ES PAG
ISSUE 294 MARCH 2015
king
THE BIGGEST READ IN CARP FISHING
ISSUE 294 / MARCH 2015 / MONTHLY £4.50
ENDOF ANERA
BRITAIN’S BIGGEST CARP-ANGLING MAGAZINE
Find out why Mark Walsingham is calling time on the famous Ashmead syndicate this year
ALSO INSIDE T I M PA I S L E Y DARRELL PECK SIMON CROW TONY D AV I E S - PAT R I C K ADAM CLEWER D A R R E N B E LT O N
carpworldmagazine.com
M U S T- R E A D BAIT WORLD c ar pwor ld maga z in e. co m
TA C K L E W O R L D
THE
MAGAZINE
FOR THE WORLDWI DE ANGLER
RIG WORLD NEW YEAR
Issue 137 March 2015
CELEBRATIONS
T H I N K TA N K
AT CASSIEN
P156
CARP NEWS AND FEATURES FROM AROUND THE GLOBE
LIFESTYLE CHOICES
P164 Tony Davies - Patrick makes decisions that will change his life
001-Cover_CW294.indd 1
FRENCH MONSTER
P149 Echoes Around the World check out all the big-carp catches from the world of carping
HARD TIMES AHEAD
P171 Sebastian Schmidt tackles a German water where failure is not an option
20/02/2015 15:32
INSIDE CARP NEWS FROM AROUND THE GLOBE 147
CONTENTS
The Carpworld Contents / Issue 294 /
March 2015
24
The F Word Paul Forward Paul’s run of good luck continues with some cracking fish, and even a change of venue proves that no matter what the conditions, you can catch winter carp.
31 O N T H E C OV E R : Mark Walsingham’s water, Ashmead, is renowned for the beauty of its resident carp, and here’s one to savour. More about Ashmead on page 15.
6
Editor’s Comments It’s been a busy month for the Carpworld team. We’ve been everywhere from Doncaster to Holland on our whistle-stop show tour.
10
Gazette Keep up to date with all the news and views from around the carping scene in our regular news pages.
15
Ashmead Diaries Mark Walsingham We welcome Mark back on board after a short break, and he looks back over a year which, in his own words, ‘certainly wasn’t full of fond memories!’
Tackling The Thames Ben Hinton There’s an art to fishing big rivers, and Ben is a master of his craft. Here he introduces us to a session on the mighty River Thames. Simplicity is the key – once you’ve found the fish, that is.
38
Wraysbury – How The Legend Was Born Chris Ball The very mention of Wraysbury makes many anglers go weak at the knees, such is the status of this legendary water. Chris looks at the history behind the venue, how you can fish it on a day ticket, and why its status is set to reach new heights.
44
Bait World featuring Joe Turnbull A new bait from Richworth, something really different from DNA, and an interview with a very contentious Mark McKenna from Baitcraft are topped off with a look at hempseed, a chat with Mark Hewitt, and lots, lots more from Joe.
15
57
Pecky’s Progress Darrell Peck Darrell’s been fishing on Northey Park, a water which he thought might be ‘like taking candy from a baby.’ After a statement like that he’s got to produce the goods – over to you, Darrell!
64
Limited Time Leviathans Chris Currie Do you stick to your timehonoured tactics? Maybe you shouldn’t! Chris Currie looks at why being different can help you achieve consistent results this spring.
69
Rig World featuring Mike Kavanagh This month we look at hooks, including an interview with the hook gurus from Rig-It Tackle, a look at the Point Doctor from Gardner, along with the new Chod kits from Nash and braids from King Of The Pond.
76
Weed – The Facts, The Fiction And The Answer Paul Middleton Paul tells Carpworld how tackling the green menace on his own water turned into a business which can help other fishery owners.
31
80
Black & White Our guest this month is Ellis Brazier, a carping fireman who’s a real country boy at heart, with knowledge of just about everything which lives in the countryside.
83
Think Tank Our panel of experts look at hooks, how different patterns, shapes and sizes can be used to create the perfect balanced rigs, and what works best for them.
91
Beautiful Creatures Lewis Clayton After seeing a picture of a beautiful carp named Rita, Lewis set his sights on catching her. Her home water was a tricky little water – until Lewis found the tactics that led to her downfall.
98
A New Adventure Darren Belton Catching a 100lb brace is an incredible feat in anyone’s book. Darren managed it from Wellington Country Park in what can only be called a stunning debut season.
106
Diary Of A Carpaholic Simon Crow Crowy looks back on a great winter’s carping on a tricky lake in East Yorkshire, where the correct choice of bait, along with a little comfort on the bank, were the key to winter carping success.
64
69
4 C ar p wor l d Marc h 20 15
004-005_Contents_CW294.indd 1
23/02/2015 15:55
134
121
140
Lifelong Learning Adam Clewer It’s a thoughtful Adam who says, “The journey of discovery must be unending; if it has ceased, so too has the enjoyment of going fishing.” Wise words which will apply to each and every one of us. Tackle World Broady takes a look at JRC’s lightweight Stealth Bivvy, Fox’s new Spod, which is the result of a collaboration with Spomb, Trakker’s exciting Armo 3 Bivvy, one of the most expensive rods ever from Lion Carp, Nash’s Zig Bugs, and lots, lots more!
Ask The Experts In answer to questions sent in by readers, Jim Wilson looks at tackling weed-infested waters, Roman Buczynski tackles rivers, and Ed Betteridge talks about using backleads. There’s a £250 prize on offer too! Still Carping On Tim Paisley Tim looks back over the years at time spent with friends no longer with us, and reviews the past and present Hall of Fame, one of the carp world’s most prestigious awards.
98
THE
MAGAZINE
FOR THE WORLDWIDE ANGLER
NEW YEAR
Issue 137 March 2015
CELEBRATIONS AT CASSIEN P156
LIFESTYLE CHOICES
FRENCH MONSTER
HARD TIMES AHEAD
P164 Tony Davies - Patrick makes decisions that will change his life
P149 Echoes Around the World check out all the big-carp catches from the world of carping
P171 Sebastian Schmidt tackles a German water where failure is not an option
INSIDE CARP NEWS FROM AROUND THE GLOBE 147_Cover_CW294.indd 1
IN INTERNATIONAL CARPER How do you fancy spending Christmas fishing at Cassien? That’s exactly what Julian Jurkewitz has done – and as it turned out, what a way to celebrate Christmas and the New Year! Cassien could never be classed as an easy water, and Julian had to work hard to catch carp. There’s also our regular look at the global big-carp catches in Echoes From Around The World, and once again, there are some magnificent beasts to behold. Sebastian Schmidt tackles hard waters in his home country of Germany. But what exactly are ‘hard waters’? Sebastian thinks the term is overused and explains why, along with what fishing a hard water means to him. Finally, we have our regular Globetrotter, Tony Davies-Patrick, who travels down through France to retrieve his angling gear and visits several waters on the way. He’s in a melancholy mood as he makes decisions which will affect his life for the forthcoming year.
20/02/2015 11:00
PICK UP YOUR COPY OF CARPWORLD FROM ALL MAJOR STOCKISTS
DON’T FORGET OUR AMAZING SUBS OFFERS ON PAGES 116 - 117
March 2015 Car pwo r ld 5
004-005_Contents_CW294.indd 2
END TACKLE AND HAND-SHARPENED HOOK SPECIALISTS
83 111
DISCOVER LIFE AT THE SHARP END
F: facebook.com/CarpworldMagazine / T: @CarpworldMag
It “Rig orked w on kle Tac magic end r e i the C’s, th tely SS bsolu .” a my y ult e awa res m m a blew l Cott Bil
Visit our website to find your local stockist www.rigittackle.com T 07722 881 823 E rigittackle@gmail.com
23/02/2015 15:55
WRAY COLUMNIST FEATURE
O
n today’s carp-fishing scene, it’s perhaps hard for anglers who have taken up the sport in the last 15 years to understand the implications, ramifications and warm affection that Wraysbury 1 has had on the history of carp fishing in this country. The gravel pit workings are just west of Heathrow Airport and south of the giant Queen Mother Reservoir, and started life sometime in the mid-1920s. The presence of huge quantities of sand and gravel in the area saw the farming industry give way to the gravel trade in the general Staines area, and the rumble of heavy gravel-laden lorries became a familiar sight to locals for least the next 40 years. It is perhaps an irony that these unwanted land-scarred and water-filled gravel pits, simply by a process of naturalisation, became transformed into wild beautiful lakes, where fish, fowl, flora and fauna flourished, and where fishing, sailing and birdwatching, etc. are now enjoyed.
CARP STOCKS
To ascertain how and when carp appeared in Wraysbury 1 is not a simple matter. When I initially looked at this years ago, a couple of long-time anglers told me that a friend, noted big-fish angler and photojournalist, the late Bill Keal, had placed some carp into Wraysbury 1 in the mid-1960s. This followed a very successful spawning at one of his local lakes in North London – the historic Cheshunt Reservoir, but when The Wraysbury Chronicles book, edited by Keith Jenkins, was published in 2011, it contained revelations. It appeared that during the 1950s and early-1960s, a Polish gentleman who imported carp directly from European countries, and bred some of them, had placed any leftovers not sold to the Polish community into lakes around the Wraysbury area. Being mainly small fish, it’s pure speculation whether any of these survived, but some may have. In any event, the stock
ABOVE When Leisure Sport Angling published this 1975/6 yearbook, there were probably less than 30 carp swimming around in Wraysbury 1.
of carp in Wraysbury in the 1970s was thought to be comparatively few, but changes were on the way. In the late-1970s, just to the west of Staines, work started on part of the route of the London orbital M25 motorway. A major interchange was planned at Staines, which caused upheaval throughout the whole area. The major loser was another big pit
3 8 Ca r p wor l d Marc h 20 15
024-027_Wraysbury_CW294.indd 1
23/02/2015 16:01
SBURY Wr a y s b u r y - D a wn o f a N ew Era C hr is Ba ll
D
A W
N
O
F
A
N
E
W
E
R
A
The history of Wraysbury has been intertwined with that of carp fishing, and is about to take another fantastic step towards the future. To put all this into context, we take a look at the past of the great lake, and what’s in store for it in the coming years. We are sure it’s about to become the icon it once was to the next generation of carp anglers.
going by the name of Yeoveney. This pit was very much under the radar in carp circles, but in the late summer of 1978, Peter Springate recorded the largestever brace at that time, two enormous mirrors weighing 36½lb and 38½lb. The controlling club, Leisure Sport Angling, arranged for a fish rescue as the pit was pumped out. When the water receded, many big carp were found floundering in small mud puddles, and eventually, a number of local carp anglers were mobilised to help save the fish as more large carp turned up. It was decided that the greater number of the recovered fish, including Pete Springate’s massive brace, should go into LSA’s Longfield Fishery. However, it transpired that around 15 carp were introduced to Wraysbury 1 from the Yeoveney netting. Leisure Sport also added a further consignment of carp from their Bedfont Lake in 1983, and in a further incident, at least four other
MAIN IMAGE
No feature on Wraysbury would be complete without a picture of the famous dredger – an iconic view of an iconic water.
carp were placed into Wraysbury 1 from a nearby lake called Rayners in 1986. Several of these Rayners carp became famous in their own right; indeed, one was to make it to the heady heights of record status! In the mid-1990s, Ian Welch obtained a batch of Redmire-bred commons in the 3lb-4lb range which were also released into the lake. Nowadays, some of these commons weigh over 40lb. SO, TO THE FISHING
Very little fishing of any kind took place at Wraysbury 1 in the 1960s, or, for that matter, in the 1970s either. Around 1972, the lake, which had been in two parts – North and South lakes – was joined by the removal of a dividing spit of land, which in the process created a large island. The annual Leisure Sport Angling Rule and Guide Book of 1970 makes mention of large pike (30lb+), big roach and good tench, but little of any carp. However, in 1972, Tracy King, the daughter of the
Polish fish-farmer mentioned earlier, landed three of what were possibly her father’s stocked fish from years before, and the best weighed 23lb. In my book, this was the first confirmed reported 20-pounder from Wraysbury. In the mid-1970s, two anglers who would become synonymous with Wraysbury, Peter Springate and Ken Hodder, first tried their luck. Pete had initially spotted some carp in 1973, but the duo started their carp campaign in earnest in the late-1970s. Ken was off the mark in 1979 with both a common and a mirror, which seemed to be from the Yeoveney stocking. Around this time, a monster was seen. First mention of this came from Keith Roberts, who Pete and Ken bumped into in 1978. Keith was convinced it was over 50lb – remembering that Dick Walker’s 44-pounder was still the record at the time. Then, later, Pete saw it too. He had a guide to its immense size because March 2 015 C a r pwor l d 39
024-027_Wraysbury_CW294.indd 2
23/02/2015 16:01
FEATURE
6 4 Ca r p wor l d March 2 01 5
064-067_Leviathan_CW294.indd 1
23/02/2015 12:12
Limit e d T ime Le v ia t h ans C hr is C urr ie
L I M I T E D
T I M E
E V I AT H A N C H R I S
C U R R I E
Angling wr iter Chr is Curr ie looks beyond the same old tactics , and reveals how being different can help you achieve consis tent results this spr ing.
A
s I’m new to the hallowed pages of Carpworld, I feel an introduction is necessary, because to most I’m a relative unknown. I’m Chris Currie, author and compiler of the book Finding The Time to Cast, which categorises my life well. I live in Berkshire, surrounded by lakes aplenty, whose famous inhabitants appear in magazines every month, some not so. I’ve fished some remarkable lakes over the years, and my main strength lies in limited-time angling. Being a family man and having a time-restrictive job means that my fishing is somewhat condensed into shortened periods. In this feature I will detail some of the key features of my angling, and hopefully there will be a few who will appreciate my perspective and adopt the odd tactic into their own armoury. Well, here we are in the latter part of the winter months, at last. We have had a few bursts of sunlight, and the birds and flowers are starting to fully embrace the warmth and extended daylight hours. This is when most people decide on their venue to kick-start their 2015 campaign and will be readying their kit in earnest. Personally, I’ve found that being proactive and keen just before this period, around the turn of the new year, scouting around a chosen venue and looking for the early subtle signs of carp awakening from their winter slumber can really put you one step ahead of the masses, although
MAIN IMAGE
Observation is key to finding your quarry. INSET Chris’ book.
this year we haven’t really had a prolonged period of cold for this inactivity to occur! I feel that deciding on a venue of choice early gives a more focused mindset when the fish are waking up, looking for a sun-drenched area to warm their mottled backs. This critical moment is, in my opinion, when the fish are at their most vulnerable, and through years of observation I’ve found the biggest fish to be especially vulnerable at this time of the year, and they are often the first to trip up. Being the first to unearth the fish’s whereabouts and following their movements can really help hone your approach throughout the season. Employing time into my angling has always been a luxury I have seldom had, although walking and looking has always played an essential part in my lifestyle. Half-hours stolen from lunch breaks, evenings, and even work, on occasion, have paid dividends and have always made me acutely aware of my main objective; observation of the target is paramount. Those little windows of
opportunity are presented because of the time spent plotting and scheming my next move on the venue, and ultimately against the fish. I’ve always been one to set myself a target before embarking on a campaign. Picking a realistic target has always been the fundamental problem with me, as my heart is often governed more by looks, character and challenge, and less by distance, demanding nature and time, although I’m getting slightly better with age! Over the years I’ve been very guilty of chasing the size, but this has paled into insignificance, due in part to the hectic and demanding nature these sorts of venues entail. When time is limited, things like that really hinder any gratification I get from fishing, and with most pleasure being taken from close-range stalking and creating my own chances through continual observation, you can see my predicament. Applying a little mix to a few choice spots is something which has always
March 2 015 C a r pwor l d 65
064-067_Leviathan_CW294.indd 2
23/02/2015 12:13
FEATURE
D I A R Y O F A C A R PA H O L I C Crowy reflects on a great winter’s carping on a tricky lake in East Yorkshire, and reveals how important bait and comfort are to winter carping success.
I
think it’s widely known within the trade that I’m not much of a rig man. For many years now I’ve been using the same braided rig setup and have changed very little about it other than the pattern of hook and hooklink. Of the three topics of location, rigs and bait, it is the one which I pay the least amount of attention to. I’ve always been of the opinion that your chosen rig is all about confidence because there isn’t a wonder rig in existence. If there was we’d all be using it, but you only have to walk around any lake to see that 99% of us are using something different. Even the ‘top anglers’ can’t agree on which is the best rig to use, so I think that sums up how it’s all about being confident in what you are using more than anything else. When it comes to bait, however, my thoughts are completely different.
First light 2 days before Christmas 2014, way up north on the famous Emmotland complex in East Yorkshire.
MAIN IMAGE
I’m much more of a bait man than a rig man. Of course, a new rig can always confuse pressured fish, but there’s very little rig innovation these days compared to bait. Most rigs have been done to death for years and have gone full circle. Bait ingredients and bait science is still advancing; just ask the likes of Gary Bayes and he’ll talk your head off about the subject. The main reason why I’m more of a bait man is that I’ve seen with my own eyes many examples of new baits turning lakes over. I’ve witnessed lots of anglers taking venues apart because of a new ingredient or additive they are using, and I’ve also been lucky enough to have had some good results myself while testing new baits. The one which stands out in my mind the most was back in the early-1990s, when I was given a batch of
what eventually became known as S Mix. The first time I tried it was on Orchid Lake in Oxfordshire, and the fish went absolutely wild for it. This was at a time when there were lots of great boilies in existence. Orchid was known for being a moody water, like it is today, but when I put the S Mix out tight to what was the old reedbed opposite Dead Dog Swim, the water went crazy. The reeds were some 100 yards out from me, and they were knocking and bending for the next 24 hours. I went on to catch one of my best hits from the water, which back then was a great result from the venue, and it could have been much better if I hadn’t run out of bait. I managed to get some more off the then fishery manager Paul Bray, until he too ran out. That bait really turned the fish on, and it did exactly the same the next time I went down, as well as at other waters I fished at the time. The mention of the S Mix wasn’t meant as a plug for Nash Bait; it’s just a good memory I have of a new bait having a big impact on a water. I’ve seen examples with other companies’ bait, including
1 0 6 C a r p wor l d Marc h 20 15
106-109_Carpaholic_CW294.indd 1
20/02/2015 12:43
D ia r y o f a Ca r pa holic S im o n C row
Nutrabaits Trigga, Mainline Grange and Solar’s Club Mix, to name just a few. The reason I mention all this is because I’m really buzzing about a new bait which I mentioned in my last column, known as The Key. I first used this particular bait in 2013; I was sent a batch to try when I was fishing Woldview. It was under the name of Key 6, and I actually got into trouble with Nash HQ for mentioning the bait in a Carp-Talk column I wrote at the time. By the time it comes out this year (any time now), it will have been in testing for almost 2 years, which goes against all the cynical anglers who say there is no such thing as bait testing today. I actually wasn’t that keen on the original batch I received. It wasn’t good out of a stick and it didn’t really catch me many fish. This new bait, though, is a completely different kettle of fish. I’ve caught a heck of a lot of fish on The Key from a number of different venues. The best I’ve had on it so far is an 83lb common from Echo Pool, which I wrote about in my last column. Nashy himself has come under a lot of
ABOVE My first ever ‘proper’ winter-caught Yorkshire 30; The Brown Fish at 35lb.
now, but in reality I haven’t fished it as consistently as I would normally when targeting a fish. I have to go when there is space, and despite having very poor winter form, I decided to make the most of some slots in December and January. To give you some background info about Pond Three in winter, a couple of years ago I spent a lot of time up there in the colder months. I was there almost every week for 48 hours during November to the end of February. During that time I only caught four fish, which is actually the best winter I have had on there, and let’s just say my four fish ranks as one of the best results on the water in all its winter history. The east coast of Yorkshire isn’t the warmest place in the world, which may have something to do with that. However, the other waters on the complex, especially Pond One, have good winter form. fire on his Facebook page for saying it Pond Three is just a moody water in is a bait which has a great track record cold weather. It is choked with weed with big fish. Like always happens, and the fish hide away in it, hardly Chinese whispers have challenged that coming out until the sun comes up. statement, but from my own fishing, I wasn’t overly confident when I all I can say is that I’ve not been as arrived for a 24-hour trip the week excited about a new bait for a long before Christmas. There hadn’t been a while as I am about this. Take my fish out for over 6 weeks. It was really recent winter fishing as an example. blustery weather, strong southwesterly winds absolutely battering the bank BACK TO YORKSHIRE I wasn’t going to do much angling during where I decided to set up, which was right into the teeth of it. I was getting December and January because of family soaked from the wash hitting the bank stuff, but like always, my plans change – it was that strong – but after by the day. The arrival of some a few awkward moments decent winter carp-fishing I eventually had my weather just before shelter up facing Christmas was a “It is one of those right into it. big factor in that lakes which is only I was using the decision. I didn’t open to exclusive new Titan Brolly fancy the drive bookings, so I can’t One-man, which down to Northey just go when I want has slightly more Park because I still to unless I pay” room than the Titan have unfinished Brolly AS, which I’d business on a couple of used extensively for the lakes in Yorkshire. One of last 18 months. As I settled the these isn’t the nicest water to gear into place, it was right up my street fish at the best time of the year, let alone because in truth I was finding the AS winter, so I ended up on Emmotland too tight. I’m not as flexible as I used to Pond Three, chasing the big common which still avoids me. The place had been be and in the tight space I felt hemmed really busy leading up to Christmas, with in. The other reason behind my change of shelter was that I’d switched my hardly any free slots. It is one of those bedchair to a completely flat one. I won’t lakes which is only open to exclusive bore you with the facts, but I’ve had a bookings, so I can’t just go when I want lot of grief with my back and legs over to unless I pay. I’m lucky in that I get the last 2 years; it turns out that I’ve got free fishing on there when it’s not full, compressed discs in my back, from what but the downside of that is whenever I I now firmly believe is the long-term use do promotional work for the fishery, it ends up getting more bookings. I’ve been of a non-flat bedchair – the type that is slightly raised at the head end. chasing the common in there for a while March 20 15 C a r pwor l d 107
106-109_Carpaholic_CW294.indd 2
20/02/2015 12:44
J U L I A N
J U R K E W I T Z
CHRISTMAS AT
CASSIEN
The banks of the famous Lac de Saint-Cassien are quiet in winter, so Julian and his friends travel south to enjoy Christmas and New Year there. A great time is had by all – until the garde-pêche come to visit! Would this affect their trip?
1 5 6 C a r p wor l d Marc h 20 15
156-161_ChristmasAtCassien_CW294.indd 1
23/02/2015 17:34
Ch r is t ma s A t Ca s s ie n Julia n Jur kew itz
The first day on Cassien, near the southern arm. The last of the morning fog in the earlymorning sun.
The date was December 19th 2014, and in Germany it was cold and wet with grey skies, and the whole landscape looks simply miserable. As I locked the door to the Imperial Baits HQ, I took a deep breath and looked forward to the start of an adventure on the Côte d’Azur, or the French Riviera as it’s also known. We had 2 weeks of fishing ahead of us, and there was enough fuel in the tank to get us well on the way, six bottles of glühwein (a spiced German wine) to enjoy when we got there, and our sunglasses. After all, where we were going it’s known as the Rue de Soleil (Sun Street). As usual, we hit the road without a master plan; the only definite was that we would stay on the Côte d’Azur and hopefully find some good fishing and great times. The weather app on my phone showed nothing but sun, and so my friend Alex and I made short work of ticking off the kilometres as
we drove towards his parents’ house on the coast. This is the house he grew up in, and we were ready to use the location as the base for our adventures. During the long drive, we had plenty of time to discuss which water we would try. Time and time again, the thought of the legendary Lac de Saint-Cassien came up. The lake has, in recent times, become much quieter. The year-round night fishing ban, as well as restrictions on camping on the banks, have had the effect of scaring most anglers away. In my mind my thoughts raced; how would the fish react to the decrease in fishing pressure? I only knew Cassien as a place where, regardless of the time of year, every decent swim was taken, with anglers fishing for weeks on end. Now there must surely be a real shortage of food in the form of boilies, tiger nuts, and everything else anglers use to tempt the fish. Perhaps the fish would go crazy for our boilies – I couldn‘t shut out March 20 15 C a r pwor l d 157
156-161_ChristmasAtCassien_CW294.indd 2
23/02/2015 17:34
NEXT MONTH
WIN A FANTASTIC FOX TACKLE BUNDLE
PLUS
THINK
T I M PA I S L E Y
TA N K
PA U L F O R WA R D ED BETTERIDGE
ALL YO
UR QU ANSW ESTIONS ERED
JON McALLISTER ADAM CLEWER
W H AT ’ S N E W I N TAC K L E
THE VERY LATEST PRODUCTS ON TEST
PECKY’S PROGRESS
HISTORY OF THE THAMES
CARPING ALLEGEDLY
ON SALE: FRIDAY 3RD APRIL 2015 Next_Month_CW294.indd 1
20/02/2015 11:25