NI UNE NI DEUX d’ EUGÈNE DURIF
les personnages
LA GROULLE L’EFFARÉE
ET LE TIERS que font-ils ?
des clowns
DES PIEDS DE NEZ
De ceux qui ratent mais
quand ?
s’ajustent au fiasco AUX CONVENTIONS
MAIN
TENANT
qui sont-ils ?
pour quoi faire ?
comment ?
Attraper le temps qui passe
Dans un truculent ballet de JEUX DE MOTS, DE QUIPROQUOS
ET TENTER D’EXISTER
et de passe-moi-la-folie
où ?
Un espace comme une piste de cirque éphémère t partout et la circonférence nulle pa où le centre es rt.
ns a s , s r o h e d s San
dedans, et sens dessus de
ssous.
«Le spectacle créé par la Compagnie Arsis à partir de mon texte NI UNE NI DEUX
est une très belle rencontre entre ces clowns déjantés
virtuoses de sidération d’être-là, déséquilibristes du texte
emportés par le flot des mots et la piste du cirque… Un de ces beaux moments où je suis heureux d’écrire
«
pour le théâtre. LA GROULLE
Eugène Durif
Combien de temps faudra-t-il attendre pour que demain soit mieux qu’aujourd’hui ? L’EFFARÉE
Ne vous inquiétez pas, souvent, on s’attend au pire, et c’est pire
LE TIERS
C’était vraiment un très bon conseil qui était donné aux sans-abri qui sont de plus en plus nombreux à être atteints de tuberculose, un très bon conseil, dans ce journal, on leur expliquait, mais c’était une boutade, c’était une boutade n’est-ce pas, on leur suggérait donc d’arrêter de respirer, provisoirement, bien sûr, en attendant que les conditions de logement et de vie s’améliorent. En attendant…
NI UNE NI DEUX Lumières
trouvailles scéniques
MICHEL DRUEZ Avec
LA GROULLE
BÉNÉDICTE FLATET
L’EFFARÉE JULIETTE MANTRAND
LFrEançoTisI DEELRIMSE MARTINE DUPÉ Par
La Compagnie ARSIS Production réalisée grâce au soutien de la
Partenaires Le Petit Théâtre DAKOTÉ
anne rouat graphiste
N° Siret : 497 654 707 00015 - Code APE : 9001Z - Licence : 2-1038766 arsis.4@orange.fr - 06 87 38 03 15 - www.arsis4.com
C. Graphique : Anne Rouat (issuu.com/AnneROUAT)
Mise en scène
NI UNE NI DEUX A ? VEC QUI
EUGÈNE DURIF – Auteur
« J’aimerais un jour dans l’écriture, dans une langue vraiment écrite qui laisse entendre le souffle, le rythme de la pensée, parvenir à faire passer, même de loin, même faiblement ces voix, ces paroles en apparence vides qui sont les seules qui m’importent vraiment. » D’abord journaliste, il écrit de la poésie, des récits, des nouvelles et trois romans. Et aussi beaucoup pour la scène et la radio. Il crée la collection « l’acte même » aux éditions Comp’Act. Avec Catherine Beau, il fonde la compagnie l’envers du décor, en Limousin. Il est l’auteur d’une vingtaine de pièces de théâtre.
MARTINE DUPÉ - COMÉDIENNE ET METTEUR EN SCÈNE
Après l’Ecole Jacques Lecoq, elle fonde la compagnie Ailleurs C’est Ici (théâtre forain, musique, marionnettes, clown et tragédie). Parallèlement aux créations de sa compagnie, son parcours théâtral la conduit à travailler en tant que comédienne pour des spectacles mis en scène par Jean Rochereau, Emmanuel Gallot-Lavallée, Jacques Guedj, Bernard Maitre, Jean-Claude Asselin, Jeesper de Neergard, Didier Georges Gabily, Isabelle Tanguy, Norman Taylor et Jean Beaucé. Outre la direction d’acteurs pour les compagnies Ubi, Jo Bithume, elle met en scène des spectacles, dont des créations de Gigi Bigot, du Théâtre de Chemin de Ronde, de La Pie Piétonne,du Théâtre Berloul et de Si tu t’imagines. Elle intervient dans de nombreux stages et formations sur la pratique de l’art du Clown (Centre National des Arts du Cirque à Châlons en Champagne, Académie Fratellini…) et continue d’enseigner, en collaboration avec Norman Taylor, dans des séminaires (conventionnés par l’Afdas) destinés aux professionnels.
BÉNÉDICTE FLATET – COMÉDIENNE-CHANTEUSE
Permanente à la Compagnie du Hasard de 1983 à 2005, elle a joué et chanté dans le monde entier plus de trente spectacles de théâtre, de théâtre musical et d’opéra de rue sous la direction de Nicolas Peskine. Elle joue depuis 2004 dans les spectacles du Petit Théâtre Dakôté, et crée en 2007 la Compagnie Arsis. Formée au CNR de Tours, elle crée deux duos avec piano et guitare (CD en 2003). Passionnée par la voix dans toutes ses applications à la scène, elle a toujours mêlé le travail d’actrice et de chanteuse et partage son expérience auprès de publics très divers, (elle est enseignante en communication à l’Ecole Nationale Supérieure de la Nature et du Paysage de Blois). Elle met en scène pour la Cie Arsis l’épopée musicale Le chant du Sassoun (2007) ; pour la Cie La Dame de Pique le spectacle lyrique jeune public Karpépi (2008) ; pour la chanteuse-compositrice Claire Plaisant, le concert-spectacle Le lit de l’arbre (2009) ; avec Agnieszka Bihel, le spectacle de jardin Paradisi Hortus (2009) ; et avec l’équipe du Petit Théâtre Dakôté, Rue de la lune (2012).
NI UNE NI DEUX A ? VEC QUI
JULIETTE MANTRAND - COMÉDIENNE, CLOWN ET CHANTEUSE
Après trois ans d’art dramatique au conservatoire du 18ème et une maitrise en Arts du Spectacle vivant à Paris VIII, elle anime pendant un an un atelier de création théâtrale avec des jeunes d’une cité de Saint Denis (93). De 2008 à 2010, elle poursuit sa formation à l’école Lassaad, école internationale de théâtre du mouvement, à Bruxelles. C’est là qu’elle affirme son désir d’être clown. Elle fonde en 2010 la compagnie Jean et Faustin à Suèvres (41), avec laquelle elle crée le solo « Il faut y croire », concert d’amour clownesque (2011), et la «radio-clown caravane» itinérante, une Collecte/Spectacle mêlant création clownesque et sonore, inventée sur le vif à l’écoute de la vie des gens (2013). Elle joue dans deux spectacles du cirque Bidon comme comédienne, clown et chanteuse (6 mois de tournée à cheval et en roulotte 2011 et 2012). Elle continue à se former au clown (au Hangar des Mines), avec le cursus de Michel Dallaire. FRANÇOIS DELIME - COMÉDIEN, CLOWN, METTEUR EN SCÈNE
François Delime commence le théâtre au berceau. Formé sur le terrain des compagnies de Poitou-Charentes (Cie du Sémaphore, Cie du Théâtre de l’Esquif, Cie Caboch’Art, Cie Ilot-Théâtre, La Fabrique du Vélodrome, Oxygène Production…), il suit notamment le travail de Jean-Luc Pérignac dans la lignée du champ ouvert par Grotowski (biomécanique, petites actions, organicité..), et devient doucement mais sûrement un artisan du spectacle (écriture, mise en scène, et jeu). En 2001, il co-fonde la compagnie Autour de Peter à La Rochelle, avec laquelle il créé des spectacles, des festivals et des échanges internationaux. De 2004 à 2008, il organise à La Rochelle 5 éditions du Festival Baz’Arts en fédérant un collectif de compagnies, le Baz’Arts collectif. A partir de 2006, il cible son travail d’acteur sur la mécanique du rire, le burlesque et le clown avec P-A Sagel, N. Taylor, M. Dupé, P. Doussin et C. Lucas au Centre National des Arts du Cirque, puis auprès de la Cie des Matapeste avec P. Mansurov et V. Rybakov et auprès de N. Abourhaman et J. Houben. MICHEL DRUEZ - ÉCLAIRAGISTE ET RÉGISSEUR LUMIÈRE, CONSTRUCTEUR DE DÉCORS ET ACCESSOIRES
Depuis 1986, il est le régisseur général de la Compagnie du Hasard (Blois), pour laquelle il a créé les lumières et les décors de tous les spectacles qui ont tourné dans le monde entier. Durant ces années, il prend part à de grands projets de partage artistique et de conquête du public tels que MIR Caravane en 1989 (avec 8 troupes de l’ex Europe de l’Est et de l’Ouest faisant halte dans les capitales européennes entre Moscou à Paris) ou Le voyage des comédiens en région centre avec un Théâtre Mobile à l’italienne de 400 places dont il assure le montage et coordonne la réalisation avec le décorateur Antoine Fontaine et les architectes Alain Peskine et Jeff Massenot. (1996-2001). Il créé les éclairages pour les Compagnies Amédée Bricolo, Arsis, Pars Musica, le Petit Théâtre Dakoté, l’Université américaine de Pontlevoy, Christine Ott…
NI I UNE NI DEUX NTENT e n è C S IONS N EE DE MIS
Je viens du théâtre, de la tragédie, du texte dit et proféré et je tire des bords vers le silence et vers les clowns de cirque qui m’ont tant apporté. Aussi, quand Bénédicte Flatet m’a demandé de mettre en scène Ni une ni deux pour la Compagnie Arsis avec l’hypothèse d’un trio de clowns à faire travailler, j’ai accepté avec jubilation. Avec Ni une ni deux, Eugène Durif poursuit ici son engagement d’auteur à écrire pour les acteurs. Il a le regard d’un chercheur, d’un étonné qui ne banalise pas la vie. C’est une écriture qui convient aux clowns (les clowns vivent tout pour la première fois, en ce sens ils ont la faculté de l’étonnement), un texte qui exige une présence absolue au plateau, ici et maintenant. Prendre la parole au ras du silence, comme disait Copeau. Les mots dans Ni une ni deux sont à prendre au sérieux sans se prendre au sérieux. Ils sont comme une matière vivante, à rire et à pleurer. Malgré son apparence absurde, le texte d’Eugène Durif oscille constamment entre gravité et légèreté, entre poésie et critique sociale, entre comédie et tragédie. Imperceptiblement, au fil des scènes, on entendra le texte nous révéler la société des hommes. Ni une ni deux, critique féroce de la pensée binaire. Il n’y a rien de mieux que les clowns pour jouer la Groulle, L’Effarée et le Tiers, acteurs hors du temps, qui sont là, sans avoir de rôle, libres. Comme dans l’écriture d’Eugène Durif, les clowns prennent les mots au pied de la lettre et nous donnent accès à leur sens caché. A bras le corps du texte, ils font des pieds de nez aux conventions. ALORS ARRIVE LE RIRE…SALVATEUR !
Martine Dupé, octobre 2013