22 PAGES EN FRANÇAIS

Unité pastorale Bienne – La Neuveville (Sainte-Marie, Saint- Nicolas, Christ-Roi et Notre Dame)

www.upbiennelaneuveville.ch

Secrétariat de Bienne: Cure Sainte-Marie Faubourg du Jura 47 032 329 56 01 Lu–ve: 08.00–12.00 Ma+me+je: 14.00–17.30 communaute. francophone@ kathbielbienne.ch

Secrétariat de La Neuveville: Paroisse Notre-Dame de l’Assomption, Mornets 15 032 751 28 38 laneuveville@ cathberne.ch Ouvert mardi, de 14.00 à 17.30. La secrétaire est atteignable tous les jours, sauf lu et ve après-midi.

Equipe pastorale: Bureaux à la cure Sainte-Marie, Bienne Abbé François-Xavier Gindrat, Curé modérateur 032 329 56 01 francois-xavier.gindrat@ kathbielbienne.ch

Abbé Patrick Werth, Curé in solidum 032 329 56 01 patrick.werth@ kathbielbienne.ch

Emmanuel Samusure, animateur pastoral 032 329 56 01 emmanuel.samusure@ kathbielbienne.ch

Bureaux au Centre paroissial, La Neuveville: Yannick Salomon, théologien en pastorale 079 352 38 12 yannick.salomon@ jurapastoral.ch

Prêtre auxiliaire: Abbé Nicolas Bessire Chemin de la Forge 5 2503 Bienne 032 341 51 34, 079 414 71 06 nicbess@bluewin.ch

NOMBRE DE PERSONNES AUX MESSES

50 personnes max. (voire moins selon le lieu) sont autorisées aux célébrations. Toutes les directives restent en vigueur jusqu’à nouvel avis. Des messes sont dédoublées; valable déjà le 28.02! (voir horaire pages 12 et 13). En cas de doute: www.upbienne-laneuveville.ch www.cathberne.ch

MESSES DU TEMPS PASCAL

Pour les célébrations de la Semaine Sainte, une inscription préalable sera nécessaire. Toutes les modalités se trouveront en temps voulu sur internet et au secrétariat.

ONCTION DES MALADES INDIVIDUELLE

En raison de la pandémie, il n’y aura pas d’onction communautaire. cependant en composant le No 032 329 56 01 et en prenant rendez-vous avec l’un des prêtres, il est possible de recevoir une onction des malades individuelle.

ANNIVERSAIRES DE NOS AÎNÉS

Nous l’avons déjà annoncé dans les annonces dominicales: les visites d’anniversaire pour nos aînés ne peuvent plus avoir lieu comme précédemment. La diminution des forces et l’augmentation du nombre d’anniversaires à souhaiter nous obligent à revoir notre manière de faire. Désormais, chaque personne de 80, 85, 90 ans et plus recevra, au minimum, une carte de vœux et une proposition de visite (hors situation de pandémie s’entend). Si une personne a 82 ou 86 ans et qu’elle souhaite une visite, elle devra désormais s’annoncer. Les quelques bénévoles restantes et moi-même font le maximum pour le plus grand nombre. Les erreurs sont donc bien entendu possibles: merci de votre compréhension et merci de nous les signaler: 032 328 19 24. François Crevoisier, aumônier des aînés

CONFÉRENCE EN LIGNE SUR L’ESPRIT-SAINT

Rendez-vous mercredi 03 mars à 17.45! Infos et liens sur www.cathberne.ch Trois autres conférences sur ce thème suivront jusqu’à Pentecôte.

COMMUNION DANS LA PRIÈRE

Ce sont des chrétiens et des personnes en quête de Dieu qui prennent un temps de prière personnelle chez eux, chaque soir à 20 heures. En ce temps de pandémie où la distanciation sociale s’impose, rien n’empêche la communion en Dieu dans la prière!

MEMBRES DES COMMISSIONS

Le Conseil de paroisse a élu en date du 26.01.2021 les membres des commissions. Le détail est publié sur la page de la paroisse, sous «commission». www.cathberne.ch/organisation/ paroisse-de-bienne-et-environs/

JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRE (JMP)

Vendredi 5 mars à 09.00, prière œcuménique à l’église de St-Paul (Crêt-des-Fleurs 24) autour de la liturgie des femmes de l’archipel de Vanuatu: «Bâtir sur le roc».

DÉMISSION DE MGR DENIS THEURILLAT

Après plus de 20 ans au service de notre diocèse comme évêque auxiliaire.

Mgr Denis Theurillat a eu une activité longue et variée pour le diocèse de Bâle et l’Église catholique-romaine en Suisse. De 2011 à 2017, il a dirigé le Vicariat épiscopal de la pastorale diocésaine. Depuis 2015, il a été responsable des ordres et des communautés religieuses du diocèse; dès 2017 en tant que Vicaire épiscopal. Au sein de la Conférence des évêques suisses (CES), il a été, entre autres, l’évêque de la jeunesse pour toute la Suisse de 2000 à 2012. Jusqu’à son départ, il s’est engagé en faveur de l’œcuménisme. Président du Conseil des femmes, Mgr Theurillat en appelait, en octobre dernier, à un synode ou un concile sur le rôle des femmes dans l’Église. Personnalité appréciée dans notre diocèse, notamment pour son attitude ouverte, empathique et diplomatique, il remplira tous les engagements pris pour 2021. Son successeur n’est pas encore nommé.

2ÈME CARÊME EN PANDÉMIE

POSSIBLE DÉCOURAGEMENT MAIS ESPÉRANCE CERTAINE!

NOUS VIVONS POUR LA 2E FOIS UN CARÊME EN PANDÉMIE. DE QUOI ÊTRE DÉCOURAGÉS… MAIS ESPÉRER ENCORE.

Habituellement, nous nous posions volontiers la question de quoi allions-nous nous priver pour ainsi pouvoir en mesurer l’importance et l’essentiel. Nous pensions à nos travers, à nos gourmandises et à nos luxes. Que tout cela est loin et… terminé.

Nous expérimentons maintenant tous les jours ce que privation veut dire. Se priver de liens sociaux, se priver de câlins, se priver de toucher, se priver de sentir, se priver d’une poignée de mains chaleureuse: SE PRIVER DE L’ESSENTIEL.

Ce qui fait l’essence de notre identité de chrétiens est définitivement changé: nous devons être proches en étant éloignés. Méchant paradoxe avec lequel nous tentons de composer une nouvelle forme de pastorale: pour le secteur des aînés, cela se traduit par des téléphones multipliés, de simples missives pour redire notre attachement et quelques fois des visites lorsque cela est possible dans le respect des normes sanitaires.

UN SACREMENT POUR UN PLUS DE VIE

Pour nos aînés, et sans doute encore plus pour les personnes résidentes en EMS, ces privations sont souvent synonymes de découragements: ajouter cela aux renoncements déjà consentis est souvent, maintenant, synonyme de renoncement définitif au goût de vivre. Habituellement au mois de mars se vit en paroisse et en institution le Sacrement de l’Onction des malades: là était aussi l’occasion pour l’Eglise de se rendre proche de toute détresse. Cette année à nouveau les célébrations de ce Sacrement sont supprimées partout.

Toutefois, avec joie et sur demande, nos prêtres sont disposés à dispenser ce Sacrement à qui le souhaite. L’Onction proposée est signe d’espérance, de foi, et porteuse de forces nouvelles en union avec le Christ Jésus. Pour prendre rendez-vous: 032 329 56 01 (secrétariat Ste Marie).

Entre découragements et espérance, conscients de l’impermanence des choses et des êtres, nous marchons ensemble vers la lumière de Pâques. Pour tous, plus jeunes ou aînés, Pâques ne peut faire l’économie du vendredi Saint. Vivre à nouveau ce carême en pandémie nous plonge dans une méditation prolongée sur notre attachement à la croix: tout à la fois mortelle et dans un même élan porteuse de résurrection.

François Crevoisier Aumônier des aînés

«L’EGLISE EST UN FACTEUR D’INTÉGRATION»

Photo: Niklaus Baschung POUR LA NOUVELLE LÉGISLATURE 2021–2023, GABRIELE DI FRANCESCO SUCCÈDE À MICHEL ESSEIVA ET ASSUME DÈS À PRÉSENT LA PRÉSIDENCE DU CONSEIL DE PAROISSE DE BIENNE ET ENVIRONS.

Assumer la présidence du Conseil de paroisse est une fonction exigeante! Qu’est-ce qui vous a motivé? J’étais déjà membre depuis 15 ans du Conseil de paroisse, d’abord en tant que président du Conseil de centre de la Mission Catholique de langue italienne (MCLI), et ensuite dans la fonction de vice-président du Conseil de Paroisse. On m’a sollicité pour succéder à Michel Esseiva et j’ai accepté volontiers. Je m’intéresse à la vie de l’Eglise et aux autres cultures; cela m’a semblé entrer dans une suite logique.

Quels sont vos objectifs pour cette 1re législature? Spontanément, j’aurais envie de répondre «remplir les églises!» même si, évidemment, cette préoccupation est plutôt d’ordre pastorale. Mais j’aimerais contribuer à raviver la participation aux célébrations et à la vie communautaire. Je souhaiterais aussi pouvoir maintenir un certain bien-être financier au sein de la paroisse. C’est important de garder nos acquis et, bien sûr, notre personnel.

Comment vous sentez-vous? C’est très stimulant d’occuper un nouveau poste! J’aime les nouveaux défis. Mais l’engagement est considérable et j’ai un peu d’appréhension… J’espère être à la hauteur. Heureusement, dans les premiers temps, je pourrai compter sur le soutien de Michel Esseiva, notre ancien président. Il me fera bénéficier de sa longue expérience et je lui en suis très reconnaissant.

Quelle est la place de la foi dans votre vie? De par mon origine italienne, je reste très attaché à la foi. Je vais à la messe le dimanche et participe aux activités ecclésiales; je ne pourrais pas concevoir ma vie autrement. J’ai un peu de peine avec ceux qui disent: «je crois, mais je ne pratique pas». Pour moi, cela forme un tout. Mais il n’y a pas que la messe. La dimension communautaire de l’Eglise est fondamentale pour moi. L’Eglise est un puissant facteur d’intégration; tout comme le foot! J’ai joué au FC Azzurri Bienne et cela m’a permis, là aussi, de créer des liens.

Quelques mots sur votre expérience en Eglise? A part mes 15 ans au Conseil de paroisse, j’ai été et suis encore lecteur. Avec mon épouse, durant plus de dix ans, nous avons accompagné des fiancés dans leur parcours de préparation au mariage. Je fais aussi partie d’un groupe qui prépare la crèche à la MCLI. J’aime organiser des fêtes, bricoler, décorer…

La pandémie pose de gros défis à la paroisse... Oui, c’est un casse-tête organisationnel! Avec cette crise sanitaire, tout est devenu plus compliqué et les gens se sont éloignés. Le grand défi sera de les faire revenir, une fois que tout sera redevenu normal. Est-ce qu’ils seront encore motivés à reprendre leurs activités ecclésiales et à retrouver une vie sociale? C’est moins fun, sans doute, de revenir à l’église que de retourner à un concert rock!...

Cette crise engendre aussi une diminution considérable des rentrées fiscales pour l’Eglise. Dans un tel contexte, le maintien de trois centres paroissiaux fait-il toujours sens? Avec moins d’argent, nous serons bien obligés de nous adapter. Ce serait peut-être une opportunité pour relancer le bénévolat… Quant à la question des trois centres, c’est une réflexion qui me semble pour l’instant prématurée. Notre communauté est très variée, aujourd’hui nous avons besoin de plusieurs églises pour assurer plusieurs messes dans toutes les langues, en sachant que les célébrations sont concentrées en fin de semaine. On pourrait encore réfléchir à une meilleure utilisation des locaux de nos centres paroissiaux. En cas de besoin, on pourrait se séparer d’autres biens immobiliers avant de se séparer d’une église.

Vous êtes le premier président italophone du Conseil de paroisse. Qu’est-ce que cela signifie pour vous? Un honneur et un signe d’intégration. Je n’ai jamais cherché le pouvoir. Ce qui m’intéresse, c’est d’appartenir à une collectivité et d’œuvrer en sa faveur. Je souhaite être le président de toute la paroisse et prendre des décisions allant dans ce sens.

Nos paroissiens constituent une majorité latine (Francophones, Italophones, Hispanophones). L’allemand devient par conséquent la langue d’une minorité. Que peut faire la paroisse pour encourager les Alémaniques à participer plus massivement? Il y a des périodes comme cela; c’est vrai que quantitativement, il y a pour l’instant plus de latins au Conseil de paroisse. Mais on peut imaginer, lorsqu’il s’agira de remplacer un membre du Conseil ou d’en avoir de nouveaux, d’opter plutôt pour des Alémaniques. Ce sont aussi à eux de se profiler. L’important, il me semble, est de parvenir à bien travailler ensemble, sans discréditer l’une ou l’autre communauté linguistique.

Interview: rédaction de l’Angelus

BIOGRAPHIE EXPRESS

Gabriele Di Francesco est né le 3 mars 1973. Il a la nationalité suisse et italienne, est marié et père d’une fillette. Il exerce la profession de contrôleur de gestion. Côté loisirs, il affectionne le football et l’aquariophilie.

Photo: Christiane Elmer

PAR-DELÀ LES CLOCHERS!

SAVIEZ-VOUS QU’IL EXISTE UNE ÉMISSION DES EGLISES SUR CANAL 3?

La Chronique Paraboliques, sur les ondes de la radio locale biennoise Canal 3, est produite depuis 1984 par les paroisses réformée et catholique romaine de Bienne. Dans ses émissions, Paraboliques aborde des thèmes spirituels, philosophiques, sociaux, éthiques, culturels ou écologiques. Chaque jeudi, ce rendez-vous radiophonique entend donner en priorité la parole à des acteurs locaux. Diffusion: jeudi à 16.40. Rediffusion le même jour à 18.40. En tout temps: www.paraboliques.ch ou sur www.canal3.ch durant 4 semaines. L’animateur et formateur au sein de la paroisse réformée de Bienne, Christophe Dubois, est le responsable de Paraboliques. Le team se réunit régulièrement pour discuter des thèmes et planifier le programme des émissions.

Christophe Dubois, avec Nicole Hager, journaliste mandatée par la paroisse catholique romaine de Bienne, et Adrien Bordone, réalisateur et philosophe, produisent les émissions et se chargent de leur montage.

La journaliste Christiane Elmer, rédactrice de l’angelus, apporte sa collaboration au team en contribuant à l’une ou l’autre émission.

EMISSIONS JUSQU’À PÂQUES

04.03.21: Comment ça va? Un restaurateur

11.03.21: Mariage des prêtres: l’heure du changement?

18.03.21: Comment ça va? Le monde économique

25.03.21: Comment ça va? Un homme-orchestre

01.04.21: Gare au burn-out: des mots sur des maux

04.04.21: Après le burn-out: revivre!

RESPIRATIONS, SUR RJB

Cette émission est diffusée tous les samedis à 08.45 sur RJB. «C’est un peu la petite soeur de Paraboliques», explique la journaliste Nicole Hager, chargée de cette rubrique radiophonique. L’angle y est plus resserré sur le Jura bernois, bassin de diffusion de RJB.

A la différence de Paraboliques, les semaines précédant Noël et Pâques, Respirations propose chaque jour une chronique réalisée, à tour de rôle, avec un représentant des Eglises catholique, protestante et évangélique.

Pas de site internet pour Respirations et pas moyen de réentendre ces chroniques. Il faut être à l’écoute le samedi matin!

PARABOLIQUES EST AUSSI SUR FACEBOOK!

Les émissions à venir y sont annoncées et ce, souvent, sous forme de devinette. Abonnez-vous pour être au courant de nos émissions et n’hésitez pas à nous laisser des messages et des commentaires sur ce que vous avez écouté!

www.facebook.com/paraboliques

L’ÉMISSION QUI CRÉE DU LIEN

INTERPELER, RELIER, DONNER LA PAROLE, INVITER À LA RÉFLEXION… PARABOLIQUES, C’EST TOUT CELA ET PLUS ENCORE: À DÉCOUVRIR!

Gauche: Nicole Hager en interview.

Droite: Adrien Bordone montant une émission au studio.

Photos: ldd

«L’émission Rond-Point que je coanimais aux débuts de Canal 3 avec Vincent Wilhelm et François Golay durait 45 minutes! Paraboliques s’est peu à peu adaptée aux standards radiophoniques et aux comportements des auditeurs-cibles de Canal 3. Notre chronique est aujourd’hui une formule ultra condensée de 3 minutes dont nous assurons l’intégralité de la production» explique son responsable Christophe Dubois, animateur et formateur au sein de la paroisse réformée de Bienne.

Pour Nicole Hager, journaliste mandatée par la paroisse catholique de Bienne pour Paraboliques, «cette émission s’inscrit dans ce qu’est l’Eglise, c’est-à-dire qu’elle ne se résume pas à des cultes et à des messes! Nos émissions, avec leurs thèmes qui peuvent apparaître très éclectiques, éloignés des sujets d’Eglise aux yeux de certains, construisent une mosaïque dans laquelle se reflète le monde d’aujourd’hui». Elle rajoute même qu’avant d’intégrer l’équipe, elle avait beaucoup d’idées préconçues sur les émissions religieuses «jusqu’à ce que ma future collègue, Christiane Elmer, m’envoie le programme de Paraboliques. La diversité des thématiques et la pluralité des intervenants m’ont emballée!»

Une opinion que partage Adrien Bordone, qui a rejoint l’équipe de Paraboliques en 2015 après avoir terminé des études en communication visuelle et en philosophie: «Ce qui me plaît, c’est ce lien à la spiritualité, à l’éthique et à la religion. Nous tentons de réinvestir l’héritage de la tradition chrétienne et ses valeurs de manière actuelle et originale. Il s’agit d’un journalisme local, de proximité; et nous disposons d’une grande liberté pour élaborer nos sujets.»

Ainsi donc, Paraboliques créerait du lien? «Oui, rebondit Nicole Hager, nous veillons à lier, relier, écouter et donner la parole.» Christophe Dubois précise encore que cette chronique des Eglises rejoint les auditeurs là où ils sont. «Notre pari est de faire passer, si ce n’est un message, du moins un regard sur le monde qui nous est propre. Un regard d’espérance et de bienveillance. J’aime ce défi et je suis d’autant plus heureux que nous pouvons le faire de manière œcuménique.»

Et Adrien Bordone de conclure: «j’espère que ce type d’émission puisse continuer à exister et que la pensée, la culture et la spiritualité aient toujours leur place sur les ondes des radios locales!»

Propos recueillis par Christiane Elmer

«AINSI LES DERNIERS SERONT LES PREMIERS» (MT 20,16)

Projet machines à coudre en Inde.

Photo: ldd RENCONTRE AVEC MARIO NOBS, PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DIACONIE ET DE SES DEUX SOUS-COMMISSIONS: SOCIALE ET MONDIALE.

Actif depuis près de 25 ans dans celle qui s’appelait encore la commission Sociale, Mario Nobs a repris la présidence de la commission Diaconie depuis deux ans. Cette dernière chapeaute les commissions Sociale et Mondiale. Dans ce numéro, nous mettons l’accent sur la commission Mondiale, autrefois appelée «Tiers-Monde» et portée par Walter Cattin puis, durant de longues années, par Albert Messerli. «Un engagement immense, applaudit Mario Nobs. A présent, nous sommes cinq à nous répartir toutes ces tâches. Il y a parmi nous un missionnaire et une secrétaire chargée des tâches administratives.» Pour le président, l’investissement de l’Eglise dans le social est capital. «La diaconie est l’un des piliers de l’Eglise; c’est donc notre devoir d’aider les plus pauvres.» La commission Mondiale ne soutient que des projets à l’étranger. Parmi les demandes qui lui sont adressées – une septantaine en moyenne par année – figurent principalement des requêtes en lien avec la nourriture, la construction et l’entretien de puits et de chapelles, l’achat de machines à coudre, la formation et l’éducation de la jeunesse… Mario Nobs précise que la plupart des demandes proviennent de l’Inde et de l’Afrique. «Nous n’entrons pas en matière sur toutes. C’est notre secrétaire, Larissa Pinheiro Da Cruz, qui effectue un premier tri selon des critères bien précis. C’est un travail d’évaluation minutieux et exigeant. Nous nous répartissons les projets en fonction des langues. La majorité des demandes sont formulées en anglais; elles proviennent principalement d’évêques, de prêtres ou d’institutions. Lors de notre séance, nous discutons, négocions et trouvons un consensus quant à leur attribution.» Crise sanitaire oblige, le président est conscient que les budgets de la paroisse seront quelque peu revus à la baisse. «Nous nous attendons à des rentrées d’impôt en forte baisse, conclut Mario Nobs. Il s’agira donc de faire en sorte que même avec moins, les derniers ne soient pas oubliés.».

Christiane Elmer

Recherche d’un membre bénévole pour la commission Sociale de la paroisse

Les questions sociales vous interpellent? Si vous habitez notre espace pastoral, êtes francophone ou germanophone, mais comprenez l’autre langue, êtes catholique et n’êtes pas salarié avec un taux supérieur à 20 % au sein de la paroisse, alors… Intéressé(e)? Prenez contact avec Mario Nobs qui vous donnera plus d’informations! nobs.mario@sunrise.ch

Unité pastorale Bienne-La Neuveville

Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Fluë, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption

Missione Cattolica di lingua italiana

Misión católica de lengua española

Pastoralraum Biel-Pieterlen

Pfarrei Bruder Klaus

Pfarrei St. Maria

Pfarrei Christ-König

Pfarrei St. Martin

Fachstelle Jugend

Fachstelle Soziales / Service social

Heilpädagogischer Religionsunterricht

Spitalpfarramt

Verwaltung / Administration

Kirchgemeinden / Les Paroisses

CURE STE-MARIE, FAUBOURG DU JURA 47, 2502 BIENNE

Secrétariat 032 329 56 01 communaute.francophone@kathbielbienne.ch

PAROISSE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION, RUE DES MORNETS 15, 2520 LA NEUVEVILLE

Secrétariat 032 751 28 38 laneuveville@cathberne.ch

RUE DE MORAT 50, 2502 BIENNE

Segretaria 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch

RUE DE MORAT 48, 2502 BIENNE

Secrétariat 032 323 54 08 mision.espanola@kathbielbienne.ch José-Luis Marcos

Pastoralraumleiter: vakant Leitender Priester: Pfarrer Stephan Schmitt pfarrer@kathpieterlen.ch

AEBISTRASSE 86, 2503 BIEL

Sekretariat 032 366 65 99 pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch

JURAVORSTADT 47, 2502 BIEL

Sekretariat 032 329 56 00 pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch

GEYISRIEDWEG 31, 2504 BIEL

Sekretariat 032 328 19 30 pfarrei.christkoenig@kathbielbienne.ch

BASSBELTWEG 26, POSTFACH, 2542 PIETERLEN

Sekretariat 032 377 19 55 pfarramt@kathpieterlen.ch

AEBISTRASSE 86, 2503 BIEL

Philipp Christen 032 366 65 95 philipp.christen@kathbielbienne.ch Eliane Gérard 032 366 65 95 eliane.gerard@kathbielbienne.ch

AEBISTRASSE 86, RUE AEBI 86, 2503 BIEL/BIENNE

(Termine nach Vereinbarung, sur rendez-vous) Anne-Sophie Hirsbrunner: (D) Mo–Mi 032 329 50 85 anne-sophie.hirsbrunner@kathbielbienne.ch Nadège Michel: (F) Me–Ve 032 329 50 85 nadege.michel@kathbielbienne.ch

Anja Schulze 032 377 19 27 sma@kathpieterlen.ch

AUMÔNERIE DE L’HÔPITAL

Judith Bélat 032 324 24 24 judith.belat@szb-chb.ch

VILLA CHOISY, JURAVORSTADT 41, FAUBOURG DU JURA 41, 2502 BIEL/BIENNE

Verwaltung Kirchgemeinde / Administration de la paroisse 032 322 33 50 admin.gkg@kathbielbienne.ch Öffnungszeiten: Mo–Do / lu–je: 08.30–11.30, 13.30–16.00; Fr: geschlossen / ve: fermé; Schulferien: 8.30–11.30

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG / PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS

Präsident / Président Michel P.F. Esseiva mpf.esseiva@gmail.com

PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE

Présidente Carmen Villaverde mariblv80@hotmail.com

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN

Präsidentin Elisabeth Kaufmann elisabeth.kaufmann@bluewin.ch