Toborzo 2015 tavasz by Anna Panni Szenthe

*2015 TOBORZÓ *ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Kedves Barátaim! XXXV. évf. 1 félévi szám AZ EDMONTONI MAGYAR KULTÚRKÖR LAPJA

12847 - 68 Street Edmonton, Alberta CANADA T5C 0E6

Megjelenik Évente kétszer Előfizetési Díj Egy Évre $10 BILINGUAL MAGAZINE

Szerkesztő Szenthe (Panni) Anna TERJESZTI

Canadian Hungarian Cultural Society of Edmonton Tartalomból: Vendégünk volt Wetzel Tamás nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár és Bodnár Gergely a nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár titkárságának főosztályvezetője Bemutatjuk Dr. Lányi Gábor János ref. lelkészt Beszámolók, képek a kultúrkör életéből, Csárdás táncosok programjai, Gyombolai Péter nemzeti összekötő látogatása Közös bizottság éves program-tervezete 70 éves a vancouveri magyar ház 60 éves az első (Kálvin) reformatus templom

Beküldött kéziratokat, fényképeket nem küldünk vissza és nem őrzünk meg. A helyesbítés jogát fenntartjuk. A magazinunkban megjelent írások nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség és az Edmontoni Magyar Kultúrkör véleményét. Tartalmukért minden esetben szerzőik felelősek.

Következő lapzárta:

„A magyarok mindenre képesek, még a legjobbra is” – mondta Orbán Viktor. Nem szoktam politikusainkat idézni, de ez a mondat annyira tükrözi a hétvége eseményeit amik még élesen bennem élnek, de valószínű velem is maradnak egy darabig. Jó lenne ezt az érzést átadni minden kanadai magyarnak. Ugyanis, hogy az olvasókat is bevonjam ebbe a kanadai magyarság történetében páratlan eseménybe, el kell meséljem, hogy Vancouverbe vezettünk, 2500 km –t férjemmel, Szenthe Sándor tb. konzullal, Toldy Éva elnöknővel és férjével Alpárral, hogy a KMKT tagszervezeteinek többi vezetőjével együtt példátlan összetartásról adjunk tanujelet és méltóan ünnepeljük a Vancouveri Magyar Ház 70-ik és egyben az Első (Kálvin) Református templom 60-ik évfordulóját. Ez a hétvége az összefogás, megértés és szeretet jegyében zajlott, színvonalas, ünnepi műsorral, elegáns gála esttel, meghitt istentisztelettel , finom ebéddel, zsúfolásig megtelt magyar házzal és egyházzal. Talán még Vancouverben sem gondolták a vezetők, hogy nyíltságuk, békesség vágyuk, összefogni akarásuk ezen a hétvégén ekkora méreteket ölt, olyan tanuk előtt akik elvihetik magukkal a hírt, hogy a kanadai magyarok mégis az egységet válasszák. Németh Zsolt, az Országgyűlés Külügyi bizottságának elnöke, Ódor Bálint Nagykövet, Gyombolai Péter Nemzeti Összekötõ diplomata, valamint a Diszpóra Tanács két társelnöke, egyesületi vezetők Niagaráról, Torontóbol, Winnipegről, Edmontonból és Kelownából, az országot átszelve tanúi lehettek ennek a példátlan összefogásnak. „Egységben az erő”,-mondja a közhely, de bármennyire is banális én mégis leírom, hisz oly jól esik végre pozitív emberekkel körülvéve, egy közös célért, a magyarságunk az identitásunk diaszpórában való megtartásáért, nyelvünk, kultúránk megmaradásáért dolgozni. Kérem az ólvasókat, segítsenek megtartani ezt a pozitív hullámot itt Edmontonban is és jöjjenek, tartdsanak velünk rendezvényeinken. Töltsük meg ismét a Magyar Házat! Legyünk büszkék, hogy magyarok vagyunk. Egy nap talán mi is vendégül láthatjuk a kanadai magyar vezetőket az ország minden részéből, hogy megmutathassuk nekik itt is van összefogás! Szenthe Anna Panni

2015 szeptember 20.

szenthe@shaw.ca Edmontoni Magyar Kultúrkör a fb-on http://www.edmontonhungarian.com edmontonhungarian@gmail.com

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Beszélgetés Nt. Lányi Gábor Református lelkésszel

SzA. Mesélj röviden, honnan jöttél és milyen tapasztalatokat hozol az edmontoni magyar református közösségbe! A legutóbbi két és fél évben az Egyesült Államokban szolgáltam, mint az Amerikai Magyar Református Egyház utazólelkésze. Előtte 6 évig Budapesten, a Budahegyvidéki gyülekezetben voltam beosztott lelkész, a gyakorlati évemet pedig Kecskeméten töltöttem. Bár Budapesten a lelkészi szolgálat minden területén mozogtam mégis nagyon szerettem fiatalokkal, a konfirmáció utáni korosztállyal és a gyerekekkel foglalkozni. Az ember sokat tanul tőlük. A fiatalokkal való munka folyamatosan próbára teszi az ember talpraesettségét, hitelességét és arra készteti, hogy közérthető és naprakész módon fogalmazza meg számukra az evangélium örök igazságait. Az Egyesült Államokban, mint utazólelkész hét formálódó missziói egyházközség lelkipásztoraként szolgáltam, név szerint San Diegoban, Portlandben, Houstonban, Seattleben, Denverben, Fresnoban és Las Vegasban. Valahova havonta, valahova kéthavonta, valamely helyekre pedig negyedévente jutottam el. Rengeteget utaztam, repültem, vezettem. Rendkívüli élmény volt részt venni a Las Vegas-‐i gyülekezetünk alapításában és látni a gyülekezet mélyülését, lelki, közösségi növekedését. Gondolom, hogy ez a külhoni magyarság körében szerzett gyülekezetépítő tapasztalat volt az, amely miatt az edmontoni gyülekezet is meghívott lelkipásztorául. SzA. Milyen az első benyomásod a városról, az edmontoni magyar közösségekről és az itteni református gyülekezetről? A gyülekezet, de a többi magyar közösség, vezetőség és tagság egyaránt nagyon kedvesen fogadtak. Rengeteg tenniakarást látok az itteni emberekben. Nagy igényük van arra, hogy nyelvünket és kultúránkat megőrizzék és megszeretessék a következő generációval. Ezt látom a református gyülekezetben is. Rengeteg fiatal, kisgyermekes család van jelen. Többen jönnek erdélyi vagy magyarországi gyülekezeti háttérből és egy hasonló közösség megteremtésének a vágya van bennük, mint amelyet hátrahagytak. Keresik azt az elfogadó és szeretetteljes helyet, ahol lelkileg otthon érezhetik magukat. Remélem, hogy segítségükre lehetek ennek megteremtésében és a gyülekezetünk olyanná formálódik, ahová feltöltődni és erőt kapni jöhetnek az emberek.

SzA. Milyen terveid vannak a közeljövőre nézve? Főleg mit teszel azért, hogy ösztönözd a hívőket az Istentiszteleten való részvételre? Karl Barth, a híres teológus mondta egyszer, hogy végeredményben azért vagyunk lelkészek, hogy az Istenről beszéljünk. Ez elsőre talán nagyon banális megállapításnak tűnik, de ugyanakkor nagyon találóan benne van, miről kell szólnia lelkésznek, egyháznak, istentiszteletnek -‐ Istenről. Elsősorban tehát erre igyekszem a hangsúly tenni, hogy Isten üzenetét érthető, emberközeli és reménységem szerint izgalmas, érdekes és humoros módon minél közelebb hozhassam az emberekhez. Hogy megtapasztalhassák, hogy nemcsak hogy van Isten, hanem hogy a vele való kapcsolat többé és jobbá teheti az életünket. A közeljövőbeli terveim közül néhány már meg is valósult. A gyülekezeti termünket egy játszósarok kialakításával tettük otthonosabbá a gyermekeink számára. Ez az átalakítás is jelzi a gyülekezetünk tettrekészségét. Felvázolásra került a terv és a gyülekezeti tagok felajánlásából két hét alatt került szőnyeg, kerítés, gyerekbútorok és játékok. És ami fontosabb, került egy kis szolgáló csapat, akik vállalják az istentisztelet alatt a gyerekekkel való foglalkozást. Nem elvárás, hogy egy 3-‐5 éves gyerek „vigyázzülésben” végigüljön egy istentiszteletet. Fontos, hogy ő is a maga szintjén ismerkedhessen meg Istennel, és hogy jól érezze magát Isten házában és persze a szülőket se feszélyezze a részvételben, hogy állandóan a gyermeket kell fegyelmezniük. Ezért is tartottuk elsődleges prioritásnak, hogy a játszósarkot kialakítsuk. A fenti istentisztelet elején rövid foglalkozás, főleg énektanítás várja a gyerekeket, utána pedig levonulnak a gyülekezeti terembe, ahol a legkisebbek játszanak, a nagyobbacskák bibliai történetet hallgatnak meg. Már van néhány érdeklődő felnőtt-‐ konfirmációs oktatásra is. Amely alatt én sokkal inkább egy lélek és közösségmélyítő beszélgetéssorozatot értek, mint tradicionális értelemben vett oktatást magolandó tananyaggal és vizsgával. Szintén tervem a gyülekezeti tagok személyes lelkigondozása, látogatása. Olyanok rendszeres felkeresése, akik már nem képesek eljönni a templomba, vagy valamilyen oknál fogva elmaradtak. Sokaknál már meg is fordultam és

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* igyekszem ezt a szolgálatot is tovább folytatni és bővíteni. Bár elsődlegesen a magyar nyelvű majd a rendezvényeinken, mint magánember is? Mikor beléptünk a teológia kapuján, akkor az prédikálást kívánjuk továbbra is megőrizni, de idősebb professzorok a „prófétai dörgedelemmel”gyakran terveink között szerepel havi angol nyelvű hangoztatták, hogy onnantól kezdve mi megszűntünk istentisztelet tartása is, amellyel a már itt magánemberek lenni. A lelkész – és bár szerintem született generációkat illetve a vegyes minden hívő ember - olyan mint egy nagykövet. házasságban élőket kívánjuk megszólítani. Hivatalából adódóan közszereplő és minden Kórusindítási szándékok is megfogalmazódtak életmegnyilvánulásában képviseli azt a közösséget, gyülekezetünkben. amelynek a lelkipásztora és képviseli Istent magát is. Terv és lelkesedés tehát van, kérünk Persze nem kibújni szeretnék a válaszadás alól, hanem mindenkit, hogy kísérje figyelemmel híreinket, csak aláhúzni, hogy igen, aktív részt kívánok venni a igyekszünk minden megvalósult helyi magyarság különböző köreiben, tenni ezt azonban kezdeményezésről idejében hírt adni, hogy be nem csupán csak mint magánember, hanem mint lehessen csatlakozni. lelkipásztor, aki fontosnak tartja, hogy az Isten országát a templomon kívül is, a legtöbb elérhető helyen képviselje. SzA. A beiktatásodkor A Kanadai Magyar Ilyen „templomon kívüli” hely a Corvin Történelmi Református Lelkész és Presbiteri Szövetség Társaság, ami ugyanakkor megannyi szállal kapcsolódik elnöke Nt. Vass Zoltán járt nálunk, őt régóta gyülekezetünkhöz. Egyháztörténész végzettségem révén ismerjük a diaszpórában végzett munkájáról. két előadást is tartottam már náluk, és ennek Te, hogy látod a kanadai magyar diaszpóra természetesen lesz még folytatása. Jelenleg tárgyalások helyzetét? folynak, hogy a Corvin Társaság előadásokat Én még nagyon friss vagyok rendezhessen az albertai egyetem Wirth intézetében, Kanadában, nincs még két hónapja, hogy esetlegesen pedig a European Union Center of megérkeztem. Az Egyesült Államokbeli Excellence-ben is, amely sokat jelentene kultúránk és tapasztalataim alapján azonban talán nem lesz történelmünk szélesebb körű megismertetésében. Örülök, nehéz képet alkotnom a kanadai diaszpóra hogy ebben a munkába én is szerepet vállalhatok. helyzetéről, hiszen nyilvánvalóan sok a Ellátogatok a Csárdás Táncegyüttes próbáira is, bár hasonlóság. De persze vannak különbségek, és szerintem majd inkább az énekhangom segítségével ami már rögtön egy örömteli tapasztalatom volt járulhatok hozzá hasznosabban az előadásaikhoz, mint a az az, hogy az edmontoni magyar „kétballábammal.” Szintén tervbe van véve a Szent Imre szervezeteknek van egy közös bizottsága, amely magyar iskolában hittanóra tartása, amely főleg bibliai koordinálja a helyi magyar szervezetek történetek megismerését tűzi ki céljául, tehát felekezeti munkáját és elejét veszi annak, hogy -‐ ahogyan hovatartozásra való tekintet nélkül bárki rész vehet rajta, az USÁ-‐ban mondták -‐ „ránk programozzanak.” természetesen teljesen önkéntes alapon. Ugyanakkor Tehát hogy több szervezet is egy napra pedig biztosan lehet majd velem találkozni a különféle tervezzen programot, dilemma elé állítva a magyar rendezvényeken egyszerű résztvevőként is, hiszen létszámban nem oly nagy magyarságot, hogy személy szerint is nagyon élvezem azokat a programokat, melyik rendezvényre is menjen el. Rendkívül jó előadásokat, koncerteket, amelyek révén kezdeményezésnek tartom ezt, amit rácsodálkozhatok nyelvünk, történelmünk, zenénk mindenképpen jó megőrizni. Biztos van még gazdagságára. hova fejlődnie a magyar közösségek együttmunkálkodásának, és hiszem hogyha egyre inkább félre tudjuk tenni egyéni önérvényesítésünket, sokszori ”hiú dicsőségvágyunkat” – ahogy Pál mondja – és meghallgatjuk egymást, kicsit belehelyezzük-‐ beleérezzük magunkat a másik helyébe, akkor sokban gazdagodhat és teljesedhet a magyar közösségek együttmunkálkodása. SzA. Végezetül mondd el, hogy általában mi egy lelkész feladata a vasárnapi Istentisztelet megtartásán felül? Részt fogsz e venni az edmontoni magyarság munkájában, láthatunk e © KANADAI MAGYAR KULTÚRKÖR EDMONTON, ALBERTA, KANADA 3

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Egy büszke magyar lány! Bíró Zsuzsit minden edmontonban élő magyar jól imeri. Van aki kislány kora óta, amikor édesapja mellett talán több időt töltött az Edmontoni Magyar Házban, mint otthon. Zsuzsi évtizedek óta aktív tagja közösségünknek, mondhatnánk azt is, hogy volt elnök édesapja, Dr. Bíró Béla vérét örökölte. Aztán az érdeklődés és a tisztelet a magyar kultúra a magyar identitás iránt, édesapja halála után is éltette benne a magyar önkéntes közösségi munka szeretetét. Zsuzsi a mai napig is a Magyar Ház vezetőségében dolgozik és természetesen, mint művészeti igazgató a tánccsoport aktív tagja. Ha valaki megérdemli, hogy végre hivatalosan is dokumentálni tudja magyarságát az pontosan ő! Gratulálunk a magyar állampolgársághoz, a magyar nép egy kiváló állampolgárral gazdagabb lett és édesapád is büszkén mosolyog rád odafentről. (Szerk.)

Society as President in 1960, 1961, 1975, 1976, and 1977…not to mention his many additional years serving in other positions on the Board of Directors. I can still remember visiting the Magyarház as a child with my Apu, while it was still being renovated, and seeing so many members of the community working on painting, plastering, carpentry, and all the other jobs needed to transform the old structure into a home for Edmonton’s Hungarians. Once all that work was completed, I remember clearly the official opening of the Magyarház in 1971, with The Honourable Horst Schmidt and Mayor Laurence Decore in attendance to cut the ribbon. And I still feel like this building is my second home: how many dance practices, concerts, dinners, dances, and other events took place within its walls? How many wonderful mentors did I meet and work with there? Long may our Magyarház survive and thrive! I remain very proud to serve our Csárdás Dancers and to serve the CHCS on the Board of Directors (where I have held various positions on the executive for nearly 20 years – following in my father’s footsteps, I do feel that I’m honouring his memory at every opportunity: apa lánya vagyok!)

Zsusza így ír magáról és az eseményről:

It was a tremendous honour to have received my Hungarian citizenship during the recent visit of Dr. Odor Bálint to Edmonton in March. And I felt even more proud that this ceremony occurred in Edmonton’s Magyarház, where I feel like I’ve spent an enormous part of my life! This venerable building, the heart of our community, was the place where my dear father, Dr. Bíró Béla, served the Canadian Hungarian Cultural © KANADAI MAGYAR KULTÚRKÖR EDMONTON, ALBERTA, KANADA 4

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*

Nagy választék várja üzletünkben. A város legnagyobb magyar bor és pálinka készlete. BORKÓSTOLÓ Minden második csütörtökön, este 6:00-tól 8:00-ig Bővebb felvilágosításért hívják Árky Magdit! Cím: 12904 – 127 Street TEL.: (780) 451 – 5423 FAX: (780) 452 – 8709 www.athloneliquor-edmonton.com

Az Edmontoni Magyar Kultúrkör vezetősége hálásan köszöni a következő adományokat: Nanaimo Hungarian Cultural Society Mrs & Mr Joe Margel Mrs & Mr Julius Andrasi Mr Jozsef Galffy Mr &Mrs Takacs Geza

http://www.edmontonhungarian.com

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Második helyen végzett az Edmontoni Magyar Kultúrkör Hungária labdarúgó csapata a városi kupa bajnokságon 2015. április 9. Az edmontoni „Mini World Cup” futball bajnokságon a Hungária a régi szép időkre emlékeztető dicsőséggel szerepelt. Az edmontoni futball egyesület vagyis az Edmonton District Soccer Association kétévente rendezi meg a mini világkupát. A Kanada multikulturális képét tükröző fordulóban olyan országok szerepeltek akik futball kultúrája említésre méltó. Az olasz, szerb, ukrán, csillei, angol és megannyi más országot képviselő csapatok mellett ebben az évben a magyar öregfiúk is összeálltak, hogy megismételjenek egy évtizeddel ezelőtti győzelmet. A lelkesedés határtalan volt, de nem csak a játékosok készültek izgalommal erre a városi tornára, hanem Edmonton város magyarsága is. Hisz nincs annál felemelőbb érzés, mint amikor a pirosfehér-zöld zászló színei alatt egy csapat a távoli hazát is képviseli. A Hungary Legends csapata, a képen civilben Szenthe Sándor edző, mellette balszélről Vörös Sándor a sor másik végén Toldy Attila segédedzők. Edmonton város szurkolói előtt nem ismeretlenek a magyar színek. A helyi futball képének kialakításához nagyrészben hozzájárult az a magyar csapat amit 1957-ben alapítottak az akkori

56-os magyarok és amely csapat kiváló játékosaival, a sport szeretetével itt ebben a tengeren túli kisvárosban is letette az alapokat. A Hungária egészen a 70-es évek végéig veretlen volt. A városban mindenki ismerte Takáts Andor nevét, kinek két fiát ma is Edmonton legerősebb játékosai között tartják számon. A mostani fordulóban Takáts Nándor 8 góllal második lett a gólkirály szerb Zoran Melacic mögött, pedig már Nándi, Andy bátyjával együtt a 45 év felettiek csapatában rúgja a labdát. Rengeteg híres öreg magyar játékost ismernek a városban, de talán a legjobban a „Puskás” becenévre hallgató Purger László neve hallatára mosolyodnak el az edmontoni foci kedvelők. „Ez a forduló a vártnál jobban sikerült”mondta Szenthe Sándor edző. „Egy döntetlen kivételével végig nyertük a selejtezőt és az elődöntöt. A döntőben

nem sok reményünk volt az olaszok feletti győzelemre, de végül is a második helyen végeztünk, amiért igazán nem kell szégyenkeznünk. Jó volt látni a lelátókon azt a lelkes magyar szurkoló tábort ahol az öregek mellett a második, sőt harmadik generációs magyarok szurkoltak együtt. Ez az igazi edmontoni magyar összetartás jó példája!” Szenthe Anna

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Nemzeti ünnepünk alkalmából rendezett ünnepségünkön a Himnusz elhangzása után Dr. Berkes Zoltán, az edmontoni közös bizottság elnöke üdvözölte Dr. Wetzel Tamás nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkárt, Dr. Bodnár Gergelyt a nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár titkárság vezetőjét, Szenthe Sándor tb.konzult Nt. Dr. Lányi Gábort, Toldy Éva elnöknőt, Bubelényi Attila, Székely Zsolt egyesületi elnököket. Nagytiszteletes úr ünnepi imája után Szenthe Anna műsorvezető összekötő szövegében méltatta az ünnep mai vonatkozását és jelentőségét.

„Mindannyiunk gondolatában más és más kép jelenik meg, amikor meghalljuk a március 15-i ünnepi dátumot. Kisgyermek korunktól minden esztendőben megéltük az óvodai, iskolai ünnepségeken, szüleink kezét szorítva a megemlékezés helyszínén. Majd felnőttként is, immár mi fogva gyermekeink, unokáink kezét. Mert fontos, hogy ne csak a történelem órákon elhangzott száraz tények és évszámok jussanak eszünkbe az Ünnep napján, hanem személyes élményeink is! Mert csak ez segít megérezni-megérteni, miért volt olyan fontos ez a nap a magyar történelemben, s miért olyan fontos azóta is, minden generáció számára.” Folytatva az ünnep tradicióját fizikailag igaz távol, de lélekben együtt ünnepelve

Magyarországgal, a Szent Imre magyar iskola tanulói, tanárai, Tóth Vörös Patricia igazgatónő vezetésével, az edmontoni Csárdás táncosok és a kanadai turnéján Edmontonban tartozkodó kiskunhalasi Lyra együttes: Jeszenszky-Sebők Judit, Csorvási Zoltán és Nagy Zoltán műsorát láthatta a magyar házban összegyűlt közönség. A

KÉPEKEN DR. BERKES ZOLTÁN ÉS SZENTHE ANNA A SZENT IMRE ISKOLA TANULÓI, DR. WETZEL TAMÁS ÉS AZ EDMONTONI VEZETŐK

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*                           

junius 4-‐én tagsági gyűlés a Magyar Házban junius 7-‐én 3 órakor Pomázi Zoltán: Radnóti és Bojtorján zenés délután a Magyar Házban junius 13-‐án Csárdás táncosok 40-‐ik évfordulója. Royal Alberta Múzeum szinház termében és a Magyar Házban. Részletes hirdetés belső fedőlapon található junius 20-‐án este 9-‐töl Disco Magyar Házban junius 21-‐én délelőtt 10:30-‐kor Apák napi istentisztelet a Kálvin Református templomban junius 21-‐én délelőtt 11 órától a Kultúrkör Apák Napi piknike. Részletek a 24-‐ik oldalon július 11-én 11:00-kor Református Piknik a Hawrelak Parkban július 19-‐én 11 órai kezdettek Klondike reggeli a Magyar Házban augusztus 1-‐2-‐3-‐án Heritage Napok. Önkéntesek jelentkezését várjuk! augusztus 16-‐án Szent István ebéd a Szent Imre Katolikus templomban augusztus 23-‐án délelőtt 10:30-‐kor Államalapító király ünnepe Kalvin Református templom augusztus 23-án vasárnap Katolikus Piknik a Pigeon Lake-en augusztus 23-án vasárnap d.u.3-kor Fekete Szalag Napja Alberta Tartomány Parlament Épületében szeptember 12-én jótékonysági célú buli a Magyar Házban, zene HardWired együttes október 3-án 6:30-tól Disznótoros Vacsora a Szt. Imre Katolikus Magyar Templomban október 9-12 péntek-hétfő Nyugat-Kanadai Magyar Néptánc Fesztivál a St.Albert-i Arden Színházban október 11-én 10:30-kor Hálaadás Napja, Istentisztelet Kálvin Magyar Református Templomban október 23-án 6:00 órakor Koszorúzás a Szt. Imre Katolikus Magyar Templom előtti hősi emlékműnél október 24-én 3:00 órakor Emlékünnepély az 1956-os forradalom 59. évfordulójára a Magyar Házban október 25-én vasárnap déli 12:00 órakor “Erdélyi Fatányéros” ebéd a Kálvin Magyar Református Templomban november 8-án vasárnap déli 12:00 órakor Szent Imre ebéd a Szt. Imre Katolikus Magyar Templomban november 21-én szombat este 6:30 órától Disznótoros Vacsora a Szt. Imre Katolikus Magyar Templomban december 5-én szombat déltől 4-ig Katolikus Bazár Szt. Imre Katolikus Magyar Templomban december 6-án vasárnap d.u. 3:00 órakor Mikulás Ünnepély a Magyar Házban december 20-án 2:00 órakor Istentisztelet 3:00 órától a Gyermekek karácsonya a Kálvin Magyar Református Templomban december 31-én csütörtök este 7:00 órától Óév búcsúztató a Magyar Házban január 3-án vasárnap 2:30 órakor ‘Salute to Vienna’ Koncert a belvárosi Winspear Koncert Teremben

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* 2014 novemberében Kanadába kihelyezésre került Gyombolai Péter Nemzeti Összekötő Diplomata, akinek első számú feladata a magyar kormány nemzetpolitikai munkájának támogatásaként a kanadai magyarsággal való kapcsolat tartása, a közösség fennmaradásával kapcsolatos esetleges lehetőségek felkutatása és azok megvalósításának támogatása. Gyombolai Péter munkavégzési helye Torontó, de feladatköre egész Kanadára kiterjed, így áprilisban egy 28 napos országot átfogó autóútra vállalkozott feleségével Eszterrel együtt, hogy meglátogassa a kanadai magyar városokban működő egyesületeket és megismerkedjen azok vezetőivel. Edmontoni látogatása során az edmontoni vezetők közös vacsorára hívták meg Pétert és feleségét a Praha Bistro étterembe, majd a diplomata másnap Toldy Éva elnöknő vendégeként meglátogatta a Magyar Házat. Késő délelőtt az Alberta Tartományi Egyetem Wirth Intézetét mutatta be Gyombolai urnak Szenthe Anna, ahol megismerkedett Joseph Patrouch igazgatóval és a közép európai országokat, többek között Magyarországot is képviselő ösztöndíjasokkal, az intézet munkájával. A diplomatát és feleségét Szenthe Sándor tb. konzul vendégelte meg egy munkaebédre az Egyetem Faculty Clubjában. Később a délutáni órákban Dr. Lányi Gábor református lelkész vendégeként Péter megismerkedett a presbiterekkel és a református templomban, a Corvin Történelmi Társaság rendezésében Dr. Pungur József nyug, lelkész előadását az általa készített angol magyar enciklopédiáról is meghallgatta. Másnap délelőtt Bubelényi Attila a Katolikus Egyesület elnökének vendégeként egy munkaebéd keretén belül beszélgettek a Szent Imre iskola programjairól, kihívásairól, sikereiről. Gyombola Péter ezután Calgay város magyarjaival ismerkedhetett meg, majd

A képen Gyombolai Péter, Tpldy Éva, Szenthe Anna és Sándor társaságában

útja a Sziklás hegyeken keresztül Vancoverbe vezetett, ahol több magyar egyesületi vezetővel részt vett a Vancouveri Magyar Ház 70-ik és az Első (Kálvin) Református Tempom 60-ik évfordulóján rendezett ünnepségsorozaton. Mi kanadai magyar vezetők nyíltak vagyunk arra, hogy a magyar kormány segítségét, javaslatait elfogadjuk és megköszönjük a felénk irányított segítséget,mint a Körösi Csoma Ösztöndíj és program. Hálásak vagyunk, hogy közösségépítő ötleteinket, javaslatainkat nagymértékben támogatja a magyar kormány, elismeri fáradhatatlan évtizedes önkéntes munkánkat és méltányolja az ezzel járó áldozatokat. Szenthe Anna

. © KANADAI MAGYAR KULTÚRKÖR EDMONTON, ALBERTA, KANADA 11

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Magyarország és a magyar borok hírnevét öregbítik Albertában 2015. február 4. Az Észak-Alberta-i Tiszteletbeli Magyar Konzulátus exkluzív borbemutatóra invitálta Edmonton város leghíresebb borszakértőit, hotel és likőr üzlet vezetőit, politikusait, újságíróit, hogy bemutassa, a Hungarian Wine

elnök, a Marriott Hotel láncolat képviselői, a Wine and Beyond és az Everything Wine hálózatok szakemberei, Tina Faiz újságíró, étel és bor kritikus. A már Albertában forgalmazott Vylyan Pincészet három és a Canter Borház szintén három termékét nagy érdeklődéssel fogadták a jelenlévő szakértők. A villányi Vylyan pincészet Portugieser, Montenuovo Cuvée és Merlot vörös borai mellett a zánkai Canter Borház csopaki, füredi termékei a Balatoni Szürkebarát, a Balatonfüredi Merlot és különösen a Kanadában még teljesen ismeretlen Somlói Juhfarknak követeltek figyelmet. A két új potenciális partner borainak bemutatása nem csak a jelenlévő szakemberekben keltett izgalmat, de a Hungarian Wine Cellar vezetőiben is. A szekszárdi Várbor Borászat címkéje és a borok alkohol tartama igényes borokról árulkodtak. A Szekszárdi Kékfrankos ugyan kevésbé ismert ezen a földrészen, de pontosan ezért kellemes meglepetést nyújtott a résztvevők számára úgy, mint a Cserszegi Fűszeres gyöngyöző bor, mely ugyanolyan magyar különlegességnek számít, mint a Juhfark. Az L.Simon Borászat meglepetése a Rozsdás Csuk elnevezésű Cabarnet Franc rozé volt. Ez a homokon termesztett kékszőlőből készült könnyű, gyümölcsösen illatos bor a kanadai grillezés-kultúra, de a Kanadában elterjedt indiai és más keleti konyha egyik kitűnő párosítója is lehet. A magyar bortermékek nyugat-kanadai népszerűsítése bár még kezdeti stádiumban van, a tiszteletbeli konzulátus és a Hungarian Wine Cellars Ltd. erőfeszítései az igényes termékekkel együtt megnyerheti magának az oly nehezen betörhető észak-amerikai piacot.

Cellars családi borügynökség által importált, magyar termékeket. A Hungarian Wine Cellars azért jött létre – mondja Szenthe Sándor tiszteletbeli konzul, hogy a magyar boroknak végre megfelelő helyet és nevet adjunk itt Észak-Amerikában. Ezek az Európában már legtöbbjében díjakat nyert borok még nem törtek be az itteni piacra. Eddig nem volt olyan bor és likőr ügynökség, legalább is Nyugat-Kanadában, akik a népszerűsítés feladatát magukra vállalták volna. A Hungarian Wine Cellars nem csak rendkívül jó magyar kapcsolatokkal rendelkezik, de ennek a családi vállalkozásnak az összetevő ereje a kiépített kapcsolatokban, szakmai tudásban, a marketingben és a rendezvényszervezésben rejlik. Az eseményre az Edmonton belvárosában található Chateau Lacombe Hotel, River Valley termében került sor. Mintegy negyven ember előtt mutatta be a cég Marketing Managere Magyarországot, a magyar bortermelés történetét és az ország bortermelő vidékeit. A rövid bevezető után ifj. Szenthe Sándor beszélt egyenként a termékekről. A meghívottak között volt Gurvinder Bhatia a Vinomania üzlet tulajdonosa, @EdmontonWineGuy Blogger, a Global Televízió és az Edmonton Journal borszakértője, Thomas Lukaszuk parlamenti képviselő, volt tartományi helyettes

Szenthe Anna

*2014 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Május első vasárnapján szülőkkel, nagyszülőkkel és kisiskolás gyermekekkel telt meg ismét, mint immár hagyományosan a Magyar Ház. Nagysikerű Anyák napi ünnepséget tartottunk a Szent Imre iskola diákjainak, a Csárdás táncosok kis és középső csoportjának és Farkas Stacynek színvonalas műsorával. Köszönjük a tanároknak és a szülőknek a gyerekek felkészítését, a szívet melengető műsort és azt, hogy eljöttek, hogy ismét együtt ünnepelhessünk Edmonton magyarságával. Köszönet a Kultúrkör vezetőségének, hogy az édesanyáknak, nagymamáknak virággal kedveskedtek. Köszönet az önkénteseknek a finom lángosért! Jó volt közösen ünnepelni! Köszönet Kovács Annamáriának , hogy fotóival megörökítette ezt a megható eseményt. AS. Nadányi Zoltán Anyu Tudok egy varázsszót, ha én azt kimondom, egyszerre elmúlik minden bajom, gondom.

Mindjárt porcukor hull kávéba, mártásba, csak egy szóba került, csak egy kiáltásba.

„Anyu, anyu! Anyu!” hangzik este-reggel, jaj de sok baj is van ilyen kis gyerekkel.

Ha kávé keserű, ha mártás savanyú, csak egy szót kiáltok, csak annyit, hogy: anyu!

Keserűből édes, rosszból csuda jó lesz, sírásból mosolygás, olyan csuda-szó ez.

"Anyu, anyu, anyu!" most is kiabálom, most semmi baj nincsen, mégis meg nem állom

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*

Dr. Ódor Bálint tavaly ősszel már járt Edmontonban. Az akkor újonnan beiktatott nagykövet első meghívásának a Csárdás Bálon való részvételével tett eleget. Akkor megigérte, hogy tavasszal egy hivatalos látogatás keretén belül visszajön, így március 23-án délelőtt Ódor nagykövet udvariassági látogatást tett Wayne Drisdale közlekedési, Frank Oberle energiaügyi minisztereknél. A nagykövet kezdeményezte egy kölcsönös megállapodás megkötését mely a magyar vezetői jogositványok kanadai valamint a kanadai jogosítványok magyarországi elismeréséről szólt. Azt is kiemelte, hogy az energiabiztonság megerősítése a magyar külpolitika és Magyarország egyik prioritása és reméli, hogy szorosan együttműködhetnek ebben a tekintetben az Alberta-i kormánnyal. A nagykövet tiszteletére rendezett munkaebédre az edmontoni Government House-ban került sor. A fogadás házigazdája Teresa Woo-Paw asszony, az Ázsiai és Csendes-óceáni kapcsolatokért Felelős Miniszter Kapcsolatok miniszterhelyettese volt. Az ebéden a politikusok mellett részt vettek a helyi üzleti közösség képviselői is.

Az új magyar állampolgárok

Bubelényi Ádám és Dániel is magyar állampolgárok lettek A képen az edmontoni magyar vezetők Dr. Ódor Bálint nagykövettel

Nagykövet úr edmontoni látogatása alkalmából részt vett a magyar vezetők által szervezett vacsorán, ahol a vezetőkkel elbeszélgetett az edmontoni magyar szervezetek munkájáról, céljairól. terveiről valamint ismertette a vezetőkkel a magyar kormány diaszpórára vonatkozó feladatait. Március 24-én este a Magyar Házban ünnepélyes állampolgársági eskütételre is sor került, ezúttal 13-an tették le az esküt Ódor Bálint nagykövet előtt. Gratulálunk az új magyar állampolgároknak!

SzA © KANADAI MAGYAR KULTÚRKÖR EDMONTON, ALBERTA, KANADA 14

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*

Disco a Magyar házban! Havonta egyszer Kellermann József professzionális Disc Jockey a magyar fiataloknak és vendégeiknek szórakozási lehetőséget nyújt a Magyar Ház pincéjében, amit nagyképrnyős televiziókon bemutatott videokkal és igazi disco lámpákkal, fényekkel tesz érdekesebbé, élvezhetőbbé. A programot az Edmontoni Kultúrkör kezdeményezte, mert egy kellemes légkörű, de egyben biztonságos szórakozási lehetőséget szeretne nyújtani az edmontoni első vagy éppen másodgenerációs magyar fiataloknak. A discóban a mai divatos zenétől a régebbi idők kedvenceinek feldolgozása is megtalálható, attól függően, hogy milyen a közönség. Kellermann Józsi hozzáértően válogatja meg a videokat is. A cél természetesen az, hogy minél többen eljöjjenek és népszerűsítsék és fiatalitsák a Magyar Házat. Akik már megtapasztalták a kitünő hangulatot azok természetesen eljönnek ismét, de kérjük őket, hogy bátran ajánlják barátaiknak, ismerőseiknek az igazi Kanadai Magyar Bulit.

Elizabeth McDonald Thomas Hegedus 210, 3210 118 Ave Edmonton, Alberta T5W 4W1 780-448-9993

Abbottsfield Mall

Szeretettel várunk!

EZ A KUPON EGY INGYEN ITALRA JOGOSÍT A KÖVETKEZŐ DISCÓN

Vágd ki ezt a jegyet és add oda a bárosnak. Cserében az első italodat mi fizetjük. A hirfetés egy szeszes ital vagy üdítő árát fedezi és öt

Kellermann Józsi Disc Jockey

dollárt ér. Pénz értéke nincs, másra nem használható, mint egy italra. Magyar Ház Vezetősége

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*

Teljesen mindegy kinek az ötlete volt, a lényeg, hogy fellelkesítette a focistákat. Végre valami amivel a sporton kívül is bizonyítani tudják, hogy csapaton belül összetartás van. Öregek, fiatalok, sport fanatikusok és a focihoz éppen csak az európai mívoltból értők közös estje volt ez. Köszönet a Magyar Háznak alszervezete támogatásáért és azért, hogy szabadkezet adott a fiúknak. Billy a hivatásos skót szakács, András a szakmában dolgozó, de többnyire a fizikai munkától már elszokott főnök és Sándor a mama konyhájában, majd a koleszban tanultak mestere, egyébként mérnök, - a három fiú kreációja volt az a választékos buffet vagyis svédasztal amilyet a legjobb éttermekben találhat a vendég és amilyet még talán nem láttak a Magyar Házban. Tamás gondosan összeállított dia bemutatója szívetmelengetően emlékeztetett mindenkit a Hungaria aranycsapatra, azokra az időkre, amikor még verhetetlen volt a csapat. Kedves barátunk, Bandi emléke a fotókról mosolyogva emlékeztetett minket a feltételek nélküli barátságra és a sport közösségi összetartó erejére. Kellemes zene, tehetséges zenészek, jó hangulat jellemezte az estét. Olyannyira, hogy a formális elismerő oklevelek kiosztása, a köszönetek és a beszédek után a parkett éjfélig állandóan tele volt táncolni vágyó fiatalokkal, idősekkel, gyerekekkel. A pincébe csalogató éjféli szalámis szendvicsek és a jó discó zene csak fokozta a hangulatot, ahol a fáradhatatlan táncosok még hajnal kettőig rophatták. Nevek említése nélkül köszönet a szervezőknek és mindenkinek akinek része volt abban, hogy az év leglátogatottab buliját hozzásegítette a páratlan sikerhez. Köszönjük!

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* HUNGARIA F O C I B Á L 2 0 1 5 ==

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Tudományos – azaz Tudálékos – Csevej Szeretettel köszöntöm a Kedves Olvasót! Szeretném megkérni, hogy készítse el a kedvenc italát (valahol a tejtől a whisky-ig terjedő skálán), helyezze magát kényelembe, jöjjön velem egy kis “csevejre”, azaz csacsogásra, csevegésre, (sajnos Toborzó műfajából adódóan “egyoldalú”...) beszélgetésre, erről - arról... Hát, azért nem visszük túlzásba a tere-ferét… A 2007. nyári első Csevegésünk óta ez csak a 14. alkalom, hogy összejövünk a Toborzó jóvoltából. Legalább senki sem áhitozik arra, hogy megváltoztassuk a csevejgésünk képzeletbeli környezetét. Mert amúgy állandóan azt halljuk, hogy "változásra van szükség". Különösen a háttérbe szorított politikusok hangoztatják ezt az elvet nagy kedvvel, mert a szavazókkal elhitetve ettől várják azt, hogy a régi gárdát le tudják váltani. Az áruházak marketinges szakemberei is a változás, jobban mondva az állandó változtatás szükségességét hangoztatják, s fizetésüket megszolgálandó időről időre átrendezik az üzleteket. Sokszor érzem, hogy ez az állandó változás, változtatás nem jó nekem: megyek egy üzlet megszokott részébe, nyúlnék a tejes palackért, de lámcsak, modern marketinges elméleteket alkalmazva időközben a mesterséges macskaalom papír-zsákjait helyezték ide. Kezdhetem a kutatást, hogy hová került a sajt, a vaj, a tej… Érdekes, hogy a magyar nyelvben milyen finoman különböztetjük meg a "változást" a "változatosságtól". Azt aláírom, hogy a környezeti változatosság mindenkinek jót tesz. Mindenkire ráfér egy kis környezeti inger, hogy az ösztönzés az agyi és testi sejteket tornáztassa, "fitten" tartsa. A problémát az állandó gyökeres változásokban látom, amikor nem tornáztatásról, hanem ismételt radikális támadásról van szó. A darwini evolúció is rámutat, hogy ha egy szervezet nem tud elég gyorsan reagálni a változásokra, akkor eltűnik a világból. A dinoszauruszok, például, nem tudtak elég gyorsan hozzászokni, hogy egy, a Földbe csapódott űrből jött kődarab, egy aszteroid, olyan portömeget vert fel, hogy nemcsak a napot nem lehetett látni, de még szuszogni sem nagyon maradt levegő. Fogták magukat és kihaltak. Ez a kihalásos jelenség persze jól jött egy csomó geológusnak, egyetemi hallgatónak. A megtalált dinoszaurusz maradványokból rengetegen doktoráltak, s doktorálnak. Ehhez kapcsolódva, a minap tartották, azaz, mivel én is a szervező bizottságban voltam, "tartottuk" az első összalbertai természettudományi tudományos konferenciát egyetemi hallgatók részvételével. Annak idején, Magyarországon is voltak ilyen diákköri konferenciák, ahol már hallgatóként hozzászoktak a tanulók, hogy elmondják, bemutassák, amit a normál tananyagon felül kitaláltak, megtudtak. Az edmontoni konferencia nyitónapján az a Currie professzor köszöntötte a konferencia résztvevőit, aki oroszlánrészt vállalt a drumhelleri őslénytani park és múzeum létrehozásában. Az egyik résztvevő hallgató előadása is arról szólt, hogy hogyan következtettek néhány toll-jellegű kőlenyomatból arra, hogy a madarak a dinoszauruszoktól származnak. Az előadások egyébként igen magas színvonalúak voltak, azaz lehettek, minthogy például a kémiai és biológiai prezentációk címeit többnyire ki sem tudtam olvasni, nemhogy megérteni. Érdekes módon, majdnem egyidőben volt egy másik konferencia is Edmontonban, amelynek a szervező bizottságában szintén résztvettem. Ez egy, a "Concordia University of Edmonton" által immáron negyedik éve szervezett sorozat idei eseménye volt. A téma a "Populáris, azaz népszerű kultura a keresztény nézetek tükrében" címet viselte. Az nyilvánvaló, hogy az elektronikus video játékokba menekülő fiatalok nagy száma komoly társadalmi problémákat takar. A konferenciára érkezett kutatók egy része megkísérelte ezeket felvázolni, ismertetni. Többen foglalkoztak a kölönböző játékokban fellelhető ideológiai hátterek ismertetésével. Nagyon érdekesnek találtam két előadást. Az egyik a népszerű Harry Potter könyvek nem is olyan rejtett üzeneteiről, illetve azok kötetről kötetre való fejlődéséről szólt. A másik előadás témája Margaret Starbird, egy, a középkori történelemmel, angol és német nyelvvel, irodalommal foglalkozó amerikai tanárnő munkásságáról szólt. Kutatásai nyomán 4 könyvet publikált 1982 és 1998 között. A könyvek egyik központi témája a bibliából eléggé hézagosan ismert

*2014 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* történeti fonálról, Mária Magdaléna és Jézus kapcsolatáról szólt. Úgy tűnik, hogy a tudós világon kívül nem sokan olvasták ezeket a műveket. Egy másik amerikai író, Dan Brown, azután jelentős mértékben felhasználva Margaret gondolatait, 2003-ban kiadta a "A Da Vinci-kód" című kalandregényét, s a téma igen népszerű lett. Mintegy mellékhatásként, a nagyközönség is felfedezte Margaret Starbird forrásmunkáit, és kissé megkésve, de Dan Brown nyomán ő is sokkal több könyvet tudott eladni. Nos, ha még van egy kis "kedvenc ital" a pohár alján, hadd csevegjünk egy harmadik konferenciáról is, amelyet már nem rendezőként, hanem csak egyszerű résztvevőként látogattam meg. Egy fizika konferenciáról van szó, San Diegoban voltam januárban. Sajnos újév után mentem csak oda, így nem lehettem ott személyesen a san diegoi Spreckels Orgona 1915. december 31-i első hangversenyének 100 éves évfordulójára rendezett koncerten. Ez az orgona a 4.518 sípjával sokáig a világ legnagyobb szabadtéri orgonája volt, amíg az ausztriai, nekünk igen rosszemlékű Kufstein várfala alatti szabadtéri orgona át nem vette a vezető helyet. (Emlékezzünk például a kufsteini várbörtönbe zárt Jakobínusokra, például Batsányi Jánosra is… Nekik akkoriban biztosan nem orgonáltak…) Sikerült azonban meghallgatnom az első 2015-ös évi koncertet. Nagyon érdekes élmény a hatalmas hangerejű orgonát hallgatni a 2000 személyes nézőtéren ülve, miközben Jumbo repülőgépek landolnak a magasra nőtt pálmafák felett. Csak érdekességként említem, hogy a Wanamaker orgona, a világ legnagyobb belső térben működő orgonája, a Pennsylvániai (USA) Philadelphia város Macy's áruházának hatalmas belső térrel rendelkező 7 emeletes épületében 28.604 sípot tud megszólaltatni. További érdekesség lehet a számok kedvelőinek, hogy az edmontoni Winspear hangversenyterem Davis orgonájának "csak" 6.551 sípja van. A fizika konferencia egyik szekciójában a repülőgép anyahajókon található technikai berendezések fizikai tulajdonságairól volt szó. A szekció keretében elmentünk az amerikai hadiflotta leghosszabb ideig szolgáló, Midway névre keresztelt repülőgép anyahajójára, amelyet a san diegoi öbölben horgonyoztak le és a túristák múzeumként látogathatnak meg. A vadászgépeket katapultáló gyorsító "csúzdliktól" a visszatérő gépek landolását elősegítő szerkezetekig, a hatalmas anyahajó meghajtását, navigálását, a 4 és fél ezer főt számláló személyzet ellátását kiszolgáló berendezésekig mindenütt a fizika és mérnöki technika csodálatos eredményeit lehetett látni. A szakmai, tudományos előadásokat többnyire a haditengerészet vadászpilótái tartották. Hatalmas tudással rendelkező, szabatosan, röviden-de-velősen válaszoló, sportos termetű fiatalemberekről van szó, Tom Cruise a milliárdokat bekaszáló "Top Gun" című filmben csak silány utánzat volt. Az egyik legérdekesebb dolog, ami megragadta a figyelmemet, nem annyira technikai, mint inkább szervezeti jellegű volt. Az anyahajó fedélzetén szolgáló, tevékenykedő személyzet az ellátott feladatnak megfelelően különböző színű overallt viselt. A repülőgépeket rakétákkal felfegyverzők például piros színben voltak. Erről az jutott eszembe, hogy amikor 1968. január 1. után Magyarországon bevezették az "Új gazdasági mechanizmust", a győri Vagon- és Gépgyárban is nagy újdonságnak számított, hogy Magyarországon előszőr bevezették a nyugati stílusu üzemszervezést. A különböző műhelyek dolgozóinak különböző színű munkaruhát kellett viselni. Így nem volt rá sok lehetőség, hogy más munkaterületeken elcsevegjék az időt: az overall színe kirívott a többi, ott dolgozó munkás ruhájának a színe közül. Akkoriban a dolgozók esetleg Almuskát, Traubiszódát vagy Bambit ihattak… Sajnos ez utóbbiról később kiderült, hogy kátrányból készült, ami állítólag nem túl egészséges. Kit érdekel? Lehet, hogy Bambigyárat kellene alapítanom Fort MacMurrayben? Teljesen élhetetlen vagyok: maradok a cukrozott (és hormonokkal kezelt) meleg tejnél, ha már egészségtelenül akarok élni… Már úgysem lesz belőlem pocak nélküli vadászpilóta. Szeretettel, Dr. Berkes Zoltán

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* RADNÓTI MIKLÓS MŰSOR ELŐZETES Kedves edmontoni magyarok! Szeretném figyelmetekbe ajánlani az alábbi kulturális mūsort. Junius 7-‐én, vasárnap délután 3 órai kezdettel Pomázi Zoltán a Bojtorján együttes alapító tagja Radnóti halálának 70-‐ik évfordulójára elkészült Tétova óda c. lemezéből mutat be a Magyar Házban rendezett kétrészes műsorában. Kérem gyertek el minél többen erre a színvonalas, értékes kulturális programra, hogy együtt emlékezzünk és ünnepeljük Radnóti költészetét. Zoli a műsor második felében régi Bojtorján dalokat játszik majd.

TÉTOVA ÓDA Mióta készülök, hogy elmondjam neked szerelmem rejtett csillagrendszerét; egy képben csak talán, s csupán a lényeget. De nyüzsgő s áradó vagy bennem mint a lét, és néha meg olyan, oly biztos és örök, mint kőben a megkövesült csigaház. A holdtól cirmos éj mozdul fejem fölött s zizzenve röppenő kis álmokat vadász. S még mindig nem tudom elmondani neked, mit is jelent az nékem, hogy ha dolgozom, óvó tekinteted érzem kezem felett. Hasonlat mit sem ér. Felötlik s eldobom. És holnap az egészet ujra kezdem, mert annyit érek én, amennyit ér a szó versemben s mert ez

addig izgat engem, míg csont marad belőlem s néhány hajcsomó. Fáradt vagy s én is érzem, hosszú volt a nap, – mit mondjak még? a tárgyak összenéznek s téged dicsérnek, zeng egy fél cukordarab az asztalon és csöppje hull a méznek s mint színarany golyó ragyog a teritőn, s magától csendül egy üres vizespohár. Boldog, mert véled él. S talán lesz még időm, hogy elmondjam milyen, mikor jöttödre vár. Az álom hullongó sötétje meg- megérint, elszáll, majd visszatér a homlokodra, álmos szemed búcsúzva még felémint, hajad kibomlik, szétterül lobogva, s elalszol. Pillád hosszú árnya lebben. Kezed párnámra hull, elalvó nyírfaág, de benned alszom én is, nem vagy más világ. S idáig hallom én, hogy változik a sok rejtelmes, vékony, bölcs vonal hűs tenyeredben. VIHAR ELŐTT Az ormon üldögélsz s térdeden néked ért ifjú asszony alszik, mögötted szakállas haditettek, vigyázz! kár lenne éltedért s kár világodért, mit enmagad kapartál tíz kemény körömmel életed köré, míg körötted körbe-‐körbe lengett a halál és íme újra leng! s lepotyognak a kert fészkei rémülten a fák tetejéről s minden összetörik! figyeld az eget, mert villámlás rengeti már s cibálja a szép kisdedek ágyát s mint ők oly vékonyan és sírva sirdogál most az alvó férfinép; hogy álmára fú a szél, forog; dörmög és fölriad! s bámul rád, ki ébren üldögélsz míg szálldos körötted körbe röpke dörgés, mert takaros csata készül itt, a cifra szél beszél felőle fennen és a felleg; jó lesz szerelmed terítni asszonyodra. ARCKÉP Huszonkét éves vagyok. Így nézhetett ki ősszel Krisztus is ennyi idősen; még nem volt szakálla, szőke volt és lányok álmodtak véle éjjelenként!

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*

CICAMICA KEKSZET ESZEL? Kellékek: egy tál keksz. Előkészület: álljunk körbe úgy, hogy a szomszédunk és köztünk legyen egy kis távolság. Tegyünk egy tányér kekszet a kör közepére. Válasszunk ki két cicát. A körben álló játékosok csukják be a szemüket! Feladat: a cicák próbáljanak beosonni közöttünk a körbe, kekszet lopni. Aki észreveszi, hogy valaki besurrant mellette, „csípje el” a keksztolvajt, és küldje őt a körön kívül. A játék akkor ér véget, ha mindkét cicának sikerül kekszet lopnia. A cicák hangos nyávogással jelezhetik, ha megszerezték a kekszet. Természetesen azt meg is ehetik.

CUKORVÁLOGATÓ Kellékek: színes cukorkák, vagy színes csokibogyók, vagy színes golyók, és a cukorkákkal megegyező színű poharak, asztal Előkészület: 30 db színes cukorkát adunk a játékosnak, s a poharakat kirakjuk az asztalra sorban. Feladat: egy kézzel a poharakon sorban haladva kiválogatni a cukorkákat minél gyorsabban. Ki tudja megcsinálni? Ki a gyorsabb? Persze, ha mindenki kipróbálta milyen ügyes, megehetik a bogyókat. ELEFÁNTFOGÓ Kellékek: Előkészület: játéktér kijelölése, első fogó kiválasztása. Feladat: a fogó az egyik kezével az orrát fogja, a másik kezét pedig átdugja a behajlított karján. Így alkot magának ormányt. Ezzel az ormánnyal igyekszik megfogni valakit a társai közül. Az elfogott játékos az új fogó, ekkor szintén

ormányossá válik. Közben hangosan kiáltozhat, a vicces orrhangján. Egyszerre lehet több elefántfogó is a játékban. Lehet úgy is játszani, hogy akit egyszer már elfogott az elefánt, az ormányossá válik, míg végül mindenki elefánt lesz. FEKETE, FEHÉR, IGEN, NEM. Kellékek: Előkészület: Feladat: a játékvezető kérdéseket tesz fel egyenként a gyerekeknek, akiknek válaszolniuk kell. Szabály: a válaszban nem szerepelhet az igen, nem, fekete, fehér szó. Aki téveszt, zálogot ad. Néhány kör után gyerek is lehet a kérdező, de arra figyeljünk, hogy pörögjön a játék, segítsük kérdésötletekkel, ha szükséges. Találóskérdések Melyik gyümölcsnek van kivül a magja? (eper) Melyik út nem porzik sose? (tejút) Fehér pokróc egész földön, nem is szövik, az égből jön. (hó) Kint is van, bent is van, mégis csak a házban van. (ablak) Szádba teszed, mégsem eszed. Nos, mi az? (kanál) Se hárfája, se gitárja, mégis szól a muzsikája. (tücsök)

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*

“Talán még Vancouverben sem gondolták a vezetők, hogy nyíltságuk, békesség vágyuk, összefogni akarásuk ezen a hétvégén ekkora méreteket ölt, olyan tanuk előtt, akik elvihették magukkal a hírt, hogy a kanadai magyarok mégis az egységet és nem a széthúzást válasszák. Németh Zsolt, az Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke, Ódor Bálint nagykövet, Gyombolai Péter Nemzeti Összekötő diplomata, a Diszpóra Tanács két kanadai társelnöke, valamint Somorjai Ágnes a Kanadai Magyar Kulturális Tanács elnöke, továbbá a KMKT egyesületi vezetői Niagaráról, Torontóból, Winnipegről, Edmontonból és Kelownából, az országot átszelve tanúi lehettek ennek a példátlan összefogásnak.” (Nemzeti Regiszter)

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*

A képek a vancouveri magyar közösségek három-napos ünnepség sorozatán készült. Köszönjük, hogy részesei lehettünk ezeknek a marandó emlékű napoknak. Sok kedves régi ismerőssel találkoztunk Torontótol, Niagarán, Winnipegen, Edmontonon, Calgaryn és Kelownán keresztül. ITT KEZDŐDIK A A KANADAI MAGYAR ÖSSZETARTÁS! Köszönjük! © KANADAI MAGYAR KULTÚRKÖR EDMONTON, ALBERTA, KANADA 23

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* BÚCSÚZUNK

Fájó szívvel búcsuzunk halottainktól. A magyar közösség együttérzését fejezi ki a gyászoló családoknak, szülőknek, gyermekeknek, barátoknak, akik elvesztették szeretteiket. Fájdalmukban osztozunk! SELES ANDREA 1968-2015

PÉTER EDITH MAGGIE 1958 - 2015

Buruli Anita Apa, emlékszel? Apa, emlékszel? Mikor kicsi voltam, Hogyan mosolyogtam, az öledbe, hogy bújtam. Mikor karjaidban ringattál, ha sírtam, Emlékszel? Mindjárt megnyugodtam. Apa, emlékszel? Amikor először jártam, Az első szavakra, hogy örültem, mikor az arcod megláttam. Emlékszel? Az első szülinapomra veletek, Örültem, hogy veletek lehetek. Most már felnőttem, bár mindig a Te kislányod leszek, A Te szemedben talán mindig gyerek maradok. Te pedig örökre az édesapám leszel, Lehet, jobb lenne nem felnőni, talán gyerek maradok. Majd, ha egyszer nekem is lesz gyerekem, Példát akarok mutatni neki, hogy felnézzen rám. Én is olyan szülője leszek, mint Te nekem, Istenem, nagyon köszönöm az apukám!

ZÖLDI SÁNDOR „ALEX” 1930-2015

TANYA PROCHAZKA 1952-2015

ISTEN VELETEK!

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* GRATULÁLUNK BUBELÉNYI DANI! (Foto Facebook)

EDMONTON

Daniel Bubelenyi’s facial expression was calm and relaxed as he crossed the finish line. Finishing more than a half-second ahead of the second-place finisher, and with the same time of 21.97 seconds that he clocked during qualifying, the Harry Ainlay High School Grade 12 student admitted to not feeling 100 per cent before the senior boys’ 200-metre final at the Edmonton high school track and field championships. “Well, really, I only arrived about 15 minutes before the start of the race and I think I really underestimated how long it takes me to get fully warmed up,” Bubelenyi said. He also won the 100m race in 10.72 seconds and the 4x100m relay with Harry Ainlay teammates Thomas Cross-Trush, Ryan Reinders and Donovan Jang in the zone competition at Foote Field on Wednesday to qualify for the Alberta Schools Athletic Association championships June 5-6 at the University of Lethbridge. Bubelenyi has been very consistent for the Ainlay program over the past few years, so head coach John Kistenkas expected good performances Wednesday. “I thought he was going to run a little bit quicker there,” Kistenkas said after the 200m race. “He looked really good out there before, but still the same time as qualifiers, so I guess it’s nice to see the consistency this early in the season.”

Bubelenyi said being consistent in his training, preparation and mentality before a race led to his winning time. He expects that consistency to continue to help his track career in the future. Because he’ll be running for the University of Alberta Golden Bears sprint team next year, Bubelenyi is relishing his last chance to compete with his high school friends and coaches. “I’ve been training really well lately, both with my club and high school coaches, and everybody has been getting out this spring. It’s been super competitive and fun,” he said.

Foto from the Legion Athletic Canada website Bubelényi Dániel új magyar állampolgárságához, amit márciusban kapott meg, jól illenek a kiváló atlétikai eredmények is, amivel a magyar másodgenerációs fiatalok tehetségét, kitartását és kiválóságát igazolja. Dani nem csak az atlétikában, de a tanulásban is kitűnik középiskolás társai közül és immár szeptembertől egyetemre készül. Gratulálunk az eredményekhez! Az edmontoni magyarok büszkén figyelik pályafutásod, melyhez nagyon sok sikert kívánunk. AS.

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS*

www.mindmegette.hu

Rizses lecsó debreceni sült kolbásszal Hozzávalók: 4 db debreceni kolbász kevés zsír a sütéshez 1 kg paradicsom fél kg paprika (vegyesen, erős is) fél kg hagyma 20 dkg füstölt húsos szalonna 3 evőkanál zsír só cukor piros paprika 25 dkg rizs 1 evőkanál olaj só víz Elkészítés: A zsírt lábasba teszem, kisütöm benne a szeletekre vágott és bevagdosott szalonnát, a pörcöket kiveszem. Ebbe a zsírba teszem a szeletekre vágott hagymát, megsózom, 4-5 percig párolom. Ezután következik a kockára vágott paprika, erős paprika is. Kicsit megsózom a paprikát is, hogy puhuljon. Amikor félig puha hozzáteszem a paradicsomot, ekkor jön bele pirospaprika és kevés cukor, mert minden paradicsomos ételbe kell egy kis cukor. Addig főzöm, amíg a paradicsom jól besűrűsödik. A rizst a szokásos módon megpárolom, a megmelegített olajon átforgatom, felöntöm annyi vízzel, hogy jól ellepje, sózom, addig forralom, amíg a vizet magába szívta, utána tűzről leveszem, befedem, konyharuhával letakarom és így hagyom állni fél órán át. A kolbászokat bevagdosom, zsírban minden oldalát megsütöm. A lecsót a párolt rizsre halmozom, mellé teszem a sült kolbászt.

Pikáns kukoricaleves tökmagolajjal Hozzávalók: 2 db ételízesítő kocka 2 liter víz 1 doboz konzerv kukorica 5 dl tejszín 10 dkg bacon 2 mokkáskanál erőspaprika krém 2 evőkanál tökmagolaj só bors trapista sajt (izlés szerint)

Elkészítés: A vizet az ételízesítő kockákkal feltesszük főni. A bacont apró kockákra vágjuk és minimális zsiradék hozzáadásával megpirítjuk. Ha a vízben feloldódott az ételízesítő, beleöntjük a kukoricát, levével együtt, majd beledobjuk a pirított bacont. Sózzuk, borsozzuk és hozzáadjuk az erőspaprika krémet is. Ha szükségesnek érezzük, plusz ételízesítőt még tehetünk bele. Miután felforrt, beleöntjük a tejszínt és a tökmagolajat és még 10-15 percig főzzük. Tálaláskor megszórjuk ízlés szerint reszelt sajttal.

Csákvári barackos lepény Hozzávalók: 1 tojás 25 dkg cukor késhegynyi szódabikarbóna 5 dkg margarin csipetnyi só 1 dl tej 1 kis pohár tejföl 1 citrom reszelt héja 25 dkg liszt sárgabarack Elkészítés: A tojást a cukorral, a szódabikarbónával, a margarinnal és a sóval habosra keverjük. Hozzákeverjük a tejet, a tejfölt, a reszelt citromhéjat, valamint a lisztet. A tésztát sütőpapírral bélelt tepsibe simítjuk, majd a tetején egyenletesen - magházukkal felfelé - elosztjuk a felezett sárgabarackokat. Előmelegített sütőben megsütjük a lepényt.

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* by filling out the contact form on our website: www.wchff2015.com/contact.html • Would you like to attend any festival events? We will have ticket information available on the festival website beginning on July 1st, and easy payment using PayPal will be available for all ticket purchases.

Celebrating a successful Farsangi Open House/Táncház in February!

Csárdás is working hard to prepare for the WCHFF, and we look forward to representing Edmonton’s Hungarian community with an unforgettable, exciting, artistic, and extraordinary festival event. Please consider joining us in October!

WCHFF is here in October! Csárdás is absolutely delighted to have been selected to host the annual Western Canadian Hungarian Folk Festival this coming October! Our organizing committee has been hard at work for many months planning an unforgettable weekend of performances and Hungarian activities – our performances will take place at the Arden Theatre, and you won’t want to miss out on seeing over 250 performers from 14 groups across Canada...not to mention the wonderful fact that we have three Hungarian folk music bands celebrating with us: Zagyva Banda from Hungary is our house band; our own Cifra Ensemble (Edmonton) are featured guest musicians; and the Gyanta Ensemble (Montreal, Toronto) are featured guest musicians. This means that glorious live music will be in ample supply for the entire weekend! There are multiple ways you can get involved in the upcoming WCHFF, and we hope very much that many local Hungarian and Canadian community members will be interested in helping us out: • Would you be interested in sponsoring our festival? Our festival website has full details on this year’s sponsorship program: www.wchff2015.com/sponsors.html • Or perhaps you have just a few dollars to spare? We have a special website where donations are quick and easy! See the details at http://wchff2015.causevox.com • Do you have some time to devote to this cause? We are looking for many volunteers, for all kinds of tasks: for everything from backstage support to driving, we would love to have your time • and energy to help make this festival a huge success! Let us know that you’d like to volunteer

UPCOMING CSÁRDÁS EVENTS May

Performance for Anyák Napja, Mház

June 6

Performance for Parkinson’s fundraising event, Edmonton

June 13

Csárdás 40th Anniversary matinee concert at the Royal Alberta Museum Theatre, 3 pm; alumni reception, children’s táncház, and adult táncház at the Magyarház!

June 27

Performance for Veselka Ukrainian Dancers’ 30th anniversary, Dow Centennial Theatre, Ft. Saskatchewan

July

Edmonton Folk Arts Council’s Canada Day Performance

Aug. 1-3

Performances at Heritage Festival

Oct. 9-12

37th annual WCHF Festival at the Arden Theatre, St. Albert!

Csárdás 1990 (Photo courtesy Tunde Vári)

*2015 TOBORZÓ * ELSŐ FÉLÉVI KIADÁS* Csárdás 40th Anniversary in June We cannot believe that it has been 40 wonderful years of our beloved Csárdás dance group! But it’s completely true: we are eagerly anticipating the celebration of this major anniversary on Saturday, June 13, 2015. Join us at 3 pm for our fantastic 40th anniversary performance at the Royal Alberta Museum Theatre. This performance will feature Csárdás, the Csárdás Children’s group, and guest artists Cifra Ensemble, the Maros Dancers from Regina, and more surprise guests! Then, all Csárdás dancers and alumni dancers, instructors, administrators, and their families are invited to an anniversary reception at the Magyarház from 6 to 7 pm. We’ll raise a glass in honour of this significant anniversary, enjoy some delicious snacks, and thank the individuals who participated in Csárdás over four decades. Also, this will be a great chance to catch up with people you may not have seen for years! We’ll continue the celebration with a children’s táncház from 7 to 7:30 pm. All children and families are welcome; you’ll have a wonderful time dancing with the little ones! This will be followed by our adult táncház until the wee hours of the morning. Bar service and delicious Hungarian snacks will be available throughout the evening at reasonable prices. Also, we are preparing a visual display of photos and memorabilia collected from the 40 years of Csárdás memories. Be sure to check out the display while you’re enjoying the celebration!

Tickets for the anniversary performance will be available using our convenient online PayPal system, beginning on May 1st. Please see our website for more information and a registration form for interested alumni dancers: http://www.csardasedmonton.com/csaacuterdaacutes40th-anniversary-2015.html

We are very much looking forward to all Csárdás alumni, their families, and their friends to join us for this joyful celebration! Special thanks to Elizabeth Takáts, Tünde Vári, Veronika Jajczay, and Dennis Turner, who have been enormous help to Csárdás in locating and contacting our nearly 250 alumni dancers!

Csárdás Women 1983 (Photo courtesy Tunde Vári)

CSÁRDÁS DIARY: Jan. to April 2015 Feb. 7

Performance and Open House: Farsangi Táncház, Magyarház

Feb. 16

Performance: Edmonton Folk Arts Council Family Day Gala, Myer Horowitz Theatre, Edmonton

Mar. 14

Marcius 15 Ünnepély, Magyarház

Mar. 22

Performance for Polish-Hungarian Friendship Day, Polish Hall, Edtn.

TOTALS: - 4 presentations - Over 650 audience members - 48 hours of rehearsals TOTALS SINCE SEPTEMBER 2000: - 517 performances - Over 196,180 audience members - 2,798 hours of rehearsals - 474 hours of workshop training

Csárdás and Vadrózsa 2010 (Photo courtesy Bandi Szakony)

Our sincere appreciation is extended to the Canadian Hungarian Cultural Society of Edmonton for its ongoing support. Thank you!