Catalogo HM·Clause 2015 by Angelo Morittu

Gamma sementi orticole 2015

SOMMARIO Nel corso di tutto l’anno, abbiamo celebrato il 65° compleanno di HM.CLAUSE in Italia. Il riscontro fra produttori, vivaisti, commercianti, rivenditori e tutti coloro che operano nella nostra filiera è stato incredibile. Chi ha raccontato la storia del nonno che ha prodotto il primo marmande, chi ha vissuto la rivoluzione del finocchio ibrido…: tante belle storie che non potevamo tenere per noi. Ne abbiamo fatto un libro, per condividerle con voi e ringraziarvi dell’opportunità che abbiamo di lavorare insieme in questo magnifico mercato. E di lavoro nel 2015 ne prevediamo tanto! Innanzitutto, HM.CLAUSE continuerà ad incrementare il proprio organico, ampliando quindi la presenza sul terreno, in un momento in cui tanti “ridimensionano” i loro investimenti. Più persone al vostro servizio per sviluppare insieme le soluzioni migliori per il mercato italiano. Con 17 novità in questo catalogo, le prime risposte sono già pronte per voi. Gusto eccezionale con i pomodori Dolcetini F1 e Pasionata F1, produttività e flessibilità con le nostre nuove gamme broccolo (Domino F1, CLX 3511 F1, CLX 3517 F1) e cavolo romanesco (Cornelio F1 (CLX 33325), Tullio F1 (CLX 33326)), precocità col pomodoro d’industria CLX 38263 F1... tutte varietà che continuano a fare progressi in qualità e resa. Il vostro interlocutore HM.CLAUSE sarà orgoglioso di presentarvele nei prossimi mesi e preparare con voi i prossimi 65 anni! Buona campagna

Basile DE BARY Direttore - HM.CLAUSE ITALIA S.P.A. 2

Novità ................................................ 4-5 Forza vendita e sviluppo ................... 6-7 Success Story .................................... 8-9 Anguria ............................................... 10 Cardo .................................................. 11 Carota ................................................. 11 Cavolfiore bianco .......................... 12-15 Cavolfiore romanesco ........................ 16 Cavolfiore verde ................................. 17 Cavolo ................................................ 18 Cavolo broccolo ................................. 19 Cipolla ................................................ 11 Fagiolo ............................................... 20 Finocchio ....................................... 22-23 Indivia riccia ........................................ 24 Indivia scarola ..................................... 25 Lattuga ............................................... 21 Melanzana .......................................... 21

Melone .......................................... 26-31 Peperone giallo ............................. 32-33 Peperone rosso ............................. 34-35 Pomodoro fresco .......................... 36-39 Pomodoro industria ...................... 40-41 Porro .................................................. 42 Porta-innesto melone .................... 30-31 Porta-innesto pomodoro .............. 38-39 Prezzemolo ......................................... 42 Sedano .......................................... 44-45 Valeriana, Rucola ........................... 46-47 Zucca .................................................. 43 Zucchino ........................................ 48-51 Norme e definizioni ............................ 52 Abbreviazione resistenze ................... 53 Condizioni generali di vendita ...... 54-55 Informazioni generali ......................... 55

NOVITÀ CAVOLFIORE ROMANESCO

finocchio

pomodoro fresco

CLX 4308 F1*

Cornelio F1**

P. 22

(CLX 33325) P. 16

Tullio F1**

Tiepolo F1*

(CLX 33326) P. 16

(CLX 4354) P. 22

CAVOLo broccolo

valeriana

CLX 3469**

Dolcetini F1*

P. 46

(CLX 37559) P. 36

rucola

Pasionata F1* (CLX 37575) P. 36

CLX 12501 P. 46

MELONE

CLX 3511 F1*

Soliman F1

P. 19

P. 28

Tucano F1*

ZUCCA

P. 38

peperone giallo

CLX 3517 F1* P. 19

Fagiolo

P. 20

P. 43

Ciccior F1** (CLX P13280) P. 32

peperone rOSSO

Cassidy*

Sibelle F1 pomodoro industria

CLX 38263* P. 40

Ettore F1** (CLX P13991) P. 34

*Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. **Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. Denominazione in corso di convalida.

Forza vendita e sviluppo Una squadra sempre più vicina a voi ! Paolo Aglio Tel. 336/86 35 96 paolo.aglio@hmclause.com

Carmelo SIMONE Tel. 335/535 57 16 carmelo.simone@hmclause.com

Antonio SENO Tel. 335/83 79 145 antonio.seno@hmclause.com

Antonio AVALLONE Tel. 335/651 36 47 antonio.avallone@hmclause.com

Gianpaolo CRESCENZI Tel. 335/535 55 56 gianpaolo.crescenzi@hmclause.com

Filiberto VERARDI Tel. 335/49 44 59 filiberto.verardi@hmclause.com

Davide PESCARA Tel. 335/80 00 165 davide.pescara@hmclause.com

Agostino MARCELLINO Tel. 336/75 60 37 agostino.marcellino@hmclause.com

Mauro BETTI Tel. 335/535 55 27 mauro.betti@hmclause.com

Giuseppe PUGLISI Tel. 336/88 39 04 pippo.puglisi56@alice.it

Angelo MORITTU Tel. 348/603 03 27 angelomorittu@gmail.com

Angelo TROVATO Tel. 337/36 33 76 angelo.trovato@hmclause.com

Responsabili sviluppo d’area

> Zona Adriatica Centro Nord

> Sud Ovest

> Zona Tirrenica Centro Nord

> Sicilia Est / Sardegna

> Sud Est

> Sicilia Ovest

Gian Luca LARENZA Tel. 335/61 57 642 gianluca.larenza@hmclause.com Nico LA MARCA Tel. 335/616 19 54 nico.lamarca@hmclause.com

Mauro GALLERANI Responsabile sviluppo Italia Tel. 335/70 49 723 mauro.gallerani@hmclause.com Sergio GUARDIGLI Responsabile d’area Nord/Centro Tel. 335/53 55 548 sergio.guardigli@hmclause.com Ignazio BLANCO Responsabile d’area Sicilia/Sud Tel. 335/33 14 43 ignazio.blanco@hmclause.com

Commerciali e agenti

Alessandro MANFRIN Tel. 335/61 02 511 alessandro.manfrin@hmclause.com

basile de bary Direttore basile.debary@hmclause.com

Marco RINALDI Tel. 335/70 54 709 marco.rinaldi@hmclause.com Rosario CIMELLARO Tel. 335/81 01 779 rosario.cimellaro@hmclause.com Giovanni CANINO Tel. 335/70 73 204 giovanni.canino@hmclause.com

Giovanni DI CHIARA Responsabile vendite pomodoro d’industria Tel. 335/70 49 733 giovanni.dichiara@hmclause.com

65 ANNI DI SUCCESSI Nel 2014 HM.CLAUSE ITALIA ha festeggiato il suo 65° anniversario. È stata un’ottima occasione per effettuare una retrospettiva di tutti questi anni di collaborazione con voi. HM.CLAUSE ITALIA è una storia di uomini e di prodotti, uomini di una fedeltà assoluta verso di voi, i loro clienti. Durante questi 65 anni non hanno mai smesso di analizzare, al vostro fianco, i miglioramenti varietali necessari e di accompagnare, in collaborazione con i nostri ricercatori, la creazione di nuove varietà. Molti di questi prodotti hanno segnato la storia orticola italiana. Abbiamo festeggiato questi 65 anni di storia in comune ed i nuovi sviluppi al servizio dell’orticoltura italiana! www.65annidisuccessoconclause.com

1949

1980

1996

2000

2006

Nascita di CLAUSE ITALIA S.p.A.

CARMO, il primo finocchio ibrido

SOFIA, primo zucchino resistente ai virus

Fusione L. CLAUSE ITALIA S.p.A. & TEZIER ITALIA S.r.l.

GENIO, finalmente la tolleranza alla spaccatura nel ciliegino

MACIGNO, primo melone retato italiano che coniuga qualità gustative e conservazione 8

2014 65 anni di nuovi sviluppi al servizio dell’orticoltura italiana

ANGURIA VarietÀ

PRECOCITÀ

PESO (KG)

COLORE

Vigore

CARDO OSSERVAZIONI

Striata rotondo-ovale Pauline F1

HHHHH

10-12

Striato scuro

Aelia F1*

HHHHH

10-12

Striato scuro brillante

HHHH

VarietÀ

Tipologia

Costa

Resistenza al freddo

Resa

Plein Blanc Inerme

Bianco inerme

Larga e lunga

HHH

Razza Versi

OSSERVAZIONI

Selezione omogenea di alta qualità.

Tipologia Crimson Sweet di forma più rotonda, precocissima, molto grossa con striatura scura e molto dolce. Per cicli precoci. Anguria di forma e peso molto omogenei. Precoce, molto produttiva, rustica con frutti esternamente molto belli (striato scuro brillante) e qualità interna ottima (molto rossa, dolce e croccante).

Carota

*Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita.

Tipologia e destinazione

Periodo di raccolta

Precocità

Lunghezza

Colorazione

Valor F1

Vassoio

Estate / Autunno e da conservazione

HHH

18-20

Come Nandor F1 ma un po’ più precoce.

Nandor F1

Vassoio

Estate / Autunno e da conservazione

18-20

La Nantese per eccellenza.

Phoenix F1

e mazzetto

Estate / Autunno / Inverno

18-22

HHH

Varietà resistente (HR) all’alternaria con radice lunga, cilindrica e solida. Molto rustica e di gran qualità.

VarietÀ

Aelia F1* Bellissima e molto buona

Vassoio

+ Calendario di raccolta GEN

FEB

MAR

APR

MAG

GIU

LUG

OTT

NOV Phoenix F1

Centro Costa

DIC

Phoenix F1 Nandor F1 - Valdor F1 Phoenix F1 Nandor F1 - Valdor F1

CIPOLLA

Alessandro MANFRIN Responsabile sviluppo area Adriatica Centro Nord

VarietÀ

SET

Phoenix F1

Centro Costa

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo.

AGO

Nord

Fucino

Forti di una grande esperienza sul melone ed in seguito a molti anni di ricerca e sperimentazione proponiamo al mercato una nuova anguria. Aelia F1* ha altissime aspettative di successo grazie ad un look esterno molto accattivante (striato scuro brillante), un calibro di 10-12 Kg omogeneo e forma rotondo ovale con polpa di elevata qualità per colore, tenuta, brix ed aroma. Sarà un nuovo riferimento per il mercato!

OSSERVAZIONI

PRECOCITÀ

RESISTENZA ALLA SALITA A SEME

FORMA

CONSERVABILITÀ

OSSERVAZIONI

BIANCA - NON TOLLERANTE IL FREDDO Elody

HHH

Ottima per il cipollotto, é il riferimento per qualità.

CAVOLFIORE BIANCO VarietÀ

CICLO (GG DAL TRAP.)

VIGORE PIANTA

COPERTURA POMO

COLORE POMO

DENSITÀ POMO

OSSERVAZIONI

Clipper F1

PRIMAVERILI CON CICLO DI 60-80 GG DAL TRAPIANTO Clipper F1

65-70

HHHH

Gipsy F1

65-70

★★

Precocissimo adatto ai cicli primaverili del Nord-Centro-Sud Italia. Eccellente pomo/testa per densità, chiusura fondo, peso e colore bianco. Precoce in primavera ma con densità e qualità.

“Testa dura”, bianca e pesante in primavera

ESTIVI CON CICLO DI 55-60 GG DAL TRAPIANTO Subito F1

55-60

HHH

★★

HHH

Cavolfiore estivo per anticipare un’ottima qualità in periodi caldi.

AUTUNNALI PRECOCI CON CICLO DI 70-100 GG DAL TRAPIANTO Nemo F1

55-60

HHH

★★

HHH

Più precoce di Siria, con pomo molto denso.

Oceano F1

70-75

HHH

HHHH

Autunnale e primaverile con ciclo precoce. Pianta piccola ma molto rustica, con pomo nettamente più denso, pesante e bianco tra quelli esistenti nel ciclo precoce.

Littoral F1

75-80

HHHH

Autunnale precoce che differenzia bene anche con il caldo. Coprente, compatto, bianco, stabile.

Delfino F1

80-85

HHHH

HHH

HHHH

Meglio di Nautilus per pianta e pomo.

Nautilus F1

80-85

HHHH

Eccellente per il coronato, adatto a tutti i cicli.

Aviso F1

85-90

HHH

Pomo molto coperto, denso e bianco.

Ardent F1

87-92 gg in autunno e 75-80 gg in primavera

HHH

HHHHH

Pianta di medio volume, molto scura, rustica e coprente, stabile di ciclo. Pomo di forma ottimamente rotonda, chiuso sul fondo, denso, pesantissimo e di un bianco insuperabile.

Scudo F1

90-95

HHHH

HHH

HHHH

Per raccolte da metà ottobre ad inizio dicembre. Pomo iper denso e bianco.

Overlord F1

90-100

HHHHH

HHHH

Pianta di eccellente vigore e rusticità in condizioni difficili. Copertura avvolgente.

Octopus F1

95-100

HHHHH

HHHH

Pianta vigorosa, rustica e coprente. Pomo chiuso sul fondo, compatto pesante ed ottimamente bianco.

Ardent F1 Rustico con super qualità in autunno

Filiberto Verardi Responsabile commerciale Puglia e Basilicata Con una pianta molto rustica e resistente, che avvolge molto bene il suo corimbo, Ardent F1 è sempre bianco e compatto. Omogeneo nella raccolta a 90 gg dal trapianto, è la varietà che offre il giusto compromesso tra vigoria della pianta e peso specifico del pomo. Ardent F1 è la varietà che offre un eccellente colpo d’occhio nella sua cassetta di imballaggio.

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 12

CAVOLFIORE BIANCO VarietÀ

CICLO (GG DAL TRAP.)

VIGORE PIANTA

COPERTURA POMO

COLORE POMO

DENSITÀ POMO

OSSERVAZIONI

Naruto F1

INVERNALI CON CICLO DI 100-150 GG DAL TRAPIANTO Meridien F1

100-110

HHHH

Pomo molto denso, pesante e bianco.

Naruto F1

110-115

HHHH

HHH

HHHHH

La nuova genetica per produzioni da novembre a gennaio.

Rafale F1

115-120

HHH

HHHH

Eccellente per il coronato, bianco e pesante.

Navalo F1

125-135

HHHH

HHHHH

Ottima pianta adatta all’inverno.

Amistad F1

140-145

HHH

HHHH

Un Rafale più tardivo.

La nuova genetica per produzioni da novembre a gennaio

TARDIVI CON CICLO DI 150-200 GG DAL TRAPIANTO Galiote F1

150-160

HHH

HHHH

A febbraio con pomo denso e bianco.

Diwan F1

150-160

HHHH

HHHHH

Affianca Galiote per raccolte di febbraio con eccezionale rusticità della pianta e qualità del pomo.

Triomphant F1

170-180

HHHH

Resistente al freddo, con pomo denso e bianco.

Jubarte F1

180-190

HHH

HHHH

Indicato per raccolte da fine febbraio a metà marzo. Nel programma si colloca dopo il Triomphant.

Scylla F1 (Coll. CL / CRA)

190-200

HHHHH

HHHH

Bella pianta vigorosa e rustica, che protegge a lungo il pomo molto denso e bianco. Anticipa il Medusa nei programmi.

Medusa F1 (Coll. CL / CRA)

200-220

HHHHH

HHH

Il “Fanese” classico per aprile.

210-220

HHHHH

HHH

HHHH

Vero “Fanese” molto rustico sia al freddo che al caldo che copre molto il pomo fino al calibro commerciale. Rotondo, chiuso sul fondo, compatto, di ottima qualità.

220-230

HHHHH

Pianta molto rustica adatta a passare l’inverno e produrre in primavera pomi di eccezionale qualità per forma rotonda, compatta e molto bianca. Eccellente protezione del pomo.

Trinacria F1 (Coll. CL/CRA)

Aprilia F1* (Coll. CL/CRA)

* Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita.

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 14

Aprilia F1* La super qualità in aprile

CAVOLFIORE ROMANESCO CICLO (GG DAL TRAP.)

VIGORE PIANTA

COLORE POMO

DENSITÀ POMO

Celio F1

80-85

HHH

Cornelio F1**

85-90

HHH

HHHH

HHH

Eccellente rusticità in una varietà precoce e molto adattabile (ottimo anche in autunno precoce). Pomi compatti, appuntiti di ottimo colore.

Navona F1

100-105

HHH

Capolavoro di bellezza, molto pesante.

Gitano F1 (Coll. CL/CRA)

100-110

HHH

Ciclo Navona F1 con in piú la resistenza intermedia alla peronospora.

Palio F1

115-125

HHHH

Romanesco con pomo molto denso, pesante e molto resistente alle manipolazioni. Pianta piccola. Colore del pomo eccellente.

Flaminio F1

120-130

HHH

Ciclo intermedio fra Gitano F1 e Lazio F1 per raccolte da inizio dicembre a fine gennaio. Pomo molto denso e pesante.

HHHHH

Molto tollerante alle cattive condizioni invernali è ottimo per le produzioni di gennaio – febbraio. Molto bello, appuntito, colorato compatto e molto pesante.

VarietÀ

(CLX 33325)

(Coll. CL/CRA)

Tullio F1**

(CLX 33326)

130-135

HHHH

OSSERVAZIONI

140-145

HHH

Domitio F1

160-170

HHHHH

HHHH

HHHHH

Colosseo F1

180-190

HHH

Iper tardivo per raccolte da inizio marzo a inizio aprile. Pianta e pomo molto tolleranti al freddo, uniformi e di qualità.

Pomezio F1

190-200

HHHH

HHH

Da posizionare dopo Colosseo F1, con pianta molto rustica ed eccellente qualità del pomo.

(Coll. CL/CRA)

VarietÀ

CICLO (GG DAL TRAP.)

VIGORE PIANTA

Ottimo il colore verde, la forma ed il ciclo tardivo.

COLORE POMO

DENSITÀ POMO

OSSERVAZIONI

Verde di macerata

Romanesco precoce, di colore eccellente.

Lazio F1 (Coll. CL/CRA)

CAVOLFIORE VERDE Basileo F1

80-90

HHHH

HHH

Pianta di piccolo volume, molto scura che si adatta ai periodi caldi.

Fangio F1

85-90

HHH

Molto denso e pesante con elevata tenuta in campo. Ottimo comportamento alle alte temperature.

Emeraude F1

90-95

HHH

Verde, pesantissimo, di colore brillante.

Trevi F1

90-95

Nazario F1 (Coll. CL/CRA)

125-135

HHHH

130-140

HHHH

Il verde per gennaio-febbraio, resistente al freddo.

160-170

HHH

Ottima tolleranza alle basse temperature, per produzioni da fine febbraio ad inizio aprile.

Magnifico F1

(Col l. CL/CRA)

Galileo F1 (Coll. CL/CRA)

Ottima resistenza allo Xanthomonas e pomo ottimo. Forma del pomo alta, molto compatta,

HHHH pesante con eccellente tenuta in post raccolta.

Molto denso e compatto con eccellente colorazione. Si colloca tra Lazio F1 e Colosseo F1 nei programmi e copre ottimamente febbraio.

** Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. Denominazione in corso di convalida.

Basileo F1 UN VERDE PRECOCE CHE SFIDA IL CALDO

Cornelio F1** (CLX 33325) PRECOCE, ADATTABILE CON SUPER QUALITÀ

Mauro BETTI Responsabile commerciale Toscana, Umbria e alto Lazio

Tullio F1** (CLX 33326) SFIDA L’INVERNO E LE CATTIVE CONDIZIONI

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 16

Il consumo nella tipologia cavolfiore “romanesco”. Il cavolfiore romanesco o “broccolo romanesco” come spesso viene indicato, unisce alle note proprietà benefiche tipiche di tutte le brassiche, un aspetto veramente attraente e singolare. Le guglie pronunciate sono tante piccole rosette simmetriche verde brillante che a loro volta creano identiche rosette sempre più grandi fino a formare il cavolfiore, rendendone la forma simile ad un vero frattale naturale. Il sapore è nettamente più dolce e “morbido” rispetto al cavolfiore bianco e in cottura sviluppa meno solfuri limitando il classico odore sgradevole in cucina. Per questi motivi e grazie alla nostra gamma che ne consente la coltivazione da ottobre ad aprile, i consumi di questa tipologia stanno progressivamente aumentando negli ultimi anni. L’arrivo delle nuove varietà Cornelio F1** (CLX 33325) e Tullio F1** (CLX 33326) rafforza maggiormente questa possibilità.

CAVOLo broccolo

CAVOLo VarietÀ

CALIBRO (KG)

PERIODO DI RACCOLTA

FORMA

OSSERVAZIONI

CAPPUCCIO - MEDIO PRECOCE Guardian F1

1,5 - 2,5 1,5 - 3

Autunno

Caid F1

2-4

Autunno / Inverno

CICLO (GG DAL TRAP.)

VIGORE PIANTA

Sirtaki F1

70-75

CLX 3511 F1*

COLORE POMO

DENSITÀ POMO

80-85

HHH

HHHH

Eccellente per produzioni di ottobre-novembre con ottimo adattamento alle alte temperature. Molto resistente ai ricacci.

Cumbal F1

95-100

HHH

Broccolo per la produzione della testa principale. Pomo molto denso con grana fine. Molto pesante e compatto. Rustico.

CLX 3517 F1*

95-105

HHHH

HHHHH

Varietà molto rustica e resistente al freddo ed agli sbalzi di temperatura. Eccellente qualità del pomo denso con grana fine.

Kanga F1

100-110

HHH

Ciclo lungo che permette di produrre un’ottima qualità da dicembre a marzo.

Domino F1**

105-115

HHHH

HHHHH

FORMA

Precoce con ottima adattabilità.

Estate / Autunno

Consul F1

VarietÀ

Rustico di ottimo adattamento. Cavolo a lunga conservazione ed alta resa, con bella struttura interna.

CAPPUCCIO - APPUNTITO Poet F1

Molto denso e di ottimo aspetto.

Primavera

1 - 1,5

VERZA - SCURA PER L’ESTATE E L’AUTUNNO Capriccio F1

1-2

Bollosità fine, scura, densa, buona tenuta del pomo.

Estate / Autunno

VERZA - SCURA PER L’AUTUNNO E l’INVERNO Othello F1

1-3

Autunno / Inverno

Riferimento in autunno con bollosità fine, scura, molto densa e rustica.

Rigoleto F1

1,5 - 2

Autunno / Inverno

Utilizzazione plastica, tardivo, buon comportamento al freddo.

Norma F1

(CLX 3516)

OSSERVAZIONI

Eccezionale precocità con produzioni di alta qualità. Pomo denso, pesante e di bel colore.

Ciclo tardivo adatto per produzioni di febbraio-marzo (periodo difficile) con ottima qualità. Pomo molto compatto e pesante, di ottima forma rotonda, che mantiene un’eccellente colore verde brillante anche con condizioni difficili.

* Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. ** V arietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. Denominazione in corso di convalida.

* Varietà Provvisoria Vendita. 1 - 1,8in corso di iscrizione con Autorizzazione Autunno / Inverno Moltoalla tardivo, resistente al freddo ed alla salita a seme. Globosa

Medee F1

1,5 - 2,5

VERZA - INTERMEDIA Orfee F1

2,5 - 4

Pri. / Est. / Aut. / Inv.

Verza rotonda

Rotonda ovale

Tipo Norma con pomo più scuro, denso e bello.

Inverno

Nico La Marca

Intermedio tipo «Savoy-King».

Verza appuntita

Responsabile sviluppo area Sud Est

Verza rotonda legg. piatta

+ Calendario di raccolta GEN

FEB

MAR

APR

MAG

GIU

Orfee F1

Nord Fucino

LUG

AGO

SET

OTT

Orfee F1

NOV

DIC

Orfee F1

Medee F1 Norma F1 Rigoleto F1

Medee F1 Norma F1 Rigoleto F1 Othello F1 Poet F1

Capriccio F1 Poet F1 Consul F1 Guardian F1

Caid F1

CENTRO SUD SICILIA

Orfee F1 Medee F1 Norma F1 Rigoleto F1

Caid F1 Orfee F1 Medee F1 Norma F1 Rigoleto F1 Othello F1

Orfee F1

Othello F1 Capriccio F1 Poet F1 Consul F1

Poet F1 Consul F1 Guardian F1

Caid F1

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 18

Caid F1

Il Domino F1** (CLX 3516) è una varietà che si adatta bene in un clima freddo. La sua pianta rustica vigorosa, riesce a crescere anche a temperature fredde. Il pomo è a cupola, compatto, pesante, la grana medio-piccola, il colore verde. È un tardivo (ciclo di 110 giorni) e la sua forte concentrazione alla maturazione abbatte i costi della raccolta. Garantisce un’ottima qualità ed una resa elevata nei periodi produttivi molto difficili (febbraio-marzo) ma si adatta molto bene anche nelle raccolte di dicembre e gennaio permettendo, con il suo ciclo, di pianificare raccolte scalari, quando viene trapiantato con varietà precoci. La varietà CLX 3517 F1* si inserisce in quasi tutto il periodo di raccolta del broccolo (novembre-marzo) nelle zone vocate alla produzione. La sua pianta è di medio vigore ed ha una ottima rusticità. Il gambo è pulito è grosso, sviluppa un pomo con una buona forma a cupola, compatta, grana piccola e di un colore verde medio. Il peso specifico della cupola non ha rivali. L’infiorescenza si adatta alla vendita del mercato fresco, ma la sua compattezza ci permette di consigliarlo vivamente anche alle industrie di trasformazione.

Domino F1** (CLX 3516) Super qualità in inverno

FAGIOLO VarietÀ

Ciclo (gg)

Calibro baccello

RESISTENZA

lATTUGA OSSERVAZIONI

VarietÀ

COLORE

VOLUME

Resistenza

COLTIVAZIONE

rampicante mangiatutto Smeraldo

20-25 cm / piatto

HR: BCMV

Indicato per serra e pieno campo, pianta alta più di 2m, baccello lungo e largo.

Carioca

IR: LMV

14-16 cm Medio (80% fra 7,5 e 8,5 mm)

HR: BCMV / BCTV IR: Psp / Pss / Xap

Molto fertile anche con le alte temperature, è molto produttivo, con un’ottima qualità (verde scuro-brillante, diritto e cilindrico) ed elevata conservazione post raccolta. Per produzioni primaverili/estive/autunnali.

Oakley*

12-14 cm Fino (80% fra 5,5 e 7 mm)

HR: BCMV / BCTV IR: Psp / Pss / Xap

È un fino, ma iper-produttivo anche con condizioni difficili (allega molto bene anche con il caldo). Eccezionale qualità dei baccelli. Per produzioni primaverili/estive/autunnali.

14-16 cm Medio (80% fra 7 e 8 mm)

HR: BCMV / BCTV IR: Psp / Pss / Xap

Produttivo e stabile nei cicli primaverili – estivi – autunnali. Baccello diritto e cilindrico che non marca il seme ed ha un colore scuro, brillante ed omogeneo.

HR: BCMV / BCTV / Pss / Ua IR: Psp

Portamento di pianta eretto, molto produttivo e concentrato (ottimo per la raccolta meccanica). Baccello diritto, verde scuro, molto brillante, non marca il seme e si conserva a lungo dopo la raccolta.

Boone

12-14 cm Medio (80 % fra 7,5 e 8,5 mm)

Est. / Aut. / Inv. / Pri.

Tollera le alte temperature colorando ugualmente.

cappuccio

Pike*

OSSERVAZIONI

BATAVIA

FAGIOLINO

Cassidy*

PERIODO DI PRODUZIONE

justine

HHH

HR: Bl: 17, 18, 22, 24, 25, 28, 29, 30 IR: LMV

Estate

Molto resistente alle alte temperature ed al Tip Burn, anche in serra in estate.

Est. / Aut. / Inv. / Pri.

Pomo voluminoso, tollerante alla salita a seme ed al Tip Burn.

romana green Towers

HHH

PIENO CAMPO

* Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita.

Davide PESCARA Responsabile commerciale area Nord Ovest

Pike* L’iper “PRODUTTIVO” anche in estate

Abbiamo iniziato con Boone, baccello diritto, verde scuro brillante e ottima tenuta post raccolta. In seguito sono arrivate altre varietà, ognuna delle quali ha apportato qualcosa di nuovo: Cassidy*, più precoce di Boone, per chi necessita di un calibro leggermente superiore ed un’ottima resa in campo. Le due varietà più recenti sono molto interessanti: Pike*, il più precoce di tutti, ottimi risultati nelle prime semine primaverili, baccello verde scuro brillante e diritto, adatto anche a coltivazioni protette, apprezzato dai grandi produttori; Oakley*, il nostro “fino” molto produttivo, baccello di eccellente qualità, ottima allegagione anche in condizioni difficili. In questo modo HM.CLAUSE si prepara ad avere una gamma fagiolino sempre più competitiva per un mercato molto esigente.

VarietÀ

PRECOCITÀ

PORTAMENTO PIANTA

Cassidy*

Fabina F1

RUSTICO, PRODUTTIVO ED ADATTABILE

Galine F1

HHH

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 20

MELANZANA FORMA

COLORE FRUTTO

LUNGH. FRUTTO (CM)

Aperto di media altezza

Scuro brillante

20-25

Aperto di medio vigore

Scuro brillante

OSSERVAZIONI

Buona tenuta post raccolta. Partenocarpica, per tutti i tipi di coltivazione.

FINOCCHIO Varietà

ciclo (gg dal trapianto)

peso (kg)

forma rotonda

Masaccio F1*

turgescenza

Osservazioni

tollerante alla salita a seme con raccolta primaverile estiva Tauro F1

65-70

0,5 - 0,6

Il gigante per la primavera estate con elevata tolleranza alla salita a seme e con un buon comportamento anche in autunno. Forte capacità di adattamento ed alta qualità del grumo.

CLX 4308 F1*

60-70

0,4-0,5

HHH

Precoce con la resistenza alla salita a seme con pomi di altissima qualità per forma rotonda, colore bianco e turgescenza. Predilige densità di impianto elevate.

La GRANDE qualità di Tiziano con ciclo di 10 giorni più precoce

TARDIVO PER L’AUTUNNO E L’INVERNO Leonardo F1

85-95

0,6 - 0,7

HHH

Tipologia “Romanesco” per produzioni da ottobre a dicembre. Migliora le rese del periodo con qualità superiore.

Masaccio F1*

90-100

0,6 - 0,7

HHH

Varietà di altissima qualità, molto adattabile, per produzioni da novembre ad inizio aprile. Qualità principali: colore bianco, turgescenza, forma rotonda ed omogeneità.

Tiziano F1

110-120

0,6 - 0,7

HHH

Molto resistente al freddo ed alle avverse condizioni climatiche. Grumo molto grosso perfettamente rotondo, turgido e bianchissimo. Indicato per produzioni da novembre ad aprile nel centro sud.

Brando F1

130-140

0,5 - 0,7

Molto omogeneo, con elevate rese di alta qualità in inverno.

Tiepolo F1*

135-150

0,6 - 0,8

HHH

Molto rustico, resiste bene al freddo ed alle condizioni difficili. Indicato per produzioni di marzo - aprile.

Tiepolo F1*

Spartaco F1

135-150

0,6 - 0,8

Più tardivo e più grosso di Brando F1, per i cicli tardivi e per rese molto elevate di qualità comparabile. Pianta molto rustica con resistenza parziale alla “Ramularia”.

Per vincere il freddo

Più tardivo di Spartaco F1 e Brando F1 di 10 gg. Pianta e pomo molto rustici e di altissima qualità.

Raffaello F1

140-160

0,6 - 0,8

TARDIVO PER LA PRIMAVERA Donatello F1

160-170

0,6 - 0,8

HHH

Adatto ad un ciclo molto difficile (raccolte da metà aprile inizio maggio) e con un’alta qualità atipica per il periodo.

Caravaggio F1

180-190

0,6 - 0,8

HHH

È il primo “Tardivo di Sarno” ibrido con alta qualità, forte tolleranza alla salita a seme, ottima resa e molto rustico.

* Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita.

Antonio AVALLONE

Responsabile commerciale Campania e Calabria La nuova varietà di finocchio Tiepolo F1* per raccolta marzo – inizio aprile ha le caratteristiche di un vero invernale: pianta rustica con foglie erette e canne piene, che tollera bene anche il tepore delle giornate primaverili. Perfettamente resistente al freddo, si presenta alla raccolta con forma rotonda, colore bianco eccellente e picciolo piccolo, guaine strette e turgide, di facile lavorazione. Queste le caratteristiche di un finocchio che fa la differenza per la raccolta in un periodo che da molti anni è sempre critico. HM.CLAUSE ha saputo migliorarsi anche in questo segmento, con l’introduzione di Tiepolo F1*, il finocchio con ciclo di 135-150 gg dal trapianto, che assicura produzioni elevatissime in tutto il centro-sud.

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 22

CLX 4308 F1* PRIMAVERILE-ESTIVO-AUTUNNALE CON SUPER QUALITÀ

indivia scarola

INDIVIA RICCIA PERIODO DI PRODUZIONE

VOLUME

Milady

Primavera

HHH

Precoce

Ottima tollerante alla salita a seme, con cespo molto rustico e bel cuore.

Minelly*

Primavera ed Autunno

HHHH

Precoce

Riccia di tipo “intermedio” adatta alla primavera (forte tenuta alla salita a seme) ed all’autunno. Pianta rustica, precoce con ottimo volume e qualità del cuore, eccellente per il mercato fresco e 4° gamma.

Medio

Riccia adatta sia al mercato fresco che alla 4° gamma. Tollerante alla salita a seme.

Varietà

(CLX 1143)

Magaly

Primavera / Autunno

HHH

COLTIVAZIONE

CICLO

Osservazioni

Emily

Primavera / Autunno / Inverno(1)

HHH

Medio

Riccia nella tipologia intermedia autunnale che resiste alla salita a seme in primavera. Eccellente per la 4° gamma.

Tessaly*

Estate ed Autunno

HHH

Precoce

Bella riccia, con pianta rustica e buon comportamento in estate, adatta sia al mercato fresco che alla 4° gamma.

(CLX 1136)

Dorana

Estate

Medio pr.

È il riferimento nella tipologia estiva a cuore giallo.

Ophely

Estate / Autunno

Medio pr.

Elevata resistenza al Tip Burn ed alle alte temperature. Ottima frastagliatura e buon volume.

Melany

Autunno / Inverno

HHHH

Medio tard.

Eccellente rusticità al freddo ed all’alta umidità (adatta all’inverno). Cuore auto imbiancante molto serrato e di qualità.

* Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. (1) Inverno nelle zone del sud

Sergio GUARDIGLI Responsabile d’area Nord/Centro

Conciliare, un ottimo comportamento nei confronti della salita a seme, sanità, volume e non ultimo una buona tenuta sovra-maturazione in un’unica varietà non è stato possibile fino a quando i genetisti HM.CLAUSE hanno creato la riccia Minelly* (CLX 1143), varietà di sicuro riferimento per i trapianti primaverili.

Minelly* (CLX 1143) Abbina affidabilità ed alta qualità del cuore

Tessaly* (CLX 1136) Finalmente una vera riccia per l’ESTATE

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 24

PERIODO DI PRODUZIONE

VOLUME

Natacha

Primavera

HHH

Medio

Voluminosa e tollerante alla salita a seme. Per il mercato fresco e la 4° gamma.

Maruchka

Primavera / Estate / Autunno

Medio

Scarola tollerante alla salita a seme adatta a tutti i cicli di produzione. Serra e pieno campo.

Kalinka

Primavera / Estate / Autunno

Precoce

Tollerante alla salita a seme, fornisce ottimi risultati in tutti i cicli di produzione.

Gigante degli ortolani razza

Autunno / Inverno(1)

HHH

Medio

Cuore pieno con foglie larghe. Buona tenuta al freddo.

Varietà

Amine

COLTIVAZIONE

(1) Inverno nelle zone del sud PIENO CAMPO

Maruchka UN VERO TEMPERAMENTO DA LEADER

SERRA

CICLO

Osservazioni

MELONE PIANTA

FRUTTO

VarietÀ

OSSERVAZIONI RESISTENZE

VIGORE

PRECOCITÀ

CALIBRO

RETATURA

FORMA

CAVITÀ

DOLCEZZA

CONSER

Gaudio F1

Retato italiano monoico HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

★

★★★★★

★★★

★

★★★

Gaudio F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

★★★

★★★★★

★★★

★★★★

★

★★★★★

Molto dolce ed aromatico con retrogusto apprezzato già nel precoce. Elevata conservazione post raccolta.

Palatino F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

★

★★★★

★★

★★★

★

★★★★

Nuova genetica per il precoce di altissima qualità. Maturazione concentrata.

Macigno F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

★

★★★★

★★★

★

★★★

Molto retato, bello, di ottima qualità interna. Colore della polpa molto intenso.

Sogno F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

★★

★★★

★★

★★★★

★★

★★★★

★★★

È un Macigno F1 più piccolo, più retato e più dolce. Esteticamente molto simile.

Pregiato F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

★★

★★★★

★

★★★★

★★★★★

Tipo Macigno F1 con forma più ovale, retatura più spessa e colore di fondo più chiaro. Conservazione post raccolta molto elevata.

Aurelio F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5 / Ag

★★

★★★

★

★★★★

Tipologia Macigno F1 per il medio tardivo. Eccellente aspetto e pianta molto rustica.

Calico F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

★★★

★★★★★

★★

★★★★

★★

★★★★★

Varietà adatta ai cicli medio-tardivi e tardivi in serra/tunnellino/Tnt (pieno campo). Bello e buono.

Intenso F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

★★★

★★

★★★

★

★★★★★

È un Pregiato F1 nettamente più piccolo, iper retato, pieno e molto dolce. Adatto alle coltivazioni tardive. Maturazione scalare.

★★★★

Per le coltivazioni tardive dove necessita un calibro piccolo. Qualità estetica ed interna come Macigno F1.

Expo F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5 / Ag

ROTONDO

★★

OVALE

★★★★★

★

★★★★

OVALE ALLUNGATO

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 26

Iper precoce, la sua produzione termina quando inizia quella di Macigno F1, con una qualità comparabile.

Talento F1

★★

★★★★

Iper precoce e Buonissimo

calico F1 La grande Stabilità nei cicli

MELONE PIANTA

FRUTTO

VarietÀ

OSSERVAZIONI RESISTENZE

VIGORE

PRECOCITÀ

CALIBRO

RETATURA

FORMA

CAVITÀ

DOLCEZZA

CONSER

Bello, buono e conservabile

RETATO ITALIANO A LUNGA CONSERVAZIONE Raïs F1*

HR: Fom: 0,1,2 IR: Px: 1,2,3,5

HHH

HHHH

HHH

Raïs F1*

HHHHH HHHHH

Lunga conservazione che schiarisce esternamente (quasi ingiallisce) adatto ai cicli precoci con eccellente qualità interna ed ottimo aspetto esterno.

CHARENTAIS RETATO LSL Sultan F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

HHH

HHHH

HHH

HHHHH HHHHH

Adatto ai cicli di serra e tunnel molto precoci. Pianta vigorosa, rustica e produttiva. Frutti di eccellente qualità (la qualità del Charentais sul precoce).

Soliman F1*

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

HHH

HHHHH HHHHH

Charentais retato LSL tipo Karman F1, adatto a coltivazioni più precoci. Forte tenuta della pianta, molto produttivo e precoce. Ottima qualità interna per dolcezza ed aroma.

Karman F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

HHH

HHHHH HHHHH

Charentais retato LSL che schiarisce a maturazione. Frutto piccolo (1-1,2 kg) per produzioni di pieno campo e tardive. Eccezionale rusticità e tenuta della pianta. Brix e gusto eccellenti.

CHARENTAIS LEGGERMENTE RETATO Alonso F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

HHHHH

HHH

HHHH

HHH

Lo charentais di riferimento per qualità e precocità.

Anasta F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5

HHHH

HHH

Lo charentais leggermente retato, di eccezionale qualità, per gli specialisti.

Batista F1

HR: Fom: 0,1 IR: Gc / Px: 1,2,5

HHHHH

HHHH

HHH

Charentais ben retato, molto precoce, dall’ottimo aspetto e dalla qualità tipica molto aromatica ed apprezzata.

Aspetto distinguibile e qualità sempre ottima.

RETATO SENZA FETTA Capitol F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc / Px: 1,2,5 / Ag

HHH

HHHH

* Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. ROTONDO

OVALE

OVALE ALLUNGATO

HHH

Soliman F1* CHARENTAIS RETATO RUSTICO CON SUPER QUALITÀ

Antonio SENO Responsabile commerciale Emilia Romagna Tre Charentais di nuova generazione di HM.CLAUSE per il mercato Italiano e… non solo! Sultan F1, il precocissimo per la Sicilia; Soliman F1*, il medio precoce più “grosso del Karman”; Karman F1, la qualità per la piena estate: tre varietà di Charentais a lunga conservazione (LSL) verdi che si sono imposte nel mercato per le loro qualità gustative ed un aspetto accattivante. Versatilità di raccolta, eccellente conservazione dopo raccolta e brix elevato per tutte e tre le varietà. Sultan F1, Soliman F1* e Karman F1 da alcune stagioni sono diventate punto di riferimento per i più esigenti produttori di melone italiani. Tre varietà che consigliamo a tutti gli specialisti che vogliono distinguersi dai tradizionali meloni presenti nel mercato interno e, per i grossi operatori dell’export, offrire un prodotto di alta qualità, sapore e tenuta.

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 28

MELONE PIANTA

FRUTTO

VarietÀ

OSSERVAZIONI RESISTENZE

VIGORE

PRECOCITÀ

CALIBRO

RETATURA

FORMA

CAVITÀ

DOLCEZZA

CONSER

Saphir F1

liscio senza fetta Bacir F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc Px: 1,2,5 / Ag

HHH

Liscio

HHHHH

HHH

Precoce, frutto molto simile a Pamir F1, con maggiore conservazione.

Saphir F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Gc Px: 1,2,3,5 / Ag

HHH

Liscio

HHHHH

HHHH

Vira lentamente al giallo favorendo la conservazione in campo e post raccolta. Tollerante alle spaccature ed alla vitrescenza. Molto dolce ed aromatico.

II «Dolcissimo» che si conserva

GIALLETTO Polis F1

HR: Fom: 0,1 IR: Gc / Px: 1,2

HHH

HHHH

Rugoso

HHH

HHHH

Indicato per tutti i tipi di coltivazione, ha una superficie esterna con bella rugosità.

Generis F1

HR: Fom: 0,1 IR: Gc / Px: 1,2,5

HHH

HHHH

Rugoso

HHHH

Molto rugoso con elevata conservazione e qualità interna, pianta molto rustica e forte resistenza all’Oidio.

HHH

HHHH

Tendral con il calibro medio, molto rugoso con bella qualità interna.

HHHH

Piel de Sapo per il pieno campo medio tardivo.

TENDRAL HR: Fom: 0,1 IR: Gc / Px: 1,2

Neros F1

HHH

Rugoso

PIEL DE SAPO Valiente F1

HR: Fom: 0,1 / MNSV IR: Gc / Px: 1,2,5

ROTONDO

HHH

HHHH

OVALE

HHHH

Leggera retinatura

OVALE ALLUNGATO

Polis F1 PROSEGUE E MIGLIORA LA TRADIZIONE DELL’HELIOS

PORTA-INNESTO meLONE PIANTA

VarietÀ

RESISTENZE

Magnus F1

HR: Fom: 0,1,2 IR: Fom: 1-2

VIGORE

HHH

PRECOCITÀ

HHH

APPARATO RADICALE

HHH

RUSTICITÀ

HHH

FRUTTO

AFFINITÀ

HHH

IPOCOTILE

HHH

FACILITÀ DI INNESTO

TIPOLOGIA FRUTTO

HHH

Charentais liscio

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 30

OSSERVAZIONI

Porta innesto molto rustico di facile utilizzazione in vivaio e resistente in campo.

Magnus F1 IL PORTA-INNESTO MOLTO RUSTICO

peperone giALLO Varietà

vigore

precocità

resistenze

coltivazione

Osservazioni

1/2 e 3/4 lungo giallo Fulgor F1

HHH

HHHHH

HR: TMV IR: TSWV

Precocità, produttività e resistenze per la serra dove è necessaria la IR a TSWV. Frutti durissimi e pesanti.

Sienor F1

HHH

HR: TMV / PVY: 0,1 / Tol. Stip

Molto produttivo, con qualità eccezionale continuativa durante tutto il ciclo. ¾ lungo giallo di ottima forma squadrata, liscio con spessore di polpa e durezza eccezionali che conferiscono una lunga conservazione straordinaria in post raccolta. Pianta produttiva, precoce e concentrata.

Ciccior F1**

HHH

HHHH

Stellor F1

HHHH

HR: TMV

Idilor F1

HHH

HHHH

Favolor F1

HHHH

HR: TMV / PMMoV: 1-2 IR: CMV / Pc

Pianta compatta, coprente, molto precoce, con frutto mezzo lungo, molto duro e di elevata conservazione.

Filidor F1

HHH

HR: PVY: 0,1,1-2 / PepMoV / PepYMV IR: TSWV

Precoce, molto produttivo, con frutti a lunga conservazione di colore verde molto scuro, brillante ed eccezionale tenuta.

(CLX P13280)

Ciccior F1** (CLX P13280) IL GIALLO LSL DI ALTISSIMA QUALITÀ

Mezzo lungo con spalla molto larga e forma squadrata molto regolare. Notevolmente produttivo e fertile, si avvantaggia di abbondanti fertilizzazioni. Il frutto è molto duro, liscio e brillante. Varietà per il pieno campo con pianta compatta, coprente, rustica e produzione elevata e concentrata. Frutto con spessore di polpa eccezionale, durissimo con ottima conservazione post raccolta.

LUNGO GIALLO DI GROSSO CALIBRO Ibleor F1

HHH

HR: TMV / PVY: 0,1,1-2 / PepMoV / PepYMV / Tol. Stip

Il gigante «Siciliano» della controstagione, con ciclo precoce e frutto di alta qualità.

Floridor F1

HHHH

HR: TMV / PVY: 0,1,1-2 / PepMoV / PepYMV / Tol. Stip

È un «Livor» con pianta più adattabile e fertile, il frutto è ancora migliore (più scuro, pesante e consistente).

CORNO GIALLO Cleor F1

HHH

HR: PVY: 0,1

HHHH

**Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. Denominazione in corso di convalida. PIENO CAMPO

SERRA

Agostino Marcellino Responsabile commerciale Sicilia Ovest e Calabria Sud Ciccior F1** (CLX P13280) è il nuovo peperone giallo di HM.CLAUSE: una varietà dalle caratteristiche importanti soprattutto per i trapianti di pieno campo, tunnel e serra in Sicilia. Ciccior F1** (CLX P13280) ha una grande plasticità di utilizzo e facilità di coltivazione, perché la pianta si mantiene sana e produttiva per molto tempo. I frutti sono tutti di ottimo calibro, quadrilobati, omogenei con elevata consistenza e tenuta post raccolta.

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo.

Ottimo per l’industria e il mercato fresco, con frutto spesso e liscio.

Filidor F1 RESA, CALIBRO, TENUTA

peperone rOSSO Varietà

vigore

precocità

resistenze

coltivazione

Osservazioni

1/2 E 3/4 LUNGO ROSSO Una nuova tipologia di frutto quadrato-mezzo lungo rosso di eccezionale qualità e costanza destinato ad aumentare i parametri qualitativi richiesti dal mercato.

Palombo F1

HHH

IR: TSWV / CMV

Fenice F1

HHH

HR: TMV / PVY: 0,1,1-2 / PepMoV / PepYMV

Notto F1

HHHH

Grosso, ¾ lungo rosso per il pieno campo. Pianta molto rustica e qualità eccellente.

Raul F1

HHH

Frutto grosso, largo, ottimamente fatto.

Regazo F1

HHH

IR: TSWV

Frutti di eccezionale durezza, conservazione e peso specifico.

Farnese F1

HHH

IR: TSWV

Tipo Eolo, leggermente più grosso, con frutti molto pesanti e duri.

San Marco F1

HHH

HR: PVY: 0,1,1-2 / PepMoV / PepYMV / Xv: 1,2,3 IR: TSWV

Colore a verde ed a colorato molto brillante con superficie liscia e spessore di polpa elevato. Ottima produttività.

Classico F1

HHHH

IR: TSWV

Precocissimo e molto produttivo, adatto a tutti i tipi di serra ed ottimo anche in pieno campo. Durissimi i frutti con colore molto brillante.

Gerico F1

HHHHH

Grosso ¾ lungo rosso molto precoce con produzione concentrata. Adattabile a tutti i tipi di coltivazione con qualità eccezionale.

È il «Sienor Rosso» come tipo di pianta e frutto (leggermente più grosso).

lungo rosso di grosso calibro Frutto gigante, lungo, scuro a verde e rosso intenso, spesso e duro.

Cosmos F1

HHHH

HR: TMV / PVY: 0

Ettore F1**

HHH

HHHH

HR: TMV / PMMoV: 1,2,3

Barocco F1

HHH

(CLX P13991)

Frutto grosso, dalla forma molto regolare, con superficie liscia, ottimo colore rosso, polpa spessa e dura. Ciclo precoce e produzione elevata e concentrata.

Lipari F1

HHH

HR: TMV

Corinto F1

HHHH

HHH

HR: TMV / PMMoV: 1-2

Iper produttivo, con frutti molto appuntiti, per il mercato fresco. Frutto più grosso, liscio, scuro e spesso di Lipari F1. Per mercato fresco ed industria.

CORNETTO ROSSO PICCANTE HHH

HHH

Pianta molto bassa, compatta, scura, frutto molto scuro e piccante.

HR: TMV

QUADRATO ROSSO Gotico F1

HHHH

HR: TMV / Xv: 1,2,3,5

**Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. Denominazione in corso di convalida. Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 34

La nuova qualità per conquistare il mercato

Ettore F1** (CLX P13991) LARGO, LISCIO, SQuADRATO E PESANTE

Forma del frutto molto squadrata e regolare, con superficie liscia.

CORNO ROSSO

Impala F1

Palombo F1

Il grosso quadrato leggermente allungato per il pieno campo in Sicilia. Si avvantaggia del tutoraggio. PIENO CAMPO

SERRA

Giuseppe Puglisi Agente Sicilia Ettore F1** (CLX P13991) è la nuova varietà di peperone rosso. La caratteristica più importante è la qualità del frutto, ben squadrato, liscio, quadrilobato, di un ottimo colore rosso e con una polpa di notevole spessore. Altro aspetto innovativo è la pianta compatta, che allega bene e che si inserisce nei cicli medio precoci e tardivi della colture in serra o nel tunnel.

pomodoro fresco Varietà

vigore

precocità

resistenze

calibro

forma frutto

Osservazioni

rosso a grappolo Desiderio F1

HHH

HHHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 IR: Ss

110-130 g

Adatto alla controstagione, con frutto piccolo molto colorato anche in inverno.

Cartesio F1

HHH

HHHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 IR: Ma, Mi, Mj / TYLCV

130-150 g

Resistente al TYLCV. Frutti molto duri e di colore rosso intenso.

Laetitia F1

HHH

HHHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 Ff: A,B,C,D,E IR: Ma, Mi, Mj

140-160 g

È un Felicia F1 con più resistenze, più precoce e di colore rosso più intenso in inverno.

Dolcetini F1* Gustoso rustico, produttivo e resistente

CILIEGINO Luminoso F1*

HHHH

HHH

Genio F1

HHH

Creativo F1

HHH

18-20 g

Grappolo a spina di pesce, con rachide molto spesso e verde scuro brillante. Frutti di 18-20 g con colore rosso molto intenso e brillante. Per produzioni invernali/primaverili.

HR: ToMV / Fol: 0,1 IR: Ma, Mi, Mj / TYLCV

18-20 g

Resistenza intermedia al TYLCV con pianta molto produttiva e frutti molto croccanti di eccellente consistenza. Ottimo il comportamento alle spaccature. Eccellente colore e sapore.

HR: ToMV / Fol: 0,1 / Ff: A,B,C,D,E IR: Ma, Mi, Mj / TYLCV

19-21 g

Tipologia Genio F1 ancora più resistente. Adatto all’export ed alle lunghe conservazioni.

HR: ToMV / Fol: 0,1 / Ff: A,B,C,D,E IR: Ma, Mi, Mj / TYLCV

VERDE A FRUTTO SINGOLO Cecillio F1

HHHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 For / Ff: A,B,C,D,E IR: Ma, Mi, Mj / Ss / TSWV: T0 / TYLCV

200-230 g

La resistenza ai virus abbinata alla qualità ed all’alta produttività. Frutti scuri, duri e di buon calibro. Ottima qualità gustativa.

Audacia F1

HHHH

HR: ToMV / Vd: 0 / Va: 0 / Fol: 0,1 Ff: A,B,C,D,E IR: Ma, Mi, Mj / Ss

220-250 g

Il semi-costoluto molto scuro e produttivo adatto alla controstagione di primavera, estate ed autunno. Calibro grosso (220-250 g).

MINI PLUM Lipso F1

HHH

Dolcetini F1*

HHH

HR: ToMV / Fol: 0 IR: Ss HR: ToMV / Fol: 0 IR: TYLCV

18-20 g

Adatto alla raccolta sia a frutto singolo che a grappolo, ottima conservazione ed ideale per le esportazioni.

18-20 g

IR a TYLCV, adatto a tutti i tipi di commercializzazione (a grappolo, frutto singolo, per il mercato interno o l’esportazione).

MIDI PLUM Pasionata F1*

HHHH

HHH

HR: ToMV / Fol: 0,1 IR: Ma, Mi, Mj / TYLCV

28-32 g

*Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. (1) Grande Distribuzione Organizzata

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 36

IR a TYLCV per consentire i trapianti autunnali; ottimo sia per la lavorazione a grappolo che a frutto singolo. Apprezzato dalla GDO(1) e dal mercato fresco.

Pasionata F1* La grande qualità nei calibri grossi

pomodoro fresco Varietà

vigore

precocità

resistenze

calibro

forma frutto

Osservazioni

ovale indeterminato Colibri F1

HHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 / For IR: Ma, Mi, Mj / Ss

140-180 g

Pianta produttiva, con frutti di calibro medio grosso, di bel colore verde.

Granate F1

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 IR: Ma, Mi, Mj

130-160 g

Molto tollerante al marciume apicale, ha frutti tendenzialmente allungati. Ottimo per primavera precoce ed autunno.

Eliseo F1

HHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 IR: Ma, Mi, Mj / TYLCV

140-160 g

La resistenza (IR) al TYLCV abbinata ad un’ elevata produzione e ad una buona qualità. Molto rustico ed adattabile. Frutti molto consistenti, grossi e di eccellente colore.

Tucano F1*

HHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1,2 / Lt IR: Ma, Mi, Mj / TSWV: T0

130-160 g

Molto tollerante al marciume apicale, ha frutti tendenzialmente allungati. Ottimo per primavera precoce ed autunno.

Dartagnan F1

HHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1,2 IR: Ma, Mi, Mj / Ss / TSWV: T0

150-180 g

Ovale allungato di calibro medio grosso, molto scuro, consistente adatto alla raccolta come insalataro ed a rosso.

Tucano F1* L’OVALE-ALLUNGATO DI GROSSO CALIBRO PER TUTTE LE STAGIONI

ALLUNGATO INDETERMINATO Giulietta F1

HHHH

HHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 IR: Ma, Mi, Mj

Varietà molto produttiva, precoce, con frutti lunghi, lisci e perfettamente cilindrici, internamente pieni e consistenti.

180-200 g

COSTOLUTO «MARMANDE» E CUORE DI BUE Delizia F1

HHH

HR: ToMV / Fol: 0

200-220 g

È un Raf ibrido con pianta più produttiva e frutto di migliore qualità estetica e gustativa.

Conquista F1

HHH

HR: ToMV / Fol: 0 / For IR: Ma, Mi, Mj

210-230 g

Un nuovo ibrido di pomodoro costoluto che associa, alla tradizionale qualità e tipicità del prodotto, le importanti resistenze della pianta.

Dulzura F1

HHHH

HR: ToMV / Fol: 0 / For IR: Ma, Mi, Mj / TYLCV

210-230 g

Costoluto “Marmande” di calibro medio grosso. Costoluto molto scuro con spalla marcata, ottimo gusto e con resistenze importanti a virus molto pericolosi.

Voluptuoso F1 II «Cuore di Bue» iper gustoso

CUORE DI BUE Voluptuoso F1

HHHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / For

Iper produttivo, rustico con frutti di ottimo colore, pieni, densi e di eccellente qualità gustative.

250-270 g

*Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita.

PORTA-INNESTO pomodoro VarietÀ Protector F1

VIGORE

HHHH

AFFINITÀ

HR / IR

HHHHH

HR: ToMV / V Fol: 1,2,3 / For IR: M / Pl

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 38

RUSTICITÀ

HHHHH

OSSERVAZIONI

Fornisce rusticità e vigore alla varietà innestata mantenendo la precocità e l’equilibrio produttivo. Migliora la colorazione e la qualità generale delle produzioni.

Protector F1 Protegge migliorando la qualità originale

pomodoro industria VarietÀ

vigore

PRECOCITÀ

RESISTENZE

FORMA FRUTTO

Ardito F1* (CLX 38262) OSSERVAZIONI

ALLUNGATO DETERMINATO Fred f1* (CLX 38250)

HHH

HHHH

HR: Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 / Pst IR: Ma, Mi, Mj / TSWV: T0

Molto produttivo, concentrato e precoce. Frutto di calibro medio (60-65 g), molto consistente, di ottimo colore rosso interno ed esterno. Eccellente per l’industria del pelato e dell’essiccato.

Dres F1

HHH

HR: Vd:0 / Va:0 / Fol: 0 IR: Ma, Mi, Mj

Allungato di calibro medio (60-65 g) di eccezionale tenuta anche a completa maturazione. Ottimo colore, forma cilindrica e pelabilità. Pianta iper produttiva e rustica.

Grosso, precoce, polposo e di alta qualità

SQUADRATO DETERMINATO Augurio F1

HHHH

HR: Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 / Pst IR: Ma, Mi, Mj / TSWV: T0

IR a TSWV precoce di elevata produzione ed eccellente qualità industriale.

CXD 262 f1*

HHH

HHHH

HR: Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 / Pst IR: Ma, Mi, Mj

La genetica di Campbell con la straordinaria qualità alla trasformazione per i cicli di coltivazione precocissimi. La varietà ricercata dalle industrie.

Pietrarossa F1*

HHH

HR: Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 / Pst IR: Ma, Mi, Mj

Squadrato di calibro medio grosso (65-70 g). Eccezionale durezza dei frutti, brix buono e pianta iper rustica e produttiva. Buona tenuta in campo.

Ardito f1*

HHH

HHHH

HR: Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 / Pst IR: Ma, Mi, Mj

Pianta compatta a maturazione molto concentrata, precoce. Frutto squadrato grosso (70-80 g), pieno e molto polposo, con ottimo brix e colore interno (eccellente resa industriale). Adatto ai cicli precoci. Precoce, vigoroso ed ubiquitario (adatto a precoce, medio e tardivo). Pianta rustica, coprente fino a maturità di raccolta, molto produttiva e concentrata. Frutto consistente di ottimo colore e brix.

(CLX 38262)

CLX 38263 f1*

HHHH

HR: Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 / Pst IR: Ma, Mi, Mj

Littano F1

HHH

HR: V / Fol: 0 / Pst IR: Ma, Mi, Mj

Lithos f1*

HHH

HHHH

HR: ToMV / Vd:0 / Va:0 / Fol: 0,1 IR: Ma, Mi, Mj

(CLX 38269)

Lithos F1* (CLX 38269) Qualità con eccezionale tenuta

Squadrato di grosso calibro, molto duro, brix elevato ed ottimo colore. Pianta molto rustica e produttiva per i cicli medi e tardivi. Il colore rosso (esterno ed interno) e la durezza sono i punti di forza del Lithos F1* (CLX 38269). Adatto a cicli precoci e medi con elevatissima resa ed ottima rusticità.

* Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita.

Giovanni DI CHIARA Responsabile vendite pomodoro d’industria Ecco le nuove varietà in gamma. Si fregiano del logo SDR per le loro caratteristiche grazie alle quali sono stati ottenuti risultati entusiasmanti sia in produzione che in trasformazione. Sono tre varietà precoci: Fred F1* (CLX 38250) nel segmento degli allungati, apporta resa, colore e qualità interna nonché resistenza al TSWV, Lithos F1* (CLX 38269) e CLX 38263 F1*, entrambi squadrati, offrono la possibilità di ottenere risultati brillanti. Rese medie elevate, rusticità di comportamento, tenuta delle bacche in campo, ottimi indici di qualità per la trasformazione: sono queste caratteristiche che ne guideranno lo sviluppo sul mercato italiano. La società HM.CLAUSE prosegue nel lavoro di innovazione varietale dedicato ad ogni bacino di produzione avendo come priorità quella di dare maggior valore alla materia prima per l’industria mondiale.

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 40

Fred F1* (CLX 38250) La IR a TSWV con frutto consistente

PORRO FOGLIAME

VarietÀ

PRECOCITÀ

Atal Nepal

ZUCCA

FRUTTO TENUTA AL FREDDO

PERIODO DI RACCOLTA

INTENSITÀ DI COLORE

LUNGHEZZA (CM)

CALIBRO

HHHH

30-40

HHHH

Primavera / Estate / Autunno

HHHH

18-20

Autunno / Inverno / Primavera

VarietÀ Musquée d’hiver de Provence Sibelle F1

COLORE

FORMA

CONSERVAZIONE

Arancione a maturazione

Frutti grossi di costolatura media

Eccellente

Semina in condizioni calde, polpa molto spessa, rosso-aranciata.

Giallo esterno a maturazione ed arancione intenso la polpa

Forma cilindrica leggermente a 8

Eccellente

Tipologia Butternut per l’utilizzazione industriale. Pianta vigorosa, produttiva con buona concentrazione di maturazione. Frutti di calibro medio di 2-3 kg, pieno con polpa molto colorata, consistente e dolce.

Musquée d’hiver de Provence

prezzemolo VarietÀ

COLORE verde fogliame

capacità di ricaccio

rusticità / tenuta al freddo

OSSERVAZIONI

riccio perlato Riccio verde scuro race

Robust

HHH

Vigoroso, produttivo per il mazzetto e sfuso.

liscio Gigante d’Italia race

Novas

HHH

Eccellente ricaccio dopo il taglio, per mazzetto, sfuso ed industria.

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 42

DA GUSTARE TUTTO L’ANNO

Sibelle F1 La zucca CREMA CILINDRICA E LUNGA

OSSERVAZIONI

sedano VarietÀ

LUNGHEZZA COSTA (CM)

RESISTENZA ALLA SALITA A SEME

COMPORT. AL FREDDO

COMPORT. AL CALDO

OSSERVAZIONI

COSTA VERDE Monterey F1

18-24

HHHH

Qualità, resa, rusticità, adatto al mercato fresco ed all’industria.

16-20

HHH

Tipologia “Francesino” con costa leggermente più lunga, liscia, lucida, croccante con pochissima fibra. Per produzioni estive, autunnali ed invernali.

Isel

14-20

HHH

Francesino di grande qualità, a costa liscia, per il mercato fresco.

Verdon

16-22

HHH

Molto rustico e corto, per il mercato fresco.

22-26

HHH

HHHH

Rustico a costa lunga, chiara, per il mercato fresco e per l’industria.

HHH

Vigoroso, rustico, molto produttivo per il mercato fresco e per l’industria.

(OBT. TOZER)

Polo F1 (OBT. TOZER) Verde d’Elne race

Verde Lepage race

Istar

Monterey F1 LA VARIETÀ POLIVALENTE

COSTA BIANCA Loretta F1

18-24

(OBT. TOZER)

HHH

+ Calendario di raccolta GEN

FEB

MAR

APR

Polo F1 MAG

LUG

AGO

SET

OTT

NOV

DIC

Polo F1

Nord Fucino CENTRO SUD SICILIA

GIU

FRANCESINO IBRIDO DI QUALITÀ

Verdon - Isel - Istar - Loretta F1 Monterey F1 Polo F1

Polo F1

Verdon - Isel - Istar - Loretta F1 Monterey F1

Loretta F1 Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 44

IL BIANCO CHE RESISTE, DI SUPER QUALITÀ

valeriana, RUCOLA Varietà

foglia

precocità

intensità colore verde

periodo di produzione

Osservazioni

VALERIANA verde Princess

HHH

HHHH

Autunno / Inverno / Primavera

Valeriana con portamento molto eretto ed areato. Cotiledoni piccoli, rustici che restano verdi a lungo. Forte resa e facilità di adattamento ai vari cicli.

Agathe

HHH

Autunno / Inverno / Primavera

Più rustica di Gala con la qualità di Trophy. I periodi con giorno crescente sono quelli che garantiscono i migliori risultati.

Eden

HHH

Autunno / Inverno

E’ la più precoce e produttiva della gamma con alta qualità.

Trophy

HHHH

Autunno / Inverno

Molto precoce e produttiva, è l’ideotipo per qualità.

Audace

HHH

Primavera / Autunno / Inverno

Pianta molto compatta tipo Palace con un ciclo iper precoce come Trophy.

Palace

HHH

Primavera / Estate / Autunno / Inverno

Pianta nettamente più compatta con internodi più corti di Trophy e foglie rotonde, spesse e turgide. Adatta a tutti i periodi di coltivazione.

HHHH

Primavera / Estate / Autunno / Inverno

Varietà con portamento molto compatto (come Palace) con foglie rotonde, molto spesse con elevata conservazione della turgescenza in post raccolta. Il Top per l’estate ma eccellente anche negli altri periodi dell’anno (super a Latina in autunnoinverno-primavera).

Primavera / Estate / Autunno / Inverno

Rucola con foglia molto frastagliata già dal 1° taglio di colore scuro, brillante. Portamento eretto che facilita il taglio. Elevata capacità di ricaccio e buona tenuta alla fioritura. Foglia spessa di elevata turgescenza e conservazione post taglio.

CLX 3469**

HHH

RUCOLA CLX 12501

HHH

HHHHH

CLX 3469** L’ESTIVA COMPATTA ED IPER TURGIDA

CLX 12501 FRASTAGLIATA E SCURA DAL PRIMO TAGLIO

**Varietà in corso di iscrizione con Autorizzazione Provvisoria alla Vendita. Denominazione in corso di convalida.

Carmelo SIMONE

Marco RINALDI

Responsabile commerciale Lazio e Fucino

Responsabile sviluppo area Sud Ovest

Per rispondere sempre meglio alle esigenze degli operatori interessati al mercato della valeriana, HM.CLAUSE, ha intensificato la ricerca su questa specie.

La rucola CLX 12501 è la nuova varietà di HM.CLAUSE messa a punto nelle zone di produzione intensiva della IV Gamma come Battipaglia e Bergamo.

CLX 3469** è la nuova varietà per l’inverno che consente di raccogliere sempre una pianta con portamento a “rosetta”, picciolo corto e lamina fogliare spessa. La novità apportata da CLX 3469** è nella struttura della foglia che si presenta leggermente “crespata”. Ciò le conferisce un’ottima resistenza durante tutte le fasi di lavorazione fino al confezionamento, dove continua a conservarsi integra e l’intera pianta mantiene il suo volume. CLX 3469** è la novità da inserire nei prossimi programmi.

La pianta è compatta e robusta, con fronde scure e vivamente dentellate già dal primo taglio. Le foglie sono molto spesse e carnose e ciò conferisce a CLX 12501 sia un elevato peso specifico con una maggiore resa in campo, sia una conservabilità superiore in confronto alle varietà comunemente coltivate.

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 46

zucchino Varietà

colorE

resistenze (ir)

vigore pianta

prec.

Renata F1 forma frutto

Osservazioni

LO ZUCCHINO PER LA CONTROSTAGIONE

verde – serra Tipologia per produzioni di serra in controstagione e precoce in tutte le zone di produzione. Altissima qualità durante tutto il ciclo con rese elevate sia con le basse temperature che con quelle alte.

Renata F1

HHHH

HHH

Cilindrica e lunga

Sibilla F1

HHHH

Cilindrica

Iper produttiva e precoce per produzioni di controstagione e precoce in serra. La più bella qualità dei frutti in serra.

Ninfa F1

Px / ZYMV / WMV

HHHH

HHHHH

Cilindrica

Varietà per la serra/tunnel autunnale e primaverile. Ciclo iper precoce, produttiva, con altissima qualità dei frutti. Eccellente comportamento al caldo e adatta a cicli lunghi. Ottima conservazione post raccolta.

Lola F1

HHHH

Cilindrica

Per la serra, con eccezionale conservazione e brillantezza dei frutti.

HHH

HHHHH

Cilindrica

Ideale per le coltivazioni di serra precoce nel segmento Cora F1. Frutti di eccezionale qualità (cilindrici, scuri, brillanti, diritti...).

HHH

Cilindrica

Riferimento della serra in primavera ed in autunno.

Monica F1

Px / ZYMV / WMV

Cora F1

Tosca F1

Ninfa F1 Lo Zucchino d’Oro

HHH

Cilindrica

Un Cora F1 con la resistenza all’Oidio, molto produttivo.

Sibilla F1 Produttivo e precoce anche in inverno Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 48

zucchino Varietà

colorE

resistenze (ir)

vigore pianta

prec.

forma frutto

Osservazioni

Pianta molto rustica con produzione altissima e costante. Qualità dei frutti eccellente per il colore scuro brillante e la forma cilindrica e diritta.

verde – pieno campo Adriana F1

Px / ZYMV / WMV / CMV

HHHH

HHH

Cilindrica

Alice F1

ZYMV / WMV / PRSV

HHHH

HHH

Cilindrica e lunga

Elite F1

HHH

Cilindrica

Pianta molto produttiva ed adatta al pieno campo.

Mirza F1

Px / ZYMV / WMV

HHHH

Cilindrica

Varietà con pianta molto contenuta ma vigorosa e rustica, molto produttiva. Adatta a tunnel, serra e pieno campo.

Primula F1

Px / ZYMV / WMV

HHH

Cilindrica e lunga

Pianta rustica e molto produttiva, frutti lunghi e molto belli.

Sofia F1

ZYMV / WMV / PRSV

HHH

Cilindrica

Pianta molto rustica e produttiva, frutto lungo e cilindrico.

Pianta eretta e molto produttiva. Per il mercato fresco e l’industria.

ZUCCHINI CHIARI Pamela F1 Opal F1

Px / ZYMV

HHH

Corto clavato

HHHH

Cilindrica

Nota Bene : leggere anche le informazioni generali a pagina 55 del presente catalogo. La legenda abbreviazioni HR / IR è riportata a pagina 53 del catalogo. 50

Tipologia «Bolognese», con la resistenza ai virus ed all’Oidio. Varietà con frutto lungo, cilindrico di colore crema chiaro. Molto precoce e produttivo, si adatta alle coltivazioni precoci.

Adriana F1 Produzione elevata e costante

norme e definizioni Per rispondere ai vostri differenti bisogni, esigenze e tecniche di coltura, Clause vi propone semi di qualità professionale, disponibili in tutte le specie ; sono destinati ad un’utilizzazione corrente. ELISEM®

Pre-germinazione (priming)

Semi di qualità professionale caratterizzati da: • una buona germinabilità (superiore allo standard europeo) • un calibro regolare • un’adeguata protezione sanitaria

La pre-germinazione viene definita come un’attivazione del processo di germinazione allo scopo di ottenere una levata più rapida e più uniforme dopo la semina. Le sementi pre-germinate vengono vendute a numero di semi.

ELITOP® Semi di precisione, di alta qualità caratterizzati da: • una germinabilità elevata • un’uniformità di levata • un calibro regolare • un’adeguata protezione sanitaria

PRECITOP® Semi di precisione, di altissima qualità, caratterizzati da: • una germinabilità molto elevata • un’ottima energia • un’uniformità di levata • un calibro regolare • un’adeguata protezione sanitaria A seconda della specie, questi semi possono essere disponibili in pre-germinato.

La confettatura viene definita come il processo che modifica l’aspetto del seme ricoprendolo di materiale per accrescere l’uniformità del calibro e della forma al fine di migliorarne le modalità di semina. Possono essere presenti anche ingredienti aggiuntivi. Le sementi confettate vengono vendute a numero di semi.

Rivestimento con pellicola (film coating) Il rivestimento con pellicola consiste nell’applicare uno strato uniforme di copertura, normalmente pigmentato, intorno al seme. La forma originale del seme resta invariata. Possono essere presenti ingredienti aggiuntivi. I rivestimenti con pellicole che contengono insetticidi sono normalmente identificati tramite un colore codificato. Le sementi pellicolate vengono vendute a numero di semi.

Rivestimento con adesivo (glue coating)

Al fine di fornire sementi ortive sufficientemente sane e per ottemperare alle disposizioni della Direttiva del Consiglio UE 2002/55/EC, CLAUSE utilizza numerose strategie per la gestione del rischio legato alle malattie al fine di contrastare e controllare le malattie trasmesse per seme. Queste strategie possono comprendere, non volendosi limitare ai test relativi alla sanità del seme, la produzione in coltura protetta delle sementi, le ispezioni in campo, i trattamenti del seme ed altri metodi efficaci di disinfezione delle sementi. ISHI-VEG ha messo a punto il “Manuale dei metodi di prova sanitaria delle sementi” che comprende lo stato dell’arte dei protocolli di valutazione sanitaria delle sementi. CLAUSE rispetta la dimensione minima raccomandata dall’ISHI-VEG per quanto riguarda il campione rappresentativo di seme per la prova di sanità. Informazioni sui protocolli ISHI-VEG di esame sanitario delle sementi e sulle dimensioni minime raccomandate dei campioni sono disponibili all’indirizzo: http://www.worldseed.org/isf/ishi_vegetable.html

ELISEM®

ELITOP®

PRECITOP®

Germinabilità

HHH

HHHH

HHHHH

Energia

HHH

HHHH

HHHHH

Uniformità

HHH

HHHH

HHHHH

Regolarità del calibro

Protezione sànitaria adeguata

Germinazione

Definizione dei termini che descrivono la reazione delle piante ai parassiti o ai patogeni, usati dall’industria sementiera orticola

I valori della germinazione si riferiscono alle procedure ISTA e sono validi al momento della spedizione.

A seconda della specie

Immunità

Pre-germinato

Specifiche di prodotto per le sementi ortive Le presenti “product specifications” (specifiche di prodotto) riguardanti la germinazione, la purezza varietale ed i requisiti sanitari delle sementi di precisione si basano sugli standard raccomandati da ESA (European Seed Association). La coltivazione di ortaggi è diventata un’attività intensiva e altamente specializzata. A seguito della sempre crescente richiesta di una migliore qualità, gli orticoltori e i vivaisti chiedono una maggiore qualità dei materiali di base. La richiesta di specifiche tipologie di sementi e di maggiori informazioni sulla qualità dei semi è aumentata considerevolmente al fine di influire positivamente sulla emergenza e sul numero di piante richiesto. Le sementi sono un prodotto naturale. Le mutevoli condizioni ambientali influenzano i risultati finali. Pertanto spesso non è possibile fornire informazioni dettagliate sull’emergenza e sulle altre caratteristiche fisiche delle sementi. Per soddisfare quanto più possibile i desideri dei clienti, CLAUSE ha predisposto degli standard qualitativi per le varie categorie di sementi. Le percentuali di germinazione menzionate rappresentano i livelli minimi richiesti dalla CLAUSE e sono stabilite in base ai metodi e alle tolleranze ISTA.

Definizioni generali Sementi normali In generale le sementi normali non sono state sottoposte a processi particolari. Vengono vendute a peso e/o a numero di semi a seconda del prodotto. Le sementi normali soddisfano gli standard CE.

Sementi di precisione Le sementi di precisione sono state sottoposte a processi supplementari. Presentano un calibro uniforme e un’elevata germinazione. Le sementi di precisione vengono vendute a numero di semi.

Confettatura (pelleting)

Raccomandazione ESA sui requisiti sanitari delle sementi

Il rivestimento con adesivo è un processo che fissa sul seme i prodotti per la protezione della coltura in maniera da limitare pressoché totalmente le polveri. Può essere aggiunto un pigmento.

Purezza varietale Il valore di purezza varietale viene definito come la percentuale di piante di un lotto di semi che soddisfa la descrizione della varietà.

Specifiche di prodotto ESA per la purezza varietale delle sementi di precisione e pillole minima % germinapurezza zione di germinazione varietale per sementi di di pillole (%) sementi di precisione (%) precisione

Anguria (tipo normale)

Anguria (tipo senza semi)

Brassiche (Cavolo, Broccoli, Cavolo rapa, Cavolo verza, Cavolo cinese)

Cavolfiore

Carota

Cipolla

Fagiolo nano

Fagiolo rampicante

Finocchio

Indivia

Lattuga (Cappuccio, Batavia, Iceberg, Romana)

Lattuga (altri tipi)

Melanzana

Melone (tipo charentais)

Melone (altri tipi)

Peperone

Pomodoro da mercato

Pomodoro da industria

non soggetto ad attacco o infezione da parte di un determinato parassita o patogeno.

Resistenza è la capacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato parassita o patogeno e/o il danno che provoca, rispetto a varietà suscettibili poste nelle medesime condizioni ambientali e di pressione infettiva del parassita o del patogeno. Le varietà resistenti possono, tuttavia, mostrare alcuni sintomi di malattia o di danno in presenza di una forte pressione da parte di parassiti o patogeni. Vengono definiti due livelli di resistenza: • Resistenza elevata (HR) varietà vegetale in grado di limitare fortemente la crescita e lo sviluppo di un determinato parassita o patogeno, in condizioni normali di pressione infettiva, se confrontate con varietà suscettibili. Queste varietà vegetali possono tuttavia manifestare alcuni sintomi o danni in condizioni di elevata pressione da parte di parassiti o patogeni. • Resistenza media (IR) varietà vegetali in grado di limitare la crescita e lo sviluppo di determinati parassiti o patogeni, ma che possono mostrare una gamma più ampia di sintomi o danni, se confrontate con varietà resistenti elevata . Le varietà con resistenza media manifesteranno comunque sintomi o danni meno marcati rispetto alle varietà suscettibili, se coltivate in condizioni ambientali simili e/o con la medesima pressione infettiva di parassiti o patogeni.

Suscettibilità è l’incapacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato parassita o patogeno.

abbreviazione resistenze Abbreviazione

tipo

hr / IR

Patogeno / Nome Malattia

BCMV

Virus

Bean Common Mosaic Virus - Virus del mosaico del fagiolo comune

BCTV

Virus

HR / IR

Beet Curly Top Virus - Virus dell’arricciamento della barbabietola

Psp

Batteri

HR / IR

Pseudomonas savastanoi pv. phaseolicola - Alone batterico

Pss

Batteri

HR / IR

Pseudomonas syringae pv. syringae - Macchia batterica marrone

FAGIOLO

Funghi

Uromyces appendiculatus - Ruggine

Xap

Batteri

Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli - Batteriosi del fagiolo

Funghi

Bremia lactucae (races 1=>31) - Peronospora della lattuga (razze 1=>31)

LMV

Virus

Lettuce Mosaic Virus - Virus del mosaico della lattuga

lattuga

melone & PORTA-INNESTO MELONE Ag

Insetti

Aphis gossypii - Afide del melone

Fom

Funghi

Fusarium oxysporum f.sp. meloni (races 0,1,2) - Tracheofusariosi del melone

Fom

Funghi

Fusarium oxysporum f.sp. meloni (race 1-2) - Tracheofusariosi del melone

Funghi

Golovinomyces cichoracearum (race 1) - Oidio o Mal Bianco

MNSV

Virus

Melon Necrotic Spot Virus - Macchiettatura necrotica del melone

Funghi

Podosphaera xanthii (races 1,2,5) - Oidio o Mal Bianco

CMV

Virus

Cucumber Mosaic Virus - Mosaico del cetriolo

Funghi

Phytophthora capsici - Cancrena pedale del peperone

PepMoV

Virus

Pepper Mottle Virus

PepYMV

Virus

Pepper Yellow Mosaic Virus

PMMoV

Virus

Pepper Mild Mottle Virus (races 1-2, 1-2-3)

PVY

Virus

Potato Virus Y (races 0,1,1-2) - Virus Y della patata

PEPERONE

TMV

Virus

Tobacco Mosaic Virus - Virus del mosaico del tabacco

TSWV

Virus

Tomato Spotted Wilt Virus - Virus dell’avvizzimento maculato del pomodoro

Batteri

Xanthomonas vesicatoria (races 1,2,3,4,5) (ex Xanthomonas campestris pv. vesicatoria) - Bacterial spot

pomodoro & PORTA-INNESTO POMODORO Ff

Funghi

Fulvia fulva (razze A, B, C, D, E) - Cladosporiosi del pomodoro

Fol

Funghi

Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici (races 1,2,3) - Tracheofusariosi del pomodoro

For

Funghi

Fusarium oxysporum f.sp. radicis-lycopersici - Fusariosi del pomodoro (FORL)

Funghi

Leveillula taurica (anamorph: Oidiopsis sicula)

Ma*

Nematodi

Meloidogyne arenaria - Nematodi

Mi*

Nematodi

Meloidogyne incognita - Nematodi

Mj*

Nematodi

Meloidogyne javanica - Nematodi

Funghi

Pyrenochaeta lycopersicibb - Corky root rot

Pst

Batteri

Pseudomonas synringae pv. Tomato - Pseudomonas del pomodoro

Funghi

Stemphylium solani - Stemfiliosi del pomodoro

ToMV

Virus

Tomato Mosaic Virus (races 0,1) - Virus del mosaico del pomodoro (razze 0 e 1)

TSWV:0

Virus

Tomato Spotted Wilt Virus - Virus della bronzatura del pomodoro

TYLCV

Virus

Tomato Yellow Leaf Curl Virus - Virus dell’accartocciamento del pomodoro

Vd:0 / Va:0

Funghi

Verticillium albo-atrum, Verticillium dahliae race 1 - Verticilliosi

ZUCCHINO CMV

Virus

Cucumber Mosaic Virus - Mosaico del cetriolo

PRSV

Virus

Papaya Ringspot Virus

Porro (OP)

Funghi

Podosphaera xanthii - Oidio o Mal Bianco

Prezzemolo

WMV

Virus

Watermelon Mosaic Virus - Virus del mosaico dell’anguria

ZYMV

Virus

Zucchini Yellow Mosaic Virus - Virus del mosaico giallo dello zucchino

Sedano

Valeriana

Zucchino

NB: le norme sopra indicate sono determinate a partire dalle regole e tolleranze dell’ISTA * e sono valide al momento della consegna del seme. * ISTA: Associazione Internazionale Seed Testing (controllo semi).

* Ma, Mi, Mj : le temperature del terreno (substrato di coltivazione) superiori ai 28° centigradi ed altre condizioni di stress possono annullare questa resistenza.

condizioni generali di vendita HM.CLAUSE ITALIA S.P.A. società a socio unico - Capitale Sociale di € 917.045,75 - Sede legale in VIA EMILIA 11 - 10078 VENARIA REALE (TO) - ITALIA Registro Imprese di Torino 00228690236 - R.E.A. TORINO 716323 del 08/06/1988 - Partita IVA 05479370016 - Codice Fiscale 00228690236 Società soggetta ad attività di direzione e coordinamento di HM.CLAUSE S.A. - Tel. +39 011 453 00 93 - Fax +39 011 453 15 84

PREMESSA - IMPORTANTE Le presenti condizioni generali di vendita, conformi alle norme professionali, agli usi nazionali ed internazionali, si applicano espressamente, salvo diverso accordo debitamente approvato, a tutte le vendite di sementi orticole, floreali, officinali ed aromatiche, comprese le sementi sfuse, ed in particolare alle vendite realizzate presso gli orticoltori, coltivatori, produttori, produttori di ortaggi, produttori di piante, vivaisti, trasformatori, collettività, gruppi, rivenditori, confezionatori, importatori, produttori di conserve, imprese industriali e più in generale tutti i professionisti esperti e competenti (di seguito denominati « acquirente/i »). Il conferimento di un ordine implica l’accettazione da parte dell’acquirente delle condizioni generali di vendita riportate su cataloghi, brochure, volantini, fatture, documenti di trasporto, listini prezzi , ecc. o su qualsiasi altro documento commerciale della HM.CLAUSE ITALIA S.P.A. (di seguito denominata “venditore”). Le descrizioni, illustrazioni, raccomandazioni, consigli, suggerimenti, settori, cicli di vegetazione e precocità eventualmente presentate su tutti i supporti (cataloghi o altri documenti commerciali) sono destinati a professionisti esperti e competenti, sono il risultato delle nostre osservazioni, e sono offerti in buona fede, a titolo esclusivamente indicativo e pertanto non potranno, in alcun caso, essere considerati esaustivi, comportare alcuna garanzia di raccolta e / o di prestazioni, pregiudicare fattori o circostanze specifiche (attuali o future) e, in linea più generale, costituire un qualunque vincolo contrattuale o indurre la responsabilità del venditore.

ARTICOLO 1 - GARANZIA 1.1. Il venditore garantisce all’acquirente la fornitura di merce conforme, sana e commerciabile, e questo allo stato delle conoscenze tecniche nel periodo di produzione, in conformità con i regolamenti e gli usi del commercio di sementi 1.2. A causa della natura dei prodotti venduti (prodotti vivi soggetti a diverse circostanze esterne durante il loro utilizzo), i risultati ottenuti non dipendono soltanto dalla varietà e dalla qualità delle sementi. Pertanto, l’acquirente è il solo responsabile nel determinare le condizioni di utilizzo di semi, e deve assicurarsi in particolare dell’adeguatezza delle condizioni di coltivazione, delle condizioni geografiche locali, del periodo di coltura previsto, del terreno, delle risorse (quali le conoscenze ed esperienze tecniche, le tecniche e operazioni di coltura), i materiali (ad esempio i test ed i metodi di controllo) le attrezzature ed in generale del proprio contesto agronomico, climatico, atmosferico, sanitario, ambientale ed economico, con le colture, le tecniche e le varietà presentate, o, a seconda dei casi, l’acquirente è tenuto a trasmettere ai propri clienti le informazioni necessarie per consentire loro di determinare le proprie condizioni d’uso delle sementi e altre condizioni di cui sopra. Pertanto, la responsabilità del venditore non potrà essere reclamata, parzialmente o completamente, se non in caso di vizio o non conformità rilevato(a), stabilito(a), e la cui azione non sia prescritta, e non potrà in ogni caso, in particolare in materia di autenticità o di purezza varietale, di purezza specifica, di capacità germinativa, di conformità alle resistenze di ceppi o razze di malattie conosciute fino ad oggi, essere superiore all’importo totale delle merci fornite, comprese le spese giustificate derivanti dalla restituzione della merce suddetta. Inoltre, il venditore non potrà in nessun caso essere ritenuto responsabile di problemi riscontrati durante l’utilizzo di sementi non trattate che, per definizione, non hanno lo stesso metodo di trattamento e conservazione di quello utilizzato per le sementi trattate, relativi a qualsiasi problema di levata, malattia, parassiti, ecc. o a qualsiasi altra alterazione nello sviluppo della varietà. L’acquirente prende atto ed accetta i rischi associati all’ordine di sementi non trattate. 1.3. Salvo diverso accordo del venditore, le diverse varietà di semi vengono consegnati all’acquirente a scopo di vendita e / o rivendita, esclusivamente con la denominazione varietale ed il marchio commerciale del venditore. Di conseguenza, all’acquirente è espressamente fatto divieto di sconfezionare le sementi che sono vendute in confezione originale, al fine di riconfezionare e/o eseguire su di esse una qualsiasi lavorazione (rivestimento, pellicolaggio, trattamento o altro) e / o di rivendere in confezioni aperte. L’acquirente si impegna a far rispettare tale clausola ai propri clienti. In caso di mancato rispetto di tale obbligo da parte dell’acquirente o da parte dei suoi clienti, il venditore non può essere ritenuto responsabile per le merci dallo stesso consegnate, e l’acquirente si assumerà la piena responsabilità per le conseguenze del mancato rispetto di tale obbligazione.

Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni derivanti dai propri imballaggi e dai diversi tipi di confezione utilizzati. 1.4. Per ciascuna varietà sarà comunicato, dal venditore all’acquirente, un numero approssimativo di semi venduti, a titolo esclusivamente informativo, questo numero essendo soggetto a variazione in ragione, tra le altre, dei lotti delle sementi interessate e dei risultati delle raccolte. 1.5. Le merci sono inadatte al consumo umano o animale e vengono fornite dal venditore per un utilizzo da parte del’acquirente o dei suoi clienti conforme alla propria destinazione d’uso. Di conseguenza, il venditore non sarà in alcun caso responsabile dell’utilizzo improprio delle suddette merci e delle relative conseguenze. Allo stesso modo, è formalmente proibita la moltiplicazione, la produzione e / o riproduzione e / o riesportazione delle merci da parte del compratore o da parte dei suoi clienti. In qualsiasi momento, il venditore potrà effettuare i necessari controlli sulla corretta osservanza delle disposizioni di cui sopra, fatta salva ogni ulteriore azione da parte del venditore. L’acquirente si impegna a far rispettare questa clausola ai propri clienti.

Le consegne saranno effettuate a seconda degli approvvigionamenti e della disponibilità in quantità e qualità sufficienti. In caso di consegna parziale, i prodotti verranno fatturati in proporzione ai quantitativi consegnati. Nessun indennizzo (compresi danni ed interessi di ogni natura) potrà dunque essere reclamato, in particolare per consegna parziale, mancata consegna o ritardi di consegna. 4.3. Il venditore non consegna le sementi fino a che non è stato fatto un test di germinazione sul lotto in questione. Nel caso in cui l’acquirente chieda al venditore di consegnare il seme prima della fine della prova di germinazione, l’acquirente si assumerà la piena responsabilità per le conseguenze del lotto di sementi in materia di germinazione. 4.4. AVVISO IMPORTANTE. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati. È vietata qualsiasi forma di riproduzione o di sfruttamento non autorizzato del prodotto.

1.6. Il venditore non accetterà, per nessuna ragione, la restituzione di merce, salvo previo consenso scritto da parte sua, nel qual caso tutti gli oneri e rischi associati al reso merce saranno a carico esclusivo dell’acquirente.

La violazione di tali diritti costituisce un reato perseguibile per legge. Per maggiori informazioni: www.AIB-seeds.com

ARTICOLO 2 - CASI DI FORZA MAGGIORE

5.1. La merce viaggia a rischio e pericolo dell’acquirente dal momento della consegna al vettore e/o allo spedizioniere e qualunque sia il modo di trasporto: su strada o ferroviario, marittimo, aereo, postale, ecc.

Gli ordini non saranno evasi in casi di forza maggiore. Sono considerati casi di forza maggiore, a titolo esemplificativo non esaustivo, le perturbazioni atmosferiche, climatiche, ambientali, gli atti di guerra, sommosse, epidemie, scioperi, incendi e incidenti in tutte le aziende coinvolte nella produzione (compresi gli incidenti di coltura di qualsiasi genere che portino a cambiamenti nella quantità e qualità delle sementi vendute) e nella distribuzione di sementi.

ARTICOLO 3 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE 3.1. Le presenti condizioni generali di vendita non possono essere interpretate come conferenti all’acquirente un qualunque diritto/titolo di proprietà intellettuale sulle merci del venditore così come su tutti gli imballaggi e/o supporti e/o documenti correlati e/o diritti/titoli di proprietà intellettuale, e/o segni distintivi che sono di proprietà del venditore o che questi sfrutta o utilizza in relazione alla sua attività. 3.2. All’acquirente è fatto divieto di nascondere, eliminare o modificare in qualunque modo, i diritti e/o titoli di proprietà intellettuale ed i segni distintivi apposti sugli imballaggi delle merci consegnate dal venditore. 3.3. L’acquirente si impegna ad informare immediatamente e con ogni mezzo il venditore di qualsiasi violazione nei confronti dei suoi diritti di proprietà e/o diritti/titoli di proprietà intellettuale e di fornire piena collaborazione al venditore. 3.4. In qualsiasi momento, il venditore potrà effettuare i necessari controlli sulla corretta osservanza delle disposizioni di cui sopra, fatta salva ogni ulteriore azione da parte del venditore. L’acquirente si impegna a far rispettare tale clausola ai propri clienti. L’acquirente autorizza espressamente la visita di personale autorizzato o munito di mandato da parte del venditore per esercitare il controllo del rispetto delle disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita, in particolare in materia di proprietà intellettuale e di preservazione della qualità della merce. Per fare questo, l’acquirente si impegna ad agevolare il libero accesso ai propri locali, tra cui in particolare ma non esclusivamente, alle serre. Il venditore potrà anche consultare tutti i documenti utili a tal fine. L’acquirente, in caso di rivendita dei beni a un terzo è tenuto a informare il terzo degli obblighi di cui sopra.

ARTICOLO 4 - ORDINI 4.1. Una volta confermati dal venditore, gli ordini saranno eseguiti, per quanto possibile, e le merci saranno consegnate, per quanto possibile, alle date richieste da parte dell’acquirente. Peraltro, il venditore consiglia agli acquirenti di fornire esattamente le istruzioni per la spedizione. Il venditore declina ogni responsabilità in caso di errori a causa di mancanza di informazioni. 4.2. In caso di raccolta o di produzione parziale o nulla, provocata in particolare da una causa di forza maggiore, sarà applicata una riduzione parziale o totale all’ordine.

ARTICOLO 5 - RISCHI

5.2. Salvo condizioni particolari, eventuali ritardi nella consegna / perdite / danni causati alle merci durante il trasporto e le loro eventuali conseguenze saranno a carico esclusivo dell’acquirente. Il destinatario è tenuto a notificare al vettore le proprie riserve per iscritto sul Documento Di Trasporto ed a confermarle successivamente a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento spedita entro tre giorni dal ricevimento della merce o entro il termine richiesto dalla legge applicabile. Il mancato rispetto di tali formalità impedisce qualsiasi azione nei confronti del vettore.

ARTICOLO 6 - TERMINI DI RECLAMO Ogni reclamo sull’aspetto esteriore e sulla purezza specifica dovrà essere effettuato entro dodici giorni dall’arrivo della merce, sulla germinazione entro 45 giorni dall’arrivo della merce, sull’autenticità, la purezza varietale entro i normali termini di semina e di controllo immediatamente successivi alla data di consegna. In ogni caso, nessun reclamo sarà accettato dal venditore nel caso in cui i semi siano stati riconfezionati da parte dell’acquirente o dei suoi clienti.

ARTICOLO 7 - PREZZI 7.1. I prezzi delle merci sono fissati con riferimento alle tariffe pubblicate e comunicate da parte del venditore. Salvo condizioni particolari, i prezzi applicabili sono quelli in vigore il giorno della conferma d’ordine. In ogni caso, spetterà poi all’acquirente di determinare liberamente i prezzi di vendita ai propri clienti. 7.2. I prezzi si intendono IVA esclusa, franco partenza, costi di imballaggio esclusi, se non diversamente indicato sulla fattura. 7.3. Se non diversamente specificato, imposte, spese di trasporto, assicurazione, certificazioni, autorizzazioni, spese bancarie e di imballaggio o confezionamento sono addebitate separatamente sulla fattura rilasciata dal venditore. 7.4. Ogni ordine sarà soggetto ad oneri amministrativi come indicato nel listino prezzi del venditore. A titolo esemplificativo, un valore totale minimo per ogni ordine, un valore minimo per varietà per ogni ordine, i costi dei certificati di origine e dei certificati fitosanitari, sono indicati nei listini prezzi. 7.5. I prezzi praticati dal venditore sono applicabili per un periodo di dodici mesi consecutivi e possono essere liberamente modificati in qualsiasi momento da parte del venditore durante questo periodo.

ARTICOLO 8 - PAGAMENTI 8.1. I pagamenti si intendono realizzati alla data in cui i fondi sono messi a disposizione del venditore da parte dell’acquirente. Le merci e le relative fatture del venditore sono pagabili al domicilio di quest’ultimo.

8.2. Salvo condizioni particolari, i pagamenti sono effettuati in conformità alle modalità di pagamento indicate sulla fattura. L’acquirente si impegna ad effettuare i pagamenti, secondo quanto disposto dall’art. 62, D.L. 1/2012, entro e non oltre il termine di 60 giorni, tale termine decorre dall’ultimo giorno del mese di ricevimento della fattura da parte dell’acquirente. In mancanza di certezza circa la data di ricevimento della fattura si assume che la medesima coincide con la data di consegna dei prodotti. Agli acquirenti che sono stati protagonisti di uno o più incidenti di pagamento o più generalmente di un contenzioso ed abbiano saldato il proprio debito, agli acquirenti soggetti a procedura concorsuale o altra procedura similare, secondo la normativa applicabile in vigore, ed ai nuovi acquirenti, gli ordini saranno evasi per un anno esclusivamente in Contrassegno alla consegna della merce o con pagamento anticipato, a scelta del venditore, in virtù del rischio di insolvenza, e questo salvo condizioni diverse precisate dal venditore, motivate in particolare da informazioni favorevoli sulla solvibilità dell’acquirente. Inoltre ed in ogni caso, in caso di informazioni sfavorevoli sull’acquirente, questi sarà servito esclusivamente in Contrassegno alla consegna della merce o con pagamento anticipato, a scelta del venditore, salvo condizioni particolari precisate dal venditore. 8.3. In caso di ritardato pagamento, di pagamento parziale o di mancato pagamento, il venditore potrà sospendere o annullare tutti gli ordini in corso sino a completo pagamento di tutte le somme a lui dovute dall’acquirente, senza pregiudizio di ogni altra azione legale e/o di danni ed interessi e spese tutte (in particolare spese amministrative, legali giudiziarie sostenute dal venditore per il recupero delle somme dovute dall’acquirente) che il venditore si riserva il diritto di reclamare. L’acquirente non potrà intentare alcuna azione legale nei confronti del venditore e/o reclamare una qualsiasi indennità per via della suddetta sospensione o annullamento. Il mancato pagamento a scadenza delle somme indicate in fattura comporta la decorrenza automatica degli interessi di mora a partire dal giorno successivo alla scadenza del termine, calcolati al tasso di cui al D. Lgs. 231/2002, maggiorato di ulteriori due punti percentuali. Le presenti condizioni sono suscettibili di variazione in funzione della legislazione vigente.

ARTICOLO 9 - RESISTENZE • Suscettibilità: è l’incapacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato organismo nocivo. • Resistenza: è la capacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato organismo nocivo e/o il danno che provoca, rispetto a varietà suscettibili poste in analoghe condizioni ambientali e di pressione dell’organismo nocivo. Le varietà resistenti possono, tuttavia, manifestare qualche sintomo di malattia o di danno in presenza di una forte pressione da parte di un organismo nocivo. Vengono definiti 2 livelli di resistenza : • Resistenza elevata (HR) : varietà in grado di limitare fortemente la crescita e lo sviluppo di un determinato organismo nocivo, in condizioni normali di

pressione infettiva, se confrontate con varietà suscettibili. Queste varietà possono tuttavia manifestare qualche sintomo o danno in condizioni di elevata pressione da parte dell’organismo nocivo. • Resistenza intermedia (IR) : varietà in grado di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato organismo nocivo, ma che possono mostrare una gamma più ampia di sintomi o di danni, se confrontate con varietà a resistenza elevata. Le varietà con resistenza intermedia manifesteranno comunque sintomi o danni meno marcati rispetto alle varietà suscettibili, se coltivate in condizioni ambientali simili e/o con la medesima pressione da parte dell’organismo nocivo. Occorre osservare che se una varietà viene dichiarata resistente, questa resistenza è limitata ad uno specifico biotipo, patotipo, razza o ceppo dell’organismo nocivo. Se si dichiara una resistenza senza specificare alcun biotipo, patotipo, razza o ceppo, significa che non esiste alcuna classificazione riconosciuta per l’organismo nocivo in questione come biotipo, patotipo, razza o ceppo. Nuovi biotipi, patotipi, razze o ceppi che possono manifestarsi, non sono coperti dalla resistenza dichiarata all’origine. • Immunità: quando una pianta non è soggetta ad attacco o infezione da parte di un determinato parassita organismo nocivo.

ARTICOLO 10 - DIRITTO APPLICABILE ATTRIBUZIONE DI COMPETENZA 10.1. Le presenti condizioni generali di vendita sono soggette al diritto italiano che è il solo applicabile. 10.2. In caso di controversia, reclamo e contestazione relativi all’esecuzione ed all’interpretazione delle suddette condizioni generali di vendita, sarà competente in via esclusiva il Tribunale del domicilio del venditore, anche in caso di arbitraggio, chiamata in garanzia o pluralità di difensori. In caso di fattura impagata dall’acquirente alla scadenza, il venditore potrà agire in giudizio nei confronti dell’acquirente, al suo domicilio e presso il Tribunale ivi competente.

ARTICOLO 11 - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI I dati personali dell’acquirente saranno trattati secondo quanto disposto dalla legge italiana in materia di trattamento dei dati personali (Decreto Legislativo 196/2003). Il venditore informa l’acquirente che il venditore è il titolare del trattamento e che le informazioni fornite dall’acquirente saranno utilizzate dal venditore per finalità di gestione amministrativa e commerciale. Ai sensi dell’articolo 7 del D. Lgs. 196/2003, l’acquirente ha il diritto di richiedere al venditore l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione dei propri dati inviando una comunicazione in tal senso al seguente indirizzo : HM.CLAUSE ITALIA S.P.A., via Emilia 11, 10078 VENARIA REALE TO (Italia).

Informazioni generali Le descrizioni, le illustrazioni, le fotografie, i consigli, i suggerimenti e i cicli vegetativi eventualmente presentati sono destinati a professionisti esperti e sono derivati da osservazioni realizzate in determinate condizioni su diversi campioni. Vengono proposti in buona fede, a titolo esclusivamente indicativo e pertanto non potranno, in alcun caso, essere considerati esaustivi, comportare una qualunque garanzia di raccolto o di prestazioni, pregiudicare fattori o circostanze specifiche (attuali o future) e, in linea più generale, costituire un qualunque vincolo contrattuale. L’utilizzatore deve innanzi tutto assicurarsi specialmente dell’adeguatezza alle colture, alle tecniche e alle varietà presentate, delle condizioni di sfruttamento, delle condizioni geografiche locali, del periodo di coltura considerato, del suolo, delle proprie risorse (quali conoscenze ed esperienze tecniche, tecniche e operazioni culturali), dei propri materiali (quali test e metodi di controllo) e della propria attrezzatura e, in linea più generale, del contesto agronomico, climatico, sanitario, ambientale ed economico (fare riferimento alle nostre Condizioni Generali di vendita). Tutte le varietà illustrate in questa pubblicazione sono state fotografate in condizioni favorevoli e non garantiscono un risultato identico in condizioni diverse. La riproduzione, parziale o integrale, di questa pubblicazione (supporti e/o contenuto), sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, è formalmente vietata, salvo previa autorizzazione specifica.

Via Emilia 11 10078 VENARIA REALE (TO) Tel: 011/453 00 93 Fax: 011/453 15 84 info-italia@hmclause.com

Fotografie non contrattuali - Tutti i diritti riservati © 2014 HM.CLAUSE - Harris Moran - R.Tinturier - V.Bouchet (Limagrain) - JM.Pousset - H.Thurel - P.Giraud (Terres du Sud) - Gettyimage - Gomez David, Claudiodivizia, Ozgurdonmaz, Ermingut, Jjpoole © istockphoto - Sergiogen, Martos, Helenedevun, Branex, Federicofoto, Marcovarro, ChantalS, Artichaud, Ulkan, PhotoErick, Gilles Paire, Printemps, Ngung, T.Tulik © Fotolia.com - © Thinkstock. Stampa Graphot

Communication Division IT1500-0914

HM.CLAUSE ITALIA S.P.A