GOLF
CAMPOS NO BRASIL - ANO 1 - Nยบ.3 - AGOSTO/SETEMBRO 2012
R$ 19
www.golfjournal.com.br
DAMHA GOLF CLUB
JOURNAL
www.dior.com
A partir de
US$ 118.000* Valor equivalente a uma cota (1/5) do helicóptero R-44 Raven II.
Opções: R-66, Esquilo e Agusta.
A partir de
US$ 1.299.990
*
Valor equivalente a uma cota (1/3) da aeronave Phenom 100.
Opções: Cessna Mustang e Phenom 300.
A partir de
US$ 267.750* Valor equivalente a uma cota (1/4) do barco Azimut 38.
Opções: Azimut 53, 68S, 72S e 88.
A partir de
R$ 107.250* Valor equivalente a uma cota (1/4) do Grupo 1: dois automóveis (BMW Z4 SDRIVE 23i e Camaro SS).
Opções de grupos e modelos (Audi, Porsche, Ferrari, Maserati, Aston e Lamborghini).
PRIME FRACTION CLUB. PARA QUEM QUER TER, MAS NÃO GOSTA DE RASGAR DINHEIRO.
Tempo é dinheiro? Com o Prime Fraction Club, empresa de gestão de compra compartilhada de bens de luxo, é. E só é! Porque você é dono de uma parte do bem; ele é seu na hora de usar e de todos na hora de pagar. Confira os preços, faça as contas e responda: existe fórmula melhor de otimizar seu tempo, rentabilizar seu dinheiro e realizar seu sonho do que esta?
Experimente (11) 4195 8307/08 . (21) 2432 7135 Saiba mais
www.primefractionclub.com.br *Além do valor da cota, existe taxa fixa e variável de manutenção e uso. Veja no site outras opções de produtos, modelos e de composição de cotas. Valores sujeitos à alteração sem prévio aviso. Fotos meramente ilustrativas.
Princess Brasil
(096) 3224 2060
comercial@princessbrasil.com
Rio de Janeiro - SĂŁo Paulo - Angra dos Reis - Guaruja - AmapĂĄ
EDITORIAL Caros Leitores, É com imenso prazer que escrevo esse editorial agradecendo ao sucesso da nossa segunda edição á Tania Bulhões e a todos que contribuiram para o nosso evento de lançamento da ultima edição. Ainda sobre a edição passada, não posso deixar de agradecer especialmente á nossa capa, Julia Debowski. Graças a ela tivemos que pedir nosso primeiro reprint de revistas, um momento inesquecível para todos que fazem parte da equipe Golf Journal. Tivemos também o privilegio de ser um dos patrocinadores do torneio, promovido pelo 500 Hotel e Golfe. A Golf Journal presta aqui seu agradecimento e parabeniza todos que jogaram e fizeram com que o evento fosse um sucesso! O tema desta edição são os Campos, o qual selecionamos, não categorizando o melhor e sim os que ja tivemos de alguma forma, algum contato em nossa jornada no Brasil. É no campo que tudo acontece. Apresenta-los é uma honra. Iniciamos nesta ediçao a sessão Clubhouse, um editorial de moda golf, que contamos com a presença de amigos golfistas como nossos modelos. Falando em amigo, temos no Golf Gallery, com o tema de “O que usamos no Campo” nosso querido Zeca Resendes, velho conhecido do Golf. Em nossas viagens para fotografarmos esta edição encontramos lugares maravilhosos, como Buzios, com sua hospitalidade incrivel, um campo de primeira grandeza e otimas hospedagens. Além disso contamos com mais algumas novidades e assim espero que apreciem esta edição. Aproveite! Marcelo Aniello Publisher
INDEX 34 Seneca V. Incomparável.
NEW TALENTS
15
O Seneca V é o único bimotor de 06 lugares com a combinação perfeita entre desempenho, custo e segurança. Ele está equipado com um intuitivo Glass Cockpit que o prepara para todas as condições climáticas, possibilitando o seu voo a qualquer hora e a qualquer lugar. Além disso, é o bimotor com o menor custo operacional por hora da categoria.
48 HAPPENS ESPECIAL CAMPOS PLATINUM 102 Nosso Tempo por Eduardo Martins 112 AROUND THE WORLD 094 Clubhouse Pais 106 Clubhouse Elas 116 Voo Surpriendente FITNESS 040 Aquecer
Independente do tamanho da pista, os seus motores Turbocharger e Intercooled são capazes de proporcionar uma decolagem fácil e segura e com um incomparável teto de serviço monomotor de 16.500 pés – comprovadamente mais que o dobro de seu concorrente, dando a certeza que você chegará ao seu destino. MUITO MAIS CONFORTÁVEL
O MAIS VENDIDO
EQUIPADO COM O G600 –HIGH
INTERIOR COM MAIS CONFORTO
GOLF GALLERY 042 Zeca Resendes PARA IR 089 Diversão Garantida 11 3538 2555 • PRMARTINS@JPMARTINS.COM.BR • WWW.JPMARTINS.COM.BR
TETO DE SERVIÇO MONOMOTOR: 16.500 PÉS.
HAPPENS Shaun Case O trabalho iniciado no ano de 2010 visando a profissionalização de gestão da Confederação Brasileira de Golfe dá um novo passo importante para o crescimento do esporte no país: o trabalho de aprimoramento da formação técnica dos jogadores. Este importante processo começa com a contratação de Shaun Case, que será o Head Coach das equipes de golfe do país. Shaun Case é natural da Inglaterra, sendo Master Professional do PGA da Alemanha, do PGA da Grã Bretanha e Irlanda. Trabalhou com PGA da Europa e o R&A para o desenvolvimento do esporte no continente europeu nos últimos vinte anos, em países como a Áustria, Suíça, Alemanha e Inglaterra. “Shaun é um excelente profissional com quem teremos o prazer de trabalhar. Toda sua graduação, experiência como golfista, formação em psicologia e PhD especializado em golfe na Northumbria University lhe credencia com louvor para analisar a atual situação do golfe nacional e apresentar soluções para que possamos desenvolver o esporte de alto rendimento no país”, explica Rachid Orra, presidente da Confederação Brasileira de Golfe. O novo Head-Coach brasileiro trabalhará com todos os segmentos do golfe nacional: pré-juvenis, juvenis, amadores, profissionais e seniores, além de coordenar o projeto de aumento da base do golfe brasileiro.
GOLF JOURNAL
15
Festa no Planalto Central Jovem Felipe Navarro vence seu primeiro torneio como profissional GOLF JOURNAL
19
A capital do Brasil também foi capital do golf durante o CBG Pro Tour 2012, a Copa Brasília de Golfe, realizada no Clube de Golfe de Brasília, entre 13 e 17 de junho. O jovem município brasileiro, que tem suas principais construções idealizadas pelo lendário arquiteto Oscar Niemeyer, teve como grande vencedor o também jovial Felipe Navarro, de 21 anos. Com três tacadas de diferença para Alexandre Rocha, Navarro sagrou-se campeão do CBG PRO TOUR 2012 – evento que faz parte do circuito profissional de golf. Após os três dias de torneio - a disputa foi realizada na modalidade stroke-play, dividida em três dias, com 18 buracos por dia - Navarro jogou 205 tacadas (70/68/67), 11 tacadas abaixo do par do campo. Já o vice-campeão terminou com oito abaixo do par, em um total de 208 tacadas (72/68/68). “Foi um jogo bastante disputado”, disse Rocha ao término da partida. Para o vencedor, apenas comemoração. “É o primeiro torneio que venço depois de ter me tornado profissional”, alegrou-se. Navarro se tornou profissional no início deste ano. “Foi meu terceiro torneio deste porte e vencê-lo fará muita diferença na sequência de minha carreira”.
Devido à importância do torneio, participaram da premiação Paulo Vieira e Ricardo Leiser, representantes do Ministério do Esporte, além de Féres Jáber, presidente do Clube de Campo de Brasília, José Kobori, vice-presidente da FECONG, e Paulo Pacheco, vice-presidente da Confederação Brasileira de Golfe. O evento foi criado pela Confederação Brasileira de Golfe em parceria com a empresa IMX e contou com patrocínio da Nextel e da Sportv. Foram 63 jogadores profissionais, sendo 59 brasileiros e quatro estrangeiros, provenientes do Paraguai, Uruguai e Estados Unidos. O CBG PRO TOUR é o primeiro de quarto torneios disputados durante o ano. Todos são essenciais na formação do ranking nacional profissional. Os melhores se classificaram para o Aberto do Brasil, que acontecerá de 4 a 7 de outubro em São Paulo. Para incentivar os golfistas, três amadores - Luigi Pedrinola, Matheus Balestrin e Walter Nunes Souza - participaram da disputa em Brasília, visando os Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro.
GOLF JOURNAL
21
V Gillette Cup - 82ยบ Campeonato Amador do Brasil GOLF JOURNAL
25
Os jovens golfistas brasileiros Rafael Becker, de 22 anos, e Nathalie Silva, 21 anos, conquistaram no dia 8 de julho, o V Gillette Cup - 82º Campeonato Amador de Golfe do Brasil, um dos maiores torneios da América Latina, disputado entre os dias 5 e 8 de julho, no Clube de Campo de São Paulo. Becker, que agora é tricampeão do torneio, liderou desde o primeiro dia de competição, para encerrar com 276 tacadas (69/66/67/74), oito abaixo do par e com três de diferença para o segundo colocado, o uruguaio Juan Alvarez, que marcou 279 (73/69/68/69). A terceira colocação ficou com Luiz Jacintho, com 282 tacadas (73/70/71/68). “Estou muito feliz com essa vitória. É difícil cair a ficha de que sou tricampeão e que me igualo a grandes nomes da história do golfe nacional”, explica o animado Rafael, que retorna aos Estados Unidos nas próximas semanas, onde estuda, para jogar dois torneios e seguir nos treinos. “No
GOLF JOURNAL
24
final já estava mais tranquilo com a vantagem que tinha construído. Só precisei administrar”, completa.
o troféu, somando 576 tacadas, contra 577 do Uruguai. Em terceiro, ficou equipe do Argentina, com 606.
Mas esta semana também teve um gosto especial para outra brasileira que joga no exterior. A jovem Nathalie Silva conquistou pela primeira vez o título brasileiro feminino, depois de um playoff de quatro buracos com a segunda colocada, a carioca Clara Teixeira. Elas empataram em 308 tacadas.
Participaram da cerimônia de premiação Rachid Orra, presidente da Confederação Brasileira de Golfe, Henrique Calvo, diretor da Procter & Gamble, José Joaquim Barbosa, diretor geral do torneio, Paulo Pacheco, vice-presidente de marketing da CBG, Manoel Gama, presidente da Federação Paulista de Golfe, Arthur Quaresma e Augusto Cândito, diretores do Clube de Campo de São Paulo.
“Nem acreditei quando venci. Fui segunda colocada nas ultimas quatro edições do torneio e esse era o meu maior objetivo nos últimos tempos”, comenta a emocionada Nathalie. “Eu treino muito forte pra isso e é muito bom ver os resultados depois de anos no esporte”. Paralelamente ao V Gillette Cup aconteceu a Taça Mário Gonzalez, torneio internacional de duplas, com a participação de dez países. A equipe brasileira, formada por Rafael Becker e Pedro Costa Lima, o Pepê, manteve a liderança isolada e conquistou
“Os greens do Clube de Campo estavam ótimos. Se mais campos no Brasil fossem assim, teríamos jogadores muito melhores”, conta o golfista Leonardo Conrado. Sobre o torneio: o V Gillette Golf Cup - 82º Amador Brasileiro aconteceu entre os dias 5 e 8 de julho no Clube de Campo de São Paulo e reuniu 99 dos melhores jogadores da América Latina. O patrocínio é da Gillette, com apoio da Compact Car. O relógio oficial é da Rolex.
GOLF JOURNAL
25
FALDO SERIES
Juan Alvarez conquista Faldo Series. O uruguaio Juan Alvarez conquistou pela segunda vez consecutiva o título do Faldo Series Southamerica, torneio que faz parte de um dos principais circuitos de golfe juvenil do mundo, criado por Nick Faldo, ex-golfista e vencedor de seis majors. No HSBC Tour Juvenil de golfe, torneio que acontece em paralelo, os campeões foram João Paulo Carlos da Silva e a chilena Valentina Haupt. A disputa aconteceu entre os dias 19 e 21 no Clube de Golfe de Brasília, na Capital Federal e contou com os principais jovens golfistas da Argentina, Brasil, Chile, Colômbia e Uruguai, entre nove e 21 anos de idade. Juan Alvarez ocupou a segunda colocação do torneio até a volta final, quando se recuperou para a conquista do titulo. O uruguaio somou 216 tacadas (71/74/71), um a mais que os segundos colocados, Joaquim Bounjour (72/77/68) e Gustavo Silva, do Chile (71/76/70). Com a vitória, Alvarez ganha uma vaga na disputa mundial do Faldo Series, na Irlanda, em setembro. O brasileiro melhor colocado foi Ivan Tsukazan, com 220 strokes. Além do Uruguaio, conquistaram vagas na final da Irlanda Pedro Junqueira, (campeão da categoria até 16 anos), João Paulo Carlos da Silva (campeão da categoria até 18 anos) Carla Jané (vencedora da categoria feminina até 21 anos) e Valentina Haupt (campeã da categoria até 16 anos feminina). “É um grande prazer ter uma etapa do Faldo Series no Brasil. O torneio foi muito bem organizado e gostaria de parabenizar todos os vencedores, que possuem um grande futuro no esporte daqui para frente”, comenta Tom Phillips, Diretor Executivo do Faldo Series. Pelo quarta etapa do HSBC Tour Juvenil de Golfe, torneio que aconteceu em paralelo ao Faldo, o campeão da principal categoria masculina foi João Paulo Carlos da Silva, com 220 tacadas (73/71/76). A segunda posição ficou com Nicholas Teuten, que deu 222 strokes (72/79/71), seguido por Cristian Barcelos, com 224 (69/80/75). Entre as damas, o título ficou com a chilena Valentina Haupt. Ela liderou os três dias de torneio e abriu três de vantagem para a segunda colocada, Carla Jané, também do Chile. Haupt deu 231 tacadas (77/81/73). Jané fez 234 tacadas (81/81/72) e a terceira posição ficou com a brasileira Luiza Altmann, e Julia Shin, empatadas em 243. “Nós atingimos o nosso objetivo em proporcionar um torneio de alto nível para os jogadores juvenis. Um evento como esse como esse é fantástico para o crescimento do esporte, já que os jogadores mais velhos impulsionaram os mais novos”, explica Márcio Galvão, Diretor Executivo da CBG.
GOLF JOURNAL
28
FESTIVAL DE GOLF 500 HOTEL O ator Marcos Pasquim foi o grande destaque do Festival de Golf do 500 Hotel, realizado neste final de semana no empreendimento localizado em Guaratinguetá (SP). Pasquim foi o jogador de melhor rendimento entre todos os cerca de 40 golfistas que participaram do torneio. O ator recebeu três troféus no total - um deles, o de campeão do Torneio Aruba, valeu uma vaga para representar o país na 18ª edição do Aruba International Pro-Am Golf Tournament, que será disputado no final de agosto na ilha caribenha. O artista também ganhou no sorteio uma cafeteira da Dolce Gusto, apoiadora do evento. Além de campeão do Torneio Aruba, Pasquim somou 37 pontos stableford e recebeu troféu de campeão pré-sênior de handicap 19 a 36 e campeão da Copa Interclubes na categoria de handicap 26 a 30. No Torneio Aruba, onde jogou com handicap 25, Pasquim somou 36 pontos, mesma pontuação de Leandro Apolinário, mas levou a melhor pelos critérios de desempate. “Joguei sem nenhuma pretensão e o jogo encaixou direitinho. Mais acertei do que errei”, conta Pasquim, que elogiou muito
o campo. “Achei o campo muito técnico, gostei bastante. Tive que pensar muito antes de cada tacada”, diz o ator, que se disse impressionado também com a beleza e com a estrutura do hotel. Pasquim jogou ao lado de Andre Egoroff, presidente do Terras de São José Golf Club, de Itu (SP), de Romy Sasaki, também de Itu, e de Luis Carlos Martins, vice-presidente da Embrase. Todos elogiaram muito o campo. “Achei muito bom e difícil”, disse Martins. O outro escolhido para a equipe brasileira que jogará em Aruba é Jorge Chan, sócio do São Paulo Golf Club, que venceu a categoria 0 a 13 do Torneio Aruba com 33 pontos, contra 28 do vice-campeão, Ik Tae. Chan também foi um dos maiores premiados da noite, já que ganhou também a taça de campeão pré-sênior de handicap 0 a 18 e da Copa Interclubes de handicap 0 a 15. Pasquim e Chan se juntarão em Aruba aos amadores Roberto Nishi, sócio do Guarapiranga Golf & Country Club, e Tadaaki Yamada, sócio do Arujá Golf Club, ambos de SP, que foram selecionados no V Torneio de Golfe do Hospital Alemão Oswaldo Cruz. O profissional que comandará a equipe é Felipe Navarro, uma das grandes promessas do golfe brasileiro e atual líder do ranking profissional da Confederação Brasileira de Golfe.
GOLF JOURNAL
31
Búzios foi o clube campeão da Copa Interclubes com 116 pontos graças ao escore dos jogadores Nadimo Nakhle (32 pontos), Robson Drumond (25 pontos), Gerde Peixoto (30 pontos) e Ana Maria Faria (29 pontos). Também foram premiados os seguintes competidores: João Migoto (2º lugar no Torneio Pé Duro, com 29 pontos), Guillermo Piernes (32 pontos, campeão do Torneio Pé Duro, campeão sênior de handicap 21 a 25 e vice-campeão da Copa Interclubes handicap 21 a 25), Ana Maria Faria (29 pontos, campeã sênior feminina handicap 21 a 26 e campeã da Copa Interclubes handicap 21 a 36), Luiz Galfaro (28 pontos, campeão sênior 31 a 36 e campeão de 21 a 36), Mario Riera (10 pontos, campeão sênior 26 a 30), Steve Vacula Jr. (24 pontos, campeão sênior 16 a 20), João Batista Coelho (24 pontos, campeão sênior 10 a 15), Ik Tae (28 pontos, campeão sênior 0 a 9 e campeão de 0 a 9), Cleide Galfaro (27 pontos, campeã de 21 a 36), Salvador
Mazo (20 pontos, 2º lugar 21 a 36), Cleber Bertero (30 pontos, 2º lugar 26 a 30), Leandro Apolinário (36 pontos, campeão 21 a 25), Romy Sasaki (28 pontos, 2º lugar 16 a 20), Gilson Rufino (34 pontos, campeão 16 a 20) e Nadimo Nakhle (32 pontos, campeão 10 a 15). O campo do 500 Hotel e Golfe foi desenhado por Armando Rossi e José Maria Gonzalez e inaugurado em 1964. Recentemente, foi reformado por José Roberto Pires, ex-green keeper do São Fernando Golf Club. Ele remodelou todos os greens do campo, que hoje contam com grama Bermuda Tifton Dwarf e foram elogiadíssimos por todos por causa de sua qualidade. O VI Festival de Golf teve o patrocínio da Embrase Segurança e Serviços, apoio do Nescafé Dolce Gusto e revista Golf Journal e contou com a organização da Golfe & Cia.
GOLF JOURNAL
33
NE W TA L E NTS
UMA DUPLA DE PRIMEIRA Irmãs brasilienses com apenas 12 anos, Laura e Luíza se destacam pelo Brasil – e jogam melhor que muito menino por aí Zenildo Caetano e Elizabeth Araújo sabem que há uma enorme dificuldade de se cuidar de gêmeos. Porém, as jovens Laura Helena de Araújo Caetano e Luíza Helena de Araújo Caetano mostram que toda a dedicação que os pais tiveram com elas está sendo passando em cada tocada no campo. Os resultados estão surgindo: são inúmeros troféus e conquistas – Luiza acabou de ser convocada pela Confederação Brasileira de Golfe para compor a delegação juvenil que defendeu o Brasil no Sulamericano na Venezuela, em setembro. Cheio de orgulho, o próprio pai Zenildo conta como é a vida das meninas dentro do golf: Laura e Luíza residem em Brasília desde bebês. Sempre foram muito interessadas por esportes em geral graças à herança de família, avós, pais e tios - da parte de pai e mãe. São muito habilidosas e na escola jogam com desenvoltura basquetebol, futsal, handebol, xadrez. Também são grandes apreciadoras e torcedoras de futebol e vestem, literalmente, a camisa do time do coração: Laura Helena (Atlético Mineiro) e Luíza Helena (Cruzeiro). São alunas muito aplicadas e possuem ótimas notas. Integram ainda o Programa de Altas Habilidades do Governo do Distrito Federal desde o 1ª ano, por apresentarem desenvoltura nos estudos e para as artes - o desenho, a escultura e a pintura.
GOLF JOURNAL
34
A chegada ao golf foi bem casual. Ocorreu em agosto de 2006. A mãe, lendo o jornal Correio Braziliense, encontrou uma nota com um convite do Clube de Golfe de Brasília dirigido à comunidade para levar as crianças a conhecer a modalidade. Residir perto do Clube facilitou na decisão final e resolvemos levá-las para conhecer o esporte. Foi paixão à primeira vista. Daquela época apenas as duas, de meninas, permaneceram e continuam apreciando cada vez mais o esporte. Ingressaram na Escola do Clube de Golfe de Brasília em julho de 2006 e sempre foram muito assíduas às aulas. No início raramente foram ao campo já que não tinham permissão do Clube, pois não são sócias. Apenas participavam de brincadeiras e jogos recreativos do golf – putting green e drive ranger. Somente em 2010 Laura e Luíza tiveram autorização formal do Presidente do clube para entrar no campo e tiveram um salto qualitativo no nível do jogo – ressalte-se que até então eram muito apoiadas pelo Profº Manoel. Frequentar as aulas às quintas-feiras juntamente com os meninos da escola aconteceu somente em 2011. Ainda no ano passado passaram a competir no Campeonato Brasilense, sempre com os meninos - é sempre bom frisar , pois não existem outras meninas jogando em Brasília. Com muita dedicação sempre alcançaram bons resultados. Em julho de 2011 foram desafiadas a participar do primeiro torneio fora de Brasília. Foi a 4ª Etapa do Tour HSBC Pré-Juvenil e Juvenil no Itanhangá Golfe Clube - Rio de Janeiro, na Categoria Incentivo.
Jogaram 18 buracos em dois dias. Laura foi a campeã e a Luíza ficou em 2º lugar. Com aquele resultado ficaram motivadas e estabeleceram uma meta para o ano de 2012: participar de todas as etapas do Tour HSBC Pré-Juvenil e Juvenil e do XXIII Campeonato Brasileiro PréJuvenil e Juvenil de Golfe, este considerado pela Confederação Brasileira de Golfe como o mais importante torneio do Brasil nas categorias de base. Nosso esforço é grande para mantê-las no esporte e informá-las de maneira geral sobre a cultura que é muito própria desse esporte. Procuramos juntos aprender sobre o golf. Lemos vários livros, revistas, colhemos informações nos sites dos clubes, federações e na própria CBG. Procuramos incentivá-las apresentando histórias de atletas bem sucedidos. Na realidade, acabamos aprendendo muito com elas. É uma troca de descobertas e vivências de novas experiências! Também conversamos muito com elas sobre as oportunidades que o esporte oferece às pessoas. Ganhar uma bolsa de estudos no exterior é uma delas. Serem atletas olímpicas ou mesmo profissional no esporte é uma conjugação de muitos fatores e exige do atleta abrir mão de muitas situações da vida pessoal e isso vai ser uma opção de escolha delas no futuro. Pensar no futuro faz parte, mas temos mesmo é que viver e aproveitar bem hoje, que estamos juntos.
NE W T A LE NT S
APOIO FAMILIAR Como, aos 16 anos, o jovem brasiliense Cauê Pinhate de Souza recebe o auxílio de seus pais no ímpeto de criar uma carreira de sucesso no golf O empresário Eugenio Luis Morais de Souza soube ajudar seu filho Cauê Pinhate de Souza a trilhar seu caminho no golf. Porém, com a dedicação desse jovem brasiliense de 16 e com o apoio dos pais, o lugar mais alto do pódio não está longe. Para contar um pouco da trajetória do filho no esporte, Eugenio relata como é o dia a dia de Cauê. Há quanto tempo o Cauê joga golf? Ele já pratica há dois anos. E como ele começou? Meu irmão descobriu que o Clube de Golfe de Brasília oferecia uma escolinha de golf gratuitamente e matriculou seus filhos. Um dia levei os meus filhos e eles começaram a fazer a escolinha, inclusive para ter um contato maior com os primos. Com o passar do tempo ele foi mostrando talento para o esporte, o que propiciou a ele se tornar sócio-atleta do Clube de Golfe de Brasília. Como você e sua família o incentivam? Nós somos uma família de classe média, não conseguimos oferecer tudo do bom e do melhor como gostaríamos, mas tentamos da melhor maneira com um bom equipamento e participação em campeonatos locais e fora de Brasília. Sempre dentro do nosso orçamento. A mãe (Andréa Maria Pinhate) leva e busca o Cauê no clube, de terça a sexta. Leva ao personal (Prof° Maurício Peixoto) as segundas e sextas também, se tornando uma verdadeira “mãetorista”. Como temos mais dois filhos (13 e 9), é sempre muito tudo corrido. Aos sábados e domingos quem leva e busca sou eu, inclusive, 80% dos treinos eu o acompanho durante os 18 buracos. Sempre em torneios, eu também o acompanho, todos os dias, sendo em Brasília ou não. O que o golf acrescentou na vida dele e na de vocês? Meu filho é um menino “exemplar” por causa do golf. Ele não bebe, não fuma, não tem interesse em drogas, dorme cedo. Nós temos alguns objetivos com o esporte: conseguir uma bolsa para estudar fora do país, se tornar campeão brasiliense juvenil, brasileiro juvenil e quem sabe poder disputar os Jogos Olímpicos no Brasil em 2016.
GOLF JOURNAL
37
L’AA
ÁGUAS DA SERRA GOLF CLUB BANANEIRASPARAÍBA
Haras & Golf
Tempo de aquecer
Fitness por Cristian Cruz
Alongamento ajuda a evitar lesões durante as partidas O golf vai além das tacadas no campo. Como em todo esporte, auxilia na saúde mental, física e emocional. Porém, é preciso se precaver para evitar lesões sérias – e atrapalhar os treinos e os swings durante o campeonato. Por isso, Cristian Cruz , coordenador da academia SettCoaching, conversa com a revista Golf Journal sobre a importância dos alongamentos antes e durantes as partidas. Golf Journal - Quais alongamentos importantes antes e depois para os membros superiores? Cristian Cruz - As lesões mais frequentes nos golfistas são na lombar e no punho, porém aconselharia fazer alongamentos e fortalecimentos para a articulação do ombro, lombar e estabilizadores da coluna, pois são muito utilizados no jogo, principalmente no swing. Os alongamentos feitos antes visam aquecimento e preparação dos músculos para a atividade física. Recomendo ao jogador segurar em cada posição por aproximadamente 20 segundos. Após a atividade física o objetivo seria relaxamento muscular e também melhorar a flexibilidade do jogador, prevenindo assim futuras lesões. Recomendo então segurar em torno de 45-60 segundos. Os exercícios de alongamentos poderão ser os mesmos, muda-se apenas o tempo de permanência em cada posição. Bater algumas tacadas com ferro mais leve antes de bater o primeiro drive seria um bom aquecimento para os músculos e articulações mais utilizadas no golf. GOLF JOURNAL
40
É importante realizar alongamentos durante as jogadas, já que há um tempo entre as tacadas? Com certeza, pois durante o jogo os músculos tendem a ficar mais rígidos, com isso poderá causar fadiga muscular, desconforto, dores, além de causar desequilíbrio dos grupos musculares e articulares, podendo causar futuras lesões. Recomendo fazer alongamentos leves durante o jogo, alternando os exercícios de alongamento no decorrer do jogo. Cerca de 20 segundos em cada posição seria o suficiente para causar algum efeito benéfico ao jogador. Os golfistas chegam a perder 2 a 3 kilos durante as partidas. O que é bom ingerir para que não se perca força nos membros? É importante ingerir todos os nutrientes dos quais o corpo necessita para se ter um bom desempenho no jogo e também ter uma saúde mais estável. Uma boa suplementação ajudará no tempo de recuperação dos músculos entre as partidas, além de dar mais força e resistência nas tacadas e aumentar a disposição do jogador. As barras energéticas ou de proteína são uma ótima alternativa de “snack” durante a partida, pois estas são fáceis de carregar e são ricas em carboidratos e proteínas. Os carboidratos, aliás, são os combustíveis para nosso corpo e o nosso cérebro. Eles são facilmente digeridos e geram um rápido aumento de energia e açúcar no sangue, mantendo assim uma glicemia estável resultando em um desempenho constante e satisfatório no jogo.
GOLF GALLERY
Por Zeca Resendes
GOLF JOURNAL
43
GOLF JOURNAL
46
CAMPOS PELO BRASIL
Costão do Santinho Localizado em Florianópolis, a capital mais desejada para se viver no Brasil, o turista encontra um mundo à parte no resort à beira-mar Um descanso à beira de uma praia paradisíaca, um tempo para praticar esportes radicais e de aventura ou uma pausa para encontrar o equilíbrio interior? Na dúvida entre essas opções, é possível viver intensamente todas essas experiências. E o que é melhor, ao lado da família. No Brasil, um desses lugares em que a frase “carpe diem” torna-se realidade é o Costão do Santinho, em Florianópolis. Incrustado em uma área de Mata Atlântica preservada, entre a praia do Santinho, dunas e costões rochosos, o resort é capaz de proporcionar vários dias plenos de atividades de lazer ou relaxamento, entretenimento ou descanso. Campo de golfe – diversão apropriada para adultos e crianças, o golfe, além de um excelente passatempo, é um ótimo exercício físico e mental. O campo de golfe do Costão do Santinho, primeiro de Florianópolis, possui 571 mil metros quadrados e nove buracos. A estrutura e o projeto paisagístico são equiparados aos melhores campos dos Estados Unidos e da Europa. O destaque fica por conta da área “driving range”, onde os hóspedes poderão treinar tacadas longas e de precisão. Costão do Santinho Resort & Spa 0800 48 1000 www.costao.com.br
GOLF JOURNAL
50
ÁGUAS DA SERRA G. C. Águas da Serra Golf Club (Bananeiras) – O primeiro campo de golfe da Paraíba está se tornando um destino frequente para os amantes do esporte. O Águas da Serra Golf Club, localizado em Bananeiras, uma cidade turística a 140 km de João Pessoa. O campo possui 9 buracos e é um projeto de R$ 4 milhões. Com quatro tees de saída em cada buraco, proporciona desafios diferenciados aos diversos níveis de jogadores. Além de Club House com vestiário, bar, varanda e sala de TV, o empreendimento possui também driving range, chipping green e putting green. O cartão-postal do campo é o buraco 9, que possui um green em formato de ilha. Para mais informações, acesse http://aguasdaserragolfclub.com.br/ ou ligue para (83) 9191-1087. GOLF JOURNAL
52
CLUBE DE GOLFE DE BRASILIA Clube de Golfe de Brasília – Um dos mais tradicionais campos de golfe do país, o Clube de Golfe de Brasília, localizado na Capital Federal, foi fundado em 1960 e recebeu diversos políticos e diplomatas em sua história. Hoje, é conhecido como um belo campo, muito bem cuidado e irrigado, com um belo cartão postal no buraco 16: a ponte JK é cenário das tacadas, às margens do Lago Paranoá. O clube é aberto para sócios e convidados e tem 18 buracos, com par 72. Além disso, o Clube de Golfe de Brasília é local obrigatório para os amantes da boa gastronomia, com dois ótimos restaurantes – um com vista para o campo e outra para o driving range. Para informações sobre o Clube de Golfe de Brasília, entre em http:// www.golfebrasilia.com.br
BÚZIOS GOLF CLUB Búzios Golf Club – A maioria das pessoas do Brasil devem conhecer Búzios por ser uma bela cidade no litoral do Estado do Rio de Janeiro, com praias paradisíacas, bons lugares de mergulho, ótimos bares e restaurantes e agito o ano inteiro. Mas para parte dos turistas que frequentam a tradicional Rua das Pedras, no centro da cidade, o principal atrativo é o Búzios Golf Club, campo de golfe de 18 buracos projetado por Pete Dye e conhecido pelos fortes ventos litorâneos. Búzios é uma ótima desculpa para viajar por causa do golfe. Diversão para todas faixas etárias e gostos, próximo ao Rio de Janeiro. Para mais informações, acesse http://www.buziosgolf.com.br
GOLF JOURNAL
58
GOLF JOURNAL
57
ASSOCIAÇÃO TERRAS DO GOLFE Associação Terras do Golfe (Campo Grande) – Primeiro campo de golfe do Mato Grosso do Sul, este campo de 9 buracos é uma boa opção para moradores da região e turistas que visitam o estado atrás de natureza. Está localizado em um condomínio de alto padrão na Rod. BR 262 e é aberto a visitantes. Possui driving range, putting green, restaurante e pro shop. Mais informações podem ser encontradas em http://www.terrasdogolfe.com.br
GOLF JOURNAL
60
L’AA
CLUBE DE CAMPO DE SP Clube de Campo de São Paulo – Um dos mais reconhecidos e tradicionais campos da Capital Paulista, o Clube de Campo de São Paulo está localizado na região da Represa Guarapiranga, com seus 18 buracos que somam um par 71. O local é muito procurado por jogadores de São Paulo que buscam um refúgio do stress da cidade, em um dos três campos do município. O Clube de Campo de São Paulo é aberto para sócios e convidados e é ponto frequente de torneios de golfe para empresários de alto padrão do Sudeste, com boas instalações, restaurante e bastante privacidade. Você pode conhecer mais sobre o clube acessando http://www.ccsp. org.br. GOLF JOURNAL
62
500 HOTEL E GOLFE 500 Hotel e Golfe – No coração do Vale do Paraíba, o 500 Hotel e Golfe é outro destino frequente dos empresários paulistanos nas escapadas para uma partida com os amigos. O campo faz parte de um complexo com hotel e restaurantes, que foram reformulados e reformados recentemente, oferecendo muito conforto para os visitantes. O 500 Hotel e Golfe possui 9 buracos e green fee não muito caro (de R$ 100 R$ 150). O campo possui putting green, chipping green, pro shop, bar e restaurante e está localizado na Rodovia Presidente Dutra. GOLF JOURNAL
Para informações e reservas, acesse http://www.h500.com.br
65
COMANDATUBA OCEAN COURSE Comandatuba Ocean Course – Considerado um dos melhores campos do país, o Comandatuba Ocean Course, localizado na ilha de Comandatuba, na Bahia, é um verdadeiro paraíso. O campo faz parte do Resort da rede Transamérica, local que os hospedes podem aproveitar de uma ótima hospedagem e dias de muito descanso. Com sol praticamente o ano inteiro, este é o destino de muitos turistas do hemisfério norte no inverno, que procuram refúgio nos resorts brasileiros. O campo é maravilhoso, uma viagem fantástica que deve ser feita por todo amante do golfe. O hotel é muito procurado por turistas, então a dica é se programar com antecedência para não correr o risco de ficar sem reservas. Para contato, acesse http://www.transamerica.combr
GOLF JOURNAL
66
COSTA DO SAUIPE Costa do Sauipe – Mais um sucesso entre os turistas, o Sauípe Golfe está dentro do mega empreendimento da Costa do Sauípe. O golfe na Bahia, definitivamente não é um problema e o Sauípe é a prova disso. Muito procurado entre turista e agências que fecham pacotes com dezenas de viajantes, o complexo do Sauípe oferece todo conforto necessário para ótimas férias. O campo está localizado a aproximadamente 80 km do Aeroporto Internacional de Salvador e possui fácil acesso, além de diversas opções de hospedagem e alimentação. Para mais informações sobre a Costa do Sauípe, acesse http://www. costadosauipe.com.br GOLF JOURNAL
68
DAMHA GOLF CLUB Damha Golf Club – Pode-se dizer que o Damha Golf Club é um dos responsáveis pelo ótimo nível de campos de golfe no Brasil, por sempre mostrar um local de jogo impecável, em uma localização invejável (São Carlos, no interior de São Paulo). O Damha é um clube novo, mas já conhecido entre os jogadores de todo país como ótimo lugar de jogo. Seu torneio aberto é um dos mais disputados do Brasil, com inscrições esgotadas em poucos dias. O campo é de 18 buracos. Além disso, existe um Executive Couse, com outros 9 buracos, dois puttings greens, driving range, pro shop e restaurante. Esta é uma parada obrigatória no interior de São Paulo. Para mais informações, acesse http://www.dgc.com.br
GOLF JOURNAL
73
HOTEL DO FRADE & GOLF RESORT Hotel do Frade & Golf Resort – Paraíso carioca, cidade de Angra dos Reis é o cenário escolhido por muitos golfistas do Rio de Janeiro e São Paulo. E lá que está o Hotel do Frade & Golf Resort, um clássico entre os hotéis de Angra. Assim como a maioria dos resorts, são oferecidas dezenas de atividades, como esportes radicais, náuticos e terrestres, como tênis e vôlei de praia. Uma dica é fazer um passeio pelas mais de 300 ilhas da região, uma mais bonita que a outra, e comer um pastel de camarão no Saco do Céu. Acesse http://www.hoteldofrade.com.br. GOLF JOURNAL
73
ALPHAVILLE GRACIOSA CLUBE Alphaville Graciosa Clube – Este é um dos locais preferidos dos golfistas paranaenses. Localizado na cidade de Pinhais, na Grande Curitiba, o Graciosa é um campo de par 72 e 18 buracos e bem acessível. É palco de muitos torneios no Paraná pela ótima estrutura, com driving range, chipping e putting green. Acesse http://www.clubealphaville.com.br para mais informações.
IBEROSTAR Iberostar – Ao botar os pés nas areias da Praia do Forte, você percebe que está em um local diferenciado. Principalmente ao fazer o check in no Ibertostar, resort que abriga um belo campo de golfe. Os buracos mais bonitos seguem as branquíssimas areias da praia que é conhecida por ser refúgio de tartarugas marinhas na Bahia. O campo tem par 72 e 18 buracos. O destaque é para tudo que o resort oferece e a hospitalidade baiana. Não deixe de tomar uma água de coco depois da sua partida e de aproveitar os diversos restaurantes e atividades diárias do hotel. O acesso é fácil. Desembarque no Aeroporto Internacional de Salvador e siga por alguns quilômetros até o vilarejo da Praia do Forte. Para reservas, acesse http://www.iberostar.com.br
GOLF JOURNAL
76
ITANHANGA GOLF CLUB Itanhanga Golf Club – Jogar no Itanhangá Golf Club é uma experiência incrível. Este é um dos campos localizados dentro do município do Rio de Janeiro, fica ao pé da Pedra da Gávea e é cercado de montanhas e mata por todos os lados. Foi o palco dos últimos torneios do LPGA no Brasil e é tido como um dos melhores campos do país. Possui putting green e driving range, além de ótimos vestiários e restaurante, com localização invejável. Acesse http://www.igc.com.br
PARADISE Paradise – Localizado em Mogi das Cruzes, próximo à cidade de São Paulo, o Paradise Golf & Lake Resort é um campo aberto ao público, com green fee acessível e boas condições de jogo. Faz parte de um complexo que inclui hotel e restaurantes, com vasta área de lazer. Um bom lugar para fugir de São Paulo, pela proximidade e isolamento. Para reservas, acesse http://www.paradiseresort.com.br
GOLF JOURNAL
82
SÃO FERNANDO GOLF CLUB São Fernando Golf Club – Um dos mais tradicionais campos da região metropolitana de São Paulo, o São Fernando Golf Club, localizado em Cotia, é um dos mais bem cuidados campos do Brasil. Muito frequentado pelos moradores da Granja Viana, o São Fernando será palco do Aberto do Brasil 2012, maior torneio profissional do país, jogado no final do ano. Acesse saofernando.com.br para mais informações sobre o clube.
GOLF JOURNAL
82
TERRAS DE S. JOSÉ G.C. Terras de São José Golf Club – Localizado em Itu, no interior paulista, o Terras de São José é o destino de muitos empresários golfistas que procuram o clube para seus eventos corporativos. Para isso, deve-se ter uma estrutura impecável, e é o que acontece neste clube em Itu. O campo é muito bem cuidado, com vestiários muito bem arrumados, restaurante com boa comida, hospitalidade e um hotel no condomínio em que está construído, dando comodidade ao golfista. Saiba mais sobre o Terras de São José no http://www.tsjgc.com.br
TERRAVISTA GOLF COURSE Terravista Golf Course (Trancoso) – Este é, sem dúvidas, um dos campos de golfe mais bonitos do Brasil. As falésias moldam o campo fazendo verdadeiros cartões postais em vários buracos. Com toda essa beleza, é facil se distrair e esquecer dos ventos litorâneos, que dão um desafio a mais em cada tacada. Estando bem próximo a Porto Seguro (Bahia) que possui aeroporto, Trancoso é uma cidade marcada pelo turismo com centenas de praias próximas com cenários paradisíacos. O Club Med Trancoso é um ótimo local para se hospedar e aproveitar as maravilhas do Terravista Golf Course.
GOLF JOURNAL
86
P A RA IR
DIVERSÃO GARANTIDA Requinte e descontração no Baretto Londra, um dos mais requisitados bares da badalada noite carioca Versão carioca do Baretto de São Paulo, o Baretto Londra oferece drinks exclusivos e premiados, acompanhados de pratos leves e apetitosos. A badalada casa também agita a noite do Rio de Janeiro com programações especiais ao som de renomados DJs e músicos. Sob o comando do premiado barman André Paixão, o prestigiado bar conquistou o paladar dos clientes com o sabor de frutas exóticas como a atemóia e tamarindo. Em um estante enorme, é possível observar as possibilidades de bebidas que podem ser combinadas com as frutas da casa. Inusitadas combinações como vodka de cramberry e tomates frescos trazem sabor surpreendente como gostinho de maçã na caipivodka de tomate. Há também o Kiwi Kiss – vodka, kiwi, monim de maça verde e alecrim- ; Sweet Amazon– vodka de baunilha, cupuaçu, açúcar de caramelo e sour mix - e Pisco Fresh– pisco, zimbro, angostura, sour mix e club soda. Para entreter o grupo de amigos ou família que vai curtir a noite, o Londra propõe um brinde com os shotes especiais que são servidos em combos (8 unidades ou 4 unidades), dentro de uma charmosa caixa de acrílico com gelo. As versões também
podem ser saboreadas individualmente. Entre as comidinhas disponíveis, crocantes bolinhos de bacalhau; completo antipasto com queijos e embutidos; sanduíches deliciosos; charmosas mini bruschettas e massas como o Farfale com salmão defumado. Para adoçar o paladar, o clássico mil folhas Fasano e os verdadeiros soberts italianos, que são produzidos artesanalmente no Hotel. A arquitetura Uma homenagem de Rogério Fasano a sua cidade preferida, o Londra (Londres em italiano) mistura atmosfera rock and roll com clima de pub. Duas enormes bandeiras da Inglaterra “italianizadas” em vermelho, branco e verde sobressaltam das peredes de tijolos. Para chegar ao bar, desfila-se por 18 metros de uma passarela de vidro iluminado, cercada por cortinas de veludo púrpura e linho branco. Ao entrar, depara-se com um ambiente chique e envolvente com poltronas e sofás de couro. Capas de disco de vinil emolduradas cobrem as paredes de tijolos. Os lps das melhores bandas inglesas são da coleção pessoal de Rogério Fasano, escolhidos a dedo pelo próprio. GOLF JOURNAL
89
Arte, lazer e o melhor da gastronomia
P PLATINUM PAGES
94 CLUBHOUSE PAIS 102 NOSSO TEMPO 107 CLUBHOUSE ELAS 114 BUZIOS
Informações e reservas pelo telefone: 12 3132 3555 ou pelo site: http://www.h500.com.br/ Rodovia Presidente Dutra, Km 60, Guaratinguetá, São Paulo, SP
www.anipress.com.br
A expedição dos mundos, editadas em forma de arte. Anipress vem há 18 anos desenvolvendo projetos editoriais de alto padrão no mundo. Edições limitadas e exclusivas, de livros e revistas, focadas no Golf, Arquitetura e Arte. Explore a Editora Anipress. www.anipress.com.br
ANIPRESS
PAIS
CLUBHOUSE GOLF JOURNAL
95
(Jair - Esquerda) Óculos - Oakley; (Giordano - Direita) Boné Titleist; Óculos Oakley; Cinto Puma; Calça Puma; Sapato Oakley. (próx. página) Taqueira Oakley; Agradecimento em especial ao Club House Ipê Golf Club
GOLF JOURNAL
100
P L AT I NUM I NTERV I E W
NOSSO TEMPO Um reflexo do golf na rotina da vida. Por Eduardo Martins
Tempo, nosso bem mais valioso e o que menos sabemos administrar. É a velha máxima: nos preocupamos tanto com o passado e o futuro que esquecemos o presente. Mas para conseguir administrar o tempo é preciso ter uma noção correta do seu uso. Nisso, o golf tem muito a ensinar. Neste esporte tempo é uma das regras que deve ser respeitada em qualquer situação. Em cada tacada, o jogador deve calcular o vento, o taco, a distância, os obstáculos, o terreno etc. Tudo isso exige tempo e paciência, justamente o que mais nos falta. É um jogo de cavalheiros e, assim como na aviação, é preciso muito mais que habilidade para o voo da bola sair como planejado.
escolher a ferramenta correta, respeitar os adversários e ter compostura mesmo quando se sente frustrado. Para tudo isso, precisamos aplicar melhor nosso tempo. Buscar aliados como a aviação executiva para encurtar distâncias e criar mais tempo. Precisamos desligar os celulares, esvaziar a cabeça do passado e do futuro, dos e-mails e reuniões. Precisamos nos concentrar no que estamos realizando agora. Golf é um jogo de estratégia, dedicação e disciplina. Assim como nos negócios, treinar suas técnicas, desenvolver seu caráter e manter uma correta conduta ética, já é meio caminho para ser um vencedor.
A todo competidor deve ser dado tempo suficiente para jogar antes de o outro colocar a sua bola sobre o tee. Ninguém deve mover-se, falar ou manter-se perto, quando um jogador estiver executando uma tacada. Talvez, se o golf fosse ensinado nas escolas, aprenderíamos desde cedo o verdadeiro valor do tempo e do respeito a tudo que acontece ao nosso redor.
Por isso, quando precisar refletir sobre suas atitudes ou tomar decisões, jogue uma partida de golf. Descubra como usar o tempo para viver bem e ter consideração para com os outros jogadores, pois nossas vitórias nada têm haver com as derrotas do adversário. Tem sim sobre como empregar de uma maneira mais adequada o tempo em nossas habilidades e com o respeito ao próximo.
Assim como na vida, não é possível vencer sem observar o campo e seus obstáculos, refletir sobre o melhor movimento,
* Eduardo Martins, sócio-proprietário da J. P. Martins Aviação
GOLF JOURNAL
102
GOLF JOURNAL
83
SISTEMAS DE IRRIGAÇÃO
Fone: (19) 3302-6141 AQUASOLO - Comércio e Serviços de Irrigação Rua Francisco de Oliveira, 17 Terra Nova - Piracicaba - SP
ELAS
CLUBHOUSE GOLF JOURNAL
106
(F谩tima - Esquerda) (Camila - Direita) Loja Bossa Sao Carlos; Acess贸rios Pink Biju; Figurino Golf - Damha Golf Club store; Club House Fernando Arruda Botelho - Broa Golf Club (agradecimentos Marcelo Giumelli)
GOLF JOURNAL
108
Um refúgio chamado Búzios Cidade no litoral do Rio de Janeiro reúne gastronomia sofisticada, vasta possibilidades para hospedagens e um universo cultural inestimado O Rio de Janeiro é um dos estados mais bonitos do Brasil. Entre seu abundante litoral e sua acalentada serra, cidades esbanjam charme durante o verão e o inverno. Uma delas é a cobiçada Armação de Búzios, repleta de belezas naturais – e um dos destinos mais procurados por estrangeiros.
os mais variados públicos. Para receber estes turistas, seja a passeio ou negócios, sua estrutura é extremamente eficiente. São mais de 300 hotéis e pousadas com cerca de 11 mil leitos disponíveis – números suficientes para receber campeonatos internacionais de golf.
Sua importância ecológica para o país é enorme devido à riqueza em espécies endêmicas. Por isso, antes era até difícil seu acesso, na busca pela preservação. Porém, com a ampliação da consciência sustentável, a abertura – e a melhoria - de novas rotas de chegada é realizada com a mesma frequência que as ações de preservação. Não é à toa que voos chegam diariamente provenientes do Aeroporto Santos Dummont para o Umberto Modiano, em Buzios, e para o Internacional Costa do Sol, em Cabo Frio.
Hospedagem Hotéis não faltam em Búzios. Há desde pousadas mais simples até resorts no sistema all included. O Breezes Buzios Resort é um dos mais novos e modernos. Aberto em 2010, surgiu com uma proposta imobiliária diferenciada: as unidades têm proprietários com direito a certo número de dias de usufruto por ano. Mas não é só esta forma de negócios que atrai visitantes durante todo o ano. Localizdo em um loteamento na praia de Tucuns, o hotel possui 319 apartamentos, dispostos em blocos de dois andares, sem elevador. Há também uma ala de 10 bangalôs térreos – todos top de linha. De frente à praia, compartilham um espelho d’água, em uma paisagem primorosa.
Para conquistar o visitante, a Secretaria de Turismo e Cultura visa fomentar a economia do município por meio do turismo. Sendo assim, o crescimento no movimento de visitantes no balneário se deve a inúmeras iniciativas de promoção do destino Búzios com GOLF JOURNAL
114
GOLF JOURNAL
113
Já o Altântico Hotel Buzios está situado na praia da Armação, a apenas cinco minutos do centro da cidade. Com uma das melhores estruturas para se realizar turismo de negócios, conta com um centro de convenções com capacidade para até 1,5 mil pessoas. Os 135 apartamentos, oferecidos em três diferentes categorias – standard, luxo e super-luxo, possuem sistema eletrônico de acesso, TV a cabo, ar condicionado, cofre digital, secador de cabelo e uma arquitetura aconchegante. A hospedagem dispõe ainda de suítes com ofuro, sauna, hidromassagem e ambientes para as famílias. Mais sofisticado e também restrito, o Casas Brancas Boutique Hotel & Spa esbanja harmonia e elegância, além e oferecer um atendimento sutil e personalizado. São cinco categorias de apartamentos – todas equipados com ar-condicionado, TV a cabo, Wi-Fi, frigobar, cofre e secador de cabelo – e uma decoração intimista e romântica. Um ambiente que vai na contramão da badalação de Búzios. GOLF JOURNAL
114
Aos amantes da boa mesa – e aos exigentes turistas -, Búzios reúne opções de bares e restaurantes de tirar o fôlego – e de dar água na boca. São receitas japonesas, tailandesas, francesas, italianas... Tudo para satisfazer o gosto pessoal de cada visitante. A razão dessa diversidade é uma só: estrangeiros que vinham visitar a cidade acabavam se apaixonando e fincando raízes no litoral do Rio. A união dos frutos do mar, sempre em abundância, com os temperos e as práticas culinárias diferenciadas fazem de Búzios uma explosão de sabores e aromas. Um dos mais visitados é o Bar do Zé. Ao estilo buziano, tem mesas cobertas por toalhas coloridas e iluminação a vela. Da cozinha saem risotos mais do que especiais, como o de camarão com brie, aspargos e azeite de trufas. Do oriente, o suntuoso Sawasdee, com seus camarões refoados ao molho de ostras com lâminas de manga e castanhas de caju. Para os aficionados pela cozinha da Itália, o Sollar Búzios oferece risotos e massas, sempre preparadas de forma artesanal. Além de ser um restaurante, o Sollar é um ícone da cidade: a casa construída no século XVIII pertenceu ao ex-presidente Juscelino Kubitschek. Búzios é assim, uma união harmoniosa de cultura, natureza e sofisticação.
VOO RASANTE MD Explorer chega para conquistar mercado corporativo
Mais uma opção para quem precisa de agilidade nos negócios. O Brasil recebeu recentemente o primeiro helicóptero MD Explorer, produzido pela fabricante americana MD Helicopters e com venda exclusiva pelo Helicentro. A aeronave biturbina, de porte leve – concorrente do Agusta A109 Grand New e do Bel 429 -, apresenta a maior cabine funcional de sua categoria, com quase 5 m³. Utilizado para serviços corporativos, a aeronave, com capacidade para um piloto e sete passageiros, tem autonomia de até quatro horas de voo, alcance de 500 km, velocidade cruzeiro de 252 km/h e é certificado para voo IFR (instrumento) diurno e noturno, incluindo Single Pilot. “Essa certificação significa que ele pode continuar voando com uma só turbina no caso de uma eventual falha em um dos motores”, conta Ricardo Zuccolo, diretorpresidente do Helicentro. Os dois motores modelo PW207E, da canadense Pratt & Whitney, contam com potência de 750 shp em cada unidade. A aeronave possui a maior carga útil da categoria biturbina leve e peso bruto máximo de 2.948kg, possibilitando gerar potência mais do que suficiente para decolar e pousar em plataformas elevadas. O sistema antitorque NOTAR (Sem Rotor de Cauda), desenvolvido pela Boeing, substitui o rotor de cauda tradicional por um embutido entre a fuselagem e a cauda do helicóptero,
GOLF JOURNAL
116
aspirando e empurrando o ar ambiente por meio da cauda para executar o controle antitorque e direcional. Essa tecnologia inovadora, usada exclusivamente pela MD Helicopters, torna o MD Explorer o mais silencioso de sua categoria. Sem o NOTAR, o risco de acidentes é reduzido, pois evita atingir obstáculos. O sistema também aumenta a margem de segurança de forma significativa em solo, permitindo a aproximação de pessoas nos 360° da aeronave. Outra novidade é a exclusão de magnésio na estrutura, transmissão ou motores, sendo resistente à corrosão. “A ausência de magnésio é fundamental para operadores off-shore e regiões de grande umidade”, explica Zuccolo. “Assim asseguramos que os componentes vão durar o tempo estimado pelo fabricante, mesmo voando em áreas florestais ou ambientes marítimos e agressivos.” A empresa também investiu em pesquisa para aplicar uma moderna tecnologia visando reduzir o custo operacional direto, com gasto de US$ 650,00 por hora de voo. O helicóptero tem preço final avaliado em US$ 6,2 milhões. GOLF JOURNAL
119
ESPECIAL CAMPOS Publisher Marcelo Aniello
Diretor de Fotografia Marcelo Aniello Fotografia Thiago Alan Neiva Ijalma Gama Fabio Vicente Zeca Resendes Consulting Joseph Smith Jornalismo Júlio Cezar Pacheco julio@golfjournal.com.br
Jornalismo Leonardo Zanon leonardo@golfjournal.com.br Assistente Editorial Laura Candelária Thais Felicio Produções Inovação Thomas Aniello Equipamentos FotoGlobal
Na Capa Damha Golf Club ©2012 Editora Anipress Todos os artigos e fotos desta edicao são de propriedade de Anipress Editora Ltda, Aniello Publishing e de nossos colaboradores e estão protegidos pela Lei de Direito Autoral nacional e Internacionalmente.
Agradecimentos Hermès Oakley Dahma Golf Club Zeca Resendes Ipê Golf Club Espaço Golf Broa Golf Club
CONSUMA COM ESTILO, NÃO COM EXCESSO.
Diretoria de Arte L’Artigiano Aniello Design
www.chandon.com.br
OBRIGADO!
Aqui se conclui com muito carinho e agradecimento, mais uma edição da Revista Golf Journal. Agradecemos todos os colaboradores, leitores e todos que nos apoiam para crescer cada vez mais e sempre levar o melhor conteúdo para os melhores.