Design für Ihre Möbel Design for Your Furniture Design pour vos meubles Diseño para sus muebles
Liebe Kundinnen, liebe Kunden, wohnen bedeutet der eigenen Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen. Die Übereinstimmung zwischen uns und unserer privaten Umgebung wird in unserem Wohnumfeld sichtbar und erlebbar. Dabei sind wir anspruchsvoller geworden im Hinblick auf uns selbst und unsere Lebensräume. Dies schließt auch die Dinge ein, mit denen wir uns umgeben. Ob Möbel oder Accessoires – was wir wirklich schätzen, hat in unserem Leben auf lange Zeit Bestand. Möbelbeschläge und Accessoires von Schwinn werden diesem Anspruch gerecht. Die große Vielfalt in Form, Oberfläche und Material spiegelt die Vielfältigkeit menschlicher Persönlichkeiten. Ob geradlinig, dynamisch oder traditionsbewusst: Unsere Produkte haben Charakter, ganz so, wie unsere Kunden. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Ihr Schwinn-Team Dear Customers: Our living style is an expression of our personality. The correlation between us and our private environment becomes visible and perceivable in our living environment. In this connection we have become more demanding with respect to ourselves and our living spaces. This also includes the things of our daily life. Whether furniture or accessories – what we really appreciate will persist in our life for a long time. Furniture fittings and accessories from Schwinn meet this demand. The large multitude of shapes, surfaces and materials reflects the diversity of human personalities. Whether linear, dynamic or traditional: our products have got character, just like our customers. We look forward to hearing from you. Your Schwinn Team Chères clientes, Chers clients, L‘aménagement de l‘habitat permet d‘exprimer sa personnalité. La conciliation entre nous et notre sphère privée se reflète dans notre environnement de vie. Nous sommes, à ce sujet là, devenus de plus en plus exigeants vis-à-vis de nous-mêmes et de notre espace vital. Ceci inclut toutes ces petites choses qui nous entourent. Que ce soit des meubles ou des accessoires, ce que nous apprécions nous accompagne une grande partie de notre vie. Les quincailleries de meubles et les accessoires de Schwinn correspondent à cette attente. Le grand choix de formes, de surfaces et de matériaux reflète la diversité des personnalités humaines. Que leurs lignes soient pures, dynamiques ou respectueuses des traditions, nos produits ont tout autant de caractère que nos clients. Nous serons heureux d‘avoir de vos nouvelles Votre équipe Schwinn Estimados clientes: Habitar significa poner de manifiesto su personalidad. La coincidencia entre nosotros y nuestra esfera privada se hace patente en nuestro hábitat. Con el tiempo nos hemos vuelto más exigentes, tanto hacia nosotros mismos como hacia nuestro hábitat. Esto incluye también los objetos de los que nos rodeamos. Ya sea un mueble o un accesorio, lo que apreciamos de corazón nos acompañará a lo largo de nuestra vida. Los Herrajes para muebles y accesorios de la casa Schwinn quieren dar respuesta a esta exigencia. La gran variedad en formas, acabados y materiales refleja la diversidad de las personalidades humanas. Rectilíneos, dinámicos o tradicionales, nuestros productos tienen carácter, igual que nuestros clientes. Nos alegraremos de recibir noticias suyas. El equipo de Schwinn
www.schwinn-beschlaege.de
Griffe und Knöpfe
Linear
Handles and Knobs
Linear
Poignées et boutons
Linéaire
Tiradores y pomos
Rectilínea
Griffe und Knöpfe
Dynamisch
Handles and Knobs
Dynamic
Poignées et boutons
Dynamique
Tiradores y pomos
Dinámica
Griffe und Knöpfe
Traditionell
Handles and Knobs
Traditional
Poignées et boutons
Traditionnel
Tiradores y pomos
Tradicional
Füße und Rollen
Standfest
Feet and Rollers
Stable
Pieds et roulettes
Stabilité
Patas und ruedas
Estable
Garderoben und Ablagenhalter Wardrobe Hooks and Shelf Holders Crochets de garde-robe et supports de tablettes
Geordnet Organized Bien rangé
Ganchos, perchas y soportes para estanterías
Ordenado
Funktionale und dekorative Elemente
Praktisch
Functional and Decorative Elements
Practical
Éléments décoratifs et fonctionnels
Pratique
Elementos funcionales y decorativos
Práctico
Linear Linear Linéaire Rectilínea
Griffe und Knöpfe Handles und Knobs Poignées et boutons Tiradores y pomos
Griffe und Knöpfe Klar und eindeutig, geradlinig und schnörkellos, zeitlos modern: Wer pragmatisch denkt, erkennt in den linearen Griffen und Knöpfen auf den kommenden Seiten die selbstverständliche Symbiose von Funktionalität und Ästhetik. Der Verzicht auf Opulenz bringt hier einen Gewinn an Authentizität mit sich. Dennoch wird der Gebrauch zur sinnlichen Begegnung, die visuell und haptisch erlebt werden kann. Metall und Kunststoff liegen gut und zuverlässig in der Hand, Holz strahlt Wärme und Natürlichkeit aus. Entscheiden Sie selbst, was der Persönlichkeit Ihrer Möbel entspricht: Zurückhaltende Eleganz oder Formen, die markante Akzente setzen. Handles and Knobs Clear and distinct, straight and plain, timelessly modern: Pragmatic people perceive the natural symbiosis of functionality and esthetics in the linear handles and knobs presented on the following pages. The renouncement of opulence entails a gain in authenticity. Nevertheless, the usage leads to a sensual encounter in terms of vision and touch. Metal and plastic materials fit well and reliably into your hand; wood radiates warmth and naturalness. Decide for yourself on the attributes meeting the personality of your furniture: Reserved elegance or shapes with distinctive accents. Poignées et boutons Nets et explicites, rectilignes et sobres, intemporels : les pragmatiques reconnaîtront dans les poignées et les boutons linéaires des pages suivantes la symbiose de l‘esthétique et de la fonctionnalité. Le renoncement à l‘opulence apporte un gain en authenticité. Toutefois, l‘usage au quotidien restera un contact doux dans lequel le contact visuel et le côté haptique se rencontreront. Le métal et le plastique épousent bien la forme de la main, le bois diffuse une impression de chaleur et de naturel. Décidez vous-même ce qui correspond à la personnalité de vos meubles : élégance discrète ou géométrie qui donne une touche particulière. Tiradores y pomos Alto y Claro, líneas rectas y sin adornos, moderno atemporal: Aquéllos de pensamiento pragmático encontrarán en los tiradores y pomos de las próximas páginas, la simbiosis natural entre la funcionalidad y la estética. La renuncia a la opulencia trae consigo autenticidad. Sin embargo, el uso de estos objetos se convierte en un encuentro sensual que se experimenta, tanto desde la vista como desde el tacto. El metal y el plástico dan una sensación de confianza y bienestar, la madera irradia calidez y naturalidad. Decida usted mismo la personalidad de sus muebles: Elegancia sensual o formas atrevidas.
www.schwinn-beschlaege.de
mat. art.
K280 160 175 25 29
mat. art.
K281 160 175 25 29
mat. art.
K296 160 175 25 30
mat. art.
Z142 160 179 18 30
mat. art.
8912 64 105 13 26
125
mat. art.
K175 64 120 15
16 ø7
117,3 x 12,2
2/11
mat. art.
2936/160 160 13,5
37 2/13,5
153 x 34
170
96
mat. art.
3808/192 192 212 18 37 20 - 2000 1
mat. art.
3809/400 400 24 27 20 - 2000 1,5
mat. art.
Z128 160 181 20 24
124
mat. art.
Z132 160 210 10 25
mat. art.
2516-ST/192 192 200 10 29 128
mat. art.
2516-ST/128 128 136 10 29 192
mat. art.
Z147 128 150 9 27
mat. art.
Z133 160 178 10 34
123
mat. art.
Z135 128 + 160 168 13 33
mat. art.
Z125+Z140/448 448 460 12 33 448 - 2156
mat. art.
Z124+Z140/448 448 460 12 33 448 - 2156
mat. art.
3794 10
mat.
10
art.
6979/320 320
20
340 10 30 32 - 2156
mat. art.
Z143 128 180 12 24
122
mat. art.
K274 192+224 241 11 30
mat. art.
Z123 160 189 12 29
mat. art.
Z105 160 179 12 31
9°
mat. art.
Z106/96 96 122 11 32 192 + 224
mat. art.
Z117 128 143 11 28
121
mat. art.
Z125/160 160 172 12 33 96 - 1216
mat. art.
K261 128 144 11 26
mat. art.
Z126 64 104 24 26
mat. art.
Z113 64 100 15 24
mat. art.
K249 96 126 28 35
120
mat. art.
Z116 128 140 10 20
mat. art.
6434/96 96 110 12 32 128
mat. art.
Z074/64 64 72 12 26 192
mat. art.
K262 32 81 13 20
mat. art.
8909 32 82 12 21
mat. art.
6981/32 32 52 16 24 32-2176
119
mat. art.
2960/256-F 256 269 13 33 96 - 2176
mat. art.
2960/256-P 256 269 13 33 96 - 320 mat. art.
Z121/192 192 217 12 35 96 - 1216
mat. art.
3780/192 192 217 10 32 128 - 1216
mat. art.
Z124/192 192 204 12 33 96 - 1216
118
mat. art.
K254 128+160 193 23 28
mat. art.
K187 96+128 160 24 28
mat. art.
K270/160 160 172 29 28 96
mat. art.
K270/96 96 108 29 28 160
mat. art.
K255 128 139 20 27
117
mat. art.
6977/288 288 308 16 24 32-2176
mat. art.
3728+8907/192 192 202 12 20 32 - 320 mat. art.
6974/192 192 212 10 25 32-2176
mat. art.
3799/192 192 212 9 17 32-2176
mat. art.
3798/160 160 200 9 17 96-2176
116
mat. art.
K267 128 160 13 23
mat. art.
Z119 96 150 14 25 mat. art.
Z114 128 147 12 20
mat. art.
K258 128 140 12 23
mat. art.
Z118 96 109 13 23
115
art.
Z096
64
74x94
mat.
64/64 100 80
15
1,5
mat. art.
8910/160 160 176 45 35 32 - 320
mat. art.
8910/32 32 48 45 35 32 - 320
mat. art.
2295 35 6/12 15
mat. art.
3768 500 36 18 20 - 2000
114
6
mat. art.
Z106 192+224 243 12 37
mat. art.
Z110/160 160 183 23 28 96 - 480
mat. art.
8888 32 70
mat. art.
18/10 3784/10
26
10/6
64 - 320
1/13 12
mat. art.
Z108 0+16
mat. art.
36 3784/12
36
12/6
23
1/13 10
113
mat. art.
Z103 160 170 39 28
mat. art.
Z111 128 140 50 22
mat. art. mat. art.
3495 32
Z109
50
32
10/25
48
35
45 28
mat. art. mat.
15 2944/32 32 60 29 13 0
112
29 ø 5,7
art.
2944/0
13 32
mat. art.
Z024/640 640 680 14 36 640 - 2176
mat. art.
2525+3787/480 480 504 12 30 480 - 2176
mat. art.
3770/32 32
mat. art.
57 3770/64
48
64
18
80
64
56 16 32
mat. art.
3769/32 32
mat. art.
57 3769/64
48
64
18
80
64
56 16 32
111
mat. art.
K242 160 194 45 26
mat. 6973
1,25
art.
500
16,5
38 2,75 / 5 50-2176
mat. art.
3779/192 192 232 16 18 64 - 2176
mat. art.
8905/160 160 180 8 28 32 - 480
mat. art.
K234 2x64 202
17
13
16
12
110
mat. art.
Z094 192 239 12 28
mat. art.
Z088 192 214 14 30
mat. art.
Z086 160 190 11 33
mat. art.
Z077 160 172 12 32
mat. art.
K207
2419/128
128
128
147
147
12
12
29
29 32 + 64 + 128 + 192 + 256
109
mat. art.
6967/224 224 244 18 19 32 - 2176
mat. art.
6969/192 192 212 30 23 32 - 2176
mat. art.
3756/192 192 212 20
mat.
20
art.
4394/192 192
32 - 2176
224 8/18 32 32 - 2176 1,3
mat. art.
3766/128 128 160 7/20 38 32 - 2176
mat. art.
2 3748 100 11 37 20 - 2000 3
108
mat. art.
3757/192 192 212 10 20 32 - 2176
mat. art.
3764/192 192 212 10 20 32 - 2176
mat. art.
K182/64
2891/64
64
64
72
75
10
9
21
20
32 +128
32-192
K182/32
2891/32
32
32
40
42
10
9
21
20
64 +128
32-192
mat. art.
mat. art.
Z085 128 +160 183 16 27
mat. art.
K226 128 150 14 22
107
mat. art.
Z048/0 79
mat.
34
art.
K208
2935/32
28
32
32
160 - 480
50
50
50
50
24
24 64
mat. art.
Z092 32 EU 45
mat.
45
art.
13
K210
2935/32
32
32
50
50
50
50
24
24 64
mat. art.
Z084 16 26 28 36
mat. art.
2958/64 64 83
mat. art.
51 3736/16
9
16
32
20 59 26
106
mat. art.
Z087 320+352 380 24 22
mat. art.
K201 160+192 220 24 22
mat. art.
3767/160 160 180 59 26 192 - 1280
mat. art.
3736/160 160 180 59 26 192 - 1280
105
mat. art.
3726/20 128 156 20 34 10
mat. art.
3726/10 128 156 10 34 20
mat. art.
K198 128 144 21 31
mat. art.
2389/192 192 200 20 30 64 - 480
mat. art.
Z054/96 96 107 22 27 192
104
mat. art.
3758/544 2x272 644 21 28 96 - 2176
mat. art.
3758/160 160 260 21 28 96 - 2176
mat. art.
K194 96 226 20 25
mat. art.
Z095/160 160 172 15 30 96 - 256
mat. art.
K223 128 168 45 26
103
mat. art.
Z083 160 224 9 31
mat. art.
3749/160 160 180 10 30 32 - 2176
mat. art.
4293/128 128 148 15 24 32 - 2176 mat. art.
K196 96+128 153 12 26
mat. art.
K197 32 54 12 26
102
mat. art.
Z074 192 201 12 32
mat. art.
3740/192 192 212 12 28 32 - 2176
mat. art.
K185 160 215 15 34
mat. art.
3707/320 320 360 12/27 40 128 - 2176
mat. art.
2516/320 320 328 10 28 32+64+128+192
101
mat. art.
3743+K136 200 26 67 20 - 2000
K136
mat. art.
4339 500 16 20+7 20 - 2000
mat. art.
3730 500 24 27 20 - 2000
mat. art.
3746 500 21 17+10 20 - 2000
mat. art.
3747 500 20 27 20 - 2000
100
mat. art.
3739/192 192 212 11 28 32 - 2176
mat. art.
3754/160-R 160 180 11 28 128 -320
mat. art.
3755/160 160 180 12 28 128 -320
mat. art.
K182
K021
2891/128
128
128
128
136
136
140
10
10
9
21
20
20 32+64+192
mat. art.
Z045/64 64 118 8 23 160
99
mat. art.
3728+4612/160 160 180 12 19 32 - 320
mat. art.
K173 128 139 30 28
mat. art.
Z064 32 43/55 69 40
mat. mat. art.
art.
K195+3282
3730/52
42
52
13
24
23
27
1
20 - 2000
3/4/6
3/4/6 19
mat. art. mat. art.
32 2131
48
12
40
25
3
20 24
98
K189
mat. art.
Z072 96 27 106
mat. art.
3745 224 274 94 24
mat. art.
Z078 96 105 37
34
2/19
17
mat. Z075 128 140 60 3/19
47
art.
16
97
mat. art.
Z057 192 202 30 30
mat. art.
Z056 192 202 30 30 mat. art.
Z070 160 168 18 27
mat. art.
Z071 160 179 16 32
mat. art.
Z065 128 160 20 27
96
mat. art.
K152 160 182 29 29
mat. art.
K153 160 182 29 29
mat. art.
K154 160 182 29 29
mat. art.
Z035 160 172 28 30
mat. art.
Z036 160 170 31 32
95
mat. art.
Z048/192-H 192 252 34 27 160-480
mat. art.
Z054 192 203 22 27
mat. art.
Z053 192 219 14 29
mat. art.
6139 96 120 13 26
94
mat. art.
3723/192 192 212 14 24 32-2176
mat. art.
3724/160 160 180 12 20 32-2176
mat. art.
3719/128 128 148 13 24 32-2176
mat. art.
K131 128 187 26 27
mat. art.
Z063 32 56 20 21
93
mat. art.
Z045/160 160 234 8 23 64
mat. art.
3718/192 192 212 10 25 32-2176
mat. art.
K139-H 128 146 39 21
mat. art.
K139 128 146 39 21
mat. art.
4591/128 128 148 36 22 32-1024
92
mat. art.
Z003 64 80 80 22
mat. art.
Z005
8892
32
32
120
120
40
40
26
26
2935/64
K147
64
32+64
73
77
73
77
25
25
mat. art.
32
mat. art.
2935/32 32 50 50 24 64
mat. art.
8861 32 50 50 24
91
mat. art.
2396/128
6658/128
128
128
174
174
18
18
20
21
32
32
2396/32
6658/32
32
32
70
71
18
18
20
21
128
128
mat. art.
mat. art.
Z029 32 58 58 22
mat. art.
Z030-L
Z030-F
32
32
58
58
58
58
23
23
mat. art.
6399 30 30 21
mat. art.
6691 30 30 21
90
mat. art.
K078 35
mat. art.
35 2324
24
16 40 40 27
mat. art.
Z034/30 30
mat. art.
30 Z034/38
18
38
38
38 21 30
mat. art.
Z033/30 30
mat. art.
30 Z033/38
18
38
38
38 21 30
mat. art.
Z038/30 30
mat. art.
30 Z038/38
18
38
38
38 21 30
89
mat. art.
2475 160 181 21 30
mat. art.
Z009/192 192 262 25 23 96
mat. art.
Z009/96 96 152 25 23 192 mat. art.
K113 128 153 34 30
mat. art.
2444/128 128 153 25 30 64-320
88
mat. art.
Z019 224 234 29 30
mat. art.
2519
K014
160
160
204
204
27
27
28
28
2985
4551
160
160
194
194
24
24
28
28
mat. art.
mat. art.
Z040-L 160 184 25 27
mat. art.
Z040-F 160 184 25 27
87
mat. art.
3343/192 192 207 15 40 128-736
mat. art.
3344/160 160 174 22 40 96-1084
mat. art.
2407 160 168 30 35
mat. art.
6731 128 140 31 28
mat. art.
6723 128 140 24 29
86
mat. art.
6255/288 288 301 15 35 64 -160
mat. art.
6255/160 160 176 15 33 64 + 96 +128 + 288
mat. art.
6255/128 128 142 14 33 64 + 96 +160 + 288
mat. art.
6255/96
6369
96
96
110
114
14
15
31
33
64 +128 +160 + 288
mat. art.
6255/64 64 77 13 29 96 +128 +160 + 288
85
mat. art.
2966/224
2966/224-H
224
224
235
235
20
20
28
28
32 - 2176
32 - 320
mat. art.
2966/160-H 2966/160
2966/160-F
160
160
160
171
171
171
20
20
20
28
28
28
32 - 320
32 - 2176
32 - 2176
mat. art.
2517 192 207 10 32
mat. art.
2612/160 160 200 20 32 64 - 320
mat. art.
2315 128 188 25 30
84
mat. art.
Z006/192 192 202 10 30 128
mat. art.
Z006/128 128 138 10 30 192
mat. art.
2334/192 192 202 10 30 128
mat. art.
2334/128
6822/128
128
128
138
138
10
11
30
30
192
64
mat. art.
6822/64 64 74 10 30 128
83
mat. art.
K061/192 192 211 15
mat.
35
art.
64-320
2960/352 352 365 13 33 96-2176
mat. art.
2960/192-H
2960/192-F
192
192
205
205
13
13
33
33
64 - 480
64 - 480
mat. art.
2954-H
2954-K
192
192
212
212
15
15
31
31
mat. art.
2586 160 170 11 34
82
mat. art.
Z024 1280 1320 14 36 640-2176
mat. art.
Z041/224 224 264 14/28 36/60 2 20 mat. 96-2176 art.
2965/160-F
2965/160
160
160
200
200
14
14
36
36
96-1216
96-1216
mat. art.
6557 192 212 13 34
mat. art.
2525/192 192 216 12 30 96-1216
81
mat. art.
2389/480 480 488 20 30 64-480
mat. art.
2389/384 384 392 20 30 64-480
mat. art.
2389/320 320 328 20 30 64-480
mat. art.
2389/256 256 264 20 30 64-480
mat. art.
80
2389/160
6850/160
160
160
168
168
20
17
30
30
64 - 480
64
mat. art.
2390/192 192 202 20 30 64-480
mat. art.
2389/128 128 135 20 30 64-480
mat. art.
2961 128 136 19 29
mat. art.
2389/96 96 104 18 30 64-480
mat. art.
2389/64
6850/64
64
64
72
72
17
17
28
28
64-480
160
79
mat. art.
2516/192 192 200 10 28 32 + 64 +128
mat. art.
2516/128 128 136 10 28 32 + 64 +192
mat. art.
6820 128 137 12 29 mat. art.
2516/64 64 72 10 27 32 +128 +192
mat. art.
2516/32 32 40 10
mat.
26
art.
64 +128 +192
78
K090
K155
12
16
42
48
10
10
21
21
mat. art.
2576/128 128 150 9 27 32-704
mat. art.
2576/96 96 113 8 27 32-704 mat. art.
2576/64 64 89 8 26 32-704
mat. art.
2576/32 32 57 8 26
mat.
32-704
art.
6756 32 73 9 28
mat. art.
2971/12
2971/16
12
16
45
45
9
9
23
23
16
12
77
mat. art.
2576/480 480 518 9 28 32-704
mat. art.
2576/320 320 359 9 28 32-704
mat. art.
2576/256 256 290 9 28 32-704
mat. art.
2576/192 192 222 9 28 32-704
mat. art.
2576/160 160 186 9 27 32-704
76
mat. art.
2576/704 704 740 10 28 32-704
mat. art.
2575/224 160+224 221/236 9 28 25 1,9 96-288
mat. art.
2575/128 96+128 221 9 28 25 1,7 96-288
mat. art.
2575/288 224+288 289/300 9 28 25 2 96-288
75
mat. art.
6727 192+224 241 11 24
mat. art.
K137 192+224 241 11 24 mat. art.
2931 160 204 10 29
mat. art.
2427 128+160 190 8 33
mat. art.
2429 128 162 11 35
74
mat. art.
3656/224 128 + 224 256 10 30 224-2176
mat. art.
Z020 224 260 8 25
mat. art.
3717/192 192 236 10 25 128 - 960
mat. art.
Z011 160+224 249 10 29
mat. art.
3657/192
K085
192
128+192
223
225
10
10
30
30
192-2176
73
mat. art.
6954/192 192 212 10 25 32-2176
mat. art.
mat. art.
2403
2266
6554
0 +16
16
25
25
8
8
25
25
25 8 25
mat. art.
3700/192 192 212 8 20 32-2176
mat. art.
3621/160 160 180 10 25
mat.
32-2176
art.
8883 128 150 16 20
72
mat. art.
8879/32 32 52 8 25 32-640
mat. art.
8879/192 192 212 8 25 mat.
32-640
art.
8885/192 192 236 12 20 32-640
mat. art.
8808/128 128 148 8 25 32-640
mat. art.
8808/160
6106
160
160
180
180
8
8
24
24
32-640
71
mat. art.
2362 64 110 8 mat.
30
art.
6885 96 106 9 22
mat. art.
2451 64 99 8 mat.
29
art.
2398 32 45 8 25
mat. art.
Z022
K130
32
32
52
52
12
12
19
20
mat. art.
2557 32 42 8 22
70
mat. art.
Z037 192 233 18 25
mat. art.
2509 32 42 10 26
mat. art.
2957 32 40 20 25 mat. art.
K017 25 25 28
mat. art.
2810 20 20 23 mat. art.
3272 12 12 27
69
mat. art.
2891/192 192 202 9 20 32-192
mat. art.
2891/128
K021
128
128
140
140
9
9
20
20
32-192
mat. art.
2891/64 64 75 9 20 32-192
mat. art.
2891/32 32 42 9 20 32-192
mat. art.
2986 128 141 9 25
68
mat. art.
2520/96 96 150 10 17 0 + 64
mat. art.
2520/64 64 116 10 17 0 + 96
mat. art.
2520 30 10 17 64 + 96 mat. art.
2897 96 120 3/8 25
mat. art.
6759 64 78 17 20
67
mat. art.
K048 160 180 18 23
mat. art.
8881 160 180 18 23
mat. art.
8852
3294
160
160
180
180
16
16
20
20 32-640
mat. art.
K062 160 184 9/17 21
mat. art.
3624/128 128 148 15 24 32-2176
66
mat. art.
6785/128 96+128 140 15 24 32 + 64
mat. art.
6785/64 32+64 86 15 24 96 +128
mat. art.
6961/224
4067/224
224
224
244
244
14
14
24
24
32-2176
32-2176
mat. art.
K013 64+96+128 145 15 21
mat. art.
3623/128 128 148 9 20 32 - 2176
65
mat. art.
2556/96 96 109 10 30 32
mat. art.
2556/32 32 46 10 28 96
mat. art.
2470 32 40 8 27
mat. art.
2410 32 40 11 22
mat. art.
2322/64 64 72 8 26 32
mat. art.
2322/32 32 40 8 26 64
64
mat. art.
2418/192 192 232 14 28 32
mat. art.
2418/32 32 74 13 27 192
mat. art.
2435 32 66 12 27
mat. art.
2327 32 80 12 18
mat. art.
2450 32 60 16 17
63
mat. art.
6595/128 96+128 149 13 24 16-192
mat. art.
6595/96 64+96 116 12 25 16-192
mat. art.
6595/64 32+64 85 13 25 16-192
mat. art.
6642 32 62 12 24
mat. art.
6595/16 16 26
mat.
13
art.
2486+4389
25
32
16-192
52 14 28 7
1,5 5-7
62
mat. art.
4210/160 160 190 15 40 96-2176
mat. art.
4211/160 160 172 16 36 96-2176
mat. art.
6628/256 276 256 12 24 32-2176
mat. art.
6595/192 160+192 210 12 24 16-192
mat. art.
4066/160 160 180 12 24 32-2176
61
mat. art.
6791/192 160+192 209 13 30 64 +128 +160
mat. art.
6791/160 128+160 174 13 30 64 +128 +192
mat. art.
6791/128 96+128 143 13 30 64 +160 +192
mat. art.
6595/16 16 26 13
mat.
25
art.
16-192
6791/64 64 79 13 30 128 +160 +192
60
mat. art.
2919 96+128 265 15 35/63 2,0 25
mat. art.
2894/160 160 169 14 35 32 - 1216
mat. art.
2862/224 224 234 17 37 64 - 1216
mat. art.
2862/160-H 160 170 17 37 mat. 64 - 320 art.
2716/192 192 212 10 38 64 - 1216
59
mat. art.
6955/192 192 212 13/10 30 64-640
mat. art.
8884/192 192 212 18/8 31 64-640
mat. art.
6956/128 128 148 14/10 32 64-640 mat. art.
6952/192 192 212 16/10 30 64-2176
mat. art.
8877/192 192 212 14/8 32 64-640
58
mat. art.
8873/192 192 256 12 29 32 - 640
mat. art.
K060 128 152 14 30
mat. art.
6697 128 140 12 30
mat. art.
2547 64 92 8 30 mat. art.
2508 64 76 9 25
57
mat. art.
2674/128 128 156 16 36
mat. art.
6784/128 128 147 13 31 64-192
mat. art.
mat. art.
2629/128 128 138 12 30 64-320
mat. art.
2911 128 138 10 30
56
2073/128-H
2073/128
128
128
138
138
11/15
11/12
30
30
64 - 320
64 -1216
mat. art.
6509+6577/192 192 202 10/13 30 64 - 224
mat. art.
6509+6411/128 128 138 10/13 30 96-128 mat. art.
6509/128 128 138 10/13 30 64 - 320
mat. art.
6509/96-H 96 106 10/13 30 64 - 320
mat. art.
2913/128 128 136 8/13 31 64 - 320
55
mat. art.
2248/160 160 178 18 38 64-320
mat. art.
2265/96 96 108 12 30 64 - 320
mat. art.
6578/160 160 176 16 35 96-256
mat. art.
6520/160 160 172 14/16 36 96-256
mat. art.
3243/160 160 172 12 36 96-736
54
mat. art.
2309/160
2309/160-H
160
160
208
208
13/15
13/15
36/55
36/55
64 -160
64 - 320
16
16
2
2
mat. art.
2310/192 192 208 13/15 35 96 -192
mat. art.
2310/160-H 2310/160 160
160
175
175
13/15
13/15
35
35
96 - 320
96 -192
mat. art.
2310/128 128 143 13/15 35 96 -192
mat. art.
2310/96 96 111 13/15 35 96 -192
53
mat. art.
K038 224 270 21 28
mat. art.
2582 160+224 210 12 29/57 25 1,5
mat. art.
2539 160 179 12 31
mat. art.
8820/192 192
mat.
210
art.
8820/128
12
128
29
146
64 - 256
12 29 64 - 256
52
mat. art.
2419/256 256 275 12 29 32 + 64 +128 +192
mat. art.
2419/192 192 210 12 29 32 + 64 +128 + 256
mat. art.
2419/128 128 146 12 29 32 + 64 +192 + 256
mat. art.
2419/64 64 80 11 28 32 +128 +192 + 256
mat. art.
2419/32 32 50 10 25 64 +128 +192 + 256
51
mat. art.
Z025/256 256 276 10 33/56 21 1,8 96
mat. art.
2455/256 256 276 10 33 96 +128
mat. art.
2455/128 128 148 10 33 96 + 256
mat. art.
2455/96 96 116 10
mat.
33
art.
128 + 256
Z025/96 96 116 10 33/56 21 1,8 256
50
mat. art.
2995/320 320 337 15 29 192
mat. art.
2995/192 192 209 14 29 320
mat. art.
2568/192 192 208 16 33 96
mat. art.
2568/96 96 110 14 31 192
mat. art.
2549 96 110 14 30
49
mat. art.
2059/160
6755
160
160
171
171
12
12
25
25
96
mat. art.
2059/96 96 109 12 26 160
mat. art.
2068 128 138 10 28
mat. art.
2565 128 138 16 27 mat. art.
6862 64 74 15 26
48
mat. art.
2548/192 192 226 9 27 32 + 64 +128
mat. art.
2548/128 128 158 9 26 32 + 64 +192
mat. art.
2548/64 64 89 8 26 mat.
32 +128 +192
art.
2548/32 32 59 8 26 64 +128 +192
mat. art.
2997 64 89 18
9
26
23째
47
mat. art.
2200 128 148 20 30
mat. art.
K032 128 149 21 24 mat. art.
2472 128 142 14 17
mat. art.
2395/128 128 143 15 22 64 + 96
mat. art.
2395/96 96 111 15 22 64 +128
mat. art.
2395/64 64 78 15 22 96 +128
46
mat. art.
2393 224 234 24 35
mat. art.
2678/160 160 175 22 32 128
mat. art.
2678/128 128 141 20 32 160
mat. art.
2677/160 160 175 22 32 128
mat. art.
2677/128 128 141 20 32 160
45
mat. art.
K135 32 80 80 33
mat. art.
6325 32 55 50 26
mat. art.
6338 32 45 45 26
mat. art.
2958 32 51 51 9
mat. art.
6808 32 67 47 10
mat. art.
2408 32 50 50 9
44
mat. art.
2977 64 77 77 20
mat. art.
2974 64 74 60 27
mat. art.
K066
K102
64
32
80
80
80
80
23
23
mat. art.
K127 64 80 80 30
mat. art.
K126 64 80 40 30
43
mat. art.
K093 64 115 51 18
mat. art.
2430 64 75 75
ø 45
ø 5,5
9/23
mat. art.
2416 32 70
14
70 11/23
44 x 44
2
mat. art. 10
Z018 32 40 53
mat. art.
15 Z017 16 52 25 25
42
mat. art.
2380/192 192 232 40 8/24
160 x 35
96-2000
16
mat. art.
2443/160 160 166 40
160 x 35
12/28 96-2000
16
mat. art.
2521/224 224 202
22
37
38
96-2000 21,5
mat. 2518 128 138
134 x 27
art.
12,5
30 16
art.
6629
41
mat.
105 50 20
15
41
mat. art.
2578 160 175 50
166 x 44
5/21
16
mat. art.
2687 61 61 4/14
mat. ø 49
art.
6046 128 141 32
10
15
mat. art.
2936 96 106 37 2/16
mat. art.
2635
103 x 33
86 37 2/13
81 x 31
14
11
40
mat. art.
12
2584
140 50
136 x 34
128
19/31
mat. art.
12
2581
140 50
136 x 34
128
17/29
mat. art.
2242 55
11
32
13
Z016 65
62 x 16
art.
7/18
ø26
mat.
19 2/15
mat. art.
2409 32
mat. art.
40 6607
18
51
10
20 22
39
mat. art.
2560 160 169 50 30
mat. art.
2503 128 158 29 21
mat. art.
2671 128 166 37 22 mat. art.
2979 128 166 18 22
mat. art.
3625/128 128 148 18 19 32-2176
38
mat. art.
Z012 160 193 31 19
mat. art.
2739 160 172 50 25
mat. art.
2513 96 106 16 19
mat. art.
2988 96 144 23 21
37
mat. art.
2987/160 96+160 170 28 28 256
mat. art.
2987/256 192+256 265 28 28 160
mat. art.
2982/160 96+160 170 31 29 96-320
mat. art. mat. art.
32 2982-L
43
32
31
43
29
31 29
36
2982-R
mat. art.
2994 160 185 22 29
mat. art.
2970/192 192 200 39 26 32
mat. art.
2970/32 32 40 39 26 192
mat. art.
2670/96 96 110 33 23 32
mat. art.
2670/32 32 61 33 23 96
35
mat. art.
3710/224 224 244 20 45 2 32 - 2176
mat. art.
6947/224 224 244 5/15 35 2 32-2176
mat. art.
6932 280 22 45 mat.
32-2176
art.
4299/160 160 180 26 45 2 32-2176
mat. art.
34
2976
K145
128
128
150
150
10/20
8/20
24
23
2
3
mat. art.
3680 200 2/5 32 20 - 2200
mat. art.
3679 200 9 22 20 - 2200
mat. art.
3677 280 2/5 38 20 - 2200 mat. art.
4120 120 3/5 26 20 - 2200
mat. art.
3270 32
mat. 6436
2/12
32
48
48 3/11 37
2,5
art.
42
ø4,5
33
mat. art.
4249/160 160 180 32 27 32-2176
mat. art.
4230/64 64 84 35 20 32-2176
mat. art.
3627/160 160 180 16 18 32-2176
mat. art.
Z007/128 128 156 16 20 32
mat. art. mat. art.
32 2420
52
32
16
40
20
13
128
32
32
Z007/32
mat. art.
6872 128 159 21 21
mat. art.
4162/128 128 148 34 27 32-2176
mat. art.
4239/96 96 116 13 33 32-2176
mat. art.
3286 32 EU 45
mat.
2/47
art.
4607
34
23
2
16 38 1,5
mat. art.
2989 32 EU 45 20 50 2
31
mat. art.
2406/160 128+160 168 8/12 35 32
mat. art.
2406/32 32 56 8/12 29 160
mat. art.
2868 128 139 9/15 32 mat. art.
2501 64 74 9/17 29
mat. art.
6778 32 54 10/24 25
mat. art.
6546 32 46 10/25 30
30
mat. art.
8887/192 192 212 8/14 27 32 - 256
mat. art.
4279/128 128 148 9/12 30 32 - 2176
mat. art.
3681/128 128 160 9/13 34 32 - 2176
mat. art.
3704/160 160 180 8/5 22 32 - 2176
mat. art.
4069/128 128 148 9/15 27 32 - 2176
29
mat. art.
6680 128 163 35 31
mat. art.
6681 32 46 35 31
mat. art.
6630 224+256 274 20 39
mat. art.
6831
6590/128
128
128
141
141
13
13
29
29 64 - 256
28
mat. art.
2020 64 78 40 20
mat. art.
6226 32 48 26 21
mat. art.
2447 32 49 38 23 mat. art.
4280 32 40 50 2/18
mat. art.
2440 32 45 18 27 mat. art.
6807 16 42
mat. art.
14 2531
28
16 26 12 26
27
mat. art.
6675 128 142 19 27
mat. art.
4111 128 138 20 26
mat. art.
6830 128 136 16 28
mat. art.
6739
2365/128
128
128
137
138
17
17
30
30 64
mat. art.
2356/64 64 74 15
mat.
28
art.
128
26
2372
6626
21
21
21
21
25
25
mat. art.
2529 192 207 20 29
mat. art.
Z014 192 207 17 28
mat. art.
6676 128 142 19 27
mat. art.
2552/64
6827/64
2552/64-H 2552/64-L
64
64
64
64
91
91
91
91
23
23
23
23
18
18
18
18
2552
6827
2552-H
2552-L
23
23
23
23
23
23
23
23
18
18
18
18
mat. art.
25
mat. art.
6761 27 27 19
mat. art.
2607 26 26 30
mat. art.
6798 20 20 23
mat. art.
2331 14 14 19
mat. art.
2351 30 30 25 mat. art.
6474 22 22 3
24
mat. art.
6526 22 22 30
mat. art.
8682 18 18 24
mat. art.
2267
6499
15
15
15
15
25
25
2267+6494
6499+6494
18
18
18
18
28
28
mat. art.
mat. art.
6673 15 15 25
mat. art.
2370 15 15 24 mat. art.
2369 15 15 24
23
mat. art.
2493 160 201 18 35
mat. art.
2423 128 137 20 32
mat. art.
4170 160 170 25 30
mat. art.
4171 160 170 20 30
mat. art.
4172 160 170 10 30
22
mat. art.
Z008/256 256 267 25 26 96
mat. art.
Z008/96 96 107 21 26 256
mat. art.
2530 192 208 25 30
mat. art.
2721 128 137 28 32
mat. art.
2580 192 219 10 29
21
mat. art.
K026 128 135 24 29
mat. art.
2561
K076
128
128
137
139
25
25
28
28
mat. art.
6690/128 128 140 19 32 64-320
mat. art.
6434 128 142 12 32
mat. art.
2929 96 126 8 27
20
mat. art.
K108 96+128 149 13 20
mat. art.
6677 128 136 12 27
mat. art.
2550 96 107 8 32
mat. art.
2524/64 64 81 10 25 32
mat. art.
2524/32 32 49 10 25 64
19
mat. art.
2057
3133/160
160
160
168
168
8
8
30
30 64-192 mat. art.
2050
3133/128
3130/128
3367
128
128
128
128
136
136
136
136
8
8
8
8
30
30
28
28
64-192
64-160
mat. art.
2037 112 120 8 28
mat. art.
2049
3133/96
96
96
104
104
8
8
30
30 64-160 mat. art.
2035 128 140 12 30
mat. art.
2051 128 138 10 30
18
mat. art.
2043/128-H 2336/128-H 128
128
138
138
10/12
10/12
29
36
64-320
64-320
mat. art.
2604/128 128 137 10 30 64-640
mat. art.
2043/128
2336/128
128
128
138
138
10
11
28
36
64-640
64-640
6078/128
4103/128
3134/128
3131/128
128
128
128
128
138
138
138
138
10
10
10
10
35
35
35
35
96
96 - 352
96 - 352
96 - 352
6078/96
6075/96
2032
3134/96
3131/96
96
96
96
96
96
106
106
106
106
106
10
10
10
10
10
35
28
35
35
35
128
64
96 - 235
96 - 235
mat. art.
mat. art.
mat. art.
6353 64 74 10 32
17
mat. art.
2489/128 96+128 154 9 25 32 + 64
mat. art.
2489/64 64 90 9 25 32 +128
mat. art.
2489/32 32 58 9 25 64 +128 mat. art.
2559/128 128 150 8 24 0
mat. art.
4240/32 32
mat.
55
art.
2559/0
8
20
23
8
32 -128
24 128
16
mat. art.
6747+6748/192 2x96 204 20 30 192 - 2176
mat. art.
6747/128 128 140 20 30 64-192
mat. art.
6789/128 128 144 12 23 64
mat. art.
6789/64 64 81 12 24 128
mat. art.
6788 17 12 24
15
mat. art.
6870/160 160 173 25 28 64-160
mat. art.
6870/128 128 140 25 28 64-160
mat. art.
6870/96 96 108 25 28 64-160
mat. art.
6870/64 64 76 25 28 64-160
mat. art.
6664 128 176 27 29
14
mat. art.
8807/160 160 193 25 28 64 - 320
mat. art.
6832/160 160 193 25 28 64 - 160
mat. art.
8807/128
6832/128
128
128
161
161
25
25
28
28
64 - 320
64 - 160
6832/96
8807/96
96
96
129
129
25
25
28
28
64 - 160
64 - 320
6832/64
8807/64
64
64
97
97
25
25
28
28
mat.
64 - 160
64 - 320
art.
mat. art.
mat. art.
6754 33 25 25
13
mat. art.
3661/128 128 188 12 32 32-2176
mat. art.
3637/320 320 400 13 33 32-2176
mat. art.
2376 128 192 14 28
mat. art.
2532 128 184 20 24
mat. art.
2558/160 160 198 17 29 96-320
12
mat. art.
8782/128 128 198 20 32 64-320
mat. art.
8781/128 128 198 20 32 64-320
mat. art.
6337
8875/128
128
128
198
198
20
20
32
32 64 - 320
mat. art.
2434 25 20 32 mat. art.
2733 160 190 26 27
11
mat. art.
6057/160 160 175 28 40 128-192
mat. art.
2247/160-H
2247/160
160
160
174
174
26
26
40
40
128 - 320
128 - 192
mat. art.
2247/128 128 142 26 40 128-192
mat. art.
2431/160 128+160 172 28 32 96-320
mat. art.
2431/16 16
mat. art.
60 2453
28
32
32
40 25 28
10
mat. art.
2553/192 192 262 9 36 96 +128
mat. art.
2553/128 128 198 9 36 96 +192
mat. art.
2553/96 96 168 9 36 128 +192
mat. art.
2482 64 74 9
mat.
27
art.
2389+6209 32 48 16
mat. art.
24 8761+6209 32 48 16 24
9
mat. art.
6576/160 160 250 14 32 64-160
mat. art.
6686/128 128 230 13 31 128-2176
mat. art.
6576/128 128 212 12 30 64-160
mat. art.
6576/96 96 176 12 29 64-160
mat. art.
6576/64 64 144 12 29 64-160
8
mat. art.
6698/160 160 202 13 32 64-224
mat. art.
2052 192 250 12/8 32
mat. art.
2074/128 128 156 12 30 64-960
mat. art.
6321/128-H 6321/128 128
128
176
176
10/13
10/13
30
30
64-320
64 -192
mat. art.
2048/128
6321+6372/128
128
128
176
176
10
10
30
30
64-320
96 +128
7
mat. art.
3237/128
3289/128
128
128
168
168
12/10
12/10
34
34
96 - 2176
96 - 2176
mat. art.
4110/128 128 188 12/10 35 96-288
mat. art.
4081/96 96 156 12/8 35 96-480
mat. art.
2072/128 128 160 10/9 30 64 - 480
mat. art.
2546 128 157 10/8 28
6
mat. art.
6009/160 160 232 11/9 30 128
mat. art.
6009/128 128 200 11/9 30 160
mat. art.
6645 128 200 13/10 32
mat. art.
2157
6542/128
128
128
200
200
10/8
10/8
30
28 96
mat. art.
6542/96 96 162 10/8 28 128
5
mat. art.
6867 160 239 16/11 33
mat. art.
2069/192 192 222 14/12 30 64-960
mat. art.
2181/128
Z015
128
128
198
198
10
10
29
29
96 - 2176
mat. art.
2129/128 128 198 10/8 29 96 - 2176
mat. art.
6685/64
K028
64
64
145
145
13
13
31
33
64-2176
4
mat. art.
2086/128 96+128 152 27 53 10 3 16-21 96-320
mat. art.
2216 96+128 168 25 50 11 2
mat. art.
16-21
2335/256 192+256 336 20 50 12 1,5 16 96-2176
mat. art.
2250/128 128 208 14/12 32 64-2176
mat. art.
2344 128 170 11/8 32
3
mat. art.
2217/160 160 214 12 31 64-960
mat. art.
2217/128-H 128 182 15/12 30 64-320
mat. art.
2045/480 480 510 10 30 320-2176
mat. art.
2045/128 128 178 10 30 64-960
mat. art.
6215/96 96 146 10 30 64-192
2
mat. art.
6500/128 128 196 13 33 64-224
mat. art.
6528 64 92 10 28
mat. art.
8733/128 128 210 17/8 34 96 mat. art.
6378/128 128 150 13/18 25 96
mat. art.
6378/128-E 128 150 13 25 96
1
www.schwinn-beschlaege.de
Dynamisch Dynamic Dynamique Dinámica
Griffe und Knöpfe Handles und Knobs Poignées et boutons Tiradores y pomos
Griffe und Knöpfe Wer die Bewegung liebt, Veränderung als Chance begreift und das Leben als Fluss durch die Zeit erlebt, der findet diese Einstellung in den organischen Formen und Texturen der Griffe und Knöpfe dieser Rubrik wieder. Sie passen sich – mal unauffällig, mal ganz offensichtlich – den Bedürfnissen des Benutzers an und tragen so zu einem harmonisch entspannten Lifestyle bei. Der Nutzen und wie sich die Dinge anfühlen und begreifen lassen, spielt dabei eine zentrale Rolle. Humor ist erlaubt, sogar erwünscht: Der „Fun-Factor“, das Spielerische im Umgang mit den Dingen, hilft dabei, dem Alltag mit einem Augenzwinkern zu begegnen. So wird das Leben leichter – auch beim Öffnen und Schließen von Türen und Schubladen. Handles and Knobs People who love the movement understand changes to be chances and experience life as a flow through the times will detect this attitude in the organic shapes and textures of the handles and knobs presented in this chapter. They adapt – once unobtrusively, once very obviously – to the needs of the user, thus contributing to a harmonious and relaxed lifestyle. The practical value and the haptic perception of things play a major role in this respect. Humor is permitted, even desired: The “fun factor”, the playful element in dealing with things, helps master the everyday life with a smile. This makes life easier – also when opening and closing doors and drawers. Poignées et boutons Qui aime le mouvement, considère le changement comme une chance et voit la vie comme un long fleuve bouillonnant, retrouvera cet art de vivre dans les formes et les textures organiques des poignées et des boutons de cette rubrique. Ils s‘adaptent – parfois discrètement, parfois ouvertement – aux besoins de l‘utilisateur et concourent à un style de vie harmonieux et détendu. Le côté utilitaire et le côté sensitif ont joué là un rôle central. L‘humour est permis, même désiré : le côté fun et le contact ludique avec les objets aident à faire un clin d‘oeil au quotidien. La vie est plus légère – même lorsqu‘il s‘agit d‘ouvrir ou de fermer des portes et des tiroirs. Tiradores y pomos Quien ama el movimiento, entiende el cambio como una oportunidad y vive la vida como una continuidad de experiencias, encontrará esta misma actitud en las formas y texturas orgánicas de los tiradores y pomos de esta sección. Estos se adaptan, ya sea pasando desapercibidos o de forma manifiesta, a las necesidades del usuario contribuyendo a un estilo de vida de armonía y relax. La utilidad y como los objetos se hacen sentir y entender, juega un papel fundamental. El buen humor no sólo está permitido, si no que es deseado: el factor diversión, lo lúdico en el trato con los objetos, hacen el día a día más llevadero. Así la vida será más fácil incluso a la hora de abrir y cerrar cajones y puertas.
www.schwinn-beschlaege.de
mat. art.
Z145 160 229 26 30
mat. art.
Z136 160 168 24 28
mat. art.
Z130 160 172 14 28
mat. art.
Z127/128 128 146 12 22
mat.
64
art.
Z127/64 64 80 12 22 128
115
mat. art.
K283 96 133 133 30
mat. art.
2757 96 110 46 19
mat. art.
Z129 96 104 25 31
mat. art.
3807 60 25 27
5
28
mat. art.
3791 28 + 5 16
114
mat. art.
K233 96 114 27 28
mat. art.
K260 64
mat.
120
art.
K278
36
64
27
120 36 27
mat. art.
K259 64 120 35 28
mat. art.
Z122 32 88 30
mat.
25
art.
K264 33 50
mat. art.
K251
3789
22
22
2
3
113
mat. art.
K263 32
K
75 77
F
26
M
B
mat. art.
3776 224 258 10 32 R180
mat. art.
Z120 160 183 16 30
mat. art.
K252 128 173 12 mat.
30
art. 5,3
6618 70 10
1,5
16/25 6,5
112
6
mat. art.
Z091 192 270 30 30
mat. art.
K203 160 202 23 33
mat. art.
Z082 160 191 20 32
mat. art.
6844/128 96 +128 158 17 21 32+64
111
mat. art.
K204 160 200 10 30
mat. art.
6709/2 128
K219
186 28 25
mat. art.
K200 128 148 20 29
mat. art.
Z076 64 74 22 20
110
mat. art.
K158
Z047
160+192
160+192
204
204
20
20
30
29
mat. art.
4391 224 256 19 29
mat. art.
2955 160 208 20 29
mat. art.
K144 160 176 16 32
109
mat. art.
4380/256 256 312 26 23 128+320
mat. art.
4380/128 128 186 27 23 256+320
mat. art.
2114/128 128 200 13 29 64+96
mat. art.
2114/96 96 154 12 27 64+128
mat. art.
2114/64 64 120 12 23 96+128
108
mat. art.
Z021/320 256/320 396 50 30 96/160 - 2176
mat. art.
Z021/320-H 256/320 396 50 30 96/160 - 2176
mat. art.
4380 320 375 26
mat.
24
art.
2523 160/192 242 17 29
mat. art.
2510 160 184 25 30
107
mat. art.
2113 128 160 18 26
mat. art.
2522 128 163 15 27
mat. art.
2058 96 111 18 24
mat. art.
2278/128 128 147 16 30 96
mat. art.
2278/96 96 109 15 33 128
106
mat. art.
6364/160 160 203 18 32 64 + 96
mat. art.
6364/96 96 121 20 24 64 +160
mat. art.
6364/64 64 94 16 23 96 +160
mat. art.
6825 128 165 22 31
mat. art.
2951 96 139 14 23
105
mat. art.
6839/192 192 226 16 34 128
mat. art.
6839/128 128 152 16 33 192
mat. art.
2411 160 186 22 35
mat. art.
3330/160 160 188 16 34 96-224
mat. art.
3331/160 160 188 16 34 128-192
104
mat. art.
6815 192 229 16 35
mat. art.
6753 128 168 19 30
mat. art.
6700 128 164 22 29
mat. art.
6770 96 122 16 28
mat. art.
6598 96 122 20 25
103
mat. art.
2349 128 170 12 30
mat. art.
2732 128 150 12 29
mat. art.
2599 128 157 12 29
mat. art.
2693/128 128 186 13 26 96
mat. art.
2693/96 96 156 13 26 128
102
mat. art.
6728 128 180 18 28
mat. art.
2783 128 167 17 28
mat. art.
2785 128 167 17 28
mat. art.
2793/128 128 170 15 29 96
mat. art.
2793/96 96 137 15 24 128
101
mat. art.
2417 192/224 240 39 31,5/58 1,5 25
mat. art.
2303
2379
192
192 EU
240
240
23
23
30,5/53
30,5/53
1,5
1,5
20
20
2302
2378
192
192 EU
240
240
23
23
31,5/58
31,5/58
1,5
1,5
25
25
mat. art.
mat. art.
2203/192 192 240 8 30 32 + 64 + 96 +128
100
mat. art.
2203/128 128 154 7 30 32 + 64 + 96 +192 mat. art.
2203/96 96 117 7 30 32 + 64 + 128 +192
mat. art.
2203/64 64 86 7
mat.
25
art.
2203/32
32 + 96 +
32
128 +192
48 7 19 64 + 96 + 128 +192
mat. art.
2473 64 78 8 25
mat. art.
2491 32 68 15 19
99
mat. art.
2166 128 158 10 30
mat. art.
2150 128 158 10 30
mat. art.
6260+6335/128 128 160 15 30 64
mat. art.
6260/128 128 160 15 30 64
mat. art.
6260/64 64 115 12 25 128
98
mat. art.
6545 128 168 10 29
mat. art.
2385 128 152 10 30
mat. art.
6200/128 128 153 13 27 96
mat. art.
8267/128 128 166 14 30 96
mat. art.
2082 128 153 9 28
97
mat. art.
2080 128 206 13 30
mat. art.
6055 128 185 20 42
mat. art.
6720 128 152 20 31
mat. art.
6869 96 124 15 29
mat. art.
6324 96 134 22 30
96
mat. art.
6776/160 160 208 20 28 128
mat. art.
6776/128 128 168 16 27 160
mat. art.
6332/128
2296/128
128
128
168
168
15
15
26
26
64 -128
96
2296/96
6332/96
96
96
126
126
15
15
25
25
128
64 -128
mat. art.
mat. art.
6332/64 64 92 14 25 64-128
95
mat. art.
6750 128 162 26 28
mat. art.
6816 128 171 25 22
mat. art.
6738 128 171 25 22
mat. art.
6051 96 178 21 32
mat. art.
6667 128 169 22 29
94
mat. art.
2621 128 166 18 28
mat. art.
2371 128 157 29 27
mat. art.
2286 128 157 38 27
mat. art.
2572 128 161 32 26
mat. art.
2627 128 163 26 28
93
mat. art.
2683 32 48
mat.
12
art.
2031 32
24
40 16 23
mat. art.
6495 16 30 9
mat.
35
art.
2487
6764
32
32
40
40
8
8
29
29
mat. art.
2230 32 45 30
mat.
25
art.
2228 32 46 17 26
mat. art.
6470 32 46 17 26
92
mat. art.
2352 32 52 9 29
mat. art.
2375 32 44 10 30
mat. art.
6144 32 42 20 24
mat. art.
2483 32 41 9 29
mat. art.
6201 32 50 15 25
mat. art.
2367 32 44 19 19
91
mat. art.
2184/224 224 275 8/15 30 64+128
mat. art.
2184/128 128 165 8/14 30 mat.
64+224
art.
2184/64 64
mat. art.
83 2184+8479/64
7/13
64
30
83
128+224
25 30 25 128+224
mat. art.
2164/96 96 123 20 23 64
mat. art.
2164/64
6322
64
64
95
97
20
20
23
23
96
90
mat. art.
2186 128 162 15 30
mat. art.
2095/128 128 162 15 29 96
mat. art.
2095/96 96 125 15 29 128
mat. art.
6627
2311
128
128
166
166
21
21
30
30
mat. art.
6379 128 164 20 24
89
mat. art.
2538 160 201 14 29
9째
mat. art.
2594 160 202 9 34
mat. art.
2528 128 170 9 26
mat. art.
2412 128 170 10 28
mat. art.
2476 96 130 13 18
88
mat. art.
2089
6228
128
128
188
190
8
8
30
30
mat. art.
2088+2253/96
6323+2253/96
96
96
182
182
13
13
27
27
128
64+128
mat. art.
6517 96 150 12 29
mat. art.
2036 96 136 7 34
mat. art.
2193 96 110 9 34
87
mat. art.
6708/160 160 196 11 33 96+128
mat. art.
6708/128 128 163 11 30 96+160
mat. art.
6708/96 96 125 10 30 128+160 mat. art.
6189 64 74 10 42
mat. art.
6032/64 64 74 11 32
mat.
32
art.
6032/32 32 43 9 27 64
86
mat. art.
2142 416 450 10 38
mat. art.
2317/244 244 256 10 32 128+160
mat. art.
2317/160 160 186 10 31 128+244
mat. art.
2317/128 128 155 10 31 160+224
mat. art.
2044 96 119 10 25
85
mat. art.
3072/224
3132/224
224
224
265
265
10
10
31
36
96 - 352
96 - 352
mat. art.
3072/192 192 223 10 29 96 - 352
mat. art.
4102/160 160 192 10 32 96 - 320
mat. art.
3326/160
3360/160
160
160
189
189
10
10
33
33
mat.
128 - 192
128 - 192
art.
2319 96/128 222 25 29/56 10 2,0 25
84
mat. art.
6704 224 276 10 33
mat. art.
6401 128 170 10 30
mat. art.
2320 96 128 10 30
mat. art.
2320+8693 96 128 24 30 24
mat. art.
2215 64 100 8 27
83
mat. art.
2204/128 128 145 13 30 64 + 96
mat. art.
2204/96 96 115 12 26 64 +128
mat. art.
2204/64 64 77 11 24 96 +128
mat. art.
2337 96 113 12 34
mat. art.
2304 24
mat.
15
art.
21
2202 128 150 10 20
82
mat. art.
6898 160 196 36 60 13 128-512
mat. art.
2135/96 96 108 15 27 128
mat. art.
6413 48 17
mat. art.
2136 50 14
mat. art.
2209 35 18
mat. art.
2422 32
6
94 8 35
81
mat. art.
2195 128 175 17 33
mat. art.
2692 128 166 24 26
mat. art.
2342/128 128 170 25 33 96
mat. art.
2342/96 96 123 18 29 128
mat. art.
6653 96 117 28 25
80
mat. art.
2262 160 232 18 32
mat. art.
6709 128 188 28 25
mat. art.
6376 128 200 16 30
mat. art.
6381 128 148 20 24
79
mat. art.
2168/160 160 228 29 31 64 - 160
mat. art.
3288
2168/128
6485/128
128
128
128
195
197
195
26
28
28
30
29
29
64 - 160
96
mat. art.
2168/96
6485/96
96
96
155
155
24
24
29
29
64 - 160
128
mat. art.
2168/64 64 106 16 24 64 - 160
mat. art.
2496 64 102 10 26
78
mat. art.
4381 192 290 30 30
mat. art.
6840 160 227 26 30
mat. art.
2490 128 197 10 30
mat. art.
2446 64 118 22 24
77
mat. art.
Z047
K158
160 +192
160 +192
204
204
20
20
30
28 mat. art.
2264/160
6543/160
160
160
220
220
24
24
28
28
128
128
2264/128
6543/128
128
128
188
188
24
24
27
27
160
160
mat. art.
mat. art.
2710 128 168 24 29
mat. art.
76
6616
2240
32
32
54
54
26
26
24
24
mat. art.
2251 160 170 24 30
mat. art.
6661 128 167 25 26
mat. art.
2597 128 150 25 26
mat. art.
6702 96 135 23 31
mat. art.
6740 96 125 25 26
75
mat. art.
2495/160 160 170 25 30 128
mat. art.
2495/128 128 138 25 30 160
mat. art.
6767 96 110 21 29
mat. art.
2055
6272
128
128
138
138
13
13
30
30
mat. art.
2637/96 96 103 8 29 128
74
mat. art.
2551/224 224 250 22 40 160 +192
mat. art.
2551/192 192 211 20 38 160 + 224
mat. art.
2551/160 160 177 18 37 192 + 224
mat. art.
2949/192 192 206 12 28 128
mat. art.
2949/128 128 142 12 28 192
73
mat. art.
2226/192
2226/192-H
192
192
244
244
16
16
30
30
128 - 480
128 - 320
mat. art.
2226/160-H 2226/160 160
160
212
212
16
16
30
30
128 - 320
128 - 480
mat. art.
6377/128-H 6377/128 128
128
157
157
18
18
26
26
96-320
64 + 96
6377/96
6377/96-H
96
96
125
125
17
17
26
26
64 +128
96-320
mat. art.
mat. art.
6377/64 64 96 17 26 96 +128
72
mat. art.
2146 128 142 14 32
mat. art.
2603 128 148 15 30
mat. art.
2641 128 147 13 31
mat. art.
2709 128 147 13 31
mat. art.
2269 64 85 36 28
71
mat. art.
2463 96/128 214 27 33/59 2 24
mat. art.
2462/192 192 214 15 33 96
mat. art.
2462/96 96 116 13 30 192
mat. art.
2962
3638
96
96
116
116
11
11
30
30
mat. art.
6519 128 142 19 28
70
mat. art.
2347/192 192 208 11 33 64 + 96 +128
mat. art.
2347/128 128 140 9 32 64 + 96 +192
mat. art.
2347/96 96 109 9 30 64 +128 +192
mat. art.
2347/64 64 77 8 27 96 +128 +192
mat. art.
6758 64 79 10 29
69
mat. art.
2294 160 175 15 30
mat. art.
2664 128 142 14 32
mat. art.
6663 128 138 20 29
mat. art.
6689 128 140 20 31
mat. art.
2233 128 138 20 30
68
mat. art.
2676 160 170 24 35
mat. art.
6710/160 160 172 24 32 128
mat. art.
6710/128 128 139 23 31 160
mat. art.
K105/128 128 144 17 26 96
mat. art.
K105/96 96 114 17 25 128
67
mat. art.
6695 128 156 16 32
mat. art.
2424/160 160 178 11 25 64+96 mat. art.
2424/96 96 104 10 27 64+160
mat. art.
2424/64 64 72 9 22 96+160
mat. art.
6835 64 75 10 30
66
mat. art.
2458
6636
128
128
136
136
30
30
29
29
mat. art.
6682 128 138 31 32
mat. art.
6768 128 138 18 31
mat. art.
4241 128 146 20 28
mat. art.
6734 128 141 20 30
65
mat. art.
6617/160 160 179 18 29 128
mat. art.
6617/128
2338
128
128
146
146
18
18
30
30
160
mat. art.
2338-H 128 146 18 30
mat. art.
6701 128 150 20 27
mat. art.
2461 128 160 16 29
64
mat. art.
2366
6530/128
128
128
143
143
15
15
30
30 64 + 96
mat. art.
6530/96 96 111 15 30
mat.
64 +128
art.
6530/64 64 79 15 28 96 +128
mat. art.
6679 96 111 15 30 mat. art.
8682 18
mat. art.
18 2267
6499
15
15
15
15
25
25
24
mat. art.
6673 15
mat. art.
15 2267+6494
6499+6494
18
18
18
18
26
26
25
63
mat. art.
2567/128 128 170 33 29 96
mat. art.
2567/96 96 138 33 25 128
mat. art.
6271 128 144 16 30
mat. art.
6745 19
mat. art.
19 2350-H
2350
19
19
19
19
26
26
26
mat. art.
2350+6644 40 40 29
62
mat. art.
2283/160 160 180 20 31 64 - 160
mat. art.
2283/128
6508/128
128
128
145
145
17
17
29
29
64 - 160
96
2283/96
6508/96
96
96
111
111
15
15
26
26
mat.
64 - 160
128
art.
mat. art.
2283/64 64 77 13 23 64 - 160
mat. art.
2400 23 16 mat. art.
6606 96 113 18 31
61
mat. art.
2360/128 128 188 20 30 64
mat. art.
2360/64 64 106 15 25 128
mat. art.
6678/128 128 146 18 30 64
mat. art.
6678/64 64 84 14 25 128
mat. art.
6526 22 22 30
60
mat. art.
6718 96 123 12 30
mat. art.
6717 42
mat. art.
12 6716
28
27 12 28
mat. art.
6666 64 108 24 26
mat. art.
6666-H 64 108 24 26
mat. art.
6703 32 67 22 26
59
mat. art.
6696 128 146 25 30
mat. art.
6730 128 149 20 26 mat. art.
6732 128 140 20 23
mat. art.
4112 128 145 20 28 mat. art.
6602 96 120 16 30
mat. art.
6566 23 19 24
58
mat. art.
2930 160 192 19 32
mat. art.
2353 128 152 22 30
mat. art.
6514 96 116 20 20
mat. art.
6247 128 150 22 28
mat. art.
6249 128 150 22 25
57
mat. art.
6722 128 165 20 31
mat. art.
6737 96 126 10 31
mat. art.
2630 128 150 25 26
mat. art.
2939 128 142 10 26
mat. art.
6741 96 120 18 27
56
mat. art.
2972 160 202 20 30
mat. art.
2973/192 192 202 9 30 96
mat. art.
2973/96 96 106 9 27 192 mat. art.
2574/192 192 215 13 31 96
mat. art.
2574/96 96 118 11 26 192
55
mat. art.
6638
2428
128
128
137
137
24
24
30
30
mat. art.
2359 128 144 18 32
mat. art.
2464-R 96 110 51 41
mat. art.
2465-L 96 110 51 41
mat. art.
2449 96 143 29
8
25
6
54
mat. art.
2511/192 192 214 22 34 128 +160
mat. art.
2511/160 160 180 20 33 128 +192
mat. art.
2511/128 128 147 19 32 160 +192
mat. art.
2583 32 49 17 24
mat. art.
2624 128 168 14 27
53
mat. art.
6662 64 73 18 25
mat. art.
2206 32 56 20 20
mat. art.
2441 32 66 26 30
mat. art.
8480 32 70 29 30
mat. art.
6524 16 32 35 30 mat. art.
2667 16 26 13 20
52
mat. art.
2526 96 120 10 27
mat. art.
6693 64 106 20 28
mat. art.
2488/64
6844/64
64
64
94
94
17
17
19
19
32
32
6844/32
2488/32
32
32
62
62
17
17
17
17
64
64
mat. art.
mat. art.
2577 32 60 16
mat. art.
25 Z026 32 42 11 27
51
mat. art.
2471 128 158 20 30
mat. art.
6660 128 148 17 30
mat. art.
6537/96 96 119 16 32 64
mat. art.
6537/64 64 88 16 32 96
mat. art.
6536 16 30 16 30
50
mat. art.
2437 160 187 17 26
mat. art.
2414/160 160 180 24 30 96 +128
mat. art.
2414/128
6837
128
128
146
146
22
22
30
30
96 +160
mat. art.
2414/96 96 114 20 29 128 +160 mat. art.
2466 32 55 14 24
49
mat. art.
2237 128 135 20 28 8
mat. art.
2218 96 110 16 22 8
mat. art.
6668 96 110 15 30 8
mat. art.
6735 96 106 25 27
mat. art.
2456 128 136 8 24
48
mat. art.
2399 128 194 20 29
mat. art.
6773
2402
128
128
152
152
16
16
32
32
mat. art.
2700 160 185 27 27
mat. art.
6733 128 169 20 32
mat. art.
6152 96 149 20 26
47
mat. art.
6330/128
2098/128
2098+3037/128
128
128
128
220
220
220
13
12
15
28
28
30 15
96
96
96
6330/96
2098/96
2098+8367/96
96
96
96
170
170
170
13
11
14
29
29
29
128
128
128
mat. art.
mat. art.
6440 64 104 13 29
mat. art.
6148 96 143 11 28 mat. art.
2341 64 93 8 18
46
mat. art.
2134/192
6397/192
192
192
304
304
13
13
2134/96
33
33
96
64 - 128
128
mat. art.
145 10 29 64 +128 +192
mat. art.
2134/128
6397/128
128
128
206
206
12
12
30
30
64 + 96 +192 192
mat. art.
2134/64 64 94 9 27 96 +128 +192
mat. art.
2611/128
6769
128
128
186
205
14
12
36
30
96
mat. art.
2611/96 96 141 10 30 128
45
mat. art.
6821 128 152 22 28
mat. art.
6772 64 90 20 26
mat. art.
6779 96 120 19 28
mat. art.
6798 20 20 23
44
mat. art.
K035 128 155 22 30
mat. art.
K036 128 155 22 30
mat. art.
K037 128 155 22 30
mat. art.
6161 128 153 19 30
mat. art.
6743 128 138 24 27
43
mat. art.
6706/320 256/320 340 16 35 128
mat. art.
6706/128 128 146 14 29 320
mat. art.
8773/192 192 270 16 39 128
mat. art.
K077 160 244 12 28
mat. art.
6803 128 171 14 30
42
mat. art.
4117 128 158 17 29
mat. art.
4118 96 124 25 30 mat. art.
4119 24 27
mat. art.
6826 128 185 22 30
mat. art.
6647 96 139 20 28
mat. art.
6608 96 139 20 28
41
mat. art.
2088/128 128 144 9
mat.
30
art.
96
6323/128 128 144 9 30 32 + 64 + 96
mat. art.
2088/96
6323/96
96
96
111
111
9
9
mat.
28
28
art.
128
32 + 64 +128
6323+6365/64 64 82 17 26 32 + 96 +128
mat. art.
2090
mat.
6
art.
17
6323/32 32 46 9 23 64 + 96 +128
mat. art.
2663 128 165 10 28
mat. art.
2067 64 103 9 30
40
mat. art.
2207/128 128 174 10
mat.
30
art.
2207/96
8
96
96
136 10 30 8 128
mat. art.
2152/128 128 223 8 33 64
mat. art.
2152/64 64 158 8 33 128
mat. art.
6505/64 64 105 9 25 32
mat. art.
6505/32 32 71 10 25 64
39
mat. art.
6604/128 128 174 13 31 64 - 224
mat. art.
2155 128 166 14 30
mat. art.
2180 128 142 13 30
mat. art.
2148/128
6410+6372/128
128
128
166
166
10
10
25
29
64 - 960
96
6410/128
2188/128-H 2148/128-H
128
128
128
166
166
166
13
13
13
29
38
26
96 - 224
64 - 320
64 - 320
mat. art.
38
mat. art.
2626 96 175 39 29
mat. art.
6433 128 192 25 30 12
mat. art.
6447/96 96 150 20 30 12 64
mat. art.
6447/64 64 98 16 29 11 96
mat. art.
6674 128 145 25 29
37
mat. art.
2152+2151 128 223 20 33
mat. art.
2199 128 154 26 34
mat. art.
2386 32 103 24 33
mat. art.
6665 96 123 30 26 mat. art.
2192 46
mat. art.
25 2208
2270
6482
40
40
40
20
20
20
24
24
24
26
2270
36
mat. art.
6481/128 128 154 24 30 96
mat. art.
6481/96 96 120 19 27 128 mat. art.
6423 32 59 22 29
mat. art.
6342/64 64 109 16 32 32
mat. art.
6342/32 32 70 13 22 64
35
mat. art.
6719 64 93 20 23
mat. art.
6357 64 100 25 25
mat. art.
6123 64 80 11 26
mat. art.
6346 64 103 15 30
mat. art.
6345 32 72 16 30
mat. art.
6120 32 47 11 23
34
mat. art.
2684 64 91 12 23 mat. art.
6374/64 64 83 16 29 32
mat. art.
6374/32
2241
32
32
48
48
15
15
25
25
64 mat. art.
2760 64 89 12 24
mat. art.
2053
6218
64
64
79
79
11
11
23
23 mat. art.
2741 40 69 10 19
33
mat. art.
6367 64 107 35 24 mat. art.
2167 64 102 20 25
mat. art.
6586 64 87 20 25
mat. art.
2504 64 87 20 19
mat. art.
2275 32 90 28 24 mat. art.
2258 32 75 29 25
32
mat. art.
6329 128 168 27 27
mat. art.
2280 96+128 159 24 23
mat. art.
2225 128 182 30 25
mat. art.
6506 32 78 20 21
mat. art.
2502 128 137 27 22
31
mat. art.
2116/128 128 185 32 28 32 + 64
mat. art.
2116/64 64 133 32 28 mat.
32 +128
art.
2116/32 32 60 32 28 64 +128
mat. art.
2076 96 148 27 20
mat. art.
6362 128
13
153 32 27
6
30
mat. art.
2620 16 29 26
mat.
22
art.
6119 32 52 10 26
mat. art.
2619 32 42 26 21 mat. art.
6196 32 42 24
mat. art.
20 6806+3282 45 24 18 1 3/4/6
3/4/6
mat. art.
2782 25 15
mat. art.
35 2959 32
2,0 7
5-7
60 7 21
29
mat. art.
Z001 65 29 31/24 mat.
13
art.
3300 32 65 16 35
art.
2
mat. 2956
18
32 65 17 38
2
mat. art.
21
2950 32 42 39 23
mat. art.
3150 32 EU 50 25 41
mat. art.
2273 36
22
30 16
art.
1,5
mat. 2467 22 16 28
28
mat. art.
Z010 64 74 37 19
mat. art.
2492 32 45 17 23
mat. art.
2920 32 79 34 20 mat. art.
2946 32 75 20 18
mat. art.
2415 41 19 18
mat. art.
2555 16 38 32 28
27
mat. art.
6596 160 200 26 19
mat. art.
2592 96 122 15 16 mat. art.
2442 96 133 42 20
ø6
mat. art.
K071 64 91 91 24
mat. art.
K027 64 80 80 25
26
mat. art.
2579 96 110 65
14
48
10
mat. art.
2833 96 109 46
38
11
10
mat. art.
2634
6291
96
96
111
110
52
48
18
17
mat. art.
6018 64 74 32 18
25
mat. art.
K086
Z004/64
64
64
87
87
108
108
24
24 32
mat. art.
Z004/32 32 45 98 24 64
mat. art.
6305 64 99 50 26 mat. art.
6548 19 55
mat. art.
6043 64 99 50 23
24
mat. art.
2975 32 41 80
mat. art.
K133 3 69
ø60
15
mat. art.
6864 3 69 15
ø60
mat. art.
2679 4 60
ø53
12
mat. art.
2585 96
51
15
107 10 55
23
mat. art.
6774/32
mat. art.
32 6774/64
12
64
43
14
64
75 32
mat. art.
6810 7 46
art.
6491/16
6491/19
7
7
46
46
ø30
mat.
30
19
16/19
mat. art.
2282
mat. art.
2 6010
33
10
ø30
39 5
ø 35
15
mat. art.
6866/H2
mat. art.
2 6866/H8
39
2 2
39
ø 35
ø 35
8
22
mat. art.
2405+K107 33 48
mat. art.
K053 24 57
mat. art.
K025 21 57
mat. art.
K138 21 57
mat. art.
2229
6468
32
32
25
25
50
50
mat. art.
K068 24 60
21
mat. art.
8805 30 35
mat. art.
8313+2096 26 34
mat. art.
6368+2096 35 26
mat. art.
K008 30 23
mat. art.
2022 22 32
mat. art.
2121 26 34
mat. art.
6777 23 27
mat. art.
6744 23 27
20
mat. art.
2569 27 40
mat. art.
2748 30 48
mat. art.
6888 30 30
mat. art.
3605 30 30
mat. art.
6473 35 30
mat. art.
6688 27 27
mat. art.
2339 26 30
mat. art.
3455 23 35
19
mat. art.
8801 30 32
mat. art.
8796 37 30
mat. art.
8341 26 35
mat. art.
2790 25 32
mat. art.
8353 21 33
mat. art.
8751 28 23
mat. art.
2046 22 33
mat. art.
8352 22 34
18
mat. art.
4217/30
3207
35
35
30
30
20 + 25 mat. art.
6742 23 24
mat. art.
3206
4217/25
29
29
25
25 20 + 30 mat. art.
6633 24 20
mat. art.
4217/20
3205
25
25
20
20
25 + 30
mat. art.
6533 26 20
mat. art.
3019 29 16
mat. art.
6223 20 15
mat. art.
2355 25 14
17
mat. art.
8603 29 31
mat. art.
8532 30 30
mat. art.
6650 26 25
mat. art.
2480 23 34
mat. art.
6654 27 29
mat. art.
6705 26 34
mat. art.
6583 28 37
mat. art.
6707 28 38
16
mat. art.
3059 24 16
mat. art.
2189
6497
28
28
20
20
mat. art.
8379 25 26
mat. art.
2243 28 19
mat. art.
2474 26 18
mat. art.
6239 24 24
mat. art.
3254 25 12
mat. art.
2474-H 26 18
15
mat. art.
2704 32
mat. art.
47 2720
22
32
22
47 22 22
mat. art.
2533 16 45
mat. art.
9 2066
20
32 48 12 28 mat. art.
2064 16 30 10
mat. art.
27 6266 32 50 20 25
mat. art.
2271 16 27 12 29
mat. art.
2394 32 48 11
mat.
22
art.
2244 18 9 19
14
mat. art.
4213/25
3186
30
30
25
25
12 +18 + 20 mat. art.
4213/12
3184
25
25
12
12
18 + 20 + 25 mat. art.
4213/20
3185
30
30
20
20
12 +18 + 25 mat. art.
3031
6244
25
25
13
13
mat. art.
3179
4213/18
30
30
18
18 12 + 20 + 25 mat. art.
2613 26 11
mat. art.
4216/25
3181
30
30
25
25
15 + 20 mat. art.
3179
4216/15
30
30
15
15 20 + 25
mat. art.
4216/20
3180
30
30
20
20
15 + 25
13
mat. art.
4218/20
3183
30
30
20
20
15 mat. art.
6632 27 10
mat. art.
3182
4218/15
30
30
15
15
mat.
20
art.
3107 27 8
mat. art.
2174
6395
12
12
26
26
mat. art.
3265 25 18
mat. art.
2281
3053
28
28
15
15
mat. art.
3060 24 14
mat. art.
3648 3 25
12
mat. art.
6277+6393 32 38
mat. art.
6409 26 27
mat. art.
6621
2140
32
32
24
24
mat. art.
2224 25 18
mat. art.
6398 32 18
mat. art.
6765 33 16
mat. art.
2234 24 12
mat. art.
6062 35 15
11
mat. art.
4215/30
3188
29
29
30
30 mat.
20 + 25
art.
6186 35 34
mat. art.
4215/25
3187
24
24
25
25
20 + 30 mat. art.
6219 31 30
mat. art.
4215/20
3209
20
20
20
20
25 + 30 mat. art.
2187 25 20
mat. art.
2056
6098
25
26
24
24
mat. art.
8344 26 27
mat. art.
8500 23 24
10
mat. art.
6380
6380-H
64/96/128 64/96/128 225
225
20
20
30
30
24
24
mat. art.
6430-H
6430
64
64
102
102
20
20
29
29
24
24
6404-H
6404
32
32
67
67
12
12
35
35
27
27
2799-H
2799
32
32
80
80
9
9
31
31
25
25
mat. art.
8530+8500 64 109 14 35
mat.
27
art.
mat. art.
6531
6531-H
32
32
68
68
20
20
30
30
mat.
24
24
art.
mat. art.
2646-H
2646
64
64
100
100
9
9
30
30
25
25
9
mat. art.
6600 30 mat.
16
art.
8368+2090 28 20/17
mat. art.
6437+6365 28 mat.
20/17
art.
6420 29 17
mat. art.
3069 33 mat.
15
art.
6635 29 17
mat. art.
3049+6365
3049+2090
27
27
11/17
11/17
mat. art.
2257 25 11
mat. art.
8
2257+2090
2257+6365
27
27
11/17
11/17
mat. art.
6510 26 24
mat. art.
6510+6511 33 24/40
mat. art.
6591 35 30
mat. art.
6446+6512 35 25/48
mat. art.
6446 30 25
mat. art.
8473+6394 30/3 40/25
mat. art.
8473 30 25
7
mat. art.
6476 96 146 30 29 mat. art.
6597 64 119 24 27
mat. art.
6637 64 98 41 30
mat. art.
6643 32 100 15 32
mat. art.
6856 16 66 24
mat.
28
art.
6477 32 50 17 27
6
mat. art.
2222
6466
16
16
45
45
16
16
28
28
mat. art.
2301 16 44 23 27
mat. art.
2231
6467
60
60
23
23
28
28
mat. art.
6465 22 35
mat. art.
6464
2223
16
16
36
36
23
23
29
29
mat. art.
2227 22 35
mat. art.
6522 26 38
5
mat. art.
K074 77 73 28
mat. art.
K074+4610 77 73 38
mat. art.
6452 28 45
mat. art.
6452+4610 38 45
mat. art.
K109+4610 103 23 38 mat. art.
K109 103 23 28
4
mat. art.
6584 32 70 60 32
mat. art.
6551/16 16 61 58 23
mat. art.
6551 61 58 23 mat. art.
K010/32 32 47 48 30
mat. art.
6486 32 50 35
mat.
27
art.
6490 32 59 16 26
3
mat. art.
8676 32
mat.
120
art.
8651
60
32
31
110 47 31
mat. art.
8653 32 110 70
mat.
31
art.
K011/32 32 73 43 30
mat. art.
8633 16 80 50 35
mat. art.
8616 34 36
2
mat. art.
6395+6459+6460 6395+8622+8678 16
16
3/29
3/31
45
45
mat. art.
8401 32 73 35 30
mat. art.
8444 32 100 28 38
mat. art.
8527 37 45
mat. art.
6445+8604 33 45 mat. art.
6445 33 45
1
www.schwinn-beschlaege.de
Traditionell Traditional Traditionnel Tradicional
Griffe und Knöpfe Handles und Knobs Poignées et boutons Tiradores y pomos
Griffe und Knöpfe Mehr Emotion, mehr Qualität, mehr Verbindlichkeit, sich gerne auf Traditionen besinnen! Wir wollen der Zukunft mit Bewusstsein für die eigene Herkunft begegnen. Hier können Sie vertraute Rituale wieder entdecken und sie auf eine neue, zeitgemäße Weise zelebrieren – mit Produkten, die ehrlich sind, die ihre eigene Geschichte erzählen. Die nachfolgenden Griffe und Knöpfe stellen unsere spezielle Auswahl für jene dar, die wie wir davon überzeugt sind, dass Beziehungen und Vertrautheit Werte sind, die nicht nur die Vergangenheit, sondern ganz aktuell auch wieder die Zukunft des Wohnens bestimmen. Handles and Knobs More emotion, more quality, more commitment, more respect for traditional values! We want to face the future being aware of our own origin. Here you can rediscover familiar rituals and celebrate them in a new contemporary way – with products that are straightforward and tell their own story. The handles and knobs shown on the following pages represent our special selection for those people who, just like us, are convinced that relationships and familiarity constitute values that do not only relate to the past, but much again to the future of housing. Poignées et boutons Plus d‘émotion, plus de qualité, plus d‘attachement, revenir avec plaisir aux traditions ! Nous voulons appréhender l‘avenir en pleine conscience de nos propres origines. Vous pouvez ici redécouvrir des rituels familiers et les célébrer de manière adaptée à la vie moderne avec des produits authentiques qui racontent leur propre histoire. Les poignées et les boutons suivants sont un assortiment spécial pour tous ceux et celles qui, comme nous, sont persuadés que relations et vie de famille sont des valeurs qui n‘appartiennent pas uniquement au passé, mais qui au contraire s‘intègrent aujourd‘hui de nouveau dans l‘avenir de l‘habitat. Tiradores y pomos Más emoción, más calidad, más compromiso. Recordar las tradiciones. Vivir el futuro con la seguridad de conocer sus orígenes. Redescubrir antiguos rituales y celebrarlos de una manera contemporánea. Con productos auténticos que relatan su propia historia. Los tiradores y pomos de esta sección constituyen nuestra especial selección para aquéllos para los que las relaciones personales y la familiaridad son valores, que no pertenecen sólo al pasado sino que en la actualidad determinan el futuro del hábitat.
www.schwinn-beschlaege.de
mat. art.
Z143 128 180 12 24
mat. art.
Z133 160 178 10 34
mat. art.
Z110/128 128 151 23 28 96 - 480
mat. art.
Z110/96 96 119 23 28 128 - 480
mat. art.
Z113 64 100 15 24
29
mat. art.
Z098+Z097 128 18 23
mat. art.
Z081 96 108 14 31
mat. art.
Z080 26 28
mat. art.
Z144 15 15 19
mat. art.
Z137 30 30 25
mat. art.
Z138 64 84 36 15
mat. art.
3315/80 66/37 78 51 4 70
28
mat. art.
Z054/192 192 202 22 27 96
mat. art.
4613 96 110 15 26
mat. art.
4614 28 28 25
mat. art.
2633/0 18 18 27
mat. art.
Z072 96 27 106
27
mat. art.
K168 96 143 23 28
mat. art.
4615 96 125 21 31
mat. art.
Z058 93 24 51
mat. art.
Z067 80 54 16
mat. art.
Z049 64 88
mat.
37
art.
21
Z066 25 30
26
mat. art.
2600/128 128 189 12 27 96
mat. art.
2600/96 96 148 11 26 128 mat. art.
2232/128 128 140 15 29 96
mat. art.
2232/96 96 108 15 27 128
mat. art.
2287+2290 96 108/119 17/31 30
25
mat. art.
2702/96 96 105 13 25 64
mat. art.
2702/64 64 84 12 25 96
mat. art.
2293+2292 96 104/112 8/17 31
mat. art.
2288+2291 96 104/116 21/32 29
mat. art.
2289+2291 96 104/116 26/32 28
24
mat. art.
2601+3370 96 106/153 14/24 24
mat. art.
2601 96 106 14 23
mat. art.
2639 96 113 17 26
mat. art.
2744/128 128 139 13 31 96
mat. art.
2744/96 96 109 13 31 128
23
mat. art.
3308/147 147 164 36 38 71 + 98 +111 + 123 +172
mat. art.
3308/123 123 140 32 36 71 + 98 +111 + 147 +172
mat. art.
3308/111 111 126 29 34 71 + 98 +123 + 147 +172 mat. art.
3308/98 98 116 29 32 71 +111 +123 + 147 +172
mat. art.
3308/71 71 86 22 26 98 +111 +123 + 147 +172
22
mat. art.
3308/172 172 195 39 43 71 + 98 +111 + 123 + 147
mat. art.
2346 128 170 25 33
mat. art.
2342/128 128 170 25 33 96
mat. art.
2342/96 96 123 18 28 128
21
mat. art.
2311 128 166 21 30
mat. art.
2618 128 167 24 26
mat. art.
2746 128 154 22 28
mat. art.
2283/128 128 145 17 29 96
mat. art.
2283/96 96 111 15 26 128
mat. art.
2400 23 16
20
mat. art.
2712 96 146 22 29
mat. art.
2494 96 142 26 27
mat. art.
2168/64 64 106 16 24 64 -160
mat. art.
K119 96 131 20 29
mat. art.
K124 96 124 23 28
19
mat. art.
2507 128 188 20 29
mat. art.
2306 128 172 18 30
mat. art.
2688 128 157 24 36
mat. art.
2718 128 146 25 34
mat. art.
2340 128 146 16 29
18
mat. art.
2495/160 160 170 25 30 128
mat. art.
2495/128 128 138 25 30 160
mat. art.
2332/128 128 150 22 26 96
mat. art.
2332/96 96 118 22 26 128 mat. art.
2276/28 25 28
mat. art.
28 2276/36 25 36 28
17
mat. art.
2770 160 185 27 27
mat. art.
2366 128 143 15 30
mat. art.
2267 15 15 25
mat. art.
2540 96 120 25 27
mat. art.
2542 25 25 24
mat. art.
2543 25 25 3 mat. art.
2305 96 114 19 28
16
mat. art.
2567/96 96 132 23 25 32
mat. art.
2567/32 32 49 23 25 96
mat. art.
Z017 32 52 25 25 mat. art.
2576/96 96 113 8 27 32 - 704
mat. art.
2365/64 64 74 15 28 128
mat. art.
2973/96 96 106 9 27 192
15
mat. art.
2628 160 190 31 35
mat. art.
2633 128 163 14 29
mat. art.
2541 128 142 16 28
mat. art.
2436 128 138 10 30
mat. art.
2911 128 138 10 30
14
mat. art.
2901 16 72 32 28
mat. art.
2235 32 71 29 31
mat. art.
Z010 64 74 37 19
mat. art.
2454 32 42 10 30
mat. art.
2555 16 38 32 28
mat. art.
2008 32 74 7
13
mat. art.
2015 96 135 18 35
mat. art.
2828/96 96 145 13 28 64 mat. art.
2828/64 64 103 11 26 96
mat. art.
2729+2728/96 96 106/123 11/28 32 64
mat. art.
2729+2728/64 64 74/88 11/22 32 96
12
mat. art.
2658+2659 96 106/116 10/30/46 21
mat. art.
2827+2826 80 90/111 11/31/39 16
mat. art.
2691+2717 80 105/24 10/40/24 17
mat. art.
2727 96 112 10/32 14
mat. art.
2776 80 90 10/42 14
11
mat. art.
2668+2730 128 150/170 14/38/20 16
mat. art.
2668+2794 128 150/175 14/38/25 18
mat. art.
2825+2794 96 106/131 9/33/25 18 mat. art.
2544+2543 96 106/121 10/46/25 24
mat. art.
2536 96 117 49 21 mat. art.
2537 65 20 23
10
mat. art.
2761+2656 40/40
mat.
45/31
art.
2655+2691 40/32
16
39/32 18
mat. art.
2817+2656 40/40 43/31 17 mat. art.
2830+2829 41/42 46/24 17
mat. art.
2660+2661 40/35 44/27 17 mat. art.
2653+2661 35/35 44/27 18
mat. art.
2660+2794 40/25 44/25 17
mat. art.
2653+2654 35/48 44/25 17
9
mat. art.
2459 96 131 17 30 mat. art.
2313 64 92 33 23
mat. art.
2708 64 90 43
mat.
11
art.
3315 32/56 70 45 4
mat. art.
3347 38/56 80 52 mat.
2
art.
3644 58
60x40
76 47 6 5
8
mat. art.
2636/38 28 38 30 mat. art.
2636/30 23 30 38
mat. art.
2991+2990 25/45 25/21 28 mat. art.
2991 25 25 27
mat. art.
2542+2543 25 25 26
mat. art.
2267+2543 15/25 15/25 27
mat. art.
2350 19 19 26
7
mat. art.
2737/40 22
mat.
40
art.
2737/30 21
30
30 40
mat. art.
2736/40 22 40
mat.
30
art.
2736/30 21 30 40
mat. art.
2682 25 35
mat. art.
2445 20 38
mat. art.
2738 21 40 mat. art.
K117 22 28
6
mat. art.
2686/32+2795 120 20 29 32 mat. art.
2686/38+2792 62 30 29 38
mat. art.
32 2686/38 26 38 26 + 32 mat. art.
2686/32 26 32 26 + 38
mat. art.
2686/26 23 26 32 + 38 mat. art.
2719/32 21 32 38
mat. art.
2719/38 23 38 32
mat. art.
2831 19 30
5
mat. art.
2863 26 37 mat. art.
2786 26 39
mat. art.
2642/30+2643 84 25 22 30
mat. art.
2500+2498 35/80 20/26 21
mat. art.
2642/40 21 40 30
mat. art.
2642/30 20 30 40
mat. art.
2666/34 23 34 27 mat. art.
2666/27 22 27 34
4
mat. art.
8830 32 34 mat. art.
8336 30 38
mat. art.
8310 28 33
mat. art.
2771+2730 29 23/20
mat. art.
2771 28 23
mat. art.
2696 29 24
mat. art.
2696+2717 24 24 30 24
mat. art.
2772 25 24
3
mat. art.
2256 24 41
mat. art.
2726/30+2797 60 50 23 30 mat. art.
2726/30 20 30 36
mat. art.
2726/36 21 36 30
mat. art.
K125 44 24 21
mat. art.
2326 27 32
mat. art.
6002 27 25
mat. art.
6446 30 25
2
mat. art.
6282 23 31
mat. art.
6084 27 30
mat. art.
6084+6134 28 30/27
mat. art.
6583 28 37
mat. art.
6023 35 35
mat. art.
6162 23 30
mat. art.
6060 29 30
1
www.schwinn-beschlaege.de
Standfest Stable Stabilité Estable
Füße und Rollen Feet und Rollers Pieds et roulettes Patas y ruedas
Füße und Rollen Eines haben all die Produkte, die wir für Sie in dieser Rubrik zusammengestellt haben, gemeinsam - Tragfähigkeit. Darüber hinaus jedoch präsentieren wir Ihnen auf den folgenden Seiten eine Vielzahl ganz unterschiedlicher Lösungen für ganz unterschiedliche Aufgaben: Unsere Füße und Rollen verhelfen Ihren Möbeln zu mehr Größe oder zu Mobilität. Sie verleihen ihnen – wie schickes Schuhwerk – zusätzliche Eleganz oder sorgen für Standfestigkeit auch auf unebenem Untergrund. Manche zeigen sich besonders anpassungsund wandlungsfähig: Je nachdem, wie Sie sie drehen oder wenden, zeigen sie mehr oder weniger Distanz zum Boden. Wir nennen das auch „Individualität“. Feet and Rollers One property is shared by all those products that we have compiled for you in this column: bearing capacity. In addition, however, the following pages present to you a multitude of quite different solutions for quite different tasks: Our feet and rollers add more size or mobility to your furniture. Like chic shoes, they add additional elegance or provide for stability even on uneven floors. Some show a particular adaptability and versatility: Depending on how you rotate or turn them, they show more or less distance from the floor. This is what we also call “individuality”. Pieds et roulettes Tous les produits que nous avons regroupés dans cette rubrique ont une propriété commune, la force portante. Par ailleurs, nous vous présentons sur les pages suivantes de nombreuses solutions différentes pour des missions bien différentes : nos pieds et nos roulettes donnent à vos meubles plus de grandeur ou plus de mobilité. Ils leur confèrent – un peu comme des chaussures chics – une élégance supplémentaire ou veillent à une bonne stabilité même sur des sols inégaux. Certains se montrent même particulièrement adaptables et transformables : leur distance par rapport au sol change suivant la manière dont vous les orientez. Nous appelons cela aussi « individualité ». Patas y ruedas Si hay algo que tienen en común todos los productos que componen esta sección, es la capacidad de sujeción. En las próximas páginas le presentamos un sinnúmero de soluciones que dan respuesta a tareas diversas. Nuestras patas y ruedas proporcionan a sus muebles más altura o más movilidad. Les dan – cual calzado elegante – más distinción, ocupándose a la vez de facilitarle la estabilidad necesaria en suelos desnivelados. Algunos de ellos se manifiestan especialmente adaptables y camaleónicos: Dependiendo de cómo y hacia donde se giren, muestran mayor o menor distancia al suelo. Nosotros denominamos este efecto: “Individualidad”.
www.schwinn-beschlaege.de
mat. art.
3301/4434/250 41 41 250 50 - 800 a
mat. art.
K064/30 32 60
mat. art.
60 K064/DBL30
30
32
g
60 60 30/42 i
mat. art.
K271 192 372 25 5 j
37
mat. art.
K253+4393 2x32 99 69 85 - 91 f
6
mat. art.
K273 64 100 52 25 f
mat. art.
K269 32/64 100 100 38 j
mat. art.
K268 32/64 100 100 38 j
36
4550
4278
4290
mat. art.
Z099 70 57 80 f, h
mat. art.
K115 32 90 55 g
mat. art.
K222 40
22
28 9+27 22
3
mat. art.
3772 32/32 70 65 130 - 140 f mat. art.
2963/400 64 64
10
400 200-500 e
mat. art.
K243 32 70 70 25 g
mat. art.
3692/410 366 408 40 190 280 f
3
mat. art.
3761/400 64 120 40 400 185 + 230 + 300 4 f
mat. art.
3761/300 64 120 40 300 185 + 230 + 400 4 f
mat. art.
3761/230 64 120 40 230 185 + 300 + 400 4 f
mat. art.
3761/185 64 120 40 185 230 + 300 + 400 4 f
33
mat. art.
K218/150 70 / 74 70 / 74 150 20 - 170 k
mat. art.
K218/75 70 / 74 70 / 74
mat.
75
art.
6854
20 - 170
32
k
56 56 32 g
5
mat. art.
K225 80 20-25 b
32
15
mat. mat. art.
art.
K179/90
K165+K075+4331
45/45
32/32
59/66
70
59/66
70
90
96
90 -105
96 - 110
f
a, b, g
14
mat. art.
K163 128 180 33 19 g
mat. art.
K160 64 100 40 20 g
mat. art.
K162 32/32 50 50 34 g
31
mat. art.
3611/112
3611/100
30/40
16/64
70
70
65
78
112
100
100 +130
112+130
f
f
mat. art.
Z055/25+4331 64 25/97 25/70 150-165 >100 f mat. art.
K176 46
15
46 130 a, b
mat. art.
K174 64 100 50 50 f
30
mat. art.
K065 32 80 80 35 g
mat. art.
6523 32 56 56 32 g
mat. art.
6619
6619+4331
64
64
100
100
32
32
68 76 - 85 g
g
mat. art.
K029 32 79 53 60 g
29
mat. art.
3611/130 32/32 70 65 130 f
mat. art.
3613/80 32/32 80 60 80 f
mat. art.
K088 32/32 60 60 80 f
mat. art.
6534 32 60 45 40 f
28
mat. art.
K055 64/64 100 100 50 g
mat. art.
K049 48 81 81 41 f
mat. art.
6366 48 80 60 41 f
27
mat. art.
6435/25 32 60 60 25 g
mat. art.
6154 64/128 151 61 25 g
mat. art.
6435/20 32 60 60 20 g
mat. art.
K064 32 60 60 20 g mat. art.
3629 32 60 60 10 j
26
mat. art.
K099 32/32 58 58 18-24 g 0°
6
90° 90°
90°
90°
mat. art.
K089 58 58 18 g
mat. art.
K042 32/32 56
mat. art.
56 6601
15
32/32
g
56 56 20 g
mat. art.
K031 32/32 56 56 20 g
25
mat. art.
6882 82/82 100 100 10 j
mat. art.
6881 32/82 100 50 10 j
mat. art.
K020 32 80 30 10 j
mat. art.
K112 32/32 70 70 25 g mat. art.
2893+4331 2893 38
38
55
55
29
29 30
38-53 15
mat. art.
4331 8/35 27
24
g
g
mat. art.
K106/400 400 61 80 150-2000 g
mat. art.
6603 32 53 53 64 g
mat. art.
6092 45 45 90 a, b
mat. art.
6363 32/32 45 45 40 g
23
mat. art.
K039 64 124 50 19 g
mat. art.
6838 32/96 120 60 30 g
mat. art.
K098 96 120 35 32 g
mat. art.
K041 32 65 45 20 2 j
22
mat. art.
K149 32/32 100 100 97 g, j
mat. art.
K150 32 100 100 104-126 d, f
mat. art.
K075 32/32 70 70 96 a, b, g
21
mat. art.
6921
30 30 3
mat. art.
6005+4331 32/32 41/61 41/61 90-105 >70
15
g, j
mat. art.
3301+4331
mat.
32/32
art.
6814
41/61
32/32
41/61
41/61
120-135
41/61
>70
160
g, j
>60 g, j
15
20
mat. art. mat. art.
4331 8/35
K006
27
64/64 38/120 38/120 130 >60 f
mat. art.
6574+4331 32/32 41/45 41/45 100-115 >40 g
25
15
mat. art.
6782
3630
32
32
41/47
41/47
41/47
41/47
100-125
100-125
>100
>100
c, d
c, d
19
mat. art.
4357 50/50 40/250 40/250 190 f
mat. art.
3564 22/62 35/117 35/117 175 f
18
mat. art.
6800+6801 64/64 20/120 20/120 90 f
mat. art.
2921/25
2921/25+4608
32/32
32/32
25/91
25/91
25/91
25/91
110 130 -145 >110
>130
f
f
mat. 6800+8800 64/64 20/120 20/120 107 >107 f
mat.
20-40
art.
art.
2921/20+4608
2921/20
32/32
32/32
20/94
20/94
20/94
20/94 110
130 -145 >130
>110
f
f
15
17
mat. art.
3721 32 88 88 179 f
mat.
120, 90
art.
3722 32 88 88 179 f 120, 90
mat. art.
3147 32 62
mat.
62
art.
3148
120
32
f
62 62 65 f
16
mat. art.
K134 32/32 100 100 100 f
mat. art.
6575 36 60 60 80 g
mat. art.
6556 32/32 64 64 60 f, g
mat. art.
6565 32 66 48 62 g
15
mat. art.
6749 68 44 73 48 40
mat.
f, h, i
art.
6568 68 44 73 48 40 f, h, i
mat. art.
8741 68 44 73 48
mat.
40
art.
f, h, i
4072 26/26 38 38 35 8 f
mat. art.
4073/10 25/16 8/M10
mat.
h
art.
4073/8 25/16 8/M8 h
mat. art.
4071-1 50 8
mat.
i
art.
4071-0 30 14/20 i
14
mat. art.
2981 32/32 68 73 41 40 f, j
mat. art.
2984 32/32 68 74 72 40 f, j
13
mat. art.
6809 81 47 94 80 40 f, h
mat. art.
6766 102 47 94 80 40 f, h
mat. art.
6766
4550 32/32
102 47 94
57
80
44/20/10
40 f, h
12
f
mat. art.
6859 81 47 94 80 40 f, h
mat. art.
6858 102 47 94 80 40 f, h
mat. art.
4290 43 10/M8 h
mat. art.
4550 32/32 57
mat. art.
44/20/10 4278
f
32/32 47 47 27 10 f
11
mat. art.
6877 32/32 18-28
mat. art.
59 6876
g
18 6
59 g
mat. art.
4298 11/35 37
mat. art.
6819+4298 32 15/25 27-38 60 22 g
15
art.
15
mat.
25
22
6819 32 15 60
mat.
g
art.
6105 20 40 g
mat. art.
6007
K148
28
28
3,5/40
5,5/40
mat.
g
g
art.
K142 24 30 g
10
mat. art. mat. art.
K007 10
K056
32,5
32
1,25
55
ø6
55 10 1,5 j
mat. art.
6558 64 171 50 7 j
mat. art.
6488 75 3 j
mat. art.
6489 54 3 j
9
mat. art.
2261+4331 32 108 60 81-96 54 f
15
mat. art.
2261 32 108 60 73 54 f
mat. art.
2948 32/56 138 56 100 f
8
mat. art.
6594 120 40/88 a, b
mat. art.
6771 45/50 115 a, b
mat. art.
6887 100-115 40/50 a, b
15
mat. art.
6515+4331 32/32 97-112 32/55 f
mat. art.
6515 32/32 97 32/55
15
f
7
mat. art.
K022 17/17 50 34/100
15
g
mat. art.
K016 32/64 50-65 34/100 f
20
mat. art.
K069 32/64
20
110-130 34/100 f mat. art.
K100 32/64 77 35 106-126 > 100 43 f
6
25
mat. art.
6713 90 50/58 a, b mat. art.
6623 45 64 64 105-130
25
40/58 d, f
mat. art.
6714 32 64 64 90-115
25
64/58 d, f
mat. art.
6849 32 80 63 100-125 41 > 100
mat. art.
d, f 6805 100 60 a, b
5
mat. art.
K054+4331 20 100-115 43 > 50 g
mat. art.
6880 20 110
15
43 > 50 g
mat. art.
6812 100 43/55 > 50 a, b
mat. art.
6712 120 43/55 > 60 a, b
mat. art.
6262 98 43/56 a, b
4
25
25
mat. art.
6813 32 120-145
mat. art.
43 6783
> 100
32
c, d
120-145 43/55 > 100 c, d
mat. art.
6609 106 40/58 a, b
mat. art.
6699 106 40/58 a, b
3
mat. art.
6639 60 45/68 g
mat. art.
6639 60 45/68 g mat. art.
6569 3/10 10/75
mat. art.
6570 3/10 10/54
mat. art.
6456 55 63/90 68
63
f
2
mat. art.
6612 50 30/50 g
mat. art.
K003 63 32/58 g
mat. art.
6454 32 60 45/68 g
mat. art.
6454+4331 32 68-80 45/68 g
15
15
1
www.schwinn-beschlaege.de
Geordnet Organized Bien rangé Ordenado
Garderoben und Ablagenhalter Wardrobe Hooks and Shelf Holders Crochets de garde-robe et supports de tablettes Ganchos, perchas y soportes para estanterías
Garderobenhaken und Ablagenhalter Ordnung ist nicht unbedingt das halbe Leben. Aber wir sind der festen Überzeugung, dass Ordnung das Leben erleichtern kann. Hier brauchen Sie Ihren persönlichen Stil nicht an den Nagel zu hängen, nehmen Sie doch lieber einen unserer Haken. Wir möchten Ihnen mit unserem Hakensortiment und Ablagenhaltern dabei helfen, in Ihrer Garderobe den Überblick zu behalten und neue Ideen zu verwirklichen. Ob klassisch oder modisch, witzig oder seriös, ordnen Sie einfach nach Ihrem Stil. Wardrobe Hooks and Shelf Holders Being organized is not always half the battle. But we are firmly convinced that organization can help to win the battle. Here you need not abandon your personal style; just hook it in using one of our hooks. Our range of hooks and shelf holders is designed to help you organize your wardrobe and realize new ideas. Whether classical or stylish, funny or sincere, just organize according to your style. Crochets de garde-robe et supports de tablettes L‘ordre ne doit pas prendre une place prépondérante dans la vie, mais nous sommes toutefois persuadés que l‘ordre peut faciliter le quotidien. Pour cela, vous n‘avez pas besoin d‘abandonner votre style, procurez-vous tout simplement nos crochets. Avec notre gamme de crochets et de supports pour tablettes, nous voulons vous aider à voir plus clair dans votre garde-robe et à réaliser de nouvelles idées. De manière classique ou moderne, amusante ou sérieuse, faites du rangement selon votre style. Ganchos, perchas y soportes para estanterías El orden no es necesariamente lo más importante en la vida, si bien, nosotros estamos totalmente convencidos de que el orden puede hacer la vida más fácil. No cuelgue sus prendas más preciadas en cualquier sitio, hágalo en uno de nuestros ganchos y perchas. Con nuestro amplio surtido en ganchos, perchas y soportes para estanterías queremos contribuir a un mayor orden en su armario haciendo realidad sus ideas más creativas. Clásico o moderno, bromista o serio, ponga orden según su estilo personal.
www.schwinn-beschlaege.de
mat. art.
Z104/300 300 230 10 70 300 - 2000
mat. art.
Z084 16 36 26 28
mat. art.
Z069/45 45 26 29
mat.
45
art.
2131 12 24 20 26
mat. art.
Z069/30 30 25 20 30
19
mat. art.
K164 32 81 48 84
mat. art.
Z093 32 47 65 73
mat. art.
Z048/0 28 34 79 mat. art.
K214 20 15
10
11
18
mat. art.
K104 64 3 56 131
108 x 25
16
mat. art.
K110 32 48 86 82
mat. art.
2980 64 15 76 76
1.
2.
17
mat. art.
6671/3
6671/5
2x100
4x100
27
27
240
440
46
46
4x100
2x100
6865/3
6865/5
2x100
4x100
46
46
240
440
107
107
4x100
2x100
6886/3
6886/5
2x100
4x100
20
20
240
440
68
68
4x100
2x100
mat. art.
mat. art.
16
mat. art.
2969 32 42
mat.
11
art.
45
Z046 32 40 20 79
mat. art.
2967 230 10 70
200
mat. art.
K090
K155
12
16
mat.
21
21
art.
10
10
2
42
48
19
Z044
65
13
art.
2971/16
2971/12
16
12
23
23
9
9
45
45
12
16
62 x 16
mat.
15
mat. art.
4122 200
M5
12/22 150, 175, 200
mat. art.
6875+4308 62 12/20
mat. art.
6007+4308 32 12/40
mat.
mat. art.
art.
2515
6087 15
11
19
18
22
ø8
16
10
mat. art.
6475 24 18 17
mat. art.
1121
7
4,9/7,2
14
ø5
15
2-50
mat. art.
2943
mat.
60
art.
2573
100
16
18
38
118-166
36
3-23
53-73
X mm 150 mm - 40kg 200 mm - 30kg 250 mm - 20kg
X mm 150 mm - 20kg 200 mm - 15kg 250 mm - 10kg
mat. art.
2947 26
2-40
40 30 75-113
X mm 150 mm - 20kg 200 mm - 15kg 250 mm - 10kg
mat. mat. art.
art. 2918+6151
25
0/32 2-6
25 50
2800+6151
19 15
6-8
25
X mm
X mm
150 mm - 15kg 200 mm - 10kg 250 mm - 5kg
150 mm - 20kg 200 mm - 15kg 250 mm - 10kg
13
mat. art.
3602 136/190 250 30 196
mat. art.
3595 2x163 220 30 220
mat. art.
3603 136/190 250 30 196
12
mat. art.
2348 32 51 9
mat.
58
art.
2300 32 61 9 134
mat. art.
6580 32 52 17 58
mat. art.
2118 32 76
mat. art.
9 2314
146
32 55 10 85
11
mat. art.
6024 23 97 71 166
mat. art.
6285 23 98 23 160
mat. art.
6025 23 52 71 73
mat. art.
6284 23 41 23 71
10
mat. art.
6525 16 40 30 115
mat. art.
6472 32 70 17 118
mat. art.
6265 32
mat. art.
100 6540
84
32
178
68 65 125
9
mat. art.
2316 32 70 16 123
mat. art.
2071
6261
32
32
88
88
24
24
138
138
mat. art.
2345 32 52 16
mat. art.
66 2083
6263
32
32
70
70
12
12
66
66
mat. art.
2467 22 16 28
8
mat. art.
6261+K156 32 88 45 138
mat. art.
6648 32 88 38 139
mat. art.
6263+K156 32 67 45 69
mat. art.
6649 32 71 38 70
7
mat. art.
2750 32 105
mat.
60
art.
170
2740 24 115 60 150
mat. art.
2703 24 65 60 76
mat. art.
2749 32 75 60 92
mat. art.
2978 32 42 16 53
6
mat. art.
2505 32 61
mat. art.
34 132
2571 24 61 34 132
mat. art.
2784
mat.
32
art.
2681
82
32
68
50
175
68 75
5
mat. art.
6807 16
mat. art.
29 6427
14
65
42
34
mat. art.
6717 28 12
mat. art.
2434/1
42
33 20 50
mat. art.
6062 35 15
mat. art.
6396 82 19
mat. art.
6395
2174
26
26
12
12
mat. art.
3154/30
3154/60
30
60
mat.
10
10
art.
60
30
2304 21 14 23
4
mat. art. mat. art.
2215 64
2038
27
64
8
40
100
10 129
mat. art.
2284 32 42 8
mat. art.
95 2337
18
96 34 12 113 mat. art.
6524 16 30 35 32
mat. art.
2208
6482
mat.
24
24
art.
20
20
16
40
40
27
2301
23 45
3
mat. art.
6579 224 244 20 63
mat. art.
2070 192 250 12 63
mat. art.
6081 80/160 185 24 44
mat. art.
6438 96 172 10 49
2
mat. art.
2034 230 18 45
mat. art.
2039+2040 200 230
45 64-
mat. art.
2039+2041 2x200 230
45 64-
1
www.schwinn-beschlaege.de
Praktisch Practical Pratique Práctico
Funktionale und dekorative Elemente Functional and Decorative Elements Éléments décoratifs et fonctionnels Elementos funcionales y decorativos
Funktionale und dekorative Elemente Manchmal wünschen wir uns einfach ein kleines bisschen mehr von unseren Möbeln: Ein gewisses „Extra“ fürs Auge, eine zusätzliche Funktion, eine intelligente Lösung für ein alltägliches Problem. Auf den folgenden Seiten finden Sie deshalb Produkte, die – mal ganz offensichtlich, mal fast unsichtbar – den Gebrauch Ihrer Möbel angenehmer machen. Kabeldurchlässe und Lüftungsgitter, Zierleisten und -rosetten, Bodenträger und Beschriftungsfelder. Zeigen Sie Profil – und verbinden sie damit dekorative oder funktionale Aspekte. Stöbern Sie in unserer praktischen „Schatzkiste“ und lassen Sie sich dabei zu ganz eigenen Anwendungsideen inspirieren. Functional and Decorative Elements Sometimes we just want our furniture to provide a little bit more: A certain “extra” for our eyes, an additional function, an intelligent solution for an everyday problem. Therefore, the following pages present to you products which – once quite obviously, once nearly invisibly– make the use of your furniture more convenient. Cable ducts and ventilation grilles, fancy strips and rosettes, shelf supports and labeling areas. Create a distinctive image in combination with decorative or functional aspects. Browse through our practical “treasure chest” and get inspired by it to create your own ideas of application. Éléments décoratifs et fonctionnels Parfois on souhaiterait que nos meubles « en fassent plus » : un petit quelque chose pour l‘esthétique, une fonction complémentaire, une solution intelligente pour les petits problèmes de tous les jours. Ce sont pour toutes ces raisons que vous trouverez dans les pages suivantes des produits qui rendront l‘utilisation de vos meubles plus agréable – parfois ouvertement, parfois très discrètement. Faites preuve d‘originalité et associez le côté déco au côté pratique. Fouillez dans notre « coffre aux trésors » et laissez vous inspirer pour des idées d‘utilisation toute nouvelles. Elementos funcionales y decorativos A veces esperamos un poco más de nuestros muebles: Un „Extra“ para la vista, una función adicional, una solución inteligente a un problema cotidiano. En las próximas páginas encontrará productos, que – ya sea abiertamente o pasando totalmente desapercibidos – hacen más agradable el uso de sus muebles. Pasacables y rejillas de ventilación, placas ornamentales, soportes para estanterías y marcos para etiquetas. Deje ver su capacidad innovadora y combine con estos objetos funcionalidad y decoración. Eche un vistazo a nuestro práctico “cajón desastre” y déjese inspirar por nuestras propuestas.
www.schwinn-beschlaege.de
mat. art.
K206 15 10 30
30
10
15
mat. art.
K222 40
mat. art.
28 K221+3763
22
17 17
180 - 2000
22
8
mat. art.
K161 32 41 32
8
5
mat. art. mat. art.
K157 20 / 10 / 8
K170
1,5 / 5 / 15,5
18/10 2/4,3
27
mat. art.
K245/0 32 50 56 16
mat. art.
K244/32 32 50 56 16
K246 mat. art.
K246 32 44 15 12
mat.
mat. art.
Z101
art.
Z100
36
67
3/16
6 28
26
mat. art.
6709/2 32/128 186/198 28/38 25/19
mat. art.
K238/20 32 4567
50 38 17+32
mat. mat. art.
art.
4567
K235
16
32
25
47
17
24
9/3
43+16
mat. art. mat.
32 K236
47
32
24
47
43+18 22
24
20째
art.
K237
43+18 4567
12
43
25
mat. art.
3307 262 313 20 51/51
mat. art.
3707/320 320 360 12/27 55/40 128 - 2176
mat. art.
Z089+Z090 256 272 24 30/30
mat. art.
K212+K185 160 215 15 34/34
24
mat. art.
3707/640 640 680 12/27 40
mat. art.
4339 500 16 20 20-2000
mat. art.
3714+K136
500 26 34 55-2000 K136
23
mat. art.
mat. Z052
64
19/3
6
50
24
mat. 2469
21
6
24
19
mat. 2822
22
art.
2468
30
58
2
6
28
19
mat. 2662
art.
2838
18
37
3
10
40
36
mat. art.
2468 58
mat. art.
art.
16
mat. art.
Z051
24
mat. art.
art.
mat. 2848
art.
2798
31
80
2
10
40
37
mat. art.
K094/80+6797 5
25
1,5
79/88 ø20
ø79
mat. art.
K094/60 3
16
21
59/67
ø25 ø59
mat. art.
6796+6797 87 87
79
25
1,5
4
ø79
21
mat. art.
6828 116 72 44
mat. art.
6093 60 60 18
mat. art.
6818 96 120 50 13
20
mat. art.
6931
15 3
mat. art.
K097
mat. art.
6915
21
5
2,5
mat. art.
3678
5 1,5
mat. art.
6907
10 5
mat. art.
6919
6 3
19
mat. art.
6900
16 4
1 x 45째
mat. art.
6901
12 3
mat. art.
6941
15 2,4
mat. art.
6946
16 3
mat. art.
6925
10 2
mat. art.
6924
10 0,8
18
mat. art.
6592
30
15,5
4,5
15,5
mat. art.
6962
30 5
mat. art.
K097
mat. art.
6573
31 1,6
mat. art.
6611
19 6
mat. art.
6913
5 1
17
mat. art.
6927 16
16
31,5 31,5 2,5
mat. art.
6921
30 30 3
mat. art.
6929
16,5 16,5
3,5
2
mat. art.
6926 2,5 19
25 5
4,2
art.
6940
3,4
mat.
2,2
22
16
5
mat. art.
6942
14 12
16
10-20
art.
6912
3,5
mat.
10,5 11
art.
6911
15
mat.
8 20,2 1,5
6928
15
art.
16
mat.
8 25 1,5
art.
10
mat. 6936
18
23 2
5
mat. art.
6937 18
23 2
mat. art.
6104 26 12 16
15
mat. art.
3335 29/96 111
3
90x32
44
mat. art.
8
3316 65 21
60x16
1
mat. 3317/55
7
ø45
art.
3 55 26, 30, 40
6
mat. mat.
6891/55
art. ø33
2
ø46
art.
55
3317/40 2 40
30, 40 8
26, 30, 55
8
ø34
mat. art.
mat.
1 3317/30 1 30
40
9
ø25
art.
6891/40
30, 55 7
26, 40, 55
art.
6891/30 1 30
ø25
mat.
mat.
9
art.
40, 55
3317/26
ø21
1 26 4
14
30, 40, 55
mat. art.
6894/235
6894/180
235
180
65
46
5
5
180
235
mat. art.
6892/90 4 90 mat.
45, 50, 60, 75
art.
6892/60 4 60 45, 50, 75, 90
mat. art.
6889/55 2 55 mat.
40 ø45
art.
6889/40 2 40
8 ø35
55
mat. 8
6890/38 2 38
mat.
29, 49
art.
6890/29 1 29
ø34
38, 49 15
ø25
art.
20
13
mat. art.
6480 64 110 40 3
mat. art.
6028/120 107/64 120 72 4 70, 93
mat. art.
6028/93 87/30 93 35 3 70, 120
mat. art.
6028/70 63/16 70 19 3
mat. art.
6011 58 65 16 3
12
93, 120
mat. art.
3321 74/40 83 46 18
mat. art.
3318/99 90/49 99 58 2,5 69, 94
mat. art.
3318/94 87/33 94 42 2 69, 99 mat. art.
3318/69 62/29 69 35 2 94, 99
mat. art.
3380/65 61/18 65 24 2
mat.
59, 73, 80
art.
3380/59 55/17 59 23 2 65, 73, 80
11
mat. art.
6585 140 119 3
mat. art.
K010 50 48 3
mat. art.
K011 73 43 3
mat. art.
6049 103 60 3
10
mat. art.
6848 150 19 3
mat. art.
6817+6836 80 80 10
mat. art.
6817 80 80 6
mat. art.
6860 70 70 10
9
mat. art.
6589 5 48
mat. art.
6088 3 65
mat. art.
K057 53 53 10
mat. art.
6555-1 54 50 5
art.
14,5
mat. 6555-2
ø 6,5
38 30 5 14,5
mat. art.
6555-3 30
ø 6,5
25 5
art.
6042
14,5
mat.
9 32
8
ø 6,5
mat. art.
6593 120 60 4
mat. art.
6605 6 70
mat. art.
6257/32 32 3 60
11,5
mat. art.
6571 3
13
32
75 ø 5,3
mat. art.
6257 3 60 mat. art.
K087 10 60
mat. art.
6572 3 54
7
mat. art. mat. art.
6511 7
6512
40
9 48
mat. art.
6182 1/5
mat. art.
20/10 6644 40 40 3
mat. art. mat. art.
2090
6365
6
6
17
17
2179
3036
9
9
19
19
mat. art.
3
mat. art.
6587
2099
6385
8
8
20
20
15
mat. art. mat. art.
18 6659
18
18
2
18 7
6
6494
mat. art.
6488 3 75
mat. art.
6489 3 54
mat. art.
6250 2 25
mat. art.
6241 1 20
mat. art.
6394/40 3 40 20, 25, 30, 35
mat. art.
6394/35 3 35 20, 25, 30, 40
mat. art.
6394/30 3 30 20, 25, 35, 40
mat. art.
6394/25 3
mat.
25
art.
20, 30, 35, 40
6394/20 3 20 25, 30, 35, 40
5
mat. art.
2485/20 32/64 EU 78 23
mat.
26
art.
3277/26
1,5
32 EU
20
45 23 30 1,5 26
mat. art.
2438/27 32 45 19 33 1,5 27
mat. art.
3259 24 40
mat.
11
art.
6173
23
96
1,5
116 20 2
mat. art.
6176 64
mat.
86
art.
6209
21
32
2
48 16 2
4
mat. art.
2335 32
mat. art.
45 2260/20
20
32 EU
45
45
13
18
1,5
26
17
1,5 20 mat. art.
2260/25 32 EU 45
mat. art.
19 2260/27
31
32 EU
1,5
45
25
19 33 1,5 27 mat. art.
2139/16 32
mat. art.
45 2139/20
24
32
23
45
1,5
24
16
26 1,5 20
mat. art.
mat. art.
2312/20
2312/25
32 EU
32 EU
45
45
24
24
26
31
1,5
1,5
20
25
3
mat. art.
3441 48 66 34
mat.
3
art.
2819 32 19 14
ø35
4,5
11,5
48
9
mat. art.
2535 32 45 6
mat.
13
art.
6149 45 32
3-8
25
mat. art.
6843 100 20 2-8
mat. art.
6179 55 16
mat. art.
1-6 2391 80 40 4
2
mat. art.
6283 385 50 177
mat. art.
6114 54 1,5/4,5 86
mat. art.
6418 100 17/50 90
1
Herausgeber: Schwinn Beschläge GmbH Änderungen vorbehalten. Massangaben unverbindlich. Keine Gewährleistung für Druckfehler oder Irrtümer. Gestaltung: www.schaefer-design.de Publisher: Schwinn Beschläge GmbH Subject to alterations. Dimensions without obligations. No warrantee for misprints or errrors. Design: www.schaefer-design.com
www.schwinn-beschlaege.de
Farbkarte Colour Chart Carte de coloris Tarjeta de colores
Wie es Ihnen gefällt . . . Sie wünschen ein bestimmtes Produkt in einer anderen Farbe oder mit einem anderen Oberflächenfinish als im Katalog abgebildet? Grundsätzlich haben Sie bei uns die freie Wahl. Entsprechend Ihren Vorstellungen fertigen wir unsere Produkte mit der von Ihnen spezifizierten Oberfläche. Bei Metall- und Kunststoffbeschlägen haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen galvanisierten, metallisierten, lackierten und pulverbeschichteten Oberflächen. Kunststoffe können auch durchgefärbt oder transparent sein, sowie mit einer Folie Ihrer Wahl geprägt werden. Eine bestimmte Farbe spezifizieren Sie am besten in einem der bekannten Farbwahlsysteme (RAL, Pantone, NCS, HKS etc.). Holzprodukte sind in den verschiedensten Holzarten herstellbar und können nach Wunsch u.a. lackiert, geölt oder gebeizt werden. Unsere Farbkarte gibt Ihnen einen Überblick über die gängigsten Oberflächen. Das, was Sie suchen ist nicht dabei? Kein Problem – sprechen Sie mit uns! Es ist unser Ziel, Ihre Wünsche zu erfüllen. Have it your way . . . Would you like to get a certain product in a different colour or with a different finish as pictured in our catalogue? Basically, you have got the free choice with us. Following your ideas, we will manufacture our products with the exact surface according to your specifications. To specify a particular color you can choose one of the different galvanized, metallized, lacquered and powder-coated finishes. Synthetic materials may be transparent, dyed thoroughly or embossed with a foil of your choice. A particular colour is best specified using one of the well-known colour select systems (RAL, Pantone, NCS, HKS etc.) Wooden products are available in a vast range of timber and may be lacquered, oiled or stained e.g. Our colour code gives you a survey of the most common finishes. Still not found what you are looking for? No problem – talk to us! It is our ambition to satisfy your wishes. Selon votre gôut . . . Vous désirez un certain produit dans une couleur différente ou avec une autre finition de surface que celle du catalogue? Chez nous, de toute façon, vous avez le libre choix. Nous fabriquons nos produits en fonction de vos désirs et des surfaces que vous nous spécifiez. Pour les ferrures en métal ou en bois, vous avez le choix entre diverses surfaces, elles peuvent être galvanisées, métallisées, laquées ou recouvertes d´une couche poudrée. Les plastiques peuvent être aussi teintés ou transparents, tout comme tamponnés d´une feuille de votre choix. Le mieux est de nous spécifier la couleur que vous aurez choisie, dans l’un des nuanciers les plus connus (RAL, Pantone, NCS, HKS etc.). Des produits sont réalisables à partir de différents bois, et peuvent être suivant vos désirs, entre autres, laqués, cirés ou teintés. Notre nuancier vous donne un aperçu des couleurs de surface les plus courantes. Ce que vous cherchez ne s´y trouve pas? Qu´à celà ne tienne, contactez nous! Notre but est de vous satisfaire. A su gusto . . . ¿Desea usted alguno de nuestros productos en un color o acabado diferente al que aparece en el catálogo? Con nosotros tiene usted plena libertad de elección. Conforme a sus ideas fabricamos nuestros productos en el acabado especificado por usted. Para los herrajes en materiales metálicos o plásticos puede elegir entre diversas superficies metalizadas, lacadas y pintadas “epoxi”. El material plástico se puede fabricar tanto en color como en acabado transparente o impregnado con una lámina de material plástico de su elección. Para especificar un color concreto puede utilizar alguna de las escalas internacionales de colores (RAL, NCS, Pantone, HKS etc.). Los artículos de madera se pueden fabricar en diferentes maderas y pueden ser lacados, impregnados o barnizados, entre otros. Nuestra carta de colores le dará una idea de los acabados más habituales. ¿No encuentra el acabado que busca? Pues no lo dude, contacte con nosotros. Nuestro objetivo es satisfacer sus deseos.
Holzarten
Dekoreinlagen
timber
inlays
variétés de bois
inlays
maderas
apliques decorativos
V3
M7
Ahorn maple érable arce
Buche beech hêtre haya
B2
SKB
Buche gedämpft beech subdued hêtre étuvé haya clara
Kernbuche beech hardwood coeur de hêtre haya oscura
Y8
E8
Erle alder aulne aliso
Eiche oak chêne roble
SNB
SWE
Nussbaum walnut noyer nogal
Wenge wenge wenge wengé
L4Z
L6L
Leder braun leather brown cuir marron piel marrón
Leder schwarz leather black cuir noir piel negra
M5AS
M1AG
Laminat Alu 1 laminate alu 1 stratifié alu 1 laminado aluminio 1
Laminat Alu 2 laminate alu 2 stratifié alu 2 laminado aluminio 2
M3S
Laminat Holz weiß laminate timber white stratifié bois blanc laminado madera blanca
K7EC
Kristall crystal cristal cristal
M4R
Laminat Holz Zebrano laminate timber zebrano stratifié zebrano laminado madera zebrano
K4S
Welle schwarz black wave vague noir ondulado negro
Lackierte Oberflächen
Pulverbeschichtete Oberflächen
lacquered surfaces
powder-coated surfaces
finitions laquées
finitions epoxy
acabados lacados
acabados epoxi
H57
Silber silver argent plata
HZ5
Nickel matt mat nickel nickel mat níquel mate
H2H
Altmessing old brass vieux bronze latón antiguo
HN5
Grau metallic grey metallic gris métallique gris metalizado
H04
Gold matt mat gold or mat oro mate
HOM
Anthrazit anthracite anthracite antracita
H23
Schwarz matt mat black noir mat negro mate
Farbwahl auch nach den bekannten Farbwahlsysteme wie z.B. RAL, Pantone, NCS, HKS möglich.
5X
Transparent transparent transparent transparente
NE
Silber metallic silver metallic argenté métallique plata metalizada
C31
Beige metallic matt mat beige metallic beige métallique mat beige metalizado mate
C32
Gold metallic matt mat gold metallic or métallique mat oro metalizado mate
C34
C3
Weiß white blanc blanco
M0
Grau metallic grey metallic gris métallique gris metalizado
ED
Edelstahl stainless steel acier inox acero inoxidable
C33
Altmessing metallic old brass metallic Vieux bronze métallique latón antiguo metalizado
77
Colour choices are possible like on well known colour choice systems such as RAL, Pantone, NCS and HKS. Choix de couleur possible selon les cartes RAL, Pantone, NCS et HKS. También podrá elegir entre los colores de las escalas RAL, NCS, Pantone, HKS.
Braun metallic matt mat brown metallic marron métallique mat marrón metalizado mate
Braun brown marron marrón
Metallische Oberflächen metallized surfaces finitions métalliques acabados galvanizados
8A
Sepiabraun sepia brown brun sépia sepia
G8
Anthrazit metallic anthracite metallic anthracite métallique antracita metalizada
MN
Nickel matt mat nickel nickel mat níquel mate
13
Aluminium Silber eloxiert aluminium silver-anodized aluminium argent anodisé aluminio plata anodizada
B0
Nickel matt gebürstet mat nickel brushed nickel mat brossé níquel mate cepillado
LO
Edelstahlfinish stainless steel finish finition acier inox efecto acero inox
2H
7W
Bronze bronze bronze bronce
Aranja arania aranja arania
46
K1
Schwarz matt mat black noir mat negro mate
Kupfer antik antique copper cuivre antique cobre antiguo
01
Chrom glänzend polished chrome chromé brillant cromo brillo
19
Nickel glänzend polished nickel nickel brillant níquel brillo
02
Gold glänzend polished gold or brillant oro brillo
07
Messing brüniert antique brass laiton antique latón antiguo
KW
Kupfer weiß copper white cuivre blanc cobre blanco
05
Chrom matt mat chrome chromé mat cromo mate
03
Nickel matt mat nickel nickel mat níquel mate
04
Gold matt mat gold or mat oro mate
ZA
Nickel antik antique nickel nickel antique estaño antiguo
SW
Silber weiß silver white argent blanc plata blanca