ポートフォリオ
2011 / 2015
私について
積極性
常に未知なものに挑戦し、 生活を充実させます。
完璧
主義者
リーダシップ 自ら率先して仕事を引き受け、 協調性を重んじチームワークを発揮します。
自分に対する要求の基準が高く、 目的を達成するため最善を尽くします。
李 妮燕 (Lee Ni Yen)
二円 (Ni en) Annie Lee
李 妮燕と申し、デザインを専攻しています。１９９３年に高雄で生まれ、 現在台湾台北実践大学工業デザイン学科に所属しています。 デザイン領域に入って僅か五年で、命をかけるくらいの好きな道を選んだ ということがわかりました。 生活のすべてはデザインでだいぶ変わると信じるため、各種デザインの可 能性に挑戦してきました。工業デザイン、伝統工芸、文化クリエイティブ、グ ラフィックデザイン、ユーザインタフェースデザインなどで、デザイン思考は 境目がなく、思いやりの心は一緒なのでしょう。 「一命、二運、三風水、四積 陰徳、五讀書」。デザイン思想は生活から得ており、デザイン能力は努力か ら得ております。 デザインには完璧ということがなく、最善を尽くすしかないと思います。今 の段階の私にとって、 「虚心だけど怖気なし」という挑戦精神はデザインに 対するときに最強の利器です。 自分の強大さと弱さがよく把握できるので、求めるものに対しいつも困惑し ません。心を込めて生活の些細なすべてを体験するうえ、苦労を楽しみな がらこつこつデザイン研究に精進しようと決心しました、最後には一生をか けてデザインを通じプロダクトに魂を込め、その魂で世界をより一層良くす るのは人生の志向です。
NIYEN LEE
軟體 SOFTWARE
Adobe - indesign, illustrator, photoshop, after effect Rhinoceros｜Alias Automotive｜Keyshot｜Pro engineer｜Axure RP
能力 ABILITY
Experiment Mock up
Craft
Leadership
BACKGROUND
学歴 2011 実践大学工業デザイン学科 2008 国立国立鳳山高等学校 2005 高雄市立陽明中学校 1999 高雄市立東光小学校
EDUCATION 2011 Shih Chien University, Department of Industrial Design, Taipei 2008 National Feng-Shan Senior High School, Kaohsiung (PR=94) 2005 Municipal Yangming Junior High School, Kaohsiung 1999 Dongguang Elementary School, Kaohsiung
技術能力 2015 JLPT日本語能力試験 N2合格(144/180) N3合格(150/180) 2011 TOEICトーイック英語試験735点 2006 日本PADICO子供粘土証書ーC級（子供講師ライセンスを申請する資格） 2004 テコンドー青色帯色合格 2004 日本PADICO子供粘土証書ーA.B級
SKILL 2015 Certified JLPT : N2 N3 2011 TOEIC :scores 735 2006 Certified PADICO Children clay : level C 2004 Certified Taekwando : blue band 2004 Certified PADICO Children clay : level A.B
リーダシップ経験 2014 実践大学学生議会工業デザイン学科代表 2013 連合クリスマス夜会主催者、実践大学デザイン三学科 （工業デザイン、衣装デザイン、建築デザイン） 2011 クラス代表、実践大学工業デザイン学科 2010 会長、鳳山高校卒業生会 2009 公關長,鳳山高中學生會
LEADERSHIP 2014 Student Council Parliamentarian (Representative of USC.ID.) 2013 The Coordinator of Christmas party “ Mutation” for Design apartments 2011 Representative of the class, SCID 2010 The President of FSSF Graduates’ Association, FSSH 2009 Minister of Public Relations in Student Association, FSSH
BACKGROUND
展覧会及び受賞 2015 三位 第十七回全国デザイン職人賞＿「碎碎瓶安、歲歲平安」 （平安花瓶） 2014 HOLAデザインコンテスト優勝候選 キッチン用品、調理器具_台所型撹拌棒 2014 CCCIF展覧会 第七回海峡両岸（廈門）文化産業博覧取引会_台秤ラジオ 2013 YODEX台湾全国大学デザイン学科卒業連合展覧会_糸痕食器 2013 第六回海峡両岸（廈門）文化産業博覧取引会_外泊パートナー（合作） 2010 一位 国際学校博覧会サイバーフェア_緑光の都（合作） 2007 優等 高雄飾り提灯全国制作コンテスト_至福を迎える麒麟（合作）
AWARDS & EXHIBITION 2015 Bronze awards winner of 17th National Design Master Award_Bliss Vans 2014 Nomination for HOLA kitchen utensils and accessories design competition_Kitchen Stirrer 2014 Exhibited at CCCIF 7th Cross-Straits (Xiamen) Culture industry fair_Scale radio 2013 Exhibited at 2013 Young Designers’ Exhibition_Cyclic Imprint Project 2013 Exhibited at CCCIF 6th Cross-Straits (Xiamen) Culture industry fair_Dis(wo)mantle (teamwork) 2010 Golden prize on International CyberFair_Greenlight city (teamwork) 2007 Advanced prize on the National Competition of Kaohsiung Festive Lantern Design_ Auspicious Dragon acquiring bliss (teamwork)
「當生活只剩下做設計與睡覺，設計一定做不好」
“ Life can be more than just design and nap ” (Life is open to interpretation. )
BACKGROUND
実務経験 2015/JUN 開幕展覧会夜会接待｜日本工業デザイン巨匠柳宗理を振り返る展覧会 2015/JAN-NOW プロダクト、パッケージ、商業識別、ウェブデザイナー｜VOUSマタニティ・ベビー用品ブランド 2014/DEC-2015/JUN 二歳女児の教導及び世話 2014/JUL-DEC ファンページ管理、物流・在庫管理｜NAPKY納世奇株式会社 2014/JUL-DEC ユーザインタフェースデザイン、ファンページ管理｜TRAVOBOOK旅行情報交換センター 2014/JAN-FEB インターン｜申津元創有限会社 2013/SEP-OCT 展覧会解説員｜台湾デザイナー会 DHHs東海病院デザインスタジオ 2013/SEP 展覧会解説員｜台湾デザイン展覧会 DHHs東海病院デザインスタジオ 2013/AUG 日本有機農場ワーキング・ホリデー｜名古屋、北海道 2013/JUN 金属鍛造講師｜DHHs東海病院デザインスタジオ「手を動かす準備ワークショップ」 2012-2013 キッチンスタッフ｜Petit Park小公園レストラン
WORKING EXPERIENCE 2015/JUN Social evening reception of “Beauty born, not made” Yanagi Sori’s exhibition 2015/JAN-NOW product, package, CIs, web Designer, VOUS Maternal and infant supplies business partnership 2014/DEC-2015/JUN Babysitting a two-year-old girl 2014/JUL-DEC Fan page management, cargo and storage at Napky Inc 2014/JUL-DEC Graphic design, fan page management at Travobook Inc 2014/JAN-FEB Internship at Sense Jet Creative Co. Ltd 2013/SEP-OCT Docent of DHH studio at 2013 Taiwan Designers’ Week 2013/SEP Docent of DHH studio at 2013 Taiwan Design EXPO 2013/AUG Working Holiday in Japanese organic farming (nagoya & hokkaido) 2013/JUN Instructor of forging metal workshop at DHH studio 2012-2013 Part time job at cooking area of Petit Park French restaurant for 1 year
BACKGROUND
ワークショップ 2016/JAN 成田久の美味しい国際ワークショップ 2015/SEP 日本電気 学生共創ワークショップ：ICTを応用し台湾食品安全問題を解決する 2015/JUN 岡安泉「光のデザイン、経験のデザイン」国際ワークショップ 2014/SEP Slow Label 手作り MARUIROワークショップ
WORKSHOP 2016/JAN Narita Hisashi’s Delicious workshop 2015/SEP NEC Social Value Innovation in Taiwan Collaborative Design Workshop（ICT solutions for Taiwanese Food safety） 2015/JUN Okayasu izumi's “Design of Light” international workshop 2014/SEP Slow Label’s MARUIRO workshop
A
「情熱、国境を越えた学習」 Learning passion without border
国際連携活動に参与し、限界なき学習に取り組みます。 - 成田久の美味しいワークショップ - NEC学生共創ワークショップ：ICTを応用し台湾食品安全問題を解決する - Slow Label 手作り MARUIROワークショップ - 岡安泉「光のデザイン、経験のデザイン」国際ワークショップ
- Narita Hisashi’s delicious workshop - NEC Social Value Innovation in Taiwan Collaborative Design Workshop - Slow Label’s MARUIRO workshop - Okayasu izumi's “Design of light”international workshop
B
「期待、生活はもっと幸せに」 Looking forward to a much better life.
国際連携活動に参与し、限界なき学習に取り組みます。 - 真空生ごみ処理機 - 外泊パートナー - 秘密守りUSBメモリー - 表面使い捨てベビーチェア - VOUSママバッグ
- Vacuumed Waste Disposal Machine - Dis(wo)mantle - Keeping secret USB flash drive - Disposable surface public high chair - VOUS diaper bag
C
「奇想、限りなき可能性に転化」 Transformation the endless multiplication of utensils
関係のない二つのものを一つにし、想像の限界を超えた商品コンセプトデザインを発展させます。 - 糸痕食器 - 台秤ラジオ - 秘書専用電話
- Cyclic Imprint Project - Scale radio - Secretary Telephone
D
「怖気なし、未知な結果に挑戦」 No fears, the challenge to the unknown outcome
実験を通じ斬新なデザイン技術を開発し、商品作りに応用します。 - 腐食きめプロジェクト - 腐食きめプロジェクト派生商品 - 平安花瓶 - Corrosion texture project - Corrosion texture project / product extension - Bliss Vans
E
「繊細、人をもって本となす」 Attentive to users’ experiences first
使用者を中心に出発し、着実に観察や研究を行ううえ、 分析してから最終商品の目標価値を導き出す。 - 生活記録アプリ - デートタイムアプリ - プリンパッケージ - いい教学と学習経験ん
- Lifelog app - Date Time app - Pudding packaging - Good teaching and learning experience
「突破、商品デザイン以外」 Breakthrough, Beyond the product design グラフィック・ユーザインタフェースデザイン、 使用者との最善の対話、交流効果に至るように。 - ウェブデザイン再提案 - 澄清漢方医院名刺デザイン - Travobook DMデザイン - 実践大学工業デザイン学科DMデザイン - VOUSウェブサイト&商業識別デザイン
- Redesign website project XiaoQi, Hi-Sushi - Business card - TRAVOBOOK DM design - SCID DM design - VOUS website&CIS design