www.franceqw.com
LE PONT
2012 年 9 月
34 Avenue des Champs 报 Elysées 法国 Pacifica ECMD 75008 paris
Tel:
+33(0)9 50 71 89 11 Fax: +33(0)1 42 252598 Mail:ecmdpress@gmail.com Pub:franceqwpub@gmail.com
NO.016 le 28 mai 2013 ISSN:2258-7950
《La Prière》
Une série de photos de La cathédrale Notre-Dame d’Amiens par《Le pont》, mai 2013 à Amiens
Une étoile dans le ciel de Cannes Fan Bingbing
Cannes le 15 mai 2013, jour J !. Durant quinze jours décidément il faut être sur la Croisette. !
L'Oréal Paris, partenaire du Festival, a convié ses sublimes égéries à la fête. Pour la cérémonie d'ouverture, les chanceux ont pu apercevoir Julianne Moore, Freida Pinto, Ines de la Fressange, Paz Vega, Sonam Kapoor et Fan Bingbing. Six beautés aux six styles différents mais réunies sous l'égide du glamour. L'actrice chinoise Fan Bingbing a clôt la ronde des égéries de l'Oréal Paris en jouant les princesses devant les photographes. Fan a craqué pour une magnifique robe rose
satinée avec une longue traîne signée Louis Vuitton. Le side hair a été définitivement plébiscité par les égéries : la belle Asiatique a affiché la tendance avec brio ! Son maquillage, bouche ultra glossy et regard de biche, telle est l'alliance make-up choisie par Fan Bingbing. Source : http://www.get-the-look.fr/article/les-egeries-loreal-paris-prennent-d-assaut-la-croisette_a4727/1
Les rimes de l’ancien aux couleurs flamboyantes PF2 L’école de shanghai : peintures et calligraphies PF2 ZaoWou-ki : Un grand maître nous a quitté PF3 Horoscope PF2 Une photo une histoire PF2
※
Prendre le temps comme il vient.
La cathédrale Notre-Dame d’Amiens est la plus vaste de France par ses volumes intérieurs (200 000 m3). Elle est considérée comme l'archétype du style gothique classique, comprenant aussi des éléments des phases suivantes du style gothique, du gothique rayonnant et du gothique flamboyants.
F2 www.franceqw.com
Capricorne : En couple, vous aurez envie de faire ce qu'il faut pour que votre foyer soit un havre stable et apaisant ou chacun pourra s'épanouir. Célibataire, si vous voulez rencontrer l'âme sœur et faire voler en éclat votre statut de célibataire il va falloir vous bouger un peu et effectuer quelques changements dans votre vie. Verseau : En couple, votre vie sera basée sur la routine, les aléas du quotidien, surtout si vous avez des enfants. Pas de conflit à l'horizon avec le conjoint. Célibataire, ce n'est pas l'envie de vous engager qui vous manquera ni les opportunités mais vous ne trouverez personne d'assez enthousiasmant pour aller plus loin. Poissons : En couple, l'ambiance du foyer sera bonne ce qui vous reconfortera de tous les petits problèmes que vous pourrez rencontrer dans votre vie quotidienne. Célibataire, vous vous montrerez moins frivole que le mois précédent, plus ouvert aux autres, plus sentimental aussi. Bélier : En couple, il risque d'y avoir des étincelles, surtout en milieu de mois. Un problème récurrent reviendra sur le devant de la scène et déstabilisera votre foyer. Célibataire, le passé va se rappeler à votre bon souvenir sous la forme d'un ancien amour. Taureau : En couple, le conjoint ne comprendra pas toujours vos silences et votre attitude distante aura de quoi l'inquiéter. Célibataire, pour vous aussi les amours seront calmes, surtout les deux premières semaines. Gémeaux : En couple, vous ne serez pas toujours en phase avec le conjoint mais si vous savez ravaler vos exigences le calme devrait régner au sein du foyer. Célibataire, vous serez en manque de tendresse. Cancer : En couple, vous ne manquerez pas d'imagination pour resserrer les liens avec votre conjoint et multiplierez les projets et les sorties à deux. Célibataire, vous ferez des rencontres intéressantes et surtout importantes en ce qui concerne le domaine amoureux. Lion : En couple, si vous restez attentif à votre conjoint nul doute que les amours au foyer se porteront bien. Célibataire, soit vous douterez de votre pouvoir de séduction, soit vous vous ferez des films à chaque rencontre que vous ferez. Vierge : En couple, si vous avez des enfants faites attention à ne pas leur communiquer vos angoisses. Célibataire, c'est dans votre groupe amical que vous vous sentirez le mieux. Ce qui tombe bien car il y a de fortes chances que ce soit au sein de celui-ci que vous trouviez l'amour. Balance : Avec votre conjoint vous regarderez dans la même direction et aucun nuage (ou si peu) ne viendra assombrir votre ciel amoureux. Un peu de nervosité toutefois lors des dix premiers jours pour certains natifs. Célibataire, vous pourriez faire une rencontre au cours d'un déplacement ou sur votre lieu de travail. Scorpion : En couple, vos amours se porteront bien. Si malentendus il y a eu par le passé, ceux-ci seront aplanis et vous ferez ce qu'il faut pour que cela continue. Célibataire, vous serez d'autant plus sollicité que vous vous montrerez disponible et ouvert à la nouveauté. Sagittaire : En couple, vos amours vont retrouver un équilibre apaisant et vous partagerez à nouveau des moments de douce intimité avec le partenaire et cela devrait suffire à votre bonheur. Célibataire, La période sera propice aux rencontres et vous pourrez vivre des moments intenses … à condition de mettre le nez dehors, bien sur.
le 28 mai 2013 Responsable de rédaction: Ilnur ILHAM Correcteur: André FERNANDEZ
UNE PHOTO UNE HISTOIRE
La France en Chine, une histoire riche et mouvementée ▲
Horoscope de juin 2013
Culture
Suite de la page 1
Photo: Ouvriers Chinois
Des étudiants chinois visitent une cave vinicole Au cœur du Languedoc-Roussillon des étudiants chinois de l’Université de Montpellier I et II et de l'école de chimie, ont visité la cave coopérative vinicole «Vinipolis»* et le village de Florensac.
Madame Gao Nanping Présidente de l’association Eurasia, était leur guide et leur a dit très simplement « Vous serez les futurs ambassadeurs de la France en Chine, il est important que vous connaissiez aussi la vie démocratique d’une commune française, et le fonctionnement d'un important secteur économique local, en l'occurrence la viticulture. C’est avant tout un échange culturel» La visite du village et de la cave de Florensac est une première proposée aux étudiants chinois. Monsieur le Maire, Vincent Gaudy les a accueilli en Mairie, et expliqué comment fonctionnait le conseil municipal, puis il les a conduit à la cave. Le responsable de « Vinipolis » Hicham Roubal les
attendait. Curieux, les étudiants ont posé de nombreuses questions sur le vin, les méthodes utilisées et le fonctionnement de la cave coopérative. Madame Gao Nanping ensuite, s’est adressée aux étudiants en leur disant : « connaitre et apprécier la France, c’est aussi connaitre son vin, son histoire et la viticulture en général ». D’ailleurs les chinois aiment de plus en plus la France et ses vins, en effet Florensac vient d’exporter 24 000 bouteilles en Chine de vin nommé « Assemblage ». Pour terminer cet échange culturel, la cérémonie du thé et un spectacle de danse chinoise ont été présenté par Eurasia et les étudiants. * http://www.vinipolis.fr/
Tout commence avec Louis XIV, qui envoie des savants missionnaires jésuites à la cour de l'empereur Kangxi avec le fol espoir de convertir le souverain et ses sujets au catholicisme. La présence française, alors relativement pacifique, devient, au XIXe siècle, beaucoup plus agressive : trois fois en guerre avec la Chine, la France participe aux côtés de la Grande-Bretagne au tristement célèbre sac du palais d'Eté en 1860. Des Français de tous horizons y sont alors nombreux : militaires, diplomates, explorateurs, aventuriers, sinologues, écrivains, hommes d'affaires. A travers leurs réalisations, se dessine une histoire riche, diverse, étonnante et passionnante, où l'on croise le père Huc, Paul Claudel, Victor Segalen, les aventuriers de la Croisière jaune, les concepteurs fous du train du Yunnan, les canonnières du Yang-Tsé, et jusqu'à de Gaulle, le premier chef d'Etat occidental à reconnaître la Chine de Mao. Si le pays doit beaucoup à la France, l'inverse n'en est pas moins vrai, et l'auteur nous livre en filigrane une vision nouvelle des rapports franco-chinois de 1685 à nos jours.
L’exposition « Porcelaine Jun de Jin Xiaotong » « Sentiments romantiques ; jardin familial romantique », l’exposition sur la porcelaine Jun de Jin Xiaotong s’est tenue du 22 au 28 mai 2013 au Centre Culturel de Chine à Paris. La porcelaine Jun est l’un des genres de porcelaine de Chine les plus réputés, elle date des Song. Elle est connue pour son changement naturel des couleurs d’émail et ses motifs raffinés. Les articles en porcelaine Jun sont des trésors d’Etat. Originaire du village de Shenhou de la municipalité de Yuzhou, dans le Henan, la porcelaine Jun avec sa forme simple mais ancienne, son excellente technologie, ses émaux aux magnifiques changements de couleurs, est l’une des porcelaines les plus connues de Chine. Jin Xiaotong, est issu du village de Shenhou, Maître en art artisanal de grade supérieur, Grand maître en art artisanal de la province du NOTRE EQUIPE Henan, Grand maître en art céramique de la province du Henan, Grand Directeur de publication Xing Qiu YE Yibing LIU (Pages Chinoises); Editeur en Chef maître en art céramique de Chine. Membre du Comité d’étude des arts Ilnur ILHAM (Pages Françaises); artisanaux de Chine, membre de l’Association de l’industrie céramique Haifen QIAN Journalistes de Chine, vice président de l’Association internationale des artistes Anna; Shu Pei; Stagiaire Zi Cheng WEI; Yong Yuan TAO Mise en page céramistes de Hong-Kong, célèbre spécialiste de la porcelaine Jun. Nan LI Publicité Cette exposition a été, pour un large public, l’occasion de connaitre André FERNANDEZ; Ninouche DARPHIN Conseillers français les œuvres de Jin Xiaotong, et aussi pour le Centre Culturel de Chine, Jing Shi JIANG; Tian Ya; Pan Yun Distribution: le moyen et le plaisir de faire partager la beauté de ces œuvres d’art 34 Avenue des Champs Elysées 75008 inestimables. TEL / +33(0)9 50 71 89 11
ECMD
※
Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
FAX / +33(0)1 42 25 25 98 MAIL / ecmdpress@gmail.com
Culture
le 28 mai 2013 Responsable de rédaction: Ilnur ILHAM Correcteur: André FERNANDEZ
Exposition
Face à face avec des pièces originales de Chine
www.franceqw.com
F3
CentreCultureldeChineàParis
Programme des projections du juin 2013 Horaire :15h00 Lieu : Auditorium Entrée libre - (sous-titre français)
Musée d'Histoire de Berne 15 mars –17 novembre 2013
Centre Culturel de Chine à Paris 1 bd de la Tour-Maubourg 75007 Paris
22-06-2013 (samedi) Montagne Buddha Drame (2011) - 101 min Réalisateur : Li Yu Avec : Fan Bingbing, Chen Bosen, Zhang Aijia
Le premier Empereur et son armée L 'armée de terre cuite de Qin Shi Huangdi (259–210 av. J.C.) fut découverte par hasard en 1974. Composée de quelque 8000 guerriers, cette armée fait partie d'un gigantesque complexe funéraire qui n'a jusqu'à présent été que partiellement mis à jour et constitue l'une des découvertes archéologiques les plus célèbres de tous les temps. Inscrite depuis 1987 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est souvent qualifiée de 8e merveille du monde. L'exposition « Qin – L'empereur éternel et ses guerriers de terre cuite » se concentre sur la naissance de l'empire chinois, sur la figure énigmatique du Premier Empereur et sur son mausolée monumental avec la spectaculaire armée de terre cuite. Sans oublier l'héritage que cette époque a laissé à la Chine. Les figures en terre cuite sont réunies avec environ 220 autres pièces fascinantes et de grande valeur pour former un ensemble qui évoque divers aspects des débuts de l'empire chinois. En s'intéressant à l'histoire de sa civilisation et à son riche patrimoine culturel, l'exposition présentée en allemand, français ou anglais vous permettra de mieux comprendre « l'Empire du Milieu ». Un audioguide dans ces trois langues ainsi qu'en italien est à votre disposition. Un évènement aussi exceptionnel ne peut se réaliser sans l'appui d'un partenaire d'envergure. Comme ce fut déjà le cas lors des expositions « Tutanchamun » à l'Antikenmuseum de Bâle (2004) et « Vincent van Gogh » au Kunstmuseum de Bâle (2009), « Qin – L'empereur éternel et ses guerriers de terre cuite » est un engagement culturel d'UBS. Source: http://www.qin.ch/fr/exposition/exposition/
Trois amis, Ding Bo, Nan Feng et Fatso, ont terminé leur dernière année de lycée. Malgré la pression parentale, ils préfèrent arrêter leurs études et refusent de s’inscrire à l’université. Impatients de voler de leurs propres ailes et de trouver du travail, ils se rendent dans la ville de Chengdu où ils louent des chambres dans la maison d’une ancienne chanteuse d’opéra. Ils vont peu à peu rentrer dans le quotidien de cette femme troublée et la cohabitation va vite s’avérer conflictuelle.
05-06-2013 (mercredi) Maître en Gongfu, Zhao Jianying Documentaire (2012) - 60 min Diffusé par : Centre des échanges culturels de Chine avec l’étranger Maître Zhao Jianying vit à Danjiangkou, dans la province du Hubei en Chine. Elle a grandi au milieu des infirmes et des personnes âgées sans jamais vivre à proximité d’autres enfants. Par hasard, la jeune Zhao Jianying découvre les arts martiaux traditionnels chinois qu’elle pratiquera toute sa vie dans un souci de santé. Ses dernières années, Zhao Jianyin est respectée pour sa sagesse.
15-06-2013 (samedi) Cardes du corps et assassins Action, suspense, intrigue (2011) – 135 min Réalisateur : Chen Desen Avec : Donnie Yen, Leon Lai, Nicholas Tse, Tony Leung Hong Kong, 1906. Chef incontesté de la révolution, Sun Yat-Sen fait une escale dans la péninsule sous très haute surveillance. Protégé par huit gardes du corps, il est la cible d’une centaine d’assassins ne disposant que de quelques heures pour supprimer celui qui fait trembler le pouvoir chinois en place. Dans ce climat paranoïaque intense, chaque citoyen est un danger potentiel. Corps à corps, ruses et trahisons se succèdent dès lors entre les hommes de Sun Yat-Sen et les hordes de tueurs lancés à ses trousses.
※
Vivre selon ses moyens.