Capa: DezTrinchas•2020 IOtrinchasesuporteemmadeira.
Orethaexterna: EmParteArteESorte•2Jl9 Ariedigilal
Orelhainterra PoesiaDados·2Dl8-60x16mm 210dadospretoscoladosemmadeira.
DEZ TRINCHAS
Gastão Debreix
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Debreix, Gastão Dez trinchas / Gastão Debreix ; [curadoria Daniel Rangel]. -- Bauru, SP : Ed. do Autor, 2021.
ISBN 978-65-00-16756-6
1. Artes visuais 2. Debreix, Gastão 3. Poesia visual brasileira I. Rangel, Daniel. II. Título.
21-55586
CDD-700
Índice para catálogo sistemático 1. Artes visuais 700 Cibele Maria Dias - Bibliotecária - CRB-8/9427
Inspirado pelo grande poeta e artista catalão Joan Brossá, Gastão Debreix criou uma série de poemas visuais estruturados a partir da letra “A”. O conjunto serviu como pontapé inicial para a concepção da publicação “DezTrinchas”, um livro autoral, poético e visual, gráfico e objetual.
A letra “A” é o artigo feminino que inicia o alfabeto latino, utilizado pela língua portuguesa e pela maioria dos idiomas ocidentais. Está presente em grande número de palavras e talvez seja a mais importante letra da nossa escrita.
”A” representa o feminino, a origem e o início das coisas, a partir de uma lógica segmental. Seja no alfabeto, no dicionário, na agenda telefônica, na vida e em “DezTrinchas”.
Os poemas da série “A” foram concebidos em vários suportes e técnicas. A constante experimentação de ferramentas e soluções é uma das principais características do multifacetado trabalho do artista-poeta.
Herdeiro da poesia concreta e visual paulistana, Debreix possui um processo de criação que passa inevitavelmente pela palavra. Seja quando escreve no papel ou pinta telas, seja quando busca o significado ou nomenclatura dos objetos de que se apropria do mundo.
O ready-made é outro procedimento que utiliza frequentemente, transformando coisas em poemas visuais, que são pensados como palavras, letras e significados.
A relação com as artes visuais é evidente. Os motores da prática de Debreix são de fato as tensões poéticas possíveis do dicionário e a expansão dessas para o meio visual. Um labor que realiza de maneira artesanal com uma grande variedade de materiais, como lápis, papel milimetrado, serras, lixas, plainas, pincéis, telas de serigrafias, areias e pigmentos naturais, utilizados como tinta.
Quando retornam aos livros, como aqui, os poemas são finalizados por parceiros em computadores.
O dia a dia do poeta Gastão Debreix é em sua oficina de artes e ofícios, em tempos normais lecionando na DEA (Divisão de Ensino às Artes) da Secretaria Municipal de Cultura de Bauru (SP) e na internet, onde divulga seu trabalho.
Após muitas páginas recheadas pelos “As”, o poema “Busca” encontra a sequência alfabética poética proposta por Debreix. Todos os poemas foram realizados com o uso de uma única palavra, ou até mesmo sem palavras, e são as explorações visuais dessas, e, ainda por vezes, alguns títulos, que completam a sinapse poética na percepção do leitor/expectador.
Poemas com humor, poemas gráficos, poemas objetos - que se utilizam das propriedades verbais e visuais das palavras e das coisas, que voltam a ser palavras, escritas do “A” ao “Z”.
Daniel Rangel | Curador e mestre em artes visuais pela USP
Do
A ao Z
7 As • 2015
8 AberturA • 2020
9 AniquilA • 2020
10 As CAmAdAs • 2020
11 Abismo • 2019
12 Arte • 2019
13 AreiA • 2019
14 AlAvAncA • 2020
15 AmÁlgAmA • 2020
16 ArAtAcA • 2019
17 Arara • 2019
18 AntenA • 2011
19 ArAucÁriA • 2020
20 AtAdAs • 2020
21 AlAdA • 2020
22 Afônico • 2018
23 Arte Grade • 2018
24 Água • 2020
25 AmpulhetA • 2015
26 Busca • 2020
27 Brasil • 2020
28 Carretel • 1987
29 Complexover • 2011
30 Crise Material • 2020
31 Crise Criativa • 2020
32 Depredados • 2018
33 EscAlAdA • 2020
34
Enquanto a parafina procura o seu caminho um título surgirá • 2021
35 GAmbiArrA • 2020
36 Imundo • 2018
37 Lama Sobre Lama • 2021
38
Monumento ao Olhar Oblíquo • 2021
39 MÁscArA • 2020
40 Olhar • 2020
41 Ontem • 2019
42 Perda • 2020
43 Perder • 2016
44 Protocolo • 2020
45 Phoder • 2015
46 Sonoro • 2020
47 Sono Sonho • 2020
48 Vazio • 2015
49 Veneno • 2015
50 Vida • 2020
51 Via • 2021
52 Vick Visão • 2021
53
de Topo • 2019
Xilovisão
54 Whatsapp • 2016
55 Zum • 2010
As • 2015 - Arte digital.
AberturA • 2020 - Arte digital.
AniquilA • 2020 - Arte digital.
As CAmAdAs • 2020 - Arte digital.
Abismo • 2019 - Arte digital.
Arte • 2019 - Arte digital. Original - Arte postal em serigrafia - 20 x 15
AreiA • 2021 - Serigrafia com areia sobre papel 24 x 22 cm. • Original - Arte postal em serigrafia - 20 x 15/2019.
AlAvAncA • 2020 - Arte digital.
AmÁlgAmA • 2020 - Arte digital.
ArAtAcA • 2019 - Arte digital.
Arara / Pau de Arara • 2021 - Serigrafia sobre papel 24 x 22 cm • Original - Gravura 50x60 P.A. - Poema Objeto em madeira 90 x 29 x 30 cm/2019.
AntenA • 2011 - Arte digital.
ArAucÁriA • 2020 - Arte digital.
AtAdAs • 2020 - Arte digital.
AlAdA / Mariposa • 2020 - Arte digital.
Afônico • 2018 - Arte digital. • Original - Serigrafia sobre papel - 70 x 60 cm.
Arte Grade • 2018 - Arte digital. Original - Serigrafia sobre papel de algodão 300g - 103 x 73 cm.
ÁguA / Nível • 2020 - Arte digital.
AmpulhetA • 2015 - Arte digital.
Busca • 2020 - Arte digital.
Brasil • 2020 - Armário de repartição e intervenção digital - 90 x 80 x 42 cm.
Carretel • 1987 - Original em letra transferível, impressão em serigrafia sobre papel, formato 22 × 16 cm.
Complexover • 2011 - Arte digital.
ÍNDICE 16
29
12
25
08
21
14
27
10
23
19
15
28
11
24
07
20
13
26
09
22
18
17
31
Crise Material • 2020 - Lata de spray e tinta - 10 x 11 x 6 cm.
43
Crise Criativa • 2020 - Lata de spray, massa plástica e tinta - 21 x 15 x 12 cm.
Depredados • 2018 - Pedras de calçamento (portuguesas) furadas e pintadas – 6 × 5 × 4 cm.
33
34
35
EscAlAdA • 2020 - Arte digital.
Enquanto a parafina procura o seu caminho um título
surgirá • 2021 - Madeira, pedra, vidro e vela derretida - 19 x 17 x 21 cm.
44
Perder • 2016 - Letras cortadas em chapa de ferro - 60 x 20 x 0,8 cm
Protocolo • 2020 - Arte digital.
Phoder • 2021 - Linóleo sobre papel - 24 x 22 cm • Original - Arte digital/2015.
46
GAmbiArrA • 2020 - Arte digital. 48
Imundo • 2018 - Plástico, metal e madeira – 50 × 20 × 85 cm
Lama Sobre Lama • 2021 - Serigrafia com terra sobre papel 24 x 22 cm. • Original - Serigrafia com terra sobre papel 70 x 50 cm/2019.
Monumento ao Olhar Oblíquo • 2021 - Madeira, lente de câmera fotográfica, metal e fotografia.
MÁscArA • 2020 - Arte digital. 52
Olhar • 2020 - Arte digital.
Ontem • 2019 - Moldura antiga e intervenção digital - 52 x 37 x 2,5 cm.
Perda • 2020 - Arte digital.
Sonoro • 2020 - Arte digital.
Sono Sonho • 2020 - Pedra e intervenção digital - 30 x 25 x 22 cm.
Vazio • 2021 - Serigrafia sobre papel - 24 x 22 cm. • Original - Arte digital/2015.
Veneno • 2021 - Offset e serigrafia sobre papel - 24 x 22 cm. • Original stencil sobre lata 30 x 20 cm/2015.
Vida • 2020 - Pedaço de trilho e letras em metal - 40 x 14 x 18 cm.
Via • 2021 - Heraclito Re-revisitado - Arte digital
Vick Visão • 2021 - Armação de óculos e latas de Vick15 x 14 x 5 cm.
Xilovisão de Topo • 2019 - Armação de óculos e madeira - 15 x 14 x 5 cm.
Whatsapp • 2016 - Arte digital sobre partitura do som do aplicativo. • Original - Animada e sonorizada.
Zum • 2010 - Arte digital
42
55
38
51
47
40
53
36
49
32
45
41
54
37
50
39
30
Autorretrato ampulheta • 1994 - Fotografias cortadas e trançadas - 31 × 22 cm
Autorretrato ampulheta • 2020 - Arte digital
Exposições Individuais
Diálogo – Galeria Virgilio, São Paulo, SP, 2019
Gastão Debreix – Paux Design Contemporâneo, Bauru, SP, 2018
Diálogo – A Casa Branca, São Paulo, SP, 2013
Tramas / Serigrafia – Templo Bar, Bauru, SP, 2012
Tramas / Serigrafia – Espaço Cultural Leônidas Simonetti, Bauru, SP, 2012
Tramas / Serigrafia – Templo Bar, Bauru, SP, 2011
Tramas / Serigrafia – Espaço Cultural Leônidas Simonetti, Bauru, SP, 2011
Gastão Debreix: um fazedor – Centro Cultural de Bauru, SP, 2000
Gravura, Objeto, Pintura – Espaço Ópera Chopp, Bauru, SP, 1997
Gastão Debreix – Oficina Cultural Regional Glauco Pinto de Moraes, Bauru, SP, 1995
Exposições Coletivas/Publicações
Artéria 40 anos +4 – Revista de Poesia – Espaço Galeria – Sesi Itapetininga, SP, 2019
Verbal assim como o visual – Andrea Rehder Arte Contemporânea, São Paulo, SP, 2017
Artéria 40 anos – Caixa Cultural, São Paulo, SP, 2016
Experimentação e visualidade na poesia – Baró Galeria, São Paulo, SP, 2016
Revista Artéria 11 – Nomuque edições, São Paulo, SP, 2016
Artéria 40 anos – Caixa Cultural Galeria 1, Rio de Janeiro, RJ, 2015
Poesia – Galeria Virgilio, São Paulo, SP, 2012
Vidros Digitais/Poesia Visual – Sesc Vila Mariana, São Paulo, SP, 2011–2012
Reflexões sobre a arte contemporânea – Instituto de Artes Unesp, São Paulo, SP, 2011
Gastão Debreix: razão e sensibilidade – Dgraus editora, São Paulo, SP, 2011
A poesia brasileira na era pós verso – Instituto de Artes Unesp, São Paulo, SP, 2011
Revista Artéria X – Nomuque edições, Galeria Vermelho, São Paulo, SP, 2011
7ª Mostra de poesia visual – Faap, São Paulo, SP, 2010
Revista Artéria 9 – Nomuque edições, São Paulo, SP, 2007
Revista Artéria 7 – Nomuque edições, São Paulo, SP, 2004
Brazilian Visual Poetry – Mexic Arte Museum, Austin, Texas, EUA, 2002
I Bienal Nacional de Gravura – Olho Latino – Sesc, Piracicaba, SP, 2001
1ª Biennale Internationale des livres-objets – Gyor, Hungria, 1997
XXI Sarp – Salão de Arte Contemporânea – Marp, Ribeirão Preto, SP, 1996
I Electrographic Biennal – International Copy Art Expo, Seul, Coreia do Sul, 1995
Mostra Nacional de Poesia Visual – Natal, RN, 1995
II Bienal Art Eletro Imagens – Varzely Múzeum, Budapeste, Hungria, 1994
I Bienal Art Eletro Imagens – Haus Ungarn – Berlim, Alemanha, 1994
Paraver – Poesia Visual – Faculdade Santa Marcelina, São Paulo, SP, 1993
Revista Artéria 6 – 31×31 – Nomuque edições – Augôsto Augusta, MIS, São Paulo, SP, 1993
VIII Mostra Universitária de Artes Plásticas – Faculdade Santa Marcelina, São Paulo, SP, 1992
XVII Sarp – Salão de Arte Contemporânea – Casa da Cultura, Ribeirão Preto, SP, 1992
Grupo A–Z Arte Eletro Imagens Paris – Xántus János Múzeum, Gyor, Hungria, 1992
III Bienal Nacional de Santos – Centro de Cultura Patrícia Galvão, Santos, SP, 1991
II Studio Internacional de Tecnologias de Imagem – Sesc Pompeia, São Paulo, SP, 1991
Revista Artéria 5 (Fantasma) – Nomuque edições – Masp, São Paulo, SP, 1991
XV Sarp – Salão de Arte Contemporânea – Casa da Cultura, Ribeirão Preto, SP, 1990
Sons & Dons – Revista Artéria de Santos – Secretaria da Cultura, Santos, SP, 1990
Projeto gráfico Gastão Debreix
Diagramação/Tratamento de imagens
Issao Ogassawara Jr. Fotos
Olicio Pelosi (capa, 30, 31, 32, 34, 36, 38, 43, 52, 53, 59, contracapa)
Gastão Debreix (27, 41, 47, 50) Issao Ogassawara Jr. (61)
Texto Daniel Rangel Revisão Cristina Camargo
Produção gráfica José Luiz Souza Impressão Gráfica Expertprint
Papel
Capa: Biancoflash Premium 350g/m ²
Miolo: Biancoflash Premium 200g/m ²
Agradecimentos
Ana Paula Antoniazzi, José Hermínio Canela, Rogério Escobar, Olicio Pelosi, Helen Maria Sisa e José Luiz Souza.
DEZ TRINCHAS |
Gastão Debreix | 2021
Orehaexterna 1.5mdePoesiaPrntoeBranco·1996-SerigrafiasobrEpapel
Orethainterna Vista·2[11 Art�digital
• • • • • • • • • • •• •• •• • • • • • • • • • ••••••• • • • ••••••• • • • ••••••• • • • • • • • • • •• •• •• • • • • • • • • ••
