annemasse les voirons by annemasse les voirons annemasse les voirons

Guide d’accueil 2010-2011

H AU T E -SAVOI E • F R A N C E

Bienvenue Vos envies sur mesure à deux pas de Genève ! A

ux portes de la Genève internationale, du lac Léman et de la chaîne du Mont-Blanc, la région d’Annemasse les Voirons est la destination idéale pour passer un séjour entre ville et campagne. Au fil des pages de ce guide, vous découvrirez un cadre de vie aux multiples visages, entre Voirons et Salève… Pour affaires, en famille, en couple ou entre amis, nous vous permettons de réaliser toutes vos envies sur mesure !

Envie de... Nature

Vous avez besoin de changer d’air : rien de plus simple ! Prenez le temps de vous balader au fil de l’Arve ou du Foron, d’admirer un point de vue exceptionnel sur Genève grâce à une ascension expresse avec le téléphérique du Salève, de pratiquer des activités pour petits et grands, ou simplement de faire une petite pause dans un parc animé… Entre le Salève et le massif des Voirons, tous les goûts sont dans la nature !

Envie de… Sports, jeux, détente

Les « têtes brûlées », avides de sensations extrêmes, auront l'embarras du choix entre VTT, parapente, chute libre, karting... Et pour celles et ceux d'entre vous qui préfèrent tenter leur chance au jeu ou tester leur habileté, le Grand Casino d’Annemasse, le bowling, entre autres, vous accueilleront dans un cadre convivial et chaleureux.

Envie de... Culture, art et artisanat

Spectacles de rue, festivals, concerts, danse, théâtre… Été comme hiver, vivez des instants uniques et originaux à la scène culturelle Château Rouge, à la Villa du Parc - Centre d’art contemporain - ou à l’Espace du livre d’artistes. Vous pourrez également vous balader à travers les âges en découvrant notre patrimoine, du dolmen de la Cave aux fées en passant par le bourg médiéval de Haute Bonne, pour finir par les créations d’artistes contemporains qui ont investi l’espace urbain. Côté art et artisanat, entrez dans les ateliers des créateurs et artistes et partagez avec eux un moment de pur talent.

Et pour le reste…

Laissez-vous aller à une après-midi shopping, une visite de nos marchés de producteurs, un dîner à la table d’un de nos chefs locaux, un petit tour à Genève… Simplifiez votre séjour ! Réservez votre chambre auprès d’Annemasse-les Voirons Tourisme ou directement auprès de nos hébergeurs. Nous vous proposons un large choix d’hébergements, du gîte au camping, de la chambre d’hôtes à la résidence, du meublé de tourisme à l’hôtel 3 étoiles.

Ne pensez à rien, on s’occupe de vous ! 2

Massif des Voirons

AĂŠrodrome dâ&#x20AC;&#x2122;Annemasse

www.annemasse-lesvoirons.com 3

Sommaire Envie de…

Genève et bords de lac .................pages 18 et 19

Culture et patrimoine ......................pages 6 et 7

Cartes du territoire .....................pages 20 à 29

Nature ...............................................pages 8 et 9

Gastronomie ..................................pages 30 et 37

Sports, loisirs ..................................pages 10 à 13

Soirées, divertissements ..............pages 38 et 39

Création, art, artisanat ..................pages 14 et 15

Hébergements................................pages 40 à 49

Produits du terroir, marchés ........pages 16 et 17

Services aux voyageurs ...............pages 50 et 51

B : Accès handicapés A : Animaux acceptés E : Ascenseur H : Garage J : Parking privé e : Climatisation/ , : Carte bancaire acceptée Q : Chèques vacances acceptés F : Bar Z : Restaurant Y : Salle de réunion

V : Salle de sport R : Piscine U : Sauna n : Boutique y : Jardin z : Salon de jardin : : Terrasse ( : Cour 7 : Accès indépendant N : Télévison M : Câble/Satellite/Web TV ? : Lecteur DVD

j : Accès internet privatif 6 : Connexion internet possible m : Accès Internet Wifi s : Lave-vaisselle 3 : Micro-ondes q : Matériel bébé r : Lave-linge collectif/privatif v : Sèche-linge collectif/privatif = : Bungalow i : Animation f : Aire de service camping-car

Châteaux et hôtels collection

Clévacances .......................

Logis de France .......................

Qualité tourisme....................

Gîtes de France ........................

Terroir et Patrimoine .........

Air conditionné

Place de l’Hôtel de Ville, Annemasse

Quelques évènements… Du mardi 1er juin au jeudi 30 septembre 2010 : Opération Terroir, dans les restaurants participants. Du 2 juillet au 27 août 2010, le vendredi dès 18h : Les Musical'été - Festival Fantasia, Parc de la Fantasia, Annemasse. Du 3 juillet au 28 août 2010, le samedi de 17h30 à 19h30 : Les Musical'été - Festival Jazz en ville, Place Jean-Jacques Rousseau, Annemasse. Du vendredi 8 au samedi 23 octobre 2010 : JazzContreBand, Château Rouge, Annemasse. Du samedi 23 au dimanche 24 octobre 2010 : Foire au boulli, Espace Villeventus, Ville-la-Grand. Du vendredi 5 au dimanche 7 novembre 2010 : Salon des vins de France, Complexe Martin Luther King, Annemasse. Du samedi 20 au dimanche 21 novembre 2010 : Salon des métiers de l’humanitaire, Complexe Martin Luther King, Annemasse. Dimanche 21 novembre 2010 : Foulée Annemassienne, centre-ville, Annemasse. Du mardi 14 au jeudi 23 décembre 2010 : Festival Bonjour l'hiver, centre-ville, Annemasse. Du vendredi 8 au dimanche 10 avril 2011 : Salon des vins de Bourgogne et du Jura, Complexe Martin Luther King, Annemasse. Samedi 9 avril 2011, dès 10h : L'Ultra montée du Salève, Téléphérique du Salève, Étrembières.

ns et Programme complet des manifestatio

renseignements :

www.annemasse-lesvoirons.com

Envie de… Culture ESPACES CULTURELS VILLA DU PARC 12 rue de Genève 74100 Annemasse 04 50 38 84 61 www.villaduparc.com Le Centre d’art contemporain accueille des expositions d’artistes nationaux et internationaux et propose également des visites commentées, des conférences, des performances ainsi que des rencontres avec des artistes et critiques d’art. Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h30 et sur rendez-vous. Entrée libre - Visites commentées : 4 € (gratuit pour les adhérents) - Conférences : 5 € (1/2 tarif pour les adhérents) - Groupes : 2 € / personne (gratuit pour les adhérents).

ESPACE DU LIVRE D’ARTISTES ET DE LA PETITE ÉDITION Château de Lucinges - Chemin du Château 74380 Lucinges 04 50 43 30 93 www.lucinges.fr Cet espace a pour objet de faire connaître et de promouvoir cet élément singulier qu’est le livre d’artistes qui réunit autour de sa création plasticiens, auteurs et éditeurs. Lors des périodes d’exposition, ouvert vendredi, samedi et dimanche de 10h à 17h et sur rendez-vous.

CHÂTEAU ROUGE 1 route de Bonneville 74100 Annemasse 04 50 43 24 24 www.chateau-rouge.net Théâtre, danse, cirque, musique de tous styles et pour tous… Plus qu’une salle de spectacles, c’est un lieu de vie et de découvertes. Un équipement professionnel est également mis à la disposition des artistes locaux ou en résidence. Du 24/08/10 au 10/07/11 : ouvert du mardi au jeudi de 14h à 19h et le vendredi de 11h à 19h (18h pendant les vacances scolaires), le samedi de 14h à 17h (19h les soirs de spectacle).

THÉÂTRE MICHEL SERVET Collège Michel Servet - Rue Alfred Bastin 74100 Annemasse Renseignements et billetterie : contactez Château Rouge au 04 50 43 24 24. 6

BOURGS, CHÂTEAUX, PLACES, CHAPELLES BOURG DE HAUTE BONNE Rue de Haute Bonne 74380 Bonne 04 50 39 21 51 www.bonne.fr En empruntant la rampe Maxime, vous accéderez à ce bourg empreint d’une atmosphère typique et authentique avec en son centre, l’église SaintNicolas. Sa construction fut entreprise au début du XIIIème siècle par Aymon, Sire de Faucigny. Site en plein air, accès libre.

ÉGLISE SAINT-NICOLAS Rue de Haute Bonne 74380 Bonne 04 50 36 45 30 trinite-au-pays-des-voirons.paroisse.net À l’abri des anciens remparts du bourg de Haute Bonne se trouve l’église SaintNicolas, de style roman. Ancienne chapelle du château de Bonne, son chœur date de la première moitié du XIIIème siècle. La nef aurait été ajoutée au XVIème siècle. Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.

BOURG ET CHAPELLE DE LOËX Chemin de la Chapelle - Loëx 74380 Bonne 04 50 39 21 51 www.bonne.fr Sur un plateau naturel protégé se trouve le bourg de Loëx au patrimoine préservé. Au détour des ruelles, vous découvrirez sa chapelle du XIIIème siècle et son château du XVème siècle ayant appartenu à la famille Bouvier d’Yvoire. Site en plein air, accès libre.

FOIRAIL DE GAILLARD Cours de la République 74240 Gaillard www.gaillard.fr Pourquoi le cours de la République estil jalonné de bornes d’attaches pour bestiaux ? Au siècle dernier, la foire de Gaillard était l’une des plus impor-

tantes du département. Assis à l’ombre des platanes, vous goûterez à l’ambiance particulière de ce champ de foire. Site en plein air, accès libre.

CHÂTEAU DE GAILLARD 47 rue des Vignes 74240 Gaillard www.gaillard.fr Ce château date du XIXème siècle, il est installé sur des caves voûtées moyenâgeuses. Il appartient aujourd’hui à la mairie de Gaillard. Les abords du Château ne sont accessibles qu’en période d’ouverture de la roseraie.

TOUR DE NAZ 47 rue des Vignes 74240 Gaillard www.gaillard.fr Elle représente la dernière trace des propriétés de la famille de la Naz, dont toutes les maisons furent ruinées au XVIème siècle. Elle fut reconstruite au-dessus de salles souterraines et voûtées du XIVème siècle, sorte de retranchements ayant appartenu à la tour originale. Les abords de la tour ne sont accessibles qu’en période d’ouverture de la roseraie.

ROSERAIE DU CHÂTEAU 47 rue des Vignes 74240 Gaillard www.gaillard.fr Cette charmante promenade au milieu d’une collection de roses rares vous amènera sur les chemins de l’histoire de cette fleur d’exception. Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.

FONTAINE JULES CÉSAR Chemin des Pralets 74100 Étrembières 04 50 92 04 01 www.etrembieres74.com Une légende locale raconte que l’empereur romain y aurait étanché sa soif. Fable à laquelle vous croirez, sans nul doute, après avoir fait étape dans ce lieu reposant. Site en plein air, accès libre.

et patrimoine CHÂTEAU DE LUCINGES

Chemin du Château 74380 Lucinges 04 50 87 05 15 www.lucinges.fr Cette maison-forte date du XIVème siècle et se dresse au sein d’un parc arboré contenant de très anciens spécimens de tilleuls et frênes en cépée. Lors des périodes d’exposition, ouvert vendredi, samedi et dimanche de 10h à 17h.

CHAPELLE DE CHERMONT Rue de la Chapelle 74140 Saint-Cergues 04 50 43 50 24 www.saint-cergues.fr Sur la colline, face au lac, la chapelle de Chermont fut construite en 1880 grâce à la dévotion et à la générosité des paroissiens. Elle brille aujourd’hui comme un phare sur la montagne en témoignage de la ferveur passée. Si l’intérieur de la chapelle ne se visite pas, ses abords, en revanche, sont accessibles tous les jours.

CHAPELLE NOTRE DAME DES VOIRONS 74420 Boëge Perchée sur la crête, entre terre et ciel, tous les éléments sont réunis pour faire de cette chapelle gothique un lieu de contemplation. Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.

ÉGLISE SAINT-JOSEPH

27 avenue Jules Ferry 74100 Annemasse 04 50 37 05 71 Bâtie en 1941, elle est l’œuvre de l’architecte Jacques Berenger et du moine Dom Paul Bello. Conçue dans l’esprit d’un authentique art religieux, avec son toit de tuiles agencées en mosaïque, elle se dresse, impressionnante, au milieu de l’espace urbain. Toute l’année : ouvert tous les jours de 8h à 18h sauf le dimanche après-midi.

DOLMEN DE LA CAVE AUX FÉES

Route de la Cave aux fées 74140 Saint-Cergues 04 50 43 50 24 www.saint-cergues.fr Reconnue comme l’une des plus anciennes constructions de Haute-Savoie, ce dolmen situé au pied du massif des Voirons

remonterait à la période néolithique. Un voyage dans l’histoire de notre région… Site en plein air, accès libre.

CIMETIÈRE ISRAÉLITE DE VEYRIER Chemin des Vignes du Château 74100 Étrembières +41 (0)22 784 16 05 www.comisra.ch D’une surface de près de trois hectares, vous pourrez y voir un oratoire au magnifique vitrail et aux façades agrémentées de pierres de Jérusalem. Sa particularité vient de sa situation géographique unique au monde : il est situé à cheval sur la frontière francosuisse. Celle-ci est d’ailleurs matérialisée à l’intérieur de l’enceinte par des bornes douanières. Cette caractéristique eut son importance durant la Seconde Guerre mondiale, puisque de nombreux exilés purent se réfugier en Suisse après l’avoir traversée clandestinement. En été, du dimanche au jeudi de 8h à 18h et jusqu’à 17h en hiver, le vendredi de 8h à 14h. L’oratoire est ouvert lors des cérémonies. Fermé le samedi et les jours de fêtes juives.

Château de Lucinges

Villa du Parc

Bourg de Haute Bonne, église St-Nicolas

Pour plus d’informations

www.annemasse-lesvoirons.com

Dolmen de la Cave aux fées 7

Envie de… Nature ENTRE SALÈVE… LE SALÈVE

Un panorama à 360° sur la rade de Genève, la chaîne du Mont-Blanc et le Massif du Jura s'offrent à vos yeux au sommet de cette montagne aux multiples facettes. Des falaises abruptes, berceau de la varappe, en plateaux verdoyants propices à la balade en famille (150km de sentiers balisés), sans oublier le VTT de descente… Le Salève réunit toutes les envies sur une seule montagne !

LE TÉLÉPHÉRIQUE DU SALÈVE

Ouvrez grand vos yeux, vous montez à 1 100m en seulement 5 minutes ! Une exposition vous conte l’histoire de ce joyau d’architecture et de technologie. Empruntez les sentiers à thèmes pour découvrir la conquète du Salève. Offrez-vous une pause gourmande et admirez la vue sur Genève et le lac Léman depuis la terrasse panoramique. Possibilité de navette entre Annemasseles Voirons Tourisme et le téléphérique. Pas de l’Échelle (accès possible par l’aire d’autoroute Téléphérique du Salève) 74100 Étrembières 04 50 39 86 86 www.telepheriquedusaleve.com

BFAJ Z7y:

LA MAISON DU SALÈVE ème

Dans une ferme typique du XVIII siècle, elle propose un voyage dans l'espace et le temps : petites histoires, découvertes scientifiques et historiques sont mises en scène pour vivre la relation entre l’homme et cette montagne « mythique ».

Départ de sentiers de randonnée vers la Chartreuse de Pomier et le sommet du Salève. Ouvert en juillet-août, du mardi au dimanche, de 10h à 18h et de septembre à juin, du mercredi au dimanche de 14h à 18h. 775 route de Mikerne 74160 Présilly 04 50 95 92 16 www.maisondusaleve.com

BAJin y z :

EXPLOITATION HORTICOLE VERDONNET-BOUCHET

La famille Verdonnet-Bouchet vous propose une visite guidée au cours de laquelle vous découvrirez le métier d'horticulteur, les serres aromatiques bio, les serres tropicales et les compositions florales. Mardi et vendredi dès 14h. Visites sur demande. Durée : 1 heure. Tarif : 5 € et 3 € pour les groupes (de 10 à 40 personnes). 30 chemin de la Cantonnière CH-1256 Troinex +41 (0)22 899 19 50 www.verdonnet-bouchet.fr

… ET VOIRONS LE MASSIF DES VOIRONS Depuis la crête des Voirons (altitude 1 480m), vous profiterez d’une vue panoramique sur le bassin lémanique, la Vallée Verte, les montagnes du Giffre, des Aravis et le Mont-Blanc. Baladez-vous en famille sur le GR des Balcons du Léman qui parcourt également le tour du lac.

PARCS URBAINS Parc Claudius Montessuit à Annemasse

Accès : rue du Parc ou rue de Genève. Toute l'année : ouvert tous les jours de 7h30 à 20h.

Ce parc arboré, avec ses massifs fleuris, sa roseraie, son kiosque, ses pelouses et son jardin d’enfants offre un lieu agréable de visite et de détente. Il accueille la Villa du Parc, Centre d'art contemporain. Jusqu’au 19 septembre 2010, à ne pas manquer à la Villa du Parc : l’exposition en hommage à Michel Ducastel, sculpteur. Il s’agit d’une série de sculptures issues de matériaux de notre région : pièces décolletées de la Vallée de l’Arve, pierre taillée de Sixt. Michel Ducastel fut l’un des membres fondateurs de la Villa du Parc. Parc de Haut-Monthoux à Vétraz-Monthoux Accès : route de la Colline. Toute l'année : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

LE SIGNAL DES VOIRONS Point culminant d’une balade forestière accessible même aux plus jeunes. Par beau temps, toute la vallée s’offre à vous. Accès : Depuis Bons-en-Chablais, suivez la direction de Saxel.

LE MONASTÈRE DES VOIRONS Perché entre terre et ciel, surplombant les cascades et sources qui ont donné au massif son nom de « montagne d’eau », il est le lieu de vie de religieuses dont l’atelier de terre cuite et de faïence se visite tous les jours. Suivez la crête sur votre gauche pendant une dizaine de minutes pour arriver en surplomb de la falaise appelée « Le saut de la pucelle ». Route des Voirons 74420 Boëge 04 50 39 14 01

L’ALPAGE DU LOTY À la fois sur la commune de CranvesSales et sur celle de Lucinges, il tire son nom du ruisseau du Loty qui s’écoule à proximité. Cet espace préservé d’un peu plus de 30 hectares est idéal pour les balades en famille. Sa partie inférieure, longeant la route du Chemenoud, est un terrain de jeu bien connu pour pratiquer la luge en hiver. Accès : route de Chemenoud, CranvesSales

Situé en haut de la colline de Monthoux, dominant la ville, ce parc, ancienne propriété de l'évêché, est un lieu de repos et de détente. Une chapelle restaurée, vestige de son passé épiscopal, domine le parc et ses allées. Chaque année en avril, la fête des plantes prend place dans le parc avec l’exposition et la vente de toutes sortes de plantes originales et de collection. Parc des Écureuils à Ville-la-Grand

Accès : chemin des Écureuils. Du 08/02 au 31/03 : ouvert tous les jours de 10h30 à 17h. Du 01/04 au 30/09 : ouvert tous les jours de 10h30 à 19h. Du 01/10 au 13/12/10 : ouvert tous les jours de 10h30 à 17h.

Très beau parc de construction récente réalisé par l'architecte Biking, il est situé en bordure du Foron dans un cadre naturel. Un grand bassin avec cascade et jets d'eau l'agrémente au centre de ses pelouses vallonnées. Prix du « Plus beau Jardin de Rhône-Alpes 2OOO »

Ces sites, et plus largement le Salève et le massif des Voirons, sont considérés comme remarquables et sont protégés. Il convient de leur prêter la plus grande attention et de les estimer comme des éléments fragiles, abritant une faune et une flore préservées.

Maison du Salève

Les hauts de Lucinges

Signal des Voirons Téléphérique du Salève

Parc Jean Beauquis à Ambilly

Parc de Haut-Monthoux

Accès : rue Jean Jaurès. Toute l'année : ouvert tous les jours.

Ce parc ombragé aux pelouses vallonnées offre à ses visiteurs des bassins rustiques avec poissons et plantes aquatiques ainsi que des jeux pour enfants. Parc la Fantasia à Annemasse

Parc Jean Beauquis

Accès : rue du Brouaz. Du 01/06 au 01/08 : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Du 01/09 au 31/10 : ouvert tous les jours de 7h à 20h. Du 01/11 au 31/12 : ouvert tous les jours de 8h à 19h. Du 01/01 au 31/03 : ouvert tous les jours de 8h à 19h. Du 01/04 au 01/05 : ouvert tous les jours de 7h à 20h.

Petit parc tranquille aux portes de la ville où vous profiterez d’un cadre paisible. Tous les vendredis soirs de juillet et août, le parc s’anime aux rythmes des Musiques du monde. Vous pourrez prendre un verre en écoutant les « apéro swing » et découvrir de nombreux stands dédiés à l'artisanat ou à la musique, ainsi qu'un espace jeux pour les enfants. 9

Envie de… Sports, AU BORD DE L’EAU LES BORDS DE L’ARVE Cette balade en bordure de l’Arve offre aux promeneurs comme aux vététistes un moment de détente et de découverte de la faune et de la flore locales ainsi que de magnifiques points de vue sur le Massif des Bornes, le Haut-Giffre ou encore le Mont-Blanc. Au fil de cette promenade, vous croiserez castors, grèbes castagneux, bruant des roseaux et autres oiseaux rares venus nicher dans ces bois. Avec les Étangs des Îles situés de l’autre côté de la rivière, vous découvrirez un espace naturel classé en zone Biotope. Plus loin, après avoir passé le pont d’Étrembières puis longé le charmant « Jardin des Iris » et le Grand Casino, vous emprunterez le chemin boisé de Creuse puis franchirez la passerelle sur la Menoge reliant la commune de Vétraz–Monthoux et d’Arthaz. Après quelques minutes, vous apprécierez un sympathique panorama sur la rivière. Durée : 2h30 à pied, 1 h à vélo. Accès : parking des Chenevriers près des Bois de Vernaz à Gaillard ou parking des Îles à Étrembières.

LES BORDS DU FORON ET LE LAC DE MACHILLY Prenant sa source dans le massif des Voirons, le Foron traverse le territoire d’Annemasse-les Voirons de part en part. De Machilly à Gaillard, ses berges aménagées offrent de jolies balades à travers les plaines agricoles, les marais, les villages. L'une d'elles passe par le lac de Machilly. Ce plan d'eau abrite de multiples variétés de poissons et d’oiseaux. À l’automne, le lac s’anime gràce à la manifestation Couleur(s) d’automne. Cet événement réunit le temps d'un week-end tous les ingrédients pour divertir les amoureux de la nature : fête des plantes, festival Land Art et art éphémère, conférences et ateliers. Accès : pour rejoindre le lac de Machilly, depuis Annemasse, suivre la direction de Thonon-les-Bains, sur la voie rapide prendre la sortie Machilly. Certains tronçons sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

AVEC DES PLANTES BALADES CUEILLETTE DANS LES VOIRONS Au cours d'une balade avec un accompagnateur chef de cuisine, vous apprendrez à reconnaître les plantes selon leurs formes, leurs odeurs et leurs couleurs. Vous découvrirez l’utilisation culinaire de certaines plantes et leurs nombreuses vertus. Pour finir, vous composerez un menu ou un goûter à partir des plantes cueillies. Patrick Loste, accompagnateur en montagne, chef de cuisine, Alpnature. 06 83 61 53 09 - 04 50 31 65 19 www.alpnature.fr

À LA MONTAGNE BUREAU DE LA MONTAGNE Si vous souhaitez découvrir la montagne sous un autre angle, le Bureau de la Montagne du Salève vous propose de nombreuses activités : randonnées pour tous, découvertes du milieu montagnard, balades au pas de l’âne, sorties raquettes, VTT, canyoning, escalade, via Ferrata, ski de randonnée, alpinisme (neige, glace, rocher). Bureau de la Montagne du Salève 775 Route de Mikerne 74160 Présilly 06 85 54 86 94 www.bureaumontagnesaleve.com

Eté Balade familiale Tous les week-ends en juillet et août, une navette gratuite vous emmène depuis le Téléphérique à la Croisette, pour une balade familiale d’1h30 surplombant le genevois.

Hiver Ski alpin à discrétion Un téléski dessert deux pistes (rouge et bleue). Il fonctionne selon l’enneigement mercredi, samedi et dimanche. Cette piste est idéale si vous êtes débutant ou pour vos enfants. Forfaits journée / demi-journée : adultes : 10 €/9 €, enfants (- de 10 ans) : 8 €/7 €.

Ski de fond panoramique 30km de pistes accessibles depuis la Croisette s’offrent à vous sur un parcours entre plateaux et forêts avec une vue à 360° sur le Mont-Blanc, les Alpes et le lac Léman. Au foyer de ski de fond, vous pourrez également louer des skis, des luges et des raquettes.

Adultes : 6 €, Enfants : 3 €. Foyer de ski de fond : 04 50 94 50 17.

Plateau de Loëx

LA CROISETTE Le Salève a également sa petite station à l’ensoleillement particulièrement généreux. Ce village accueillant vous invite à découvrir ses auberges typiques avec terrasses et son panorama sur le Mont-Blanc et le Léman. Accès : depuis Annemasse prendre la RN 206 direction Saint-Julien-en-Genevois, à Collonges-sous-Salève prendre la D145 direction Salève/Croisette.

es sur les cheminements balisés Des guides de randonnées, des brochur avoie sont également disponibles et d’autres publications sur la Haute-S de la Gare à Annemasse. place e, Tourism à Annemasse-les Voirons Pour plus d’informations :

www.annemasse-lesvoirons.com 04 50 95 07 10

loisirs CENTRE NAUTIQUE

VITAMâ&#x20AC;&#x2122; PARC

Piscine SituĂŠ Ă deux pas du centre-ville dâ&#x20AC;&#x2122;Annemasse le centre nautique, entourĂŠ par une vaste pelouse ombragĂŠe, vous donne accĂ¨s Ă des bassins extĂŠrieurs, intĂŠrieurs, une pataugeoire et des jeux pour enfants.

Dans les environs Vitamâ&#x20AC;&#x2122;Parc est un univers dĂŠdiĂŠ au bienĂŞtre sous toutes ses formes. ActivitĂŠs aquatiques, sport, loisirs, spa, shoppingâ&#x20AC;Ś Ă&#x20AC; vous de choisir !

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Consultez le site internet pour les horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture. 2 route de Bonneville 74100 Annemasse 04 50 92 08 40 www.mairie-annemasse.fr

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Consultez le site internet pour les horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture. 500 route des Envignes 74160 Neydens 04 50 84 66 66 www.vitamparc.com

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : sur rendez-vous. 111 rue de la CharriĂ¨re - Les Pommiers 74140 Saint-Cergues 06 82 56 45 55 www.guidepechesavoiehautesavoie.com

CENTRE Ă&#x2030;QUESTRE DU MOULIN

Ă&#x2030;CURIES DE BONNE

ActivitĂŠs nautiques AprĂ¨s un stage avec ce guide expĂŠrimentĂŠ, les diffĂŠrentes techniques de pĂŞche nâ&#x20AC;&#x2122;auront plus de secret pour vous.

+ V

Loisirs ĂŠquestres Cette ĂŠcole, situĂŠe dans un ancien moulin au bord du Foron, vous propose un encadrement que vous soyez dĂŠbutant ou cavalier conďŹ rmĂŠ. PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : ouvert mardi, jeudi, vendredi de 8h30 Ă 12h et de 14h30 Ă 19h30, mercredi et samedi de 8h Ă 19h et dimanche de 9h Ă 12h. Fermeture : lundi et jours fĂŠriĂŠs. Chemin du Moulin - Tazet 74100 Juvigny 04 50 37 73 01 www.centre-equestre-juvigny.com Sentier des bords du Foron

LUDOVIC BRIET, GUIDE DE PĂ&#x160;CHE

Loisirs ĂŠquestres Ce centre ĂŠquestre familial offre des cours dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitation. Des cours spĂŠcialisĂŠs sont dispensĂŠs pour les personnes Ă handicap.

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Du 01/09 au 30/06 : ouvert tous les jours. Fermeture : dimanche. 1665 route de la Charniaz 74380 Bonne 06 76 15 33 67

Envie deâ&#x20AC;Ś Sports, CLUB AĂ&#x2030;RONAUTIQUE Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNEMASSE

MONT-BLANC HĂ&#x2030;LICOPTĂ&#x2C6;RES

Sensations fortes Le Club vous propose de nombreuses activitĂŠs parallĂ¨lement Ă la location dâ&#x20AC;&#x2122;avion : baptĂŞme de lâ&#x20AC;&#x2122;air, voyage dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠment, cours de pilotageâ&#x20AC;Ś

Sensations fortes Pour le plaisir ou pour affaires, les pilotes de Mont-Blanc HĂŠlicoptĂ¨res assurent vos dĂŠplacements aĂŠriens.

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : ouvert tous les jours de 8h Ă 20h. Route de Thonon 74100 Annemasse 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : ouvert tous les jours, selon la mĂŠtĂŠo. 19 rue Germain Sommeiller 74100 Annemasse 04 50 92 78 00 - 04 50 92 78 21 www.mbh.fr

PARACHUTISME 74 Sensations fortes En tandem ou en solo, Parachutisme 74 vous propose des sauts dâ&#x20AC;&#x2122;initiation ou de perfectionnement.

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Du 01/04 au 31/10 : ouvert du mardi au vendredi de 9h Ă 12h et du samedi au dimanche de 8h Ă 10h et de 17h Ă 19h. Fermeture : lundi. Rue Germain Sommeiller 74100 Annemasse 04 50 92 06 50 - 06 78 249 429 www.parachustime74.com

Ă&#x2030;COLE DE PARAPENTE DU SALĂ&#x2C6;VE

BOWLING DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AĂ&#x2030;RODROME

Sensations fortes AccompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un moniteur diplĂ´mĂŠ, vous dĂŠcouvrirez les joies du vol en parapente Ă partir du SalĂ¨ve.

Loisirs entre amis /after work Ce lieu convivial vous propose de vous divertir autour dâ&#x20AC;&#x2122;un bowling, dâ&#x20AC;&#x2122;un billard, de jeux vidĂŠo ou de baby-foot.

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Du 01/04 au 31/10 : ouvert tous les jours de 8h30 Ă 12h et de 14h30 Ă 18h ou 19h, variable lâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s-midi en fonction du temps. 167 chemin de Verdun 74100 Ă&#x2030;trembiĂ¨res 04 50 39 71 59 - 06 09 45 47 57 www.saleveairlines.com

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : ouvert tous les jours de 14h Ă 1h (prolongation jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2h le vendredi et samedi, dimanche jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 19h). Fermeture : lundi et jours fĂŠriĂŠs. 1 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie 74100 Annemasse 04 50 38 67 74 bowling.annemasse@wanadoo.fr

KARTING ONâ&#x20AC;&#x2122;KART Loisirs entre amis /after work Vous perfectionnerez vos talents de pilote au volant dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠritable petit bolide.

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Consultez le site internet pour les horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture. 14 avenue des Buchillons 74100 Ville-la-Grand 04 50 38 34 13 www.on-kart.fr

loisirs PAINTBALL PARADISE Loisirs entre amis /after work Unique en France : des terrains extĂŠrieurs Ă thĂ¨mes vous feront vivre des sensations dignes des ďŹ lms dâ&#x20AC;&#x2122;action sur des terrains extĂŠrieurs Ă thĂ¨mes (unique en France).

LASER GAME Ă&#x2030;VOLUTION Loisirs entre amis /after work En ĂŠquipe de 4 Ă 7 joueurs, dans un labyrinthe, vous afďŹ nerez votre habiletĂŠ et votre sens de la stratĂŠgie.

ANNEMAâ&#x20AC;&#x2122;SQUASH Loisirs entre amis /after work Annemaâ&#x20AC;&#x2122;Squash vous propose plusieurs salles pour pratiquer le foot en salle et le squash.

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : ouvert tous les jours dĂ¨s 10h. Fermeture : dimanche matin. 500 route de la Zone 74100 Ă&#x2030;trembiĂ¨res 06 22 58 20 25 www.paintball-paradis.com

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Consultez le site internet pour les horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture. 15 rue de MontrĂŠal 74100 Ville-la-Grand 06 70 00 79 97 www.lasergame-evolution.com

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 9h30 Ă 22h, samedi de 9h30 Ă 19h, dimanche de 9h30 Ă 12h30. 1193 route des Fontaines 74380 Cranves-Sales 04 50 38 08 08

TENNIS CLUB DU SALĂ&#x2C6;VE

GOLF DE MACHILLY

GOLF DE MONNETIER-MORNEX

Loisirs entre amis /after work Avec ses terrains intĂŠrieurs et extĂŠrieurs, le Club vous permet de jouer au tennis toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe sur plusieurs types de courts. PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Fermeture : jeudi, vendredi matin, lundi et dimanche toute la journĂŠe. 46 rue des VerchĂ¨res 74100 Ville-la-Grand 04 50 38 11 09 www.tcsaleve.com

Golf Ă&#x20AC; 10 minutes dâ&#x20AC;&#x2122;Annemasse au bord du lac de Machilly, ce Golf vous propose un parcours de 9 trous.

PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Ouvert tous les jours, du 01/04 au 30/10. Fermeture : lundi. 232 route du Lac 74140 Machilly 04 50 94 63 03 www.golfdemachilly.com

Golf dans les environs Le Golf de Monnetier-Mornex vous offre un parcours dâ&#x20AC;&#x2122;initiation et des cours pour diffĂŠrents niveaux. PĂ&#x2030;RIODE Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE Ouvert tous les jours, du 01/03 au 30/11 de 9h Ă 12h30 et de 13h30 Ă 19h. Fermeture : mardi matin. 778 route dâ&#x20AC;&#x2122;Esserts - Sous-le-Mont 74560 Monnetier-Mornex 04 50 36 58 20 www.golf-mornex.com

Envie de … Création, MARTINE JAQUEMET

ART’VILLAMAGNA

En plein cœur du village de Lucinges, une artiste atypique laisse aller ses pinceaux au rythme de ses émotions. Martine Jaquemet, artiste-peintre, aime travailler sur des thèmes contemporains qui font de notre société une peinture.

Art’Villamagna est une galerie d’un collectif d’artistes amateurs. Une exposition par mois y est présentée.

57 place de l’Église 74380 Lucinges 04 50 43 17 44

4 place du Passage à l'an 2000 74100 Ville-la-Grand 04 50 84 38 07

ATELIER DE LUTHERIE

LA MAIN D’ARGILE

M. Luc Haeuw 1 rue de la Faucille 74100 Annemasse 06 84 68 95 81

Mme Delphine Haeuw-Luisier 845 route de Soly 74250 Fillinges 04 50 39 29 20 http://lamaindargile.canalblog.com

Cet artisan crée, répare et restaure avec passion des instruments à cordes et à vent.

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 18h30 et le dimanche de 10h à 13h.

Spécialisée dans les cuissons « haute température », grès et porcelaine, Delphine Haeuw-Luisier partage aujourd’hui sa passion et son savoir-faire au travers de cours pour adultes et enfants.

art, artisanat CATHERINE MARECHAL

Couturière créatrice, Catherine Maréchal réalise sur mesure votre robe ! Une robe qui vous ressemble, selon vos goûts, vos envies, votre silhouette ! Soie, dentelle, papier, ruban, taffetas… Tout est permis ! PÉRIODE D’OUVERTURE Uniquement sur rendez-vous. Mme Catherine Maréchal 5 rue Adrien Ligué 74100 Annemasse 04 50 95 50 05 catherinemarechalcreation.blogspot.com

LA GIRAFE VERTE

Vêtements en tissus bio, produits de soins naturels… Histoire de ne plus avoir à choisir entre designs esthétiques, vêtements confortables et produits responsables, ce commerce de puériculture naturelle vous attend à Lucinges et en ligne.

ARVE CRÉATION

Envie de déco nature ? Nadine et Yves vous proposent leurs créations réalisées à partir de galets et bois flotté de l’Arve.

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert le samedi de 10h à 13h. 1422 route de Bellevue 74380 Lucinges 09 52 62 46 16 www.lagirafeverte.com

MICHEL VENTRONE

1936 – 2001 Le sculpteur Michel Ventrone a laissé un héritage artistique important à la ville d’Annemasse. En 1985, il fut l’un des co-fondateurs du Centre d’art contemporain d’Annemasse, la Villa du Parc. Passionné par les beaux matériaux, cet ancien ouvrier décolleteur souhaitait que l’art s’intègre dans le quotidien des citoyens. Il avait également la volonté de rendre Annemasse agréable à voir et de lui donner un patrimoine artistique et culturel. Ses œuvres exposées dans différents lieux de la ville forment un parcours artistique remarquable.

M. Yves Perraudat 12 rue René Naudin 74100 Annemasse 04 50 37 95 29 www.arvecreation.fr

La Porte d’Harmonie

1997 Sculpture monumentale Matériaux : acier traité et peint en blanc. Lieu : Rond-point Alexandre Moret Le nom de cette œuvre provient du nombre d’or. Pour les mathématiciens, c’était un chiffre parfait qui donnait des chefs d'œuvres à l'équilibre unique et harmonieux. La sculpture est penchée pour montrer qu'elle est en suspension et joue sur un équilibre instable. « Dans le cadre proposé, le spectateur qui se déplace voit le “tableau“ qui se modifie, explorant l'espace (…). » Propos de l'artiste lors de la présentation du projet.

Andromède

1980 Matériaux : cuivre et pierre Lieu : place Jean Jaurès, quartier du Perrier « Dans le passé, par la volonté des artistes le corps féminin a symbolisé les grandes vertus idéales (liberté, démocratie, poésie etc.). Pour ce quartier moderne qu'est le Perrier la sculpture proposée se veut, en plus, une interrogation, une attente, un plaidoyer du futur... » Propos de l'artiste lors de la présentation du projet.

Andromède

Porte d’Harmonie

Envie de… Produits LE NAMASSÉ Créée à l’occasion du Jeûne Genevois, cette pâtisserie a été baptisée du nom latin d’Annemasse. Le Namassé est fait d’un biscuit meringué à l’amande, garni de myrtilles, de confiture de framboise et recouvert de pâte d’amande. Boulangerie Voto 1 rue Fernand David 74100 Annemasse 04 50 92 16 06

LES MACARONS LESAGE Monja et Sébastien vous proposent toute une collection de macarons, qui évolue au fil des saisons. Quinze parfums différents et étonnants : chocolat, caramel au beurre salé, violette, abricot, abricot-romarin, cassis, pêche blanche, verveine, pistache… Un instant de délice à déguster sans modération ! Lesage pâtisserie chocolaterie 9 rue Fernand David 74100 Annemasse 04 50 92 11 38

LES GALETS DE L’ARVE Petites boules légèrement croquantes de praliné amande et noisette à l’ancienne, recouvertes d’une fine pellicule de chocolat noir. Les chocolats de Claudine 8 rue du Faucigny 74100 Annemasse 04 50 92 89 14 Chocolaterie Salavin 13 rue du Commerce 74100 Annemasse 04 50 37 67 09

LA LUG Cette bière au goût authentique, aux bulles naturelles et à la mousse onctueuse, tient son nom du village de Lucinges où elle est brassée à l’eau des Voirons. Elle trouve ses parfums les plus originaux dans le malt d’orge et le houblon issus de l’agriculture biologique. La Lug est blonde, blanche (en été), rousse ou brune (en hiver). C’est une bière de haute fermentation, refermentée en bouteille et non-filtrée. Sa fabrication respectueuse des techniques traditionnelles en fait une bière de 16

dégustation particulièrement aromatique, au nez et à la bouche élaborée (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération). Brasserie des Voirons 91 chemin du Château 74380 Lucinges www.brasseriedesvoirons.com

LE PETIT ROBÉ Ce petit crottin de chèvre est en vente de fin mars à fin décembre. D’autres fromages sont fabriqués à la ferme à partir de lait de chèvre : tomme, raclette, fromage blanc. Vente à la ferme, tous les jours à partir de 17h30. La ferme de chez Robé Route de la Follieuse 74380 Lucinges 04 50 43 34 25

LA FRAMBOISE DE MACHILLY Saviez-vous que le massif des Voirons est le royaume de la framboise ? Ce fruit délicat au parfum envoûtant a fortement contribué à l'image de Machilly. Des producteurs locaux se feront un plaisir de partager avec vous leur passion. Mme et M. Lionnet 535 route de Couty 74140 Machilly 04 50 94 61 23

LE YAOURT DE CORLY Ce yaourt est fabriqué avec du lait issu uniquement de la ferme et mélangé à plus de vingt saveurs de fruits (sans colorants, ni conservateurs). Sa fabrication, encore artisanale, lui confère un goût incomparable. Une visite à la ferme vous permet de découvrir tous les secrets de fabrication et de déguster bien d’autres produits fermiers : fromages, fruits et légumes de saison. La ferme de Corly 4 route de Corly 74100 Vétraz-Monthoux www.fermedecorly.fr 04 50 37 32 15

LES VINS DE CARRA Ce vin de Savoie AOC, blanc et rosé, est cultivé sur plus de 4 hectares de vignes et issu des cépages Chasselas, Pinot et Gamay. Fruité, gouleyant et subtilement parfumé, le vin blanc se marie particulièrement bien avec les poissons et les fruits de mer, ainsi qu'avec tous les mets à base de fromage. Quant au rosé, il accompagne très bien les poissons du lac. Un vin que l’on vous invite à déguster chaque samedi matin au caveau (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération). M. Jean-Marie Chappuis Carra 74100 Ville-la-Grand 04 50 37 88 44

LES VINS BUSSAT La famille Bussat exploite un petit vignoble de vin blanc et de vin rouge. Elle vous attend au Camping de la Colombière pour vous faire déguster son vin blanc sec et son pétillant issu de raisin chasselas, ou peut-être son vin rouge et son vin rosé issu de raisin gamay (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération). Camping la Colombière**** 166 chemin Neuf 74160 Neydens 04 50 35 13 14

rçants d’Annemasse : Pour plus d’informations sur les comme

www.jaimeannemasse.com

du terroir, marchés Macarons Lesage

La Lug, bière des Voirons

Framboises de Machilly

Les marchés Mardi Annemasse, place des Marchés, de 6h à 12h30. Mercredi Annemasse, place du Jumelage, de 6h à 12h30. Ambilly, parking de la Martinière, de 7h30 à 13h. Jeudi Vétraz-Monthoux, route de Hauteville, de 7h à 13h.

Marché d’Annemasse

Vendredi Annemasse, place des Marchés, de 6h à 12h30. Bonne, place du Marché, de 15h à 19h30. Samedi Ambilly, parking de la Martinière, de 7h30 à 13h. Gaillard, place du Marché, de 7h30 à 13h. Lucinges, place des Anciennes Granges, de 7h à 13h. Dimanche Cranves-Sales, place du village, de 7h30 à 13h. Ville-la-Grand, centre-ville et rue du Commerce, de 6h30 à 13h30. 17

Envie de… Genève Genève, c’est un monde en soi

Magnifiquement située sur les rives du lac Léman, entre les Monts du Jura et les Alpes, Genève possède tous les atouts pour vous charmer. Connue comme étant la plus petite des grandes capitales, elle vous offre animations culturelles, activités sportives, shopping et gastronomie, le tout dans un cadre de verdure incomparable. En visitant Genève, vous parcourrez plus de 2000 ans d’histoire, découvrirez son engagement humanitaire et international unique au monde et serez immanquablement impressionné par la richesse de ses 40 musées. Réputée pour son horlogerie de luxe, Genève est une formidable vitrine où les plus belles pièces de haute technologie vous feront rêver les yeux ouverts. À l’heure du shopping, là encore Genève vous offre un choix immense. Haute-couture, marques internationales, boutiques branchées, marchés en plein air ou encore magasins de souvenirs vous attendent pour vous faire succomber à toutes les tentations. Enfin, profitez d’être à Genève pour déguster ses spécialités, telles que la longeole ou le cardon en hiver, ses délicieuses fraises « mara des bois » au printemps ou ses fameux poissons du lac en été. En tant que ville la plus « étoilée » de Suisse, Genève compte de très nombreux restaurants gastronomiques qui combleront les plus gourmands. Et bien entendu, les chocolatiers les plus réputés du pays vous attendent pour vous faire savourer leurs trésors. Le jet d’eau de Genève

Genève au fil de l’année (septembre 2010–avril 2011) Du 3 au 18 septembre : La Bâtie – Festival de Genève

Le 4 décembre : Course de l’Escalade

www.batie.ch

www.escalade.ch

Du 11 au 12 septembre : Journée européenne du patrimoine

Du 9 au 12 décembre : 50e CSI-W. Concours hippique international de Genève

www.patrimoineromand.ch

Du 1er au 7 novembre : Cinéma tous écrans 16e Festival international du film et de la télévision www.cinema-tous-ecrans.ch

Du 12 au 21 novembre : Les Automnales Du 3 au 4 décembre : 25e Supercross international de Genève www.dpo.ch/supercross/

www.concours-hippique.ch

Du 10 au 12 décembre : Fête de l’Escalade

Du 29 avril au 3 mai : 25e Salon international du livre et de la presse et Salon de l’étudiant et de la formation L’Hebdo swissUp www.salondulivre.ch

www.1602.ch

Du 3 au 13 mars : 81e Salon international de l’Automobile www.salon-auto.ch

Genève Tourisme & Congrès

1602 - CH - 1211 Genève 1 Rue du Mont-Blanc 18 - Case postale 909 70 11 Tel. +41 (0)22 909 70 00 - Fax +41 (0)22 www.genevetourisme.ch : de 9h à 18h i samed à Mardi Lundi : de 10h à 18h 16h Dimanche et jours fériés : de 10h à

et bords de lac La Presqu'île du Léman

Située à 25 minutes d’Annemasse, la Presqu'île du Léman est le groupement naturel des cinq "petits" villages touristiques de Chens-sur-Léman, Messery, Nernier, Yvoire et Excenevex, voisins et situés sur les bords du Lac Léman. Chacun de ces villages garde son caractère et son attrait propre : porte de Suisse, vie de village, authenticité, culture et patrimoine, sport et détente. Nernier, ancien village de pêcheurs, a conservé le calme paisible des villages d'autrefois. Abondamment fleuri, Nernier reste un village authentique où il fait bon se promener et se restaurer. Situé à moins de 2km d'Yvoire, vous pouvez vous y rendre à pied par un chemin en partie piétonnier. Messery, qui domine le lac depuis les côteaux, vous offre un vaste domaine forestier qui se découvre par des chemins de randonnées praticables à pied, en VTT ou à cheval. Les rives du lac ont préservé leur aspect naturel. Messery est l'un des spots de planche à voile reconnus. Chens-sur-Léman et ses 11 hameaux s’étendent sur 4,5km de littoral du Léman. Situé dans un écrin de verdure à proximité du lac et des plages, Chens-sur-Léman compte divers commerces et campings. Excenevex et sa plage naturelle de sable fin, idéale pour la baignade en famille et la pratique de tous les sports nautiques, vous fera vivre des moments de repos et détente, tout en jouissant d'une vue imprenable sur le massif des Préalpes et la côte suisse. Yvoire est labellisé « Plus Beaux Villages de France ». Son petit bourg médiéval surplombe le lac Léman. Vous pouvez y goûter Port d’Yvoire des moments uniques de flânerie, de détente, de découvertes historiques et d’escapades en pleine nature ou sur le lac Léman.

« C'est un village fortifié. Tout au bout de sa pointe et dominant le lac Léman, il est étroitement serré encore dans son enceinte disparue ; j'entends qu'il n'a point osé en franchir la ligne, à présent fictive et il est resté embusqué derrière ses deux tours qui défendent ses deux entrées. On s'enfonce sous leur voûte à ogive et, devant soi, c'est la pente raide des petites rues caillouteuses, c'est un dégringolement ramassé de petites maisons à toits aux grosses tuiles jaunes, c'est enfin, dans le bas, le château commandant le port : un gros cube de pierre, avec une terrasse, et, sur ses murs guerriers, s'allonge et flotte au vent la pacifique vigne vierge. » Texte de Charles-Ferdinand Ramuz, extrait de "Un coin de Savoie" (1909-1942)

Château d’Yvoire

les Offices de Pour tous renseignements contactez evex - Messery Tourisme de : Chens-sur-Léman - Excen Nernier - Yvoire.

Plage de Messery 19

PLAN HAUTE-SAVOIE DU NORD

Cartes du territoire

PLAN ANNEMASSE-LES VOIRONS

Cartes du territoire

Mairie

Saut en parapente depuis le SalĂ¨ve

RandonnĂŠe en raquettes sur le Massif des Voirons

Envie de… Gastrono Cuisine gastronomique AUBERGE DES GROULINES

HÔTEL DE FRANCE

BAUD

TARIFS : 23/45 € MENU TERROIR : 23 €

Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Maître restaurateur, Laboratoire BVC, Qualité Tourisme TARIFS : 39/79 € MENU TERROIR : 37 €

Bottin Gourmand, Champerard, Michelin TARIFS : 14,10/52 €

NOMBRE DE COUVERTS : 50

NOMBRE DE COUVERTS : 70

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : lundi. Service midi : 13h45, service soir : jusqu’à 21h - 21h30 le week-end.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi et mercredi midi.

LE REFUGE DES GOURMETS

LE TEMPS DE VIVRE

LA TABLE GOURMANDE L’ALSACIENNE

235 route des Groulines 74100 Juvigny 04 50 37 03 96 aubergedesgroulines@laposte.net www.auberge-des-groulines.fr

181 avenue du Léman 74380 Bonne 04 50 39 20 15 info@hotel-baud.com www.hotel-baud.com

1044 rue des Allobroges 74140 Saint-Cergues 04 50 43 50 32 hoteldefrance74@wanadoo.fr www.hoteldefrance74.com

Bottin Gourmand, Champerard, Eurotoque, Michelin, Gault Millau TARIFS : 25/66 € MENU TERROIR : 25 €

Bottin Gourmand, Champerard, Eurotoque, Le Routard Hôtels et Restos de France, Restaurateurs de France TARIFS : 22,50/45 € MENU TERROIR : 25 €

NOMBRE DE COUVERTS : 60

NOMBRE DE COUVERTS : 24

NOMBRE DE COUVERTS : 120

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi. Service midi : jusqu’à 13h30, service soir : jusqu’à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : samedi midi, dimanche, lundi. Service midi : 12h à 13h30, service soir : 19h30 à 21h15.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi. Service midi : 12h à 14h30, service soir : 19h à 22h30.

LE BONHEUR DANS LE PRÉ

LA FERME DE L’HOSPITAL

L’ANCOLIE CHALET DU LAC

Gault Millau, Michelin, Le petit futé TARIFS : 35 € MENU TERROIR : 32 €

Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin, Restaurateurs de France TARIFS : 52/78 €

Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin TARIFS : 40/70 €

NOMBRE DE COUVERTS : 25

NOMBRE DE COUVERTS : 85

NOMBRE DE COUVERTS : 70

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche, lundi. Service soir uniquement : jusqu’à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche, lundi. Service midi : 12h à 13h30, service soir : 19h30 à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir hors juilletaoût et lundi. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h30 à 21h.

90 route des Framboises 74140 Machilly 04 50 43 53 87 chanove@refugedesgourmets.com www.refugedesgourmets.com

47 chemin des Belosses 74100 Ambilly 04 50 92 36 06 www.letempsdevivre.fr

Eurotoque, Le Routard Hôtels et Restos de France, Le petit futé TARIFS : 19,50/43 € MENU TERROIR : 25 €

16 place de l’Hôtel de ville 74100 Annemasse 04 50 92 13 11 alsacienne@wanadoo.fr www.alsacienne.fr

Dans les environs

2011 route de Bellevue 74380 Lucinges 04 50 43 37 77 lebonheurdanslepre.lucinges@wanadoo.fr www.lebonheurdanslepre.com

Rue de la Mollard 74160 Bossey 04 50 43 61 43 info@ferme-hospital.com www.ferme-hospital.com

Lac des Dronières 74350 Cruseilles 04 50 44 28 98 info@lancolie.com

omie L’ANGELICK

LE PRÉ D’ANTOINE

Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin TARIFS : 32/71 €

Bottin Gourmand, Champerard, Eurotoque, Michelin Gault Millau TARIFS : 36/52 €

NOMBRE DE COUVERTS : 45

NOMBRE DE COUVERTS : 50

NOMBRE DE COUVERTS : 150

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : lundi, mardi. Service midi : jusqu’à 13h30 le samedi et le dimanche, service soir : jusqu’à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir et lundi.

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours, de Pâques à mi-octobre. Service midi : 11h30 à 14h30, service soir : 18h30 à 22h.

Chef-Lieu 74560 La Muraz 04 50 94 51 97 yjanin@angelick.com www.angelick.com

Pont de Fillinges 74250 Fillinges 04 50 36 45 06 contact@lepredantoine.com www.lepredantoine.com

LES FLOTS BLEUS Champerard, Le Routard Hôtels et Restos de France, Michelin TARIFS : 22/88 € MENU TERROIR : 22 €

Sur le Port 74140 Yvoire 04 50 72 80 08 contact@ﬂotsbleus-yvoire.com www.ﬂotsbleus-yvoire.com

Ô FLAVEURS Bottin Gourmand, Champerard, Eurotoque, Gault Millau, Michelin TARIFS : 55/83 €

NOMBRE DE COUVERTS : 35 PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : mardi, mercredi.

Château de Chilly Route du Crépy 74140 Douvaine 04 50 35 46 55 restaurantoﬂaveurs@wanadoo.fr www.oﬂaveurs.com

Envie de… Gastrono Cuisine traditionnelle française et spécialités locales AU FIL DES SAISONS

AU VIEUX PRESSOIR

TARIFS : 12,37/21 €

TARIFS : 14/40 €

AUBERGE DE MAISON ROUGE Maître restaurateur, Tables et auberges de France TARIFS : 16/50 €

NOMBRE DE COUVERTS : 90

NOMBRE DE COUVERTS : 48

NOMBRE DE COUVERTS : 40

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours, toute l’année. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche, lundi. Service midi : jusqu’à 13h45, service soir : jusqu’à 21h45.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : samedi midi, dimanche, lundi soir. Service midi : 12h à 13h30, service soir : 19h30 à 21h30.

Inter Hôtel Porte de Genève 4 rue René Cassin 74240 Gaillard 04 50 39 70 30 www.portedegeneve.com

22 route de la Bergue 74380 Cranves-Sales 04 50 39 37 37

119 route de Taninges - Plat de Borly 74100 Vétraz-Monthoux 04 50 36 78 55 www.auberge-maison-rouge.com

LA FERME À ÉLISE

L’ARVI

LE CARRÉ D’AS

TARIFS : 11,80/23 €

TARIFS : 13/30 €

TARIFS : 9,90/18 €

NOMBRE DE COUVERTS : 120

NOMBRE DE COUVERTS : 110

NOMBRE DE COUVERTS : 60

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : lundi, mardi. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 23h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : mardi, mercredi. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 22h (23h le samedi).

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours, toute l’année. Service midi : 12h à 14h , service soir : 19h jusqu’à 23h (minuit en ﬁn de semaine).

109 route des Vouards 74140 Saint-Cergues 04 50 85 26 68

LE CHRISTINA TARIFS : 14,80/41 €

NOMBRE DE COUVERTS : 60 PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi. Service midi : jusqu’à 14h, service soir : jusqu’à 22h. 20 rue des Esserts 74100 Ville-la-Grand 04 50 38 69 45 info@lechristina.com www.lechristina.com

5 rue de la Ville 74240 Gaillard 04 50 31 08 10

2 avenue de l’Europe 74100 Annemasse 04 50 87 07 87 nohet@partouche.com www.casinoannemasse.com

omie LE FERRARI

LE JAURÈS

TARIFS : 9,50/22,50 €

TARIFS : 13,50/23,50 €

LE RESTAURANT DES LACS TARIFS : 14/18 €

NOMBRE DE COUVERTS : 30

NOMBRE DE COUVERTS : 80

NOMBRE DE COUVERTS : 54

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : samedi, dimanche. Service midi : jusqu’à 14h15, service soir jusqu’à 22h15.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche, lundi. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 22h (23h le weekend).

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours, toute l’année. Service midi : 12h à 14h30, service soir : 19h à 22h30.

10 rue du Docteur Favre 74100 Annemasse 04 50 37 03 99

1 rue Jean Jaurès 74100 Ville-la-Grand 04 50 74 00 93 info@le-jaures.com www.le-jaures.com

Mercure 9 rue des Jardins 74240 Gaillard 04 50 92 05 25 www.accorhotels.com

LE SAINT LAURENT TARIFS : 12,50/25 €

NOMBRE DE COUVERTS : 50 PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi. Service midi : 11h45 à 13h30, service soir : 18h45 à 21h30. 40 rue des Tournelles 74100 Annemasse 04 50 37 05 69

Envie de… Gastrono

LE TOURNAVEL

LE TOUT Y VA

LES BANDIÈRES

Le petit futé TARIFS : 10/18 €

TARIFS : 9,90/18 €

TARIFS : 14 /22 €

NOMBRE DE COUVERTS : 120

NOMBRE DE COUVERTS : 35

NOMBRE DE COUVERTS : 30

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche midi. Service midi : 11h45 à 14h, service soir : 19h à 23h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours, toute l’année. Service soir : 19h30 à 23h (minuit en ﬁn de semaine).

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : samedi midi, dimanche, lundi. Service midi : jusqu’à 14h, service soir : jusqu’à 21h30.

10 rue Adrien Ligué 74100 Annemasse 04 50 37 92 08

2 avenue de l’Europe 74100 Annemasse 04 50 87 07 87 nohet@partouche.com www.casinoannemasse.com

LES PAPILLES

NO LIMIT

TARIFS : 8/24 €

TARIFS : 24/39 €

75 route de Thonon 74100 Annemasse 04 50 38 35 60

LA TAVERNE DE MAÎTRE KANTER TARIFS : 15/40 € MENU TERROIR :

NOMBRE DE COUVERTS : 94

NOMBRE DE COUVERTS : 300

NOMBRE DE COUVERTS : 190

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche. Service midi : jusqu’à 14h, service soir : jusqu’à 23h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche, lundi. Service midi : à 13h30, service soir : jusqu’à 22h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours, toute l’année. Service midi à minuit non stop sauf le 24 et 25/12.

ZA des Grands Bois Route de Thonon 74100 Annemasse 04 50 37 60 73 info@les-papilles.com

1 rue Chantemerle 74100 Ville-la-Grand 04 50 92 40 92 info@restaurant-nolimit.com www.restaurant-nolimit.com

AUBERGE DE LA COLOMBIÈRE CHEZ TONY

AUBERGE DE LA FERME

12 place de l’Hôtel de Ville 74100 Annemasse 04 50 84 46 80 tmk.annemasse@wanadoo.fr

Dans les environs TARIFS : 56/69 €

AUBERGE DU PETIT SAVOYARD TARIFS : 25/35 €

TARIFS : 13/26 €

NOMBRE DE COUVERTS : 50

NOMBRE DE COUVERTS : 200

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours sauf le lundi soir jusqu’à mi-septembre. Fermeture : dimanche, lundi soir, mardi soir et mercredi soir après mi-septembre. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 22h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi. Service midi : jusqu’à 14h30, service soir : 19h à 22h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert du mercredi au dimanche et veilles de fêtes, de 20h à 3h du matin.

166 chemin Neuf 74160 Neydens

La Renﬁle 19 CH-1254 Jussy +41 (0) 22 759 14 66 info@aubergedelaferme.net www.aubergedelaferme-jussy.ch

20 route du Chef lieu Pont de Fillinges 74250 Fillinges 04 50 36 45 60 petit.savoyard@wanadoo.fr www.petit-savoyard.com

omie AUX TOURISTES Petit Futé TARIFS : 11/39 €

LE BACOUNI Eurotoque TARIFS : 22/49,50 € MENU TERROIR : 22 €

DOMAINE DE LA SAPINIÈRE Eurotoque TARIFS : 19 à 65 €

NOMBRE DE COUVERTS : 50

NOMBRE DE COUVERTS : 120

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours jusqu’au 15 septembre. Fermeture hors juillet-août : mardi soir, mercredi. Service midi : 12h à 14h30, service soir : 19h30 à 21h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi. Service midi : jusqu’à 13h30, service soir : jusqu’à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi, mardi midi.

Le Pessey 74420 Habère-Lullin 04 50 39 50 42

52 rue des Mollards 74140 Yvoire 04 50 72 85 67 bacouni@wanadoo.fr www.bacouni.com

LA FORGE

LA TABLE SAVOYARDE

L’AVENUE

TARIFS : 10/37 €

TARIFS : 13/32 €

TARIFS : 14/18 €

NOMBRE DE COUVERTS : 40

NOMBRE DE COUVERTS : 100

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h30 à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi et mercredi soir ainsi que les 3 premières semaines d’août. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 22h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : samedi midi. Service midi : 12h à 14h , service soir : 19h à 21h30.

273 Grande Rue 74930 Reignier 04 50 43 97 58

Site d’Archamps 74160 Archamps 04 50 31 16 06 lavenue@bestwesterngeneve.com www.bestwesternportesudgeneve.com

LE PORT

3674 route d’Annemasse 74930 Reignier 04 50 36 53 61

La Borne 74570 Thorens-Glières 04 50 22 85 92 info@domaine-sapiniere.com www.domaine-sapiniere.com

LE BAR DES PÊCHEURS

LE CARROUSEL

TARIFS : 18,90/39 €

TARIFS : 16,50/50 €

NOMBRE DE COUVERTS : 80

NOMBRE DE COUVERTS : 60

NOMBRE DE COUVERTS : 150

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : mardi hors juillet-août ainsi que les mois de décembre et janvier. Service midi : 12h à 15h, service soir : 19h à 22h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi, mardi midi. Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 21h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert du 1er mars au 31 octobre. Service midi : 12h à 14h30, service soir : 19h à 21h30.

Rue principale 74140 Yvoire 04 50 72 80 26 info@restaurantdespecheurs.com

850 route de la Croisette 74160 Collonges-sous-Salève 04 50 43 60 59 www.restaurant-carrousel.com

Michelin, Bottin Gourmand TARIFS : 25/52 € MENU TERROIR : 25 €

Rue du Port 74140 Yvoire 04 50 72 80 17 reservation@hotelrestaurantduport-yvoire.com www.hotelrestaurantduport-yvoire.com

Envie de… Gastrono

LE SAFRAN

LE TOURNE BRIDE

TARIFS : 49/69 €

Bottin Gourmand, Michelin TARIFS : 13,80/35 €

LES CYGNES CHEZ JULES

TARIFS : 25,50/33 € MENU TERROIR : 19,50 €

NOMBRE DE COUVERTS : 70

NOMBRE DE COUVERTS : 50

NOMBRE DE COUVERTS : 200

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert : vendredi soir, samedi soir, dimanche midi. Service midi : 12h15 à 13h45, service soir : 19h30 à 23h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : dimanche soir, lundi. Service midi : 12h à 13h45, service soir : 19h30 à 21h15.

Casino de Saint-Julien Route d’Annecy 74160 Saint-Julien-en-Genevois 04 50 49 17 17

94 route d’Annemasse 74130 Contamine-sur-Arve 04 50 03 62 18 info@letournebride.com www.letournebride.com

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert de mi-février à mi-décembre. Fermeture : mercredi sauf de mai à septembre Service midi : 12h à 14h, service soir : 19h à 21h30.

L’HORIZON

VILLA CÉCILE

Le Routard Hôtels et Restos de France TARIFS : 25/49 € MENU TERROIR : 25 €

Michelin TARIFS : 25/47 € MENU TERROIR : 25 €

NOMBRE DE COUVERTS : 140

NOMBRE DE COUVERTS : 35

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : lundi, mardi. Service midi : 12h à 14h30, service soir : 19h à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : lundi, mardi et mercredi midi. Service midi : 12h à 14h30, service soir : 19h à 21h15.

5760 route des Trois Lacs 74560 Monnetier-Mornex 04 50 39 09 09 www.horizon-saleve.com

156 route de Messery 74140 Yvoire 04 50 72 27 40 reservation@villacecile.com www.villacecile.com

Sur le pouce AUX 4 SAISONS LE FLORIDA

CAFÉ DES CRÊTS

TARIFS : 2/20 €

NOMBRE DE COUVERTS : 80

NOMBRE DE COUVERTS : 20

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert tous les jours, toute l’année. Service en continu toute la journée.

PÉRIODE D’OUVERTURE Ouvert du 15/05 au 15/10 Fermeture : lundi. Service midi : jusqu’à 14 h, service soir : sur réservation le jeudi et le vendredi uniquement.

Sur la Plage 74140 Excenevex 06 13 02 32 65 www.aux4saisons.com

Au Crêt Le Salève 74560 La Muraz 04 50 85 04 29

Port de Sechex 74200 Margencel 04 50 72 63 10 www.restaurant-les-cygnes.fr

omie Cuisine du monde AU ROI DU COUSCOUS

LE COCO LOCO

LE GANESH

TARIFS : 10,50/18,50 €

TARIFS : 14,50 Menu sur réservation pour les groupes

TARIFS : 9,40/21,35 €

NOMBRE DE COUVERTS : 44

NOMBRE DE COUVERTS : 50

NOMBRE DE COUVERTS : 48

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : mardi. Service midi : 12h à 14h30, service soir : 19h à 21h30.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : lundi, dimanche. Service soir : 18h à 3h.

PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : mercredi, dimanche soir. Service soir : de 19h30 à 23h.

8 rue du Môle 74100 Annemasse 04 50 38 83 25

15 rue Adrien Ligué 74100 Annemasse 04 50 37 40 84 info@lecocoloco.com www.lecocoloco.com

50 rue des Tournelles 74100 Annemasse 04 50 92 79 73 contact@leganesh.com www.leganesh.com

LA STRADELLA TARIFS : 11,50/19,50 €

NOMBRE DE COUVERTS : 28 PÉRIODE D’OUVERTURE Fermeture : lundi, dimanche. Service midi : 11h45 à 13h30, service soir : 18h45 à 21h30. 40 route de Bonneville 74100 Annemasse 04 50 39 79 75

Envie de… Soirées, DIVERTISSEMENTS GRAND CASINO D’ANNEMASSE Entrez dans l'univers fascinant du jeu et du divertissement du groupe Partouche… Tentez votre chance avec l’une des 190 machines à sous : à la roulette anglaise, au blackjack ou au stud poker. Jouer pour devenir millionnaire, c'est possible avec le Megapot du groupe Partouche : 2,5 € de mise suffisent ! Ouvert toute l’année tous les jours de 10h à 2h (3h vendredi, samedi et veille de fête).

2 avenue de l'Europe 74100 Annemasse 04 50 87 07 87 www.casinoannemasse.com

BAR À AMBIANCE BAR DU CLUB AÉRONAUTIQUE Lieu où chacun apporte bonne humeur, récits de voyages et anecdotes, vous y apprécierez une vue imprenable sur le Mont-Blanc et sur les pistes de l’aérodrome. Ouvert toute l’année tous les jours de 8h à 20h. Service de petite restauration.

Route de Thonon 74100 Annemasse 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr

CHÂTEAU ROUGE CAFÉ Lieu convivial où vous vous retrouverez entre amis pour prendre un verre en assistant à un concert. 1 route de Bonneville 74100 Annemasse 04 50 43 24 24 www.chateau-rouge.net

L’EXCLUSIF Après le travail ou en soirée, ce lounge au décor moderne et tendance vous accueille dans une ambiance conviviale. Ouvert toute l’année tous les jours de 18h à 3h.

Rue du Dr. Coquand 74100 Annemasse 04 50 04 85 41 www.lexclusif.net 38

LE PRIVILÈGE Ce bar aux multiples facettes rythme vos soirées jusqu’à l’aube. Ouvert toute l’année de 18h-2h lundi au jeudi, de 18h à 5h vendredi, samedi, dimanche.

14 rue du Clos Fleury 74100 Annemasse 04 50 39 70 14

Dans les environs

LE PETIT SAVOYARD

CINÉMAS CINÉMA LE SALÈVE Une soirée ciné ? Les deux salles du cinéma le Salève vous proposent les derniers films à l’affiche. Ouvert toute l’année. Fermeture : mardi hors vacances scolaires et jours fériés. Adultes : 6 €, enfants de 4 à 12 ans : 5 €.

5 rue Clos Fleury 74100 Annemasse 08 92 68 00 41

Cet établissement vous assure une soirée festive grâce à sa discothèque. Ouvert toute l’année tous les jours de 20h à l'aube. Fermeture : lundi, mardi.

20 route du Chef lieu 74250 Fillinges 04 50 36 45 60 www.petit-savoyard.com

MACUMBA Le Macumba, grand centre de loisirs de nuit, est un lieu unique en son genre ! Avec 9 ambiances, 6 clubs et 4 restaurants à thèmes. Ouvert toute l’année le jeudi, vendredi, samedi et veilles de fêtes, : de 20h à 7h, le dimanche : de 16h à 24h, lundi : de 15h à 24h.

403 route d'Annecy 74160 Saint-Julien-en-Genevois 04 50 49 23 50 www.macumba.fr

Grand Casino d’Annemasse

divertissements CINÉ ACTUEL Cette salle de cinéma du centre-ville d’Annemasse vous accueille avec une sélection de films “Art et Essai“ toujours en VO sous-titrée. Des conférencesdébats vous permettront également d’appréhender le 7ème art sous un autre angle. Du 30/06 au 02/08 : du mardi au dimanche à 21h. Du 01/09 au 30/06 : du mardi au dimanche à 18h30 et 21h ainsi qu’à 14h le vendredi jusqu’à fin mai. Fermeture : en août et entre Noël et le Nouvel an. Plein tarif : 6 €, tarif réduit pour les étudiants et les adhérents à la MJC Centre : 5 €, moins de 13 ans : 3 €

Dans les environs

CINÉMA GAUMONT ARCHAMPS Ce multiplex vous propose 11 salles à la pointe de l’équipement cinématographique au coeur d’un centre commercial avec restaurants. Ouvert toute l’année tous les jours. Plein tarif : 9,50 €, moins de 12 ans : 6,70 €, moins de 16 ans : 7,30 €, senior : 7,50 €

Centre commercial Alliance 74160 Archamps 08 92 69 66 96 www. cinemasgaumontpathe.com

3 rue du 8 mai 74100 Annemasse 04 50 92 82 42 centre@mjc-annemasse.org www.mjc-annemasse.org

Café de Château Rouge 39

Envie dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ś HĂŠberge HĂ´tels ALL SEASONS ANNEMASSE

HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT BAUD

MERCURE ANNEMASSE PORTE DE GENĂ&#x2C6;VE

Nombre de chambres : 67 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 3

Nombre de chambres : 19 Chambre double de 135 â&#x201A;Ź Ă 245 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 78 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 2

Bus : 4-5 - arrĂŞt : Bonne Centre

Chambre double de 89 â&#x201A;Ź Ă 200 â&#x201A;Ź Chambre simple de 120 â&#x201A;Ź Ă 190 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner de 7 â&#x201A;Ź Ă 16,50 â&#x201A;Ź

+++ 4 rue de GenĂ¨ve 74100 Ambilly 04 50 38 63 10 h7055@accor.com www.all-seasons-hotels.com

Chambre double de 84 â&#x201A;Ź Ă 97 â&#x201A;Ź Chambre single de 74 â&#x201A;Ź Ă 84 â&#x201A;Ź

* V

+++ 181 avenue du LĂŠman 74380 Bonne 04 50 39 20 15 info@hotel-baud.com www.hotel-baud.com

B 6 *V

" B *V

Bus : 1-2 - arrĂŞt : Croix dâ&#x20AC;&#x2122;Ambilly

HĂ&#x201D;TEL ATALANTE

+++ 9 rue des Jardins 74240 Gaillard 04 50 92 05 25 H0343@accor.com www.accorhotels.com

Bus : 3-6-D6 - arrĂŞt : CollĂ¨ge J. PrĂŠvert - Proxiâ&#x20AC;&#x2122; Tac*

HĂ&#x201D;TEL BRASSERIE MODERNE

HĂ&#x201D;TEL CLIMOTEL

++ 40 avenue de la Gare 74100 Annemasse 04 50 92 53 50

++ 296 avenue du LĂŠman 74380 Bonne 04 50 39 20 19 climotel@wanadoo.fr www.climotel.com

Nombre de chambres : 22 Chambre double de 65 â&#x201A;Ź Ă 85 â&#x201A;Ź Chambre single de 57 â&#x201A;Ź Ă 85 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 7,50 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 8 Chambre double 48 â&#x201A;Ź Chambre single 45 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 5 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 36 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 2 Chambre double 49 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 6,50 â&#x201A;Ź

Bus : 1-2-6-D6 - arrĂŞt : Parc la Fantasia

Bus : 1-2-5 - arrĂŞt : Jura

HĂ&#x201D;TEL DE FRANCE

HĂ&#x201D;TEL IBIS ANNEMASSE

HĂ&#x201D;TEL KYRIAD

Nombre de chambres : 18 Chambre double 67 â&#x201A;Ź Chambre single de 54 â&#x201A;Ź Ă 64 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 9 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 99 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 3 Chambre simple et double de 61 â&#x201A;Ź Ă 73 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 7,50 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 50 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 3 Chambre double de 60 â&#x201A;Ź Ă 80 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 8 â&#x201A;Ź

Bus : Proxiâ&#x20AC;&#x2122; Tac*

Bus : 1-2 - arrĂŞt : Acacias

Bus : 3 - arrĂŞt : Buchillons

++ 42 rue de GenĂ¨ve 74100 Annemasse 04 50 38 47 14 contact@atalante-hotel.com www.atalante-hotel.com

B *V

++ 1044 rue des Allobroges 74140 Saint-Cergues 04 50 43 50 32 hoteldefrance74@wanadoo.fr www.hoteldefrance74.com

B 6 *V

++ 38 rue de GenĂ¨ve 74100 Ambilly 04 50 38 70 66 H6232@accor.com www.ibishotel.com

" B *V

Bus : 4-5 - arrĂŞt : Bonne centre

++ Route de Thonon ZA des Grands bois 74100 Annemasse 04 50 95 53 55 kyriad.annemasse@wanadoo.fr www.kyriad-annemasse-geneve.fr

" * V

ements HĂ&#x201D;TEL LA PLACE

HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT LE BONHEUR DANS LE PRĂ&#x2030;

HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT CAMPANILE

++ 2011 route de Bellevue 74380 Lucinges 04 50 43 37 77 www.lebonheurdanslepre.com

++ Route Nationale 206 Pont dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;trembiĂ¨res 74100 Ă&#x2030;trembiĂ¨res 04 50 37 84 85 campanile.annemasse@wanadoo.fr www.campanile-annemasse-geneve.fr

Nombre de chambres : 45 Chambre double 77 â&#x201A;Ź Chambre single 59 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 8 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 7 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 2

Nombre de chambres : 58 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 2

Chambre double de 70 â&#x201A;Ź Ă 100 â&#x201A;Ź Chambre single de 60 Ă 80 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 9 â&#x201A;Ź

Chambre double de 49 â&#x201A;Ź Ă 82 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 9 â&#x201A;Ź

Bus : 2-4-5-D3 - arrĂŞt : Deffaugt

B 6 *V

++ 10 place Jean Deffaugt 74100 Annemasse 04 50 92 06 44 contact@laplacehotel.com www.laplacehotel.com

" *V

Bus : Proxiâ&#x20AC;&#x2122; Tac*

HĂ&#x201D;TEL SAINT-ANDRĂ&#x2030;

++ 20 rue Marc Courriard 74100 Annemasse 04 50 84 07 00 info@hotel-st-andre.com www.hotel-st-andre.com

Nombre de chambres : 39 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 1 Chambre double 68 â&#x201A;Ź Chambre single 58 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 9,50 â&#x201A;Ź

" *V Bus : 4 - arrĂŞt : Vaillat Piscine

" B *V Bus : 5 - arrĂŞt : Pont dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;trembiĂ¨res

INTER HĂ&#x201D;TEL PORTE DE GENĂ&#x2C6;VE

ETAP HĂ&#x201D;TEL

Nombre de chambres : 45 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 2 Chambre simple et double de 55 â&#x201A;Ź Ă 85 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 7,50 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 50 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 2 Chambre double de 50 â&#x201A;Ź Ă 60 â&#x201A;Ź Chambre single de 44 â&#x201A;Ź Ă 54 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 4,70 â&#x201A;Ź

++ 4 rue RenĂŠ Cassin 74240 Gaillard 04 50 39 70 30 hotel.portedegeneve@orange.fr www.portedegeneve.com

B 6 *V

Bus : 3-6-D6 - arrĂŞt : ChĂ˘telaine - Proxiâ&#x20AC;&#x2122; Tac*

42 route de Thonon 74100 Annemasse 08 92 68 30 96 h2565@accor.com www.etaphotel.com

B *V

Bus :3-5-D3 - arrĂŞt : HĂ´tel des impĂ´ts

HĂ&#x201D;TEL DE PARIS

HĂ&#x201D;TEL FORMULE 1

PREMIĂ&#x2C6;RE CLASSE

56 avenue de la Gare 74100 Annemasse 04 50 37 00 62

351 route des Vouards 74140 Saint-Cergues 08 91 70 51 64 h2421@accor.com www.hotelformule1.com

5 rue des Jardins 74240 Gaillard 08 92 70 72 30 annemasse.gaillard@premiereclasse.fr www.premiere-classe-annemasse-gaillard.fr

Nombre de chambres : 9 Chambre double 45 â&#x201A;Ź Chambre single 35 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 4 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 64 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 3 Chambre double de 32 â&#x201A;Ź Ă 39 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 3,70 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 74 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 2 Chambre double 45 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 4,80 â&#x201A;Ź

Bus : 1-2-5-D3 - arrĂŞt : Jura

Bus : Proxiâ&#x20AC;&#x2122; Tac*

Bus : 3-6-D6 ArrĂŞt : ChĂ˘telaine - Proxiâ&#x20AC;&#x2122; Tac*

B *V

" B *V

* Liaison Proxiâ&#x20AC;&#x2122; Tac : rĂŠservation 1/2 journĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance au 04 50 84 46 78.

Envie dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ś HĂŠberge PREMIĂ&#x2C6;RE CLASSE

PAX HĂ&#x201D;TEL

BAR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INDUSTRIE

3 rue Chantemerle 74100 Ville-la-Grand 04 50 74 74 73 premiereclasse.villelagrand@orange.fr www.premiere-classe-annemasse-villela-grand.fr

22 avenue de la Gare 74100 Annemasse 04 50 38 25 46

17 rue des Tournelles 74100 Ville-la-Grand 04 50 37 13 02

Nombre de chambres : 80 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 3

Nombre de chambres : 19 Chambre double de 39 â&#x201A;Ź Ă 44 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 6 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 10 Chambre double 35 â&#x201A;Ź Chambre single 30 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 5,50 â&#x201A;Ź

Chambre double 45 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 4,80 â&#x201A;Ź

" * V

Bus : 1-2-4-5-D3 - arrĂŞt : Annemasse Poste

Bus : 2 ArrĂŞt : Biches

B 6 * V Bus : 2 - arrĂŞt : Tournelles

Dans les environs HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT DU BEULET 58 rue du Beulet 74100 Annemasse 04 50 37 21 15

CHĂ&#x201A;TEAU DES AVENIĂ&#x2C6;RES

VILLA CĂ&#x2030;CILE

Nombre de chambres : 18

Nombre de chambres : 15 Chambre pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 1 Chambre double de 100 â&#x201A;Ź Ă 260 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 15 â&#x201A;Ź

++++ Lieu-dit La Chenaz 74350 Cruseilles 04 50 44 02 23 reservation@avenieres.com www.chateau-des-avenieres.com

++++ 156 route de Messery 74140 Yvoire 04 50 72 27 40 reservation@villacecile.com www.villacecile.com

Nombre de chambres : 16 Chambre double 29,50 â&#x201A;Ź en demi-pension

B 'V

Bus : 1-D3 - arrĂŞt : LycĂŠe des GliĂ¨res

Chambre double de 180 â&#x201A;Ź Ă 1 120 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner de 15 â&#x201A;Ź Ă 20 â&#x201A;Ź

' B6 7 O V

HĂ&#x201D;TEL BEST WESTERN PORTE SUD DE GENĂ&#x2C6;VE

HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT DU PORT

Nombre de chambres : 90 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 3

Nombre de chambres : 7 Chambre double de 120 â&#x201A;Ź Ă 350 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 15 â&#x201A;Ź

+++ Site dâ&#x20AC;&#x2122;Archamps 74160 Archamps 04 50 31 16 06 www.bestwesternportesudgeneve.com

Chambre double de 79 â&#x201A;Ź Ă 90 â&#x201A;Ź Chambre single de 70 â&#x201A;Ź Ă 81 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 15 â&#x201A;Ź

" * B6 V

+++ Rue du Port 74140 Yvoire 04 50 72 80 17 reservation@hotelrestaurantduport-yvoire. com www.hotelrestaurantduport-yvoire.com

" * B V

" * B 6 V

ements HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT LES FLOTS BLEUS

Lâ&#x20AC;&#x2122;ANCOLIE - CHALET DU LAC

HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT AUX TOURISTES

Nombre de chambres : 17 Chambre pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 1

Nombre de chambres : 10 Chambre pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 1

Chambre double de 110 â&#x201A;Ź Ă 185 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 11 â&#x201A;Ź

Chambre double de 88,50 â&#x201A;Ź Ă 146 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 13,85 â&#x201A;Ź

Nombre de chambres : 13 Chambre double 53 â&#x201A;Ź Ă 57 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 8 â&#x201A;Ź

" ' B6V

* B 6 V

HĂ&#x201D;TEL DE LA PLAGE

HĂ&#x201D;TEL IBIS

+++ Port de Plaisance 74140 Yvoire 04 50 72 80 08 www.ďŹ&#x201A;otsbleus-yvoire.com

++ Chemin de la Galotte 74140 Excenevex 04 50 72 81 12 hoteldelaplage@club-internet.fr www.hoteldelaplage-excenevex.com

Nombre de chambres : 15 Chambre double Ă partir de 55 â&#x201A;Ź

B 6V

+++ Lac des DroniĂ¨res 74350 Cruseilles 04 50 44 28 98 info@lancolie.com www.lancolie.com

++ Site dâ&#x20AC;&#x2122;Archamps Route de Chosal 74160 Archamps 04 50 95 38 18 h1178@accor.com www.ibishotel.com

Nombre de chambres : 84 Chambres pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 3 Chambre double de 64 â&#x201A;Ź Ă 82 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 7,50 â&#x201A;Ź

" * B V

INTER HĂ&#x201D;TEL REY ++ Le Mont Sion 131 route dâ&#x20AC;&#x2122;Annecy 74350 Saint-Blaise 04 50 44 13 29 contact@hotel-rey.com www.hotel-rey.com Nombre de chambres : 30 Chambre simple et double de 62 â&#x201A;Ź Ă 81 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 8 â&#x201A;Ź

HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT LA TOUR Dâ&#x20AC;&#x2122;IVOIRE ++ 769 rue de la Gare 74930 Reignier 04 50 95 73 22 la.tour.divoire@wanadoo.fr www.latourdivoire.com

Nombre de chambres : 30 Chambre pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : 1 Chambre double de 61 â&#x201A;Ź Ă 69 â&#x201A;Ź Chambre single de 49 â&#x201A;Ź Ă 54 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 8 â&#x201A;Ź

"B6 * V

++ Le Pessey 74420 HabĂ¨re-Lullin 04 50 39 50 42 infos@auxtouristes.fr www.auxtouristes.com

B 6 V

HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT LES CYGNES CHEZ JULES ++ Port de Sechex 74200 Margencel 04 50 72 63 10 www.restaurant-les-cygnes.fr Nombre de chambres : 9 Chambre double Ă partir de 58 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 7,50 â&#x201A;Ź

B 6 V

HĂ&#x201D;TEL RESTAURANT LE TOURNE BRIDE 94 route dâ&#x20AC;&#x2122;Annemasse 74130 Contamine-sur-Arve 04 50 03 62 18 www.letournebride.com Nombre de chambres : 7 Chambre double 53 â&#x201A;Ź Ă 58 â&#x201A;Ź Chambre single de 44 â&#x201A;Ź Ă 48 â&#x201A;Ź Petit-dĂŠjeuner 8 â&#x201A;Ź

Envie dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ś HĂŠberge MeublĂŠs et chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes M. CHEVRAND+++ 12 rue des Peupliers 74240 Gaillard TĂŠl. 04 50 38 32 47

MME ET M. ROGUET+++ 3 ĂŠpis 835 route de LoĂŤx 74380 Bonne TĂŠl. 04 50 10 10 11 - 04 50 10 10 10 Fax 04 50 10 10 12 resa@gites-de-france-haute-savoie.com

M. PELLET+++ 1 rue du Fossard 74100 Annemasse TĂŠl. 04 50 87 01 50

B6 /;

*B67/.;V

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif au mois : 750 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 3 personnes Tarif Ă la semaine : 258 â&#x201A;Ź Ă 425 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 400 â&#x201A;Ź

M. RENZ+++

M. BEVILLARD++

MME ET M. BALTASSAT++

420 chemin des Corbeilles La Californie 74140 Saint-Cergues TĂŠl. 04 50 37 76 21 - 06 47 72 27 84 Fax 04 50 37 76 21

17 rue Sadi Carnot 74100 Ville-la-Grand TĂŠl. 04 50 38 84 77

18 chemin de Rossat LoĂŤx 74380 Bonne TĂŠl. 04 50 39 20 45 www.legitedeloex.fr

67;?

B /6 ?27;O

6 /2.

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 280 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 300 â&#x201A;Ź Ă 400 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la semaine : 400 â&#x201A;Ź Ă 500 â&#x201A;Ź

MME ET M. G.DURAFOUR++

MME ET M. J. DURAFOUR++

MME ET M. PLASSON++ 145 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Archet 74140 Saint-Cergues TĂŠl. 04 50 94 61 13 (aprĂ¨s 20h) jean-paul.plasson@wanadoo.fr

135 route des Bois 74100 Juvigny TĂŠl. 04 50 37 01 05

1 rue de la Zone 74100 Annemasse TĂŠl. 04 50 94 52 64

6 /S;

;

B6 S;/ >

CapacitĂŠ : 3 personnes Tarif Ă la semaine : 300 â&#x201A;Ź Ă 350 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 3 personnes Tarif Ă la semaine : 270 â&#x201A;Ź Ă 330 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 250 â&#x201A;Ź

MME ET M. ZAMMATTIO++

M. RENZ++

RĂ&#x2030;SIDENCE DES PINS++ M. BARON

119 chemin de Lapraz 74380 Cranves-Sales TĂŠl. 04 50 39 30 81

420 chemin des Corbeilles La Californie 74140 Saint-Cergues TĂŠl. 04 50 37 76 21 - 06 47 72 27 84 Fax 04 50 37 76 21

10 rue des Vignes 74240 Gaillard TĂŠl. 04 50 87 17 86 - 06 81 24 26 81 Fax 04 50 87 17 86 www.residence-despins.com

6 /;

B O

B67 S'/3;

CapacitĂŠ : 3 personnes Tarif Ă la semaine : 260 â&#x201A;Ź Ă 330 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 250 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 5 personnes Tarif Ă la semaine : 510 â&#x201A;Ź Ă 690 â&#x201A;Ź

ements RĂ&#x2030;SIDENCE DES PINS++ M. BARON

RĂ&#x2030;SIDENCE DES PINS++ M. BARON

LA FERME DE MILLY+ MME ET M. OSTER

10 rue des Vignes 74240 Gaillard TĂŠl. 04 50 87 17 86 - 06 81 24 26 81 Fax 04 50 87 17 86 www.residence-despins.com

5 impasse des Ă&#x2030;cureuils 74380 Lucinges TĂŠl. 04 50 43 32 72 - 06 30 51 65 37 www.lafermedemilly.com

B67 S'/3;

/2 6 ?7SB

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 240 â&#x201A;Ź Ă 280 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 5 personnes Tarif Ă la semaine : 370 â&#x201A;Ź Ă 450 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la semaine : 300 â&#x201A;Ź Ă 450 â&#x201A;Ź

MME GRAVADE+

M. MARIE

1 rue des Jardins 74240 Gaillard TĂŠl. 06 68 62 32 49 gravade@orange.fr

3 ĂŠpis 75 impasse Rouvenoz Lossy 74380 Cranves-Sales TĂŠl. 06 80 40 23 88 bruno.marie74@orange.fr

/;?

B /;3*

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 300 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 414 â&#x201A;Ź Ă 526 â&#x201A;Ź

Dans les environs CHALET Lâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2030;VASION++++ MME ET M. BRICKA 4 ĂŠpis | GĂŽtes de charme 785 route de MĂŠzy Bucquigny 74250 Viuz-en-Sallaz TĂŠl. 04 50 31 45 12 bricka.marc@wanadoo.fr

LA LOUPIOTE++++ 100 chemin de la Grande paroi PrĂŠmaqueu 74160 Beaumont TĂŠl. 06 74 14 61 00 www.laloupiote.info

LA COUETTE DES ALLOBROGES+++ 1099 route du Chef Lieu 74250 Fillinges TĂŠl. 04 50 31 14 70 - 06 19 33 53 71 www.maisondevacances74.com

B6 '/2S;3*

B '/S;

3 S;/72*?6

CapacitĂŠ : 8 personnes Tarif Ă la semaine : 550 â&#x201A;Ź Ă 1 300 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 290 â&#x201A;Ź Ă 390 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la semaine : 350 â&#x201A;Ź Ă 650 â&#x201A;Ź

LA FERME DES BEULETS+++ M. LEBAY

LE JORAT+++ M. LERCULEUR

LES BARATTES+++ MME ET M. CHASSOT

Cormand 74490 Saint-Jeoire-en-Faucigny TĂŠl. 04 50 43 19 91 lesbeulets.free.fr

Route des Brasses 74250 BogĂ¨ve TĂŠl. 04 50 85 05 64 - 06 80 22 92 07 www.gite74.com

3 clĂŠs 93 clos de la Verne 74930 Esery-Reignier TĂŠl. 04 50 31 23 37 - 06 12 32 56 65 www.lesbarattes.com

?/27S;

2;*6S

B6 '

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 210 â&#x201A;Ź Ă 336 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la semaine : 105 â&#x201A;Ź Ă 140 â&#x201A;Ź par personne

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 400 â&#x201A;Ź Ă 550 â&#x201A;Ź

Envie dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ś HĂŠberge M. DUCROT+++

MME ET M. BRON+++

MME ET M. CARME+++

Le Clos du Biot Chalet Mas de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpĂŠe 74420 HabĂ¨re-Poche TĂŠl. 04 50 31 00 00 - 06 83 04 70 16 philippeduc@wanadoo.fr

3 ĂŠpis Doucy 74420 HabĂ¨re-Poche TĂŠl. 04 50 39 56 72 - 06 07 05 03 61 Fax 04 50 31 09 94 joebron@wanadoo.fr

2 ĂŠpis 1571 route de Marcellaz Les Carmes 74250 Peillonnex TĂŠl. 04 50 95 44 90 - 06 25 95 70 62 carme74.online.fr

B /2;

/2.;

B6 /; ?7.

CapacitĂŠ : 7 personnes Tarif Ă la semaine : 450 â&#x201A;Ź Ă 750 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 350 â&#x201A;Ź Ă 620 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 5 personnes Tarif Ă la semaine : 240 â&#x201A;Ź Ă 540â&#x201A;Ź

MME ET M. DESBIOLLES+++

MME ET M. GRAVINA+++

MME ET M. ROMAND+++

364 chemin de Coudery 74930 Reignier TĂŠl. 04 50 43 47 22 - 06 73 55 53 71 gite.leniddepie@orange.fr

24 route des Rocailles Les Terrasses de GenĂ¨ve 74160 Collonges-sous-SalĂ¨ve TĂŠl. 04 50 95 94 92

3 ĂŠpis 63 chemin de la Creusaz 74160 Archamps TĂŠl. 04 50 43 75 74 gil.romand@infonie.fr

/23;?7S*

B6 /;3

./2.;3>

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 259 â&#x201A;Ź Ă 534 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 380 â&#x201A;Ź Ă 440 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la semaine : 292 â&#x201A;Ź Ă 594 â&#x201A;Ź

MME BIRRAUX+++

MME CHEVALLIER+++

3 ĂŠpis 160 clos de la Verne 74930 Esery-Reignier TĂŠl. 06 73 84 43 19 - 04 50 10 10 10 cbirraux@wanadoo.fr

160 clos de la Verne 74930 Esery-Reignier TĂŠl. 06 73 84 43 19 - 04 50 10 10 10 cbirraux@wanadoo.fr

33 chemin de Nanteux BP 39 74930 Reignier TĂŠl. 06 87 44 08 47 - 04 50 36 59 82 (magasin) chevallier.ginette@wanadoo.fr

./2.;V

./2V

/2.;

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 336 â&#x201A;Ź Ă 549 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 5 personnes Tarif Ă la semaine : 360 â&#x201A;Ź Ă 600 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 8 personnes Tarif Ă la semaine : 500 â&#x201A;Ź Ă 800 â&#x201A;Ź

MME RICHARDET+++

LES CRĂ&#x160;TS++ MME ETCHART

LES HIRONDELLES DU LĂ&#x2030;MAN++

138-140 route de la Mouille JufďŹ&#x201A;y 74250 Fillinges TĂŠl. 04 50 31 11 14 - 06 21 53 72 41 brigitte.richardet@hcuge.ch

3 ĂŠpis 209 chemin des CrĂŞts 74160 Beaumont TĂŠl. 04 50 04 41 15 - 06 03 99 82 27 etchartconsul@infonie.fr

10 chemin de Chez Favre Hameau de Vovray 74160 Archamps TĂŠl. 04 50 36 23 16 www.leshirondellesduleman.com

B6 /;*>?

B /2; 7

B6'/2.;3 7O

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la semaine : 400 â&#x201A;Ź Ă 450 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 3 personnes Tarif Ă la semaine : 290 â&#x201A;Ź Ă 450 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 5 personnes Tarif Ă la semaine : 200 â&#x201A;Ź Ă 600 â&#x201A;Ź

ements M. CICLET++

M. DUCROT++

M. DURET++

219 chemin des Terres vagues 74930 Reignier TĂŠl. 04 50 36 51 03 - 06 86 54 52 61

Le Clos du Biot Chalet Mas de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpĂŠe 74420 HabĂ¨re-Poche TĂŠl. 04 50 31 00 00 - 06 83 04 70 16 philippeduc@wanadoo.fr

Lâ&#x20AC;&#x2122;Escapade Nanteroux 74420 HabĂ¨re-Lullin TĂŠl. 04 50 39 50 04

B6/; S

;

6 ;

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la semaine : 250 â&#x201A;Ź Ă 350 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 250 â&#x201A;Ź Ă 350 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 200 â&#x201A;Ź Ă 340 â&#x201A;Ź

MME ET M. BOUCLIER++

MME ET M. CANALE++

MME ET M. JACQUES++

411 route des Rocailles Magny 74930 Reignier TĂŠl. 04 50 43 40 10

156 route du CĂ´teau 74250 Fillinges TĂŠl. 04 50 36 45 09

Chez Fauraz 74350 le Sappey TĂŠl. 04 50 32 71 84 sylvie.jacques@yahoo.fr

6 /

B /S;3

;/76

CapacitĂŠ : 5 personnes Tarif Ă la semaine : 275 â&#x201A;Ź Ă 305 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la semaine : 320 â&#x201A;Ź Ă 450 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 398 â&#x201A;Ź Ă 650 â&#x201A;Ź

MME ET M. MASSON++

MME ET M. ROMAND++

498 route du Petit ChĂ˘ble 74160 PrĂŠsilly TĂŠl. 04 50 04 40 38 - 06 14 58 81 72 minminzelene74@yahoo.fr

2 ĂŠpis 43 chemin de la Creusaz 74160 Archamps TĂŠl. 04 50 43 75 74 gil.romand@infonie.fr

47 chemin de la Creusaz 74160 Archamps TĂŠl. 04 50 43 75 74 gil.romand@infonie.fr

/;S6/

./2.;3

63'/;2

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 280 â&#x201A;Ź Ă 350 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 258 â&#x201A;Ź Ă 359 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 230 â&#x201A;Ź Ă 320 â&#x201A;Ź

M. GAGNEPAIN++

M. VERDONNET++

416 chemin de la Grande PiĂ¨ce Bas Mornex 74560 Monnetier-Mornex TĂŠl. 04 50 36 52 75

193 route de Pierre Grand 74160 Bossey TĂŠl. 04 50 43 70 81

B6 /2;

6 /

6 3

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la semaine : 260 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 240 â&#x201A;Ź Ă 300 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 2 personnes Tarif Ă la semaine : 230 â&#x201A;Ź Ă 280 â&#x201A;Ź

Envie dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ś HĂŠberge GĂ&#x17D;TE DU VALLON MME ET M. CHAFFARD

MME DUNOYER++

MME ENAULT++

Chemin des Ensarmets 74140 Loisin TĂŠl. 04 50 94 15 54

621 route de Moussy 74930 Reignier TĂŠl. 04 50 43 46 06

/2;S7BO

B /S;

B*/.;

CapacitĂŠ : 7 personnes Tarif Ă la semaine : 420 â&#x201A;Ź Ă 500 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 5 personnes Tarif Ă la semaine : 400 â&#x201A;Ź Ă 450 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 8 personnes Tarif Ă la semaine : 420 â&#x201A;Ź Ă 700 â&#x201A;Ź

GĂŽtes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtape et de sĂŠjour

697 route de la Celle 74160 Neydens TĂŠl. 04 50 04 44 57 www.giteduvallon.over-blog.com

Chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes LE CLOS MME FRIZON DE LA MOTTE

LA CHAUMILLE

DOMAINE DE LA SAPINIĂ&#x2C6;RE

2 ĂŠpis 1279 route dâ&#x20AC;&#x2122;Armiaz 74380 Lucinges TĂŠl. 04 50 43 29 39 www.lachaumille.com

4 ĂŠpis La Borne 74570 Thorens-GliĂ¨res TĂŠl. 04 50 22 85 92 Fax 04 50 22 85 93 www.domaine-sapiniere.com

6* BV

B6'

CapacitĂŠ : 10 personnes Tarif Ă la nuit : 38 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 40 personnes Tarif Ă la nuit :78 â&#x201A;Ź Ă 97 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

CapacitĂŠ : 11 personnes Tarif Ă la nuit : 53 â&#x201A;Ź Ă 68 â&#x201A;Ź

CHANTEJOIE

LA FONTAINE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENCE MME ET M. FOURNIER

LA GRANGETTE MME BURDIN-JOASSARD

4 ĂŠpis, EcogĂŽte Argence 74420 HabĂ¨re-Poche TĂŠl. 04 50 39 57 11 - 06 89 29 17 30 lafontainedargence.net

3 ĂŠpis 3 route du Gadoli Le Petit BĂŠnĂŠ 74570 Ă&#x2030;vires TĂŠl. 04 50 62 04 55 www.la-grangette.eu

B6 '/S.;*

*67;.

CapacitĂŠ : 9 personnes Tarif Ă la nuit : 45 â&#x201A;Ź

CapacitĂŠ : 15 personnes Tarif Ă la nuit : 70 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

CapacitĂŠ : 6 personnes Tarif Ă la nuit : 55 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

LAIRE DE MARY

Lâ&#x20AC;&#x2122;ORĂ&#x2030;E DES BORNES MME CHERON

AUX 4 SAISONS MME ET M. LEBLOND

3 ĂŠpis 51 chemin de Charrion Le Pralet 74570 Ă&#x2030;vires TĂŠl. 04 50 62 02 24 - 06 17 60 83 02 www.loree-des-bornes.fr

Sur la plage 74140 Excenevex TĂŠl. 06 13 02 32 65 - 06 18 15 04 64 Fax 04 50 72 94 91 www.aux-4saisons.com

* /2.;V

* B6V

CapacitĂŠ : 4 personnes Tarif Ă la nuit : 75 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

CapacitĂŠ : 15 personnes Tarif Ă la nuit : 68 â&#x201A;Ź Ă 76 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

CapacitĂŠ : 40 personnes Tarif Ă la nuit : 65 â&#x201A;Ź Ă 75 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

751 route de Milly 74380 Lucinges TĂŠl. 04 50 43 30 45

3 clĂŠs 43 route de Sezegnin Malagny 74580 Viry TĂŠl. 04 50 04 81 75 - +41 (0)79 262 65 84 Fax 04 50 04 81 75 www.lairedemary.com

575 route des Voirons 74140 Machilly TĂŠl. 04 50 94 60 20 - 06 11 03 43 20 philippe.edith.de.lamotte@wanadoo.fr

ements

LA FERME DE CORTANGES MME SCHNEIDER

LE CLOS DU BOUT DU PONT

3 clĂŠs, Affaires 429 route de Cortanges 74350 Cernex TĂŠl. 04 50 77 79 68 - 06 07 44 08 43 www.lafermedecortanges.fr

2 clĂŠs, Affaires 1 avenue de la BĂŠnite fontaine 74800 La Roche-sur-Foron TĂŠl. 04 50 03 31 16 Fax 04 50 03 31 16 ammeloot.fr

'6'*

B6 '.;V

CapacitĂŠ : 5 personnes Tarif Ă la nuit : 75 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

CapacitĂŠ : 10 personnes Tarif Ă la nuit : 85 â&#x201A;Ź Ă 95 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

CapacitĂŠ : 9 personnes Tarif Ă la nuit : 52 â&#x201A;Ź Ă 58 â&#x201A;Ź pour 2 personnes

GENEVA RESIDENCE

RĂŠsidences PARK & SUITES Ă&#x2030;LĂ&#x2030;GANCE

PARK & SUITES CONFORT

" */ ; 3 V

* B6/23;V

LA CHENAZMME VENAUT 3 clĂŠs 2296 route de la Motte 74350 Cernex TĂŠl. 06 75 44 54 31 www.lachenaz.com

+++ 1 place Porte de France 74240 Gaillard 04 50 84 33 00 contact@geneva-residence.fr www.geneva-residence.fr

" *2;3 V

+++ 102 rue de GenĂ¨ve 74240 Gaillard 04 50 31 81 00 gaillard@parkandsuites.com www.parkandsuites.com

Studio : Ă partir de 55 â&#x201A;Ź Appartement : Ă partir de 69 â&#x201A;Ź Petit-DĂŠjeuner 5,90 â&#x201A;Ź Bus : 1-2-3-D3 - arrĂŞt : Gaillard MarchĂŠ

Studio : 79 â&#x201A;Ź Ă 84 â&#x201A;Ź Appartement : 100 â&#x201A;Ź Ă 107 â&#x201A;Ź Bus : 1-2-3 - arrĂŞt : La Tour

CLARION SUITES GENEVA EXCELLIOR

CAMPING LA COLOMBIĂ&#x2C6;RE

++++ 120 chemin de la Chaux 74140 Veigy-Foncenex 04 50 85 06 70 info@excellior.com www.excellior.com

' B6 /2;3V Suite : de 145 â&#x201A;Ź Ă 165 â&#x201A;Ź Grande suite : de 245 â&#x201A;Ź Ă 265 â&#x201A;Ź

++++ 166 chemin Neuf 74160 Neydens 04 50 35 13 14 la.colombiere@wanadoo.fr www.camping-la-colombiere.com

++ 17 rue Marc Courriard 74100 Annemasse 04 50 74 44 45 annemasse@parkandsuites.com www.parkandsuites.com

Studio : 74 â&#x201A;Ź Ă 79 â&#x201A;Ź Appartement : 84 â&#x201A;Ź Ă 96 â&#x201A;Ź Bus : 2-3-4-5-D3 - arrĂŞt : Place Alexandre Moret

Campings CAMPING RELAIS DU LĂ&#x2030;MAN

Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;emplacements classĂŠs : 125 Emplacement de 16 â&#x201A;Ź Ă 26 â&#x201A;Ź la nuit Location de 325 â&#x201A;Ź Ă 830 â&#x201A;Ź la semaine Emplacement camping-car 13 â&#x201A;Ź

B67 ' / 3 ; V

+++ 67 route de Repingons 74140 Messery 04 50 94 71 11 - 06 79 70 27 01 (hors saison) info@relaisduleman.com www.relaisduleman.com

Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;emplacements classĂŠs : 138 Emplacement de 16,80 â&#x201A;Ź Ă 21 â&#x201A;Ź la nuit Location de 350 â&#x201A;Ź Ă 759 â&#x201A;Ź la semaine

B 6& */ 3

HĂŠbergements collectifs LA FROMAGERIE DE BEAUMONT

VILLAGE VACANCES LES CĂ&#x17D;MES DU LĂ&#x2030;MAN

LES TERRASSES DE LA VALLĂ&#x2030;E VERTE

Le Clos du Biot 74420 HabĂ¨re-Poche 04 50 39 52 44 www.les-cimes-leman.com

2480 route des Voirons 74250 Fillinges 04 50 36 42 61 www.hebergement-haute-savoie.fr

* B6 & /3.V

*S;/3. B V

Semaine : 350 â&#x201A;Ź Ă 410 â&#x201A;Ź

Semaine : 336 â&#x201A;Ź Ă 460 â&#x201A;Ź

Semaine : 266 â&#x201A;Ź Ă 322 â&#x201A;Ź

+ 846 route des FruitiĂ¨res 74160 Beaumont 04 50 38 63 90 manperleen@wanadoo.fr

Envie de… Services COMMENT VENIR ? EN VOITURE Par l’A40, sortie Annemasse.

EN CAR Gare routière Place de la Gare 74100 Annemasse 04 50 38 42 08 www.cg74.fr Du lundi au vendredi : de 8h45 à 12h et de 14h à 17h30. De mi-décembre à mi-avril : du lundi au vendredi : de 8h45 à 12h et de 14h à 17h30, le samedi de 8h à12h. La gare routière est fermée les jours fériés.

EN AVION Aérodrome

Route de Thonon 74100 Annemasse 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr information@caa.asso.fr

Aéroport International de Genève Route de l'Aéroport 21 CH - 1218 Grand-Saconnex +41 (0)22 717 71 11 (infos générales) +41 (0)900 57 15 00 www.gva.ch

EN HÉLICOPTÈRE Mont-Blanc Hélicoptères Rue Germain Sommeiller 74100 Annemasse 04 50 92 78 21 www.mbh.fr info@mbh.fr Sur simple demande, Mont-Blanc Hélicoptères vous établit un devis en moins de 24h. Départs d’Annemasse, Genève ou Paris. Chaque demande fait l’objet d’une réponse individuelle adaptée.

EN TRAIN

UNE FOIS SUR PLACE TAXIS A.B.C. Taxi - Chabert André 1 rue Aristide Briand 74100 Annemasse 06 07 47 66 00 - 04 50 38 28 62

Annemasse Antenne Taxis Réunis (A.A.T.R.) Place de la Gare 74100 Annemasse 04 50 37 00 42 - 04 50 37 05 05

Gare d’Annemasse Place de la Gare 74100 Annemasse 3635 (serveur national) +33 (0)892 35 35 35 (depuis l’étranger) www.ter-sncf.com www.voyages-sncf.com Les guichets sont ouverts du lundi au samedi de 7h à 19h10

Taxi Hamchin Patrick

Gare de Cornavin

7 rue Adrien Ligué 74100 Annemasse 0800 1000 74 www.reseau-tac.fr Ouvert le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h.

Place de Cornavin 7 CH - 1200 Genève +41 (0)22 732 52 11

26 B rue des Ecoles 74100 Ambilly 04 50 38 75 86 - 04 50 37 66 17

BUS Sur l’agglomération annemassienne : TAC

aux voyageurs LOCATION DE VOITURES Auto Premat location 4 route des Vallées 74100 Annemasse 04 50 37 28 13 www.auto-premat-location.fr

Transmag location 14 rue du Bois de la Rose 74100 Ville-la-Grand 04 50 37 38 27

Ada 62 avenue de la Gare 74100 Annemasse 04 50 38 90 37 www.ada.fr

Avis 65 avenue de la Gare 74100 Annemasse 08 20 05 05 05 www.avis.fr

Europcar 45A route de Thonon 74100 Annemasse 04 50 92 07 30 www.europcar.fr

Opel Rent Robert Bel SAS 29 rue de la République 74100 Annemasse 04 50 43 22 55 www.opelrent.fr

COMMENT SE RENDRE À GENÈVE ? EN VOITURE Depuis la place de la gare d’Annemasse, prendre à droite l’avenue Émile Zola. Au troisième rond-point, prendre à droite : rue de Genève. Remonter cette rue, qui traverse les communes d’Annemasse, Ambilly et Gaillard. Passer la douane de Moëllesullaz. Il suffit de continuer tout droit pour arriver au centre de Genève.

EN BUS Prendre le bus TAC ligne 1 (direction Chêne- Bourg Gare) ou ligne 2 (direction Gaillard Fossard). Descendre à l’arrêt « Douane de Moëllesullaz ». Prendre les tramways TPG 12, 16 ou 17. Les trois se rendent au centre de Genève, puis se séparent.

SE DÉPLACER DES DEUX CÔTÉS DE LA FRONTIÈRE Avec un titre de transport Unireso, vous pouvez vous déplacer en bus, en train, en car et même en bateaumouette sur l'ensemble de l'agglomération franco-valdo-genevoise. Les tickets sont en vente à Annemasse-les Voirons Tourisme. Plus d’infos : www.unireso.ch

Rédaction : Annemasse-les Voirons Tourisme Maquette : kréacimes Impression : Imprimerie Uberti-Jourdan Cartographie : Latitude Cartagène Photos : Annemasse Agglo, Annemasse-les Voirons Tourisme, B. Balsat, C. Barrère, M. Bilavarn, S. Couchet, C. Denarnaud, B. Duperthuy, Genève Tourisme & Congrès, F. Gonnet, Fotolia (David Monjou, Patrizia Tilly, Rachael Santillan, Wollwerth Imagery, Michael Pettigrew, Pavel Losevsky), Mairies d’Annemasse, de Bonne, de Lucinges, B. Pilia, ainsi que les équipements et partenaires touristiques cités dans ce guide. Tirage : 10 000 exemplaires Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion responsable des forêts FSC – Imprim’vert Document non contractuel, tarifs et horaires à titre indicatif.