CONSTRUYENDO EL FUTURO
CONSTRUYENDO EL FUTURO
4
CONTENIDO Bienvenidos Acerca de Rehau Historia de Rehau La Empresa del Futuro Quiénes Somos Qué Hacemos Rehau en el Mundo Rehau en Sudamérica Argentina Brasil Chile Colombia Perú Innovación Megatendencias Eficiencia Energética Energía Renovable Agua Potable Movilidad Espacios para vivir y trabajar Las Personas transforman REHAU Responsabilidad Social Academia REHAU Furniture Solutions Window Solutions Building Solutions Industrial Solutions Mobility Solutions
7 9 10 16 19 21 22 24 25 26 27 28 29 31 33 34 38 42 46 50 55 56 58 60 78 118 138 152 5
REEMPLAZAR FOTO
6
BIENVENIDOS
Bienvenidos a nuestro libro sobre rehau en Sudamérica. Nuestra compañía es reconocida en todo el mundo por su gran variedad de productos de altísima calidad a base de polímeros. Tal como lo indica nuestro eslogan, las posibilidades son ilimitadas, y siempre procuramos brindar la mejor calidad a nuestro amplísimo espectro de clientes.
en estos países se trabaja con gran entusiasmo. El espíritu versátil de REHAU nos incita a buscar nuevas soluciones y a mantenernos siempre fieles a las premisas fundamentales del Grupo. Y sin darnos cuenta, ya llevamos más de dos décadas de crecimiento ininterrumpido en la región. Sin duda esto constituye una excusa para revisar el camino recorrido y también continuar soñando con nuevos proyectos.
Muchas veces, el trabajo cotidiano nos lleva por un camino de constantes desafíos, de nuevos proyectos y de horizontes que siempre se expanden. Casi sin advertirlo, avanzamos cumpliendo metas o redefiniendo objetivos. Y así también pasan los años.
En este libro recorreremos las páginas de los productos y soluciones más variados que ofrece REHAU. Como verán, a pesar de contar con más de 65 años de historia, el Grupo conserva en su esencia el espíritu de un niño: crece en forma constante, nunca pierde la curiosidad y siempre se muestra ávido por descubrir nuevas alternativas.
Sudamérica es una región pujante y siempre desafiante. Los cambios se convierten en una constante y la estabilidad a veces dura sólo un suspiro. Y esto también define al equipo de colaboradores de REHAU ubicados en esta zona. Acostumbrados a los sobresaltos y a los cambios de todo tipo, Christian Fabian CEO AmEricas
Los invitamos a adentrarse en el mundo REHAU y a comprobar por qué afirmamos con orgullo que proveemos soluciones ilimitadas en polímeros al mundo entero. Martín Mom
General Manager South America 7
8
Nuestra colecciĂłn de cantos es infinita en texturas, colores y diseĂąos.
IDEAS QUE INSPIRAN Soluciones que impresionan
“Todos los días redefinimos las fronteras de lo posible con soluciones basadas en polímeros.” Jobst Wagner, Presidente del Supervisory Board de REHAU.
REHAU es una compañía líder internacional que ofrece soluciones premium basadas en polímeros. Nuestros sistemas están presentes en infinidad de aplicaciones de la vida diaria, siempre aportando utilidades bien perceptibles. Ofrecemos a nuestros clientes de los más diversos mercados soluciones innovadoras y un servicio sobresaliente. REHAU es reconocida internacionalmente por su ingenio, su pasión por la tecnología y su experiencia en la producción de materiales a
Somos especialistas en polímeros. Los plásticos son nuestra pasión. base de polímeros. El lema “Unlimited Polymer Solutions” (Soluciones ilimitadas a base de polímeros) ilustra nuestra pasión genuina y la ambición por superar, cada día, las fronteras
de lo posible en el campo de los polímeros. Este espíritu es el que prevalece en nuestra compañía, una empresa de capitales privados que comenzó a operar en 1948 persiguiendo un sueño, y hoy continúa con la misma visión y ética de trabajo. Más de 19.000 colaboradores en más de 170 centros de trabajo localizados en 54 países aportan sus conocimientos de forma innovadora y competente para asegurar el crecimiento continuo de REHAU. 9
HISTORIA DE REHAU Un camino de innovación
UN SUEÑO QUE COMENZÓ CON UN EQUIPO DE TRES PERSONAS. Helmut Wagner fundó REHAU en la ciudad homónima ubicada en la región de Bavaria. Con una máquina extrusora, la empresa comenzó a producir burletes, mangueras de jardín y componentes para autos.
1948
REHAU participa de la primera operación de corazón en Alemania, en la que se utilizaron los tubos de silicona.
1951
Fabricación para la industria automotriz: asideros y estribos para el famoso escarabajo de VW.
10
1954
1958
Extrusión del primer perfil de ventana de PVC y extrusión del primer burlete para frigoríficos.
Rehau nació con el objetivo de elaborar siempre productos de alta calidad. La compañía creció gracias al desarrollo y a la producción de piezas y de sistemas con un alto grado de exigencia técnica.
Producción del primer perfil de ventana RAUCRON.
1969
Producción del primer paragolpes para el VW Passat.
1976
Por iniciativa de REHAU, se instaura en Alemania el oficio de Moldeador de Polímeros.
1978
1979
La administración principal de REHAU Norteamérica se traslada a Leesburg, Virgina.
11
HISTORIA DE REHAU Un camino de innovación
Introducción en el mercado de la técnica de casquillo corredizo de REHAU: la innovación para el sector de calefacción y agua sanitaria.
En Brake (Alemania) se instala la primera línea para el pintado automático de componentes para la industria automotriz.
1985
1986
Instalación del primer sistema de calefacción por piso radiante REHAU, a través de tuberías PEX.
12
1988
1990
Apertura de oficinas en Chile. En Viechtach (Alemania) se produce el paragolpes BMW número un millón.
Inauguración de planta de extrusión y de elaboración de materia prima en Chile.
La junta de silicona RAU-SIK vuela al espacio por primera vez, a bordo del cohete Ariane.
1994
1995
REHAU inicia sus actividades en Argentina.
1996
1998
REHAU fabrica en serie el primer parachoques de polímeros para el Audi A2.
Se incorpora un nuevo desarrollo a la familia Airbus: los composites a base de fibras de REHAU.
13
HISTORIA DE REHAU Un camino de innovación
La División de productos de tecnología médica se establece como empresa subsidiaria independiente, con el nombre RAUMEDIC.
2000
Lanzamiento de GENEO: un sistema completamente reforzado de perfiles de ventana fabricados con el material de alta tecnología RAUFIPRO.
2007
REHAU instala en la ciudad de Rosario (Argentina) una planta de confección de burletes de PVC para la industria de la refrigeración doméstica y comercial. REHAU lanza Ski-Line, un sistema innovador para rampas de salto de ski.
14
2008
2009
RELAZZO, sistema de deck fabricado con RAU-WOOD, un material compuesto de WPC.
REHAU instala en la planta de Rosario una línea adicional de producción de burletes de PVC para la industria de la refrigeración doméstica y comercial. Se instalan nuevas líneas de extrusión de perfiles de PVC para la fabricación de ventanas y puertas.
A través de su bomba de calor, REHAU completa el programa para calefacción y refrescamiento energéticamente eficientes.
2010
2012
2014
HACIA EL FUTURO
REHAU recibe aprobación para elaborar productos para la industria aeronáutica a través del material RAU-FLIGHT. REHAU fabrica un alerón multifuncional para Porsche 911 Carrera; los ingenieros de REHAU, Porsche y Moldware consiguieron una reducción del 20% del peso en el alerón trasero. 15
Volumen de tráfico En 2017 se producirán casi 100.000.000 de vehículos en todo el mundo.
Agua Potable
2 mil millones de personas
no tienen acceso al agua potable.
Población global
LA EMPRESA DEL FUTURO Evolución permanente
16
El pronóstico indica que para 2024 seremos 8 mil millones.
Consumo de Energía
Desagües cloacales
2.300 millones de personas
En países industrializados es de 6.500 Watts per cápita por día.
carecen de instalaciones sanitarias adecuadas.
Tráfico Aéreo Para 2025, la emisión de
Dióxido de Carbono Movilidad urbana 80% de la población de entre 20 y 29 años cree que gracias al transporte público no es necesario poseer auto en la ciudad.
originada por el tráfico aéreo alcanzará los 1.500 millones de toneladas métricas. (Hoy: 670 millones de toneladas anuales.)
17
18
QUIÉNES SOMOS
Habilidades, valores, visión Nuestro Modelo “Unlimited Polymer Solutions” significa la pasión
Colaboradores REHAU comenzó con un equipo de sólo tres personas. Más de 65 años después, ya somos 19.000 empleados en la empresa.
Nuestra Filosofía Aun después de más de 65 años de éxito, nuestros valores permanecen intactos. Nuestra filosofía se basa en las relaciones de largo plazo con empleados y clientes, sustentabilidad y pasión por la innovación y cuidado del medio ambiente. Nuestro pensamiento responsable y nuestra conducta nos diferencian.
de REHAU por redefinir constantemente los límites de lo posible en soluciones
basadas en polímeros.
Responsabilidad Social Uno de los pilares de nuestra compañía es el sentido de responsabilidad hacia nuestros 19.000 empleados, hacia miles de clientes y asociados y hacia las comunidades donde nos desarrollamos.
Empresa Familiar REHAU es una compañía familiar, que ya está atravesando la segunda generación. La familia es la base de nuestra forma de ser: siempre pensamos en generaciones, en valores, en beneficios, en calidad y en soluciones. No tenemos miedo de tomar decisiones importantes, pero siempre evaluamos los riesgos que implican. En lugar de buscar beneficios a corto plazo, nuestro enfoque se centra en objetivos de mediano y largo plazo.
Estructura
Nuestra compañía trabaja en tres Divisiones:
Construcción, Automoción e Industria. Las oficinas centrales están localizadas en Muri, Suiza.
Responsabilidad Ambiental La protección del medio ambiente y la responsabilidad por nuestros productos constituyen la base de nuestro accionar cotidiano. Esto se refleja en nuestra cadena de valor – desde la investigación hasta la producción. Cada año, reciclamos 30.000 toneladas métricas de productos, incluyendo plásticos que ya han sido utilizados y desechados.
19
20
Milwaukee Art Museum (MAM), Lago Michigan, Estados Unidos. DiseĂąado por el reconocido arquitecto Santiago Calatrava. Sistema de calefacciĂłn por piso radiante REHAU.
QUÉ HACEMOS
Ideas, productos, soluciones Desarrollo e Investigación
REHAU lidera investigaciones orientadas a los consumidores de diversas industrias, desarrolla nuevos materiales, formulaciones y procedimientos, y gestiona su producción. Nuestra compañía combina tecnologías, procesos de ingeniería y maquinarias y herramientas propias para conformar sistemas de soluciones que benefician a los consumidores.
Rango de productos
REHAU cuenta con más de 40.000 productos. En los inicios de los años 50, fabricábamos productos para la industria automotriz y del calzado. Hoy, nuestro complejo rango de productos incluye sistemas y soluciones para la construcción, la industria automotriz y del mueble así como para otras aplicaciones.
25.000.000 de metros
Más de de tuberías para cloacas AWADUKT PP RAUSISTO han sido instaladas en todo el mundo desde 1999. Eso equivale a tres veces la distancia entre Berlín y Río de Janeiro.
500.000 opciones
Los parachoques REHAU están disponibles en más de 500.000 variantes (incluyendo colores y accesorios). El más popular es el del Audi A3. REHAU desarrolla y fabrica más de 50.000 productos para ese modelo.
En los caminos del mundo
Uno de cada tres vehículos fabricados en Europa está equipado con sistemas o soluciones REHAU.
76% KWH
Siempre verde, 365 días al año Los sistemas de calefacción subterránea REHAU son utilizados en más de 200 estadios y canchas de fútbol de todo el mundo.
Un mundo de ventanas
Desde 2008, REHAU ha producido más de 10.000.000 de metros de perfiles para ventanas GENEO, realizados con el material RAUFIPRO de alta tecnología. Este material único proporciona un ahorro de energía de hasta el 76% con respecto a las ventanas de madera convencionales.
Experiencia en Diseño
REHAU ofrece más de 18.000 diseños para superficies para la industria del mueble, y cada año agregamos nuevos diseños. Esto hace de REHAU una fuente de inspiración muy requerida para los desarrolladores de esta industria.
Energía de la Tierra
En los últimos 10 años, se instalaron 80.000 sondas geotérmicas REHAU. La energía extraída es equivalente a 80.000.000 litros.
21
Rehau
REHAU EN EL MUNDO
En 1948 esta ciudad se convirtió en la ubicación de nuestra sede principal y ha sido la locación más grande de la empresa desde entonces. Más de 2.000 empleados trabajan para REHAU aquí.
Cerca del cliente
Ross-On-Wye
Vancouver Montreal
Es la ubicación más occidental de la compañía. Aquí se encuentra la oficina de ventas a unas 30 horas de vuelo de la localización más oriental, la oficina de ventas de Chabarovsk, Rusia.
En 1961 REHAU abrió su primer planta en América del Norte.
Desde 1995, la administración de REHAU para las regiones de Gran Bretaña y los países escandinavos se ha situado en Ross-on-Wye, al sur de Birmingham. La histórica casona solariega se conoce con el nombre de “Hill Court” hasta mucho más allá de las fronteras del condado de Herefordshire.
Morhange Una antigua base militar de más de 12.000 metros cuadrados es la base de la sede administrativa de Francia y Europa Occidental. El lugar cuenta con 300 empleados.
Cullman Los sistemas para la industria del automóvil y productos para calefacción por suelo radiante y para abastecimiento de agua potable proceden de esta planta de REHAU en Alabama.
Leesburg La sede REHAU para las Américas tiene su base en el estado de Virginia desde 1979.
Celaya
Muri Desde la década de 1960, Muri, cerca de Berna, ha sido la ubicación para el centro administrativo del Grupo REHAU. También es la base de la sede del Grupo para el manejo de materiales y logística global.
Erlangen
A unos 250 kilómetros de la Ciudad de México está Celaya, la tercera ciudad más grande del estado de Guanajuato y base, desde 1993, de una planta REHAU y sus oficinas de administración y ventas. Aquí, más de 250 empleados producen perfiles de polímero para las industrias automotriz, de electrodomésticos y de muebles para América del Norte y del Sur.
En la sede administrativa de la División de Construcción REHAU, los visitantes pueden encontrar el centro de innovación de la empresa, así como la Academia de Construcción REHAU.
Santiago de Chile
Neulengbach
Ubicado en el extremo sudoeste de América del Sur, Chile representa un mercado en constante expansión.
En esta ciudad, cerca de Viena, en 1956, REHAU fundó su primer planta fuera de Alemania.
Buenos Aires
Györ
Es el corazón político, industrial y cultural de Argentina. Desde 1994 hemos instalado una oficina de ventas con una planta de producción para cubrecantos, y para el foliado de perfiles para ventanas.
La planta de producción húngara es la más reciente adición de la compañía. Allí se producen distintos suministros para el fabricante de AUDI.
Rehau tiene oficinas en más de 170 ubicaciones en todo el mundo. Al comienzo de esta historia de éxito, a principios de los años 50, había sólo tres locaciones en Alemania y Austria.
Gshel Desde 2005, REHAU produce perfiles de ventanas para el mercado ruso, en esta ciudad cerca de Moscú. En Rusia, nuestra empresa se ha convertido en líder del mercado en tan sólo unos pocos años.
Dubai
Taicang
Las ventas y las actividades de distribución para Medio Oriente se gestionan desde nuestra ubicación en los Emiratos Árabes Unidos.
Pune
Esta planta REHAU en China está ubicada a 48 kilómetros al noroeste de Shanghai. Aquí, se producen principalmente perfiles de ventanas y cubrecantos para la industria del mueble. REHAU está representada en un total de ocho ciudades chinas.
La ubicación de la planta de la India y las dos oficinas de ventas en Mumbai y Bangalore nos dan acceso a uno de los países más poblados del mundo.
Singapur
Jakarta
La más pequeña isla estado en el sudeste de Asia ha sido la ubicación de la sede de REHAU para Asia y Australia desde 1997.
REHAU está ubicada en esta metrópolis de Indonesia.
Port Elizabeth En 2009 REHAU abrió su planta más sureña del continente africano. Aquí y en la planta de Fort Jackson que se encuentra a 280 kilometros, se fabrican componentes para vehículos de los mercados asiáticos y americanos del Grupo VW y Daimler.
Melbourne REHAU está representada con una oficina de ventas en la megaciudad más austral del mundo. Coordenadas geográficas: 37.49° de latitud sur, 144.57° de longitud este.
REHAU EN SUDAMÉRICA Sudamérica es una región de enorme potencial económico y representa un enclave de gran interés para la compañía. En América del Sur REHAU tiene presencia en los mercados más destacados. A través de fábricas, delegaciones comerciales y distintas administraciones, REHAU comercializa sus productos en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
MANIZALES BOGOTÁ
FORTALEZA
RECIFE LIMA
/ 1976 / Inauguración en San Pablo (Brasil) de la primera fábrica REHAU en Sudamérica.
SALVADOR BRASILIA BELO HORIZONTE MIRASSOL
/ 1990 / Primera delegación comercial en Santiago de Chile.
ARAPONGAS MISIONES
SANTIAGO DE CHILE
/ 1994 / Primera delegación comercial en Buenos Aires, Argentina.
/ 2007 / Construcción de la fábrica de Rosario, Argentina.
CURITIBA SANTA CATALINA CAIXIAS DO SUL
CÓRDOBA
/ 1992 / Comienzo de la producción en la fábrica REHAU de Santiago de Chile.
RÍO DE JANEIRO SAN PABLO
/ 2009 / 2010 / Inauguración de la delegación comercial de Bogotá. Comienzo de la producción de Manizales, Colombia.
ROSARIO BUENOS AIRES
PUERTO MONTT
AdministraciOnES FÁBRICAS DELEGACIONES COMERCIALES
24
/ 2000 / Inauguración de la delegación comercial de Lima, Perú.
/ 2014 / Ampliación de la fábrica de Rosario (Argentina) para la producción de ventanas.
ARGENTINA
Oficina comercial en Buenos Aires.
REHAU inició sus actividades en la Argentina en 1994 y desde entonces creció en forma ininterrumpida en el país. Pocos años después, la empresa adquirió el predio de 13.000 m2 que hoy ocupa en Martínez, provincia de Buenos Aires. La Oficina de Ventas de Argentina es responsable para la atención de los clientes de Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. A su vez, brinda soporte técnico y apoyo comercial a todas las oficinas de habla hispana de la región. En 2007 se instaló una planta productiva en la ciudad de Rosario para producir perfilería para la industria de la refrigeración, y en febrero de 2014 comenzó a fabricar perfiles para puertas y ventanas, un componente clave para la industria de la construcción. Planta Industrial en Rosario, Santa Fe. 25
Brasil
Oficina comercial en San Pablo.
REHAU COMENZÓ A OPERAR EN BRASIL EN 1976. En la actualidad, la empresa cuenta con seis oficinas comerciales (Arapongas, Belo Horizonte, Caxias do Sul, Mirassol, Recife y San Pablo) y una planta (San Pablo) que produce insumos para las divisiones de Furniture Solutions (cantos RAUKANTEX en sus líneas dekor, uni y flexedge) y perfiles técnicos, y también para Industrial Solutions (puertas para heladeras y perfiles para cabinas de ducha). Además, la empresa cuenta con un Centro Logístico de 7.500 m2 ubicado en San Pablo.
Planta Industrial de Brasil, toma aérea. 26
CHILE
Oficina comercial en Santiago de Chile.
REHAU inauguró sus oficinas comerciales en Chile en 1990. En 1996 incorporó también una planta de extrusión y de preparación de materias primas, ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago de Chile. Desde las oficinas de REHAU en Santiago, no sólo se comercializan los productos de fabricación local, sino además todas las líneas de productos que la compañía ofrece a nivel internacional en sus áreas de negocios de Industria y Construcción.
Fábrica de Chile. 27
COLOMBIA
Detalle interior de la fábrica de Manizales.
REHAU inauguró sus oficinas comerciales en Colombia en 2009. En 2010 comenzó la producción en la fábrica de Manizales en la que se producen sellos magnéticos que se colocan a las puertas de las neveras. Desde las oficinas de REHAU en Bogotá, no sólo se comercializan los productos de fabricación local, sino además todas las líneas de productos que la compañía ofrece a nivel internacional en sus áreas de negocios de Industria y Construcción.
Fábrica de Manizales, Colombia. 28
PERÚ
Oficina comercial en Lima.
REHAU inició sus actividades en Perú en 2000, con una oficina comercial en el distrito de San Isidro en la ciudad de Lima. La filial se ha expandido a lo largo del territorio nacional contando con los principales distribuidores y fabricantes de muebles.
Depósito. 29
30
Sistema de rampa de salto Ski-Line.
POR QUÉ INNOVAMOS EN REHAU Somos curiosos por naturaleza. Inquietos por descubrir nuevas aplicaciones. Apasionados por los polímeros. Analizamos los objetos que utilizamos o que observamos en nuestra vida cotidiana y procuramos mejorarlos a través de soluciones basadas en polímeros.
Compuestos de polímeros.
En REHAU, la innovación está en todas partes. Las buenas ideas que nacen de nuestros equipos y socios se convierten en productos, en materiales, en compuestos y en procesos nuevos e innovadores, cada día.
nuestro éxito y un elemento crucial en nuestra filosofía corporativa. Desde 1948 trabajamos para encontrar soluciones a base de polímeros para nuestros más diversos clientes.
Pero para nosotros, la innovación no es un fin en sí mismo. Nuestro desafío diario consiste en proveer a nuestros clientes y socios estratégicos el mayor valor agregado posible a través de productos, servicios y soluciones sofisticadas.
La innovación en REHAU se basa en dos pilares fundamentales: en primer lugar, nuestros empleados, a quienes alentamos para que desarrollen su creatividad en todo momento. En segundo lugar, nuestra estructura corporativa favorece la rápida conversión de ideas creativas en nuevos productos, en procesos de producción originales o en negocios alternativos.
Desde los inicios de nuestra compañía, la innovación fue siempre la base de
31
32
MEGATENDENCIAS REHAU Qué nos motiva
Soñamos con proyectos y soluciones que para muchos son utopías. Nos despertamos cada mañana con la intención de transformar nuestras ilusiones en realidad. Y comprobamos, una vez más, que siempre es posible superarse. Con ese espíritu nació REHAU y por eso nuestros socios valoran nuestro compromiso de innovar y de crecer cada día un poco más. En el campo del manejo de los recursos naturales, la humanidad debe reorganizarse, repensar y desarrollar nuevas ideas. A través de sus productos y servicios innovadores, REHAU realiza contribuciones fundamentales para afrontar los desafíos del futuro. Trabajamos activamente en las temáticas esenciales del futuro. Un futuro cada día más cercano.
Desde el componente más pequeño hasta los sistemas más complejos; todo el trabajo de nuestra compañía se encuentra enmarcado dentro de las MEGATENDENCIAS. Se trata de cinco temas estratégicos que definen los esfuerzos de REHAU.
Movilidad
Agua Potable
Espacios para vivir y trabajar
MEGATENDENCIAS
Eficiencia Energética
Energía Renovable
33
EFICIENCIA ENERGÉTICA
La energía nos mueve y nos transforma El uso responsable y eficiente de la energía en las construcciones es nuestra misión. Desde hace muchos años, nuestros productos y sistemas ofrecen soluciones para minimizar las pérdidas de energía, desde el subsuelo hasta el techo, y para reutilizar la energía existente en diversas aplicaciones. Y continuamos mejorando nuestro trabajo. Cada día. Sabemos cómo hacerlo. 34
35
EFICIENCIA ENERGÉTICA
Cumpliendo con la creciente demanda de energía El mundo necesita de energía en forma persistente. Si bien el debate constante radica en cómo acceder a fuentes alternativas de energía, también es imperioso implementar soluciones que eviten o minimicen pérdidas de energía. REHAU contribuye en forma considerable al uso eficiente de la energía. Esto se evidencia en sus productos eficaces, en materiales innovadores y en óptimos métodos de preservación. REHAU desarrolla en forma continua soluciones que mejoran la eficiencia energética para diversos aspectos de la vida cotidiana: desde la reducción considerable en el peso de componentes de las industrias automotriz y aeronáutica hasta la reducción del consumo de energía en supermercados e instalaciones públicas, y por supuesto también en viviendas particulares. Esto incluye, por ejemplo, nuestros
Calefacción de superficies Hasta
12% de ahorro energético
por cambiar de un sistema convencional por radiadores a un sistema de calefacción por piso radiante. Fuente: Energie-Fachberater.de
sistemas de puertas y ventanas, que contribuyen considerablemente a reducir las pérdidas de energía, tanto en construcciones nuevas como en refacciones. Pero ofrecemos mucho más: en el sector de la climatización o la construcción ligera desarrollamos, planificamos y ponemos en práctica, junto con nuestros socios de los distintos sectores, los innovadores sistemas de calefacción y refrescamiento por superficies radiantes. Para la obtención de energía, seguimos desarrollando en forma constante diversas soluciones en el campo de la geotermia.
Sistemas de enfriamiento en plantas
50% del consumo energético de un supermercado es atribuido a los sistemas de refrigeración.
Fuente: KI Kälte–Luft–Klimatechnik
Sistemas de ventanas y puertas
47% de energía escapa por las
ventanas en construcciones tradicionales.
Fuente: Stiftung Warentest
36
EXPERIENCIA EN LA ADMINISTRACIÓN DE LA ENERGÍA En la tierra, en el aire o en el mar, el desafío global es administrar el uso de la energía de manera responsable. Las soluciones de avanzada de REHAU son utilizadas tanto en hogares como en industrias, en aeronaves y en automóviles, en áreas rurales y urbanas. Esto permite extraer energía de manera eco-amigable, utilizarla en forma eficiente y minimizar la pérdida de energía.
1 2 3 4 5 6 7 8
Calefacción por piso radiante en combinación con geotermia Sondas geotérmicas Sistemas de vías para saltos de ski Métodos de producción respetuosos del medio ambiente Climatización por núcleos de hormigón Sistemas para la refrigeración comercial Calefacción y refrescamiento por piso radiante Materiales livianos para el diseño aeronáutico
9 10 11 12 13 14 15
Sistemas de control de temperatura / Control de emisiones para plantas energéticas Sistemas de calefacción domiciliaria y urbana Reducción de emisiones tóxicas en vehículos comerciales Sistemas de tuberías industriales aisladas Construcción ligera para la industria automotriz Sistemas de puertas y ventanas Intercambiadores de calor aire-tierra 37
ENERGÍA RENOVABLE Cosechar energía es posible
¿Es posible almacenar rayos de sol para el invierno? El mayor reservorio geotérmico de Europa está en Braedstrup, Holanda. Allí, sondas especiales REHAU, instaladas a 48 metros de profundidad, transforman lo imposible en posible. Sabemos cómo hacerlo. 38
39
ENERGÍA RENOVABLE
Aprovechando los recursos naturales El agotamiento de las materias primas naturales es previsible y provoca, en la actualidad, el vertiginoso incremento del precio de la energía. La energía solar, la geotermia y la biomasa constituyen las fuentes de energía del futuro. Desde hace muchos años, REHAU encuentra soluciones precursoras en el campo de la energía renovable. Fomentamos entre los propietarios, arquitectos, planificadores e incluso comunidades un aprovechamiento más eficiente y razonable de los recursos naturales, orientado específicamente a cada necesidad. Contamos con sistemas
Sistemas geotérmicos
sincronizados y complementarios que transforman la energía renovable en energía y calor. Los sistemas para plantas de biomasa, la energía geotérmica para calefacción y refrescamiento a través de la obtención de energía de la tierra, junto con intercambiadores aire-tierra para reducir el consumo de energía son sólo algunos de los ejemplos de todo lo que podemos hacer. El medio ambiente y el presupuesto de nuestros clientes se benefician a largo plazo. Y ya estamos trabajando con intensidad en los próximos pasos.
Sistemas para plantas de biogás
78% de los propietarios piensa que es razonable que la generación de energía para edificios nuevos provenga de energía renovable. Fuente: Forsa
25% del consumo actual de
energía será cubierto en 2030 por sistemas bio-energéticos.
Fuente: European Environment Agency (EEA)
Intercambiadores energéticos geotérmicos
30%
Es posible ahorrar hasta de la energía en condiciones de bajas temperaturas externas (menores a 5ºC) si el aire que proviene de los sistemas de ventilación atraviesa un intercambiador de calor aire-tierra. Fuente: BINE Informationsdienst
40
ETERNAMENTE RENOVABLE La utilización responsable de los recursos naturales es una de las mayores tareas para el desarrollo sustentable del mundo. Tanto en energía eólica, geotérmica, biomasa o hidrógena: REHAU cuenta con un amplio espectro de productos y soluciones que aseguran la extracción de estos recursos energéticos naturales de manera eco-amigable, su utilización de manera sustentable y eficiente, una distribución segura y un almacenamiento apropiado.
1 2 3 4 5
Sistemas para la generación y utilización de biogás Redes de calefacción desde plantas de biogás Utilización de energía geotérmica a través de túneles subterráneos Provisión segura de energía Sistemas para turbinas eólicas
6 7 8 9 10 11
Sistemas para movilidad eléctrica Transmisión y distribución segura de Hidrógeno Tanques de Hidrógeno en vehículos Utilización de energía geotérmica Intercambiadores de aire y energía geotérmica Almacenamiento de energía 41
AGUA POTABLE
Fuente de crecimiento ¿Cómo transportar agua potable al punto más alto del mundo? A 3.650 metros, en Lhasa, Tíbet, se encuentra la planta purificadora de agua a mayor altura. Aquí, los sistemas de ventilación REHAU contribuyen significativamente a la calidad y pureza del agua. Sabemos cómo hacerlo. 42
43
AGUA POTABLE La fuente de la vida
El agua potable es uno de nuestros recursos más valiosos. Nuestras soluciones abarcan el circuito completo: desde la fuente hasta la extracción, el tratamiento de aguas residuales y el reprocesamiento selectivo.
Ofrecemos soluciones personalizadas y complejas que incluyen el suministro del agua sanitaria, la gestión de las aguas pluviales, la protección de las aguas subterráneas mediante la eliminación segura de aguas residuales y su posterior
Agua de lluvia
39%
del agua potable podría ser obtenida a través de agua de lluvia (promedio para Alemania). Fuente: German Federal Environmental Agency
tratamiento. Todos los sistemas satisfacen las máximas exigencias en materia de higiene, seguridad y rentabilidad.
Suministro de agua potable
40% será el incremento de la necesidad de agua potable en el año 2030. Fuente: Food and Agriculture Association, FAO 2011
Purificación de aguas residuales
56% de los costos totales del manejo de aguas son destinados a la purificación y al desecho de aguas residuales. Fuente: Pacific Institute for Studies in Development, Environment & Security and ORISA Umweltconsulting GmbH
44
DESDE LA FUENTE, HASTA EL FINAL REHAU ha demostrado ser un experimentado especialista en el manejo de aguas. Nuestras soluciones abarcan el ciclo completo del agua: desde la fuente hasta el punto de extracción, su posterior desecho y re-utilización.
1 2 3 4 5 6 7 8
Tubería de agua potable PE-Xa Sistema de agua potable RAUTITAN Sistema de drenaje RAUPIANO AWASCHACHT Tubería de agua potable RAUPROTECT Sistemas para alcantarillas AWADUKT/AWADOCK Drenaje pluvial AWADUKT RAINSPOT
9 10 11 12 13 14 15 16
HYDROCLEAN RAUSIKKO Infiltración de aguas pluviales RAUSIKKO Tuberías de aguas residuales RAUPROTECT RAUDRIL Rail PP Ejes RAUDRIL Rail RAUBIOXON U-LINER 45
MOVILIDAD ¿Cómo llevar el futuro a bordo? En la aviación, cada gramo cuenta. REHAU es proveedor de materiales que son 10% más ligeros. ¿Y en automoción? El gran objetivo es producir vehículos que emitan vapor de agua en lugar de gases tóxicos. Los tanques especiales de Hidrógeno REHAU lo hacen posible. Sabemos cómo hacerlo. 46
47
MOVILIDAD
Abriendo caminos En muchas regiones del mundo, las mega-ciudades con más de 10 millones de habitantes atraviesan desafíos urgentes en cuanto a políticas de transporte. Los conceptos en movilidad están evolucionando. Y aún nos esperan mayores cambios. Como socio desarrollador y proveedor de compañías líderes a nivel internacional, REHAU participa activamente en el diseño de la industria automovilística del futuro. Nuestro trabajo se concentra en desarrollos de sistemas basados en polímeros para los sectores de elementos exteriores lacados, las conducciones de aire y de agua y los sistemas de juntas. Nuestros nuevos materiales
Módulos de batería de los autos patentados en New 16% York en 2015 corresponderá a vehículos eléctricos.
compuestos hacen que los vehículos y aviones sean más ligeros y seguros. REHAU está desarrollando un tanque de Hidrógeno presurizado y altamente resistente para transportar energía. La movilidad del futuro busca conceptos innovadores.
Sistemas de enfriamiento en plantas
0,3
litros de combustible cada 100 kilómetros puede ahorrarse en un auto mediano con motor a nafta si su peso es reducido en 100 kilos.
Fuente: Car Center University of Duisburg Essen, management consulting firm McKinsey
Fuente: KI Kälte–Luft–Klimatechnik
Sistemas de fluidos
10% del consumo de gasoil puede
ahorrarse con tratamientos en los gases de escape utilizando tecnología SCR (AdBlue). Fuente: dlz April 2011
48
EL PODER DEL PROGRESO En el campo dinámico de la movilidad, muchas tecnologías compiten entre sí. La clave está en encontrar soluciones que combinen el respeto por el medio ambiente con la factibilidad económica. REHAU se ha convertido en un socio estratégico en las industrias automotriz, ferroviaria y aeronáutica, a la vez que innova permanentemente en nuevas tecnologías de transporte.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Componentes livianos para el diseño aeronáutico Sistemas para vehículos a riel Componentes ligeros para vehículos Reducción del coeficiente Cw a través de componentes optimizados Sistemas neumáticos y de sellado Sistemas de fluidos para reducción de gas residual Almacenamiento de Hidrógeno Transporte de Hidrógeno Cables mini hidráulicos para bicicletas y e-bicicletas Sistemas para movilidad eléctrica / protección de cables 49
ESPACIOS PARA VIVIR Y TRABAJAR ¿Cómo hacer crecer plástico de los árboles? Los ambientes modernos deben preservar los recursos naturales. REHAU provee productos que están compuestos por materiales sustentables, eco-amistosos, como por ejemplo, fibras de madera. Sabemos cómo hacerlo. 50
51
ESPACIOS PARA VIVIR Y TRABAJAR Diseñando espacios
REHAU conecta las tendencias globales con las exigencias individuales, integra funcionalidad con diseño, configura espacios interiores y exteriores de manera atractiva y diluye las fronteras entre entornos privados y laborales.
Allí donde la persona busca un refugio o lugar de descanso, REHAU contribuye a lograr un mundo más personalizado, más flexible y con mayor movilidad. Los espacios residenciales se diseñarán en el futuro, cada vez más, conforme a las necesidades culturales e individuales. Por ejemplo, adecuados a cada edad o con un diseño acústicamente eficiente.
Absorción del ruido
Conceptos únicos en diseño y en mobiliario
32%
60% de los empleados en oficinas de planta abierta señalan al ruido como la mayor
sería el incremento en productividad si los empleados pudieran diseñar
influencia perturbadora.
sus propios espacios de trabajo.
Fuente: Danish National Research Center for the Working Environment
52
Asimismo, el reciclaje de materiales en la producción tiene efectos sobre el desarrollo y diseño de los productos futuros. REHAU es, en este sentido, el socio desarrollador e impulsor de ideas para la industria del mueble, desde los materiales para cantos hasta los componentes pre-confeccionados.
Fuente: Press information ORGATEC 2012
ESPACIOS PARA VIVIR Y TRABAJAR REHAU es un socio estratégico con décadas de experiencia en el aporte de nuevas ideas para la industria del mueble. Tanto en hogares como en oficinas y en dependencias públicas, nuestros productos y sistemas siempre marcan la diferencia, tanto en forma individual como en conjunto con otras soluciones. Buscamos que el bienestar, el confort y la seguridad sean elementos fundamentales de la vida cotidiana.
1 2 3 4 5 6 7 8
Sistemas acústicos / absorción del ruido Conceptos de diseño y de elaboración de muebles Sistemas para el sector de plomería Sistemas para funcionalidad y diseño Sistemas para apertura y cierre de compartimentos Materiales de superficies Productos para el espacio exterior / terraza Sistemas de riego 53
REEMPLAZAR FOTO
54
LAS PERSONAS TRANSFORMAN REHAU Redefinimos el horizonte juntos
En el laboratorio, operando una máquina, en la oficina y en los showrooms de nuestros clientes: los colaboradores de REHAU alrededor de todo el mundo transforman nuevas ideas en proyectos reales. De esta manera, nuestros clientes aprecian nuestra experiencia, nuestros productos y soluciones y un servicio de atención al cliente sobresaliente en todo el mundo.
capacitación abarca las más diversas áreas de conocimiento. Incentivamos a las personas a crecer y a desarrollarse de acuerdo con sus capacidades y sus intereses personales y profesionales. Promovemos el desarrollo de nuestros equipos a través de una política de trabajo que balancea la vida familiar con el trabajo.
REHAU confía en las iniciativas individuales y en el gran sentido de responsabilidad de todos sus colaboradores. Nuestro extenso programa de
Nuestra compañía, una empresa de capitales privados, crece junto con el desarrollo de sus más de 19.000 colaboradores en todo el mundo. 55
ALTOS ESTÁNDARES
Pensando y actuando responsablemente La sustentabilidad y un comportamiento consciente hacia el medio ambiente han sido, desde el principio, una parte fundamental de nuestra filosofía. La sustentabilidad no es un mero eslogan para nosotros. Es la base de nuestro pensamiento y acción corporativos, así como la base de nuestro crecimiento.
“Sólo cuando nuestra actividad empresarial no se mida únicamente por la economía, sino también por criterios medioambientales y sociales, es que será exitosa en el largo plazo - juntos y en diálogo con nuestros clientes, empleados y asociados. Esa es nuestra motivación para seguir adelante con nuevas ideas y seguir desarrollando novedades.” Dr. Stefan Girschik, Director General Adjunto del Grupo REHAU, Presidente del Comité Directivo de Sustentabilidad.
Nuestros objetivos de conservación de recursos para 2020*
Ganar confianza a través del desempeño
Reducción del consumo de energía primaria
Reducción del consumo de agua
Reducción de emisiones de CO2
30%
40%
25%
* En términos de producción por tonelada métrica; en comparación con 2009. 56
Ámbitos de actividades para la sustentabilidad Nuestra declarada misión sobre la sustentabilidad, establece áreas claras de actividad en las que hemos definido importantes temas centrales. Objetivos, programas y medidas vinculantes y comprobables constituyen el marco para la estrategia de sustentabilidad REHAU.
DIVERSIFICACIÓN (PRODUCTOS / REGIONES) ADMINISTRACIÓN DE SUMINISTROS ESTABILIDAD ECONÓMICA MERCADOS EN CRECIMIENTO INDEPENDENCIA CONFORMIDAD
RESIDUOS Y AGUAS RESIDUALES AHORRO DE MATERIAL EFICIENCIA ENERGÉTICA SUSTANCIAS PELIGROSAS MATERIALES RECICLADOS EDIFICIOS
ESTRATEGIA CORPORATIVA A LARGO PLAZO ÁREAS DE ACTIVIDAD
PRODUCCIÓN AMIGABLE DE LOS RECURSOS ÁREAS DE ACTIVIDAD
TEMAS PRINCIPALES
PRODUCTOS AMBIENTALMENTE AMIGABLES Y DE CONSUMO EFICIENTE DE ENERGÍA
LA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO DESARROLLO DE PRODUCTOS (MEGATENDENCIAS)
SATISFACCIÓN DE LOS EMPLEADOS
BALANCE TRABAJO-VIDA PERSONAL EDUCACIÓN Y ENTRENAMIENTO DIVERSIDAD / IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PROTECCIÓN OCUPACIONAL / SALUD PARTICIPACIÓN SOCIAL
Declaración de objetivos para la sustentabilidad: Áreas de actividad y principales temas. 57
58
ACADEMIA REHAU
Compartiendo conocimientos con nuestros clientes
La Academia REHAU es un centro de conocimiento. Se trata de un espacio para analizar y encontrar las soluciones más adecuadas a los diversos desafíos que afrontan nuestros clientes en su trabajo cotidiano. Los cursos abarcan temas relacionados con los procesos, la instalación y
el funcionamiento de los productos REHAU, aspectos relacionados con la logística, la calidad y el liderazgo comercial. Los seminarios se actualizan y amplían constantemente para adaptar los contenidos a la dinámica del mercado, el desempeño del sector y las nuevas soluciones que REHAU ofrece a sus clientes. 59
DISEÑO PARA MUEBLES Espacios para disfrutar
60
furniture solutions
Hotel Lafodia Sea Resort, Isla Lopud, Croacia. 61
Un socio confiable en la Industria del Mueble REHAU se ha consolidado como un productor y proveedor líder en soluciones basadas en polímeros para las más diversas aplicaciones dentro de la Industria del Mueble. Bajo el lema “Diseño para Muebles” desarrollamos, producimos y suministramos productos y superficies de altísima calidad, a la vez que ofrecemos soluciones de avanzada para los espacios de vivienda y de trabajo.
Algunos de los productos que ofrecemos
Cantos
Nuestra amplia gama de cantos combina soluciones funcionales, ergonómicas y ecológicas con excelentes propiedades de elaboración y versatilidad de productos.
62
Superficies
El innovador RAUVISIO (en sus diversas versiones) ofrece diseño de vanguardia y versatilidad a los frentes de los muebles.
Sistemas de persianas
La perfecta armonía entre funcionalidad y diseño, tecnología y estética.
furniture solutions
Sistemas de zócalos
Soluciones acústicas
Sistema de deck RELAZZO
Muebles de exterior con RAUCORD
La protección más eficiente contra la humedad y la suciedad.
Diseño de vanguardia, mínimo mantenimiento y resistencia al paso del tiempo.
Muebles y espacios que absorben el ruido para mejorar la calidad de vida en los ambientes de trabajo.
Material para trenzar y crear con la elegancia del ratán.
63
PASIÓN. DEDICACIÓN. ENTREGA. Trabajo artesanal y también producción en serie. Nuestros clientes, profesionales del sector, transforman los productos más diversos que combinan funcionalidad con diseño de vanguardia.
64
Sierras circulares para seccionadoras de cortes de placas.
furniture solutions
Industrias Solano. Planta San Justo, provincia de Buenos Aires, Argentina. 65
66
Fábrica de equipamiento para oficinas Hause Mobel, Malagueño, provincia de Córdoba, Argentina.
furniture solutions
Hause Mobel.
67
68
furniture solutions
Maquinaria de última generación con cantos REHAU. Fábrica de muebles Giuliani, San Martín, provincia de Mendoza, Argentina. 69
70
Fรกbrica de muebles de oficina Vahume, Humboldt, provincia de Santa Fe, Argentina.
furniture solutions
71
72
Cocina con RAUVISIO Brilliant (Cubanite), RAUKANTEX Mirror Gloss (Cubanite) y zรณcalos REHAU.
furniture solutions
Nuestros sistemas de persianas RAUVOLET aportan estilo y funcionalidad a las cocinas modernas.
RAUVISIO Moro, mรณdulo de persianas automatizadas CLIMBER by Ludewig y zรณcalos REHAU. 73
74
Deck RELAZZO para una terraza moderna y libre de mantenimiento.
furniture solutions
Muebles de exterior RAUCORD, libres de mantenimiento.
Taburete Raucord.
Muebles Raucord protagonistas de un almuerzo al aire libre. 75
76
Mostradores de facturaciĂłn y cabinas de pasajeros realizados con RAUVISIO Mineral. Aeropuerto de Santiago de Compostela, EspaĂąa.
furniture solutions
Aeropuerto de Santiago de Compostela, España.
Oficinas con RAUVOLET.
RAUVISIO Mineral en una óptica en la ciudad de Annecy, Francia. 77
Ventanas para mirar al futuro Sistemas de ventanas en PVC 78
WINDOW solutions
Casa privada La Llanura, Bogotรก, Colombia. 79
80
Casa privada en San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina.
WINDOW solutions
Casa privada en Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires, Argentina.
Casa privada, Lujรกn, provincia de Buenos Aires, Argentina. 81
82
WINDOW solutions
Hotel Vizion Suites, Carilรณ, provincia de Buenos Aires, Argentina. 83
Hotel Vizion Suites, Carilรณ, provincia de Buenos Aires, Argentina.
84
Casa privada en Costa Esmeralda, Partido de la Costa, provincia de Buenos Aires, Argentina.
WINDOW solutions
Casa privada en Costa Esmeralda, Partido de la Costa, provincia de Buenos Aires, Argentina.
Casa privada en Costa Esmeralda, Partido de la Costa, provincia de Buenos Aires, Argentina. 85
Hotel Nogarรณ, ciudad de Buenos Aires, Argentina.
86
Casa privada en Arelauquen Country Club, Bariloche, Patagonia Argentina.
Casa privada en zona norte, provincia de Buenos Aires, Argentina.
WINDOW solutions
Hotel Esplendor, ciudad de Buenos Aires, Argentina. 87
88
WINDOW solutions
Casa privada en Costa Esmeralda, Partido de la Costa, provincia de Buenos Aires, Argentina. 89
90
Edificio en MartĂnez, provincia de Buenos Aires, Argentina.
WINDOW solutions
Edificio Cardinales Nuevo Suquía, ciudad de Córdoba, Argentina. 91
92
WINDOW solutions
Hotel Las OrquĂdeas, Valeria del Mar, provincia de Buenos Aires, Argentina. 93
Casa de BahĂa de Buenos Aires, Argentina. Casaprivada, privada ciudad en provincia de Blanca, Buenosprovincia Aires, Argentina.
94
Hotel Del TuyĂş, Pinamar, provincia de Buenos Aires, Argentina.
WINDOWS solutions WINDOW solutions
Casa privada, Mar de Las Pampas, provincia de Buenos Aires, Argentina.
Casa privada en country en zona norte, provincia de Buenos Aires, Argentina. 95
96
WINDOW solutions
Casa privada, provincia de Buenos Aires, Argentina. 97
98
Casa privada en Carilรณ, provincia de Buenos Aires, Argentina.
WINDOW solutions
Casa privada, provincia de Buenos Aires, Argentina. 99
100
Edificio en la ciudad de BahĂa Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina.
WINDOW solutions
Casa privada en Lujรกn, provincia de Buenos Aires, Argentina.
Casa privada en zona norte, provincia de Buenos Aires, Argentina.101
102
WINDOW solutions
Casa privada, JunĂn, provincia de Buenos Aires, Argentina.103
104
WINDOW solutions
Hotel Palacio Astoreca, ValparaĂso, Chile.105
Edificio Parque El Roble Huechuraba, Santiago de Chile, Chile.
106
Edificio El Tranque I, Santiago de Chile, Chile.
WINDOW solutions
Terrazas del Sol, La Serena, Chile.107
Casa en Las Condes, Santiago de Chile, Chile.
108
Casa privada en Ñuñoa, Santiago de Chile, Chile.
Condominio Peñalolén, Santiago de Chile, Chile.
WINDOW solutions
Edificio Parque El Roble, Huechuraba, Santiago de Chile, Chile.109
110
WINDOW solutions
Hotel Cosmos PacĂfico, Buenaventura, Colombia.111
112
Hotel Cosmos PacĂfico, Buenaventura, Colombia.
WINDOW solutions
Casa privada La Llanura, Bogotรก, Colombia.
Casa privada La Llanura, Bogotรก, Colombia.113
114
WINDOW solutions
Casa privada La Llanura, en Bogotรก, Colombia.115
Exteriores que traslucen grandes momentos MagnĂfica residencia privada en zona norte de la provincia de Buenos Aires, Argentina.
116
WINDOW solutions
117
CALEFACCIONAMOS ESTADIOS ENTEROS Ofrecemos soluciones inimaginables para el hogar
118
BUILDING solutions
Calefacción de césped, Estadio Tívoli Neu, Innsbruck, Austria.119
120
BUILDING solutions
LA MAYOR SOLUCIÓN
En climatización y conducción de aguas sanitarias REHAU es líder en sistemas de calefacción y enfriamiento de superficies; y conducción de aguas sanitarias.
121
CONSTRUYENDO MARAVILLAS
122
BUILDING solutions
Las Islas de Palm en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) constituyen una de las nuevas maravillas del mundo. REHAU participó en la construcción de este complejo con el suministro de 28.000 metros de tuberías RAUPIANO PLUS, que ayudan a garantizar el bienestar de los habitantes de uno de los complejos más hermosos y extraordinarios del mundo. 123
Sistema de calefacción por radiadores. Forum Puerto Norte II, Rosario, Argentina.
124
Sistema de calefacción por radiadores. Guardería Náutica, Rosario, Argentina.
BUILDING solutions
Sistemas de calefacciĂłn por piso radiante y radiadores. Puerto PaĂąuelo, Bariloche, Argentina.125
Planta de Biomasa.
126
Sistema de calefacciรณn por piso radiante. Aeropuerto de El Calafate, provincia de Santa Cruz, Argentina.
BUILDING solutions
Sistema de calefacciรณn por piso radiante. Torres de Gelly, ciudad de Buenos Aires, Argentina.127
Sistema de calefacción por radiadores. Apart Hotel Villa Traful, provincia de Neuquén, Argentina.
128
Sistema de calefacción por radiadores. Apart Hotel Villa Traful, provincia de Neuquén, Argentina.
BUILDING solutions
Sistemas de calefacción por piso radiante y radiadores. Hotel Inacayal, Bariloche, provincia de Río Negro, Argentina.
Sistemas de calefacción por piso radiante y radiadores. Hotel Inacayal, Bariloche, provincia de Río Negro, Argentina.129
Sistema de calefacciรณn por piso radiante. Madero Center, ciudad de Buenos Aires, Argentina.
130
Sistema de calefacciรณn por piso radiante. Madero Center, ciudad de Buenos Aires, Argentina.
BUILDING solutions
Sistema de calefacción por radiadores y ventanas de PVC REHAU. Hotel Huemul, Bariloche, provincia de Río Negro, Argentina.
Sistema de calefacción por radiadores y ventanas de PVC REHAU. Hotel Huemul, Bariloche, provincia de Río Negro, Argentina. 131
Sistemas REHAU Solect (energía solar térmica), calefacción por radiadores y ventanas de PVC. Campo en Sierra de los Padres, provincia de Buenos Aires, Argentina.
132
Sistemas de calefacción por piso radiante y sistema de instalación sanitaria. Edificio EG 5, Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina.
BUILDING solutions
Sistema de instalación sanitaria con RAUBASIC. Maral Explanada Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. Diseñado por el reconocido arquitecto César Pelli. 133
Un depósito de energía en Sudamérica El Hidrógeno es uno de los componentes básicos del universo. Es el primer y más ligero elemento en la tabla periódica y posee gran contenido energético.
134
BUILDING solutions
En la Patagonia argentina, REHAU forma parte de un proyecto innovador que tiene como objetivo generar y almacenar energía eólica. Este proyecto piloto, que comenzó en 2006, consiste en convertir la energía eólica en Hidrógeno mediante sofisticados procesos de electrólisis, para luego almacenarlo subterráneamente. Se trata de un primer paso para almacenar energía obtenida de forma sostenible para volver a utilizarla en forma de energía eléctrica, inicialmente, y en el futuro también como combustible en aplicaciones como el transporte y la vivienda, entre otros. REHAU aporta a este proyecto su sistema híbrido de tubos multicapa RAUHY. 135
CASAE
El Futuro de la construcción REHAU fue convocada por la empresa Basf para participar de la construcción de la CasaE, la primera Casa de Eficiencia Energética en Sudamérica, ubicada en Tortuguitas, provincia de Buenos Aires, Argentina. 136
BUILDING solutions
REHAU aportó a la CasaE su conocimiento y experiencia en sistemas de geotermia y de aprovechamiento de energía solar.
Tanque acumulador.
También proveyó el sistema de tuberías para el piso radiante -Rautherm-, colectores y sistema de automatización para regulación de temperaturas. El sistema de energía solar térmica Rehau Solect capta en forma eficiente la radiación para calentar agua, gracias a lo que se logra un ahorro importante del consumo total de gas.
Sistema solar.
El sistema de recupero de agua de lluvia Raurain permite filtrar y almacenar el agua para utilizarla en tareas domésticas (lavado de ropa, riego y uso sanitario), lo que reduce el uso de agua potable. Por último, el intercambiador geotérmico aire-tierra REHAU aprovecha la temperatura del subsuelo para climatizar la casa, calentándola en invierno y enfriándola en verano. 137
Soluciones estratĂŠgicas para diferentes necesidades A la altura de las mĂĄximas exigencias
138
INDUSTRIAL solutions
Tubos de polietileno.139
TRANSPORTE CON RUMBO FIJO Mangueras y sistemas de conducciรณn de fluidos industriales
Para todo tipo de industria y para las necesidades de conducciรณn mรกs variadas.
140
Industria MADERERA
INDUSTRIAL solutions
Rehau desarrolla mangueras y tubos de conducción de fluidos para todos los campos de aplicación y para las finalidades de uso más variadas de la industria.
Industria Láctea
Industria Vitivinícola
Industria alimenticia
Industria Farmacéutica
Limpieza alta presión
Aplicaciones en eletrodomésticos 141
UNA FILOSOFÍA DE CALIDAD
Mangueras para espacios verdes y jardines Desarrollamos productos para soportar altas presiones con la más alta calidad.
142
Control de calidad final de mangueras de jardín.
INDUSTRIAL solutions
Clip de Silicona.
Microgoteo.
Raubiflex.143
CUBIERTA PARA PISCINAS COVREX Para piscinas impecables
Protege del clima y brinda seguridad para los niĂąos.
144
INDUSTRIAL solutions
145
Soluciones Innovadoras
Para refrigeraciĂłn domĂŠstica y comercial
146
INDUSTRIAL solutions
Sistemas de uso doméstico
Perfiles y componentes para neveras y congeladores de uso doméstico.
Refrigeración comercial
REHAU es un socio reconocido para el desarrollo y el suministro de soluciones energéticamente eficientes y específicas para sus clientes de la industria de los aparatos de refrigeración comercial. REHAU satisface las grandes exigencias impuestas al funcionamiento y el diseño mediante sistemas personalizados. El abanico de nuestras prestaciones cubre desde las aplicaciones sencillas para perfiles hasta los desarrollos complejos en forma de sistema. 147
El futuro sobre rieles
Sistema de trenes subterráneos y urbanos El Tercer Riel es un soporte para el abastecimiento energético, que situado en paralelo a las vías férreas, abastece de energía a trenes y metros. 148
Aeropuerto Internacional de Berlín.
INDUSTRIAL solutions
149
Helsinki, Finlandia.
150
Tianjin, China.
INDUSTRIAL solutions
Tren Bala en Zug, Suiza.151
LA TECNOLOGía ES EL MOTOR Hacia la movilidad urbana del futuro
REHAU ofrece más de 500.000 variantes de parachoques. 152
MOBILITY SOLUTIONS
153
Los autos son nuestra pasión
Nuestros componentes transforman la industria automotriz Esta pasión motiva a nuestros 5.000 empleados del sector automotriz de todo el mundo, todos los días. Como socio de desarrollo y proveedor en serie para muchos fabricantes de automóviles de renombre, abastecemos a numerosos proyectos nacionales e internacionales.
Nuestro know-how en distintos procesos de producción nos permite producir una amplia gama de productos y una gran diversidad de variantes. Suministramos productos terminados directamente en la línea de producción de los fabricantes de automóviles.
Sistemas exteriores Nuestra gama de productos se extiende desde alerones traseros a través de los paneles inferiores y las alas a las pantallas y cubiertas. Estas diversas soluciones cumplen con los más altos estándares de diseño y seguridad.
Sistemas de parachoQUes Producimos nuestros componentes en más de 500.000 variantes. Con la instalación de la última tecnología, nuestros topes contribuyen a reducir el riesgo de accidentes en la carretera.
MOBILITY SOLUTIONS
Automoción Ayudamos a nuestros clientes en sus esfuerzos por desarrollar, en forma sistemática, los niveles de diseño, confort y seguridad de los vehículos mediante soluciones inteligentes en los ámbitos del exterior, gestión de aire y agua, y sellado. Sistemas de aire Con el uso de herramientas de simulación y el desarrollo moderno, aseguramos el transporte aéreo definido y eficiente.
Sistemas de agua Nuestros productos garantizan un óptimo transporte de agua en el proceso de limpieza en el parabrisas y la luneta trasera. Soluciones de productos de calefacción garantizan el transporte de agua funcional, incluso en temperaturas de congelación.
Sistemas de sellado Nuestras soluciones contribuyen de manera sustancial a un viaje más cómodo. Como partes funcionales, impiden la entrada de polvo y agua desde el techo, las ventanas, el parabrisas y la luneta trasera.
MERCEDES CLASE C Treinta aĂąos con REHAU
Desde el lanzamiento del exitoso Clase C de Mercedes Benz, en 1982, REHAU ha suministrado los sistemas de parachoques delantero y trasero. De hecho, las cinco generaciones de vehĂculos de este modelo tienen nuestros componentes instalados. Nuestros parachoques y las molduras del panel del eje de balanceo establecen un punto de referencia para la calidad y el diseĂąo. 156
MOBILITY SOLUTIONS
CITROëN C4 CON AIRBUMPS
Sistema lateral de protección de impacto lateral
REHAU desarrolló un panel para puertas de material elástico, que sirve como protección contra rayaduras y abolladuras. Se trata de cápsulas de poliuretano que ante un impacto lateral, pueden encogerse hasta dos centímetros y luego retomar a su forma original. 157
POLÍMEROS DE ALTO VUELO Transformando al mundo en un lugar cada vez más pequeño
Perfiles, mangueras, molduras y sistemas de juntas: estos son nuestros polímeros de alto vuelo.
158
MOBILITY SOLUTIONS
En la construcciรณn de aviones, el know-how de REHAU se aplica al procesamiento de materiales compuestos de alto rendimiento, basados en la experiencia acumulada en el desarrollo de perfiles, tubos, piezas preformadas o sistemas de juntas. 159
BARCOS súper RÁPIDOS
Materiales compuestos para embarcaciones más ligeras y resistentes
160
MOBILITY SOLUTIONS
El deporte de vela es como una cacería sobre el agua. En esta lucha, gana el más ágil, hábil y rápido. Ganará el que tenga el mejor barco, o sea, el más ligero. Los materiales reductores de peso e integradores de funciones son el futuro mundial. REHAU crea redes de construcción ligera para posicionarse en el mercado internacional como líder en aplicaciones y tecnologías innovadoras. La espiral del diseño sigue girando hacia los componentes inteligentes y ligeros, duraderos y muy resistentes. ¿Por qué quedarse en el pasado, si lo mejor es lo ligero? 161
162
MOBILITY SOLUTIONS
LA E-Bike Body
Posibilidades ilimitadas para transporte eco-amigable REHAU continúa expandiendo los horizontes y logró una integración única entre diseño y funcionalidad de una e-bike.
E-Bike Body.
La nueva estructura para e-bicicletas está fabricada con los más novedosos materiales compuestos (los mismos que se utilizan en las industrias de aviación y aeroespacial, en la construcción de vehículos y de motos de alta competición), y soporta una carga de hasta 280 kg. El diseño moderno está especialmente pensado para que cada usuario personalice su bicicleta: en pocos pasos, puede adaptarse a los diversos estilos de vida (con silla para llevar niños o un canasto, además de diversos
compartimentos para almacenar objetos). La estructura también permite colocar y cargar un smartphone, y a través de diversas apps, monitorear el funcionamiento de la bici. Como dato adicional, la E-Bike Body es 100% reciclable. De esta manera, cada usuario decidirá qué funciones tendrá su e-bike. REHAU se mueve en forma constante, y a través de sus productos y sistemas, transporta a las personas hacia el futuro. 163
AGRADECIMIENTO A NUESTROS CLIENTES: Alubel (Página 88). Alumsystem
(Página 108). Brussa (Páginas 129 y 132). Bunker (Página 126). Climatec (Página 102). Diamara (Páginas 98, 99 y 101). Emprendimientos Costaverde (Páginas 96, 104 y 105). Fensterhaus (Páginas 83 y 103). Giuliani (Páginas 70 y 71). Hause Mobel (Páginas 68 y 69). Hermetik (Páginas 80, 81, 112, 113, 114, 115, 116 y 117). Hierromad Austral (Página 128). Industrias Solano (Páginas 66 y 67). Intervent (Páginas 108 y 111). Maglei (Páginas 92 y 97). Mobiline Cocinas (Páginas 64, 65 y 74). Polyclima (Páginas 132 y 133). Pórtico (Página 89). Pvcer (Páginas 83 y 103). Quintral (Páginas 130 y 131). Renovatek (Páginas 106, 107, 109 y 110). Thermodinámica (Páginas 127 y 132). Urbantek (Página 93). Vahumê (Páginas 72 y 73). Wellpac (Páginas 88, 118 y 119). Welttechnik (Páginas 82, 84, 85, 86, 87, 90, 91, 94, 95, 96 y 100).
AGRADECIMIENTO A EQUIPO REHAU:
Esther Aspillaga, Doris Beer, Bárbara Brown, Nicolás Espinosa, Ramiro González Irós, Katy Hahn, Lydia Haupt, Anneliese Hellwig, Rubén Iglesias, María Iraguen, Esra Kaya, Fabián Kiwowicz, Veit Larisch, Carola Lehmacher, Sue Martin, Paul Martínez, Mariano Megna, Rafael Navarro, Ezequiel Pascual, Diego Peña, Anke Pfoertsch, Lucio Saldaña, Andreas Schmidt, Elko Schmidt, Marcelo Schniper, Federico Schoeller, Fabián Vázquez, Carolin Weslowski, Anita Wood, Mirko Zuñiga, Bernhard Zwick. COPYRIGHT © Christian Grund. (Páginas 9, 17, 18, 19, 20, 27, 56, 57, 66, 67, 136, 137, 154, 155, 156, 157 y 164). © Cocinas Nobilia (Páginas 64 y 75). © Daimler AG (Página 158). © Citroën Communication (Página 159). © M Boats (Páginas 162 y 163). © Erdmann Braschos (Página 163). © Zecchinon Cocinas (Página 75).
IDEA Y PRODUCCIÓN
REHAU South America Dirección: Martín Mom (General Manager SA) Clara Di Ció (COM – SA) Edición: Clara Di Ció
Diseño: EJE PUBLICITARIA S.A. Impresión: Taller Grupo Maorí S.A.
Contacto: buenosaires@rehau.com www.rehau.com.ar
Primera edición: 1.000 ejemplares
Av. Bartolomé Mitre 3027, Munro, pcia. de Buenos Aires, Argentina. Octubre de 2015