Luxury boutiques
Fall – Winter 2013-2014 ԱՇՈՒՆ – ՁՄԵՌ www.lagalleria.am
INTRO
Երազիր, ճամփորդիր, Dream, travel, տարբերվիր be different Նորաձևությունը ինչ-որ տեղ նման է ճամփորդող ժամանակի՝ միշտ փոխառնում է անցյալից, բայց ապրում՝ ապագայով: Կանխատեսումը, թե՞ եկող սեզոն ինչը կլինի նորաձև, օգնում է մեզ հասկանալ, թե ինչ տեսակի հագուստներ ու աքսեսուարներ կարելի է գնել, ի՞նչը կլինի սեզոնային, ի՞նչը կգրավի ու կներշնչի մեզ ձևավորելու մեր զգեստապահարանները եկող 6 ամիսներին: ԼաԳալլերիա ամսագրի աշնանային թողարկման համար ոգեշնչման աղբյուր հանդիսացավ ճամփորդությունը: Անկախ այն բանից, թե Դուք պատրաստ եք դառնալ վանդակավոր զգեստով արքայադուստր, թե զրահավոր զինվոր, ունենալ երազանքի թևեր կամ էլ նմանվել մի ծաղկող ծաղկի, թե ոչ, միևնույն է այս սեզոն նորաձևության թեժ տենդենցների պակաս չի լինելու. յուրաքանչյուրը իրեն սիրելի ինչ-որ մի բան գտնելու է: Այսպիսով՝ սկսենք մեր ճամփորդությունը ամենաշքեղ մորթուց. լինելով աշնան ամենադուրեկան նորույթը՝ սրանք զարդարանքին կանացիություն ու միևնույն ժամանակ վայրիություն կհաղորդեն: Մյուսը վանդակավոր գործվածքներն են՝ հատկապես նորաձև են կարմիր ու սև, կապույտ ու կարմիր վանդակավոր զգեստները՝ համադրված սպիտակ օձիքի կամ ժապավենի հետ: Նորաձև են առհասարակ բոլոր տեսակի կիսաշրջազգեստները, հատկապես դասական ոճի կիսաշրջազգեստները. այս սեզոն դրանք կարելի է կրել առանց անհանգստանալու երկարության մասին, համադրել ամենօրյա հագուստի հետ: Հարկավոր է նշել նաև վերնազգեստների մասին՝ այս տարի նորաձև են բոլոր տեսակի վերնազգեստները՝ լայն կամ նեղ, տղամարդկային կամ կանացի` վառ գույներից մինչև անգույն: Հյութեղ գույներով փարթամ ծաղիկները, սփռված սև մետաքսի ու շիֆոնի վրա, այս տարվա ծաղկային տենդենցին մուգ ու առեղծվածային հմայք կհաղորդեն: Ամենակարևորը՝ Ա/Ձ տենդենցը փոխառնում է գարնան դրախտային գույներից մեկը՝ վարդագույնը, որը կարծես թե «նոր սևն» է. հատկապես հանդես է գալու վերնազգեստի տեսքով: Իսկ ահա գերիշխող գույներից պետք է նշել կարմիրը, մոխրագույնը, որը հատկապես հանդես կգա տվիդե գործվածքներով: Պետք է նշել, որ կապույտի, դեղինի, շագանակագույնի, կանաչի երանգները ևս ակտուալ են: Չենք կարող չառանձնացնել բրիտանական մուգ կապույտը` մռայլ, պայծառ ու դասական: Չմոռանանք նաև սեզոնային գլխարկների, ձեռնոցների ու գոտիների մասին՝ տաքանալու և հագուստը լրացնելու համար: Նորաձև են հատկապես մարգարիտներով, մետաղով ու մորթիով համակցված աքսեսուարները: Մինչ մեր ճամփորդության ավարտը չպետք է մոռանանք նաև տղամարդկանց տենդենցների մասին:Այս սեզոն հատկապես նորաձև են շոտլանդական ոճի վերնազգեստները, բարոկկո ոճով զարդանախշված պիջակներն ու սվիտերները, ինչպես նաև քաղաքային, միևնույն ժամանակ՝ ճամփորդական, որսորդական ու փանք ոճերով բազմագույն ու բազմատեսակ տաբատները: Գույներից գերիշխում է մոխրագույնը, որը մինչ այս սեզոնը Ձեր պահարանի «ամենաանվնաս» գույնն էր, իսկ հիմա դառնում է «վտանգավոր», քանի որ հատկապես ակտուալ է ոտքից գլուխ մոխրագույն հագնելը: Համադրե՛ք շքեղությունն ու արկածայինը և այս սեզոնին շատ նորաձև տեսք կունենաք: Ճամփորդելիս հետևե՛ք նորաձևության տենդենցներին և ընտրե՛ք ոչ միայն հարմարավետ, այլ նաև նորաձև հագուստ: Փորձե՛ք հագուստի միջոցով Ձեզ զգալ Լոնդոնում, Փարիզում, Նյու-Յորքում և այլուր:
2
Fashion is like time travel — always borrowing from the past but living in the future. Forecasting trends ahead helps us to understand what kind of clothes and accessories we can buy now, what will be fashionable, what will capture our attention and inspire us to design our wardrobes for the coming six months. The theme of traveling served as an inspiration for creating LaGalleria newsletter's autumn issue. Whether you are ready to be a tartan princess, an armored style warrior, to have dreamy feathers or to look like a lush flower or not, anyway this season there’s no lack of hot fashion trends to fall in love with. To this extent let us start our voyage from the most luxurious fur. Being the loveliest news, fur will offer a feminine and at the meantime a wild approach to the embellishment. The next one is Tartan, the red and black, blue and red patterned tartan dress combined with a white collar or ribbon is especially favored. Fashion’s focus falls on the skirts. This seasons you can wear them without worrying about the length, but we should mention that classical skirts are very fashionable especially when paired with casual outerwear. It also must be mentioned about outwear. This season they come in all the ways: large or fitted, boyish or womanly, richly colored or pale. Lush blooms in juicy hues, scattered across silks and chiffons will give a dark and enigmatic glamour to this year’s floral trend. Most importantly autumn/winter trend borrows one of the most heavenly colors of the spring — pink, which is like “the new black”. It will mainly present itself in coats. Among the prevalent colors are red and grey, which will mainly be presented in tweed. It is also worth mentioning that the different hues of yellow, chestnut, blue and green are trendy as well. Nevertheless, we can’t seclude the navy blue — dark, intense and classic. We shouldn’t forget about the season’s hats, gloves, and belts for warming up and dressing up, especially those pieces embellished with pearls, metal and fur. Before we end up our voyage, we should also remember about men’s trends. This season coats of Scottish style are especially emphasized, besides Barocco styled ornamented jackets and sweaters, as well as diverse trousers in urban, travelling, hunting and punk styles. The dominant color is grey: safest color of your wardrobe before this season, but now it becomes risky, as it is so fashionable when worn from head-to-toe. Combine luxury with adventure and you will have a very fashionable look this season! While travelling follow fashion trends and choose not only comfortable, but also fashionable clothes! With the help of your clothes try to feel yourself in Paris, Milan, London and elsewhere!
Շաքե Աբրահամյան
Սուպերվայզոր, գնումների պատասխանատու
Shake Abrahamyan
Supervisor, Chief Buying Officer
women’s TRENDS
paris Passionate Red Կրքոտ կարմիրը պարտադիր է նորաձևությանը հետևող յուրաքանչյուր կնոջ զգեստապահարանում՝ թե՛ աքսեսուարների, թե՛ զգեստների, և թե՛ վերնահագուստի տեսքով։ The passionate red is an obligatory attribute in every women’s wardrobe both in the forms of the accessories, dresses and outerwear.
Saint Laurent վերարկու / coat 1,251,500 AMD Alexander McQueen զգեստ / dress 495,500 AMD Gucci երկարաճիտք կոշիկ / boots 650,000 AMD Alexander McQueen պայուսակ / shoulder bag 766,000 AMD
4
Dolce&Gabbana վերարկու / coat 1,800,000 AMD Saint Laurent պայուսակ / handle bag 540,000 AMD Dolce&Gabbana ձեռնոց / gloves 166,500 AMD Alexander McQueen գոտի / belt 282,000 AMD Dolce&Gabbana գուլպա / sock 30,000 AMD Christian Dior կիսաճիտք կոշիկ / low boot 580,000 AMD Dolce&Gabbana ուսապայուսակ / shoulder bag 715,500 AMD Dolce&Gabbana գուլպա / socks 30,000 AMD Dolce&Gabbana կիսաճիտք կոշիկներ / ankle boots Alexander McQueen վերնաշապիկ / shirt 1,100,000 AMD 391,500 AMD
New York Houndstooth Այս սեզոնի, երևի թե, ամենատրենդային գրաֆիկական նախշերից է դասական Houndstooth–ը, որը հայտնվել է ամենաազդեցիկ նորաձևության տների հավաքածուներում։ One of the most trendy graphic patterns is the classic Houndstooth, which featured itself in the collections of the most influential fashion houses.
Alexander McQueen պայուսակ / handle bag 957,500 AMD Christian Dior վերարկու / coat 1,945,000 AMD Gucci երկարաճիտք կոշիկ / boots 950,000 AMD Alexander McQueen զգեստ / dress 744,000 AMD Saint Laurent գլխարկ / hat 440,000 AMD
Alexander McQueen գոտի / belt 247,000 AMD Alexander McQueen պայուսակ / handbag 766,000 AMD Christian Dior կոշիկ / pump 297,000 AMD Christian Dior զգեստ / dress 956,000 AMD
Christian Dior բաճկոն / jacket 1,041,500 AMD Etro վերնաշապիկ / shirt 143,000 AMD Alexander McQueen շարֆ / scarf 134,500 AMD Christian Dior կիսաշրջազգեստ / skirt 580,000 AMD Alexander McQueen պայուսակ / clutch 1,774,000 AMD Fendi կոշիկ / boots 974,500 AMD
5
women’s TRENDS
helsinki Cape Այս անթև վերարկուի տեսակը, որը համարվում է անգլիական տրենդի մի մասը, դառնում է ավելի ու ավելի տարածված: Cape-ը Ձեզ ազնվական ու կանացի տեսք կհաղորդի: This outerwear with no sleeves, which is considered to be a part of the English trend, becomes more and more popular. It will give a noble and feminine look to you.
Alexander McQueen ուսապայուսակ / shoulder bag 957,500 AMD Alexander McQueen գոտի / belt 282,000 AMD Etro վերնաշապիկ / shirt 140,000 AMD Gucci երկարաճիտք կոշիկ / boot 950,000 AMD Alexander McQueen վերարկու / coat 1,278,500 AMD
6
Etro վերնաշապիկ / shirt 140,000 AMD Saint Laurent բռնակով պայուսակ / handle bag 940,000 AMD Gucci երկարաճիտք կոշիկ / boot 653,500 AMD Raffaella Erba վերարկու /c oat 1,542,000 AMD
Alexander McQueen կոշիկ / shoes 647,000 AMD Alexander McQueen պայուսակ / handbag 993,000 AMD Alexander McQueen զգեստ / dress 1,347,500 AMD Alexander McQueen բաճկոն / jacket 850,000 AMD Alexander McQueen գոտի / belt 282,000 AMD
amsterdam Tweed Տվիդը, ի սկզբանե համարվելով շատ տղամարդկային գործվածք, դարձել է աշունձմեռ 2013/2014-ի կանացի նորաձևության ցուցադրություններին ամենահաճախ հանդիպող գործվածքներից մեկը։ Կարող եք վստահորեն ոտքից գլուխ տվիդ հագնել։ Tweed, which from its very origin was a typically masculine fabric, developed into one of the most common fabrics. You can surely dress up in tweed from head-to-toe.
Saint Laurent բաճկոն / jacket 1,818,000 AMD Etro վերնաշապիկ / shirt 140,000 AMD Ermanno Scervino վզնոց / collar 354,500 AMD Ermanno Scervino ջինս / jeans 196,500 AMD Fendi պայուսակ / shop bag 2,305,000 AMD Saint Laurent կիսաճիտք կոշիկ / bootie 643,500 AMD
Gucci երկարաճիտք կոշիկ / boot 653,500 AMD Dolce&Gabbana բլուզ / blouse 371,500 AMD Dolce&Gabbana բաճկոն / jacket 850,000 AMD Gucci պայուսակ / handbag 806,500 AMD Dolce&Gabbana կիսաշրջազգեստ / skirt 472,000 AMD
Ermanno Scervinno ձեռնոց / gloves 341,000 AMD Gucci շապիկ / T-shirt 257,000 AMD Saint Laurent պայուսակ / handle bag 540,000 AMD Christian Dior կոշիկ / pump 297,000 AMD Dolce&Gabbana կիսաշրջազգեստ / skirt 322,500 AMD
7
women’s TRENDS
Los ANgeles Violet Մանուշակագույնն իր երանգներով չի լքում «fashionista»-ների զգեստապահարանները։ Այն կարող եք համադրել թե՛ վառ գույների, թե՛ ավելի խամրած և մուգ գույների հետ: The Pink with its hues doesn’t abandon the wardrobes of the “fashionistas”. You can combine it both with bright colors and with pale and dark colors.
Saint Laurent բլուզ / blouse 670,500 AMD Fendi մորթե օձիք / collar 1,592,000 AMD Gucci գլխարկ / hat 240,000 AMD Etro տաբատ / trousers 178,000 AMD Fendi ուսապայուսակ / shoulder bag 1,405,000 AMD Christian Dior կիսակոշիկ / pump 297,000 AMD
8
Alexander McQueen զգեստ / dress 2,060,000 AMD Christian Dior կիսակոշիկ / pump 355,500 AMD
Alexander McQueen զգեստ / dress 744,000 AMD Christian Dior շարֆ / woven 396,500 AMD Raffaella Erba ժակետ / cardigan 670,000 AMD Dolce&Gabbana պայուսակ / bag 900,000 AMD Fendi կիսակոշիկ / pump 410,000 AMD
Moscow Fur Մորթին համարվում է այս ձմռան ամենակարևոր և ամենաշքեղ must have-ը։ Այն կարող է լինել ամենավառ և ամենախենթ գույների ու ձևվածքների։ The fur is meant to be the most crucial and luxurious must-have for this winter. It can be of the most bright and crazy colors and shapes.
Gucci վերնաշապիկ / shirt 361,000 AMD Gucci կիսաշրջազգեստ / skirt 557,000 AMD Fendi բաճկոն / jacket 9,500,000 Saint Laurent կլաչ / clutch 467,000 AMD Ermanno Scervino ձեռնոց / gloves 341,000 AMD Fendi կոշիկ / pump 410,000 AMD
Etro վերնաշապիկ / shirt 140,000 AMD Christian Dior վզնոց / necklace 905,500 AMD Etro բաճկոնակ / vest 4,010,000 AMD Etro տաբատ / trousers 205,000 AMD Dolce&Gabbana պայուսակ / bag 900,000 AMD Fendi կիսակոշիկ / pump 410,000 AMD
Fendi բաճկոն / jacket 17,050,000 AMD Gucci վերնաշապիկ / shirt 361,000 AMD Etro տաբատ / trousers 205,000 AMD Saint Laurent կլաչ / clutch 674,000 AMD Fendi կոշիկ / pump 410,000 AMD
9
women’s accessories
կոշիկ / ballet flats 211,500 AMD
պայուսակ / handbag 880,000 AMD
պայուսակ / handbag 766,000 AMD գոտի / belt 198,500 AMD
կիսաճիտք կոշիկ low boots 605,000 AMD
մինի պայուսակ / mini bag 571,500 AMD գոտի / belt 280,000 AMD գոտի / belt 140,000 AMD
կոշիկ / shoes 292,500 AMD
զարդատուփ / jewel case 426,500 AMD
դրամապանակ / wallet 324,000 AMD աքսեսուար / charm 176,500 AMD
շարֆ / woven 128,000 AMD
կոշիկ / pump 335,500 AMD
կոշիկ / ballet flats 211,500 AMD
10
պայուսակ / shoulder bag 957,500 AMD
ականջօղ / earrings 510,000 AMD կոշիկ / Pump 436,000 AMD
ձեռնոց / gloves 341,000 AMD
վզնոց / collier 354,500 AMD անձրեվանոց umbrella 270,000 AMD
կոշիկ / shoes 317,500 AMD
պայուսակ / handbag 993,000 AMD
կոշիկ / shoes 647,000 AMD
շարֆ / scarf 134,500 AMD
պայուսակ / handbag 638,500 AMD
կիսաճիտք կոշիկ low boots 508,500 AMD
գոտի / belt 758,000 AMD
11
women’s accessories
մինի պայուսակ / mini bag 715,500 AMD
թեվնոց / bracelet 325,000 AMD
կոշիկ / shoes 361,000 AMD
գոտի / belt 138,000 AMD
շարֆ / scarf 259,500 AMD
պայուսակ / bag 877,000 AMD կիսաճիտք կոշիկ / bootie 574,500 AMD
պայուսակ / handbag 1,006,000 AMD
կիսակոշիկ / pump 297,000 AMD
12
շարֆ / woven 396,500 AMD
գոտի / belt 280,000 AMD պայուսակ / handle bag 940,000 AMD
պայուսակ / handbag 420,000 AMD
կոշիկ / pump 410,000 AMD
ձեռնոց / gloves 213,500 AMD
շարֆ / scarf 195,000 AMD
վզնոց / necklace 158,000 AMD
շարֆ / scarf 195,000 AMD
պայուսակ / shopping bag 993,000 AMD
երկարաճիտք կոշիկ boot 653,500 AMD
13
interview
Օֆելյա Պողոսյան
Angel’s Face մանկական հագուստի սրահի տնօրեն, թենիսիստուհի
Ofelya Poghosyan
Director of Angel’s Face kids shop, tennis-player
Յուրաքանչյուր աղջիկ ԵՎ կին իր զգեստապահարանի ուրույն ոճի կերտողն է: Այդ գործում առավել կարԵՎոր է սեզոնի լավագույն նմուշները ներկայացնելը, ԵՎ անհրաժեշտության դեպքում ոճային խորհրդատվության ապահովումը սիրված խանութսրահի կողմից: Every woman or girl is the creator of her own style. In this case to present the best samples of the season becomes more crucial, as well as style consultation provided by the favorite store.
14
Ո՞ր ապրանքանիշներն եք նախընտրում: Նախընտրում եմ Etro, Dolce&Gabbana և Christian Dior ապրանքանիշները, քանի որ այս անունները իրենց ուրույն տեղն ունեն համաշխարհային նորաձևության մեջ և գիտեն, թե ինչպես գոհացնեն իրենց երկրպագուներին: Կնշե՞ք այս աշնան ամենանորաձև իրը Ձեզ համար: Կարող եմ առանձնացնել զգեստը, հատկապես՝ Dolce&Gabbana զգեստ մոզայիկ պրինտով, որը համադրված է շատ յուրատեսակ աքսեսուարով: Ո՞րն է այս սեզոնի Ձեր կողմից սիրված գունային նորույթը: Այս սեզոն ինձ շատ են գրավում դեղինի երանգները՝ հատկապես պայուսակների, կոշիկների ու շարֆերի տեսքով: Ինչպե՞ս եք վերաբերվում տրենդերին: Հետևում եմ տենդենցներին, բայց անպայման դրանք կիրառում եմ իմ անհատական նախասիրություններով և մոտեցմամբ: Ո՞րն է Ձեր զգեստապահարանի բոլոր ժամանակների Must-have-ը: Չեմ կարող պատկերացնել զգեստապահարանս առանց բազմապիսի շարֆերի: Դրանք ոչ միայն օգնում են լրացնել հագուստը, այլ նաև օգնում են տրամադրություն ստեղծել: Ո՞րն է Ձեր նախընտրելի ոճը: Հիմնականում նախապատվությունս տալիս եմ «casual» ոճին, սակայն երբեմն տրամադրության հետ կարող եմ փոխել նաև ոճս: Ո՞րն է ամենաարտասովոր իրը Ձեր զգեստապահարանում: Զգեստապահարանիս ամենաարտասովոր իրը մետաղադրամներով գլխարկս է: Ո՞րն է կնոջ գրավչության Ձեր բանաձևը: Հմայք և իհարկե լավ տրամադրություն: Ո՞րոնք են այն երկները/քաղաքները, որոնց ազդեցությունը Ձեր ոճի ձևավորման հարցում էական է: Կարող եմ առանձնացնել Բարսելոնան, Փարիզը, ինչպես նաև Հարավային Աֆրիկան՝ իր էթնիկ ոճով հանդերձ, որն ինձ համար ոճ լինելուց բացի, մշակույթ ու նաև քաղաքակրթություն է պարունակում իր մեջ:
Which brands do you prefer? I prefer Etro, Dolce&Gabbana and Christian Dior brands, as these brands have their special place in the world of fashion and they know the way to please their fans. Which is your most fashionable thing this autumn? I can separate the dress, especially my Dolce&Gabbana mosaic print dress, which is combined with a very unique accessory. Which is the most favored color for this season? This season the different hues of yellow attract me most of all. Especially when expressed in the forms of bags, shoes and scarfs. What is your attitude to trends? I follow trends, but I usually use them along with my own preferences and approaches. What is the must-have of your wardrobe for all the times? I can’t imagine my wardrobe without various scarfs, they not only help me to fill the clothing, but also to create mood. Which style do you prefer? I prefer the casual style, but sometimes I can change my style with my mood. What is the most extraordinary thing in your wardrobe? It is my hat with coins. Which is the formula of woman’s attraction for you? Surely the formula is the charm and the good mood. Which are those countries/cities which played an essential role in your style shaping? I can separate Barcelona and Paris, besides South Africa with its ethnic style, which besides being a style includes a whole culture and civilization inside.
15
interview
Դավիթ ԹադԵՎոսյան Ռուս-հայկական սլավոնական համալսարանի դասախոս
David Tadevosyan
Lecturer at the Armenian-Slavonic University
Ներկայանալի, հարմարավետ ԵՎ համապատասխան տեսք ունենալը դարձել է մեր օրերի must have-ը: Առաջատար ապրանքանիշերի լավագույն տեսականու համադրությունը բարձրակարգ ծառայությամբ ստացված տեսք ունենալու գրավականն է: Having a presentable, comfortable and MATCHING became the must–have of today, the combination of the best products created by the leading brands is the guarantee of the look obtained from the highquality service.
16
Ո՞ր ապրանքանիշերն եք նախընտրում: Նախընտրելի ապրանքանիշ որպես այդպիսին չունեմ: Հագուստ ընտրելիս երբեք չեմ նայում բրենդին, պիտակներին… պիտակամոլ չեմ: Կարևոր է, որ այն լինի իմ ճաշակին համապատասխան: Ոճային առումով կարծում եմ՝ իմ խառնվածքին ավելի համապատասխանում է դասականի և սպորտայինի համադրումը: Այդ տեսանկյունից ինձ համար ավելի նախընտրելի են համարվում ETRO և Dolce&Gabbana ապրանքանիշերը: Ո՞րն է այս աշնան ամենանորաձև իրը Ձեզ համար: Առհասարակ առավել մեծ ուշադրություն եմ դարձնում աքսեսուարներին: Սպորտայինը դասականի հետ համադրելու լավագույն տարբերակն եմ համարում նմանատիպ աքսեսուարների՝ փոքրիկ դետալների օգտագործումը հագուստի մեջ, օրինակ թաշկինակի, որը ավելի ներկայացուցչական կամ գործնական տեսք է հաղորդում: Հետևելով նորաձևության տենդենցներին՝ կարծում եմ՝ այս տարի շատ նորաձև են նաև շարֆերը: Ո՞րն է Ձեր զգեստապահարանի բոլոր ժամանակների Must-have-ը: Սպիտակ վերնաշապիկը: Ինչպե՞ս եք վերաբերվում նորաձևությանը: Ինչպես ասում են` դիմավորում են հագուստով, իսկ ճանապարհում՝ խելքով: Հետևաբար ամենևին էլ հակված չեմ կարծելու, որ նորաձևությունը սահմանափակվում է միայն հայտնի ապրանքանիշների վերջին ցուցադրության զգեստները կրելով: Ես այն կարծիքին եմ, որ նորաձև է այն, ինչը քեզ սազում է, նաև կարծում եմ, որ մարդու նախընտրելի ոճը ինքնին կարող է բնութագրել նրան: Ցավալի է, որ երբեմն մարդիկ շփոթում են նորաձևությունը և անճաշակությունը: Առավել ցավալի է, երբ որևէ իր գնելու դրդապատճառը լինում է միայն դրա նորաձև լինելը կամ գինը: Կոնկրետ ինձ համար նորաձևությունը այն ուրույն ոճն է, որ ես ստեղծել եմ ինքս ինձ համար: Ո՞րն է Տղամարդու գրավչության Ձեր բանաձևը: Որևէ բանաձևի որպես այդպիսին չեմ տիրապետում: Կարծում եմ անկախ սեռից մարդու գրավչության բանաձևը կայանում է անկեղծության և անմիջականության մեջ: Երբեք չեմ սիրել արհեստածին երևույթներ, որոնք երբեմն մարդկանց դարձնում են թվացյալ ավելի գրավիչ: Կարծում եմ, որ գրավչության բանաձևը երբեք չսպառվելն է: Կա՞ն երկներ/քաղաքներ, որոնց ոճը Ձեզ հարազատ է: Առհասարակ ճանապարհորդել շատ եմ սիրում: Նախընտրությունս տալիս եմ եվրոպական երկրներին. իմ ամենասիրելի քաղաքը Փարիզն է: Չնայած եվրոպական շատ քաղաքների նմանությանը Փարիզը տարբերվում է իր ուրույն ոճով: Առաջին անգամ Փարիզում եղել եմ շուրջ 15 տարի առաջ, վաղ պատանեկության տարիներին և առաջինը, ինչ գրավել է ինձ` դա շենքերի պատշգամբներն էին, որ շուրջ տարի զարդարված են ալ կարմիր ծաղիկներով: Հավանաբար հենց այդ տարբերվող ոճի շնորհիվ եմ առավել գերադասում Փարիզը:
Which brands do you prefer? I don’t have any preferable brand as such. While choosing clothes I never pay attention to brands, labels. I am not a “label-a-holic.” Most importantly it must be relevant to my taste. What refers to the style I think the combination of the classical and sporty styles fit my character more. Taking that fact into consideration, I prefer ETRO and Dolce&Gabbana brands. What is the most important thing for you this autumn? Generally, I pay more attention to the accessories. I think this is the best option to combine classical style with sporty. For instance a kind of a small detail which fills the clothing is the square, it gives more representative or practical look. Following this year’s trends, I think that the scarfs are also very fashionable. What is the must-have of your wardrobe for all the times. The white shirt. What attitude do you have to fashion? As the famous saying goes — you welcome with clothing, but see off with brain. Therefore I am not tend to think that the fashion is solely restricted to the latest shows of the famous brands. I think that what suits you more is fashionable, besides I think that the style the person prefers can itself describe him. Unfortunately people sometimes confuse fashion with tastelessness. It is more painful that the only reason to buy something is the fact that it is fashionable or expensive. For me fashion is the style that I have created for myself. Which is the formula of man’s attractiveness for You? I don’t possess any formula as such. I think regardless of the sex, man’s attractiveness lies in the sincerity and simplemindedness. I have never loved artificially created phenomena which sometimes make people seemingly attractive. I think that the formula is — never deplete! Are there any countries/cities which style are closer to you? Generally speaking I like travelling very much: I prefer European countries. I love Paris most of all. No matter the fact that a lot of European countries are similar to each other, Paris is unique with its style. I was there for the first time nearly 15 years ago in my early teenage years and the first thing that attracted me was the fact that the balconies are decorated with red flowers for a whole year round. Perhaps, this differing style is the reason I prefer Paris.
17
KIDS
Մինի կիսաշրջազգեստ Mini skirt 111,000 AMD Տաբատ / Pants 135,000 AMD Բաճկոն / Jacket 376,500 AMD
Շապիկ / T-shirt 67,000 AMD
Վերնաշապիկ / Shirt 134,500 AMD
Բաճկոն / Jacket 300,000 AMD Տաբատ / Pants 210,000 AMD
Վերարկու / Coat 376,500 AMD
Զգեստ / Dress 326,000 AMD
Պոլո / Polo 150,000 AMD Բաճկոն / Jacket 300,000 AMD
Վերնաշապիկ / Shirt 114,500 AMD Տաբատ / Pants 126,000 AMD
Կոշիկ / Shoes 114,500 AMD Գլխարկ / Hat 74,000 AMD
Կարդիգան / Cardigan 114,500 AMD
Ուսապարկ / Backpack 418,500 AMD
18
Կոշիկ / Shoes 183,000 AMD
Շապիկ / T-shirt 67,000 AMD
Կոշիկ / Shoes 141,000 AMD
Կիսաճիտք կոշիկ Bootie 141,000 AMD
Վերնաշապիկ / Shirt 111,000 AMD
Շապիկ / T-shirt 62,000 AMD
Բաճկոն / Blouson 296,000 AMD
Արտահագուստ / Coverall 150,000 AMD
Կիսաճիտք կոշիկ Bootie 141,000 AMD
Տաբատ / Pants 120,000 AMD
Զգեստ / Dress 150,000 AMD
Զգեստ / Dress 131,000 AMD
Վերարկու / Coat 225,000 AMD
Բաճկոն / Bomber 450,000 AMD
Բաճկոնակ / Vest 166,500 AMD
Կարդիգան / Cardigan 166,500 AMD
Շապիկ / T-shirt 67,000 AMD
կոշիկ / Sneaker 99,000 AMD
Զգեստ / Dress 74,000 AMD Զգեստ / Dress 99,000 AMD
Ծածկոց / Blanket 171,500 AMD
Երկարաճիտք կոշիկ / Boot 186,500 AMD
19
men’s trends
Bordeaux Bordeaux Թանձր և հագեցած բորդոն ամենաթեժ գունային տրենդերի շարքում է: Այն հրաշալիորեն համադրվում է աշնանային մյուս գույների հետ: Dense and saturated bordeaux is among the hottest color trends. It perfectly goes with the other autumn colors.
Etro պոլո / polo 170,000 AMD Brunello Cucinelli բաճկոն / jacket 996,00 AMD Brunello Cucinelli կոշիկ / shoes 450,000 AMD
20
Corneliani սվիտեր / knitwear 186,500 AMD Corneliani բաճկոնակ / vest 317,500 AMD Corneliani տաբատ / pant 173,000 AMD Corneliani շարֆ / scarf 70,000 AMD Corneliani կոշիկ / shoes 133,000 AMD
Corneliani բաճկոն / jacket 524,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 140,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 140,000 AMD Dolce&Gabbana Դերբի կոշիկ / Derby shoes 306,000 AMD
Singapore The shades of Grey Նկարիչները պնդում են, որ մոխրագույնը ամենաշատ երանգներ ունեցող գույնն է, իսկ աշուն-ձմեռ ցուցադրությունները վկայում են այն մասին, որ մոխրագույնը նաև շատ նորաձև է: Painters state that grey is the color which has most of the shades and fall/winter shows come to confirm that besides that fact, it is very fashionable as well.
Corneliani սվիտեր / knitwear 217,000 AMD Gucci բաճկոն / jacket 937,500 AMD Corneliani տաբատ / pant 175,000 AMD Corneliani կոշիկ / shoes 180,000 AMD
Corneliani շարֆ / scarf 99,000AMD Corneliani բաճկոն / jacket 750,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 175,000 AMD Corneliani կոշիկ / shoes 180,000 AMD
Etro վերնաշապիկ / shirt 153,000 AMD Tod’s կոշիկ / shoes 222,000 AMD
21
men’s trends
Rome Plaid jacket Իսկական ջենտլմենը իր զգեստապահարանում անպայման պետք է ունենա գոնե մեկ վանդականախշ պիջակ: Իսկ այս սեզոն այդ պիջակների քանակը անշուշտ պետք է ավելանա: A real gentleman must have at least one plaid jacket in his wardrobe. And this season the amount of this kind of jackets should increase.
Corneliani վերնաշապիկ / shirt 136,000 AMD Corneliani փողկապ / tie 65,000 AMD Corneliani բաճկոն / jacket 732,500 AMD Corneliani տաբատ / pant 154,500 AMD Corneliani շարֆ / scarf 99,000 AMD Corneliani կոշիկ / shoes 180,000 AMD
22
Etro վերնաշապիկ / shirt 116,000 AMD Gucci շարֆ / scarf 110,000 AMD Stile Latino բաճկոն / jacket 1,250,000 AMD Brunello Cucinelli տաբատ / pant 290,000 AMD Dolce&Gabbana կոշիկ / shoes 343,000 AMD
Gucci շարֆ / scarf 110,000 AMD Stile Latino բաճկոն / jacket 914,000 AMD Tod’s կոշիկ / shoes 260,000 AMD
Dublin Plaid Autumn Ոչ միայն պիջակները, այլ ցանկացած այլ հագուստ այս սեզոն պետք է լինի վանդականախշ: Վանդակները կարող են լինել տարատեսակ: This season not only the jackets but every other clothing must be plaid. The checkers can be of various types.
Stefano Ricci սվիտեր / knitwear 682,000 AMD Stefano Ricci տաբատ / pant 585,000 AMD Gucci կոշիկ / shoes 326,000 AMD
Brunello Cucinelli շարֆ / scarf 257,000 AMD Etro սպորտային բաճկոն / sport coat 534,000 AMD Dolce&Gabbana ջինս / jeans 260,500 AMD Tod’s կիսաճիտք կոշիկ / half boot 222,000 AMD
Gucci շարֆ / scarf 163,000 AMD Dolce&Gabbana շապիկ / T-shirt 155,000 AMD Dolce&Gabbana ջինս / jeans 260,500 AMD
23
men’s trends
Vienna Vest Այնպես ստացվեց, որ բաճկոնակը դարձավ աշունձմեռ 2013-2014 գլխավոր «must-have»-ներից մեկը: Առավել հիշարժան են այն մոդելները, որոնք ստեղծված են ծառայելու որպես հագուստի վերևի շերտ: It turned out so that the vest is one of the general “must-haves” of the autumn/winter 2013-2014 season. Most decisive are those models which are designated to wear as an upper layer of the clothing.
Brunello Cucinelli բաճկոն / jacket 1,146,000 AMD Dolce&Gabbana տաբատ / pant 225,000 AMD Dolce&Gabbana կոշիկ / shoes 343,000 AMD Tod’s կոշիկ / shoes 260,000 AMD
24
Gucci գլխարկ / hat 195,000 AMD Dolce&Gabbana բլուզոն / blouson 343,000 AMD Gucci տաբատ / pant 334,500 AMD Gucci կիսաճիտք կոշիկ / low boot 520,000 AMD
Corneliani փողկապ / tie 65,000 AMD Corneliani վերնաշապիկ / shirt 90,500 AMD Corneliani բաճկոնակ / vest 201,500 AMD Corneliani գոտի / belt 123,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 140,000 AMD Barrett կոշիկ / shoes 353,000 AMD
Toronto Quilted Decorative Patches Մգդակած դեկորատիվ կարերով հագուստը կրկին հեղել է համաշխարհային պոդիումները և հայտնվել է նաև ԼաԳալլերիա լյուքսային բուտիկների տեսականում: Clothing with quilted decorative patches has again flooded world podiums and naturally appeared in the assortment of the LaGalleria Luxury boutiques.
Gucci շարֆ / scarf 195,000 AMD Brunello Cucinelli կաշվե բաճկոն / leather jacket 2,293,000 AMD Dolce&Gabbana տաբատ / pant 225,000 AMD Dolce&Gabbana սպորտային կոշիկ / sneaker 212,000 AMD
Stefano Ricci բաճկոն / jacket 2,184,000 AMD Stefano Ricci սվիտեր / sweater 910,500 AMD Stefano Ricci տաբատ / pant 512,500 AMD Corneliani փողկապ / tie 80,000 AMD Stefano Ricci կոշիկ / shoes 1,050,000 AMD
Corneliani շարֆ / scarf 70,000 AMD Corneliani սվիտեր / knitwear 168,000 AMD Corneliani բաճկոն / coat 282,000 AMD Corneliani տաբատ / pant 160,000 AMD Corneliani կոշիկ / shoes 277,000 AMD
25
men’s accessories
գոտի / belt 140,000 AMD
գոտի / belt 136,000 AMD
բանալու շղթա keychain 102,500 AMD
գոտի / belt 161,000 AMD
գոտի / belt 136,000 AMD
կոշիկ / shoes 3,192,000 AMD
ձեռնոց / gloves 240,000 AMD
ձեռնոց / gloves 77,000 AMD
iPad պատյան / case 900,000 AMD
սպորտային կոշիկ / sneakers 233,500 AMD
26
գլխարկ / hat 64,000 AMD գլխարկ / hat 110,000 AMD
սպորտային կոշիկ / sneakers 257,000 AMD սպորտային կոշիկ sneakers 190,000 AMD
դրամապանակ / wallet 151,000 AMD
պայուսակ / bag 269,000 AMD
դրամապանակ / wallet 196,500 AMD
սպորտային կոշիկ / sneakers 190,000 AMD
27
men’s accessories
կոշիկ / shoes 240,500 AMD
գոտի / belt 105,000 AMD
կոշիկ / shoes 442,000 AMD փողկապ / tie 80,000 AMD
ԳՈՏԻ / belt 247,000 AMD
կոշիկ / shoes 310,000 AMD գրպանի թաշկինակ pocket square 17,000 AMD
28
ձեռնոց / gloves 195,000 AMD կոշիկ / shoes 1,530,000 AMD
գոտի / belt 670,000 AMD
փողկապ / tie 84,000 AMD ճարմանդ / cufflinks 74,000 AMD
դրամապանակ wallet 105,000 AMD
դրամապանակ wallet 151,000 AMD
ձեռնոց / gloves 136,000 AMD
երկարաճիտք կոշիկ / boots 378,000 AMD
29
one icon, two looks
Մեկ իր, երկու քաղաք: Տարբեր ոճեր, տարբեր նախասիրություններ, տարբեր համադրություններ: Մենք պատկերացնենք, թե նույն հագուստը ինչպես կարող են կրել երկու միանգամայն տարբեր քաղաքների բնակիչները, իսկ դուք ընտրե՛ք ձեզ հարմար տարբերակը: One thing, two cities. Different styles, preferences and combinations. We will imagine how the citizens from completely different countries can wear the same clothing and you choose the variant you prefer.
30
LaGalleria Man / manager Աստղիկ Բախշիյան / Astghik Bakhshiyan Կիպ թավշյա բաճկոնը ընձեռում է լայն ոճային հնարավորություններ: Եթե լոնդոնցին այն կհագնի գոթական ոճի մեջ, համադրելով մուգ վերնաշապիկի և փողկապի հետ, ապա Մանհեթենի բնակիչը այն կկրի ավելի առօրեական ոճով՝ համադրելով ջինսերի և «pop art» ոճի շապիկի հետ: Fitted velvet jacket gives us a range of style possibilities. If the Londoner will wear it in the gothic style, combining a dark shirt with a tie, then an Manhattanite will wear it in a more casual style incorporating it with a pair of jeans and a shirt belonging to the “pop art” style.
LaGalleria Woman / manager Ֆլորա Թորոսյանց / Flora Torosiants Այս աշուն-ձմեռ սեզոնի կարևորագույն «must have»-ն է համարվում վերարկուն, որն աշխարհի տարբեր նորաձևության կենտրոն համարվող քաղաքներում տարբեր ձևերով կկրեին։ Ներկայացնում ենք ձեզ երկու նորաձև «look»-եր, համադրված երկու նորաձև քաղաքների՝ Միլանի և Լոնդոնի ոճերով։ The most important “must-have” of this autumn/winter season is the comfortable coat, which in different fashion centers of the world would be demonstrated differently. We present to you the entire fashionable looks in the styles of the two fashionable cities — Milan and London.
31
one icon, two looks
Stefano Ricci / manager Ջորջ Թոբալյան / George Tobalyan Մորթյա օձիքով դասական վերարկուն Մոսկվայում և Ֆլորենցիայում: Առաջին դեպքում համադրված նախշազարդ փողկապի և կիսաճտքավոր կոշիկների, իսկ երկրորդ դեպքում` շքեղ շարֆի և գրպանի թաշկինակի հետ: The classical coat with a fur collar demonstrated in Moscow and Florence. In the first case it is combined with an ornamented tie and a pair of boots, in the second option, on the contrary, it is paired up to a luxurious scarf and a pocket handkerchief.
32
Corneliani / manager Ռուբեն Ռուբենյան / Ruben Rubenyan Դասական սև կոստյումը տարբեր քաղաքներում կկրեն տարբեր համադրություններով: Եթե Տոկիոյի բնակիչը կնախընտրի մինիմալիստական տարբերակը՝ համադրելով այն միատոն վերնաշապիկի և աքսեսուարների հետ, ապա իսկական միլանցին այն անպայման կլրացնի կոնտրաստային վերնաշապիկով և ցայտուն աքսեսուարով: The classical black suit will be demonstrated differently in different countries. If the inhabitant of Tokyo will prefer the minimalistic option combining it with a monochrome shirt or accessories, then the real man from Milan would surely fill it with a contradicted shirt and a bold accessory.
33
What's New
ԼաԳալլերիա լյուքսային բուտիկների ցանցը աշունձմեռ հավաքածուն մեկնարկեց հրաշալի խթանիչներով և ներկայացրեց սիրված ապրանքանիշների Ա/Ձ, 13/14 հավաքածուները՝ «Fendi», «NapoleonErba» — ԼաԳալլերիա կանացի սրահում և «Stile Latino» — ԼաԳալլերիա տղամարդկանց սրահում: FENDI — աշխարհի ամենաազդեցիկ ապրանքանիշներից մեկը, հիմնվել է 1925-ին Էդուարդո և Ադելե Ֆենդիների կողմից որպես մորթու և կաշվի խանութ Վիա դել Պլեբիշիտոյում (Հռոմ): Սակայն այսօր այն բազմազգ, շքեղ ապրանքների մեծ ժառանգություն ունեցող ապրանքանիշն է: Այս ապրանքանիշը օգտագործում է շքեղ գործվածքներ և արհեստագործական հմտություն` արտադրելու բարձր որակի և հարմարավետության մնայուն նմուշներ: NAPOLEONERBA-ի պատմությունը սկսվում է 19-րդ դարի երկրորդ կեսին Մոնզայում՝ Բրիանզայի սրտում, գլխարկների արտադրությամբ: Այսօր այս լավագույն ապրանքանիշը հայտնի է իր նրբագեղ, շքեղ ու թանկարժեք քաշմիրի օգտագործմամբ: Որակ, մշակում, նրբագեղություն, մանրակրկիտ ուսումնասիրություն՝ սրանք են սկզբունքները, որոնք Napoleon Erba-ն դնում է արտադրանքի մեջ, արտադրանքի զարմանալի ընտրության հետ մեկտեղ: Հագուստներից յուրաքանչյուրը ամբողջությամբ ձեռքի աշխատանք է՝ որպես հաճախորդի համար որակի հավաստիացում: Իրական շքեղությունը անցնում է ժամանակի փորձությունը: STILE LATINO-ն «զիլ տղամարդու» կերպարն է: Այս 100 տոկոսով Իտալիայում պատրաստված շքեղ ապրանքանիշը հայտնի է իր անթերի քաշմիրով և հավերժական դիզայնով: Այս բաճկոնները, իրենց բարդ նեապոլյան դետալներով հանդերձ, անիրական են ու ժամանակակից: Ավելի օրգանական ոճաձև, հարմարվողական չափս, աստիճանաբար նեղացող ուրվագիծ՝ սրանք հոմանիշներն են, որոնք ապրանքանիշը դարձնում են անսխալական: Սեզոնի «must-have» պիջակները արդեն կարող եք գտնել ԼաԳալլերիա տղամարդկանց սրահում:
LaGalleria luxury boutiques launched fall-winter season with wonderful incentives and introduced beloved brands’ autumn/winter 13/14 collections: Fendi, NapoleonErba at LaGalleria Woman and Stile Latino at LaGalleria Man. FENDI — one of world’s most influential brands was launched in 1925 by Edoardo and Adele Fendi, as a fur and leather shop in Via del Plebiscito, Rome, but today is a multinational luxury goods brand with a great heritage. This brand uses luxurious fabrics and detailed craftsmanship to produce enduring designs of high quality and exceptional fit. NAPOLEONERBA’s history begins in the second half of 19th century in Monza, in the heart of Brianza with the production of hats. Nowadays this finest label is renowned for its chic, elegance in the usage of expensive cashmere. Quality, refinement, elegance, detail research, these are the principles into which Napoleonerba puts its production also with an amazing selection of products. Each garment is completely hand made in order to assure quality to the customer. True luxury survives the test of time. STILE LATINO is the cool man’s appearance. This 100% Made in Italy Luxury brand is renowned for its impeccable cashmere and timeless design. The jackets are fantastic and contemporary with Neapolitan sophisticated details. More organic touch, a trimmer fit and a nicely tapered silhouette are the synonyms that make the trademark unmistakable. The season’s musthave jackets already at LaGalleria Man.
34
locations
LaGalleria Woman մուլտիբրենդային լյուքսային խանութ-սրահ. Christian Dior, Alexander McQueen, Gucci, Jacob Cohen, Saint Laurent Paris, Dolce&Gabbana, ETRO, Ermanno Scervino, Tod’s, Fendi, NapoleonErba ապրանքանիշերի պաշտոնական ներկայացուցիչ Հայաստանում:
LaGalleria Woman multibrand luxury boutique — the official representative of Christian Dior, Alexander McQueen, Gucci, ETRO, Dolce&Gabbana, Saint Laurent Paris, Tod’s, Jacob Cohen, Ermanno Scervino, Fendi, Napoleon Erba brands in Armenia.
Opening hours Mon-Sat 11:00-20:00 Sunday and holidays 12:00-18:00 3 North Ave., Yerevan, Armenia T. +374 10 702 702 www.lagalleria.am www.facebook.com/LaGalleria.am
LAGALLERIA MAN մուլտիբրենդային լյուքսային խանութ սրահ. Stile Latino, Brunello Cucinelli, Gucci, Dolce&Gabbana, ETRO, Tod’s, Barret, Jacob Cohen, Falke ապրանքանիշերի պաշտոնական ներկայացուցիչ Հայաստանում:
LAGALLERIA MAN multibrand luxury boutique — the official representative of Brunello Cucinelli, Gucci, Dolce&Gabbana, ETRO, Tod’s, Barret, Jacob Cohen, Falke brands in Armenia.
Opening hours Mon-Sat 11:00-20:00 Sunday and holidays 12:00-18:00 3 North Ave., Yerevan, Armenia T. +374 10 702 702 www.lagalleria.am www.facebook.com/LaGalleria.am
Հատուկ շնորհակալություն «Մոն Ամի» ծաղկի և դիզայնի սրահին և «Գաֆէսճեան թանգարան» հիմնադրամին ամսագրի այս համարի նկարահանումներին աջակցելու համար: Special gratitude to “Mon Ami” Flower and Design Salon and “Cafesjian Museum” Foundation for all the assistance provided during the photo shoot of this issue.
36
STEFANO RICCI խանութ-սրահ. Բացառիկ ներկայացուցիչ Հայաստանում:
STEFANO RICCI boutique the exclusive representative in Armenia.
Opening hours Mon-Sat 11:00-20:00 Sunday and holidays 12:00-18:00 T. +374 10 702 702 3 North Ave., Yerevan, Armenia www.lagalleria.am www.facebook.com/LaGalleria.am
CORNELIANI խանութ-սրահ. Բացառիկ ներկայացուցիչ Հայաստանում:
CORNELIANI boutique the exclusive representative in Armenia.
Opening hours Mon-Sat 11:00-20:00 Sunday and holidays 12:00-18:00 T. +374 10 702 702 3 North Ave., Yerevan, Armenia www.lagalleria.am www.facebook.com/LaGalleria.am
Art Director / Արտ-տնօրեն Nona Isajanyan // Photographer / Ֆոտոնկարիչ Arnos Martirosyan // Illustrator / Նկարազարդող William Karapetyan // Translator / Թարգմանիչ Tatevik Sargsyan Woman Style by / Կանացի ոճը Ani Galstyan // Man Style by / Տղամարդու ոճը Armen Galyan