Programm Biosphärenfest 2014

Kinder der Saar-Blies-Grundschule, Dependance Rilchingen-Hanweiler, begrüßen die Gäste am Bahnhof. 쏘 Brigitte Flaus, Gemeinde Kleinblittersdorf

Sonntag, 7. S eptember in R ilchingen-Hanweiler im „Park der Barmher zigen Brüder“

Biosphärenfest 2014

Das Biosphärenfest 2014 bietet regionale Produkte, Natu 1 Auersmacher Ortsvereine – „Koweneschter“, Fladen, Lyonerpfanne, Rostbratwürste, Brot- und Kuchenspezialitäten (Auersmacher Backhaus), Kaffee, Auersmacher Vitaltrunk und Getränkestand 2 Bliesgau Ölmühle – Leckere Speiseöle aus dem Bliesgau, saarländischer Senf und Linsensuppe nach Uromas Rezept 3 Bäckerei Lenert GmbH – Bio-Vollkornbrote, Kuchen, Kaffeeschnitten, Kleinschnitten 4 Mobile Crêperie – Süße/herzhafte Bliesgau-Crêpes und -Waffeln 5 AT/BT (Arbeits-Therapie – Beschäftigungs-Therapie) – Töpferware, Kinderspielzeug und Holzartikel, Gartenmöbel 6 Vegan im Bliesgau – Veganes Fast Food: Hotdogs und Burger aus Bliesgaulinsen 7 Sportfreunde Rilchingen-Hanweiler e.V. 1919 – Rostwürste und Getränkestand 8 pirrung Feine Feste GmbH – Rinds- und Lammburger, vegetarische Pasta mit Käse vom Neukahlenberger Hof und Getränkestand 9 Natur- und Landschaftsführer – Cocktails aus regionalen Zutaten 10 Landfrau Erika Schunck – Bratkartoffeln mit Kräuterquark, Bliesgau-Kiste 11 Saarland Therme – Reibekuchen mit Apfelmus/LachsKräuterquark, Getränkestand, Infos zu Besonderheiten des Thermalwassers in Rilchingen 12 Motivitas Fitness GmbH – Fitness- & Gesundheits-Check 13 Lebenshilfe Obere Saar, Wohnanlage Rexroth-Höhe – Infos und Fotoausstellung („Wir sind SaarMoselle“, Entdeckungstouren für und mit Menschen mit Behinderung) 14 Museum des Saarländischen Aberglaubens/Museum für dörfli che Alltagskultur – Infos und kleine Ausstellung „Aberglauben“

15 Historischer Verein Saar-Blies e.V./AG Dorfgeschichte RilchingenHanweiler – Heimatbuch, Infos zur örtlichen Geschichte 16 Kneippverein Kleinblittersdorf e.V. – Präsentation der Angebote 17 Stadt Blieskastel – Barockstadt, Cittaslow, Stadtmarketing, Historischer Verein, Gräfin Marianne von der Leyen 18 Entsorgungsverband Saar (EVS) – Infos zu Abfall- und Abwasserentsorgung im Saarland, Aktionen für Groß und Klein 19 BUND Saarland e.V. – KunterBUND-Mobil „Wasserzoo von Hanweiler“ – die Exoten vor der Haustür 20 Naturwacht Saarland – Der Bliesgau-Ranger informiert 21 Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz und Ökologi sches Schullandheim Gersheim – Umweltbildung im Saarland 22 1. FC Westfalia 1964 – Biosphärenbraten vom Spieß & Hähnchen an Bliesgau-Kartoffelsalat, Getränke aus der Region 23 DRK Ortsverein Hanweiler-Sitterswald – Informationen, Glücksrad und Kinderschminken 24 Gertrud Uth – Kuscheltiere aus Kaninchenfell 25 NABU Fechingen-Kleinblittersdorf & St. Ingbert – „Naturschutz in der Biosphäre“ – Fühlkästen, Becherlupen, Präparate für Kinder 26 AWO Sitterswald – Spielen und Basteln mit Kindern 27 Biosphärenverein Bliesgau e.V. und LAG Biosphärenreservat Bliesgau e.V. – „Biosphäre zum Anfassen“ 28 Netzwerk Entwicklungspolitik im Saarland e.V. – Mitmachangebote, Apfel-Mangosaft und faire Cocktails, Kleidertauschbörse 29 Gemeinde Gersheim – Infos zur Gemeinde und zum Europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim, „Lebensadern Wege“ 30 Regionalverband Saarbrücken – Infos zu „Lebensadern Wege“, KulturOrt Wintringer Kapelle,„Mobile – Biosphärenreservat Bliesgau“, Festgaben und „Sternenweg/Chemin des etoiles“

ur und Kultur, Wissenswertes und Informationen, Traditione 31 Kreisstadt Homburg – Infos zur Kreisstadt und den Schlossberghöhlen, das Römermuseum bietet „panem et circenses“ 32 Biosphärenverein Bliesgau e.V. – Infos des Fördervereins 33 Biosphärenzweckverband Bliesgau – Infos rund um den Biosphärenzweckverband Bliesgau und seine Projekte 34 ADFC Saarland e.V. – Informationen rund ums Rad(fahren) 35 Gemeinde Kirkel – Touristische Angebote der Gemeinde, Burg-Buttons, Luftballons 36 Saarpfalz-Touristik – Touristische Informationen zum Biosphärenreservat Bliesgau 37 Office de Tourisme Sarreguemines – Broschüren über Sarreguemines und Umgebung, Boutique „Platt“ 38 Förderverein der Alten- und Behindertenhilfe der Barmherzigen Brüder – Apfelsecco, Obstsäfte & selbst gemachte Plätzchen 39 Gemeinde Kleinblittersdorf und Saarland Thermen Resort Rilchingen GmbH – Info- und Erlebnisstand der Gemeinde mit Mitmachangeboten, Infos zu den Projekten des Thermen Resorts 40 Regionalverband Saarbrücken – Touristische Informationen 41 Gemeindewerke Kleinblittersdorf GmbH & Co. KG – Trinkwasser und andere Dienstleistungen 42 Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. – Informationen zu Energie und Ernährung 43 Pfarreiengemeinschaft Kleinblittersdorf – „Kirche vor Ort“ und weitere Informationen 44 Saarländischer Verkehrsverbund (saarVV) – Tarif- und Mobilitätsberatung, Tipps zur Freizeitgestaltung mit ÖPNV 45 Dr. Theiss Naturwaren GmbH – Dr. Theiss Heilquellen-Kosmetik mit Wasser der Augusta-Quelle (Rilchingen) und weitere Produkte 46 Amandus-Edelbrennerei (Dr.-Kirbs-Str. 46) – Schaubrand, Verkauf und Verköstigung, Edelbrände, Liköre und regionale Produkte

47 Highlander vom Grumbachtal – Wurst, Fleisch und Wildprodukte 48 Gut Hartungshof Manufakturen: MaLi's Délices – Marmeladen, Pesto, Chutney, Fruchtsenf, Trüffelöl, Käsebegleiter 49 Gut Hartungshof Manufakturen: Ute Keßler – Dinkelbrot und Backwaren, Kräutersalze, Sirup und Zucker (mit Blüten) 50 Neukahlenberger Hof – Käse, Milchprodukte, Apfelsaft aus eigener Herstellung 51 Holzkunst – Vorführung und Verkauf von Drechselarbeiten mit Hölzern aus dem Biosphärenreservat Bliesgau 52 Gesundbrunnen Bad Rilchingen GmbH – GMQ-Gourmet, Gräfin Mariannen Quelle und Rilchinger Mineralwasser 53 Olk Vollkornbackhaus – Feinbackwaren, Snacks und Kuchen in Bioland-Qualität 54 Bienenvater Hans-Werner Krick – Honig und Honigprodukte 55 AG Ökologischer Landbau Rheinland-Pfalz/Saarland e.V. – Kartoffeln, Gemüse, Wurst und Getreide 56 Heilpflanzenschule und Naturheilpraxis – Heilpflanzenrätsel und Informationen 57 Bliesgau-Kosmetik – Regio-Faire Seifen und Öle, Kosmetik, Kräuter, Ausschank Apfelsecco 58 Bliesgau Essige – Bliesgau Apfelessig und Öle 59 Töpferwaren BRIMAR – Gebrauchskeramik 60 Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie & Verkehr – „Neue Energien & Nachhaltige Mobilität“ mit ARGE Solar & Deutsche Bahn 61 Bliesgau Öl- und Senfmühle Berghof GbR – Speiseöle, Speisesenf, Linsen, Leinsamen und Amaranth 62 Patchworkgruppe „Fleißige Lieschen“ – Topflappen, Tischdecken, Kissen, Puppen und Taschen

en und Innovationen, Spiele und Spaß für Jung und Alt 63 Wintringer Hof, Lebenshilfe Obere Saar e.V. – Gemüse, Obst, Säfte und Wurstwaren aus eigener Herstellung 64 Biohonig Wenzel – Honig, Kerzen, Propolis und Bonbons 65 Hermann Schwarzenberg – Honig, Schnäpse und Obst aus der Mitte des Biosphärenreservates Bliesgau 66 BürgerEnergiegenossenschaft Bliesgau e.G. – Infos zu Tätigkeiten, Angeboten und Vorteilen der Genossenschaft 67 Duft und Schaum – Handgemachte Pflanzenölseifen, Bade-Körperöle, Körperbutter und Lippenpflege 68 Bioland Metzgerei Weller – Salami und Rohesser vom Rind, Lamm und Ziege, Gehegewildprodukte 69 Stolzes Marmeladenstübchen – Hausgemachte Fruchtaufstriche aus heimischem Obst und Gemüse 70 Kräuter & Co – Kräuterkissen, Körnersäckchen, Augenmasken, Badesalz, Massageöl, Taschen und Holzherzen 71 Gemeinde Mandelbachtal und Verkehrsverein Mandelbachtal e.V. – Infos über die Gemeinde 72 Edelbrennerei Keßler – Edelbrände und Liköre 73 Fairtrade Initiative Saarbrücken – Fairtrade Produkte 74 Karin Heuel – Figürliche Keramik 75 Michael Banowitz – Schnäpse und Liköre 76 Bienenzuchtverein St. Ingbert und Umgebung e.V. – Honig und Honigprodukte 77 Mittelstadt St. Ingbert – Stadt-Land-Beziehung, eine 300-jährige St. Ingberter Zeitreise im Wandel, Aktivitäten für Kinder 78 Duftwerk – Handgesiedete Seifen und Badeprodukte 79 Schreinerei Jürgen Ries GmbH – Hölzernes aus der Region 80 Bliesgau-Molkerei und Biolandhof Wack – Milchprodukte, Milchshakes, Wurst, Eier, Getreide und Eierlikör

81 Junge Bühne Auersmacher – Vorgeschmack auf die Passionsspiele 2015 82 Gemeindewald Kleinblittersdorf, Gemeindewald Mandelbachtal, Stadtforst Blieskastel und Saarforst – Nachhaltige und naturgemäße Waldbewirtschaftung, Aktionen/Infos rund um den Wald 83 Kita Kleinblittersdorf e.V. – Kinderschminken, selbst gebackener Kuchen, selbst hergestelltes Müsli 84 KiTa gGmbH Saarland, kath. Kindergarten Auersmacher Maria Heimsuchung – Filzen mit Wolle 85 Männergesangsverein 1862 e.V. Kleinblittersdorf – Basteln mit Märchenwolle 86 KiTa gGmbH Saarland, kath. Kindergarten St. Josef – Bewegungsbaustelle 87 KiTa gGmbH Saarland, kath. Kindergarten St. Lukas – Vorstellung der Projekte 88 KiTa gGmbH Saarland, kath. Kindergarten St. Agatha – Frühstücksangebot, selbst hergestellte Erdbeermarmelade und Brot 89 SAAR WIND ORCHESTRA – Instrumentenworkshop für Kinder 89 SAAR WIND ORCHESTRA – Kaffee und Kuchen 90 Regionalverband Saarbrücken – Informationen zum Kräuteranbau im Garten und Kräuterspirale 91 Fruchtgetränke Gersheim GmbH – Ausschank Bliesgau-Apfelsaft, -Apfelwein und -Apfelsecco 92 Bliesgau Obst e.V. – Informationen über die Streuobstprojekte des Vereins 93 Kath. Frauengemeinschaft Rilchingen-Hanweiler – Crêpes 94 Obst- und Gartenbauverein Hanweiler und Pétanque-Club – „Schnibbelsches-Bohnesupp mit Quetschekuche“, Brat-/Currywurst, Getränkestand

Dr.-Kirbs-Straße 46

In der Lach

M a r i a n n e n s t r.

Lageplan der Stände

P

46

H

Radweg nach Sitterswald/ Auersmacher

St. Kamillus

43

45

2 3 1

79 78

77

49 9

20

24

Kinderbühne 25

26

38

51

DRK o ak

bs

we

g

Viktoria-Quellturm

ta- Q u

ellturm

Saarbahn Richtung Saarbrü

cken

SAARLAND LOTHRINGEN

75

72

71

73

70

74

69

65

64

66

63

67

62

68

61

83 88 87 86 84 81 82

S aar

93

tz

pla

ah

n

tun

gS

92

s of

85

h R ic

91

rg aa

em

ün

d

tr

aß

h hn Ba iler f we ho -Han n h Ba ngen i ch l i R

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Aus Richtung Saarbrücken mit Saarbahn 1 bis Rilchingen-Hanweiler Bf. (10 Min. Fußweg).

Ab Homburg / Blieskastel / Gersheim / Mandelbachtal / Kleinblittersdorf mit Bus R14 und stündlich mit dem Biosphärenbus 501 (Linienweg von ca. 11 bis 18 Uhr geändert über Rilchingen!) bis Dr.-Kirbs-Straße.

Zusätzlicher Taxi-Shuttle zwischen Auersmacher und Rilchingen.

Infos unter www.saarfahrplan.de und bei der Mobilitätszentrale Tel. 0 68 94 / 13-123.

Tariftipp: Saarland-Ticket der DB ab 23 Euro oder Gruppentageskarten des saarVV ab 8 Euro.

Sa

J

Augus

76

58 59 56 57 54 55 52 53

Vinzenz

12 18 19 13 14 15 16 17 35 34 33 3130 29 27 37 28 32 36

Haus St.

23

21 11

St. Josef/ Kapelle

89

60

50

22

10 11 6 7 8

5

47 48

80

90

ark

p Rad

Am Holzplatz

44

41 42 39 40

Hauptbühne

4

89

PA R K D E R B A R M H E R Z I G E N B R Ü D E R IN RILCHINGENHANWEILER

dwig

Johannes von Gott

Obst- und Gartenbauverein 94

St. He

Pe t e r - Fr i e d h o f e n - S t r a ß e

D r. - K i r b s - S t r a ß e

Zur Haltestelle „Dr.-Kirbs-Str.“ an der B51.

Parkplätze an den Einkaufsmärkten und im Gewerbegebiet

arb

SAARLAND LOTHRINGEN

e

Bf.

Programm Biosphärenfest 2014 Hauptbühne: 10.00–11.00 Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Andreas Müller und Pfarrer Gerd Schroer, unter Mitwirkung der Happy Voices des kath. Kirchenchors „Cäcilia“ Rilchingen-Hanweiler 11.00–11.30 Eröffnung des Biosphärenfestes durch Reinhold Jost, Minister für Umwelt und Verbraucherschutz des Saarlandes 11.30–13.30 Frühschoppenkonzert mit dem SAAR WIND ORCHESTRA 12.30–13.00 Offizielle Auszeichnung der „Partner des Biosphärenreservates Bliesgau“ 13.45–14.30 Gospel Chor Humble Voices des Männergesangsvereins 1862 e.V. Kleinblittersdorf 14.45–15.00 Power Dancer der Tanzgruppe der Rexroth-Höhe 15.00–15.20 Vorführung des Turnvereins Auersmacher 1894 e.V. 15.25–16.00 A cappella „Mit Leib und Seele“ mit Total Vocal 16.15–17.00 Unterhaltungsmusik mit der Rexroth-Band 17.00–17.20 Hip Hop und Zumba mit Motivitas Fitness GmbH 17.25–18.00 Lieder mit dem kath. Kirchenchor „Cäcilia“ 1886 e.V. Kleinblittersdorf

13.45–14.15 Lieder mit dem Kinderchor der Saar-Blies-Grundschule, Dependance Rilchingen-Hanweiler, Leitung: Susanne Noß, Matthias Strauss 14.30–15.10 Klavier mit der Musikschule Obere Saar, Leitung: Marina Gogelgans 15.15–16.00 Lieder mit dem Kinder- und Jugendchor des Männergesangvereins 1862 Kleinblittersdorf e.V., Leitung: Karin Noé 16.10–16.30 Klavier und Gesang mit der Musikschule Obere Saar (Mariko und Michiko Ikeda) 16.40–17.10 Schlagzeug mit der Musikschule Obere Saar (David Reindl)

Kinderbühne: 11.30–12.00 Saxophon Quartett der Musikschule Obere Saar, Leitung: Dr. Eric Grandjean 12.00–12.45 Singspiel und Tanz mit dem Kindergarten St. Agatha Kleinblittersdorf, Leitung: Sabine Breinig 13.00–13.30 Saitenzauber Ensemble der Musikschule Obere Saar, Leitung: Mathias Wollny

(Änderungen vorbehalten)

… über den Tag: 11.00–18.00 KunterBUND-Mobil für kleine Forscher – BUND Saarland e.V., Stand 19 11.00–18.00 „Naturschutz in der Biosphäre“ für Kinder – NABU FechingenKleinblittersdorf mit NABU St. Ingbert, Stand 25 11.00–18.00 Spielen und Basteln mit Kindern – AWO Sitterswald, Stand 26 11.00–18.00 Schaubrand – Amandus-Edelbrennerei in der Dr.-Kirbs-Str. 46, Stand 46 11.00–18.00 Filzen mit Wolle – Kindergarten Auersmacher, Stand 84 11.00–18.00 Instrumentenworkshop für Kinder (Boomwhacker) – SAAR WIND ORCHESTRA, Stand 89 11.00–18.00 Fitness- und Gesundheitscheck – Motivitas Fitness GmbH, Stand 12 11.00–18.00 „Biosphäre zum Anfassen“ – Biosphärenverein e.V. und LAG Biosphärenreservat Bliesgau e.V., Stand 27

Sonderveranstaltung zum Biosphärenfest: „Unser Wald im Gleichgewicht“ Erleben Sie naturgemäße Waldbewirtschaftung hautnah sowie eine Vorführung mit dem Rückepferd im Gemeindewald am Sa., 30. August 2014, 15 Uhr, Treffpunkt Parkplatz am Waldfriedhof (Waldstr.) in Kleinblittersdorf

Biosphärenzweckverband Bliesgau | Paradeplatz 4 | 66440 Blieskastel | Tel. (0 68 42) 9 60 09-0 | info@biosphaere-bliesgau.eu

w

w

w

.

b

i

o

s

p

h

a

e

r

e

-

b

l

i

e

s

g

a

u

.

e

u