portfolio 2011 / 2015
Every once in a while you find trials iridescent, and when you do, nothing will ever compare. Pure white embraces everything, not alone this colorful world.
NI- Y E N LE E PORTFOLIO 2011-2015
ABOUT
積極 進取
Activeness
樂於挑戰未知事物，積極充實自我生活 embrace unknown challenges and lead an active life
完 完美 主 主義
Perfe Perfectionism
領導 合作 Leadership
勇於承擔公共事務，正直負責合作愉快 take on public responsibilities and well cooperated
自我要求標準嚴謹，為達目的全力以赴 struggle for high-level standards and work hard for achieving goals
李 妮燕 Annie Lee
我叫李妮燕，在學設計師。 1993年生於高雄，現就學於台北實踐大學工業設計系。 進入設計領域僅短短五年，卻從中證實了自己幸運地走上了能用生命熱愛 的道路。相信生活的一切都能因設計而截然不同，因此從不侷限自己挑戰 各類型設計創作的可能，舉凡工業設計、傳統工藝、文化創意、平面設計 、介面設計。因為設計思考並沒有分界，為人著想的心意是一致的。 一命二運三風水，四積陰德五讀書。 設計想法來自生活，設計能力來自努力。設計沒有最完美，只有盡全力。 對現階段的我來說，「虛心卻無畏」的挑戰精神是面對設計最強大的利器 。因為透徹了解自己的強大與微小，所以從不迷惘自己該追求什麼。用心 體驗生活的每個細節，並且努力不懈地自我精進，辛苦卻樂在其中。 最終期望自己能窮盡一生，用設計賦予產品靈魂，用靈魂讓世界更美好。
I am Niyen Lee, an undergraduate designer. I was born in Kaohsiung and I am now studying at the department of industrial design at Shih Chien University.Since entering into the field of design for 5 years, I have proved myself that I am on the way to my passion of life. Design makes our life different; therefore, I got to many types of design work for some new possibilities. Such as industrial design, traditional handicraft, cultural creativity, graphic design, website design. There is no boundary in design thinking, for the caring thoughts are the same. As Chinese proverb goes,” First is destiny, second is fortune, third is FengShui. forth is good deeds, fifth is studying.” Design thinking comes from daily lives while design ability comes from hard work. There is no such thing as perfect design but I can do my best. For now, “ Being humble without fears. ” is always kept in my mind and the challenging spirit becomes my weapon. Nothing obsessive is worth pursing once I realize how powerful but also weak I am. Experiencing my daily life in details with my fully open heart and working on improving myself with joy are truly bitter but sweet. I hope one day, in this lifetime, my design can be endowed with spirit, which can somehow change the world.
BACKGROUND
「產品要有靈魂才會讓使用者用 心對待它，而且也會讓產品不僅 僅有實用性還有價值性。假使日 後產品損壞，也會細心地修護並 繼續使用。」-喜多俊之
“ Only the spiritual products can be treated full-heartedly by users, which have usefulness and value. If they get broken later on, users will manage to fix and continue to use them. “ -Toshiyuki Kita
軟體 SOFTWARE
Adobe - indesign, illustrator, photoshop, after effect Rhinoceros｜Alias Automotive｜Keyshot｜Pro engineer｜Axure RP
能力 ABILITY
Experiment Mock up
Craft
Leadership
BACKGROUND
學業經歷 2011 實踐大學工業產品設計學系 2008 國立鳳山高級中學(PR=94) 2005 高雄市立陽明國中 1999 高雄市東光國小
EDUCATION 2011 Shih Chien University, Department of Industrial Design, Taipei 2008 National Feng-Shan Senior High School, Kaohsiung (PR=94) 2005 Municipal Yangming Junior High School, Kaohsiung 1999 Dongguang Elementary School, Kaohsiung
技術能力 2015 JLPT 日本語能力試驗 N2通過(144/180) N3通過(150/180) 2011 TOEIC 多益英語測驗 735 2006 取得日本PADICO兒童黏土證書-C級(具申請兒童講師執照資格) 2004 跆拳道藍帶合格 2004 取得日本PADICO兒童黏土證書-A.B級
SKILL 2015 Certified JLPT : N2 N3 2011 TOEIC :scores 735 2006 Certified PADICO Children clay : level C 2004 Certified Taekwando : blue band 2004 Certified PADICO Children clay : level A.B
領導經驗 2014 工設系代表議員,實踐大學學生議會 2013 聯合聖誕晚會總召,實踐大學設計學院三系(工設,服設,建築) 2011 班級代表,實踐工設 2010 會長,鳳山高中畢聯會 2009 公關長,鳳山高中學生會
LEADERSHIP 2014 Student Council Parliamentarian (Representative of USC.ID.) 2013 The Coordinator of Christmas party “ Mutation” for Design apartments 2011 Representative of the class, SCID 2010 The President of FSSF Graduates’ Association, FSSH 2009 Minister of Public Relations in Student Association, FSSH
BACKGROUND
獎項參展 2015 銅獎 第十七屆全國設計大師獎_碎碎瓶安、歲歲平安 2014 入圍HOLA挺設計競賽 廚房料理工具與配件_廚房道具造型攪拌棒 2014 參展CCCIF 第七屆海峽兩岸（廈門）文化產業博覽交易會_秤玩收音機 2013 參展新一代設計展_圈陷食器 2013 參展CCCIF 第六屆海峽兩岸（廈門）文化產業博覽交易會_外宿伴侶（合作） 2010 金獎 國際學校網界博覽會_綠光之都（合作） 2007 特優 高雄花燈全國製作競賽_祥麟迎福（合作）
AWARDS & EXHIBITION 2015 Bronze awards winner of 17th National Design Master Award_Bliss Vans 2014 Nomination for HOLA kitchen utensils and accessories design competition_Kitchen Stirrer 2014 Exhibited at CCCIF 7th Cross-Straits (Xiamen) Culture industry fair_Scale radio 2013 Exhibited at 2013 Young Designers’ Exhibition_Cyclic Imprint Project 2013 Exhibited at CCCIF 6th Cross-Straits (Xiamen) Culture industry fair_Dis(wo)mantle (teamwork) 2010 Golden prize on International CyberFair_Greenlight city (teamwork) 2007 Advanced prize on the National Competition of Kaohsiung Festive Lantern Design_ Auspicious Dragon acquiring bliss (teamwork)
「當生活只剩下做設計與睡覺，設計一定做不好」
“ Life can be more than just design and nap ” (Life is open to interpretation. )
BACKGROUND
工作經歷 2015/JUN 開幕展晚會接待｜日本工業設計巨匠柳宗理回顧展 2015/JAN-NOW產品、包裝、商業識別、網站設計師｜VOUS 婦嬰用品品牌 2014/DEC-2015/JUN 伴讀照顧2歲小女孩 2014/JUL-DEC 粉絲頁管理、貨運倉儲｜NAPKY納世奇股份有限公司 2014/JUL-DEC平面設計、粉絲頁管理｜TRAVOBOOK 旅書網路旅遊平台 2014/JAN-FEB 實習｜申津元創有限公司 2013/SEP-OCT 顧展解說｜台灣設計師周 DHHs東海醫院設計工作室 2013/SEP 顧展解說｜台灣設計展 DHHs東海醫院設計工作室 2013/AUG 日本有機自然農場打工換宿｜名古屋、北海道 2013/JUN 金屬鍛造講師｜DHHS東海醫院設計工作室「動動手準備工作坊」 2012-2013 廚房內場｜Petit Park小公園餐廳
WORKING EXPERIENCE 2015/JUN Social evening reception of “Beauty born, not made” Yanagi Sori’s exhibition 2015/JAN-NOW product, package, CIs, web Designer, VOUS Maternal and infant supplies business partnership 2014/DEC-2015/JUN Babysitting a two-year-old girl 2014/JUL-DEC Fan page management, cargo and storage at Napky Inc 2014/JUL-DEC Graphic design, fan page management at Travobook Inc 2014/JAN-FEB Internship at Sense Jet Creative Co. Ltd 2013/SEP-OCT Docent of DHH studio at 2013 Taiwan Designers’ Week 2013/SEP Docent of DHH studio at 2013 Taiwan Design EXPO 2013/AUG Working Holiday in Japanese organic farming (nagoya & hokkaido) 2013/JUN Instructor of forging metal workshop at DHH studio 2012-2013 Part time job at cooking area of Petit Park French restaurant for 1 year
BACKGROUND
國際工作營 2016/JAN 成田久的美味工作營 2015/SEP 日本電器 NEC學生共創工坊：應用ICT解決台灣食安問題 2015/JUN 岡安泉「光的設計、經驗的設計」國際工作營 2014/SEP SLOW LABEL 手作 MARUIRO工作營
INTERNATIONAL WORKSHOP 2016/JAN Narita Hisashi’s Delicious workshop 2015/SEP NEC Social Value Innovation in Taiwan Collaborative Design Workshop（ICT solutions for Taiwanese Food safety） 2015/JUN Okayasu izumi's “Design of Light” international workshop 2014/SEP Slow Label’s MARUIRO workshop
& DESIGN
A
「熱忱，學習無國界」 Learning passion without border
- 成田久的美味工作營 - NEC學生共創工坊：應用ＩＣＴ解決台灣食安問題 - Slow Label 手作 MARUIRO 工作營 - 岡安泉「光的設計，經驗的設計」國際工作營
- Narita Hisashi’s delicious workshop - NEC Social Value Innovation in Taiwan Collaborative Design Workshop - Slow Label’s MARUIRO workshop - Okayasu izumi's “Design of light”international workshop
B
「期待，生活更美好」 Looking forward to a much better life.
- 真空廚餘機 - 外宿伴侶 - 守密隨身碟二式 - 拋棄式表面公共餐椅 - VOUS媽媽包
- Vacuumed Waste Disposal Machine - Dis(wo)mantle - Keeping secret USB flash drive - Disposable surface public high chair - VOUS diaper bag
C
「奇想，轉化的無限可能」 Transformation the endless multiplication of utensils
- 圈陷食器 - 秤玩收音機 - 秘書專用電話
- Cyclic Imprint Project - Scale radio - Secretary Telephone
D
「無畏，挑戰未知的結果」 No fears, the challenge to the unknown outcome
- 鏽蝕紋理計畫 - 鏽蝕紋理計畫衍伸產品 - 碎碎瓶安，歲歲平安 - Corrosion texture project - Corrosion texture project / product extension - Bliss Vans
E
「心細，以人為本出發」 Attentive to users’ experiences first
- 生活紀錄應用程式 - 約會時刻應用程式 - 布丁包裝 - 好的教學與學習經驗
- Lifelog app - Date Time app - Pudding packaging - Good teaching and learning experience
「突破，產品設計之外」 Breakthrough, Beyond the product design
- 網頁重新設計提案（小器、海壽司） - 澄清中醫診所名片 - TRAVOBOOK DM設計 - 實踐工設 DM設計 - VOUS 網站 & 商業識別設計
- Redesign website project XiaoQi, Hi-Sushi - Business card - TRAVOBOOK DM design - SCID DM design - VOUS website&CIS design
A
「熱忱，學習無國界」 Learning passion without border
主動參與國際合作，樂於學習不受限。
Taking part in International cooperation
PART A
- 成田久的美味工作營 - NEC學生共創工坊：應用ＩＣＴ解決台灣食安問題 - Slow Label 手作 MARUIRO 工作營 - 岡安泉「光的設計，經驗的設計」國際工作營
- Narita Hisashi’s delicious workshop - NEC Social Value Innovation in Taiwan Collaborative Design Workshop - Slow Label’s MARUIRO workshop - Okayasu izumi's “Design of light”international workshop
2016/JAN18-23
成田久的美味工作營 Hisashi Narita’s delicious workshop 實踐大學設計學院2016跨系所國際設計工作營 指導教授 / 成田久 參與學生 / 設計學院40為學生
Shih Chien University International Design Workshop Advisor / Prof. Narita Hisashi Participant / 40students from College of Design
Prof. Narita Hisashi Designer director of CUE CUE CUE company formal designer director of SHISEDO
主題為找出台北最具特色的小吃，從中衍生創意與設計。我 擔任組長，與另外三系組員：王敏（服設系）、曹家寧（媒 傳系）、劉康之（建築系）共同選擇了位於士林夜市的「海 友十全排骨」做為我們的出發點。
The title is “ Finding the most incredible snakes in Taipei” in which lies creativity and design. As the leader, 王敏 （Fashion design）, 曹家寧 （Communications design）, 劉康之 （Architecture design）and I pick Haikou ShiQuan Ribs stewed “ at Shilin Night Market as our first stop.
PART A
「食補」為華人獨有的特殊文化，在外國人眼裡沈重又 抗拒的「黑色補藥」其實是匯集大地精華的養生聖品。 其中，專補氣血的「十全藥燉排骨」在台灣更是街坊夜 市林立的庶民美食。 該如何打破外行人對藥膳的刻板印象？ 我們創造新型態的食用方式，以優雅的華人少女為主角 ，拍攝一系列「女人的美味，不讓男人看見」宣傳照。 「女の美味しさは、男には見せない」 在餐桌屏風背後藏著的，不只是盡情品嚐十全排骨的美 味，同時也是女人的美味（美麗），以及讓女人更加美 麗的秘密。以「遮蔽」的手法象徵著女人總是把最好的 一切「藏私」起來，讓距離的神秘成就她的魅力。屏風 以特別的造型吸引人們，讓其對背後所藏匿的事物感到 好奇，而想一探究竟。於是在窺探的同時，也進一步瞭 解了十全排骨的美味秘密。
“ Diet cures” has come to represent Chinese unique culture. The black soup is slow-cooked in Chinese medicine, extracting the essence from pork bones and more than 14 nutritious herbs, roots and dried fruits. “ ShiQuan Ribs stewed in medicinal herbs” is a ubiquitous snack on the city streets and it's yummy and good for you, too, especially for keeping warm in winter. This delicacy might even be considered strange if foreigners don't appreciate it. What can we do to break this stereotype? We created the innovative version of eating style, with which we took a series of photographs of elegant Asian girls in the title of “ Woman’s hidden delicacy” .“Where there's a dining table hidden from a folding screen, there will be delicious “ ShiQuan Ribs stewed in medicinal herbs”. Besides, it’s not only a delicacy but also a secret to keep beautiful. The beauty of humble woman cannot be overstated. There should be an ample amount of secrets of ShiQuan Ribs, in which lies the magic.
PART A
2015/SEP
日本電器 學生共創工坊 NEC Social Value Innovation in Taiwan Collaborative Design Workshop
日本電器的設計師及研究人員與台灣學生合作，一同探究
目標
ICT技術如何為台灣解決食安問題，期望能為台灣創造更
我們希望在能夠保存傳統市場原有的友善互動環境下，透過
美好的生活。
ICT系統整合，為傳統市場帶來食品衛生及資訊透明化，讓
Taiwanese students and NEC’s designers/researchers will explore social needs and discover new ICT solution for food safety together for Taiwanese happy life.
消費者對小販充滿信任與安心。
OUR CHALLENGE Keep Taiwanese traditional market culture and improve food hygiene and information transparency with ICT system. Also, create trust between customers and sellers.
應用ICT解決台灣食安問題 讓人吃的絕對安心！ ICT solutions for Taiwanese Food safety. No doubt of food safety!
PART A
Presentation on Oct21 2015 NEC TAIWAN Solution Fair at Sheraton Taipei Hotel
PROPOSAL A NAME: 陳阿土 Pain: Complcated sell process Gain: Easier way to provide safty food Goal: lower cost, safter & convience process
Person’s Hope explanation
1. Separate workbench
3. Clean environment
2. Interactive communication
4. Easier sell process
5. More and more customer
PART A
1
2
NEC povidie the machine to the market, Mr. Chen is glad to receive it.
5 App interaction with the owners and it can be seen the origin.
Simple transaction process. Customers pay by phone.
6 App Evaluation / Community Interaction / Purchase History
3 Customers pay by phone. Owner only do one thing.
7 Everyone says good here. Recommend it to each other.
4 Owners smile and the market has become very clean.
8 Market expansion into the surface by a point. Many market in everywhere.
customer - 藉由導入ICT系統，簡易交易和販賣的過程，使得顧客與攤商都可輕鬆進行買賣。 - 保留台灣傳統市場文化與在地人情味的美。
Wisdom market
owner
- 智慧市場讓生活更便利。
- Keep Taiwanese good food communication culture Revolution task flow by ICT system. - Simplify the trading process so that the owner can easily traded. - The wisdom of the market to make life more convenient by ICT system.
PROPOSAL B NAME: 王黃春嬌 & 王志明 Pain: always judged by safety issues Gain: extra money & happiness Goal: to make people want to try and love their home-made products
Person’s Hope explanation
1. Earn extra money
2. Make friends
3. Their home-made food is loved and appreciated by customers.
4. Customers can buy home-madefood without concern.
PART A
1
2
They felt difficult to persuade customers in lack of the knowledge of food safety.
3
From governmental promotion about food safety to civil workshops can encourage them to understand how importance food safety is.
5 NEC technique is able to collect data as product ID so that customers can trace down the ingredients, processing methods and the whole producing procedure of the product through QU code on the package.
goverment
6 They are encouraged to sent their products to the food safety analysis unit of the government, with which the products can earn much trust from customers.
NEC provides the recording system of producing procedures.
4 Obsession with sufficient knowledge of food safety, with this system can be recorded down with open, transparent producing procedure.
7 Finally, leaving the handmade quality and spirit aside, their food products stand out for legal food identity confirmation. Customers pick their products safely and happily so that they attract more and more customers and make more friends, which makes them feel confident to promote their own products.
- 透過ICT的技術讓台灣傳統手工食品製作文化更加透明且被人信任，並且得以保存。 - 在政府和企業與國民中，創造更明亮的未來
company
citizen
- Basically a ICT technique takes on Taiwanese traditional handmade food culture, with more transparent and trustful processing being preserved. - New triangle to realize brighter future
2014/SEP3
SLOW LABEL MARUIRO體驗工作營 Slow Label’s MARUIRO workshop
Slow Label總監栗栖良依 1977年生於東京，就讀東京造型大學期間，習得活動及舞台 製作實務。 2006至2007年，赴義大利Domus Academy留學 ，取得Business Design碩士學位。歸國後，致力於與各地區 及各種領域的專家交流合作，參與多項商品氣化及市民參加 型作品的監修業務。2010年因身患骨肉瘤而暫停活動2011 年就任「橫濱Rendez-vous Project」總監，設立「Slowlabel 」2014年擔任「Yokohama Triennale2014」總括總監。
KRIS YOSHIE Born in 1977 in Tokyo. While studying at Tokyo Zokei Univerisity, she learned practical skills in event and theater production. From 2006 to 2007, she studied at Domus Academy in Italy, receiving a master’s degree in business design. Upon returning to Japan, she has worked to connect local regions with experts from different fields, and to conceive and plan products and events, including participatory entertainment projects. In 2010, she developed osteosarcoma and was forced to give up working. In 2011, she was appointed as the director of the Yokohama Rendez-vous Project and founded Slow Label. She served as general director of Yokohama Paratriennale 2014.
PART A
帶著自己家裡的舊衣物，運用老舊衣物與廢棄邊材，一起完成SLOW LABEL的代表性商品—大型的編織圓毯 「MARUIRO」體驗「緩慢生產」的手作同樂會!
Bring our old clothing at home and put it with sapwood all together. A must- try handmade party “ Slow produce”, round- piece carpet “ MARUIRO” represents the product of “SLOW LABEL”.
2015/JUN1-5
日本照明大師 岡安泉 「光的設計，經驗的設計」國際工作營 Okayasu Izumi's “Design of Light”international workshop
ン イ ザ のデ
験 経 、 ン イ ザ のデ
光
Mikal Mikass（法國） 李仕亮（中國） 林寬祐（台灣） 梁祐瑞（台灣）
以台北大直美麗華周邊特色汽車
李妮燕（台灣）
旅館出發，將其照明特徵運用於 地圖設計，期望展現此區域特有 文化，同時推廣安全性行為。
Dazhi district, Taipei City has motor motels dedicated to their special design, especially lighting characteristics that we applied on the design of map. The local culture of Dazhi district is the new black with the promotion of safe sex.
PART A
Brain Storming & Model testing
Play
punch bow and arrow turntablerotary y
Map
Pockaging
name / joke big size spermspermatozoon form collection each motel have its own avor
Thickness
Installation
light Ultraviolet map interaction game in the motel outside
Functions
speciality
gift map souvenir sex
地圖的販賣
Map for sale
以美麗華摩天輪旋轉的意象設計販賣機的造型
Inspired by Miramar Ferris wheel, the vending machine is located next to Miramar square to catch busy tourists’ eyes. For getting rid of the common evasion behaviors towards condom, the game type vending machines play a entertaining role in selling the maps, which encourages couples to have fun in a safe way while getting a balloon-shaped map.
，位置架設於美麗華廣場旁，吸引鬧區熙來攘 往的遊客目光。 為了擺脫民眾對保險套普遍的規避行為，我們 藉由遊戲式販賣機來銷售地圖，以娛樂的形象 鼓勵使用者不害臊的與伴侶一同玩樂，取得氣 球地圖，並同時變相地推廣安全性行為，讓取 得保險套這件事變得輕鬆又有趣。
地圖的設計
MAP DESIGN
結合了此區汽車旅館帶給人
Two words: joyful and mysterious. The motels in this district are open to inspiring users’ curiosity and understanding the local culture. Map is also a condom for bringing different visual enjoyment and experiences to users, which can be watched or for entertainment and normal use.
們的氛圍：享受與神秘感， 由此激發使用者的好奇心， 進一步了解此區的特有文化 。為了帶給使用者不一樣的 視覺享受及使用體驗。地圖 同時也是保險套，是一個可 以被觀看、娛樂或是正當使 用的設計。
B
「期待，生活更美好」 Looking forward to a much better life.
從日常生活中發現問題，設法用設計解決問題。
In part B, I find out the problems in daily lives and manage to solve the problems through design.
PART B
- 真空廚餘機 - 外宿伴侶 - 守密隨身碟二式 - 拋棄式表面公共餐椅 - VOUS媽媽包
- Vacuumed Waste Disposal Machine - Dis(wo)mantle - Keeping secret USB flash drive - Disposable surface public high chair - VOUS diaper bag
「廚餘保鮮，和樂共存」 “ Leftover fresh, people blush “
kitchenware 2014 internship for competing in James dyson award, teamwork with Pei-Hsin Hsieh, Lin-Ya Weng, Wan-Ru Cin
PART B
真空廚餘機 Vacuumed Waste Disposal Machine
在探討從烹調到飲食整個的流程時，發現廚餘的處理是一大問題。
We discovered that kitchen waste dealing is a big problem when we were discussing the process from cooking to diet.
PART B
問題 對於一般家庭而言，全家每日的三餐不論是烹調時、食用後皆會產生許多廚餘，若 無法及時處理，大多數家庭不得不將廚餘放置於冰箱內，以減緩廚餘發酸、發臭、 長蟲、的現象，但此做法不僅會產生觀感上的不舒服，也造成衛生上的疑慮。
PROBLEM As to general family about three meals for all of household, no matter cooking or after eating will bring a lot of kitchen waste. Most of family have no choice but to put the kitchen waste into refrigerator if they can't handle it immediately. In order to retard the situation which become sour, stinking and wormy. But this way not only feel uncomfortable but also make doubt about hygiene.
手法 將機器與儲存容器安裝於流理臺內部，透過抽屜把手上的按鈕，使空氣進入 真空空間後便可拉出容器。可將廚餘自流理臺上直接掃至容器內，關閉抽屜 後機器自動將空間抽成真空，而抽出的空氣透過則透過管線排出屋內。
MEASURE Install the machine and storage container system inside the kitchen counter. To open the drawer, pull the button on the drawer handle to make the air into the vacuumed drawer space before pull out the container. Sweep the waste which is on the kitchen countertops into container directly then close the drawer. Machine will make the system vacuumed automatically during the drawer close. Also, for keeping the drawer vacuumed, the air which exhaust from container will be removed out of the drawer through the pipe.
PART B
真空廚餘機 針對無法及時處理廚餘的家庭，利用真空的方式降低 細菌活性，有效減緩廚餘的發酵，抑制蚊蟲生長。
A vacuumed waste disposal machine, which is designed for those family who can't dispose kitchen waste immediately everyday, vacuums the kitchen wastes bucket to decrease activity of bacteria, so that can retard waste fermenting and wormy.
2
拉出容器並將廚餘掃進容器
pull the container and sweep the waste in it
打開抽屜及廚餘的發酵皆會使容器內的氣體增 加，為了隨時保持真空狀態，當機器偵測到氣 壓上升時便會自動抽真空。
Both open the drawer and waste fermenting will increase the air in the container. To maintain in a state of vacuumed at all times, the machine will make the space vacuumed automatically when it detects the air pressure increase.
1
廚餘存放的流程 The procedure about storage the waste
按壓按鈕以洩壓
press the button to decompression
PART B
2
拿出廚餘桶
take out the waste container
3
1
按壓按鈕以洩壓 ，再拉出抽屜
press the button to decompression and pull the drawer
傾倒廚餘的流程 The procedure about pour out the waste
倒掉廚餘
pour out the waste
「一起生活，一起遷徙」 “ Hands in hands, Living in moving ”
assemble furniture 2013 product design, teamwork with Yu-Jui Liang exhibited at CCCIF 6th Cross-Straits (Xiamen) Culture industry fair
PART B
外宿伴侶 Dis(wo)mantle
PART B
問題 在人生穩定下來之前，人人都經歷過因為學業工作不斷搬遷的外宿生活。多數人不 會擁有自己的傢俱，即使購入了也不方便再搬遷時帶走。不斷地購入、丟棄，或是 留給下一位房客，除了增加大型垃圾對環境的負擔外，也缺少了愛物惜物的美德。 外宿族群調查： 65% 外宿家中沒有手工具 65% 73% 對二手傢俱有芥蒂 73% 80% 搬遷時因無法帶走家具而感到惋惜 80%
PROBLEM Before settling down, people usually get through a period of living in and moving out apartments for work or study. Most of them don't have their own furniture, and even if they get it, it is always not convenient to bring with as moving from one place to another. Getting something new, throwing it away and again and again, which is definitely not environmental friendly and loses the virtue of cherishing things. Investigation of student housing apartment residents: 65% No DIY tools 65% 73% Holding a grudge against second hand furniture 73% 80% Feeling pity on the unmovable furniture as moving away 80%
手法 螺絲是組合傢俱最重要的素材，但常被藏匿於傢俱後方，何不 讓它成為傢具中的主角！ 「外宿伴侶」將螺絲頭設計成符合手可以轉動的形態，置於椅 面、桌面上方，桌腳及以腳也同樣以手握轉動的方式便可輕鬆 組裝，不再需要大大小小的組裝工具，只需要你的雙手！
MEASURE The average ready to assemble furniture comes with nuts and bolts, making the process of transporting and assembly easy. However this key component is not showcased, instead it is hidden within the furniture. “Diswomantle” takes these details and put it under the spotlight! The design of the screws is altered so that you don't need extra tools to assemble it, everything can be done with bare hands.
just do it by your hands only
外宿伴侶 可自行徒手組裝的桌椅套組，讓外宿族群能輕易 帶著它搬遷、組裝、生活。
DISWOMANTLE DIY table and chair set is easy for apartment residents to move, assemble and live with.
「小小心機，保守秘密」 “ Trick or secret ”
usb drive 2014 Extracurricular project, team work with Chong-Bo Liang
PART B
守密隨身碟二式 Keeping a secret USB flash drive (two forms)
問題 在他人的電腦傳輸資料時，難免被看見目標檔案之外的內容物，可能會造成尷尬發生，尤其在 正式場合更為不妥。又或者，當你把隨身碟借給朋友使用，又不想被看到其他資料，怎麼辦？
PROBLEM It can be embarrassing to expose the private information when sending files through computers. On the other hand, what can you do once you borrow USB to your friend and not willing to expose your personal data?
PART B
手法一 蓋子為磁石鑰匙，轉至欲前往的模式 後分離，脫蓋後便無法再變更模式。
MEASURE1 The case is magnet key. It gets separated after turning on either mode and it is done.
魔方磁鎖隨身碟 隨身碟蓋與磁石鎖結合，簡單的旋轉 便可切換「自用」及「客用」模式。
Magic Cube USB Keys “Magic Cube USB keys” is changeable into two modes: Private and Guest.
PART B
自用模式：可瀏覽所有資料夾及檔案
Private mode: All of the files and data are available. 客用模式：只能看見客用資料夾中的檔案
Guest mode: Only guest files are available.
手段二 就悄悄的騙過他吧！ 這款「double-headisk」挑戰隨身碟最輕薄 的造型，以對稱的方式設計出簡潔的美感， 重點在於當朋友拿到隨身碟，會不經意使用 印有logo的正面「客用端」，而存有你的檔 案的「自用端」則藏身於反面，悄悄躲過！
MEASURE2 A secret lie might work! Double headisk has the thinnest and lightest design ever, which is designed symmetrically and briefly. When your friends get this USB, it is very natural for them to use the upper side with logo” Guest mode” on top. Your “ Private mode” is hided on the other side secretly.
一體兩面雙頭碟 碟身中央挖空部分除了美觀，更可繫上個人 風格吊飾，流線造型讓吊飾可以靈活換邊。 下次借朋友隨身碟，就偷偷把吊飾拉到logo 端吧！
double-headisk Personal style key chains can be hung on USB and also act as the visible reminder of either mode I am using right now!
客用模式：只能看見客用資料夾中的檔案
Guest mode: Only guest files are available.
自用模式：可瀏覽所有資料夾及檔案
Private mode: All of the files and data are available.
「安心用，開心吃」 “ Baby’s safety Mommy’s joy ”
high chair 2015 Extracurricular project, personal work
PART B
拋棄式表面公共餐椅 Disposable-surface public high chair
問題 帶寶寶出門吃飯一直是媽媽們的大麻煩。不方便隨身自備餐椅，就必須使用餐廳提供的公共餐 椅，往往衛生無法控管只能帶著酒精、濕紙巾快速噴灑擦淨，手忙腳亂之餘也無法全然安心。
PROBLEM It is never easy for mothers to go dining with their babies. It might not be convenient to bring portable chairs with us so the public high chairs are the only choice. It has something to do with personal hygiene and safety; that’s why mothers always wipe off the table surface with tissues and alcohol, which is still not 100% worry-free.
PART B
手法 捲筒形式的拋棄式紙面可從餐椅背後抽出，當場抽出並 覆蓋住餐椅桌板隔絕看不見的細菌病毒。 除了降低媽媽 們的擔憂外，更大幅提升了餐廳重視衛生的正面形象， 群起效法後更能幫助提升人民重視公共衛生的觀念。
MEASURE Disposable paper can be taken out from the back of a chair and covers the table and invisible bacteria, germs. It's a win-win situation for mothers and restaurants. Hygiene dining environment can increase positive brand images of restaurants and decrease mothers’ worries, which gradually improves the public hygiene concept once more and more people care about it.
PART B
解決辦法 餐廳用的拋棄式表面公共餐椅。 衛生：拋棄式表面現場包覆桌面清潔又安心 效率：表面更換直覺操作簡單又快速 好搬：輕巧手提不需搬動大型餐椅 通用：適用於普遍大人餐廳座椅
SOLUTION Disposable surface public high chairs for restaurants Hygiene: clean and safe Efficiency: easy and quick Portable: light and portable all-purpose: for kids also for adults
size_500x410x440 mm
使用說明 INSTRUCTION
前置準備 提：將餐椅手提至大人椅子上 鋪：將紙捲抽出並固定於餐椅桌面（紙捲長度可由 餐椅左後側上端捲軸做調整，徒手拉出後套入適當 的位置，將輔助凸起圓球壓出紙面圓孔即可固定） 扣：將餐椅背部及底部扣環扣緊椅身
PRE-PROCEDURE Carry: Carry the high chair and put it on a adult’s chair Line: Draw the paper out and line it on the table. (The length of the paper is adjustable. Just draw the paper out and keep it in the round ball-like place.) Pin: Pin the chair rear and bottom with the rings
PART B
後置整理 滑：將餐椅桌面後方的圓球以左右方向滑過 ，即可安全的裁開紙面 清：將後方壓線撕開即可將紙面上雜物以包 覆方式抓起丟棄，並適當清潔差是餐椅全身 收：完成（提回收納處）
CLEANING UP Glide: Glide the round ball on chair rear from left to right and then divide the paper. Clean: tear apart the line and throw the trash away. Clean up the high chair if that’s necessary. Finish: Finish and put it back to the original place
使用說明 INSTRUCTION
更換紙捲 CHANGE the PAPER ROLL
紙捲設計 DESIGN of the PAPER ROLL
切線 cutting 折痕 folding 可撕壓線 tearing a line apart
PART B
建議配合大人餐桌椅 一、椅面與桌面高度差<350 二、盡量搭配有扶手之座椅 三、座椅扶手內間距>430 四、座椅深度>420
ADVICE for adults’ dining chair 1. The height differences between chair and the table is less than 350. 2. It is better to use it with a armed chair. 3. The length between two arms is more than 430. 4. The depth of the chair is more than 420.
PART B
VOUS精品媽媽包 VOUS luxury diaper bag
diaper bag 2014-2015 design for NAPKY company
PART B
「你的風格，由你設計」 “ Your Stytle, Your Design ”
PART B
問題 經過調查得知，媽媽包的必要條件重要性由高到低分別為：重量、美感、功能。然而目前市面 上的媽媽包多為功能取向，剝奪媽媽們對自我美感選擇的權利，而歐美名牌包所推出的媽媽包 則不符合東方女性嬌小的身材，即使好看卻背不動。因此兼具輕量、美感與功能的媽媽包在亞 洲市場極為少數，造成媽媽們的選擇受限制，走到哪都撞包。
PROBLEM Based on the research, size, sense of beauty and function are top 3 essentials to mom package. So far, it’s ordinary functional mom package that stands the test of time. However, mothers should have got an upscale treatment. Most of the European luxury mom packages are too heavy to be carried by Asian moms even if they look nice. There is few light, beautiful and functional mom package at Asian market, which locks mothers’ choices.
PART B
手法 利用空氣包的材質達到輕量大空間，滿足功能的需求，而美感則是創造能多變化的組件 ，讓消費者能利用絲巾與吊飾自由搭配，特殊的固定環設計更讓這些裝飾不輕易鬆脫， 安全無虞。
MEASURE Air bag can save lots of space and satisfy the needs of function. The sense of beauty can create various component, which customers can use them with scarf. The device is safe with special fixed ring design.
防潑水布料 Waterproof cotton material
隱藏塑膠板骨架，讓包底輕盈硬 挺，空包也可自行站立。
Unseen plastics skeleton makes the bag stiff and even holds the empty bag up.
PART B
多次拉鍊比例測試成功，無論 肩背側背，在全開狀態物件也 不會掉出。
Several zipping test has been successfully done to make sure nothing falling out when the bag is widely open.
收納空間大 Big storage space of the bag
PART B
VOUS 在法文裡代表著「你」的意思，因為我們認為「你」才是自己的包包設計師。 每一位顧客就像畫家，而VOUS 媽媽包就是高品質的畫布，讓每位顧客都能在上面盡情揮灑。 VOUS 希望媽媽不再只被識別為「媽媽」，而是能夠藉由創造個人風格，被識別為獨立的個體。 每一個VOUS 的媽媽包都承載我們對美麗的最高期待，用優雅的設計與強韌的機能，創造高品質的經典。 給每個獨特的你，讓媽媽繼續在孩子成長的路上變得更加美麗。
"Vous", is a luxury diaper bag brand. Vous means "YOU" in French, which explains the spirit of this brand, " You are the designer of your bag," "Your style, your design." We expect our brand can help moms no longer to be identified as just moms, but unique individuals by carrying bags with their personal touch. Every customer is like a painter, and our bag is like high-quality canvas, allowing her to make creation of her own. The key messages associated with the Vous line is elegant, strong, upscale, versatile, classic and most importantly, customer-centered design.
「獻給每一個隱身在媽媽角色背後，獨特的美麗靈魂」 “ Dedicated to every woman, mother and their beautiful and unique souls ”
C
「奇想，轉化的無限可能」 Transformation the endless multiplication of utensils
把兩個不相關的東西放在一起,成為一種可能，發展一產品概念設計
In part C, a possibility of combining two irrelevant stuffs and developing a design concept.
PART C
- 圈陷食器 - 秤玩收音機 - 秘書專用電話
- Cyclic Imprint Project - Scale radio - Secretary Telephone
「定格壓力線痕，成為永恆」 “ Constant pressure makes an imprint eternal ”
圈陷食器 Cyclic Imprint Project tableware 2013 product design, personal work exhibited at 2013 Young Designers’ Exhibition
觀察生活中的線與物體之間的關係及影響，由線捆綁、約束的特性，發展出一系列由線痕造成物體形變的造型。
I observed the relationship and influence between lines and objects in surroundings, by the characteristic of tying and restricting, developing a series of models caused by imprints of line.
翻花繩 Tangle
翻花繩 Tangle
挽面 挽面 Chinese facialChinese threading facial threading
粽子 rice dumplingrice
PART C
蔬菜束 蔬菜束 bundles of vegetable bundles of vegetable
東坡肉 東坡肉 Dongpo Pork Dongpo Pork
轉化 / 以線綑綁面，由平面轉為立體 Transformation / The plan dimension is bound with thread, turning plan figure to solid form.
特點 運用傳統鍛敲工藝加上捆綁的繃力來塑形。由線捆綁金屬板，使平 面因為線的拉力拉伸成為立體空間，製成碗盤食器。利用線繃緊後 所留下的痕跡，來達到多重缽碗碟碟相疊的趣味，以及便於以手掌 握的造型。
TOPIC I apply traditional forging crafts and binding to shape it. Binding the metal plate with the thread turns the flat into the three- dimensional space. We can apply the marks left by the thread to create the fun of the overlapping plates. Also, its shaping is easy to hold.
material＿aluminum
PART C
製作過程說明書 MAKING PROCESS INTRODUCTION
> > > > > >
畫出形狀並裁出 燒製退火 鍛敲表面紋樣 綑綁變形 最後修飾 完成
> > > > > >
draw & cut annealing decorating the surface forge & bind polish finish
PART C
PART C
「音樂做伴，童心未泯」 “ Young at heart with accompany of music”
Radio 2013 product design, personal work exhibited at CCCIF 7th Cross-Straits (Xiamen) Culture industry fair
PART C
秤玩收音機 Scale Radio
概念 每個廣播聽眾都有自己習慣收聽的電台排行榜，聽廣播是一種習慣及感性的歸 屬。希望創造新的方式來轉換頻道，簡化旋鈕的動作，以習慣且直覺得動作快 速變換到自己習慣的節目。同時也是有趣且具互動性的操作方式，扮演了與使 用者相互陪伴的角色。
CONCEPT Every radio listener has his own favorite program list. Listening to the radio is not only a habit but also a hobby. This design is to refine and simplify the motion of switching the program by smoothly changing to another prefered program in instinctive way. On the other hand, it also plays an adorable role to accompany and interact with its owner.
PART C
轉化 / 由磅秤的重量帶動指針，轉向喜好的頻道 Transformation / The weight of scale pushes the fingers of a clock, turning it to your favorite radio channel.
特點 結合傳統磅秤結構，將砝碼的重量轉換為廣播頻道的數 字。秤玩收音機的主要結構為粉烤黑鐵外框及彎木主體 ，正面搶眼的指針會隨著重量的變化指向對應的頻道。
TOPIC Scale Radio combines traditional scale and radio, also takes advantage of the weight and transfer to the program on radio.The structure of Scale Radio is chiefly made by bent wood and iron which make its appearance elegant and classical. Additionally, an obvious indicator switches the program as the weight is put on the scale.
size_130x225x245mm material_wood, iron, aluminum
telephone 2013 product design, personal work
PART C
秘書專用電話 Secretary telephone
「以使用者快樂為原則出發」 ” the pleasure principle ”
PART C
秘書 辦公室的文員職位，為中高階主管的幕僚人員之一，協助其工作。專長是速記、打字、安 排日程、會議、安排交通工具、訂酒店等。是一個需要處理多重事務的工作，其中使用電 話的部分為幫僱主接聽來電、轉接、記錄事項，必須頻繁移動並且需要很多雙手的工作。
ABOUT SECRETARY As a secretary in an office, she is responsible for the boss. They are good at shorthand, typing, schedule arrangement, meetings, booking the transportation and hotels, which is definitely a complicated multiple work. Especially when they pick up the phone calls for the boss, write down some things for their boss, it seems like many hands are necessary for a secretary.
轉化 / 如聽診器般配戴，話筒成為首飾 Transformation / The stethoscope-like telephone turns to accessories
PART C
利用聽診器掛在耳朵的形式改變話筒的使用方式：不需手持 ，比耳麥來的穩定不易脫落，單手便可帶上。並以無線話筒 的方式讓使用者不受限制的移動。
The stethoscope is hung on the ears, which changes the way we usually use the phone. We don't need to hold it on our hands but it is so easy to wear and it barely falls. Due to wireless microphone, there is no limitation for users’ movement.
特點 讓秘書能在接電話的同時空出雙手作別的事 情，並且忙碌時能將話筒如同首飾般輕易地 佩帶在身上，達到方便並且美觀的目的。是 一只秘書專用的辦公室電話結合無線話筒。
TOPIC A desk phone with wireless microphone. Let the secretaries empty out their hands on the phone. And wearing like a necklace while ending a call with temporary assignments.
size_145x250x205mm
PART C
D
「無畏，挑戰未知的結果」 No fears, the challenge to the unknown outcome
透過實驗發展創新的設計手法，並應用於產品創作上。
In part D, the design method of experimental innovation was applied on the product creation.
PART D
- 鏽蝕紋理計畫 - 鏽蝕紋理計畫衍伸產品 - 碎碎瓶安，歲歲平安 - Corrosion texture project - Corrosion texture project / product extension - Bliss Vans
「挑戰鹽酸侵蝕，手套戴牢」 “ Challenging Hydrochloric Acid corrosion with the tight-fitting gloves ”
experiment of corrosion 2012 Extracurricular project, personal work
PART D
鏽蝕紋理計畫 Corrosion texture project
實驗原理 讓鐵生鏽的因素：水(H2O)及氧氣(O2) 利用鹽酸(HCl)，導電性極高的電解質，化學活性( 腐蝕性)極佳，能破壞金屬表面薄膜，增加與水及 空氣接觸機會。
PRINCIPLE The elements that make iron get rusty are water and oxygen. In the use of HCI, the electrolyte of the high electrical conductivity, good chemical corrosion, impacts on metal surface layer, increases the possibility of the getting to oxygen and water.
實驗過程 先將黑鐵表面淺層黑銹磨洗乾淨，露出銀色光滑內部。 再利用廚房紙巾及衛生紙平鋪于欲鏽蝕的區域，緩緩倒 入鹽酸吸入其中，靜待觀察。
PROCESS First, rub off the surface of black iron; then the silver slippery part appears.Then, use the kitchen roll and tissues evenly upon the reserved sections. Pour the HCI slowly and wait.
PART D
實驗結果 成功依不同紙質及厚度鏽蝕出不同的花紋及深淺色 彩。發現鏽蝕紋路是依據紙質吸入鹽酸後與金屬表 面所浮出的空氣紋理相對應。
RESULT of TESTING Different textures and thickness of papers cause different patterns and colors. We can find out the corrosion textures are based on how air patterns look like when they get to the air after the papers absorb HCI.
93
Blue Moon Blue Moon, you know just what I was thee for. You heard me saying a prayer for. Someone I really could care for. And then there suddenly appeared before me. The only one my arms will hold.
fashion week props_ear ring & walking stick 2014 Extracurricular project, personal work for props only
PART D
鏽蝕紋理計畫衍生產品 Corrosion texture project / product extension
手杖 延伸金屬鏽蝕實驗結果運用至手杖杖身，頭 尾則以木工車床加工後加以染色。以復古且 鏽樣華麗的配色襯托貴族高雅氣質。
WALKING STICK Extending the result of the project of corrosion textures, we can apply it on the walking stick, which can be processed by woodwork and dyed it afterwards. Classical colors and magnificent patterns are graceful just like the noble temperament.
PART D
耳環 全為壓克力雷切堆疊。外圍兩色利用金屬髮絲雙色片模擬金屬 高光質感，中層則為透光藍。能透過光線展現高光亮點及與主 題呼應之藍色微光。
EARINGs Simply by the stacked acrylic laser cutting. In the use of metal hairline glare plates to mimic the metal textures on the outer layer and the transparent blue for the middle layer.
「舊法新用，凍結破碎之美」 “ Traditional techniques in new way, freeze the beauty of shattering ”
vans 2012 product design, personal work
PART D
碎碎瓶安，歲歲平安 Bliss Vans
在中華文化中，逢年過節若不小心打破東西，即會取 諧音說「歲歲平安」，以年歲的歲來頂替破碎的碎， 藉此逢凶化吉，並期許年年平安順利。
During Chinese New Year, when someone accidentally breaks something, we say, “ Wishing you peace throughout the years”. “Years” and “ Breaking” in Chinese are the homophones; that’s why we use “ Years” instead of “ Breaking” during the festival, so that we can have peace years after years.
故物修復技法工藝創作
Technical creations for repairing the arts and crafts
依循考古學家修復陶器的方法，使不同材質產生新舊相異的融合。
I followed the ways of revising potteries through the concept of archeology, which incorporates a wide variety of textures.
PART D
傳統陶器修復步驟 一、先將陶片拼黏復原器型 二、將油土桿平 三、以油土從內側封住缺口 四、調石膏修復缺口 五、石膏七、八分乾後，進行石膏表面修平工作 六、先以水彩筆抹平石膏表面，次以修胚刀修整石膏 七、清理缺口周圍被沾污的部分 八、修補下一個缺口 九、完成陶罐修復
THE REVISED STEPS OF POTTERIES 1. Stick all potteries pieces together 2. Flat the oiled earth 3. Use the oiled earth to close the jag 4. Use plasters to revise the jag 5. After plasters become dry, I continued revising the surface of plasters. I began the revision with flatting the surface of plasters with water brush. 6. And then, I used the Repair embryos knife to revise the plasters. 7. Clean up the stains of the jag 8. Revise next openings 9. Finish the revision of potteries
材料
MATERIAL
一、低溫燒陶花瓶
1. pottery vase 2. gypsum / plaster 3.silica gel 4. Acrylic colors
二、石膏 三、矽膠 四、壓克力顏料
PART D
製作過程
MAKING PROCESS
一、先以矽膠注入瓶內並旋轉之，使其均勻覆蓋於
1. Inject the silica gel into the vases and rotated evenly to make that all covered inside the vases. (silica gel can prevent the vases debris from scattering and avoid the seepage from inside) 2. Shatter the vase and clean up surface debris. 3. bond the debris on the surface with AB glue. 4. Fill the gaps and jags with colored plaster. 5. Grind the plaster
花瓶內側（矽膠內膜可避免花瓶碎片四散，並改善 低溫陶器及石膏滲水的問題） 二、擊碎花瓶，清理表面碎屑 三、以ＡＢ膠將塊狀碎片黏合 四、以染色石膏填補縫隙及空洞 五、研磨石膏至與表面齊平
PART D
E
「心細，以人為本出發」 Attentive to users’ experiences first
已使用者為中心出發，按部就班地觀察、研究， 並邏輯性地分析、推演最終產品目標價值。
In part E, “Centered on users” I observe, research and analyze logically step by step and it lives up to the final product target value.
PART E
- 生活紀錄應用程式 - 約會時刻應用程式 - 布丁包裝 - 好的教學與學習經驗
- Lifelog app - Date Time app - Pudding packaging - Good teaching and learning experience
「過你期望的生活，成為夢想中的自己」 “ Live a life that you are looking forward to; become the one you are dream about ”
我要
當 我要
計 當設
律師
師！ 我要
！ 當 我要
計 當設
律師
師！
！
Application on mobile device 2015 user experience design, user interface design, personal work
我
警 要當
察！ 我
警 要當
察！
PART E
24
我
醫 要當
生！ 我
醫 要當
生！ 我
老 要當
師！ 我
老 要當
生活紀錄應用程式 lifelog application
師！
主旨
CONCEPTUAL VIDEO
藉由簡易又即時的行動紀錄，看見認真過生活的自己。
TOPIC By easy and instant mobile recording, we can see how we look like during our hardworking lives. http://goo.gl/Ug8eLd
PART E
85%
背景 BACKGROUND
的人有紀錄生活的習慣
87%
使用手機為載體做紀錄 Use cellphone as a recording carrier
難以查找特定內容
Specific contents are lost or barely looked up.
公事私事紀錄混雜， 不便公開展示討論
25%
41%
Personal records, not available for public discussion, are mixed up with the ones for work.
現況下的四大不滿足 Hope to improve the present method of recording Top four
28% 長時間紀錄難以彙整
Hard to organize the recording in a long run due to different recording carriers.
31%
同一事件，每日紀錄分散 、難以彙整
Same event recorded with separated methods is not easy to organize afterwards.
PART E
現況研究 了解現況下紀錄方式之差異及使用者經驗研究，擇一最適宜以介面取代之 紀錄方式並設法解決現況下存在的困擾。
CURRENT SITUATION I realized the differences of present recording methods and the research of users’ experiences. I picked the most appropriate one in replace of old recording methods and mange to solve the present problems.
應用程式相對於紙筆記錄的優勢為：隨身攜帶方便、無限制雲端容量、即時影像輸入、永久保存不耗損（由以上優勢判斷應將何 種紀錄方式轉化應用程式） 「行事曆」是拿來計畫未來，其內容未必是真實發生的事，不需要永久保存。「手帳」的精神是建立於紙本的手寫美感、剪貼的 豐富度與內容的厚度，無法被電子紀錄取代。此外，不同於「日記」只需固定一時間填寫，「生活紀錄」則是即時地紀錄剛發生 的事，因此我決定設計一「生活紀錄」的應用程式。
Advantages of Lifelog App compared to the handwriting recording are: portable, no-limited I-Cloud storage, instant image insert, permanent records. Calendar is for future-plans. Its content is not exactly what has happened so it does not need permanent records. Besides, compared to regular diary, “Lifelog App” is for recording what is just happening at this moment; therefore, I decided to design “Lifelog App”.
生活紀錄之洞察 1. 紀錄頻率高，即時且快速 2. 相同內容規律重複
INSIGHT OF LIFELOG 1. High usage rate, instant and quick 2. Same content, regular and repeating
流程圖 FLOW CHART
紀錄
add new event or record
瀏覽
browse
主頁
homepage
F 事件管理
D 新增事件
B 全覽
A 搜尋
management
add new event
browse all
search
D C 事件
event
C E 新增/編輯 紀錄
add/edit record
E B
PART E
D [新增事件]
add new event
A [搜尋]
E [新增/編輯 紀錄 ]
add&edit record
加入標籤限制
search
search by tag
F [事件管理]
變更顏色
management
change event’s color
B [紀錄全覽]
browse all
加入時間限制
search by date
刪除事件
delete the event
C [瀏覽事件]
browse event
搜尋結果
search results
變更名稱
rename the event
即時紀錄
快速查找
直覺且簡易的介面設計，以最簡短的操作步驟達到
能以人、事、時、地、物等關鍵字輸入，藉由交集
新增、瀏覽紀錄等目的。
的方式匯集紀錄呈現，輕鬆掌握醫生回憶，任意查 找無限制。
INSTANT RECORDING Easy and clear page is convenient for users to update and view over the records with a few steps.
Quick search Insert key words like people, events, time, places, stuff and find out the intersection. By collecting the records, we can go through the memories of lifetime easily and search without limitations.
PART E
客製分類
自我肯定
以自訂的事件名稱作分類，配合關鍵標籤，讓相同
藉由回顧以時間排序的全覽紀錄，看見自己豐富的
的內容不需重複輸入，且能按照分類分明地瀏覽紀
生活經歷，紀錄成就達成來肯定自己的努力。
錄。
Customizing categories Categorizing the customized names of the events with key tag can make the same content to be inserted without repeating and also clearly view over the records by categories.
Self- affirmation By going over the whole page records in the time order, we can see our life experiences and can be proud of our accomplishments and efforts.
「真愛無距」 “ Love knows no distance. ”
Application on pad device 2015 user experience design, user interface design, personal work
約會時刻 datetime application
CONCEPTUAL VIDEO
https://goo.gl/jTkoOx
主旨 遠距戀愛小幫手。由情侶對鍊為出發點設計具攝錄影功能的穿 戴裝置，以幫助情遠距情侶紀錄第一人稱視野中的重要時刻， 即便身處不同時空也能彷彿置身其中的參與彼此的生活。並透 過線上約會app來分享所記錄下的重要時刻，藉由真實的影像 分享，在規律、頻繁且反覆的溝通中建立彼此的信任。
TOPIC The idea of this accessory is from the couples necklaces attached with video recording function. This relationship helper can be a good tool to record the important moments between the partners in longdistance relationship as if they still have each other in daily lives. They share the video through the online dating app and build mutual trust in continuous talking and communication.
背景 BACKGROUND
人們不再侷限於某個地方發
85.8%
展，而是離開自己的家鄉至
的人認為遠距戀愛的維持是有難度的。
隨著現代社會變遷及科技的 蓬勃發展，人們的生活因而 產生變化。
異地求學、工作甚至移民。
85.8% people think it is hard to maintain long-distance relationship.
因此，遠距戀愛的案例也隨 時間不斷增加。而如何維繫 遠距關係則成為遠距情侶們 所共同面臨的難題。
In the wake of the booming development of modern society and technology, our lives change.People are no longer stuck in somewhere rather than leave their hometown to somewhere for study, work or immigration. Therefore, longdistance relationship increases gradually. Long-distance relationship partners’ common difficulties are how to maintain the longdistance romance.
41.9% 在台灣有
的人有談過遠距戀愛的經驗。
In Taiwan, 41.9% people have been in long-distance relationship.
very hard 35.2%
hard 50.6%
Q.
PART E
如何維持遠距戀愛關係？ How to keep long-distance relationship? 【 問卷訪問 】
【 經營遠距戀愛關係的要素 】
Three elements of keeping long-distance relationship
Questionnaire （十對層成功維持遠距戀愛超過兩年的情侶及夫妻 / Ten couples who have kept long- distance romance successfully for more than two years）
信任 TRUST
社會支持 Social support
溝通
Quantity and quality of communicatio
共通點 一、會明確報備行程 二、會分享生活一切大小事 三、有約定固定的溝通時間 四、傳給對方自拍照分享自己最完美的樣子
(節錄自 2013 碩士論文：遠距離戀愛者之故事敘說-愛情承諾 的望見與預想 / Quoted from 2013 thesis essay about “ Long- distance relationship partners’ love commitment and expect”)
Commom point 1. Be aware of each other’s schedule 2. Share everything in life 3. Make sure the talking as the routine 4. Send selfies to each other and make sure to share something perfect
【 建立信任的步驟 】
Steps of building the trust
收集資訊 collect deta
檢驗資訊 check deta 越真實的消息越容易產生信任。
分析風險 (投入信念) Analyze the risk (keep the faith)
The more authentic the information is, the more easily the trust can be built.
解決辦法 solution 建立信任 Mutual trust can be built
(節錄自尤漪薇 2005 論文：遠距戀愛的信任 / Quoted from 2005
thesis essay about “ The trust of long-distance relatiomship”)
A.
藉由規律且頻繁的溝通，以報 備行程並分享生活的大小事。
A routine communication to prior notify the schedule and share the life they lead.
使用者研究 USER STUDY
雙方具有維持關係的動機
想和對方分享生活的一切
，且有持續到未來的認知
大小事，並參與對方的生
。願意投注時間與心力來
對象
活，好像近在咫尺一般。
PERSONA
維持長久的愛情關係。
Expect to share everything with each other just like they are still very close.
Love each other, and willing to spend time and effort to maintain the reiationship to the future. 想望
困難
EXPECT
DIFFICULTY
因為時差或生活忙碌等等 關係難以無時無刻即時和 對方溝通。
By time differences or other reasons. Difficult to communicate at any time.
PART E
穿戴裝置 WEARABLE DEVICE
紀錄項鍊
RECORDING NECKLACE
兩側可觸控
two sides can be touched
旋轉藏匿鏡頭並關機
rotate and shut down
紀錄第一人稱視野，分享所見。 重複觸及可錄影
空出雙手紀錄妳正在努力的行動。
單一觸及可照相
Double tap will start recording a video
Record the eyeshot See what you see Look what you do
Single tap will take a picture
The simultaneous interaction message board The simultaneous interaction NEWS SETTING message board
FLOW CHART FLOW CHART MOMENTS
All
Date
Board All
FIRST PAGE:
User1 Date
MOMENTS User2 Upload Board
User1
News feed
User2
Go date Upload
NEWS Profile News feed
SETTING
Go date
Profile
FIRST PAGE:
The simultaneousThe interaction simultaneous message interaction board message board
MOMENTS Date MOMEN NEWS
NEWS
依照紀錄的 ---------MOMENTS 依照紀錄的 ---------MOME All 最新動態不漏看
時間排序
時間排序
未讀的對方分享及留言按
Based on the time it was recorded
Based on the time it was recorded
更新時間陳列，看過後清 楚呈現反白不混淆。
The latest 最新動態不漏看
postings:
unread messages are 未讀的對方分享及 shown chronologically, 留言按更新時間陳 and the highlight texts 列，看過後清楚呈 get clear after being 現反白不混淆。 read. The latest postings: unread messages are shown chronologically, and the highlight texts get clear after being read.
VIDEO
VIDEO
PHOTO
PHOTO
SETTING ProfileSETTING Profile
AD
PART E
UPLOAD
DATE
DATE
線上約會零距離 線上約會零距離 線上視訊約會的同時能在共同視窗中 線上視訊約會的同時能在共同視窗中 分享彼此的紀錄加以說明，並且能看 分享彼此的紀錄加以說明，並且能看
Storage
Storage
見對方指尖滑動的軌跡增加親暱感並 見對方指尖滑動的軌跡增加親暱感並 拉近彼此距離。 拉近彼此距離。
Online dating Online dating zero distance zero distance During the online During skype the dating, online skype dating, we can share we thecan records sharewith the records with each other on the each sharing other window on the sharing window page and see each page other’s and seefinger each other’s finger tip’s trail, whichtip’s helps trail, twowhich people helps two people get closer and more get closer intimate. and more intimate.
-LINE DATE GO ON-LINE DATE 同步視窗
同步視窗
The simultaneous The simultaneous interaction screen interaction screen
DUCTION INTRODUCTION VIDEO 因為愛情，兩顆心在
因為愛情，兩顆心在
datetime 相遇。
datetime 相遇。
Two hearts meet at datetime, because of love.
Two hearts meet at datetime, because of love.
初次使用引導頁面 初次開啟應用程式後會進入引導頁面， 貼心帶領使用者配對、操作項鍊教學， 並協助建立專屬於兩人的共同小世界。
The initial usage of guidance main page Opening the app at the very first time, users will enter the guidance page and also be directed to pair up and to the instruction of making necklace, which helps set up the little infinity for two.
PART E
同步互動留言板 即使無新紀錄上傳，也可在每次瀏覽時 加入新塗鴉及自拍，增加互動頻率。
The simultaneous interaction message board Even if there is no new uploading record, we can still put new graffiti and selfie on the board and increase interaction frequency.
PART E
共同雲端全都錄
Sharing the same Cloud system
無論是雙方上傳的影音分享、互動留
Every uploading video, special content on message board and online dating process is recorded in advance on Cloud.
言板的特別內容，還是線上約會的過 程，都被即時紀錄於共同雲端中。
「解決沒有湯匙的一百種可能」 “A solution for having pudding without the spoon ”
UX & Package design 2013 product message design, team work with Liang-Yu Hao, Jui-Hsin He, Jun-Yi Wu, Yu-Jui Liang
PART E
布丁包裝 Pudding’s Packaging
PART E
問題 吃布丁時發現沒有湯匙，是大家共同 有過的回憶，也因此出現各式各樣千 奇百怪的吃法。
PROBLEM One of the common memories is to have the pudding without having a spoon with us; hence, people try to figure out how to have the pudding without a spoon.
市場調查 [市面上的布丁包裝中九成不含湯匙] [市面上內裝湯匙的包裝] 優:材質牢固 缺:過度耗材、包裝型態體積大 [日本紙湯匙] 優:平面收納、耗材少 缺:材質脆弱
CUSTOMER RESEARCH [ 90% of pudding packages is without a spoon. ] [ Available packages with a spoon ] Advantage: firm materials Disadvantages: over wasted, oversize [ Japanese paper spoon ] Advantage: saving materials, flat Disadvantage: fragile materials
PART E
使用者習慣調查
使用者習慣調查結論
[吃布丁的方式]
- 八成以上的人習慣用湯匙吃布丁。
- 傾向用湯匙挖85%
- 而用湯匙吃布丁的人當中有六成五的人習慣將湯匙長置於口中。
- 傾向其他方式8% (吸管、直接倒、搖碎喝) - 兩者同等接受7%
Customer habit research
[吃布丁時使用湯匙的習慣]
- 80% of people are used to using the spoon to have pudding. - 65% of people are used to keeping the spoon in the mouth.
- 只有咬湯匙的習慣22% - 只有合湯匙的習慣30% - 兩者都有13% - 兩者都沒有35%
CUSTOMER HABIT RESEARCH [ The way people have the pudding] - with the spoon 85% - Others (with a straw, pour it, chop it )8% - Both7% [ The way people use the spoon when having the pudding ] - bite the spoon 22% - keep the spoon in the mouth 30% - both 13% - neither 35%
包裝設計 package design
cellophane film & Brand LOGO 平面塑膠湯匙
透明塑膠膜 &品牌標示
flat plastic spoon
透明塑膠膜
cellophane film 布丁
pudding
透明塑膠容器 使用說明圖示& 成份、價位
transparent plastic vessels Instruction, element, prices
PART E
一、包裝透明化 transparent package
品牌標示位置
logo
錯開色塊（撕開提示）
color block shows the tear- off lid 成分價位位置 使用說明
instruction
二、外型簡單化 - 容易堆疊 - 方便物流 simple, foldable and convenient
price
湯匙設計
有提示
spoon design
外包裝
材質: ABS(食用塑膠) 湯匙的厚度: O.7mm 壓線深度: O.3mm
紙湯匙
Material: ABS Thickness: O.7mm Depth: O.3mm
內包裝
1
2
無提示
外殼
3 食用塑膠 ，是指此材質經過美國FDA食品包裝局檢驗合格，不其有重金屬 、有害物質的塑膠，在正常使用下，不會產生有害物質， 一般是HDPE. P.P.. P.E.. P.s.. A.S.ABS, PVC等耐高溫的材料。
布丁
ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene)是一種強度高、韌性好、易於加工成 型的熱塑型高分子材料。牛奶花生、八寶粥裡面附的塑膠湯匙的材質有ABS ， PP(回收編號5)兩種。
Edible plastic, which is the substance passed the tests of FDA, is proved to contain no heavy metal, toxic plastic. There is no toxic, durable substance such as HDPE. P.P.. P.E.. P.s.. A.S.ABS, PVC released in ordinary usage. ABS is a high flexibility, strength plastic substance which is easy to be processed and made. The spoon attached by the cans of sweet porridge contains ABS, PP.
順序提示
PART E
成果 solution 設計出一款內裝湯匙的布丁包裝樣式，是從產品訊息設 計到使用者習慣及倉儲運送等皆一並考量下的產物。
This pudding package attached with a spoon is a product about conveying design messages, the users' habits and logistics.
「美好互動，師生雙贏」 “ Wonderful interaction, a win- win situation for teacher and student “
E teaching device 2014 work shop of COMPAL company, teamwork with Mei-Hsuang Chen, Yong-wei Huang, Felix Ho, Jui-Hsin He
PART E
如何創造好的教學與學習經驗？ How to create a good teaching and learning experience?
實際操作「觀察、訪問使用者經驗」並研究發展產品。
The product is based on “Observation” and “ customer using experiences”
什麼是好的教學與學習經驗？ What is a good teaching and learning experience?
流程 [事前準備] 聯繫目標對象，取得同意，洽談細節。 [ step1 觀察環境] 於大直國中上課期間拍照錄影、隨筆紀錄，於當下環境氛圍中觀察教學流程。
[ step2 從資訊中集思廣益] 整理所有搜集到的資訊，小組團隊相互分享觀察到的特點。
[ step3 設計問卷] 參考觀察結果設計出師生各一份問卷。 (問卷以開放性問題為主，且為口頭訪問紀錄以便能隨時進一步深入瞭解想法)
[ step4 進行訪談:一位老師、三位學生] 訪談過程同時拍照及錄音製作逐字稿，並且於教學環境進行訪談，實際操作並 記錄現有教具的使用狀況。
[ step5 分析歸納訪談結果] 達到好的教學學習經驗要素:提起學生興趣、增進學習效率。 達到要素的方法:動態模式優於靜態(親身操作、遊戲、互動、圖像化) 、讓學生 「說」、雙方的充分準備。
[ step6 訂定目標結論] 師生之間建立「好的互動關係」就是雙贏的好經驗。
[ step7 發現問題] Q1)老師親自版書無可取代，但傳統的板書造成諸多問題: 1.老師台上板書時擋到學生 2.老師板書背對學生難管理秩序 3.字體限制無法隨機做大小變動 Q2)問答是師生最普遍的互動方式，卻容易產生負面效應: 1. 老師無法明確記住所有學生姓名 2. 老師無法公平分配同學回答次數
[ step8 用設計解決問題] 電子白板的輔具MOBOARD - 無「線」融入無牽掛，兩手活用不匆忙! - 雙重螢幕、師生雙贏，好教、好學、好吸收!
PART E
PROCESS [PRE-PROCEDURE] Contact the target users and talk about details [ step1 OBSERVATION] Taking part in the classes of DaZhi junior high school: taking the photos, making some notes, and observing the environment and atmosphere in the classroom. [ step2 DISCUSSION] Our team discussion was based on the data we got from those students. [ step3 QUESTIONNAIRE] We designed a questionnaire based on the results of the team discussion. ( Open-ended questionnaire and verbal interview was a good combination to know deeper and better about their thoughts. ) [ step4 INTERVIEW with one teacher and three students] We asked questions, took pictures and recorded the whole procedure in the teaching environment. We used and recorded teaching materials during the interview. [ step5 RESULTS] Elements of good teaching/ learning experiences are increasing the interests and improving the learning efficiency. Measures of achieving the goal are to do some activities (games, interaction, visualizing every abstract concept), let students speak up, mutual sufficient preparation. [ step6 Set up a GOAL and SOLUTION] A good interaction relationship between students and teachers is a win-win situation. [ step7 QUESTIONS] Q1) It is necessary to write down some notes on the blackboard but there are some problems as followed: 1. Blocking studentsâ&#x20AC;&#x2122; sights 2. Hard to manage the whole classroom 3. Not able to adjust the size of the words Q2) QA is the most common way of interaction, but the effect could be negative. 1. Memorizing the names of the whole class is absolutely difficult. 2. Teachers are not able to equalize the times of answering the questions. [ step8 SOLUTIONS] The accessibility equipment of Smart board MOBOARD - Wireless equipment works! No need to be hasty anymore! - Double-sided screen, a win- win situation for teachers and students, easy to teach to learn and to absorb!
軟體介紹 SOFTWARE INTRODUCTION
流程圖 FLOW CHART
次螢幕
second screen
老師上課輔助功能
it is for teacher’s accessibility
多媒體
學生座位表
班級
class
問答記錄
QA recording
瀏覽器
multimedia
student seating
照片
photos
影片
videos
文件
documents
主螢幕
major screen
復原
undo
取消復原
redo
刪除
delete
開啟全螢幕
full screen
拍照
camera
browser
筆工具
pen
其他
others
書籤
bookmark
搜尋引擎
searching engine
與電子白板同步
it can be synchronized with Smart board
畫線
line
建立形狀
shape
重點筆
highlighter
橡皮擦
erase
PART E
功能面板 FUNCTION PANEL 學生座位表（向右拖曳即展開） student seating (drag right and unfold)
次螢幕
多媒體 multimedia
瀏覽器 browser
second screen
拍照 camera
復原 undo 取消復原 redo 刪除 delete 開啟全螢幕 full screen
主螢幕 major screen
橡皮擦 erase 筆工具 pen 畫線 line 建立形狀 shape 重點筆 highlighter
軟體介紹 SOFTWARE INTRODUCTION
主次螢幕應用 MAJOR, SECOND SCREEN APPLICATION
PART E
學生座位表 student seating
向下拖移 則顯示於主螢幕
班級欄
Pull down menu shows on the major screen
classroom column
顏色深淺 表示點選次數 coloring gradients show the click through rate
硬體介紹 HARDWARE INTRODUCTION
開啟上方螢幕按鍵 Click on the bottom of “second screen”
相機
可調整手拿平板姿勢的轉盤 (左右手皆可穿過) Adjust the turntable (with your both hands, tie it on a wrist, easy to handle during the instruction)
轉盤暗鎖 Click on the lock ( the direction of turntable is fixed)
手寫筆 (頂部為麥克風收音口， 收回MPBOARD自動充電) writing pen (microphone is on the top of the pen and it can be charged when it is not in use.)
PART E
2 OPEN
1
硬體介紹 HARDWARE INTRODUCTION
PART E
232.2mm
122.7mm
159.2mm
尺寸 SIZE 9mm
141mm
19.5mm
111mm
145mm
241.2mm
「突破，產品設計之外」 Breakthrough, Beyond the product design
平面、介面設計，試圖達到與使用者最佳的互動、溝通效果。
In part F, manage to design “graphic ” for interacting and communicating with “users” the best.
PART F
- 網頁重新設計提案（小器、海壽司） - 澄清中醫診所名片 - TRAVOBOOK DM設計 - 實踐工設 DM設計 - VOUS 網站 & 商業識別設計
- Redesign website project XiaoQi, Hi-Sushi - Business card - TRAVOBOOK DM design - SCID DM design - VOUS website&CIS design
網頁重新設計提案 conceptual website redesign
UI, website 2013 website design, personal work
PART F
小器網站 XiaoQi’s website
目前小器網站( http://www.thexiaoq i. ur l. tw/) 主要功能為網路訂購商品，因此將導覽列 的主要需求設定為能快速購入商品的管道。 重新設計成單頁式（onepage）網站，導覽列與購物車會隨上下滑動而移到相對應的位置。 此單頁主要區分為:小器首頁、最新商品、品牌系列、小器聚落四大區塊，其中功能如下 小器首頁:調整網站語言(中、英、日) 最新商品:可直接選購最新商品 品牌系列:列出所有代理品牌可直接點選購物 小器聚落:為前往其他分店資訊及粉絲頁之連結入口
Online shopping is the main function of XiaoQi so the major need is to get to the shopping banner as quickly as possible. One page website is done with a shopping cart following the web pages going up and down. Main functions as followed: XiaoQi Main page: three different languages (Chinese, English, Japanese) New product: the latest products are available Brand series: products from different brand agencies XiaoQi’s branch store: Head to other branches and the entry of the fan page
網站架構 FLOW CHART 首頁
品牌系列
Sゝゝ 東屋 野田琺瑯 倉敷意匠 柳宗理系列 amabro
最新商品 小器聚落（店舖資訊、臉書專頁）
月印兔
中山赤峰店 信義誠品店 小器藝廊 小器食堂 台中店 小器空間
網頁重新設計提案 conceptual website redesign
UI, website 2013 website design, personal work
PART F
Hi-sushi’s event page
海壽司活動頁
設計兩款活動banner吸引使用者前來參加活動 - 以時下流行的遊戲POKOPANG (2013年設計)吸引使用者以習慣的手法簡單輕鬆玩 - 除了玩樂前的分享推廣，玩遊戲的同時能加深使用者對海壽司菜單的印象並同時推廣新菜單 - 序號方式換取餐點環保又方便，同時帶來大量效益
Two kinds of activities are able to attract users coming and joining the event. - The game POKOPANG is a simple and popular game nowadays. - Besides the sharing moments, the game is also a good advertisement to deepen the images of Sea Sushi menu for the users. - Order number is an environmental-friendly and convenient way to get the meals, which brings a great deal of benefits too.
活動流程 點擊廣告進入活動頁面 > 按照步驟按讚及分享活動 > 開始遊戲累積積分
> 帶著序號兌換免費壽司
PROCESS Click on the banner > share and like the page and event > > start the game to get scores > get the order number to get Sushi for free
PROCESS (1~10)
於臉書個人頁右方廣告欄的靜態活動頁連結 static bannerA on Facebook
於Youtube首頁開啟後由右上方至左方滑過 壽司最後出現活動頁連結 dynamic bannerB on Youtube homepage
澄清中醫診所名片 business card of Chengqing Chinese medical clinic
舊版名片
original version - 保留封面色系、風格，好辨認 - 強化名片識別度 - 放大重要資訊（客群大多為中高齡者）
Chinese medical clinic - Leave the cover color and style recognizable - Recognizability of the card should be emphasized. - Maximizing the important info (Middle-aged people are major customers.)
- 原視覺風格 綠色系 傳統中華風格
- original style shades of green traditional Chinese style
- SIZE 90x54 (LxW, mm)
graphic design 2015 case, personal work
’
PART F
旅書網路平台簡介文宣 travobook DM
- 依照企業識別系統設計 - 構成形狀圓潤而活潑 - 明確傳達資訊流程
- design based on CIS - Round and cute shape - Specific information
- SIZE 209x148.5 (LxW, mm)
＃E9004B C 9%
M 100% Y 57% K 0%
＃4DAD73 C 68% M 7% Y 67% K 0%
＃46B8C7 C 66% M 3% Y 23% K 0%
＃ECB861 C 7%
M 33% Y 66% K 0%
＃F6F7F7 C 4%
M 3% Y 3% K 0%
＃2F3131 C 80%
graphic design 2014 case, personal work
M 74% Y 72% K 46%
PART F
實踐工設年度介紹文宣 USCID Annual introduction DM
graphic design 2013 case, teamwork with Mark Wu, Yu-Jui Liang
PART F
VOUS 媽媽包網站設計 VOUS diaper bag website design
vousbag.com
website design 2015 case,personal work
PART F
VOUS 媽媽包商業設計 VOUS diaper bag commercial design TITLE FONT：Engravers MT Std abcdefghijklm nopqrstuvwxyz SUBTITLE FONT：ContextLightCondSSi AaBbCcDdEeFfGg HhIiJjKkLlMmNn OoPpQqRrSsTtUu VvWwXxYyZz
X 1.6X
X 1.6X
commercial design 2015 case,personal work
PACKAGE
ENVELOPE
TAG
STICKER
THANK YOU
DESIGNER / NiYen Lee COLLECTION / 2011-2015 MOBILE / +886-983-098-033 E-MAIL / niyanlee@gmail.com ©2016 NiYen Lee. All rights reserved.