GUIDE D’ACCUEIL 2011 | 2012
Annemasse-Genève
Toutes
sur mesure !
différence ?
ève à deux pas de gen an ationale, du lac Lém rn te in ve nè Ge la de Aux portes nemasse t Blanc, la région d’An on M du ne aî ch la et de jour le pour passer un sé est la destination idéa gne. entre ville et campa dre de vie us découvrirez un ca vo e, id gu ce de s ge Au fil des pa lève… s, entre Voirons et Sa aux multiples visage tre amis, ille, en couple ou en e! Pour affaires, en fam vos envies sur mesur es ut to r ise al ré de ns nous vous permetto
2011 | 2012
Nature
Culture, art et artisanat
Sports, jeux, détente Les « têtes brûlées », avides de sensations extrêmes, auront l’embarras du choix entre VTT, parapente, chute libre, karting... Et pour celles et ceux d’entre vous qui préfèrent tenter leur chance au jeu ou tester leur habileté, le Grand Casino d’Annemasse, le bowling, entre autres, vous accueilleront dans un cadre convivial et chaleureux.
Spectacles de rue, festivals, concerts, danse, théâtre… Été comme hiver, vivez des instants uniques et originaux à la scène culturelle Château Rouge, à la Villa du Parc Centre d’art contemporain - ou à l’Espace du livre d’artistes. Vous pourrez également vous balader à travers les âges en découvrant notre patrimoine, du dolmen de la Cave aux fées en passant par le bourg médiéval de Haute Bonne, pour finir par les créations d’artistes contemporains qui ont investi l’espace urbain. Côté art et artisanat, entrez dans les ateliers de créateurs et d’artistes pour partager avec eux un moment de pur talent.
Et pour le reste…
nos pping, une visite de x, une après-midi sho chefs locau s no de n d’u Laissez-vous aller à le tab urs, un dîner à la marchés de producte ve… nè Ge à r tou asse tit pe un mbre auprès d’Annem us r ! Réservez votre cha No . ou urs séj re rge be vot z hé s fie no pli Sim près de e ou directement au gîte au camping, les Voirons Tourism d’hébergements, du ix cho ge lar un s risme à l’hôtel tou de lé ub vous proposon me du , s à la résidence de la chambre d’hôte 4 étoiles. s’occupe de vous ! Ne pensez à rien, on
esvoirons.com www.annemasse-l
Différence
Vous avez besoin de changer d’air : rien de plus simple ! Prenez le temps de vous balader au fil de l’Arve ou du Foron, d’admirer un point de vue exceptionnel sur Genève grâce à une ascension expresse avec le téléphérique du Salève, de pratiquer des activités pour petits et grands, ou simplement de faire une petite pause dans un parc animé… Entre le Salève et le massif des Voirons, tous les goûts sont dans la nature !
2 3
Les Musical’été.
Culture et patrimoine Nature Sports et loisirs Art, artisanat Produits du terroir, marchés Shopping Foires, salons Genève et bords de lac Cartes du territoire Gastronomie Soirées, divertissements Hébergements Services aux voyageurs
06 > 11 12 > 17 pages 18 > 23 page 24 pages 26 > 29 page 30 page 32 page 34 > 37 pages 38 > 47 pages 48 > 59 page 60 pages 62 > 77 page 78 pages
...........................................................................................
pages
. .......................................................................................................................................................
....................................................................................................................
..............................................................................................................................
. ..............................................................
.............................................................................................................................................
. ..........................................................................................................................
. ...................................................................................
......................................................................................................
. .............................................................................................................................
...............................................................................
........................................................................................................................
...................................................................................
Labels et légende pés
ica Accessible aux hand Animaux acceptés
Châteaux et hôtels de collection Qualité tourisme
Clévacances Gîtes de France Logis de France Accueil Paysan
e
Terroir &Patrimoin
2011 | 2012
A B C Ascenseur D Garage E Parking privé Air conditionné F Climatisation / acceptée G Carte bancaire ces acceptés H Chèques vacan I Bar J Restaurant n K Salle de réunio L Salle de sport M Piscine N Sauna O Jardin P Terrasse Q Télévision
/ Web TV
R Câble / Satellite privatif S Accés internet wifi T Accés internet bé U Matériel bé V Micro-onde W Lave-linge X Lave-vaisselle Y Sèche-linge Z Lecteur DVD dante a Entrée indépen b Cour c Salon de jardin vice d Camping-car ser e Table d’hôtes f Snack g Animations
évènements
14ème édition du festival Festimôm du samedi
Opération Terroir du mercredi
1er juin au vendredi 30 septembre 2011 Dans les restaurants participants
Foire au bouilli dimanche
Les Musical’été Festival Fantasia du
1er juillet au 26 août 2011 le vendredi dès 18h Parc de la Fantasia, Annemasse
22 au vendredi 28 octobre 2011 Mjc Centre, Annemasse
23 octobre 2011 Ville-la-Grand
Salon des vins de France du samedi 5 au dimanche 6 novembre 2011 Complexe Martin Luther King, Annemasse
Place Jean-jacques Rousseau, Annemasse
2ème édition de l’Élection de Miss J’aime Annemasse samedi 19 novembre 2011 Complexe Martin Luther King, Annemasse
4ème édition de Couleur(s) d’Automne Entre nature et culture du samedi
17 septembre au dimanche 18 septembre 2011, Lac de Machilly
9ème édition du festival Pataf Théâtre sans frontière du vendredi 23 au dimanche 25 septembre 2011 Château Rouge & autres lieux d’Annemasse
3ème édition du festival de musiques militaires - le Tattoo du samedi 24 au dimanche 25 septembre 2011 Espace Villeventus, Ville-la-Grand
10ème édition de Tout conte fait du samedi 24 au dimanche 25 septembre 2011 Bibliothèque municipale Pierre Goy, Annemasse
2ème salon du livre d’artistes : du vendredi 30 septembre au dimanche 2 octobre 2011 Place de l’Église, Lucinges
14ème édition du Festival JazzContreBand du mardi 4 au dimanche 23 octobre 2011 Château Rouge, Annemasse
20ème édition de la Fête de la science du mercredi
12 octobre au dimanche 16 octobre 2011 Annemasse
Festival Guggen : Les Savoises’Ries du samedi
évènements
Festival Jazz en ville du 2 juillet au 27 août 2011, le samedi de 17h30 à 19h30
19 au dimanche 20 novembre 2011 Salle le Savoy, Ville-la-Grand
16ème édition du festival des arts de la rue : Bonjour l’hiver du vendredi 9 au samedi 24 décembre 2011 Place de l’Hôtel de Ville, Annemasse
Ultra montée du Salève Samedi 14 avril 2012, dès 10h Téléphérique du Salève, Étrembières
17ème édition du festival du livre jeunesse d’Annemasse en mai 2012 Bibliothèque municipale Pierre Goy, Annemasse
Festival Dehors Dedans 2012 du mardi 29 mai au dimanche 3 juin 2012 Château Rouge & autres lieux d’Annemasse
4 5
Espace du livre d’artistes et de la création éditoriale Château de Lucinges - 91, chemin du Château - 74380 Lucinges Tél. 04 50 43 30 93 www.lucinges.fr accueil@lucinges.fr
expo
CULTURE , PATRIMOINE
2ème salon du livre d’artistes Place de l’Église - 74380 Lucinges Avec une quinzaine d’éditeurs et d’artistes. Du 30/09 au 02/10/11. Gratuit.
expo
Dans une ancienne maison-forte, découvrez ces « poèmestableaux » réalisés par des peintres et des écrivains à l’occasion d’expositions temporaires. Le fonds de livres d’artistes de Michel Butor avec des plasticiens est également consultable sur rendez-vous. Lors des périodes d’exposition : ouvert les vendredis, samedis, dimanches de 10h à 17h et sur rendez-vous. Déploiements Bertrand Dorny - Anne Walker Château de Lucinges - 74380 Lucinges Avec des textes de Michel Butor, Michel Deguy, Bernard Noël, Yves Peyré... Du 18/06 au 30/07/11 : tous les vendredis, samedis, dimanches de 10h à 17h. Du 17/09 au 21/10/11 : tous les vendredis, samedis, dimanches de 10h à 17h. Gratuit. Villa du parc. 2011 | 2012
dates qu elques Octobre ..Petit Mal ................................... vendredi 14 ............... en Bishop ue ............................Q vendredi 21 ...............
Dès le 23 août 2011 : ouvert du mardi au jeudi de 14h à 19h (18h pendant les petites vacances scolaires) et le vendredi de 11h à 19h (18h pendant les petites vacances scolaires), le samedi de 14h à 17h (19h les soirs de spectacle). 1, route de Bonneville - 74100 Annemasse Tél. 04 50 43 24 24 www.chateau-rouge.net accueil@chateau-rouge.net
Villa du Parc 12, rue de Genève - 74100 Annemasse Tél. 04 50 38 84 61 www.villaduparc.com info@villaduparc.com
expo
Le Centre d’art contemporain accueille des expositions d’artistes nationaux et internationaux et propose également des visites commentées, des conférences, des performances ainsi que des rencontres avec des artistes et critiques d’art. Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h30 (et sur rendez-vous). Fermé les jours fériés et du 25 décembre au 1er janvier. Leurres de Kaz Oshiro Cette exposition se présente à première vue comme un ensemble d’objets banals. Des peintures qui semblent être des sculptures. Des sculptures constituées d’un assemblage de tableaux, parfois agrémentées d’éléments modelés, pour parfaire la vraisemblance. Du 16/09 au 19/11/11 : ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 et sur rendez-vous. Entrée libre, visites commentées : 4 € (gratuit pour les adhérents), conférences : 5 € (demi-tarif pour les adhérents).
Décembre nseverino ................................ Sa Désirs jeudi 8 ..................... ................... ..... ..... ..... ..... ..... ..... samedi 10 .......... ................. 14 / .............................. mardi 13 / mercredi s femmes de le éco .L’ ..... ..... ..... vendredi 16 . ............... Janvier r Lointain .......................Quartie vendredi 13 ............... d’affiche s ête ..T ..... 26 ................ mercredi 25 / jeudi .......... Yaël Naïm ..... ..... ..... ..... ..... ..... samedi 28 ........... Février me Maria ..........................Call vendredi 10 ................ ..................... Ubu Enchaîné . 29 mardi 28 / mercredi
CULTURE, PATRIMOIINE
Théâtre, danse, cirque, musique de tous styles et pour tous ! Plus qu’une salle de spectacles, c’est un lieu de vie et de découvertes. Un équipement professionnel est également mis à la disposition des artistes locaux ou en résidence.
Mars ... Moriarty ................................... vendredi 2 ............... ilisations civ s de cs .. Petits cho rshwin samedi 3 .................... Ge ala Lal 14 .................... mardi 13 / mercredi Avril urgogne nne, princesse de Bo loup mardi 3 ................ Yvo im de .Fa ..... ..... ..... ..... ..... ..... vendredi 6 ............... rtical road ............................. Ve mercredi 25 ............... Mai ........Swan di 25 ......................... mercredi 23 / vendre rs Dedans ho De ..... . .................... du 29 mai au 3 juin uge.net -ro au t : www.chate Programme comple
expo
Château Rouge
Novembre es Terriens 16 / jeudi 17 ............L mardi 15 / mercredi Zalosnych i rsn Pie ia fon yn ...S samedi 19 .................... Lavilliers rd rna .Be ..... ............... mardi 22 ....................
Épreuves d’artistes John Armleder, Sylvie Fleury, Wade Guyton, Olivier Mosset, Mai Thu Perret, Michel François, Saadane Afif... Du 01/12 au 31/12/11 : ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 et sur rendez-vous. Entrée libre, visites commentées : 4 € (gratuit pour les adhérents), conférences : 5 € (demi-tarif pour les adhérents).
6 7
CULTURE, PATRIMOINE ÉGLISE SAINT JOSEPH
BOURG DE HAUTE BONNE
27, avenue Jules Ferry - 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 05 71
Rue de Haute Bonne - 74380 Bonne Tél. 04 50 39 21 51 www.bonne.fr
Bâtie en 1941, elle est l’œuvre de l’architecte Jacques Berenger et du moine Dom Paul Bello. Avec son toit de tuiles en mosaïque, elle se dresse, impressionnante, au milieu de l’espace urbain. Toute l’année : ouvert tous les jours de 8h à 18h sauf le dimanche après-midi.
En empruntant la rampe Maxime, vous accéderez à ce bourg empreint d’une atmosphère typique et authentique avec en son centre, l’église Saint-Nicolas. Sa construction fut entreprise au début du XIIIe siècle par Aymon, Sire de Faucigny. Site en plein air, accès libre.
ÉGLISE SAINT-NICOLAS escapade
nature & patrimoine
ille Venez visiter en fam, magnifique la Maison du Sale èvecle qui vous ferme du XVIII sièen scène propose une mise ntemporaine spectaculaire et co l’homme et de la relation entre ythique ». Ce cette montagne « m et site culturel vivant nombreuses chaleureux offre dele Salève et manières d’aimer son patrimoine. de notre région rez aux spécialités Le soir, vous goûtet convivial. Le lendemain, dans un restauran accompagnera pour une très jolie Jean-Charles vous ne où vous parcourrez balade au pas de l’â ges et préservés ! des sentiers sauva e autrement ! Découvrez le Salèv tobre Saison : d’avril à oc nts : Nombre de participa rsonnes sur la base de 4 pets) (2 adultes, 2 enfan nuit Durée : 2 jours - 1 ping**** Hébergement : cam hôtel (hors juillet-août) ou déjeuner familial avec petit Restauration : c boisson dîner savoyard ave : Activités comprisesdu Salève, visite de la Maison ne balade au pas de l’â
Rue de Haute Bonne - 74380 Bonne Tél. 04 50 36 45 30 trinite-au-pays-des-voirons.paroisse.net À l’abri des anciens remparts du bourg de Haute Bonne se trouve l’église Saint-Nicolas, de style roman. Ancienne chapelle du château de Bonne, son chœur date de la première moitié du XIIIe siècle. La nef aurait été ajoutée au XVIe siècle. Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
BOURG ET CHAPELLE DE LOËX Chemin de la Chapelle - Loëx - 74380 Bonne Tél. 04 50 39 21 51 www.bonne.fr Sur un plateau naturel protégé se trouve le bourg de Loëx au patrimoine préservé. Au détour des ruelles, vous découvrirez sa chapelle du XIIIe siècle et son château du XVe siècle ayant appartenu à la famille Bouvier d’Yvoire. Site en plein air, accès libre.
Forfait tout compris : à partir de 348 € pour 4 pers. prend pas NB : Ce prix ne comenses les boissons et dép uners, personnelles, les déjetransferts. la taxe de séjour, les
te-Bonne. Mesures à grains, Hau 2011 | 2012
CIMETIÈRE ISRAÉLITE DE VEYRIER
47, rue des Vignes - 74240 Gaillard www.gaillard.fr
Chemin des Vignes du Château - 74100 Étrembières Tél. +41 (0)22 784 16 05 www.comisra.ch
Ce château datant du XIXe siècle est installé sur des caves voûtées moyenâgeuses. Il appartient aujourd’hui à la mairie de Gaillard.
À VOIR AUSSI la Tour de Naz À FAIRE AUSSI la promenade de la Roseraie avec sa collection de roses rares ! Les abords du Château et de la Tour de Naz ne sont accessibles qu’en période d’ouverture de la roseraie. Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
FOIRAIL DE GAILLARD
D’une surface de près de trois hectares, vous pourrez y voir un oratoire au magnifique vitrail et aux façades agrémentées de pierres de Jérusalem. Sa particularité vient de sa situation géographique unique au monde : il est situé à cheval sur la frontière franco-suisse. Celle-ci est d’ailleurs matérialisée à l’intérieur de l’enceinte par des bornes douanières. Cette caractéristique eut son importance durant la Seconde Guerre mondiale, puisque de nombreux exilés purent se réfugier en Suisse après avoir traversé clandestinement. En été, du dimanche au jeudi de 8h à 18h et jusqu’à 17h en hiver, le vendredi de 8h à 14h. L’oratoire est ouvert lors des cérémonies. Fermé le samedi et les jours de fêtes juives.
Cours de la République - 74240 Gaillard www.gaillard.fr Pourquoi le cours de la République est-il jalonné de bornes d’attaches pour bestiaux ? Au siècle dernier, la foire de Gaillard était l’une des plus importantes du département. Assis à l’ombre des platanes, vous goûterez à l’ambiance particulière de ce champ de foire. Site en plein air, accès libre.
CHAPELLE N.D. DES VOIRONS 74420 Boëge
CULTURE, PATRIMOIINE
CHÂTEAU DE GAILLARD
FONTAINE JULES CÉSAR Chemin des Pralets - 74100 Étrembières Tél. 04 50 92 04 01 www.etrembieres74.com Une légende locale raconte que l’empereur romain y aurait étanché sa soif… Fable à laquelle vous croirez, sans nul doute, après avoir fait étape dans ce lieu reposant. Site en plein air, accès libre.
Perchée sur la crête, entre terre et ciel, cette chapelle gothique réunit tous les éléments pour être un parfait lieu de contemplation. Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
Dolmen de la cave aux fées Reconnue comme l’une des plus anciennes constructions de Haute-Savoie, ce dolmen situé au pied du massif des Voirons remonterait à la période néolithique. Un voyage dans l’histoire de notre région… Site en plein air, accès libre. Route de la Cave aux fées - 74140 Saint-Cergues www.saint-cergues.fr Tél. 04 50 43 50 24
À VOIR AUSSI la Chapelle de Chermont (1880), sur la colline, face au lac ! Si l’intérieur de la chapelle ne se visite pas, ses abords, en revanche, sont accessibles tous les jours.
8 9
CULTURE, PATRIMOINE Parc Claudius Montessuit à Annemasse Ce parc arboré, avec ses massifs fleuris, sa roseraie, son kiosque, ses pelouses et son jardin d’enfants offre un lieu agréable de visite et de détente. Il accueille la Villa du Parc, Centre d’art contemporain. Toute l’année ...................... ouvert tous les jours de 7h30 à 20h Accès : rue du Parc ou rue de Genève
x. Parc de Haut-Monthou
Parc de Haut-Monthoux à Vétraz-Monthoux
Parc des Écureuils à Ville-la-Grand
Situé en haut de la colline de Monthoux, dominant la ville, ce parc, ancienne propriété de l’évêché, est un lieu de repos et de détente. Une chapelle restaurée, vestige de son passé épiscopal, domine le parc et ses allées. Chaque année en avril, la fête des plantes prend place dans le parc avec l’exposition et la vente de toutes sortes de plantes originales et de collection. En été ............................................ouvert tous les jours de 8h à 22h. En hiver ...........................ouvert tous les jours de 8h à 17h Les jeux d’enfants sont accessibles tous les jours, toute l’année. Accès : route de la Colline
Très beau parc de construction récente réalisé par l’architecte Biking, il est situé en bordure du Foron dans un cadre naturel. Le centre de ses pelouses vallonnées est agrémenté d’un grand bassin avec cascade et jets d’eau. Prix du « Plus beau Jardin de Rhône-Alpes 2OOO ». Du 26/02 au 22/04 ........ ouvert tous les jours de 10h30 à 17h Du 23/04 au 02/10 ........ ouvert tous les jours de 10h30 à 20h Du 03/10 au 11/12 ..............ouvert tous les jours de 10h30 à 17h Accès : chemin des Écureuils Pour toutes les périodes, ouverture les samedis de 10h30 à 12h00 et fermé les jours fériés
ur
Sculpte
Michel VENTRONE
de - 1980
1936 – 2001
ssé un héritage el Ventrone a lai e. Le sculpteur Mich à la ville d’Annemass artistique important Centre d’art du n des co-fondateurs Parc. Passionné En 1985, il fut l’u du la Vil la e, nnemass contemporain d’A ouvrier décolleteur tériaux, cet ancien par les beaux ma dien des citoyens. oti qu s’intègre dans le souhaitait que l’art nemasse agréable volonté de rendre An que et culturel. Il avait également la isti art e oin trim pa er un à voir et de lui donn lieux de la ville s dans différents Ses œuvres exposée istique remarquable. art forment un parcours
2011 | 2012
Sculpture : Andromè et pierre. Matériaux : cuivre rrier. rès, quartier du Pe Lieu : place Jean Jau ist art es le corps
r la volonté des idéales « Dans le passé, pa les grandes vertus lisé bo sym a n artier qu fémini ce ur Po .). etc , poésie, se sée po (liberté, démocratie pro ure lpt Perrier la scu moderne qu’est le une attente, un , on ati og err int e veut, en plus, un .. » plaidoyer du futur. du projet. s de la présentation lor te rtis l’a de s po Pro
Ce parc ombragé aux pelouses vallonnées offre à ses visiteurs des bassins rustiques avec poissons et plantes aquatiques ainsi que des jeux pour enfants. Toute l’année .................................................ouvert tous les jours Accès : rue Jean Jaurès
Parc la Fantasia à Annemasse Petit parc tranquille aux portes de la ville où vous profiterez d’un cadre paisible. Tous les vendredis soirs de juillet et août, le parc s’anime aux rythmes des Musiques du monde. Vous pourrez prendre un verre en écoutant les « z’apérozic » et découvrir de nombreux stands dédiés à l’artisanat ou à la cuisine du monde, ainsi qu’un espace jeux pour les enfants. Du 01/01 au 31/03 ............ouvert tous les jours de 8h à 19h Du 01/04 au 01/05 ......... ouvert tous les jours de 7h à 20h Du 01/06 au 01/08 ..........ouvert tous les jours de 7h à 22h Du 01/09 au 31/10 .......... ouvert tous les jours de 7h à 20h Du 01/11 au 31/12 ..............ouvert tous les jours de 8h à 19h Accès : rue du Brouaz
CULTURE, PATRIMOIINE
Parc Jean Beauquis à Ambilly
10 11
d’harmonie - 1997 nta me Sculpture monu . ité et peint en blanc Matériaux : acier tra . ret xandre Mo Lieu : rond-point Ale d’or. Pour provient du nombre vre œu te cet rfait qui pa Le nom de e iffr ch s, c’était un ique et un les mathématicien re d’œuvre à l’équilib ur montrer donnait des chefs po e hé nc pe est lpture harmonieux. La scu un équilibre pension et joue sur qu’elle est en sus instable. qui se déplace posé, le spectateur « Dans le cadre pro ant l’espace lor qui se modifie, exp voit le « tableau » (…). » ion du projet. lors de la présentat Propos de l’artiste
Sculpture : La Porte le
NATURE
Salève
LA MAISON DU SALÈVE LE SALÈVE
Un panorama à 360° sur la rade de Genève, la chaîne du Mont Blanc et le Massif du Jura s’offre à vos yeux au sommet de cette montagne aux multiples facettes. De falaises abruptes, berceau de la varappe, en plateaux verdoyants propices à la balade en famille (150 km de sentiers balisés), sans oublier le VTT de descente… Le Salève réunit toutes les envies sur une seule montagne !
LE TÉLÉPHÉRIQUE DU SALÈVE Pas de l’Échelle (accès possible par l’aire d’autoroute Téléphérique du Salève) - 74100 Étrembières Tél. 04 50 39 86 86 www.telepheriquedusaleve.com Ouvrez grand vos yeux, vous montez à 1 100m en seulement 5 minutes ! Une exposition gratuite vous conte l’histoire de ce joyau d’architecture et de technologie. Empruntez les sentiers à thèmes et partez à la conquête du Salève. Offrez-vous une pause gourmande et admirez la vue sur Genève et le lac Léman depuis la terrasse panoramique. Possibilité de navette entre Annemasse les Voirons Tourisme et le téléphérique.
2011 | 2012
775, route de Mikerne - 74160 Présilly Tél. 04 50 95 92 16 www.maisondusaleve.com info@maisondusaleve.com Dans une ferme typique du XVIIIème siècle, elle propose un voyage dans l’espace et le temps : petites histoires, découvertes scientifiques et historiques sont mises en scène pour vivre la relation entre l’homme et cette montagne « mythique ». Une sortie idéale pour la famille ! Départ de sentiers de randonnée vers la Chartreuse de Pomier et le sommet du Salève. Ouvert en juillet-août, du lundi au dimanche, de 10h à 18h et de septembre à juin, du mercredi au dimanche de 14h à 18h.
Mini Zoo Tropicaland 50, chemin de Cortenet - Songy - 74580 Viry Tél. 06 09 70 13 16 (aux heures d’ouverture) www.tropicaland.com - tropicaland@aol.com Partez à la découverte d’une jungle sauvage peuplée d’animaux surprenants à découvrir à deux pas de Genève. Unique en Haute-Savoie ! Consultez le site internet pour les horaires d’ouverture.
ESCAPADE
en famille Vivez les plaisirs des activités en famille et découvrez autrement une nature en éveil et secrète.
Partez ensuite sur les sentiers panoramiques du Salève, après une ascension à 1 100m d’altitude en moins de 5 minutes en téléphérique, et parcourez les balcons du Léman à pied pour les grands, à dos d’âne pour les plus petits !
Forfait tout compris : à partir de 445 € pour 4 pers. NB : sur réservation, sous réserve de conditions climatiques favorables. Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour, les transferts.
Saison : d’avril à octobre Nombre de participants : sur la base de 4 personnes (2 adultes, 2 enfants) Durée : 2 jours - 1 nuit Hébergement : hôtel restaurant**, avec petit déjeuner Restauration : dîner avec boisson Activités comprises : descente en canoë kayak ou rafting sur la Dranse, montée en téléphérique et randonnée au pas de l’âne sur le Salève
LES BORDS DE L’ARVE
LA CROISETTE
Cette balade en bordure de l’Arve offre aux promeneurs comme aux vététistes un moment de détente et de découverte de la faune et de la flore locales, ainsi que de magnifiques points de vue sur le Massif des Bornes, le Haut-Giffre ou encore le Mont Blanc. Durée : 2h30 à pied, 1 h à vélo. Accès : parking des Chenevriers près des Bois de Vernaz à Gaillard ou parking des Îles à Étrembières.
Le Salève a également sa petite station à l’ensoleillement particulièrement généreux. Ce village accueillant vous invite à découvrir ses auberges typiques avec terrasses et son panorama sur le Mont Blanc et le Léman. Accès : depuis Annemasse prendre la RN 206 direction Saint-Julien-en-Genevois, à Collonges-sous-Salève prendre la D145 direction Salève/Croisette.
ève. Téléphérique du Sal
GR®65 CHEMIN DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE À la sortie de Genève, le pèlerin trace sa route à travers un paysage vallonné de bocages, offrant des vues sur les sommets enneigés du Jura. Le Rhône présente ensuite ses coteaux tapissés de vignobles et ses marais drainés cultivés de peupliers. Départ depuis le quartier des Vernets, Genève.
nature
Sur l’eau d’abord, avec la descente de l’Arve en canoë jusqu’à Genève pour les plus tranquilles. Les plus sportifs pourront s’adonner aux joies d’une descente en rafting sur la Dranse…
12 13
NATURE Voirons
Ces sites, et plus largement le Salève et le massif des Voirons, sont considérés comme remarquables et sont protégés. Il convient de leur prêter la plus grande attention et de les estimer comme des éléments fragiles, abritant une faune et une flore préservées.
LE MASSIF DES VOIRONS Depuis la crête des Voirons (altitude 1 480m), vous profiterez d’une vue panoramique sur le bassin lémanique, la Vallée Verte, les montagnes du Giffre, les Aravis et le Mont Blanc. Baladez-vous en famille sur le GR des Balcons du Léman qui parcourt également le tour du lac.
L’ALPAGE DU LOTY À la fois sur la commune de Cranves-Sales et sur celle de Lucinges, il tire son nom du ruisseau du Loty qui s’écoule à proximité. Cet espace préservé d’un peu plus de 30 hectares est idéal pour les balades en famille. Sa partie inférieure, longeant la route du Chemenoud, est un terrain de jeu bien connu pour pratiquer la luge en hiver. Accès : route de Chemenoud, Cranves-Sales.
LES BORDS DU FORON ET LE LAC DE MACHILLY
LE SIGNAL DES VOIRONS Point culminant d’une balade forestière accessible même aux plus jeunes. Par beau temps, toute la vallée s’offre à vous. Accès : Depuis Bons-en-Chablais, suivez la direction de Saxel.
LE MONASTÈRE DES VOIRONS Route des Voirons - 74420 Boëge Tél. 04 50 39 14 01 Perché entre terre et ciel, surplombant les cascades et sources qui ont donné au massif son nom de « montagne d’eau », il est le lieu de vie de religieuses dont l’atelier de terre cuite et de faïence se visite tous les jours. Suivez la crête sur votre gauche pendant une dizaine de minutes pour arriver en surplomb de la falaise appelée « Le saut de la pucelle ».
2011 | 2012
Prenant sa source dans le massif des Voirons, le Foron traverse le territoire d’Annemasse-les Voirons de part en part. De Machilly à Gaillard, ses berges aménagées offrent de jolies balades à travers les plaines agricoles, les marais, les villages. L’une d’elles passe par le lac de Machilly. Ce plan d’eau abrite de multiples variétés de poissons et d’oiseaux. À l’automne, le lac s’anime grâce à la manifestation Couleur(s) d’automne. Cet événement réunit le temps d’un week-end tous les ingrédients pour divertir les amoureux de la nature : fête des plantes, festival Land Art et art éphémère, conférences et ateliers. Accès : pour rejoindre le lac de Machilly, depuis Annemasse, suivre la direction de Thonon-les-Bains, sur la voie rapide prendre la sortie Machilly. Certains tronçons sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Des guides de randonnées, des brochures sur les cheminements balisés et d’autres publications sur la Haute-Savoie sont également disponibles à Annemasse les Voirons Tourisme, place de la Gare à Annemasse.
GR® BALCON DU LÉMAN Le GR® Balcon du Léman réalise le tour du Lac Léman par les hauteurs, en passant par les départements français de l’Ain et de la Haute-Savoie et les cantons suisses du Valais et de Vaud. La partie décrite relie une suite de sommets prestigieux tels que la Dôle (1 678 m), le Montrond (1 596 m), le Crêt de la Neige (1 717 m), le Reculet (1 717 m) et le Grand-Crêt-d’Eau (1 621 m). Circuit de 58,9 km dont variante de 7,5 km. Plusieurs départs sont possibles dont un depuis la Croisette et un autre depuis Bonne.
nature
Tél. 04 50 95 07 10 www.annemasse-lesvoirons.com
Massif des Voirons.
14 15
ESCAPADE
Insolite
ée Saison : toute l’ann nts : de 10 à 50 participants Nombre de participa nuit Durée : 2 jours / 1 ouac igloo ou dôme Hébergement : biv el confort), petit déjeuner (couchage individu -nique champêtre Restauration : piquel autour du feu et dîner traditionne : randonnée nature Activités compriseset randonnée en raquettes thématique en été rientation. Les activités en hiver, course d’o moment de la réservation. sont modulables au
expérience er et de vivre une Besoin de déconnect ? ique passionnante et un irons, dans un petit au sommet des Vo bant le Léman. L’hiver r rte po Laissez-vous om rpl su bois % nature, village d’alpage 100s des igloos, l’été sous des dômes entre vous dormirez sou é grand confort. En famille ou en t des activités naturel, le tout équip équipe vous offriron amis, Julien et son gré de vos envies. Vous profiterez de ra personnalisées au ns un environnement sauvage qui sau chaque instant da vous apprivoiser… ferez plus qu’un ! La nature et vous ne
mpris : Forfait tout co pers. à partir de 95 € par
rables. itions climatiques favo , sous réserve de cond onnelles NB : sur réservation,d pas : les boissons et dépenses pers pren com ne Ce prix la taxe de séjour.
NATURE ateurs Accompagngne en monta ture na Animateurs ALPES BIVOUAC 8, bis rue des Alpins - 74000 Annecy Tél. 06 99 88 74 74 www.alpes-bivouac.com julien@alpes-bivouac.com Au cœur de l’éco-bivouac 4 saisons, venez profiter de chaque instant dans un environnement sauvage qui saura vous apprivoiser. Alpes bivouac vous propose un nouveau regard sur la montagne ! Toute l’année : sur réservation.
ALPNATURE Logis de la Marmotte - Mont Béné - 74420 Saxel Tél. 06 83 61 53 09 - 04 50 31 65 19 www.alpnature.fr - partrick.loste@alpnature.fr Été comme hiver, partagez la passion de Patrick Loste pour la randonnée pédestre, la randonnée en raquettes et l’art culinaire. Toute l’année : sur réservation. Accompagnateur en montagne diplômé.
ESCAPADE
Extrême
? Le Salève vous de vous dépasser els remarquables Une envie soudaine tur na s ace esp ses et ouvre ses sentiers e sportive et extrême ! pour une escapad un programme sations fortes avec Deux jours de sen tes : VTT de descente sur la face d’activités palpitan l en parapente avec une vue ouest du Salève, vonève et via ferrata sur le rocher surprenante sur Ge de Pomier. e garantie ! Montée d’adrénalin
2011 | 2012
tobre Saison : d’avril à oc nts : de 5 à 8 personnes ipa rtic pa de re Nomb nuit Durée : 2 jours - 1 tel de chaîne, avec petit déjeuner Hébergement : hô savoyard avec boisson Restauration : dîner : montée en téléphérique, Activités comprises rapente en tandem, via ferrata VTT de descente, pa
mpris : Forfait tout co r pers. à partir de 237 € pa
rables. itions climatiques favo , sous réserve de cond onnelles NB : sur réservation,d pas : les boissons et dépenses pers pren com Ce prix ne transferts. la taxe de séjour, les
sous couvrir la montagne Si vous souhaitez dé du gne nta Mo la de reau un autre angle, le Bu ses activités : reu mb no de se po pro Salève vous pas s, en raquettes ou au randonnées pour tou escalade, via Ferrata… , ing de l’âne, VTT, canyon ervation. Toute l’année : sur rés s et moniteurs de gui rs, teu gna pa Accom diplômés d’état. - 74160 Présilly 775, route de Mikerne 94 86 Tél. 06 85 54 gnesaleve.com www.bureaumonta saleve.com ne tag on um info@burea
À NOTER l’âne Balade au pas de 85 08 24 ................. Tél. 06 20 nd rtra Be s rle ha Jean-C m .co eve sal ontagne randoanes@bureaum Vtt 49 45 43 ................... Tél. 06 24 Xavier Chambet......... eve.com sal vtt@bureaumontagne Canyoning 52 14 99 ...................Tél. 06 07 Hubert Courtial........... m ntagnesaleve.co canyon@bureaumo alade Via ferrata et esc ............Tél. 06 82 58 03 28 ..... ..... ..... . t. ffer m François De aumontagnesaleve.co hautemontagne@bure
nature
Bureau de lève la montagne du Sa
e sportive 86 94 Rando-découvert ............. Tél. 06 85 54 ..... ..... ..... . nd na olivier du m gnesaleve.co rando@bureaumonta
16 17
Une montagne à vivre Isabelle Boulanger - Les Mouilles - 74420 Habère-Poche Tél. 06 80 42 38 04 www.isabelle-montagne.com isabelle.boulanger-montagne@orange.fr Toute l’année, à pied ou en raquettes, venez randonner et découvrir les massifs de notre région et du Chablais suisse aux côtés d’une accompagnatrice passionnée. Toute l’année : sur réservation Accompagnatrice en montagne diplômée.
ANIM’NATURE
N@TUR’ENVIE
Chemin de Chez Bosson - 74560 La Muraz Tél. 09 79 95 78 67 mickael.tissot74@gmail.com
74230 Thônes Tél. 06 22 54 92 68 www.natur-envie.com frederic.isselin@natur-envie.com
Venez vous émerveiller devant une nature de proximité, au cœur de l’agglomération annemassienneet découvrez, grâce à des balades et des animations ludiques et conviviales, la faune et la flore de notre patrimoine. Toute l’année : sur réservation.
Partez à la découverte du milieu naturel à travers des approches variées : ludiques, sensorielles, scientifiques, artistiques… mêlant ainsi plaisir et découverte ! Printemps, été, automne : sur réservation.
SPORT, LOISIRS Dans les airs Club aéronautique d’Annemasse Aérodrome - Route de Thonon - 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr aerodrome.annemasse@orange.fr Le club vous propose de nombreuses activités, du baptême de l’air au cours de pilotage... Venez prendre les commandes ! Toute l’année : ouvert tous les jours de 8h à 20h.
Parachutisme 74 Rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse Tél. 04 50 92 06 50 - 06 78 249 429 www.parachustime74.com - info@parachutisme74.com Parachutisme 74 vous propose des baptêmes de chute libre (en tandem biplace) à partir d’avions ou d’hélicoptères ainsi que des stages de formation pour sauter seul. D’avril à octobre : ouvert tous les jours à Annemasse, aux Brasses ou à Megève selon le planning. De décembre à avril : sauts en station à Avoriaz avec atterrissage dans la neige.
Mont Blanc Hélicoptères
École de parapente du Salève
Rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse Tél. 04 50 92 78 21 www.mbh.fr - info@mbh.fr
167, chemin de Verdun - Pas de l’Échelle - 74100 Étrembières Tél. 04 50 39 71 59 - 06 09 45 47 57 www.saleveairlines.com - info@saleveairlines.com
Pour le plaisir ou pour affaires, les pilotes de Mont Blanc Hélicoptères assurent vos déplacements aériens. Toute l’année : ouvert tous les jours selon la météo.
2011 | 2012
Accompagné d’un moniteur diplômé, vous découvrirez les joies du vol en parapente à partir du Salève. Du 01/03 au 31/10 : ouvert tous les jours.
ESCAPADE
dans les airs Imaginez cette escapade à plus de 2 000 m d’altitude et autour de vous… le ciel à l’infini !
sport, loisirs
Embarquez à deux pour un vol en montgolfière au-dessus des plus hauts massifs alpins et découvrez la terre vue du ciel ! La journée se prolongera dans une ancienne ferme rénovée en hôtel restaurant de charme, autour d’une cuisine intime et gourmande aux saveurs oubliées ! Un instant de bonheur… tout simplement !
Forfait tout compris : à partir de 620 € pour 2 pers. NB : sur réservation, sous réserve de conditions climatiques favorables. Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour, les transferts.
Saison : de mars à octobre Nombre de participants : 2 personnes Durée : 1 jour - 1 nuit Hébergement : hôtel restaurant**, avec petit déjeuner Restauration : dîner de saison avec boisson Activités comprises : vol en mongolfière
18 19
École de parapente les Choucas 700, route de l’Étroit Denté - Sous les feux - 74440 Mieussy Tél. 04 50 43 05 13 www.leschoucas.com info@leschoucas.com Du baptême découverte en parapente biplace au stage d’initiation ou de perfectionnement, l’école de parapente Les Choucas saura vous faire découvrir de nouvelles sensations. Prenez de la hauteur ! D’avril à octobre. sse. Aérodrome d’Annema
Xailes.com 379, rue Pellissier - 74700 Sallanches Tél. 06 72 04 82 47 www.xailes.com alexisrodriguez.fly@hotmail.fr Passionné de parapente et de montagne, également pilote de voltige confirmé, Alexis vous propose de vous faire découvrir sa passion en vous emmenant voler en biplace ou bien en vous apprenant à voler seul.
Alpes Mongolfières 673, route du Val d’Arly - 74120 Praz-sur-Arly Tél. 04 50 55 50 60 www.alpes-montgolfiere.fr alpes.montgolfiere@wanadoo.fr Partez sur les traces de Jules Verne pour un vol libre dans les Alpes, une promenade en montgolfière qui vous permettra de découvrir les plus hauts sommets du massif alpin.
sport, loisirs Sur l’eau Ludovic Briet Guide de Pêche Professionnel 111, rue de la Charrière - Les Pommiers - 74140 Saint-Cergues Tél. 06 82 56 45 55 www.guidepechesavoiehautesavoie.com briet.ludovic@orange.fr Après un stage avec ce guide expérimenté, les différentes techniques de pêche n’auront plus de secret pour vous. Toute l’année : sur rendez-vous.
Centre nautique asse, centre-ville d’Annem te Situé à deux pas du vas e un r pa ré tou en s le centre nautique, de à ès acc e nn vous do pelouse ombragée, e pataugeoire un rs, eu éri int rs, eu bassins extéri ts. et des jeux pour enfan e. r les horaires d’ouvertur pou t rne Consultez le site inte aux. Fermeture pendant trav
Alpovive Rafting Camping de Saint-Disdille - 117 avenue de Saint-Disdille 74200 Thonon-les-Bains Tél. 04 50 26 37 41 - 06 08 97 14 55 www.alpovive-rafting.com - info@alpovive-rafting.com Alpovive rafting vous propose toutes les disciplines sportives praticables en eaux vives : rafting, hydrospeed, canoë-raft, kayak-raft, canyoning, mais également certaines activités praticables sur le Léman : randonnée découverte en kayak, location de kayak de mer biplace et monoplace. D’avril à mi-octobre : ouvert tous les jours.
Eaux Zones Rafting 41, avenue Jules Ferry - 74200 Thonon-les-Bains Tél. 06 68 91 69 12 www.rafting74.com contact@eaux-zones.com Rafting, hot-dog, kayak ou encore hydrospeed ! Venez vivre des émotions et des moments de complicité entre amis ou en famille, encadrés par des professionnels diplomés d’état. D’avril à octobre : ouvert tous les jours de 9h à 18h.
Cap Positif 26, chemin de la Grotte - 74320 Sevrier Tél. 06 87 97 17 07 www.cap-positif.fr contact@cap-positif.fr - 74100 Annemasse 2, route de Bonneville 40 08 92 50 04 l. Té sse.fr www.mairie-annema irie-annemasse.fr ma e@ qu uti .na tre cen
2011 | 2012
Entre challenge sportif, voile et coaching sur le lac Léman, vous toucherez du doigt l’expérience exceptionnelle de ces marins qui parcourent les mers ! Encadrés par Brigitte Pajot, navigatrice aguerrie et sœur de Marc Pajot, célèbre navigateur, devenez les membres de l’équipage d’un voilier. Apprenez les gestes simples qui feront de vous un passionné de voile ou venez vous perfectionner. Paré à virer ? De mars à fin octobre.
Sur la route
Écuries de Bonne
Alp’Cars
1665, route de la Charniaz - 74380 Bonne Tél. 06 76 15 33 67
181 avenue du Léman - 74380 Bonne www.alpcars.com - contact@alpcars.com
Ce centre équestre familial offre des cours d’équitation. Des cours spécialisés sont dispensés pour les personnes à handicap. Du 01/09 au 30/06 : ouvert tous les jours sauf le dimanche.
Découvrez les plus belles routes des Alpes au volant d’un véhicule d’exception ! Pour fêter un événement, une séance photo ou un cadeau d’entreprise, Alp’Cars vous propose un large choix de voitures cabriolets, sportives, anciennes et motos. Toute l’année : sur réservation.
Les âneries de Caro Au Renard Bleu - Sur le Mont - 74550 Draillant Tél. 04 50 81 44 53 www.lesaneriesdecaro.com info@lesaneriesdecaro.com Pompon, Marius, Aglaé ou Sidonie vous accompagneront pour découvrir la Vallée Verte et apprécier la montagne au pas de l’âne, tout en profitant d’un panorama sur le Lac Léman. Toute l’année : selon météo.
Cyclomundo La Châtelaine - 18, rue René Cassin - 74240 Gaillard Tél. 04 50 87 21 09 www.cyclomundo.com info@cyclomundo.com
sport, loisirs
À dos de
Cyclomundo est un tour-opérateur spécialisé dans l’organisation de séjours cyclosportifs et cyclotouristes, guidés et en liberté, pour cyclistes de tous niveaux. Toute l’année : ouvert tous les jours.
20 21
ESCAPADE
passionnéevolant d’une voiture
et es et le Léman au Découvrez les Alp ou historique ! Au fil des chemins els ive ort sp , on pti e de lieux natur ert d’exce uv co dé la à z parte des petites routes, ts chargés d’émotion et d’histoire, ueillis préservés, d’endroi ges secrets et variés. Vous serez acc s à travers des paysat Baud, du réseau « Châteaux & Hôtel à l’hôtel restauran nfort délicat et chaleureux pour y du Collection », au co ne raffinée et vous détendre au cœurr une déguster une cuisi rasse. Les journées s’achèveront pa jardin ou sur la ter e suite de luxe avec jacuzzi. douce nuit dans un s! ique en Rhône-Alpe Une expérience un ée Saison : toute l’ann nts : 2 personnes Nombre de participa nuits Durée : 2 jours - 2 tel restaurant***, Hébergement : hôampagne et petit déjeuner avec accueil au ch gastronomique gourmand Restauration : erdîner2ème soir au choix) hors boisson (1 ou : location d’une voiture Activités comprises e) d’exception (1 journé
mpris : Forfait tout co pour 2 pers. de 990 € à 1 380 €
elles, un dîner, et dépenses personncules sur demande prend pas les boissons des véhi NB : Ce prix ne com de séjour. Conditions de location taxe la rs, les déjeune auprès d’Alp’cars.
sport, loisirs
nt
Divertisseme
Bowling de l’aérodrome
res Dans les arb LÉMANFOREST Route de Novel - 74500 Saint-Gingolph Tél. 04 50 76 74 74 - 06 16 91 53 49 www.leman-forest.com - contact@leman-forest.com Parc d’aventures et de découvertes à la frontière francosuisse. Un des parcs les plus vertigineux d’Europe, avec la tyrolienne des contrebandiers ! À pratiquer entre amis, en famille ou en groupe dans un cadre exceptionnel. D’avril à octobre. Consultez le site internet pour les horaires d’ouverture.
1, rue de l’Industrie - 74100 Annemasse Tél. 04 50 38 67 74 www.bowlingannemasse.com info@bowlingannemasse.com Ce lieu convivial vous propose de vous divertir autour d’un bowling, d’un billard, de jeux vidéo ou de baby-foot. Toute l’année : ouvert tous les jours de 14h à 1h (prolongation jusqu’à 2h les vendredi et samedi, dimanche jusqu’à 19h). Fermeture : lundi.
Karting On’kart 14, avenue des Buchillons - 74100 Ville-la-Grand Tél. 04 50 38 34 13 www.on-kart.fr - info@on-kart.fr Vous perfectionnerez vos talents de pilote au volant d’un véritable petit bolide. Consultez le site internet pour les horaires d’ouverture.
ESCAPADE
Challenge
ne du challenge, d placé sous le sig Envie d’un week-enissement ? entre sport et divertfaite pour vous ! Cette escapade est anniversaire, un événement ra Idéale pour fêter unamis, cette escapade ne vous laisset en famille ou entre répit : une course effrénée au volan pas une minute 3de d’un mini-bike, un affrontement d’un kart 270 m outerrain de paint-ball en plein-air, sans merci sur un ike dans l’ambiance blacklight un concours de str ur finir un dîner original du bowling… et po , sur fond de musique country ! dans un pub-ranch rtez ! Trois, deux, un, pa
2011 | 2012
ée Saison : toute l’ann nts : de 6 à 20 personnes Nombre de participa nuit Durée : 2 jours - 1 tel de chaîne, avec petit déjeuner Hébergement : hô hors boisson Restauration : dîner : karting, bowling, paintball Activités comprises
mpris : Forfait tout co r pers. à partir de 106 € pa
rables. itions climatiques favo , les déjeuners, sous réserve de cond onnelles NB : sur réservation,d pas : les boissons et dépenses pers pren com ne Ce prix transferts. la taxe de séjour, les
e. Bowling de l’aérodrom
Bien-être Chemin vers le mieux-être Evelyne Brouillard
En séance individuelle, venez découvrir la réflexologie, les fleurs de Bach, le rééquilibrage énergétique pour retrouver un équilibre physiologique, émotionnel et mental dans votre vie quotidienne. Stages de groupe : réflexologiedétente et Mandalas Mayas. Toute l’année : ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 20h (sur rendez-vous).
Paintball Paradise
Jardin des vertus
500, route de la Zone - 74100 Étrembières Tél. 06 22 58 20 25 www.paintball-paradis.com info@paintball-paradis.com
48, rue du Chablais - 74100 Annemasse Tél. 04 50 74 70 68 www.jardin-des-vertus.com
Unique en France : des terrains extérieurs à thèmes vous feront vivre des sensations dignes des films d’action ! Toute l’année : ouvert tous les jours dès 10h. Fermeture : le dimanche matin.
Dans une ambiance feutrée et un décor qui vous rappellera le Maroc, vous oublierez le temps pour vous laisser aller aux bienfaits d’un spa oriental. Toute l’année : ouvert tous les jours de 13h à 21h sauf le mardi (et le lundi en août).
En Club Judo club d’Annemasse 6, rue des Alpes - 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 36 65 www.judoclub-annemasse.com contact@judoclub-annemasse.com Enseignement du Judo, Ju-jitsu, Kendo, Aïkido. De septembre à fin juin.
Tennis club du Salève 46, rue des Verchères - 74100 Ville-la-Grand Tél. 04 50 38 11 09 www.tcsaleve.com info@tcsaleve.com Avec ses terrains intérieurs et extérieurs, le Club vous permet de jouer au tennis toute l’année sur plusieurs types de courts. Toute l’année : les installations sont ouvertes du lundi au dimanche de 8h à 22h.
Institut Ephelide 90, route des Alluaz - 74380 Bonne Tél. 04 50 36 26 70 Toute l’année : ouvert le lundi de 10h à 18h30, du mardi au vendredi de 8h à 18h30 et le samedi de 8h à 16h.
sport, loisirs
197, allée du Crêt - 74380 Bonne Tél. 04 50 36 43 02 - 06 32 78 90 93 contact@reflexologie-74.com www.reflexologie-74.com
22 23
a rt, a rt i s a nat
Ateliers d’artistes
Galeries ART’VILLAMAGNA 4, place du Passage à l’an 2000 - 74100 Ville-la-Grand Tél. 04 50 84 38 07 art-villamagna@orange.fr Art’Villamagna est une galerie d’un collectif d’artistes amateurs. Une exposition par mois y est présentée. Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 18h30 et le dimanche de 10h à 13h, vernissage le 1er jeudi de chaque mois dès 18h30.
LES TOILES FILANTES 12-14, avenue Émile Zola - Résidence Aphélie 74100 Annemasse Tél. 04 50 79 53 60 www.pronoiart.com lestoilesfilantes@pronoiart.com Située près de la gare, dans un quartier en pleine expansion, cette galerie d’art est un espace cosy et accueillant d’environ 60 m2 entièrement dédié à l’exposition d’œuvres d’artistes débutants. Toute l’année : tous les samedi et dimanche de 14h à 17h (ou sur rendez-vous), vernissages un vendredi par mois de 18h30 à 21h30.
2011 | 2012
MAISON DES ARTS Martine Jaquemet 57, place de l’Église - 74380 Lucinges Tél. 04 50 43 17 44 En plein cœur du village de Lucinges, une artiste atypique laisse aller ses pinceaux au rythme de ses émotions. Martine Jaquemet, artiste-peintre, aime travailler sur des thèmes contemporains qui font de notre société une peinture. Sur rendez-vous.
ESCAPADE
art & paysage Logé au cœur du massif des Voirons, dans le petit village de Lucinges, vous profiterez du charme de la montagne et du superbe panorama sur Genève et le lac Léman.
art, artisanat
C’est dans ce cadre de calme et de sérénité que vous retrouverez Martine Jaquemet, artiste peintre passionnée, pour un moment de création autour du dessin et du paysage. Une émotion entre nature et culture… La journée se terminera autour d’une cuisine intime et gourmande aux saveurs oubliées, dans un hébergement de charme au nom évocateur « Le bonheur dans le pré »… Laissez-vous tenter !
Forfait tout compris : à partir de 220 € par pers. NB : Ce prix ne comprend pas les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour, les transferts, le matériel de dessin.
Saison : toute l’année Nombre de participants : de 2 à 7 personnes Durée : 2 jours - 1 nuit Hébergement : hôtel restaurant**, avec petit déjeuner Restauration : dîner de saison avec boisson Activités comprises : atelier de création artistique
Artisans, créateurs
24 25
ARVE CRÉATION 12, rue René Naudin 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 95 29 www.arvecreation.fr Envie de déco nature ? Arve Création vous propose des objets réalisés à partir de galets et bois flotté récupérés au bord de l’Arve : sculptures, luminaires, bougeoirs déco et design… Du lundi au samedi, tous les après-midi, sur rendez-vous.
ATELIER DE LUTHERIE Luc Haeuw M. Luc Haeuw - 1, rue de la Faucille - 74100 Annemasse Tél. 06 84 68 95 81 luc.haeuw@gmail.com Cet artisan crée, répare et restaure avec passion des instruments à cordes et à vent. Sur rendez-vous.
Atelier de lutherie.
PRODUITS RCHÉS DU TERROIR , M A
LA LUG
LES MACARONS LESAGE
Brasserie des Voirons - 91, chemin du Château 74380 Lucinges www.brasseriedesvoirons.com info@brasseriedesvoirons.com
Pâtisserie chocolaterie Lesage - 9, rue Fernand David 74100 Annemasse Tél. 04 50 92 11 38 www.patisserie-lesage.com sebastien@patisserie-lesage.com
Cette bière au goût authentique, aux bulles naturelles et à la mousse onctueuse, tient son nom du village de Lucinges où elle est brassée à l’eau des Voirons. Elle trouve ses parfums les plus originaux dans le malt d’orge et le houblon issus de l’agriculture biologique. La Lug est blonde, blanche (en été), rousse ou brune (en hiver). C’est une bière de haute fermentation, refermentée en bouteille et non-filtrée. Sa fabrication respectueuse des techniques traditionnelles en fait une bière de dégustation particulièrement aromatique, au nez et à la bouche élaborés.
Monja et Sébastien vous proposent toute une collection de macarons, qui évolue au fil des saisons. Dix-sept parfums différents et étonnants : chocolat, caramel au beurre salé, violette, abricot, citron vert - gingembre, fruits rouges - tonka, framboise, verveine, pistache… sans oublier le parfum du mois ! Un instant de délice à déguster sans modération ! Toute l’année : ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 19h, le samedi de 8h à 19h et le dimanche de 8h à 12h30.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Toute l’année : ouvert le samedi de 10h à 13h. Fermeture annuelle du 1er au 31 janvier et les jours fériés.
2011 | 2012
Nature & Terroir Saison : printemps, été, automne Nombre de participants : de 2 à 12 personnes Durée : 1 jour - 1 nuit Hébergement : gîte au cœur des Voirons, avec petit déjeuner Restauration : dîner-dégustation préparé avec les plantes sauvages cueillies pendant la balade Activités comprises : randonnée-cueillette, visite à la ferme, atelier cuisine
Forfait tout compris : à partir de 99 € par pers. NB : Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, la taxe de séjour.
Envie d’un retour aux choses simples ? En famille ou entre amis, vous pourrez (re)découvrir votre vraie nature lors cette balade originale entre nature et terroir. Accompagnés de Patrick Loste, guide de haute-montagne atypique, cuisinier et botaniste, vous parcourrez les sentiers des Voirons, un massif forestier sauvage et préservé. Vous pourrez découvrir et cueillir des espèces végétales locales comestibles. La journée se poursuivra dans la cuisine de Patrick, où vous concocterez et dégusterez des recettes originales du terroir, à partir des plantes que vous aurez ramenées dans votre panier. Vous pourrez ensuite vous détendre au Gîte de la marmotte, où il faudra absolument penser à… dormir !
produits du terroir, marchés
ESCAPADE
Une petite pause nature qui se conjugue à l’impératif !
26 27
LA CRÈME DE NOS FROMAGES Crèmerie Régent - 32, avenue Jules Ferry 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 09 67 www.cremerieregent.com cremerieregent@gmail.com La crèmerie Régent met à votre disposition un étal de fromages au lait cru, élaborés dans le respect de la tradition et sélectionnés avec passion. Elle vous invite à déguster également une variété de produits de la région tels que yaourts, œufs, vins, beurre à la motte, pain d’épice, miel… Laissez-vous guider par le plaisir des yeux, la subtilité des odeurs et le raffinement des goûts… Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h sauf le mercredi de 8h à 12h.
Macarons Lesage.
hés c r a m , ir o r r e t produits du LE YAOURT DE CORLY La ferme de Corly - 4, route de Corly 74100 Vétraz-Monthoux Tél. 04 50 37 32 15 www.fermedecorly.fr ferme.corly@orange.fr Ce yaourt est fabriqué avec du lait issu uniquement de la ferme et mélangé à plus de vingt saveurs de fruits (sans colorants, ni conservateurs). Sa fabrication, encore artisanale, lui confère un goût incomparable. Une visite à la ferme vous permet de découvrir tous les secrets de fabrication et de déguster bien d’autres produits fermiers : fromages, fruits et légumes de saison. Toute l’année : ouvert les lundi, mercredi, vendredi de 16h à 18h, le samedi de 10h à 12h.
Marchés Mardi : 6h à 12h30 s Marchés ................... de Annemasse, place de Mercredi : 6h à 12h30 Jumelage .................... de Annemasse, place du Jeudi : de 7h à 13h te de Hauteville............. Vétraz-Monthoux, rou Vendredi : 6h à 12h30 s Marchés ................... de à 19h30 Annemasse, place de ..... de 15h ....... ....... ....... ....... ....... uaz Bonne, route des All Samedi : de 7h30 à 13h la Martinière ................ 0 à 13h Ambilly, parking de .............. de 7h3 ....... ....... ....... é rch Gaillard, place du Ma nnes Granges ....... de 7h à 13h Ancie Lucinges, place des Dimanche : 7h30 à 13h du Village ...................... de Cranves-Sales, place -ville 13h30 Ville-la-Grand, centre ....... de 6h30 à .................................... et rue du Commerce
LES PLANTES DE VERDONNET-BOUCHET Exploitation Horticole Verdonnet-Bouchet 30, chemin de la Cantonnière - CH-1256 Troinex Tél. +41 (0)22 899 19 50 www.verdonnet-bouchet.fr
. Marché d’Annemasse
2011 | 2012
La famille Verdonnet-Bouchet vous propose une visite guidée au cours de laquelle vous découvrirez le métier d’horticulteur, les serres aromatiques bio, les serres tropicales et les compositions florales. Mardi et vendredi dès 14h30. Visites sur demande. Durée : 1 heure. Tarif : 5 € pour les individuels et 3 € pour les groupes dès 10 personnes.
LA FRAMBOISE DE MACHILLY
Saviez-vous que le massif des Voirons est le royaume de la framboise ? Ce fruit délicat au parfum envoûtant a fortement contribué à l’image de Machilly. Des producteurs locaux se feront un plaisir de partager avec vous leur passion. Sur rendez-vous.
LES VINS DE CARRA M. Jean-Marie Chappuis - Route de Juvigny - Carra 74100 Ville-la-Grand Tél. 04 50 37 88 44 Ce vin de Savoie AOC, blanc et rosé, est cultivé sur plus de 4 hectares de vignes et issu des cépages Chasselas, Pinot et Gamay. Fruité, gouleyant et subtilement parfumé, le vin blanc se marie particulièrement bien avec les poissons et les fruits de mer, ainsi qu’avec tous les mets à base de fromage. Quant au rosé, il accompagne très bien les poissons du lac. Un vin que l’on vous invite à déguster chaque samedi matin au caveau. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Toute l’année : ouvert le samedi de 9h à 12h et dans la semaine sur rendez-vous.
produits du terroir, marchés
Mme et M. Lionnet - 535, route de Couty 74140 Machilly Tél. 04 50 94 61 23
28 29
shopping
HORLOGER - JOAILLIER VIGNUDA
LIBRAIRIE JEUNESSE TATULU
20, avenue de la Gare - 74100 Annemasse Tél. 04 50 95 01 95 vignuda@aliceadsl.fr
6, passage Jean Moulin - 74100 Annemasse Tél. 04 50 84 72 42 tatulu@orange.fr
Installée au centre-ville, depuis 1995, la famille Vignuda vous propose venir découvrir les marques horlogères : Oris, Émile Péquignet, Hamilton, Tissot, Ck, Swatch... ainsi que les bijoux : Alain Roure, Guy Laroche, Arthus Bertrand, Pandora, CK... Leurs services : réparations bijoux et montres, transformation de bijoux, enfilage de colliers, perçage d’oreilles... Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h (18h le samedi).
Tatulu vous propose un choix de 5000 références de livres pour les enfants de 0 à 16 ans, des jeux et jouets (Djeco, Lilliputiens, Vilac, Deglingos), des gadgets de Marc Vidal, des peluches Jelly Cat, de la papeterie La Marelle, Titi Pinson, Carte d’Art… Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
CHAUSSURES DURIEUX MÉPHISTO
INTERCAVES
4, place Jean Deffaugt - 74100 Annemasse Tél. 04 50 92 16 40 www.chaussures-durieux.com contact@chaussures-durieux.com
32, avenue du Giffre - 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 53 21 www.intercaves.fr icannemasse@orange.fr
Installée à Annemasse, à deux pas de Genève depuis 1976, la famille Durieux, passionnée par la chaussure, a opté pour la qualité, le confort et l’élégance. Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 9h15 à 12h et de 14h à 19h (18h30 le samedi).
Vins fins, champagnes, vins sous vide, whiskies, alcool, bières, bouteilles et fûts, coffrets cadeaux, réceptions, tireuses à bières. Toute l’année : ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h30, le samedi de 9h30 à 19h30.
2011 | 2012
Pour plus d’informations sur
nos commerçants
J’aime Annemasse www.jaimeannemasse.com
J’aime Gaillard uc@commerce-gaillard.fr
shopping
Bonne Attitude epiceriefine@aurelie-carpediem.com
ULTIMA 2, passage Jean Moulin - 74100 Annemasse Tél. 04 50 84 13 74 www.jeuxvideoandco.com ultima.annemasse@orange.fr Vente de jeux vidéo et film en dvd et blue-ray, neuf ou d’occasion. Reprise de jeux et consoles en espèces ou bons d’achats. Toute l’année : ouvert du lundi au samedi de 9h15 à 12h15 et de 13h45 à 18h45.
TOUZEAU
VINS DUVERNAY
Place de l’Hôtel de Ville - 74100 Annemasse Tél. 04 50 38 13 89 www.touzeau.com contactfrance@touzeau.com
12, rue Charles Dupraz - 74100 Annemasse Tél. 04 50 92 20 20 www.vinsduvernay.com contact@vinsduvernay.com
Tout l’Art des arts de la table, cadeaux originaux de qualité à la portée de tous. Spécialiste dans les listes de mariage, décoration de la maison, luminaires, meubles, canapés… Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Plus de 2500 références de vins, Champagnes, Spiritueux, Whiskies, Rhums. Toute l’année : ouvert le lundi de 14h30 à 19h15, du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h15, le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h15.
30 31
fo i r e s , s a l o n s
RWO 11, rue des Voirons - 74100 Annemasse Tél. 00 336 89 07 75 99 p.marboeuf@rwo.fr Création et organisation d’évènements, location de mobilier. Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
ESPACE LOUIS SIMON Rue du Châtelet - 74240 Gaillard Tél. 04 50 39 76 30 www.gaillard.fr mairie@gaillard.fr
Une idée teambuilding En marge de votre séminaire, vous rassemblez vos collaborateurs pour un moment d’échange, où les valeurs essentielles des relations humaines riment avec performance, motivation et énergie collective. Originale, insolite, aventureuse, extrême, émouvante, vous n’avez plus qu’à choisir l’activité qui vous ressemble… Du challenge en voilier au stage de survie douce, de la convention en pleine nature au team cooking, en passant par les ateliers de création artistique ou chorégraphique, découvrez-vous, autrement… Contactez le service commercial d’Annemasse les Voirons Tourisme
2011 | 2012
ORGANISER
foires, salons
Votre rencontre professionnelle Envie d’un voyage d’affaires sur mesure ? D’organiser un évènement professionnel original ? Annemasse les Voirons Tourisme est à votre entière disposition pour vous composer, gracieusement, une offre de qualité correspondant à vos besoins. Annemasse les Voirons Tourisme vous apporte des solutions adaptées en recherchant, pour vous, des professionnels de confiance. Pour plus de renseignements, contactez notre équipe commerciale. Annemasse-Genève, une destination tout simplement différente, une destination proche de vous !
32 33
Complexe mARTIN LUTHER KING Rue du docteur Baud - 74100 Annemasse Tél. 04 50 87 12 83 www.annemasse.fr maison.associations@mairie-annemasse.fr
VILLEVENTUS 2, rue de la République - 74100 Ville-la-Grand Tél. 04 50 67 18 55 www.villeventus.com s.corda@felix-creation.fr Vous avez un projet ? Vous souhaitez organiser un séminaire, un concert, une manifestation sportive, un événement... L’Espace Villeventus est à votre disposition pour toutes vos manifestations. Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.
genève ET BORDS DE LAC
Imaginez Genève Capitale de la paix ou berceau de l’horlogerie de luxe, Genève possède de multiples facettes. Son impressionnante concentration d’institutions internationales, de commerces de qualité, d’évènements culturels et de services personnalisés, vous ouvre les portes d’un véritable monde en soi.
Imaginez… L’un des paysages les plus spectaculaires de Suisse. Depuis la rade, une vue panoramique du Jura, des Alpes et du Mont Blanc se dégage et compose un paysage unique. Grâce à plus d’une cinquantaine de parcs et de jardins, Genève est une ville idéale pour se détendre et concilier le confort de la ville aux plaisirs de la nature.
La quintessence de la vie à l’européenne Troisième ville mondiale en termes de qualité de vie, Genève vous dévoile une incroyable palette de décors pittoresques, du plus urbain au plus champêtre. Vivez les expériences diverses et variées de la charmante ville sarde de Carouge, du quartier branché des Bains, ou des plaines verdoyantes du vignoble genevois.
Le meilleur du shopping de luxe Laissez-vous éblouir par la célèbre rue du Rhône, ses 80 boutiques de haute horlogerie et joaillerie, ou ses boutiques de haute couture. Profitez des avantages des nombreux centres commerciaux et des marchés qui animent les rues de la ville. Palais des Nations. 2011 | 2012
Genève
Du
17 au 18 septembre
gesrus www.fetedesvendan 9 octobre 2011 :
Du er au
dates qu elques Du
14 avril
au
30 septembre 2011 :
de trous autour de la Rale/ • Parcours de 9 ualites/detail/artic act www.ville-geneve.ch/ rade uruto lf-a -go urs rco pa Du
2011 : 2 au 17 septembre
val
• La Bâtie – Festi
www.batie.ch Du
2011 : 10 au 11 septembre
oine péennes du patrim
• Journées euro
nd.ch www.patrimoineroma
1
• Animatou
on al du Film d’Animati Festival Internation
www.cinematou.ch Du
11 : 14 au 15 octobre 20 er
• 1
rs salon des Chocolatie
atiers.ch www.salondeschocol Du
11 au 20 novembre
www.automnales.ch 11 : 2 au 3 décembre 20
Du
ème
• 26
onal de Genève Supercross internati
www.supercross.ch
3 décembre 2011 : ème
• 34
Siège européen de l’ONU et berceau du mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève est également le centre de 153 organisations internationales et de nombreuses ONG à vocation humanitaire. Venez visiter le Palais des Nations, ainsi que les deux expositions permanentes du CERN, dont les recherches scientifiques suscitent l’intérêt du monde entier!
2011 :
les • Les Automna
Le
La paix et la liberté réunies en un seul battement de cœur
2011 :
Russin ème fête des Vendanges de • 49 sin.ch
e de course de l’Escalad
Genève excelle dans le domaine de l’hôtellerie. Ses 16 palaces disposent de nombreux espaces consacrés au bien-être et à la détente. La restauration genevoise atteint également un standard élevé, avec 8 restaurants gastronomiques primés par le guide Michelin et 45 établissements reconnus par le Gault Millau.
Venez apprécier qualité et diversité en un éventail de paysages et de richesses culturelles. Genève réunit pour vous un véritable monde en soi.
Genève
www.escalade.ch Du
11 : 8 au 11 décembre 20
ique International CHI - Concours Hipp de Genève ème
• 51
va.com www.worldcupgene Du
11 : 8 au 11 décembre 20
nève
• Escalade de Ge
www.1602.ch
au cembre 2012 : 1 janvier 31 dé
Du er
La capitale de l’Excellence
genève et bords de lac
AU FIL DE L’ANNÉE
• 2012 Rousseau
pour Tous
ch www.rousseau2012.
& Congrès Genève Tourisme 2 18 – Case postale 160 Rue du Mont Blanc 1 ve nè Ge CH-1211 9 7011 0 – Fax : +41(0)22 90 Tél. : +41(0)22 909 700 h e.c www.genevetourism 9h à 18h – Mardi à samedi : de Lundi : de 10h à 18h 16h à 10h iés : de Dimanche et jours fér
34 35
e lac
sd Genève et bord La Presqu’île du Léman
Messery
Située à 25 minutes d’Annemasse, la Presqu’île du Léman est le groupement naturel de cinq « petits » villages touristiques de Chens-sur-Léman, Messery, Nernier, Yvoire et Excenevex, voisins et situés sur les bords du Lac Léman. Chacun de ces villages garde son caractère et son attrait propre : porte de Suisse, vie de village, authenticité, culture et patrimoine, sport et détente.
Office de Tourisme de Messery 5, rue des Écoles - 74140 Messery Tél. 04 56 36 03 06 www.messery-tourisme.com info@messery-tourisme.com Ce village qui domine le lac depuis les coteaux, vous offre un vaste domaine forestier qui se découvre par des chemins de randonnées praticables à pied, en VTT ou à cheval. Les rives du lac ont préservé leur aspect naturel. Messery est l’un des spots de planche à voile reconnus.
Nernier
Chens-sur-Léman
Cet ancien village de pêcheurs a conservé le calme paisible des villages d’autrefois. Abondamment fleuri, Nernier reste un village authentique où il fait bon se promener et se restaurer. Situé à moins de 2 km d’Yvoire, vous pouvez vous y rendre à pied par un chemin en partie piétonnier.
Chens-sur-Léman et ses 11 hameaux s’étendent sur 4,5km de littoral du Léman. Situé dans un écrin de verdure à proximité du lac et des plages, Chens-sur-Léman compte divers commerces et campings.
Port d’Yvoire.
2011 | 2012
genève et bords de lac Château d’Yvoire.
Yvoire
Excenevex
Office de Tourisme d’Yvoire Chef lieu - 74140 Yvoire Tél. 04 50 72 80 21 www.yvoiretourism.com info@ot-yvoire.fr
Office de Tourisme d’Excenevex Chef lieu - 74140 Excenevex Tél. 04 50 72 89 22 www.excenevex.fr ot@excenevex.fr
Labellisé « Plus Beaux Villages de France », ce petit bourg médiéval surplombe le lac Léman. Vous pouvez y goûter des moments uniques de flânerie, de détente, de découvertes historiques et d’escapades en pleine nature ou sur le lac Léman. « C’est un village fortifié. Tout au bout de sa pointe et dominant le lac Léman, il est étroitement serré encore dans son enceinte disparue ; j’entends qu’il n’a point osé en franchir la ligne, à présent fictive et il est resté embusqué derrière ses deux tours qui défendent ses deux entrées. On s’enfonce sous leur voûte à ogive et, devant soi, c’est la pente raide des petites rues caillouteuses, c’est un dégringolement ramassé de petites maisons à toits aux grosses tuiles jaunes, c’est enfin, dans le bas, le château commandant le port : un gros cube de pierre, avec une terrasse, et, sur ses murs guerriers, s’allonge et flotte au vent la pacifique vigne vierge. » Texte de Charles-Ferdinand Ramuz, extrait de « Un coin de Savoie » (1909-1942)
Excenevex et sa plage naturelle de sable fin, idéale pour la baignade en famille et la pratique de tous les sports nautiques, vous fera vivre des moments de repos et détente, tout en jouissant d’une vue imprenable sur le massif des Préalpes et la côte suisse.
Plage de Messery.
36 37
oire cartes du territ
2011 | 2012
38 39
cartes du territoire
oire cartes du territ annemasse
2011 | 2012
40 41
cartes du territoire
GAILLARD - AMBILLY
oire cartes du territ
2011 | 2012
cartes du territoire
VÉTRAZ-MONTHOUX
42 43
ÉTREMBIÈRES
VILLE-LA-GRAND - JUVIGNY
oire cartes du territ
2011 | 2012
cartes du territoire
SAINT-CERGUES - MACHILLY
44 45
oire cartes du territ
LUCINGES - BONNE
2011 | 2012
Mairie
46 47
cartes du territoire
CRANVES-SALES
GA STRONOMIE
Tables HÔTEL RESTAURANT BAUD Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin, Maîtres restaurateurs
181, avenue du Léman 74380 BONNE Tarifs Menu terroir
26 à 83 € 34 € 80
Fermeture : dimanche soir Service midi : 12h à 14h Service soir : 19h à 21h30
Tél. 04 50 39 20 15 info@hotel-baud.com www.hotel-baud.com
2011 | 2012
gastronomiques LA PAGERIE
LE REFUGE DES GOURMETS
Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin, Eurotoques, Maîtres restaurateurs
Bottin Gourmand, Champerard, Eurotoque, Gault Millau, Michelin
12, rue de la Libération 74240 GAILLARD
90, route des Framboises 74140 MACHILLY
Tarifs Menu terroir
26 à 78 € 35 € 26
Tarifs Menu terroir
25 à 75 € 25 € 60
Fermeture : dimanche, lundi Service midi : de 12h à 13h Service soir : de 19h30 à 21h
Fermeture : dimanche soir, lundi Service midi : jusqu’à 13h30 Service soir : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 38 34 00
chanove@refugedesgourmets.com www.refugedesgourmets.com
www.restaurant-lapagerie.com
Tél. 04 50 43 53 87
ESCAPADE
des sens Le charme et la volupté s’invitent dans cette escapade à vivre à deux…
gastronomie
Vous arriverez à l’hôtel restaurant Baud, du réseau « Châteaux et Hôtels Collection », pour y passer un moment placé sous le signe de l’éveil des sens. Vous profiterez d’un massage corporel relaxant avant de vous délasser dans le jacuzzi de votre suite de luxe. Vous pourrez ensuite savourer la cuisine subtile d’une « Table remarquable » entre terroir et créativité, pour le plus grand plaisir de vos papilles.
Forfait tout compris : à partir de 484 € pour 2 pers. NB : Ce prix ne comprend pas les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour.
Tables
Saison : toute l’année Nombre de participants : 2 personnes Durée : 1 jour - 1 nuit Hébergement : hôtel restaurant***, avec petit déjeuner Restauration : dîner gastronomique gourmand hors boisson Activités comprises : massage corporel relaxant
48 49
gastronomiques
LE BONHEUR DANS LE PRÉ Gault Millau, Le petit futé, Michelin
2011, route de Bellevue 74380 LUCINGES Tarifs Menu terroir
35 € 35 € 25
Fermeture : dimanche, lundi Service soir uniquement : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 43 37 77 lebonheurdanslepre.lucinges@wanadoo.fr www.lebonheurdanslepre.com
Restaurant La Pagerie.
gastronomie Tables
L’ANGELICK Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin
Chef lieu 74560 LA MURAZ
Tarifs
32 à 89 € 45
Toute l’année : ouvert le soir, du mercredi au samedi et le midi le samedi et le dimanche (brasserie : le midi en semaine) Service midi : jusqu’à 13h30 Service soir : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 94 51 97 yjanin@angelick.com www.angelick.com
gastronomiques LE PRÉ D’ANTOINE
Ô FLAVEURS
Bottin Gourmand, Champerard, Eurotoque, Gault Millau, Michelin, Maîtres restaurateurs
Bottin Gourmand, Champerard, Eurotoque, Gault Millau, Michelin
Pont de Fillinges 74250 FILLINGES
Route du Crépy Château de Chilly 74140 DOUVAINE
Tarifs
38 à 54 € 50
Fermeture : dimanche soir, lundi
Tarifs
à partir de 35 € le midi 63 à 93 € 50
Fermeture : mardi, mercredi
Tél. 04 50 36 45 06 contact@lepredantoine.com www.lepredantoine.com
Tél. 04 50 35 46 55 restaurantoflaveurs@wanadoo.fr www.oflaveurs.com
Restaurant Baud. 2011 | 2012
Tables
Gourmandes et Cuisine traditionnelle
AUBERGE DES GROULINES
AUBERGE DE MAISON ROUGE
AU VIEUX PRESSOIR
235, route des Groulines 74100 JUVIGNY Tarifs Menu terroir
23 à 45 € 24 € 50
Fermeture : dimanche soir, lundi et mardi midi Service midi : jusqu’à 13h45 Service soir : jusqu’à 21h - 21h30 le wee-kend
Tél. 04 50 37 03 96 aubergedesgroulines@laposte.net www.auberge-des-groulines.fr
119, route de Taninges Plat de Borly 74100 VÉTRAZ-MONTHOUX Tarifs
Fermeture : samedi midi, dimanche, lundi soir Service midi : 12h à 13h30 Service soir : 19h30 à 21h30
Tarifs Menu terroir
12 à 25 € -€ 25 (40 en été)
Fermeture : samedi midi et dimanche Service midi : jusqu’à 14h Service soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 92 97 08
Tarifs
14 à 40 € 48
Fermeture : lundi, dimanche Service midi : jusqu’à 13h45 Service : soir jusqu’à 21h45
Tél. 04 50 39 37 37
Tél. 04 50 36 78 55
50 51
www.auberge-maison-rouge.com
DANS MA CUISINE
22, rue Marc Courriard 74100 ANNEMASSE
16 à 50 € 40
22, route de de la Bergue 74380 CRANVES-SALES
ÉVÈNEMENTS GOURMANDS
HÔTEL RESTAURANT CAMPANILE
577, route des Framboises 74140 SAINT-CERGUES
95, route des Déportés Pont d’Étrembières 74100 ANNEMASSE
Tarifs
45 à 90 € 40
Fermeture : mercredi Service midi : jusqu’à 14h Service soir : jusqu’à 20h30
Tél. 04 50 31 22 13 evenements.gourmands@wanadoo.fr
gastronomie
Maîtres restaurateurs
Tarifs
10,20 à 23 € 70
Service midi : de 12h à 14h Service soir : de 19h à 22h
Tél. 04 50 37 84 85 annemasse@campanile.fr www.campanile-annemasse-geneve.fr
gastronomie Tables
Gourmandes et Cuisine traditionnelle
L’ALSACIENNE LA TABLE GOURMANDE Champerard, Eurotoque, Le petit futé, Le Routard Hôtels, Restos de France
L’ARVI
L’APPART
5, rue de la Ville 74240 GAILLARD
36, rue du Faucigny 74100 ANNEMASSE
16, place de l’Hôtel de ville 74100 ANNEMASSE Tarifs Menu terroir
19,50 à 43 € 26 € 120
Tarifs
11,10 à 28 € 110
Fermeture : dimanche soir, lundi Service midi : 12h à 14h30 Service soir : 19h à 22h30
Fermeture : mardi, mercredi Service midi : 12h à 14h Service soir : 19h à 22h (23h le samedi)
Tél. 04 50 92 13 11
Tél. 04 50 31 08 10
alsacienne@wanadoo.fr www.alsacienne.fr
larvi@free.fr www.restaurant-larvi.com
Tarifs
35 € 50
Fermeture : samedi midi, dimanche midi, lundi
Tél. 04 50 38 76 05 www.resto-l-appart.com
LA FERME À ÉLISE
LA FLEUR DE SEL
LE CHRISTINA
109, route des Vouards 74140 SAINT-CERGUES
16, rue du Chablais 74100 ANNEMASSE
20, rue des Esserts 74100 VILLE-LA-GRAND
Tarifs
11,80 à 23 € 120
Tarifs
9,70 à 20 € 34
Tarifs
14,80 à 42 € 60 + 60 terrasse
Fermeture : lundi, mardi Service midi : 12h à 14h Service soir : 19h à 23h30
Fermeture : dimanche, lundi Service midi : 12h à 14h Service soir : 19h à 21h15
Fermeture : dimanche, lundi Service midi : jusqu’à 14h Service soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 85 26 68
Tél. 04 50 79 64 98
Tél. 04 50 38 69 45 info@lechristina.com www.lechristina.com
2011 | 2012
Gourmandes et Cuisine traditionnelle
LE JAURÈS
LE RELAIS FLEURI
1, rue Jean Jaurès 74100 VILLE-LA-GRAND
1 140, route de la Bergue 74380 CRANVES-SALES
Tarifs
13,50 à 30 € 80
Tarifs
10 à 13 € 32 + 20 terrasse
Toute l’année : ouvert du mardi au dimanche midi Service midi : 12h à 14h Service soir : 19h à 22h (23h le week-end)
Service midi : 12h à 14h30 Service soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 74 00 93
Tél. 04 50 39 30 22
info@le-jaures.com www.le-jaures.com
40, rue des Tournelles 74100 ANNEMASSE
Tarifs
8 à 21 € 50
Toute l’année : ouvert tous les jours le midi et du mercredi au samedi soir Service midi : 11h45 à 13h30 Service soir : 18h45 à 21h30
Tél. 04 50 37 05 69 www.le-saint-laurent.net
LE TEMPS DE VIVRE Bottin Gourmand, Champerard, Eurotoque, Le Routard Hôtels, Restos de France, Restaurateurs de France, Tables et auberges de France
47, chemin des Belosses 74100 AMBILLY Tarifs 15 à 42 € Menu terroir 25 € 24 Toute l’année : ouvert du mardi au samedi (sauf le samedi midi) Service midi : 12h à 13h30 Service soir : 19h30 à 21h15
Tél. 04 50 92 36 06 www.letempsdevivre.fr
Restaurant le Christina.
LE SAINT-LAURENT
gastronomie
Tables
LES BANDIÈRES Le Routard Tables et Chambres à la campagne
75, route de Thonon 74100 ANNEMASSE Tarifs
17 à 23 € 40
Fermeture : mardi soir Service midi : jusqu’à 14h30 Service soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 38 35 60
52 53
gastronomie Tables
Tarifs
Gourmandes et Cuisine traditionnelle
LES PAPILLES
NO LIMIT
Route de Thonon ZA des Grands Bois 74100 ANNEMASSE
1, rue Chantemerle 74100 VILLE-LA-GRAND
8 à 24 € 120
Fermeture : dimanche Service midi : jusqu’à 14h Service soir : jusqu’à 23h
Tél. 04 50 37 60 73 info@les-papilles.com www.les-papilles.com
Tarifs
26 à 42 € 300
Tél. 04 50 92 40 92
Tél. 04 50 37 21 15
La Renfile 19 CH-1254 JUSSY Tarifs
20 à 50 € 50
Toute l’année : ouvert tous les jours Service midi : 12h à 14h Service soir : 19h30 jusqu’à 23h (minuit le vendredi et samedi)
Fermeture : dimanche soir, lundi Service du midi : jusqu’à 14h30 Service du soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 87 07 87
Tél. 0041 22 759 14 66
2011 | 2012
12 € 150
restaurant.nolimit@live.fr www.restaurant-nolimit.com
2, avenue de l’Europe 74100 ANNEMASSE
www.casinoannemasse.com
Tarifs
Fermeture : samedi, dimanche Service midi : 12h à 14h Service soir : 20h à 21h
AUBERGE DE LA FERME
9,90 à 27 € 160
58, rue du Beulet 74100 ANNEMASSE
Fermeture : dimanche, lundi Service midi : jusqu’à 13h30 Service soir : jusqu’à 22h30
RESTAURANT DU CASINO
Tarifs
RESTAURANT BAR HÔTEL DU BEULET
aubergedelaferme.ch
AUBERGE LE BACOUNI
52, rue des Mollards 74140 YVOIRE Tarifs Menu terroir
23 à 49,50 € 23 € 40
Fermeture : dimanche soir, lundi Service midi : 12h15 à 13h30 Service soir : 19h15 à 21h30
Tél. 04 50 72 85 67 bacouni@wanadoo.fr www.bacouni.com
Gourmandes et Cuisine traditionnelle
AUBERGE DU PETIT SAVOYARD
L’AVENUE
L’HORIZON Le Routard Hôtels, Restos de France
20, route du Chef-lieu Pont de Fillinges 74250 FILLINGES Tarifs
10 à 35 € 200
Ouvert du mercredi au dimanche et veilles de fête, de 20h à 4h du matin
Tél. 04 50 36 45 60 (24h /24 h) petit-savoyard@wanadoo.fr www.petit-savoyard.com
Parc d’Affaires International Route de Chosal 74160 ARCHAMPS Tarifs
18 à 35 € 90
Toute l’année : ouvert tous les jours sauf le samedi midi Service midi : jusqu’à 14h Service soir : jusqu’ à 22h
Tél. 04 50 31 16 06 www.bestwesterngeneve.com
5760, route des Trois lacs 74560 MONNETIER-MORNEX Tarifs Menu terroir
29 à 51 € 30 € 150
gastronomie
Tables
Du 01/04 au 31/10 Fermeture : lundi, mardi Service midi : 12h à 14h30 Service soir : 19h à 21h30
Tél. 04 50 39 09 09 www.horizon-saleve.com
54 55
gastronomie Tables
Gourmandes et Cuisine traditionnelle
LE PORT
LE TOURNE BRIDE
Le petit futé, Michelin, Tables et auberges de France
Bottin Gourmand, Michelin
Port de Plaisance 74140 YVOIRE
94, route d’Annemasse 74130 CONTAMINE-SUR-ARVE
Tarifs Menu terroir
32 à 52 € 29 € 150
Du 01/03 au 31/10/11. Fermeture : mardi soir et mercredi hors saison Service midi : 12h à 15h Service soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 72 80 17 hotelduport.yvoire@wanadoo.fr www.hotelrestaurantduport-yvoire.com
LES FLOTS BLEUS
Le petit futé, Le Routard Hôtels, Restos de France
Tarifs
14 à 36 € 50
Fermeture : dimanche, lundi Service midi : 12h à 13h45 Service soir : 19h30 à 21h15
Tél. 04 50 03 62 18 info@letournebride.com www.letournebride.com
RESTAURANT DE L’HÔTEL DE LA PLAGE
Champerard, Le Routard Hôtels, Restos de France, Michelin, Pudlowski
Port de Plaisance 74140 YVOIRE
25 à 89 € 35 € 150
Service midi : 11h30 à 14h30 Service soir : 18h30 à 22h
Tél. 04 50 72 80 08 contact@flotsbleus-yvoire.com www.flotsbleus-yvoire.com
2011 | 2012
Port de Séchex 4, route des Mouettes 74200 MARGENCEL Tarifs Menu terroir
21 à 36 € 21 € 200
Du 12/02 au 12/12. Fermeture : mercredi en hors saison Service midi : de 12h à 14h Service soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 72 63 10 chezjules@wanadoo.fr www.restaurant-les-cygnes.fr
VILLA CÉCILE Michelin
Chemin de la Galotte 74140 EXCENEVEX
Ouvert tous les jours de Pâques à mi-octobre
Tarifs Menu terroir
LES CYGNES « CHEZ JULES »
Tarifs
22 à 36 € 70
Ouvert tous les jours de 8h à 22h. Fermeture : mercredi hors saison
Tél. 04 50 72 81 12 delachaussee@gmail.com www.hoteldelaplage-excenevex.com
156, route de Messery 74140 YVOIRE Tarifs Menu terroir
35 € 28 € 60
Toute l’année : ouvert tous les jours
Tél. 04 50 72 27 40 reservation@villacecile.com www.villacecile.com
Tarifs
monde
L’OLIVIER
MONT LIBAN
LE PUNJABI
37, rue du Chablais 74100 ANNEMASSE
34, avenue Jules Ferry 74100 ANNEMASSE
5, rue du Chablais 74100 ANNEMASSE
15 à 20 € 50
Fermeture : dimanche soir, lundi Service midi : de 11h45 à 14h Service soir : de 18h30 à 22h
Tél. 04 50 38 53 53
Tarifs
16 à 25 € 30
Tarifs
25 à 45 € 110
Fermeture : samedi midi, dimanche, lundi midi Service midi : de 12h à 14h Service soir : de 19h30 à 22h
Fermeture : dimanche Service midi : jusqu’à 14h Service soir : jusqu’à 22h30
Tél. 04 50 37 85 26
Tél. 04 50 87 15 77
gastronomie
Cuisine du
56 57
RESTAURANT BLANC-BLEU
RESTAURANT RAMEEKA
5, rue Fernand David 74100 ANNEMASSE
19, rue de la Libération 74240 GAILLARD
Tarifs
9 à 15 € 80
Fermeture : dimanche, lundi Service midi : jusqu’à 14h Service soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 37 14 37
Tarifs
20 à 30 € 100
RESTAURANT KHAN
7, rue de l’École maternelle 74100 ANNEMASSE
Tarifs
20 à 30 € 60
Fermeture : le midi et lundi toute la journée
Fermeture : dimanche Service midi : jusqu’à 14h Service soir : jusqu’à 23h
Tél. 04 50 38 27 90
Tél. 04 50 49 71 06
zkhan26@hotmail.com www.restaurantrameeka.com
gastronomie
SUR LE POUCE
Sur le Pouce CAFÉ DES CRÊTS
Au Crêt Le Salève 74560 LA MURAZ
Tarifs
6 à 15 € 20
Du 15/05 au 15/10 - Fermeture : lundi ou en cas de météo défavorable Service du midi : jusqu’à 14 h Service soir : sur réservation le jeudi et le vendredi uniquement
Tél. 04 50 85 04 29 skyval@live.fr www.saleve.fr
rmande La carte gou
palais Le plaisir du Genevois et
ts du couvrez 24 restauran Pendant un an, dé ficiez de 24 repas offerts, soit 677 € né bé et s lai du Chab d’économies. urisme pour 52 € sse les Voirons To En vente à Annemac) (prix de vente publi
re au 1 JUIN 30 septemb
(tous les ans)
Du er
Les tables ues gastronomiq es d et gourman à savourer vous invitent dit un menu iné 1 € à partir de 2
ne la ville, la campag Jusqu’aux portes de rs avec des produits eu sav vous livre ses chefs transforment de tradition que lespour le plaisir des gourmets ! , ne isi dans leur cu
2011 | 2012
Tarifs
sur demande
TRAITEUR DES GOURMETS
3, rue de la Californie 74100 VILLE-LA-GRAND
Tarifs
11,90 à 20,20 €
28, rue du Centre 74140 DOUVAINE Tarifs
30,30 à 47,90 €
Toute l’année : ouvert tous les jours
De septembre à juin
Toute l’année
Tél. 06 79 72 18 14
Tél. 04 50 49 74 62
Tél. 04 50 94 21 41
chupin@deliqasa.com www.deliqasa.com
remisoullier@traiteurdesgourmets.com www.traiteurdesgourmets.com
incucinaconilaria@free.fr www.incucinaconilaria.com
d’œuf à la lie de vin Au menu : coquillende de framboise, ma illa ust cro ge, rou ci d’une mousseline dos de lapereau far nt, féra au crépy me mo du es ett erb d’h n d’autres surprises et à la sauge,… et bie eurs et créations sav de t tan Au re. co its en s à partir de produ originales élaborée , de fines herbes son sai de et x au loc fruits de Machilly, du potager, de petitsan, de fromages Lém du s on iss po de e chaque bouchée régionaux, pour qu ! les pil pa s vo e iss rav trimoine La carte Terroir & Pa masse les Voirons m ne An à le est disponib sse-lesvoirons.co ma ne an sur et Tourisme
gastronomie
28, impasse Panloup 74250 PEILLONNEX
DÉLIQASA
TRAITEUR
CHEF À DOMICILE
IN CUCINA CON ILARIA
TRAITEUR
Mais aussi…
58 59
SOIRÉE , DIVERTISSEMENT
GRAND CASINO D’ANNEMASSE 2, avenue de l’Europe - 74100 Annemasse Tél. 04 50 87 07 87 www.casinoannemasse.com Entrez dans le royaume du jeu et du divertissement du groupe Partouche… 170 machines de 2 centimes à 5 euros à votre disposition tous les jours, et toujours le Jackpot Megapot créateur de millionnaire dès 2,5 euros. Côté jeux traditionnels, roulette anglaise, blackjack et Texas Hold’em poker vous attendent dès 19h30 pour plonger dans l’univers fascinant des grands jeux. Côté divertissement, dînerspectacles et soirées à thème sauront vous ravir... Ouvert toute l’année, tous les jours de 10h à 2h (3h vendredi, samedi et veilles de fête).
CHÂTEAU ROUGE CAFÉ 1, route de Bonneville - 74100 Annemasse Tél. 04 50 43 24 24 www.chateau-rouge.net Lieu convivial où vous vous retrouverez entre amis pour prendre un verre en assistant à un concert. Ouvert les soirs de spectacle, une heure avant le début de la représentation.
2011 | 2012
CASINO DE SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS Route d’Annecy - 74160 Saint-Julien-en-Genevois Tél. 04 50 49 17 17 www.casino-saint-julien.com Dans le Casino, rien n’a été laissé au hasard ! Cet établissement récent, où le savoir-faire, l’accueil et le professionnalisme sont les garants de la qualité des prestations offertes, vous serez accueillis dans une architecture fluide et audacieuse. Ouvert toute l’année, tous les jours de 10h à 2h (3h vendredi, samedi et veilles de fêtes françaises et suisses).
BAR DU CLUB AÉRONAUTIQUE Route de Thonon - 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr Lieu où chacun apporte bonne humeur, récits de voyages et anecdotes. Vous y apprécierez une vue imprenable sur le Mont Blanc et sur les pistes de l’aérodrome. Ouvert toute l’année, tous les jours de 8h à 20h. Service de petite restauration.
INITIATION
Aux jeux traditionnels
soirées, divertissement
grand casino d’annemasse
Que vous soyez novices ou tout simplement curieux, le Grand Casino d’Annemasse et ses croupiers professionnels vous permettent de découvrir sous forme d’ateliers ludiques l’univers des jeux de hasard, du Texas Hold’em poker, au Blackjack, en passant par la roulette anglaise. Faites vos jeux... Rien ne va plus ! Saison : toute l’année sur réservation Nombre de participants : 10 personnes Durée : 1h
tarif : 200 € pour 1 heure 350 € pour 2 heures
LE KILIMANDJARO
CINÉ ACTUEL
1, rue du Docteur Favre - 74100 Annemasse Tél. 04 50 39 58 70
3, rue du 8 mai - 74100 Annemasse Tél. 04 50 92 82 42 www.mjc-annemasse.org centre@mjc-annemasse.org
Après le travail ou en soirée, ce bar à cocktail, rhumerie vous accueille dans une ambiance exotique. Ouvert toute l’année, du mardi au dimanche de 12h à 1h (2h durant l’été). Service de petite restauration.
Cette salle de cinéma du centre-ville d’Annemasse vous accueille avec une séléction de films « Art et Essai » toujours en VO sous-titrée. Des conférences-débats vous permettent également d’appréhender le 7ème art sous un autre angle. Pour connaître les horaires des séances, contactez le 04 50 92 82 43. Plein tarif : 6 €, tarif réduit pour les étudiants et les adhérents à la MJC Centre : 5 €, moins de 13 ans : 3 €.
60 61
HÉ B ERG EMENT
Hôtels ALL SEASONS ANNEMASSE★★★
HÔTEL RESTAURANT BAUD★★★
MERCURE ANNEMASSE PORTE DE GENÈVE★★★
4, rue de Genéve 74100 AMBILLY
181, avenue du Léman 74380 BONNE
9, rue des Jardins 74240 GAILLARD
Bus : 1-2 - arrêt : Croix d’Ambilly
Bus : 4-5 - arrêt : Bonne Centre
Bus : 3-6-D6 - arrêt : Collége J. Prévert Liaison Proxi hôtel : gratuit
Ch 67 Chambre double Chambre simple
Ch
3 84 à 97 € 74 à 84 €
Ch 19 Chambre double
Ch
145 à 265 € 17 €
Ch 78 Chambre double Chambre simple
Ch
2
69 à 210 € 69 à 210 € 7 ou 16,90 €
ABC EF GH K QR T U
ABDEGHI JKOPQRSTU
ABCEFGH IJKMPQRTU
Tél. 04 50 38 63 10 Fax 04 50 79 50 88
Tél. 04 50 39 20 15 Fax 04 50 36 28 96
Tél. 04 50 92 05 25 Fax 04 50 87 14 57
h7055@accor.com www.all-seasons-hotels.com www.longitudehotels.com
2011 | 2012
info@hotel-baud.com www.hotel-baud.com
h0343@accor.com www.mercure.com
ESCAPADE
Saison : toute l’année durant le week-end Nombre de participants : 2 personnes Durée : 2 jours / 1 nuit Hébergement : hôtel** ou ***, avec petit déjeuner Activités comprises : visite guidée de la Vieille ville de Genève, croisière Belles rives genevoises sur le lac Léman
Venez vous promener au cœur de la Genève historique et pittoresque, la Vielle-Ville, sa cathédrale et l’Hôtel de Ville, ses petites ruelles secrètes et ses places fleuries… Puis évadez-vous de la rade et découvrez toutes les beautés des rives genevoises !
Forfait tout compris : à partir de 118 € pour 2 pers. NB : sur réservation. Ce prix ne comprend pas : les boissons, repas et dépenses personnelles, la taxe de séjour, les transferts.
Des Pierres du Niton jusqu’à la Pointe à la Bise, vous aurez une vue incomparable sur le massif du Mont Blanc, les monuments, les villas célèbres, l’ONU et les parcs et jardins bordant le lac…
62 63
Hôtels AUBERGE DE MAISON ROUGE EN COURS DE CLASSEMENT
COMFORT HÔTEL ANNEMASSE GENÈVE★★
HÔTEL ATALANTE★★
119, route de Taninges 74100 VÉTRAZ-MONTHOUX
3, rue Gaspard Monge Route de Thonon 74100 ANNEMASSE
42, rue de Genéve 74100 ANNEMASSE Bus : 1-2-6-D6 - arrêt : Parc la Fantasia
Bus : 3 - arrêt : Buchillons
Ch 13 Chambre double Chambre simple
Ch
1 125 à 135 € 110 à 125 € 14 €
Tél. 04 50 36 78 55 Fax 04 50 36 78 47 sarlmarielaure@gmail.com www.auberge-maison-rouge.com
hébergements
genevoise
Ch 44 Chambre double Chambre simple
Ch
3 69 € 60 à 80 € 9€
Ch 22 Chambre double Chambre simple
Ch
56 à 85 € 56 à 85 € 7,5 €
ABEFGH JKORTU
CEGIPQRSTU
Tél. 04 50 95 53 55 Fax 04 50 38 10 06
Tél. 04 50 38 47 14 Fax 04 50 37 36 10
comfort.annemasse@orange.fr
contact@atalante-hotel.com www.atalante-hotel.com
hébergements Hôtels HÔTEL BRASSERIE MODERNE★★
HÔTEL CLIMOTEL★★
40, avenue de la Gare 74100 ANNEMASSE
296, avenue du Léman 74380 BONNE
Bus : ligne 1-2-5 - arrêt : Jura
Ch 8 Chambre double Chambre simple
Ch
Bus : 4-5 - arrêt : Bonne centre
48 € 45 € 5€
Ch 36 Chambre double
Ch
2 49 € 6,50 €
HÔTEL IBIS ANNEMASSE★★ 38, route de Genéve 74100 AMBILLY Bus : 1-2 - arrêt : Croix d’Ambilly
Ch 99 Chambre double Chambre simple
Ch
3 65 à 75 € 65 à 75 € 8€
EGIQT
ABEGHQRTU
ABCDEF GHIPQRT
Tél. 04 50 92 53 50
Tél. 04 50 39 20 19 Fax 04 50 36 27 80
Tél. 04 50 38 70 66 Fax 04 50 38 72 23
climotel@wanadoo.fr www.climotel.com
h6232@accor.com www.ibishotel.com
HÔTEL LA PLACE★★
HÔTEL RESTAURANT CAMPANILE★★
HÔTEL RESTAURANT LE BONHEUR DANS LE PRÉ★★
10, place Jean Deffaugt 74100 ANNEMASSE
95, route des Déportés Pont d’Étrembières 74100 ANNEMASSE
2011, route de Bellevue 74380 LUCINGES
Bus : ligne 2-4-5-D3 - arrêt : Deffaugt
Liaison Proxi hôtel : gratuit
Bus : Ligne 5 - arrêt : Pont d’Étrembières
Ch 45 Chambre double Chambre simple
Ch
77 € 61 € 8€
Ch 58 Chambre double
Ch
3 49 à 130 € 9€
Ch 7 Chambre double Chambre simple
Ch
2 70 à 100 € 60 à 80 € 9€
BCDEFGH I K QR S T U
ABEFGHI JKOPQRSTU
ADEGJK OPQRSTU
Tél. 04 50 92 06 44 Fax 04 50 87 07 45
Tél. 04 50 37 84 85 Fax 04 50 37 02 04
Tél. 04 50 43 37 77 Fax 04 50 43 38 57
annemasse@campanile.fr www.campanile-annemasse-geneve.fr
lebonheurdanslepre.lucinges@wanadoo.fr www.lebonheurdanslepre.com
contact@laplacehotel.com www.laplacehotel.com
2011 | 2012
HÔTEL SAINT-ANDRÉ★★
INTER HÔTEL PORTE DE GENÈVE★★
HÔTEL DE PARIS
20, rue Marc Courriard 74100 ANNEMASSE
4, rue René Cassin 74240 GAILLARD
56, avenue de la Gare 74100 ANNEMASSE
Bus : ligne 4 - arrêt : Vaillat Piscine
Bus : Lignes 3-6-D6 - arrêt : Châtelaine Liaison Proxi hôtel : gratuit
Bus : 1-2-5-D3 - arrêt : Jura
Ch 35 Chambre double Chambre simple
Ch
1 68 € 58 € 9,50 €
Ch 45 Chambre double Chambre simple
Ch
2 55 à 135 € 49 à 135 € 7,50 €
Ch 9 Chambre double Chambre simple
Ch
40 € 35 €
ABC E G Q S T U
ABEGHJK OPQRSTU
EGI
Tél. 04 50 84 07 00 Fax 04 50 84 36 22
Tél. 04 50 39 70 30 Fax 04 50 39 76 77
Tél. 04 50 37 00 62
resa@hotel-st-andre.com www.hotel-st-andre.com
hébergements
Hôtels
hotel.portedegeneve@orange.fr www.portedegeneve.com
64 65
ESCAPADE
e
Romantiqu
ée Saison : toute l’ann nts : 2 personnes Nombre de participa it Durée : 1 jour - 1 nu au**** avec petit déjeuner Hébergement : châtegastronomique hors boisson Restauration : dîner : rituels Détente (gommage + Activités comprises ) massage + hammam
s ret, le domaine de dà rdure préservé et sec Dans un écrin de vere idéal pour s’échapper un week-en Avenières est le cadFièrement tourné deux, loin de tout.château du XXème siècle enchantera le, vers les Alpes, ce ture. Le charme s’invitera à votre tab ra les amateurs de naaux chandelles, et le bien-être envoûte autour d’un dîner séance de massage corporel. vos sens lors de la scule ent profiter du crépu nc, Vous pourrez égalemeptionnel sur la chaîne du Mont Bla et du panorama exc simplement dans la douceur avant de vous blottir itant au voyage. d’une chambre inv savourez ! Ne pensez à rien…
mpris : Forfait tout co pour 2 pers. à partir de 469 € sons et prend pas : les bois NB : Ce prix ne com séjour. déjeuners, la taxe de
, les
dépenses personnelles
hébergements Hôtels PAX HÔTEL
PREMIÉRE CLASSE
22, avenue de la Gare 74100 ANNEMASSE
3, rue Chantemerle 74100 VILLE-LA-GRAND
41, route de Saint-Julien 74100 ÉTREMBIÉRES
Bus : 1-2-4-5-D3 - arrêt : Annemasse Poste
Bus : 2 - arrêt : Biches
Bus : Ligne 5 - arrêt : Maison Blanche
Ch 19 Chambre double
Ch
44 à 49 € 6€
Ch 80 Chambre double
Ch
3 45 € 4,80 €
HÔTEL MAISON BLANCHE EN COURS DE CLASSEMENT
Ch 12 Chambre double Chambre simple
Ch
60 € 50 € 8€
CEQ
ABCEF GHQRTU
BEGJOPQU
Tél. 04 50 38 25 46 06 19 83 68 26 Fax 09 75 89 09 01
Tél. 04 50 74 74 73 Fax 04 50 92 54 37
Tél. 04 50 92 01 01 Fax 04 50 37 60 50
paxhotel@orange.fr
premiereclasse.villelagrand@orange.fr www.premiereclasse.fr
ge. Auberge de Maison Rou
2011 | 2012
CHÂTEAU DES AVENIÉRES★★★★
HÔTEL & SPA VILLA CÉCILE★★★★
CHALET HÔTEL VACCA PARK★★★
1060, route du Château 74350 CRUSEILLES
156, route de Messery 74140 YVOIRE
Plateau de Sommand 74440 MIEUSSY
Ch 20 Chambre double
Ch
1 180 à 220 € 20 €
Ch 15 Chambre double
1
Ch
100 à 260 € 15 €
Ch 15 Chambre double Chambre simple
1
Ch
85 à 124 € 65 à 90 € 10 €
C E G IJKL N O P QR T U
ACDEFGHIJ MNOPQRTUZ
ACEGHIJ KMNOQSTU
Tél. 04 50 44 02 23 Fax 04 50 44 29 09
Tél. 04 50 72 27 40 Fax 04 50 72 27 15
Tél. 04 50 34 20 88 Fax 04 50 34 87 22
reservation@avenieres.com www.avenieres.com
reservation@villacecile.com www.villacecile.com
HÔTEL BEST WESTERN PORTE SUD DE GENÉVE★★★
HÔTEL DU PORT★★★
HÔTEL LES FLOTS BLEUS★★★
Site d’Archamps Route de Chosal 74160 ARCHAMPS
Rue du Port 74140 YVOIRE
Port de Plaisance 74140 YVOIRE
Ch 73 Chambre double Chambre simple
Ch
3 85 à 145 € 69 à 129 € 15 €
Ch 7 Chambre double Chambre simple
Ch
120 à 310 € 120 à 210 € 15 €
info@sommand.fr www.vaccapark.com
Ch 17 Chambre double
Ch
1 130 à 210 € 15 €
A C EFGHIJK LMN O P QR S T U
ACDFGIJ KPQRSTU
ACDEFGH IJKOPQSU
Tél. 04 50 31 16 06 Fax 04 50 31 29 71
Tél. 04 50 72 80 17 Fax 04 50 72 90 71
Tél. 04 50 72 80 08 Fax 04 50 72 84 28
commercial@bestwesterngeneve.com www.bestwesterngeneve.com
hotelduport.yvoire@wanadoo.fr www.hotelrestaurantduport-yvoire.com
contact@flotsbleus-yvoire.com www.flotsbleus-yvoire.com
hébergements
Hôtels dans les environs
66 67
hébergements Hôtels dans les environs HÔTEL AUX TOURISTES★★
HÔTEL RESTAURANT DE LA PLAGE★★
HÔTEL LES CYGNES « CHEZ JULES »★★
Le Pessey 74420 HABÉRE-LULLIN
Chemin de l’Hôtel de la plage 74140 EXCENEVEX
Port de Séchex 74200 MARGENCEL
Ch 13 Chambre double
Ch
58 à 60 € 8€
Ch 15 Chambre double
Ch
50 à 96 € 9,50 €
Ch 9 Chambre double
Ch
58 € 8,5 €
B DE GHIJ L N O P QR S U
EGHJOP
ABEGHJ KPQRTU
Tél. 04 50 39 50 42 Fax 04 50 31 00 28
Tél. 04 50 72 81 12 Fax 04 50 72 93 44
Tél. 04 50 72 63 10 Fax 04 50 72 68 22
auxtouristes.hl@wanadoo.fr www.auxtouristes.com
delachaussee@gmail.com www.hoteldelaplage-excenevex.com
chezjules@wanadoo.fr www.restaurant-les-cygnes.fr
HÔTEL LA TOUR D’IVOIRE★★
LE TOURNE-BRIDE
HÔTEL RESTAURANT BRUN
769, rue de la Gare 74930 REIGNIER-ÉSERY
94, route d’Annemasse 74130 CONTAMINE-SUR-ARVE
346, route du Coin Vovray 74160 ARCHAMPS
Ch 30 Chambre double Chambre simple
Ch
1 64 à 75 € 52 à 54 € 8€
Ch 7 Chambre double Chambre simple
Ch
55 à 65 € 45 à 52 € 8€
Ch 4 Chambre double
Ch
45 à 50 € 8,50 €
EFGH K O P Q T IJ
ABEGHJQTU
EJOP
Tél. 04 50 95 73 22 Fax 04 50 95 74 13
Tél. 04 50 03 62 18 Fax 04 50 03 91 99
Tél. 04 50 43 60 26 Fax 04 50 43 60 26
la.tour.divoire@wanadoo.fr www.latourdivoire.com
2011 | 2012
info@letournebride.com www.letournebride.com
Résidences de Tourisme
1, place Porte de France 74240 GAILLARD
PARK AND SUITES ÉLÉGANCE*** hébergements
GENEVA RÉSIDENCE***
102, rue de Genève 74240 GAILLARD Bus : Lignes 1-2-3 - arrêt : La Tour.
Studio Appartement
73 € à partir de 86 € à partir de
ABG C D TQR UV Tél. 04 50 84 33 00 Fax 04 50 87 04 74 contact@geneva-residence.fr www.geneva-residence.fr
Studio ou appartement
de 81 à 200 €
9 € (de 6 à 13 ans inclus) 13 € ABGHCFD KTQRZUVX Tél. 04 50 31 81 00 Fax 04 50 31 81 01 gaillard@parkandsuites.com www.parkandsuites.com
68 69
Hôtel la Place.
hébergements Campings CAMPING LA COLOMBIÉRE****
CAMPING RELAIS DU LÉMAN***
166, chemin Neuf Chef lieu 74160 NEYDENS
67, route de Repingons 74140 MESSERY
Nombre emplacements 125 Tarif emplacement Tarif emplacement camping-car Tarif location
16 à 27 € 13 € 325 à 830 €
Nombre emplacements 138 Tarif emplacement Tarif location
21 € 350 à 769 € la semaine
la semaine
ABdIMJf g KTXVYGH Tél. 04 50 35 13 14 Fax 04 50 35 13 40 la.colombiere@wanadoo.fr www.camping-la-colombiere.com
2011 | 2012
ABdIMTXVYH fg Tél. 04 50 94 71 11 - 06 79 70 27 01 (hors saison) Fax 04 50 94 77 66
info@relaisduleman.com www.relaisduleman.com
M. CHEVRAND***
M. PELLET ***
M. RENZ ***
12, rue des Peupliers 74240 GAILLARD
1, rue du Fossard 74100 ANNEMASSE
420, chemin des Corbeilles La Californie 74140 SAINT-CERGUES
Capacité 4 Tarifs semaine Tarifs au mois
450 à 500 € 760 €
A baOE PS Q UVW Tél. 04 50 38 32 47
Capacité 2
Capacité 4
Tarifs semaine 400 € Tarifs quinzaine 700 € Tarifs au mois 1 300 € VWQRTZa
Tarifs semaine
Tél. 04 50 87 01 50
280 €
hébergements
Meublés de Tourisme
baOEcPQV Tél. 06 47 72 27 84 04 50 37 76 21 Fax : 04 50 37 76 21
70 71
MME & M. BALTASSAT GÎTE DE LOËX ** 18, chemin de Rossat Loëx 74380 BONNE
Capacité 6 Tarifs semaine
450 à 550 €
MME CROTTI **
MME & M. BEVILLARD **
39 B, rue de Vallard 74240 GAILLARD
17, rue Sadi Carnot 74100 VILLE-LA-GRAND
Capacité 4
Capacité 4
Tarifs semaine 280 à 320 € Tarifs quinzaine 500 à 600 € Tarifs au mois 850 à 1 000 € CEQW
Tarifs semaine Tarifs quinzaine
300 à 400 € 600 à 800 €
BbaOcPQVWX
b OE c Q U WX Tél. 04 50 92 84 70 Tél. 04 50 39 20 45 www.legitedeloex.fr
Tél. 04 50 38 84 77
hébergements Meublés de Tourisme MME & M. GUY DURAFOUR **
MME & M. JEAN DURAFOUR **
135, route des Bois 74100 JUVIGNY
1, rue de la Zone 74100 ANNEMASSE
Tarifs semaine
145, rue de l’Archet 74140 SAINT-CERGUES
Capacité 4
Capacité 3
Capacité 3 300 à 350 €
Tarifs semaine
MME & M. PLASSON **
270 à 330 €
Tarifs semaine Tarifs quinzaine
250 € 470 €
baOE c Q Z V W
CaEQV
baOEMc PSQZVW
Tél. 04 50 37 01 05
Tél. 04 50 94 52 64
Tél. 04 50 94 61 13 (après 20h)
jean-paul.plasson@wanadoo.fr
MME & M. ZAMMATTIO ** 119, chemin de Lapraz 74380 CRANVES-SALES
M. BARON RÉSIDENCE DES PINS **
420, chemin des Corbeilles La Californie 74140 SAINT-CERGUES Capacité 2
Capacité 3 Tarifs semaine Tarifs quinzaine
M. RENZ **
Tarifs semaine
Capacité 2 250 €
270 à 350 € 480 à 590 €
2011 | 2012
Tarifs semaine
300 à 370 €
baOEcPQ
BAbaOEc PSQZVWYH
Tél. 06 47 72 27 84 04 50 37 76 21
Tél. 06 81 24 26 81 04 50 87 17 86
baOE c Q UV W Tél. 04 50 39 30 81
10, rue des Vignes 74240 GAILLARD
Fax : 04 50 37 76 21
Fax : 04 50 87 17 86 contact@residence-despins.com www.residence-despins.com
Meublés de Tourisme M. BARON RÉSIDENCE DES PINS **
10, rue des Vignes 74240 GAILLARD
10, rue des Vignes 74240 GAILLARD
Capacité 5 Tarifs semaine Tarifs quinzaine
Capacité 5 510 à 690 € 800 à 1 000 €
Tarifs semaine Tarifs quinzaine
370 à 450 € 510 à 610 €
BA baOE c PS Q Z VW Y H
BAbaOEc PSQZVWYH
Tél. 06 81 24 26 81 04 50 87 17 86
Tél. 06 81 24 26 81 04 50 87 17 86
Fax : 04 50 87 17 86 contact@residence-despins.com www.residence-despins.com
Fax : 04 50 87 17 86 contact@residence-despins.com www.residence-despins.com
MME MICHEL LA LOUPIOTE ****
M. LERCULEUR LE JORAT ***
100, chemin de la Grande paroi 74160 BEAUMONT
Capacité 2 Tarifs semaine 290 à 390 € Tarifs quinzaine 500 à 600 € Tarifs au mois 750 à 850 € B ba E c P TQ ZUVW Tél. 06 74 14 61 00 gite@laloupiote.info www.laloupiote.info
Route des Brasses 74250 BOGÈVE
5, impasse des Écureuils 74380 LUCINGES Capacité 6 Tarifs semaine Tarifs quinzaine
300 à 450 € 500 à 760 €
baOcP TQZVWX Tél. 04 50 43 32 72 06 30 51 65 37 sylannieoster@free.fr www.lafermedemilly.com
MME DESBIOLLES GÎTE LE NID DE PIE *** 364, chemin de Coudery 74930 REIGNIER Capacité 4
Capacité 6 Tarifs semaine
MME & M. OSTER LA FERME DE MILLY *
Tarifs semaine
259 à 534 €
105 à 140 €
BbEcTQ ZUVWXY Tél. 06 80 22 92 07 04 50 85 05 64 gite-le-jorat@hotmail.fr www.gite74.com
hébergements
M. BARON RÉSIDENCE DES PINS **
baOEcPT QZUVWXY Tél. 06 73 55 53 71 04 50 43 47 22 Fax : 04 50 43 47 22 gite.leniddepie@orange.fr www.giteleniddepie.com
72 73
hébergements Meublés de Tourisme MMES RICHARDET & CHAUDET LE CHAMP DES PIERRES *** 1 clé
138-140, route de la Mouille Juffly 74250 FILLINGES
3 clés
93, clos de la Verne Ésery 74930 REIGNIER
400 à 450 € 1 000 à 1 350 €
Tarifs semaine Tarifs au mois
380 à 550 € 1 000 €
baOE cP TQRZUVW H
bacPSQ ZUVWXH
Tél. 04 50 31 11 14 06 21 53 72 41
Tél. 04 50 31 23 37 06 12 32 56 65
brigitte.richardet@hcuge.ch
mc-chassot@wanadoo.fr www.lesbarattes.com
GÎTE LES SOMETYS** Les Sometys 74490 ONNION Capacité 5 Tarifs semaine
190 à 480 €
MME & M. LEGAGNEUR LES HIRONDELLES DU LÉMAN ** 10, chemin de Chez Favre Hameau de Vovray 74160 ARCHAMPS Capacité 5 Tarifs semaine
baOEcPS QZVW Tél. 04 50 43 37 08 n.marko@vivea.fr http://legitedessometys.monsite-orange.fr
2011 | 2012
MME & M. GRAVINA *** 24, route des Rocailles Les Terrasses de Genève 74160 COLLONGES-SOUS-SALÈVE
Capacité 4
Capacité 3
Capacité 6 Tarifs semaine Tarifs au mois
MME CHASSOT LES BARATTES ***
200 à 700 €
Tarifs semaine 380 à 440 € Tarifs quinzaine 650 à 720 € Tarifs au mois 950 à 1 050 € AbOcPQVWY Tél. 04 50 95 94 92
M. CICLET ** 219, chemin des Terres vagues 74930 REIGNIER
Capacité 6 Tarifs semaine Tarifs quinzaine
320 à 350 € 630 à 700 €
aOPQZUVW BbOEcP SUVWXY Tél. 04 50 36 23 16 contact@leshirondellesduleman.com www.leshirondellesduleman.com
Tél. 04 50 36 51 03 06 86 54 52 61
MME & M. BOUCLIER **
MME ENAULT **
411, route des Rocailles Magny 74930 REIGNIER
621, route de Moussy 74930 REIGNIER
Capacité 5
Capacité 5 Tarifs semaine
275 à 305 €
Tarifs semaine Tarifs quinzaine
350 à 400 € 595 à 800 €
BbcPQRZVW
baO Q W
hébergements
Meublés de Tourisme
Tél. 04 50 43 46 06 00 41 77 479 23 59
Tél. 04 50 43 40 10
Gîtes groupe Gîtes charme Chambres d’hôtes de
de
74 75
hébergements Gîtes de groupe - Gîtes de charme Chambres d’hôtes MME GERBAZ CHANTEJOIE
MME FRIZON DE LAMOTTE LE CLOS
751, route de Milly 74380 LUCINGES
575, route des Voirons 74140 MACHILLY
Capacité 9 Tarif à la nuit pour 2 pers.
45 €
Capacité 11 Tarif à la nuit pour 2 pers.
53 à 68 €
aP BFOEMPTU Tél. 04 50 43 30 45 Tél. 04 50 94 60 20 06 11 03 43 20 philippe.edith.de.lamotte@wanadoo.fr
MME VENAUT LA CHENAZ
MME SCHNEIDER LA FERME DE CORTANGES
3 clés
3 clés
2 296, route de la Motte 74350 CERNEX
Capacité 10
Capacité 5 Tarif à la nuit pour 2 pers.
429, route de Cortanges 74350 CERNEX
75 €
Tarif à la nuit pour 2 pers.
85 à 95 €
AaOEcSTQUGe BOEMcPTQUVe Tél. 06 75 44 54 31 anne-marie.venaut@wanadoo.fr www.lachenaz.com
2011 | 2012
Tél. 04 50 77 79 68 06 07 44 08 43 logis@lafermedecortanges.fr www.lafermedecortanges.fr
Gîtes de groupe - Gîtes de charme Chambres d’hôtes
2 clés
1, avenue de la Bénite Fontaine 74800 LA ROCHE-SUR-FORON
Capacité 9 Tarif à la nuit 52 à 58 € pour 2 pers. aOEcPT QUVWGH
hébergements
MME AMMELOOT LE CLOS DU BOUT DU PONT
Tél. 04 50 03 31 16 Fax : 04 50 03 31 16 ammeloot@free.fr http://ammeloot.free.fr
MME MEROTTO CHALET LES CONTAMINES
Le Vernay 74420 HABÉRE-POCHE
MME & M. LOSTE LOGIS DE LA MARMOTTE
Sur le Mont 74550 DRAILLANT
Mont Béné 74420 SAXEL
Capacité 11
Capacité 15
Capacité 14 Tarif à la nuit pour 2 pers.
MME LAFAY LE RENARD BLEU
42 €
OBUVWXa cE P H Tél. 04 50 39 51 69 contact@gite-les-contamines-74.com www.gite-les-contamines-74.com
Tarif semaine
300 à 500 €
Tarif à la nuit pour 2 pers.
BPTQVWHcEa
BOETUV
Tél. 04 50 81 44 53
Tél. 04 50 31 65 19 06 83 61 53 09
Fax : 04 50 81 44 53 info@lesaneriesdecaro.com www.lerenardbleu.com
50 €
contact@logisdelamarmotte.fr www.logisdelamarmotte.fr
76 77
eurs
yag services aux vo nir ? Comment ve EN VOITURE Par l’A40, sortie Annemasse
Aérodrome Gare routière Place de la Gare - 74100 Annemasse Tél. 04 50 38 42 08 www.cg74.fr Été : du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h et de 14h30 à 17h30. Fermé le samedi et du 1er au 15 août 2011. Hiver : du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h et de 14h à 17h30, le samedi de 8h à 12h. La gare routière est fermée les jours fériés.
Route de Thonon - 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr information@caa.asso.fr
Aéroport International de Genève Route de l’Aéroport 21 - CH - 1218 Grand-Saconnex Tél. +41 (0)22 717 71 11 (infos générales) +41 (0)900 57 15 00 www.gva.ch
Mont Blanc Hélicoptères Rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse Tél. 04 50 92 78 21 www.mbh.fr - info@mbh.fr Sur simple demande, Mont Blanc Hélicoptères vous établit un devis en moins de 24h. Départs d’Annemasse, Genève ou Paris. Chaque demande fait l’objet d’une réponse individuelle adaptée.
Gare d’Annemasse Place de la Gare - 74100 Annemasse Tél. 3635 (serveur national) +33 (0)892 35 35 35 (depuis l’étranger) www.ter-sncf.com - www.voyages-sncf.com Les guichets sont ouverts du lundi au samedi de 7h à 19h10.
Gare de Cornavin Place de Cornavin 7 - CH - 1200 Genève Tél. +41 (0)22 732 52 11
2011 | 2012
Abc Taxi
Auto Premat location
1, rue Aristide Briand - 74100 Annemasse Tél. 04 50 38 28 62 - 06 07 47 66 00
4, route des Vallées - Place de l’Étoile 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 28 13 www.auto-premat-location.fr autopremat-location@orange.fr
Adéquat Taxi 38, rue du Planet - 74100 Annemasse Tél. 06 77 16 40 48 www.taxi-annemasse.net info@adequat-taxi.com
Ucar 4, rue Chantemerle - 74100 Ville-la-Grand Tél. 04 50 79 61 36 www.ucar.fr ucar.annemasse@gmail.com
Annemasse Antenne Taxis Réunis Place de la Gare - 74100 Annemasse Tél. 04 50 37 00 42 - 04 50 37 05 05
services aux voyageurs
voiture Location de
Taxis
Bus Sur l’agglomération annemassienne : TAC 78 79
7, rue Adrien Ligué - 74100 Annemasse Tél. 0800 1000 74 www.reseau-tac.fr Ouvert le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h.
se Comment è ve ? n rendre à ge E À GENÈVE ? COMMENT SE RENDR • En voiture e, prendre à la Gare d’Annemass > Depuis la place de la. Zo droite l’avenue Émile : rue de Genève. oint, prendre à droite communes > Au troisième rond-p les se ver rue, qui tra > Remonter cette ly et Gaillard. d’Annemasse, Ambil de continuer Moëllesullaz. Il suffit de ne ua do la er ass > P ve. nè Ge de tre cen r au tout droit pour arrive e-Bourg Gare) ligne 1 (direction Chên > Prendre le bus TAC . rd) ssa Fo rd Gailla ou ligne 2 (direction sullaz ». « Douane de Moëlle se > Descendre à l’arrêt 16 ou 17. Les trois 12, G TP ays mw > Prendre les tra arent. sép se is pu ve, nè Ge rendent au centre de
• En bus
des deux Se déplacelar frontière côtés de ONTIÈRE UX CÔTÉS DE LA FR SE DÉPLACER DES DE s pouvez vous nsport Unireso, vou Avec un titre de tra in, en car et même en bateautra déplacer en bus, en franco-valdoble de l’agglomération mouette sur l’ensem les Voirons genevoise. vente à Annemasse Les tickets sont en Tourisme. unireso.ch Plus d’infos : www.
Rédaction : Annemasse les Voirons Tourisme Conception/impression : pamplemousse.com Cartographie : Latitude Cartagène Photos de couverture : Sommet des Voirons, padibi .com /modèles : Landry A., Elodie K. Photos de rubriques : padibi.com, stephanecouchet.com Photos intérieures : photothèque Annemasse les Voirons Tourisme et Annemasse Agglo (C. Barrère, padibi.com, B. Pilia, stephanecouchet.com)/ fotolia.com, pamplemousse.com/ B. Balsat, Y. de Antoni, Jm. Ferré, A. Frisch/ Alpes montgolfières, Alpnature, Brasserie des Voirons, Bureau de la Montagne, Pâtisserie Chocolaterie Lesage, Véolia, Auberge de Maison Rouge, Hôtel Restaurant BAUD, Hôtel La Place, La Ferme de Cortange, Le Sometys, Restaurant la Pagerie, Restaurant Le Christina, Restaurant le Temps de vivre, Villa Cécile/ Office de tourisme de Messery, Office de tourisme d’Yvoire, Genève Tourisme & Congrès. Tirage : 10 000 exemplaires Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion responsable des forêts FSC – Imprim’vert. Document non contractuel, tarifs et horaires à titre indicatif.
Annemasse les Voirons Tourisme - Office de tourisme*** Place de la Gare - 74100 Annemasse Tél. 04 50 95 07 10