columbia river gorge :: oregon & washington's playground//TM by annie van design

Two states, two volcanoes & one big river

columbia river gorge OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND™

A World of Wine

Water Recreation

Fresh Fruit Paradise

Scenic Drives Hikes & Maps

2013

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 1

www.skamania.org

Cabinetry for Every Room Hand – Crafted Functional Art & Furniture Cabinet Hardware & Accessories Countertops and…

Award-Winning Design Services

424 Wa Na Pa Street Suite A Cascade Locks, Oregon 97014

Located next to Lotus Locks Salon

503-489-7463 541-374-0092 www.cabinet-tree.com

Best White Water in the Pacific NW ON THE SKAMANIA COUNTY FAIRGROUNDS Columbia Gorge Bluegrass Festival July 25-28, 2013 www.columbiagorgebluegrass.net Skamania County Fair & Timber Carnival August 14-18, 2013 www.skamaniacountyfair.com

1-800-74FLOAT www.alladventures.com 1-hour east of Portland in the Columbia River Gorge

Skamania County Chamber of Commerce Visitor Information Center 167 NW Second Avenue (Highway 14), Stevenson, WA 98648 // 800-989-9178

2 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Letter from the Publisher Welcome to the first issue of

Columbia River Gorge // Two States, Two Volcanoes & One Big River // Oregon & Washington's Playground™. I began the pages of this publication after learning that a comprehensive printed version about the Columbia River Gorge was still in high demand. Visitor centers, chamber offices and several retail shops, hotels and restaurants all expressed the desire to have something to hand out to visitors who are asking: What is there to do in the Columbia River Gorge? I had to really think about the fact that the digital world is becoming a rapid leader in the way people read, research and communicate. In order to find out which methods visitors prefer when learning about a new area, I interviewed several people of all ages to find out their thoughts about print versus digital. What I found is, we need both. I love digital, I love the web, and I love my smart phone, but I am also what some might consider as old-fashioned; I enjoy a cup of coffee and a magazine and always will. So in order to satisfy those of you who still like to hold a magazine in your hands, look at big beautiful photos, read articles, look at maps and have something you can toss in your car or on your coffee table to share with family and friends, this publication is dedicated to you. I began the journey of exploring the Columbia River Gorge 22 years ago, and I feel so fortunate to be able to call this beautiful area my home. Natural beauty and recreation opportunities are endless. Friendly locals are always ready to answer questions and guide you in the right direction. Waterfalls, wineries and wildflowers are abundant, not to mention the quaint coffee shops and brew pubs. I truly believe we have it all! The following pages will assist you in finding a new favorite hike or a scenic drive, or lead you to a new adventure. The Columbia River Gorge is the perfect destination! In addition, I would like to thank the team that contributed to this magazine, they are equally as passionate about this most beautiful place on earth, as I am. The following pages will take you on a journey that will hopefully bring you back again to create memories for a lifetime. Enjoy your journey! Judy Bair Wind River Publishing, LLC

About the Cover: View of the Columbia River Gorge from Ruthton Park in Hood River, Oregon Photographer: David Cobb Columbia River Gorge // Two States, Two Volcanoes & One Big River // Oregon & Washington's Playground™ is an annual publication by Wind River Publishing, LLC. Opinions expressed in this publication are those of the authors and not necessarily those of Wind River Publishing, LLC. This publication cannot be reproduced in any form without written consent from Wind River Publishing, LLC. © 2013 All Rights Reserved Wind River Publishing, LLC Issue 1 // 2013 Advertising and editorial information: www.windriverpublishing.net 541-806-1436 judywrpub@earthlink.net

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

COLUMBIA RIVER GORGE OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND

A World of Wine

Water Recreation

Fresh Fruit Paradise

Scenic Drives Hikes & Maps

2013

TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER // 1

COLUMBIA RIVER GORGE TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER

OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND™ Publisher Judy Bair Editor Casey Roeder Creative Director // Graphic Design Annie Van Domelen Contributors Jan Anderson Scott Anderson Brian Bair Scott Carpenter David Cobb Amy Colacello Randy Craig Anita Gahimer Crow Pepi Gerald Jennifer Gulizia Barbara Lockwood Johnston Maegan Jossy Michael Hildreth Larvick Media Frank Levin David Lloyd Eric Lonsway Sharon McCormack Tom Mehren Patrick Milling Paul Nelson Ryan Ojerio Cory Roeseler Levi Roeseler Adam Sawyer Greg Stiegel Renee Tkach Harry Troeger Loren VanWagner Robbie Walsh Joe Warren Susan Winner Mark Zoller All Adventures Rafting Columbia Gorge Racing Association Columbia Gorge Windsurfing Association Columbia Gorge Winegrowers Association Friends of the Gorge Hood River Adventures River Drifters USDA Forest Service Zoller’s Whitewater Odysseys

Scan here to view a digital version of this publication Two States, Two Volcanoes & one Big River // 3

Harry Troeger // www.harrysdesign.com

Welcome to the Columbia River Gorge National Scenic Area The entire Columbia River Gorge National Scenic Area is truly a special place. In 1986, a group of hikers and outdoor enthusiasts, organized a campaign to preserve the Columbia River Gorge’s scenic beauty by successfully encouraging Congress to pass the Columbia River Gorge National Scenic Area Act. The purpose of the act is to protect and provide for the enhancement of scenic, cultural, recreational and natural resources of the Gorge— and to protect and support the economy of the Gorge by encouraging growth to occur in existing areas and by allowing future economic development outside these areas if it is compatible with Gorge resources. The Columbia River Gorge National Scenic Area is home to an incredible combination of spectacular landscapes, rare plants, wildlife, recreational opportunities, farmland and other cultural and historic sites. The Scenic Area stretches 85 miles on both sides of the Columbia River from Troutdale, Oregon and Washougal, Washington in the west to the Deschutes River in the east. The Scenic Area is also home to more than 55,000 people and a place to visit for more than 2 million people each year. Mt. Adams and Mt. Hood Territories, Deshutes River Valley and Mt. St. Helens are all outside the scenic area boundaries, but are considered a huge tourist attraction when visiting the Columbia River Gorge. For more information on the Columbia River Gorge National Scenic Area visit http://www.fs.fed.us/r6/columbia/forest/

Getting Here Air: Portland International Airport. Shuttle services are available from some lodging facilities in the Gorge. www.flypdx.com Train: Amtrak’s Empire Builder stops in Bingen and Wishram, Washington; going west during a.m. hours and east in the p.m. 800-872-7245 Bus: Greyhound makes three stops each day in Hood River and The Dalles. 800-231-2222 Car: You can reach the Gorge via I-84 in Oregon or Hwy 14 in Washington. Rental cars are available at the airport or in the Gorge. Getting Around Hike and Bike: Hiking and biking is a great way to travel the Gorge on the Historic Columbia River Highway. For hikers and backpackers, The Pacific Crest Trail crosses the Gorge in Cascade Locks. Guided Tours: Several tour companies will guide you around the Gorge to taste wine, visit brew pubs, go on hikes, or just go for a scenic drive to see waterfalls or wildflowers. Boat Cruises: The Columbia Gorge Sternwheeler will guide you down the Columbia River. Scenic Train Rides: Mt. Hood Railroad offers daily excursions to the Hood River Valley. Limited local bus and taxi services are also available.

4 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

COLUMBIA RIVER GORGE TWO STATES, TWO VOLCANOES & ONE BIG RIVER OREGON & WASHINGTON’S PLAYGROUND™

Eric Lonsway

Jennifer Gulizia // www.Gorge-usphoto.com

Robbie Walsh

Courtesy of The Pines Vineyard

Maegan Jossy

Patrick Milling

contents // 2013 3 4 6 8 9 12 16 19 22 24

Letter from the Publisher Welcome // Getting Here Map // Columbia River Gorge Explore the Gorge West End // Oregon West End // Washington Central Gorge // Oregon Mt. Hood Territory Central Gorge // Washington Mt. Adams Territory

26 29 31 34 35 38 40 42 43 44

East End // Oregon Deschutes River Valley East End // Washington Evolution of Craft Brewing in the Gorge Uncorking a World of Wine Fresh Produce // Farmers Market Gorge Towns to Trails Fun // The Four Noble Elements Windsurfing in the Gorge Windsurfing & Kiteboarding Sites // Map

46 48 50 51 53 54 56 58 60 66 67

Daring to Kiteboard Rafting with the Wild Librarians Sailing More Gorge Fun Motorcycle Touring in the Gorge Family Fun An Angler's Paradise Winter Wonderland Events Calendar Permits // Passes // Resources Legend of Mountains // Ad Index Two States, Two Volcanoes & one Big River // 5

&2/80%,$ 5,9(5 *25*(

7R :KLWH 3DVV DQG 0W 5DLQHU

$1'

6XUURXQGLQJ $UHD

1RUWK )RUN /HZLV 5LYHU

6SLULW /DNH

8,365’ 0W 6W +HOHQV

7R 2O\PSLD DQG 6HDWWOH :RRGODQG

/HZLV 5LYHU

6ZLIW 5HVHUYRLU <DOH 5HVHUYRLU 0HUZLQ 5HVHUYRLU

:LQG 5LYHU

:DVKLQJWRQ

$PER\

2OGPDQ 3DVV

*RYHUQPHQW 0LQHUDO 6SULQJV 60 %LJ /DYD

%DWWOH *URXQG

%HGV

:DVKRXJDO 5LYHU

,FH &

/LWWOH 6DOP 5LY

+RPH 'RJ 0WQ 8QG 5 9DOOH\

&DUVRQ 6WHYHQVRQ &ROXPELD ,QWHUSUHWLYH &HQWHU %RQQHYLOOH 'DP

9DQFRXYHU

1RUWK %RQQHYLOOH

%HDFRQ 5RFN &DSH +RUQ 6NDPDQLD

&DPDV :DVKRXJDO

3';

+RRG 5

&DVFDGH /RFNV

0W 'HILDQFH 'RGVRQ

'HH

0XOWQRPDK )DOOV (DJOH &UHHN 5RRVWHU 5RFN &URZQ 3RLQW 7URXWGDOH &RUEHWW /DUFK 0RXQWDLQ :RPHQ V 4,056’ /RVW /DNH )RUXP *UHVKDP 6WDWH 3DUN 6DQG\ 5LYHU

3DUNGDOH

3RUWODQG

6DQG\

%ULJKWZRRG :HOFKHV

7LPEHUOLQH /RGJH

0LOHV

:LOODPHWWH 5LYHU

.LORPHWHUV

7R 6DOHP

*RYHUQPHQW &DPS 6NL %RZO

7KLV PDS LV LQWHQGHG IRU UHIHUHQFH RQO\ 6 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

0W +RRG 11,239’

7ULOOLXP /DNH

7R :

Interstate

7R <DNLPD

Highway Historic Highway

0W $GDPV 12,276’ %LUG &UHHN 0HDGRZV .OLFNLWDW 5LYHU

Non-Motorized Paved Road Gravel Road Trail Points of Interest Alpine Lift Service Area

:KLWH 6DOPRQ 5LYHU *OHQZRRG

7URXW /DNH

%LFNOHWRQ

&RQER\ /DNH :LOGOLIH 5HIXJH

&DYHV

&DWKHULQH :KLWH %= &RUQHU &UHHN PRQ +XVXP YHU

&RRN – GHUZRRG 5RDG

5LYHU

2GHOO

+RRG

Legend

*ROGHQGDOH 2EVHUYDWRU\ 3UHVE\ 0XVHXP .OLFNLWDW

5LYHU

*ROGHQGDOH

&HQWHUYLOOH

:KLWH 6DOPRQ %LQJHQ /\OH +RUVHWKLHI

0DU\KLOO 0XVHXP :LVKUDP

0RVLHU /DNH 3DQRUDPD 'LVFRYHU\ 'DOOHVSRUW &HQWHU 3RLQW 7KH 'DOOHV 'DP 7KH 'DOOHV

6WRQHKHQJH 7R 5RRVHYHOW 0DU\KLOO

5XIXV

%LJJV -RKQ 'D\ 'DP

2UHJRQ 'XIXU

5RFN &UHHN

:DVFR

0RUR

'HVFKXWHV 5LYHU

&RRSHU 6SXU -RKQ 'D\ 5LYHU

W +RRG 0HDGRZV

:DUP 6SULQJV

7\JK 9DOOH\ 7R 0DXSLQ

:KLWH 5LYHU )DOOV 6WDWH 3DUN 7R 6KDQLNR

Explore the Gorge The wild and beautiful Columbia River Gorge is like no place on earth

Up to 4,000 feet deep, the Columbia River Gorge stretches for more than 80 miles as the Columbia River winds westward through the Cascade range, forming the boundary between the state of Washington to the north and Oregon to the south. Year-round recreation is abundant, offering the best of outdoor activities including camping, hiking, biking, golf, whitewater rafting and kayaking, windsurfing and kiteboarding, stand-up paddling, sailing, motorcycle touring, boating, fishing, downhill and cross-country skiing, snowboarding, snowshoeing— the list is endless. Indoor options are also readily available with world-class museums, wine tasting, brew pubs, coffee shops, superb dining opportunities, shopping and spa services. Just taking a drive through the Columbia River Gorge is an experience in itself, as you will be in awe of this spectacular geological wonder. Whether you are visiting for the afternoon, the weekend or your entire vacation, the Columbia River Gorge is host to far more activities than you can pack into one visit. Enjoy— and don’t forget your camera! 8 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

The West End // Oregon Communities Troutdale Troutdale is truly the gateway to the scenic Columbia River Gorge and is a crown jewel in the Pacific Northwest. The area supports a thriving downtown with one-of-a-kind stores, art galleries, fine restaurants and a premium outlet mall. Easy access to the recreational opportunities in the Gorge, along with close proximity to Portland, makes Troutdale a perfect landing pad for those wanting the best of both worlds.

Corbett The rural community of Corbett spreads through the foothills and mountains between the Sandy River and Crown Point which is known worldwide for its spectacular views. Local markets offer delicious smoked salmon and many other items. Enjoy the quaint local ambience while exploring this scenic countryside.

Cascade Locks Home to the famed Bridge of the Gods and the legendary Columbia Gorge Sternwheeler, Cascade Locks is surrounded by a stunning landscape of the Cascade Range and is located along the mighty Columbia River. Hailed as the pristine spot for sailing, Cascade Locks has hosted National and International sailboat racing events each year. The only town on the 2,663 mile Pacific Crest Trail, Cascade Locks serves as an ideal base camp for hikers and backpackers.

Attractions Historic Columbia River Highway Majestic waterfalls, gorgeous views and lush green forest are the many treasures found on this beautiful highway. Explore this world of waterfalls in 22 miles!

Women’s Forum State park Located just east of Corbett, this scenic viewpoint is a photographer’s dream, offering a great view of Beacon Rock, Vista House and Bonneville Dam.

Vista House at Crown Point The Vista House was built in 1917 on one of the most beautiful scenic points on the Historic Columbia River Highway. It was built as a place for travelers to rest and refresh themselves as they made their way down the magnificent Columbia River Gorge.

Multnomah Falls At 620 feet high, Multnomah Falls is Oregon’s top tourist attraction. A steep paved trail leads visitors to hiking paths and a platform above the falls interpretive center, restaurant, restrooms and gift shop, making this a favorite stop in the Columbia River Gorge.

Bonneville Dam The mighty Bonneville Dam spans the Columbia River linking the two states of Washington and Oregon. Visit the Bradford Island Visitors Center and Bonneville Fish Hatchery at this historic must-see attraction.

Columbia Gorge Sternwheeler Vista House at Crown Point with Beacon Rock in Background Jennifer Gulizia // www.gorge-usphoto.com

Experience the history of the Columbia River Gorge and learn about the Lewis and Clark Expedition on a cruise aboard the Columbia Gorge Sternwheeler. Enjoy 360 degrees of breathtaking vistas. The Columbia Gorge Sternwheeler makes its summer home in Cascade Locks, Oregon. Two States, Two Volcanoes & one Big River // 9

West End // Oregon

Scenic Cruise Larch Mountain Viewpoint Travel along the Historic Columbia Gorge Highway east of Corbett until you see a fork in the road with a sign for Larch Mountain on the right. If you get to Vista House you have gone too far. The drive up Larch Mountain is 14 miles from the highway. Once there, a short trail leads from a picnic area to a panoramic viewpoint. From this 4,000-foot-high extinct volcano, visitors enjoy a sweeping view of the Columbia River Gorge and many of the major peaks, including Mt. Hood, Mt. St. Helens, Mt. Adams, Mt. Rainier and Mt. Jefferson. Note: The road to the summit is closed in November and reopens in spring depending on snowpack.

Multnomah Falls Harry Troeger // www.harrysdesign.com

Stay

Best Western Plus Columbia River Inn

Spend the night in the heart of the Gorge

www.bwcolumbiariverinn.com 735 Wanapa Street Cascade Locks, OR 97014 800-595-7108

www.heathersoderberg.com Regionally & internationally recognized

Sam Hill’s River Room Sunday Champagne Brunch Overlooking the Columbia River

Locks Waterfront Cafe

Eat

Features fresh, local & organic selections

www.lockscafe.com 355 Wanapa Cascade Locks, OR 97014 Location: Visitor’s Center at Marine Park 541-645-0372

503.869.6459 Come visit heather’s studio & bronze foundry in beautiful Cascade Locks, Oregon

Cascade Locks next to Bridge of the Gods 541-374-8477

Our breathtaking location beckons you to the heart of the Gorge!

Charburger Sam Hill's River Room

Family dining & Sunday brunch

• Exceptional river • Indoor pool and • Microwaves, and mountain views spa, fitness room refrigerators, coffee service, hairdryers, • Complimentary • Unlimited attractions irons in all full hot breakfast & recreational guestrooms opportunities • High-speed wireless nearby! internet access

745 Wanapa Cascade Locks, OR 97014 541-374-8477 Heather Clarissa Green

Art

Breakfast  Lunch  Dinner Bakery  Gift Shop

World renowned bronze works artist

Columbia River Inn

www.heathersoderberg.com Cascade Locks, OR 97014 503-869-6459

1-800-595-7108 735 Wanapa St. • Cascade Locks, OR 97014 • www.bwcolumbiariverinn.com Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated ©2013 Best Western International, Inc. All rights reserved.

10 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

West End // Oregon

Campgrounds // Parks Lewis and Clark State Park Rooster Rock State Park Benson State Park Ainsworth State Park Dabney State Recreation Area Bridal Veil Falls State Scenic Viewpoint Shepperds Dell State Natural Area Herman Creek Campground www.oregonstateparks.org

Featured Hike

Wahclella Falls Scott Carpenter

Wahclella Falls Level: Easy Highlights: Waterfalls + Creeks + Forest Distance: 2.0 miles round trip Getting there: Take exit #40 off I-84 for Bonneville Dam. Head south to a trailhead called Tanner Creek Trail (Wahclella Falls). Permits required: Northwest Forest Pass * See specific details about permits on page 66.

Map courtesy of the USDA Forest Service

Wahclella Falls is one of the many outstanding waterfalls in the Columbia River Gorge. The easy, well graded trail climbs moderately along Tanner Creek for nine-tenths of a mile, splitting into a loop about three-quarters of the way in, and ending at the base of the falls. A 350-foot two tiered plunge, with the final 60-foot section, provides a powerful horsetail fall into an enormous splash pool.

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 11

The West End // Washington

View from Cape Horn

Communities Washougal This small community is situated on the west entrance to the scenic Columbia River Gorge. Motorists who approach Washougal from the west on the Lewis and Clark Highway can see Mt. Hood rising above the Cascade Mountains, framed by the columnar cliffs that signal the gateway of the Gorge. For motocross fans, Washougal is home to America’s most scenic raceway, Washougal MX Park.

Camas Conveniently located at the entrance to the Gorge, historic downtown Camas is the perfect place to spend a day or night. Enjoy the fine shops, salons, galleries and eateries. Outdoor enthusiasts will have fun hiking, biking, kayaking, fishing, watching wildlife, and exploring the beautiful Camas Lily fields at nearby Lacamas Lake— as well as two award-winning golf courses.

Skamania Hiking and picnicking opportunities are located near Skamania at Sam’s Walker and St. Cloud Day-Use Sites. Franz Lake Refuge is a popular place for wintering tundra swans. Visitors may even get lucky and spot a bald eagle hanging out at the wetlands.

North Bonneville Recreation runs year-round at North Bonneville. Hunting, fishing, golfing and hiking are literally at your doorstep. An 18-hole disc golf course is located in a park-like setting which blends perfectly with the City’s existing Heritage Trail system that 12 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

includes almost 12 miles of paved pathways perfect for biking and walking.

Stevenson Views of the Gorge in and around Stevenson are breathtaking and not to be missed. As Skamania County’s seat of government and home to fine destination resorts, Stevenson strives to keep visitors busy with activities and events throughout the year. With an award winning brew pub, art galleries, fine restaurants, along with distinctive clothing and jewelry stores, one can only delight in discovering this welcome respite from the big city.

Carson Carson is the gateway to the Gifford Pinchot National Forest, Oldman Pass and Mt. St. Helens. This sleepy little town is the perfect “base” from which to experience the many recreational opportunities found in the region. After a day of hiking or sightseeing, you’ll want to sit back and relax with a cold beer and a pizza at Backwoods Brewing Company.

Home Valley Home Valley is located near the mouth of the Wind River, just 10 miles east of Stevenson. Two RV parks, a motel, deli and espresso, gas station and mini-mart are conveniently located next to some of the best fishing in the world. The boat launch in Home Valley is located at the mouth of the Wind River, which leads boaters to the Columbia River, famous for its spring Chinook and fall steelhead.

West End // Washington

McClellan Viewpoint with Mt. St. Helens in the Distance

Attractions Steigerwald Lake National Wildlife Refuge This wildlife refuge consists of 1,049 acres of former Columbia River floodplain including shallow ponds, marshes, open fields, and riparian woodlands.

Cape Horn This is by far one of the best locations to view the capacity and magnificence of the western Gorge. The Cape Horn viewpoint is located on Hwy. 14, east of Washougal, Washington near mile marker 25. Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget your camera!

Franz Lake national Wildlife Refuge As many as 1,000 wintering tundra swans have been observed on Franz Lake. Other common waterfowl include western Canadian geese, mallards, northern pintails, gadwalls, green-winged teal, northern shovelers, canvasbacks, ring-necked ducks and American wigeon. This scenic overlook is located near Milepost 31, State Highway 14.

Beacon Rock Beacon Rock is a well known landmark that is recommended for the first time visitor to the Columbia River Gorge. You can hike safely to the top of this 848 foot extinct volcano core, which offers a stunning vista of the Columbia River Gorge.

Lacamas Lake This little lake has amazing views, great picnicking areas, waterfalls and walking trails.

Pacific Crest Trail The Pacific Crest National Scenic Trail (PCT) is a treasured pathway through some of the most outstanding scenic terrain in the United States. Beginning in southern California at the Mexican border, the PCT travels a total distance of 2,650 miles through California, Oregon and Washington, before reaching the Canadian border.

Gifford Pinchot National Forest Eighty percent of Skamania County in the western part of the Columbia River Gorge is home to the Gifford Pinchot National Forest. An abundance of recreational activities are found at Trapper Creek Wilderness, Indian Heaven Wilderness, Mt. St. Helens and Mt. Adams.

Columbia Gorge Interpretive Center Museum At this world class museum in Stevenson, you will be able to visualize and participate in the bountiful life of the Columbia River Gorge.

Skamania Lodge Skamania Lodge is a magnificent mountain resort nestled on 175 wooded acres offering spectacular views of the Columbia River and Cascade Mountains.

Mt. St. Helens Mt. St. Helens is one the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most active and violent volcanoes. One of the quickest ways to see this impressive mountain is the southern route through Skamania County.

Bonneville Dam The mighty Bonneville Dam spans the Columbia River linking the two states of Washington and Oregon. The Washington Shore Visitors Center offers one of the most accessible views of the powerhouse and a fish viewing window.

Scenic Cruise Mt. St. Helens The quickest way to see Mt. St. Helens is via the Carson route. Follow Highway 14 to Carson, head north on Hwy. 30 (Wind River Highway). Just beyond the Carson National Fish Hatchery, turn right towards the Wind River Recreation Area. At the top of the Oldman Pass, turn left at 51 Rd. Curly Creek, look for the McClellan Viewpoint for an outstanding distant view of the mountain. Continue on FS 90, head north on FS 25, and left on FS 99 which will take you to Windy Ridge and Spirit Lake, offering amazing closer views of this spectacular volcano.

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 13

West End // Washington

Featured Hike Hamilton Mt. // Rodney Falls The trail to the top of Hamilton Mountain is a gradual climb (total gain of 2,100 feet) offering spectacular views of the Columbia River and Bonneville Dam from the top. The hike is less difficult if you choose to enjoy the lush forest scenery and views of Hardy Creek, Rodney Falls and the Pool of the Winds. Level: More Difficult Highlights: Waterfalls + Views Distance: 8.0 miles round trip Getting there: Driving west on Highway 14 from Stevenson, turn right at Beacon Rock State Park. Parking area is on your right with trailhead located behind the restrooms. Permits required: Washington Discover Pass * See specific details about permits on page 66.

Campgrounds // Parks Lacamas Lake & Park Dougan Falls Campground Prindle County Park St. Cloud Day-Use Area Doetsch Ranch Day-Use Park Beacon Rock State Park The Resort at Skamania Coves RV Park Timberlake Campground & RV Park Home Valley Campground Wind Mountain RV Park

Rodney Falls

A. boutique

The Resort at Skamania Coves

Stay

Spend your vacation in the heart of the Gorge

www.skamaniacoves.com 45932 Highway 14 Stevenson, WA 98648 509-427-4900 Columbia Gorge Riverside Lodge

Delightful riverside cabins

www.cgriversidelodge.com 200 SW Cascade Ave. Stevenson, WA 98648 509-427-5650

Shop

A. boutique

Gifts for everyone

www.aboutique.us 256 SW Second St. Stevenson, WA 98648 509-427-2244

Exquisite taste in friends, clothes & coffee!

clothing & gifts coffee & tea cafe 256 SW Second St Stevenson WA 98648 tel.509.427.2244 www.aboutique.us

Enjoy lifeâ&#x20AC;&#x2122;s journey!

14 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washingtonâ&#x20AC;&#x2122;s Playground

www.DowntownCamas.com

Stroll Into Springtime Charm on 4th Avenue A lovely step back in time on a tree-lined avenue, Downtown Camas offers one-of-a-kind shops, galleries, salons and eateries. •

Two art galleries, featuring local NW artists

•

1940s vibe cocktail lounge and Italian coffee shop

•

Full menu of salon & spa services— and a tattoo studio

•

Upscale clothing boutiques

•

Two-story antique mall and several eclectic gift shops

•

Craft and specialty beers, bottled and on tap

•

Farm-to-table fresh food and authentic ethnic cuisine

•

Large selection of local, domestic and international wines

•

Unique olive oil & vinegar shop with fresh, local pasta

•

Historic Liberty Theatre, selection of movies daily

•

Imaginatively restored century old Camas Hotel, and more!

Find this small town gem off exit 12 of Highway 14, just minutes east of the Portland Airport on the Washington side of the Columbia River.

open

4-midnight.

www.BirchStreetUptownLounge.com

Camas Hotel and Harvest Restaurant For reservations call: 360-834-5722 www.camashotel.com

Home Décor and Gifts LizzabethA.com

A Gallery of NW Art

www.ballardandcall.com

Camas Antiques gift•garden•home camasantiques.blogspot.com M-Sat 10am-6pm • Sun 11am-5pm Two States, Two Volcanoes & one Big River // 15

Central Gorge // Oregon

Experience

the majestic beauty of the Central Gorge

Communities Hood River Tucked between the basalt cliffs of the Columbia River Gorge, with Mt. Adams to the north and Mt. Hood to the south, you will discover the town of Hood River which is known as the outdoor capital of Oregon. Hood River has become the destination of choice for windsurfers and kiteboarders from around the world. The winds from the Columbia River Gorge create ultimate conditions for playing on the water. After a day of fun on the river, take a break and check out downtown Hood River, where you will discover trendy art galleries, boutiques, coffee shops, brew pubs, wine tasting rooms, along with fine restaurants offering local cuisine. Not only is Hood River a great tourist destination, it is also a great place to live! 16 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washingtonâ&#x20AC;&#x2122;s Playground

Hood River Valley South of Hood River is the Hood River Valley, known for its production of apples, pears, and cherries, not to mention incredible views of Mt. Hood.

Odell The small community of Odell lies in the Hood River Valley surrounded by fruit orchards and fruit stands.

Parkdale A popular stop on the Hood River Fruit Loop, Parkdale is known for its apples, pears, blueberries and cherries.

Attractions Historic Columbia River Highway Experience this beautiful multi-purpose paved trail from Hood River to the Twin Tunnels in Mosier. No cars are allowed on this trail.

Ruthton Park The Ruthton Park picnic area offers scenic views of the Columbia River Gorge. Located on Westcliff Drive in Hood River.

Hood River Waterfront The Hood River Waterfront Park is located on Portway Avenue on the banks of the Columbia River. There are walking paths, a sandy beach and swimming area (no lifeguards), picnic shelters, restrooms, grassy areas and play equipment.

The Event Site Kiteboarders, windsurfers and stand-up paddlers come from all over the world to play on the Columbia River. The Event Site is a great spot for watching the activity on the river. There is $5 day use fee.

Columbia Gorge Hotel

Hood River at Dawn: Hood River Bridge in Foreground and Mt. Hood in the Distance Sharon McCormack

The Columbia Gorge Hotel is a historic landmark in the Columbia River Gorge. Take a stroll through the manicured gardens where the flowers and foliage reflect the seasons. Make sure to visit the Wah Gwin Gwin Falls behind the hotel and watch it cascade 208-feet down to the river below.

Carol Annala

2008 Mid-Columbia RealtorÂŽ of the Year OR & WA Broker

541-490-5099 Looking for a great place to live? Consider Hood River & The Columbia River Gorge! Contact me today!

Check out my websites: RealEstateInTheGorge.com HoodRiverProperties.com

Eat/Drink

Historic Downtown Hood River

Doppio Coffee and Lounge

Fresh delicious food & coffee from the bounty of the Gorge www.doppiohoodriver.com 310 Oak Street Hood River, OR 97031 541-386-3000

Hood Riverâ&#x20AC;&#x2122;s downtown historic district has more than 40 civic and commercial buildings dating from 1893 to the 1930s, some of which are listed in the National Register of Historic Places. The City of Hood River publishes a free self-guided walking tour that will take you on a tour of the downtown area. Maps are available at the chamber of commerce office.

2495 Cascade Ave. - Hood River, OR Two States, Two Volcanoes & one Big River // 17

Central Gorge // Oregon

Tamanawas Falls Randy Craig // www.RandyCraigPhotography.com

Featured Hike Tamanawas Falls Tamanawas Falls is another gorgeous waterfall in the Gorge and great for families. The two mile hike takes you though lush forest along Cold Spring Creek with the destination ending at the 100 foot waterfall. An ideal hike for cooling down on a hot afternoon! Level: Easy Highlights: Waterfall Distance: 4.0 miles round trip

Scenic Cruise Panorama Point Panorama Point offers the best views of the Hood River Valley, stretching from Mt. Hood to the Columbia River Gorge. The view features more than 15,000 acres of orchards and vineyards. Drive to the east end of Hood River and turn south on Route 35. Head south till you see the sign for Panorama Point. After a left turn, head south about one-mile on East Side Road, then turn left on a road that will take you to the top of the hill.

18 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washingtonâ&#x20AC;&#x2122;s Playground

Getting there: Follow Highway 35 south of Hood River for approximately 35 miles. Look for a parking area a few miles past Cooper Spur and turn off just before Sherwood Campground. Follow the path to the footbridge crossing of the East Fork of the Hood River. Permits required: Northwest Forest Pass * See specific details about permits on page 66.

Campgrounds // Parks Wyeth Campground Viento State Park Starvation Creek Park Mitchell Point Park Ruthton Park Wygant State Park Tucker County Park Tollbridge Park http://www.orparks.org/a_oregonparks/hoodriver.htm http://www.oregonstateparks.org/

Mt. Hood Territory

Upper Hood River Valley Leading to Mt. Hood Territory Barbara Lockwood Johnston

Communities

Attractions

Sandy

Lost Lake

Cloud Cap

Sandy is a small community on Highway 26 with spectacular views of Mt. Hood and the Sandy River. This gateway town will take you to several outdoor recreational activities in the Mt. Hood National Forest.

Lost Lake’s awesome beauty with classic views of Mt. Hood offer an ideal getaway for families. Great recreational opportunities including hiking, swimming, boating and camping.

Villages of Mt. Hood

Trillium Lake

Starting about nine miles east of Sandy on Highway 26, you will pass by the several villages of Alder Creek, Brightwood, Wemme, Welches, Zigzag and Rhododendron.

The view of Mt. Hood from Trillium Lake in the Cascade Range is definitely a photographer’s dream. Boating, swimming, camping and fishing are popular on the 63-acre lake. The two mile Trillium Shoreline Trail circles the lake offering hiking and Nordic skiing opportunities.

Built in 1889, The Cloud Cap Inn stands 6,000 feet and is located on the eastern slope of Mt. Hood. Cloud Cap Inn originated as an elite mountain retreat and is now a search and rescue base for the Hood River Crag Rats, the oldest search and rescue organization in the United States. Cloud Cap Inn is listed on the National Register of Historic Places. Free interpretive tours of the historic Cloud Cap Inn are available. Contact Mt. Hood National Forest for more details.

Government Camp Located on the south side of Mt. Hood, Government Camp is a charming alpine village. At an elevation of 4,000 feet, it is the entry to several ski resorts: Timberline Lodge, Mt. Hood Skibowl and Mt. Hood Meadows. Government Camp also has its own smaller ski resort, Summit Ski Area.

Mt. Hood Mt. Hood is one of the crown jewels of the Columbia River Gorge standing at 11,239 feet. This ancient volcano is the tallest mountain in Oregon and popular with skiers, hikers and climbers.

Ski areas on Mt. Hood

Stay

Cooper Spur Resort

Stay & play

www.cooperspur.com 10755 Cooper Spur Road Parkdale, OR 97041 541-352-6692

Mt. Hood has six ski areas: Timberline, Mt. Hood Meadows, Ski Bowl, Cooper Spur, Snow Bunny and Summit. They total over 4,600 miles of skiable terrain. Timberline offers the only year-round lift-served skiing in North America.

Timberline Lodge Timberline Lodge is a National Historic Landmark and one of Oregon’s most popular tourist attractions. Famous for serving as the Overlook Hotel in the well known movie, “The Shining” featuring Jack Nicholson.

Wildwood Recreation Site The Wildwood Recreation Site is a unique 580-acre day use site with over five miles of interpretive trails meandering through woods along the Salmon River. Located one mile west of Welches, Oregon, the site boasts five miles of hiking and walking paths.

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 19

Mt. Hood Territory // Oregon

Featured Hike Lost Lake The Lost Lake Shoreline Trail #656 is easy and full of spectacular views of Mt. Hood and Lost Lake Butte, making this the perfect hike for families. If you’re up for a challenge, circle half-way around the lake and head up Huckleberry Mountain Trail #617 to the Pacific Crest Trail. This additional hike is moderate and is 7.5 miles round trip back to the Lost Lake parking lot. Level: Easy Hike Offers: Lake + Mt. Hood View Distance: 3.0 miles round trip Getting there: From Hood River, drive south on Hwy 35, follow signs to Odell through several turns before reaching a bridge over the West Fork of the Hood River. From there, head right again, passing Tucker Park, then continuing six miles to the abandoned lumber mill at Dee. Veer right again, cross the Middle Fork of the Hood River, then follow signs for 14 miles to Lost Lake. Lost Lake Permit: Entrance Fee Required // For sale on site at Lost Lake. * See specific details about permits on page 66.

THIS IS THE TERRITORY

WHERE YOU CAN PURSUE HAPPINESS AND CATCH IT There’s a wild and wonderful place that invites you to come out and play. Where big mountains meet tall trees. Where days are filled with history, hiking, farmers markets and wineries. Where endless things to see and do make more reasons to smile. CREATE YOUR

ADVENTURE AT MTHOODTERRITORY.COM.

1 20OMHT4261_Spring_CRGVG_8.375x5.4375.indd // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

2/26/13 9:44 AM

Mt. Hood Territory // Oregon

Scenic Cruise Mt. Hood Loop

Map courtesy of the USDA Forest Service

From Hood River, travel south on Hwy 35 to Hwy 26 to Government Camp. Continue west on 26 and loop back to Hood River on I-84. This is an all day trip with many sites to see along the way.

Campgrounds // Parks Barlow Creek Campground Barlow Crossing Campground Black Lake Campground Clear Lake Campground Cloud Cap Saddle Campground/Trailhead Devils Half Acre Campground Frog Lake Campground Frog Lake Butte Trailhead Grindstone Campground Kinnikinnick (Laurance Lake) Campground

Lost Lake Campground Lost Lake Resort Nottingham Campground Rainy Lake Campground Sherwood Campground Tilly Jane Campground/Trailhead Wahtum Lake Campground Mt. Hood National Forest http://www.fs.usda.gov/mthood

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 21

Central Gorge // Washington Communities

Attractions

Bingen

Spring Creek National Fish Hatchery

Known for its agriculture and recreation, Bingen is also home to the high tech company, Insitu, which is a leader in the unmanned aircraft industry. Explore the tiny town of Bingen where you will find antiques shops, fruit stands, wood oven bistros and a new wine tasting room.

The Spring Creek National Fish Hatchery raises more than 10.5 million Tule Fall Chinook salmon annually. Adult Tule Fall Chinook salmon return in September and visitors can watch the fish being spawned in mid- to late September.

White Salmon The town of White Salmon is situated on a bluff overlooking the Columbia River, offering splendid views of Mt. Hood. As you explore the quaint downtown, you will feel the German influence as you notice the 14-bell Glockenspiel tower and the alpine chalet architecture. An art gallery, brew pub, coffee shop, glass blowing studio and fine restaurants line the sidewalks, welcoming you to relax and enjoy the view.

Little White Salmon Fish Hatchery An underwater viewing area and wildlife viewing opportunities at the hatchery make this a favorite for visitors year-round. Spring and fall Chinook can be seen spawning in the river below the hatchery.

Scenic Cruise

Mill A, Willard & Cook Mill A and the neighboring communities of Willard and Cook, Washington are located on the eastern side of Skamania County. The small community of Cook is located just west of the mouth of the Little White Salmon River and is home to the Little White Salmon National Fish Hatchery.

Cook/Underwood Road

Underwood Underwood is located on the eastern slope of the Cascades, with less rain accumulation than the western side of the Gorge. The combination of good soil and climate allows the Underwood vineyards to produce premium wine grapes. Underwood is home to Spring Creek National Fish Hatchery, which raises over 15 million Tule Fall Chinook salmon each year. From the hatchery, visitors can view fish and watch large numbers of windsurfers enjoying the brisk winds at this worldclass windsurfing site.

Traveling west on Highway 14 approximately one mile from the Hood River Bridge, turn right on Cook Underwood Road. Follow Cook Underwood Road and look for the viewpoint on your left where you will be able to take photos looking down at the Columbia River and the Hood River Bridge. You will know you are near the viewpoint when you see signs for a school bus stop. As you meander down Cook Underwood Road, you will notice the many wine vineyards and fruit orchards. Remember to look for the Christmas tree farm on your right. The road will eventually take you back to Hwy 14. This side trip is 14 miles.

Campgrounds // Parks Big Cedars County Park Oklahoma Campground

Mosscreek Campground Bridge RV Park & Campground

22 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washingtonâ&#x20AC;&#x2122;s Playground

Dog Mountain Amy Colacello

Featured Hike Dog Mountain A very popular trail, particularly from mid-April through early June, when the hills are filled with blooming wildflowers. Hikers will also see impressive views of Mt. St. Helens, Mt. Adams and Mt. Hood. The trail is somewhat challenging as it gains 2,400 feet in elevation and is 3.5 miles to the top. Plan four hours to hike this one and take water and food for the break on top. Level: Most Difficult Highlights: Wildflowers + View Distance: 7.0 miles round trip Getting there: To reach the trail, travel on Hwy 14 to milepost 53 and look for a large dirt parking lot on the north side of the highway and a sign marks the trailhead. Permits required: Northwest Forest Pass * See specific details about permits on page 66.

Celebrate Summer in Klickitat County

Maps and Activity Brochures available at: www.KlickitatCounty.org/tourism www.MtAdamsChamber.com  (509) 493-3630  Highway 14 at the Hood River Bridge www.GoldendaleChamber.org  (509) 773-3400  903 Broadway, Goldendale Two States, Two Volcanoes & one Big River // 23

Mt. Adams Territory Mt. Adams The 12,276-foot high Mt. Adams is the second highest peak in the Northwest after Mt. Rainier. Wilderness trails offer hikers magnificent views of Mt. Adams and its glaciers, plummeting streams, alpine forests and wildflowers spread among lava flows and rimrocks.

Gifford Pinchot National Forest & Mt. Adams Ranger District The Mt. Adams Ranger District covers the southern portion of the Gifford Pinchot National Forest and includes the Mt. Adams, Indian Heaven and Trapper Creek Wildernesses. It also includes the Big Lava Bed, an unusual lava field which originated from a crater now 500-feet deep, and the Wind River Experimental Forest.

Big Lava Bed Big Lava Bed, covering 12,500 acres, ranks among the major landmarks of southwest Washington. The 20-squaremile flow of basalt that flowed out of a source vent found in the north-central part of the lava bed is located just south of Goose Lake.

Ice Caves

Mt. Adams Scott Carpenter

Just a few miles west of Trout Lake on Hwy 141, deep in the Gifford Pinchot National Forest, is a series of lava tubes with local roof collapses that capture and keep the winter snows and ice all summer long. Many of the ice formations are just inside the cave entrance, so it’s not necessary to explore deep inside. For more information stop at the Trout Lake Ranger Station on your way out of town.

Conboy Lake Wildlife Refuge

Attractions White Salmon River

Whitewater Rafting

The White Salmon River is a 44-mile tributary of the Columbia River, originating on the slopes of Mt. Adams. Listed as a “Wild and Scenic River” by the National Wild and Scenic Rivers System, it is world renown for its whitewater rafting and kayaking.

When most Pacific Northwest white water rivers are reduced to a late summer trickle, the spring-fed White Salmon River maintains a healthy base flow for year round rafting. The White Salmon is more than a whitewater rafting river, it’s an experience of nature’s beauty.

24 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Conboy Lake National Wildlife Refuge, one of the hidden jewels of the National Wildlife Refuge System, is located on the east slope of the Cascade Mountains at the base of 12,276-foot Mt. Adams. Refuge visitors enjoy the scenery, hike the Willard Springs trail and observe wildlife from the county roads that surround and cross the refuge.

Mt. ADAMS Territory // Washington

Communities Husum & BZ Corners Husum and BZ Corners are located along Hwy 141 in the White Salmon River Valley. Whitewater rafting is a major local recreational sport, with access points to the White Salmon River in both communities.

Trout Lake Enjoy the Gifford Pinchot National Forest and Mt. Adams while visiting the small town of Trout Lake. Cross-country skiing, hiking, bicycling and whitewater rafting are major attractions easily accessed from the gateway community known for its fun and beauty.

Glenwood Glenwood is an historic community located in the Glenwood Valley at the base of Mt. Adams and is known for its annual rodeo.

Campgrounds // Parks Cold Springs Campground Cold Springs Indian Campground County Park Cultus Creek Campground Elk Meadows RV Park Falls Creek Horse Campground Forlorn Lakes Campground Goose Lake Campground Little Goose Campground Meadow Creek Campground Morrison Creek Campground Mt. Adams Guler Trout Lake Mt. Adams Horse Campground Peterson Prairie Campground Saddle Gap Campground Smokey Creek Campground Surprise Lake Indian Campground Trout Lake Creek Campground Wicky Shelter Campground http://www.fs.usda.gov/giffordpinchot/

Bird Creek Meadows Anita Gahimer Crow

Featured Hike Bird Creek Meadows Bird Creek Meadows is a short hike and well worth the drive. Known for its abundance of wildflower meadows, waterfalls, views of Mt. Adams, Mt. Hood and the Hellroaring Canyon, the trail provides a nice three mile loop for hikers. Level: Easy Highlights: Wildflowers + Views + Waterfalls Distance: 3.0 miles round trip Getting there: It is not easy to reach Bird Creek Meadows— and the drive is pretty drawn-out. First, get yourself to the town of Trout Lake, just to the south of Mt. Adams. In the town of Trout Lake, stay on SR 141 as it makes a sharp left turn. Turn right at the sign for Forest Road 23. At 1.1 miles, stay right at the fork, following the Mt. Adams Recreation area/Bird Creek meadows sign. At 1.4 miles, stay right again at another fork. At 4.3 miles, you will enter the Gifford Pinchot National Forest, and a sign informs you that you are on Road 82. At 4.4 miles, the road narrows and turns to gravel, and you come to a three-way fork. Take the middle option. Immediately after this fork, signs confirm you are still on your way to Bird Creek Meadows and you are still on Road 82. At 10.2 miles, follow a sign left onto Road 8290. There should be a sign for Bird Creek meadows. At 10.7 miles, just after a sign warning, “narrow rough road,” you come to an unsigned fork; stay left. The road is rough, so be prepared. Pass through a gate at 11.7 miles, then another gate at 12.9 miles. Immediately following the second gate, you cross over Bird Creek. At 14.7 miles, you come to Mirror Lake; you can see the lake on your left. Continue just past the lake to a large intersection. A sign for Bird Creek Meadows is straight ahead, and indeed, a parking area in that direction provides the shortest in-and-out route to the meadow. Permits required: Hiking within the Yakama Indian Reservation requires a special permit. The Bird Creek Meadows Loop hike requires this permit. The Yakama Nation permit system is available on site in season. The cost is $5 for one day’s use.

Scenic Cruise Mt. Adams Country Tour Take Highway 141 from Bingen to BZ Corners and continue towards Glenwood. Head west back towards Trout Lake, return back to Highway 14 by heading south on Hwy 141. This is a 2-hour trip with spectacular views of Mt. Adams. Two States, Two Volcanoes & one Big River // 25

Discover

the dramatic change in scenery while traveling through the Gorge

As you travel towards the eastern Columbia River Gorge, you will begin to see an impressive change in the landscape. The eastern Gorge is in the rain shadow of the Cascades, where annual rainfall is just 14 inches at The Dalles, Oregon. The central and western Gorge receive frequent weather systems that move in from the Pacific Ocean which can result in up to 100 inches of rain per year. The Gorge scenery changes from temperate rainforest to dry grasslands in only 80 miles, offering a dramatic change in scenery while driving down Interstate 84.

Featured Hike Tom McCall Nature Preserve The Tom McCall Nature Preserve overlooks the Columbia River and provides gorgeous scenery and wildflower viewing. More than 200 plant species live here including grass widows, prairie stars, shooting stars, balsamroot, lupine and Indian paintbrush. Dogs, horses and bicycles are not allowed. Please do not pick the flowers and off trail hiking and camping are also not allowed. Also remember to wear long pants if youâ&#x20AC;&#x2122;re taking the upper trail, as it passes poison oak. Two hike options are listed below. Level: Easy: Trail across the plateau to the river viewpoint // More difficult: Trail to McCall Point with gain of 1,100 feet in 1.7 miles Highlights: Wildflowers + View Distance: Easy: 2.2 miles round trip // More difficult: 3.4 miles round trip Getting there: Drive I-84 east to Mosier exit 69, follow signs and travel 7 miles to the Rowena Crest Viewpoint. From The Dalles, take Rowena exit 76 and follow the old Columbia River Highway west to the viewpoint. Trailhead begins across from parking area. Permits required: No permits are needed to hike this trail. 26 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washingtonâ&#x20AC;&#x2122;s Playground

The East End // Oregon Communities Mosier Mosier is a good base camp for outdoor enthusiasts. This small town is the starting point for hiking the Mosier Twin Tunnels on the Historic Columbia River Highway. Stop by the local ice cream and coffee shop for a delicious treat on your way to or from your day’s adventure in the Gorge.

Rowena Mayer State Park, Rowena Crest and Tom McCall Nature Preserve are attractions found in the tiny community of Rowena.

The Dalles Known for its abundant sunshine and outdoor recreation, The Dalles is the eastern gateway to the Columbia River Gorge. Also known as one of the Gorge’s new high tech hotspots, The Dalles is home to Columbia Gorge Community College, which offers the first wind power training program in the Pacific Northwest; the MidColumbia Medical Center with its world-class Celilo Cancer Care Center; and Internet company Google who opened their data center in 2006.

Biggs Biggs is a major crossroads where Highway 97 intersects I-84 and Sam Hill Memorial Bridge crosses the Columbia River to Washington.

Attractions Historic Columbia River Highway Between Mosier and Hood River, the five mile Twin Tunnels segment of the Historic Columbia River Highway is a beautiful multi-purpose paved trail with outstanding views of the Columbia River Gorge (no motorized vehicles allowed). The four mile section from The Dalles to Rowena is a scenic drive offering an incredible view from Rowena Crest.

Tom McCall Nature Preserve

Tom McCall Nature Preserve Wildflowers in the Spring Sharon McCormack

Cousin’s Country Inn

Stay

Country-friendly & comfortable www.countrycousins.com 2114 W. 6th Street The Dalles, OR 97058 800-848-9378 Gorge Hotels

Rooms with a view

www.gorgehotels.com/deals.htm 3550 E. 2nd Street The Dalles, OR 97058 541-769-0001

The 271-acre Tom McCall Nature Preserve is located at Rowena Plateau providing incredible views of the Columbia River. Wildflowers are abundant in the spring with over 200 plant species. No dogs allowed.

Columbia Gorge Discovery Center and Wasco County Museum The 48,200 square-foot Columbia Gorge Discovery Center is situated on a 54-acre point of land adjacent to the Columbia River and the Historic Columbia River Highway. The multimedia, interactive museum inspires appreciation and stewardship of the natural and cultural treasures of the Columbia River Gorge and Wasco County.

The Dalles Dam Learn about hydropower, navigation, recreation, fish passage and much more at The Dalles Lock and Dam. There’s a 250-gallon cold water aquarium stocked with fish from the Columbia River, a live-camera view of the fish going up the fish ladder, a short-film and several interactive displays and activities about the multifunctions of the dam and its pros and cons.

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 27

East End // Oregon

Campgrounds // Parks Koberg Beach Picnic Area Mayer State Park Memaloose State Park Celilo Park Deschutes River State Recreation Area

Mention this ad and enjoy a complimentary bottle of wine during your stay!

800-848-9378 cousinscountryinn.com 2114 West 6th Street, The Dalles IMAGINE: 300 D Ays of B lIssful s uNshINE . W hAt M orE C oulD y ou A sk f or ? rEAlly.

Rowena Loop Road Loren VanWagner

Scenic Cruise Rowena Crest Drive From the town of Mosier, continue east along the old scenic highway climbing gradually for seven miles to the top of the Rowena Crest Lookout. The scenery will take your breath away from this popular viewpoint. Continue down the long winding road know as the Rowena Loops, to the town of The Dalles.

541.296.2231 ǀ www.visitthedalles.com

Click

AND

Stay

Connected /TheDallesAreaChamber

28 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Deschutes River Valley

Communities

Attractions

Maupin

Badger Creek Wilderness

Maupin is the only community located directly on the beautiful lower Deschutes River. The area offers an abundance of recreational opportunities. In addition to world-class fishing and whitewater rafting, there is also hunting, cycling, hiking, camping and bird watching.

Common recreational activities in Badger Creek Wilderness include hiking, camping, wildlife watching, cross-country skiing and horseback riding. There are approximately 55 miles of developed trails and several primitive campsites in the wilderness.

Moro Moro is a small, historical farming community and is home to the award-winning Sherman County Museum.

White River Falls State Park is a beautiful day-use recreational area offering hiking trails with views of the White River Falls and desert flowers blooming in the spring.

Shaniko

Deschutes River State Recreation Area

Known as one of Oregon’s ghost towns, Shaniko has been restored over the last ten years and features lodging, restaurants and shops. There’s still plenty of history to be explored in Shaniko.

The Deschutes River State Recreation Area is an overnight haven for campers. There’s no better place for family activities like hiking, mountain biking, camping, rafting and world-class fishing. The Deschutes, which is both a national and state scenic waterway, drops about a quarter of a mile in its final 100 miles as it twists through canyons 700 to 2,200 feet deep.

Dufur

White River Falls State Park

Dufur offers visitors majestic vistas, great outdoor recreation and a glance into another time through their murals, museums and historic sites. Dufur is also a farming community, with wheat being an important crop, along with tree fruit and grapes. Two States, Two Volcanoes & one Big River // 29

Deschutes River Falley

Featured Hike White River Falls The White River plunges 90 feet over the two tiers at White River Falls. The upper tier falls splits the river into three forks that pour over the wide basalt cliff. The lower tier falls squeezes through a narrow canyon with a shorter plunge. A great place for a picnic and a beautiful view. Level: Easy Highlights: Waterfall Distance: 1 mile round trip Getting there: Head south on Hwy 197 to Hwy 216, then head east 4 miles to White River Falls State Park. The park is a forty minute drive from The Dalles. Permits required: No permit required

White River Falls Randy Craig // www.RandyCraigPhotography.com

Scenic Cruise Historic Desert Loop Escape the rain by heading to the southeastern section of Wasco County, Oregon. Travel along the farmlands and wheat fields and visit the ghost town of Shaniko. From The Dalles, Oregon, head straight on Hwy 197 towards Maupin and Dufur. When you reach Hwy 97, head north through Shaniko and Moro to connect back to Interstate 84 at Biggs. Return via I-84 to The Dalles.

30 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washingtonâ&#x20AC;&#x2122;s Playground

Deschutes River

Campgrounds // Parks Deschutes River View Campground Maupin City Park Deschutes River State Recreation Area The Bureau of Land Management website is a good source for campsites along the Deschutes River. For a chart of facilities at each location, go to: www.or.blm.gov/prineville/recreation

The East End // Washington

Maryhill in Spring Sharon McCormack

Communities The small community of Lyle is located on the north bank of the Columbia River where the Klickitat River merges with the Columbia. After a day of hiking the Klickitat Trail, visit one of the many wineries or watch the windsurfers and kiteboarders at Dougâ&#x20AC;&#x2122;s Beach State Park.

Klickitat Fishing, rafting and kayaking are favorite activities found near this small timber community. The 31-mile Klickitat Trail passes through the small town of Klickitat before following 10.5 miles of the beautiful wild and scenic Klickitat River.

Dallesport Dallesport is home to the Columbia Gorge Regional Airport. The area has a commanding view of Mt. Hood to the South and Mt. Adams to the East.

Wishram

Bickleton

Wishram is a small railroad community along the Columbia River serving Amtrak. The site of the historic Celilo Falls Monument and Viewpoint is also nearby.

Bickleton is known as the Bluebird Capital of the world because of the thousands of bluebirds that spend most of the year in the area. A few miles south of town is the areaâ&#x20AC;&#x2122;s first large wind power electrical generating plant. It consists of 133 wind powered turbines.

Maryhill Many Gorge attractions are found in Maryhill including Maryhill Amphitheater and Winery, historic Stonehenge, Maryhill State Park and Maryhill Museum of Art.

Centerville Historic farming community in beautiful eastern Klickitat County.

Roosevelt The waterfront park in Roosevelt is very popular for fishing, windsurfing, kiteboarding and picnicking.

Goldendale With Mt. Adams in the distance, the town of Goldendale is located at the heart of the Eastern Columbia River Gorge. It is your home base for outdoor adventure and cultural heritage. Home to popular area attractions such as Presby Mansion and Goldendale Observatory State Park.

Museum

Lyle

The Presby House Museum

Open May 1-October 15

www.presbymuseum.com 127 W Broadway Goldendale, WA 98620 509-773-5683

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 31

east End // Washington

Scenic Cruise Klickitat River Tour Explore the Wild & Scenic Klickitat River north of Lyle on Hwy 142, then continue to Goldendale. Travel south on Hwy 97 returning to Hwy 14, then head west back to Lyle.

Attractions The Presby House Museum The Klickitat County Historical Society is located at The Presby Mansion and was built in 1902. The home has 20 rooms on three floors filled with exceptional displays of furniture, clothing, utensils and personal effects from the 1880s-1930s.

Chamberlain Lake Viewpoint Rest Area overlooking the Gorge and Memaloose Island. Located west of Lyle.

Fisher Hill Bridge View the Klickitat River Gorge at Fisher Hill Bridge. In January, bald eagles gather along a two-mile handicapped accessible trail near the bridge.

Klickitat River The Klickitat River was designated as a Wild and Scenic River in 1986. It enters the Columbia River from the north at Lyle.

Klickitat Trail The Klickitat Rails to Trails is a recreation treasure. The 31-mile rail corridor travels from Lyle, Washington up the Klickitat River and then heads up to the Swale Canyon, just north of the Columbia Hills State Park.

Columbia Hills State Park Columbia Hills State Park (which includes Horsethief Lake and Dalles Mountain Ranch areas) is a 3,338-acre camping park with 7,500 feet of freshwater shoreline on the Columbia River. Columbia Hills State Park is home to a remarkable collection of Native American rock art.

Dalles Mountain Ranch

Goldendale Observatory

The Dalles Mountain Ranch covers most of the Washington side, running from The Dalles Dam to past Wishram. The entire ranch was deeded to the state of Washington and is now a state park, accessed by cars and hiking trails. The Dalles Mountain Ranch is known as a glorious place to hike, especially in April, May and early June when the grasses are still green and the wildflowers are in bloom.

Goldendale Observatory State Park is a five-acre educational facility on a 2,100-foot-high hilltop. The observatory is home to one of the nation’s largest public telescopes and has attracted sky-watchers since its opening in 1973.

Horsethief Lake Area This park is an amazing area to see pictographs and petroglyphs, including the famous “She Who Watches.” Some of the oldest pictographs in the Northwest are found in this park. The park is a National Historic Site and guided tours are available to see the petroglyphs.

Klickitat Fish Hatchery

Maryhill Amphitheatre The 4,000-seat outdoor concert venue sits gracefully in the hills above the Columbia River, providing amazing views of Mt. Hood and the Columbia River Gorge.

Maryhill Museum of Art Enjoy an afternoon at this brilliant museum overlooking the mighty Columbia River. Rodin sculptures, American Classical Realism paintings and a collection of jewelry and furnishings that belonged to Queen Marie of Romania are just a few of the unique features at Maryhill Museum of Art.

A rearing facility consisting of twenty-two raceways, three release ponds, six water intakes and two adult holding ponds. Hatchery tours are available to visitors.

Stonehenge Stonehenge was built in the early 1900s by Sam Hill as a memorial to WWI soldiers from Klickitat County who died during the war. It is a near exact replica of the original. From Stonehenge’s incredible location, you can enjoy a great view of the Columbia River, green farmland, the Sam Hill Memorial Bridge and Mt. Hood.

32 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Klickitat County Historical Society

The Presby House Museum

Open Daily: May 1 thru Oct. 15  10-4pm 127 W Broadway  PO Box 86  Goldendale WA 509 773 5683  www.presbymuseum.com presbymuseum@gorge.net

east End // Washington

Campgrounds // Parks Leidl Campground Dougs Beach State Park Maryhill State Park Peach Beach Campground Roosevelt Park Brooks Memorial State Park Horsethief State Park Columbia Hills State Park Goldendale Observatory State Park Balfour-Klickitat Day Use Site Honey-Do-Ache’rs RV Park Columbia Hills RV Village Ted Yedlick Campground Cottonwood RV Park Pine Springs Resort Sunset RV Park Rock Creek in Roosevelt Sundale in Roosevelt Soda Springs Campground For more rustic camping check with: Mt. Adams Ranger District 509-395-3400 www.fs.fed.us/gpnf/recreation

Featured Hike

Catherine Creek with Mt. Hood in Distance Sharon McCormack

Catherine Creek Arch Loop From the Catherine Creek Trailhead, this hike heads northeast on the closed road marked “020,” soon dropping down to Catherine Creek. The closed road continues upstream to a junction with another closed road, marked “021.” Follow the “21 Trail” as it crosses the creek and heads upstream. The trail passes a rock arch that looms over an abandoned corral, high above a talus slope made of fallen rock. The trail works its way through oak trees and flower-laden meadows. A short distance above the corral is a collapsed building. The trail/road then climbs a very short uphill stretch and heads east into a side valley filled with pine trees. As the road approaches a power line, you’ll see a single track footpath headed up to the left (south). This is your return route. This footpath climbs to the top of the basalt wall, then winds its way downhill toward the highway. In season, this entire area is filled with wildflowers of countless varieties. You’ll pass the top of the rock arch on your way down. In 1-mile, you’ll come to Old Highway 8, one-quarter mile east of your car. Hike the highway shoulder back to your car. Level: Easy Highlights: Views + Wildflowers Distance: 3.5 miles round trip Getting there: Traveling east from Bingen on Hwy 14, take an immediate left onto Old Hwy 8 (County Road 1230). If you get to Lyle you have gone too far. Follow Old Hwy 8 for approximately 1.5 miles to the Catherine Creek parking lot on the north side of the road. The universal access trail takes off to the right (downhill from the road). The rock arch hike and others begin uphill to the left Permits required: Need permit information. * See specific details about permits on page 66. Please note: A new buck-and-pole style fence around the arch at Catherine Creek has been built to discourage off-trail hiking. The arch is culturally significant to Native Americans. Please respect this area. Two States, Two Volcanoes & one Big River // 33

The Evolution of Craft Brewing in the Gorge by Adam Sawyer

Guided Tours

Backwoods Brewing Company 1162 B Wind River Hwy Carson, WA backwoodsbrewingcompany.com 509-427-3412 Full Sail Tasting Room & Pub 506 Columbia Street Hood River, OR fullsailbrewing.com 541-386-2247 Explore the Gorge www.explorethegorge.com 800-899-5676 Martin’s Gorge Tours www.martinsgorgetours.com 877-290-TOUR (8687) Hood River Adventures www.hoodriveradventures.com 541-308-0208

WELCOME TO

34 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

CARSON, WA

BACKWOODSBREWINGCOMPANY.COM

Brew pubs

Adam Sawyer

BACKWOODSBREWINGCOMPANY.COM

LarvickMedia

hen the microwbrewing craze erupted in the Northwest in the late 80s, it wasn’t restricted to the region’s metropolitan areas. The Columbia River Gorge, perhaps the Northwest’s most notably beautiful backdrop, is also home to some of Washington and Oregon’s first and finest craft breweries. Since then, a small but steady stream of Gorge-based microbreweries have been quietly and reliably producing award-winning beers. But the progression was not typical. The evolution of craft brewing in the Gorge hasn’t meant that each new beer or brewery is better than the last. In this case, the changes brought with time have been mostly stylistic; the quality of the product has always been there. And it started with the Full Sail Brewing Company. Born in an old cannery in Hood River, Oregon, the Full Sail Brewing Company began crafting beer in 1987. The first microbrewery to bottle its beer for retail sale, the company became employee-owned in 1999. Today, they still craft their beer by hand; using water from a spring on Mt. Hood and using hops and barley sourced from local farms. In true Northwest spirit, however, they’ve moved forward with an eye on sustainability. By installing a Muera mash filter, the brewery has ensured that their water use to beer ratio is one of the lowest in the industry. In doing so, Full Sail has earned a gold level sustainability award from Travel Oregon. One of the newest kids on the block, Backwoods Brewing Company began when the Waters family decided to purchase and reopen the long-closed Carson General Store. There was a substantial amount of space left in the

storage area of the market and the family that had been brewing beer for generations decided to make good use of it. Brewmaster Kevin Waters has been homebrewing beer from an age that he would probably rather not be mentioned in print. Kevin’s grandfather, Cyril Black, is quoted as saying that “All beer is good, just some’s better than others.” Cyril would be proud of Kevin. The beer is phenomenal and the brewpub that serves it is likewise. They’ve paid careful attention to all the things that matter and paid no mind to things that do not. The custom interior décor that pays homage to the local area and a perfectly complimentary food menu ensures the place won’t be a local secret for long. Though the evolution will no doubt continue, one thing is relatively certain. The beer here will always be world-class. The discriminating palates of Northwesterners wouldn’t have it any other way.

TASTING ROOM AND

GREAT FOOD

PUB HOOD RIVER OREGON

GREAT BEER

Courtesy of Memaloose Winery

Images on right: Courtesy of The Pines Vineyard

Article provided by Columbia Gorge Winegrowers Association

Cushman of Viento, a third generation winemaker who made his first vintage at the tender age of twenty-one. Although winemakers here may differ in background, they have one thing in common: everyone has a wine to show with pride. The Gorge offers more for a taster than just the quality of the wines. Meandering along roads with little traffic save the occasional wildlife sighting leads tasters to rustic barn-turned-tasting rooms, much like the one found at Aniche Cellars in Underwood Mountain, where vineyards dot the landscape and vistas of the Columbia River are around every corner. Biking the trails of Syncline, Washington in the morning followed by a lunch and tasting at one of the wineries in the Lyle cluster is a perfect way to spend any day. A drive out to Jacob Williams and a stop at Horsethief Park to see the petroglyphs and walk along the cliffs is spectacular. Swing through the historic district of downtown The Dalles, Oregon and stop at a cavernous flour mill turned winery at Sunshine Mill before taking a stunning drive through blossoming orchards to Dry Hollow Vineyards, where the

tasting room looks out at some of the best landscape in the area. No car? Downtown Hood River is home to more than six tasting rooms all within walking distance of one another. Or call up a tour operator, such as Martin’s Gorge Tours or Explore the Gorge, where the owners provide personal service and attention to detail. Wildflowers, art, snow-capped mountains, boutique shops, and not to mention almost any outdoor sport one could imagine all make the Gorge a place that really does have it all. We’re lucky the wine is as breathtaking as the views. Explore the Gorge www.explorethegorge.com 800-899-5676

Guided Tours

he Columbia Gorge Wine Region is affectionately referred to as “A World of Wine in 40 Miles.” This tag line is so appropriate, but often goes unnoticed. Why a world of wine in 40 miles? Simple. The Gorge is unique to many different microclimates in such a short geographic span. Just ask a resident trying to plant tomato starts, every garden seems to have its own zone! Fortunately for wineries and growers, these many microclimates and soil differences mean that the Gorge is perfect for growing an abundance of varietals with ease. Albariño, a variety native to NW Spain and Portugal, grows on the cool hillsides of Underwood Mountain, Washington. Whereas a mere 25 miles away, the volcanic soils and hot sun of The Dalles, Oregon and eastward produce full-bodied perfectly ripened Zinfandel, an old varietal thought to have found its origins in Croatia. In between? A multitude of other varietals, upwards of 50. Growing grapes is only the first half of the equation. There is still the craft of making the wine. Although around 70 percent of Gorge-grown grapes are sold to places like the Willamette Valley and Walla Walla, a portion of them stay right here. These grapes are turned into amazing vintages by both veteran and burgeoning winemakers. It seems everyone has their own style, and any taster would be amiss to not find something that pleases her palate. Wine people here range from geologists like Dr. Alan Busacca of AlmaTerra Wines, whose life’s work has been dedicated to terroir, to David Barringer of Naked Winery where the emphasis is taking the persnickety out of wine. We’ve got business persons turned farmers, and people who seemed destined for winemaking since birth, such as Peter

Martin’s Gorge Tours www.martinsgorgetours.com 877-290-TOUR (8687) Hood River Adventures www.hoodriveradventures.com 541-308-0208

WINNER

Wine Waterfall Wildflower

TOURS

2012

In the beautiful Columbia Gorge

2012

Experienced Guide Customized Trips Martin

503-349-1323 877-290-TOUR

MartinsGorgeTours.com Two States, Two Volcanoes & one Big River // 35 GG rich black

A world of wine in 40 miles

Washington Winery of the Year

Open 10am - 6pm Daily 877-MARYHILL maryhillwinery.com 9774 Hwy 14 Goldendale, WA 36 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

• Over 1500 Awards since 2001 • Nearly 40 wines available • 3000 Sq Ft Tasting Room & Gift Shop • New Reserve Room by special entry • World class summer concerts • FREE live music every summer weekend

Jacobilliams W family-owned winery organic estate vineyards traditional old world style wines Open Wed-Sun 12-6pm (Winter hours: Fri-Sun 12-6pm)

Map design: David Lloyd Imageworks

304 Oak Street, Hood River www.ceruleanwine.com 503.705.9840

OPEN Daily 10-6 541.645.0462 www.JacobWilliamsWinery.com 3 Avery Rd (Avery Park on HWY 14) Wishram, WA

Start your Lyle wine adventure with our delicate, yet complex wines on our tasting deck overlooking the 2 rivers

Memaloose 34 State Street (hwy 14) Lyle, WA 360-635-2887 • WinesoftheGorge.com

The Gorge White House Join us at our historic home on a century old working farm

featuring

Columbia Gorge wines Local craft beers Our own hard ciders Local fruit  Flowers  Art Farm fresh cuisine & more 2265 Highway 35, Hood River Just 4-miles south of town 541-386-2828 www.thegorgewhitehouse.com

Mt. Hood Winery Family Owned & Operated Limited Production Boutique Wine Century Old Estate Vineyard

Great wine begins in the vineyard.

Estate Grown Pinot Noir, Pinot Gris, & Riesling; as well as Chardonnay, Malbec & Syrah from local vineyards.

2882 Van Horn Dr, Hood River / 541-386-8333

info@mthoodwinery.com / www.mthoodwinery.com Two States, Two Volcanoes & one Big River // 37

fresh fruit paradise Not only does the Columbia River Gorge offer unparalleled beauty, it is also known for its world famous bounty of fruit. The fertile Hood River Valley is home to numerous small, family-run fruit orchards, delighting visitors to samplings of luscious apples, pears, cherries, peaches, blueberries, raspberries and strawberries. Farmers tend 2.4 million fruit trees on 13,800 acres, accounting for nearly one-third of the fruit tree acreage in Oregon. Fruit farming has been the region’s key business for more than 150 years, and Hood River Valley is the largest pear-growing area in the United States. One of the best ways to experience the fresh fruit paradise is to take the 35 mile scenic drive along the Hood River Valley Fruit Loop. Not only can you buy fruit or pick your own, you can also sample homemade pies and preserves, taste local wine, visit an alpaca farm or take home a bouquet of fresh lavender. Picking your own fruit or fresh flowers is a fun experience and can also save you some money. Many of the orchards offer U-pick opportunities— make sure to call ahead to check out availability. Celebrate the harvest of fruit at the many events scheduled throughout the season. Visit www.hoodriverfruitloop.com for details and download The Fruit Loop map. Hood River Valley is not the only producer of fruit in the Columbia River Gorge. Wasco County is the number one producer of sweet cherries in Oregon, with the Goldendale area in Washington recognized for its delicious peaches.

Patrick Milling 38 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Seasons of Fruit Strawberries: Early June through late June

Cherries: Late June through early August

Raspberries: Late June through late July

Blueberries: Mid July through mid August

Peaches: Early August through mid September

Pears: Mid August through late October

Apples: Early August through late October

Fall Produce: Early October through late October

Community Farmers’ Markets A favorite weekly ritual for many visitors and locals is the farmers’ market. Fresh fruits and vegetables, live music, baked goods, arts and crafts, flower bouquets and so much more await your visit. Enjoy the local color of the Columbia River Gorge at the farmers’ market!

Goldendale Farmers Market

Sherman County Farmers Market

Gorge Grown Farmers Market

Stevenson Farmers Market

Ekone Park, Goldendale, WA May 11–September 28 Saturdays, 9am–2pm Hood River Middle School Hood River, OR May 2–November 21 Thursdays, 4pm–7pm

Hood River Saturday Market State Street, Hood River, OR Hood River News parking lot May–September Every Saturday 9am–3pm

Lyle Farmers Market

Old Lyle School Greenspace Lyle, WA June 2–September 21 Saturdays, 9am–1pm

Camas Farmers Market

Camas Library, Camas, WA June 13–October 10 Wednesdays, 3pm–7:30pm

Maupin Farmers Market

550 Deschutes Ave, Maupin, OR June 14–September 20 Fridays, 3pm–7pm

Mosier Farmers Market Old Gas Station Downtown Mosier, OR June 30–September 15 Sundays, 4pm–7pm

Patrick Milling

The Dalles Farmers Market The Dalles City Park Union and E 5th Street The Dalles, OR June 1–October 12 Saturdays, 9am–1pm June 12–September 25 Wednesdays, 4pm–7pm

Troutdale Farmers Market

Depot Park, Troutdale, OR Mid-May–September Wednesdays, 4:30pm–8:30pm

Trout Lake Saturday Market

Trout Lake Grange, Trout Lake, WA June 29–August 31 Saturdays, 9am–3pm

Underwood Market

71 Little Buck Creek Road Underwood, WA March–September Second Sunday, 11am–4pm Feast Market 320 E Jewett, White Salmon, WA June 2–September 24 Tuesdays, 4pm–7pm

Open 9 am to 5 pm Daily

U-Pick Flowers Corn Maze Fresh Fruits & Vegetables Free Parking Free Admission www.rasmussenfarms.com

U-Pick/Fresh Produce

White Salmon Farmers Market

Home of Pumpkin Funland

3020 Thomsen Rd (541) 386-4622 Hood River, OR 97031 (800) 548-2243

SR 14, Courthouse lawn Stevenson, WA June 22–October 29 Saturdays, 10am–1pm

Plants

Rasmussen Farms

City Park, Moro, OR June 30–September 15 Sundays,11am–2pm

Rasmussen Farms

Home of Pumpkin Funland

www.rasmussenfarms.com 3020 Thomsen Road Hood River, OR 541-386-4622 800-548-2243 The Gorge White House

Fruit, flowers, ciders & wine

www.thegorgewhitehouse.com 2265 Highway 35 Hood River, OR 541-386-2828 Gator Creek Gardens

Fruit trees, plants & flowers

www.gatorcreekgardens.com Carson, WA 509-427-0010 Two States, Two Volcanoes & one Big River // 39

Hikers on Burdoin Mt. Maegan Jossy

Volunteers on Mosier Trail Ryan Ojerio

Gorge Towns to Trails

{

a world class hiking vision

Imagine lacing up your boots, throwing on a day pack filled with locally grown foods and hitting the trail. Along the way you experience incredible views, fields of wildflowers and maybe a stop at a winery or farm stand. At the end of the day, you land at a bed and breakfast, lodge or hotel, where you spend the night in a comfy bed, dine at gourmet eateries and enjoy a delicious glass of local wine or hand-crafted beer. This is the idea behind Gorge Towns to Trails, a vision being lead by Friends of the Columbia Gorge, for a comprehensive trail system that wraps around the Columbia Gorge, linking communities with recreation, benefiting tourism, and highlighting and enhancing the beauty and wonder of the area.

}

By Renee Tkach, Gorge Towns to Trails Project Manager Photos Courtesy of Friends of the Gorge & Washington Trails Association “This is a world class vision for a world class place,” states Renee Tkach, project manager for Gorge Towns to Trails. “Think European hiking systems that take you from hut to hut or lodge to lodge, that’s what we can have here in the Gorge.” In 2009 the Columbia Gorge was voted number sixth best destination to visit in the world, beating out places like Serengeti and Tuscany and competing with 133 other international locations. With the growing popularity of European-style hiking from town to town, village to village or just hut to hut, the Gorge is primed and ready for a similar model. With over 40,000 acres in public lands and multitudes of hiking trails already in place, the project is almost 90% there in connections; linking large sections of recreation projects such as the Historic Columbia River Highway and The Dalles Riverfront Trail. “This project encourages hikers and trail users to leave an economic footprint behind,” Tkach said. Over the last 30 years, Friends of the Columbia Gorge has pushed for federal protection of the Gorge and is the only nonprofit dedicated to protecting the National Scenic Area. The Gorge is loved worldwide

and Friends of the Columbia Gorge exists to make sure that this national and international treasure doesn’t get loved to death. Friends leads over 100 hikes a year taking the public to places they have never seen and learning things they never knew, educating people how to appreciate the Gorge and be responsible for its future. Now, Friends is investing into the economic sustainability of the Gorge, with a vision that gives the area’s communities and businesses an opportunity to launch into the international scene of “must-do” hiking adventures. The campaign has been in full swing since 2011 and has evolved into an opportunity to connect with Gorge businesses, seeking out ways to work together to encourage hikers and other recreation users to think about making a weekend out of their play-time in the Gorge. New in 2013, Friends kicked off the Play and Stay program, pairing their hiking program with overnight incentives and evening activities. “Our Play and Stay weekends help provide the incentive to get out in the Gorge and make a close-by, mini-vacation, enjoying guided hikes, wine tasting, educational evening

40 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

talks and local foods, wines and beers,” states Maegan Jossy, Friends Outdoor Program Coordinator. The new concept called “wiking,” a loose-term referring to wine tasting and hiking, is sparking the interest of wine lovers and outdoor enthusiasts everywhere. With the growing wine industry in the Gorge, wiking allows people to not only hike on the terroir, but also drink the grapes that grow in it! The Gorge Towns to Trails campaign’s big vision for a loop trail wrapping around the Columbia Gorge is a long-term project requiring local, regional and national partnerships to assure that the National Scenic Area receives the necessary resources to support a long distance trail system. In the immediate future, Friends is focusing on three campaign areas, including trail corridors connecting Washougal to Stevenson, Washington, Hood River to The Dalles, Oregon and a Lyle, Washington trail network. “Tourism is the main economic driver in Skamania County,” said Casey Roeder, Chamber Executive Director. “Gorge Towns to Trails is an opportunity to attract more people into the towns, it’s a winwin for everybody,” she said. Since the Cape

Hiking through cherry blossoms Maegan Jossy Become a Friend of the Columbia Gorge at www.gorgefriends.org Friends of the Columbia Gorge ❉ 503-680-3119

Map courtesy of National Park Service and Friends of the Columbia Gorge

Horn Trail was completed, hikers are finding their way to local breweries and restaurants after their hike. “Hiking boots, outdoor gear and smiling faces talking about the hike they just completed, is a common sight at local Gorge businesses. It’s hard not to want to get out and explore when you’re in the Gorge,” Roeder states. Currently, Friends is building a new trail in the town of Mosier, Oregon, connecting the existing city park up to Friends’ land trust property located on the bluff overlooking the town and Columbia River. This new 2.5 mile trail will not only provide a new place for hikers to explore, but a community resource for residents and students at the Mosier Charter School to use for recreation and learning. “The Mosier Plateau Trail is part of the larger vision to continue heading east on trail until The Dalles,” states Kathy Fitzpatrick, Mosier City Council. “How amazing to be able to start your trek in Hood River, walk through the Mosier Twin Tunnels on the Historic Columbia Highway, through the hills overlooking the river and vineyards and into The Dalles, staying overnight along the way!” Fitzpatrick exclaimed. Although the loop trail is not in place yet, there are already plenty of opportunities to start utilizing the large network of trail systems located in the Columbia River Gorge as multi-day hikes. Think about participating in one of Friend’s Play and Stay weekends or pick one of the many Gorge lodging options and make your own Play and Stay plan. You don’t have to travel to Europe to experience hiking adventures that include delicious food, local wines and plenty of handcrafted beer options— the Columbia River Gorge is a hiking mecca waiting for you to come and explore!

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 41

FUN

The Four Noble Elements by Frank Levin

There was a time in the development of our species when everyone believed that all things were composed of Earth, Air, Fire, and Water. Our ancestors were very close to getting it right, but now it is known that the Columbia River Gorge is composed of Earth, Air, Water, and Fun. Earth the planet cataclysmically cleft itself here to allow, with help from its cousin Gravity, Noble siblings Air and Water to flow almost unmolested through the Cascade Mountains. It was particularly so when the great floods came to shape the cleft into its nearly final form. It was wonderful that most of the time Air and Water flowed in opposite directions with Water going west and Air going east. People found out that such conditions were what made the Gorge an amazing place to have fun with wind and water. When wind sports brought people to the Gorge to have fun, many of the fun seekers realized that this was a wonderful place to live, raise kids and be entrepreneurial, or to plug in their portable profession— so they stayed. Their friends came to visit them and they had so much fun that they stayed; and then, like the friends they had come to visit, had to figure out what they were going to do to enable their lives here. Surely a living could be made here out of fun. There was just so much fun to be had. On non-windy days the fun-seekers rode their mountain bikes, took paddle-craft into amazing stretches of rivers, soared on manufactured wings, paddled standing up and seated, wake and kite boarded, played golf and on and on. There was just an amazing amount of fun to be had, but having so much fun meant they kept breaking things. Therefore the equipment of fun began to be designed and made here to deal with conditions here, and new things to have fun with that spawned whole new sports that were designed and made here, some using materials unique to this area. Minds met here while having fun or buying gear or groceries, or listening to live music or just hanging out, and formed alliances and friendships that became businesses or neighborhoods. The business of fun became legitimate. Making sure people had fun became a respectable and good thing to do. People seem to have gotten thirsty. The fun-seekers were, time has proven, to be a thirsty lot and prefer that what they drink come from not far from where they drink it. A brewing and wine industry grew to slake their thirst and more and more the thirst of others. In 2004 the appellation Columbia Gorge came into being to give this region unique area clout on the international wine field-of-play. When people see the words Columbia River Gorge added to fine wine, or in fact to anything created or tested or used here; if they follow that product back to its source; back to the very moment of the creation of that gizmo or service or way of doing something better than before; you will, everywhere you look, find the Noble element that makes the Columbia River Gorge unique . . . fun. 42 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Our ancestors were very close to getting it right, but now it is known that the columbia River Gorge is composed of Earth, air, Water, and Fun.

The Columbia Gorge Windsurfing Association The CGWA was founded in 1987, and together with our members and supporters has made great strides toward improving windsurfing amenities in the Gorge. Some of our accomplishments include:  Building Rowena, Viento, Jensen, and Blackberry Beach  Building Doug’s Beach— and keeping it there when the railroad widened  Creating Gorge Groms: providing gear and clinics for local and visiting kids  Contributing to the river access ramp at the new Waterfront Park  Hosting fun events like Windfest, King of the Hook, and swap meets … and much more! To stay up to speed on all things Gorge Windsurfing visit us on our website, gorgewindsurfing.org, follow us at facebook.com/gorgewindsurfing and twitter. com/gorgewind. We need dedicated river enthusiasts like you to support our efforts. Please become a member or donate securely online at gorgewindsurfing.org/joinrenew

Windsurfing in the Gorge

The Gorge is a large canyon that runs through the Cascade Mountains, creating a natural wind tunnel between the hot air of the desert and the cool air of the coast.

Scott Carpenter

by Greg Stiegel // Executive Director of the Columbia Gorge Windsurfing Association

Windsurfing in the Gorge has not always been what it is today. When the sport began in the 1970s it was as simple as attaching a sail to a large surfboard. The few local sailors in the Gorge windsurfed on surrounding lakes and inside the Hood River Marina. The idea of windsurfing on a river was not even considered. As action sports tend to go, progression is inevitable. Soon some hard core windsurfers figured out the potential of harnessing the extreme conditions found in the Gorge. The Columbia River Gorge’s unique geography allows for some of the strongest and most consistent winds in North America. The Gorge is a large canyon that runs through the Cascade Mountains, creating a natural wind tunnel between the hot air of the desert and the cool air of the coast. With some gear developments in the early 1980s, windsurfing in the high winds and large swell of the Columbia River not only became possible, but was fun! As the sport of windsurfing burst into international markets, the scene in Hood River also grew. Word got out that there was a river in Oregon that had some of the most radical conditions in the world. Hood River was soon internationally recognized as a windsurfing mecca. Professional events, such as the Gorge Pro-Am, brought media coverage, large sponsorships and many spectators. The windsurfing obsession in the Gorge was never more prevalent than in the 80s. In 1987, the windsurfing scene was engaged, vibrant, energetic, and liked to party. With this engaged and energetic community the Columbia Gorge Windsurfing Association (CGWA) was founded. As more windsurfers poured into town, people started exploring up and down the Gorge for new spots to sail. It soon became apparent that there was a lack of safe and legal access to the river. Windsurfers had to illegally cross railroad tracks and rely on secret highway pullouts to be able to recreate on the river. This issue of access became the primary mission in the early days of the CGWA. The CGWA provided an organized voice for the windsurfers within the local community and government agencies, Port Authorities, etc. Volunteers contributed time and money into work parties at many popular sailing sites. The CGWA also played an integral role in the creation of a number of sites including Rowena, Viento State Park, Rock Creek, Blackberry Beach, to name a few. The CGWA also strives for youth engagement. With the creation of Gorge Groms, the CGWA’s kids program, children are able to get

unlimited access to kid-specific windsurfing gear all summer long. Families sign up, pay a small fee, and get the combination to sheds full of gear down at The Hook. With the proper supervision, kids are able to go down to The Hook any time they want, grab some gear, and hit the water. With the high cost of windsurfing gear, this is a great opportunity to get families windsurfing more. Lastly, the CGWA strives to involve the entire community. Our all sports swap meets have become a staple of a Gorge summer. There are also a handful of fun events that shouldn’t be missed by any Gorge windsurfer. Windfest Weekend, offering unlimited gear demos, clinics, lessons, and more is June 29th-30th at the Event Site. The Gorge Cup race series schedule is set and can be seen on the CGWA events calendar at gorgewindsurfing.org/events. The American Windsurfing Tour is working with the CGWA to bring back the Freestyle Frenzy, a fun and exciting freestyle and big air competition at The Hatchery, July 17th21st. For the more light of heart, the King of the Hook will be held on August 10th at The Hook. This is a fun, old school freestyle competition where the costumes count just as much as the tricks. What started as just some hardcore sports junkies trying to find the next best place to sail, has developed into the creation of some pretty amazing things. These windsurfing “bums” turned out to be pretty smart and dedicated to the area they love to recreate in. People who wanted to stay and sail here needed to find a way to make ends meet. Windsurfers have started businesses such as coffee shops and construction companies, windsurfing shops and aerospace engineering firms. In conclusion, windsurfing has come a long way from its start. The strong ties the Gorge has to outdoor recreation can be correlated to the hardcore and dedicated windsurfers that first came to the area to take advantage of the amazing surroundings the area has to offer. The windsurfing subculture is still present today. We can see it not only in the pro windsurfers who call the Gorge home every summer, but also in the strong focus on outdoor recreation in everyday life throughout the entire community. Kiteboarding and stand-up paddling are two new sports that share the river with not only the windsurfers, but kayakers, sailboats, jet skis, fishing boats, old fashioned sternwheelers, cruise ships, barges and pleasure crafts. To stay up to date on all things windsurfing in the Gorge visit GorgeWindsurfing.org or e-mail cgwa@gorge.net. Two States, Two Volcanoes & one Big River // 43

Windsurfing and Kiteboarding Sites 7R 0W $GDPV DQG 7URXW /DNH

7R 0W 6W +HOHQV

&DVFDGH %RDW 5DPS (DVW 3RLQW .LWH %HDFK Bob’s %HDFK

7KH +DWFKHU\ &KHDS %HDFK 6ZHOO &LW\

&DUVRQ

+XVXP

:KLWH 6DOPRQ

%LQJHQ

+RPH 9DOOH\

/\OH

7KH 'DOOHV Doug’s Beach 'DP

$YHU\

6WHYHQVRQ

9LHQWR +RRG 5LYHU %ODFNEHUU\ 7KH +RRN &DVFDGH %HDFK :DWHUIURQW 3DUN

7R 9DQFRXYHU

/RFNV

%RQQHYLOOH 'DP

5RRVWHU 5RFN

-HQVHQ %HDFK 7KH (YHQW 6LWH

East winds can be very strong with swift current, especially in fall and winter. Veer too far from the launch site and you may find yourself at a popular nude beach. » Location: I-84, exit 25 » Fee: $5/day -- $30 season pass » Amenities: Picnic tables, boat ramp, sandy beach, flush toilets

Bobs Beach, Stevenson, WA W ■

Popular for east and west winds. Short walk to town. » Location: Waterfront west end » Fee: Free » Amenities: Changing rooms, grassy rigging, flush toilets

Cascade Boat Ramp, Stevenson, WA K W ■

Launch can be tricky with large waves often breaking into launch area. » Location: Waterfront east end » Fee: Free » Amenities: Boat launch, flush toilets, changing room, picnic tables, grassy rigging

East Point Kite Beach, Stevenson, WA K ◆

Challenging launch, sidewalk and small grassy area for rigging. » Location: Waterfront east end, behind industrial building » Fee: Free » Amenities: Picnic table, flush toilets, changing room

&HOLOR

7KH 'DOOHV 3DUNGDOH

7R 3RUWODQG

Rooster Rock, OR K W ■ ◆

5RFN &UHHN 5RZHQD

7R 0W +RRG

Blackberry Beach, Casacade Locks, OR W ■

Wind and water conditions similar to Stevenson. Newly developed site. Look for signs near industrial area east of town. » Location: I-84, exit 44 » Fee: Free » Amenities: None

Home Valley, WA K W ● ■

Good starting point for downwinders to Stevenson. Few crowds, good for families. Good on east and west winds. » Location: SR 14, near mile marker 45 » Fee: Free » Amenities: Porta-potty, playground, swimming beach, ball fields

Viento, OR K W ■ ◆

[ Located at the campground ] One of the most scenic sites in the Gorge. Good spot to practice water starts. Beware of underwater logs close to shore. » Location: I-84, exit 56 » Fee: $5/day -- $30 season pass » Amenities: Pit toilet, picnic tables

Swell City, WA W ◆

Very large swells, for experienced sailors only. Not family or dog friendly, close to highway. » Location: SR 14, near milepost 56 » Fee: $5/day per person, not car -$75 season pass » Amentities: Porta-potties

[ Information provided courtesy of Columbia Gorge Windsurfing Association ] 44 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

7R 0DGUDV

Cheap Beach, WA W ◆

Good swells, less crowds than the hatchery. Limited parking, difficult launch. Not family or dog friendly, close to highway. » Location: SR 14, near milepost 56 » Fee: Free » Amenities: None

The Hatchery WA W ◆

Hot spot for pros and advanced windsurfers. Swell can get very big. Difficult launch. Great spectator spot for watching freestyle experts. » Location: SR 14, near milepost 56 » Fee: Free » Amenities: Pit toilets, picnic tables, grassy rigging area

The Hook, OR W ● ■

The best place in the Gorge for beginners. » Location: I-84, exit 63, western most point on the waterfront in Hood River » Fee: Free » Amenities: Porta-potties, changing rooms

Waterfront Park, OR W ■

New family-friendly community beach. Flat water, small chop and swells further out in river. » Location: I-84, exit 63, Hood River » Fee: Free » Amenities: Flush toilets, kids’ play area, grassy rigging, sandy beach and swim beach [ no lifeguard ]



Windsurfing & Kiteboarding Key W = Windsurfing K = Kiteboarding

7R .HQQHZLFN 7R <DNLPD DQG ,QWHUVWDWH

0LOHV .LORPHWHUV

7R 3HQGOHWRQ

*ROGHQGDOH

%RDUGPDQ

-RKQ 'D\ 7KH :DOO 'DP

0LOH

5RRVHYHOW

0DU\KLOO 5XIXV %LJJV

$UOLQJWRQ 74

7R +HUPLVWRQ DQG ,QWHUVWDWH

19 7R -RKQ 'D\ 7R 0RUR

206

Jensen Beach, OR W â&#x2013;

Rustic launch conditions along Hood River Waterfront. Âť Location: I-84, exit 63 Âť Fee: Free Âť Amenities: Use Waterfront Park amenities

Event Site, OR K W â&#x2013;

Very user friendly, grassy rigging, rocky launch, booties recommended. Âť Location: I-84, exit 63 Âť Fee: $5/day -- $50 season pass Âť Amenities: Flush toilets, grassy rigging, cables to prevent sails from blowing away

Bingen, WA K W â&#x2013;

Uncrowded, mellow site. Flat water, small chop. Âť Location: SR 14, milepost 62 Âť Fee: Free Âť Amenities: grassy rigging, porta-potties

Rock Creek, OR K W â&#x2013;

Mosier community members ask that you be respectful to native plant species. Âť Location: I-84, exit 69 Âť Fee: $5/day -- $35 season pass Âť Amenities: Porta-potties, picnic tables, grassy rigging area

Rowena, OR K W â&#x2013; â&#x2014;&#x2020;

Chopped water with small swells. Can get crowded during the summer. Âť Location: I-84, exit 76 Âť Fee: $5/day -- $30 season pass Âť Amenities: Paved parking, grassy rigging, pit toilets, picnic tables

7R &RQGRQ

207

/RQH

Dougâ&#x20AC;&#x2122;s Beach, WA W â&#x2014;&#x2020;

Big swells, shallow water near beach. Âť Location: SR 14, exit 74 Âť Fee: Free Âť Amenities: Porta-potties, grassy rigging, picnic tables

Rufus, OR K W â&#x2013; â&#x2014;&#x2020; Very advanced Sailing with some of the biggest swells in the Gorge. Âť Location: I-84, exit 109 Âť Fee: Free Âť Amenities: Vault-toilets

Avery, WA W â&#x2013;

Arlington, OR K W â&#x2014;&#x2020;

Uncroweded, nice waves, choppy at times. Âť Location: SR 14, near milepost 87 Âť Fee: Free Âť Amenities: Porta-potty

Celilo, OR K W â&#x2013;

Narrow river crossing, choppy. Beware of barges coming around corner from the east. Âť Location: I-84, exit 97 Âť Fee: Free Âť Amenities: Best grassy rigging areas in the Gorge

Maryhill, WA K W â&#x2013; â&#x2014;&#x2020;

Located at Maryhill State Park, sail from your campsite! Swells are big and current is swift. Âť Location: SR 14, just east of Biggs Bridge Âť Fee: Free day-use -- overnight rates apply and vary Âť Amenities: Flush toilets, camping, changing rooms, grassy rigging, picnic tables, shelters, grills

The Wall, WA W â&#x2014;&#x2020; Very advanced

Narrow reach makes for large swells and strong current. Âť Location: East of Maryhill Park on the road to the community of Maryill Âť Fee: Free Âť Amenities: Very rustic, porta-potty

Wide reach, great swell, competent sailors only. Âť Location: I-84, exit 137 Âť Fee: Free Âť Amenities: None

Roosevelt, WA K W â&#x2013; â&#x2014;&#x2020;

Nicest wind and water conditions in the Gorge when the wind moves to the east. Steady wind, no chop, rolling swells. Âť Location: SR 14, exit 133 Âť Fee: Free Âť Amenities: Free camping, picnic area, flush toilets, grassy rigging [ tent campers: beware of sprinklers going on in middle of the night ]

3-Mile, OR K W â&#x2013; â&#x2014;&#x2020;

A long drive, but well worth it. Wide section, sail with a buddy. Only go out to main channel if you are advanced. Âť Location: I-84, exit 151 Âť Fee: Free Âť Amenities: Porta-potties

skill level key

â&#x2014;&#x2020; = Advanced

â&#x2013; = Intermediate â&#x2014;? = Beginner

ď&#x192;Š

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 45

Daring to kiteboard and living to tell about it by Cory & Levi Roeseler

In the Beginning, Cory Roeseler 1989 Michael Hildreth

The sport of kiteboarding or “kiting” as locals call it, draws upon the daring side of a rider. It offers intangible rewards and presents dangers which fulfill adrenaline junkies’ urges for excitement. Whether you yearn for the feeling of flight, the scorching thigh burn of speed, or slashing surf and swell, kiteboarding appeals to many people. The question is: how? As one who stumbled into this crazy sport 26 years ago, I advise against self-teaching. In the early days of kiting, long before the advent of IKO (International Kiteboarding Organization), certified instruction with jet ski support and designated launch sites, early kiting adventures combined high risk with poor decisions.

46 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

[

Boulder beach? “No problem.” Gravel lot? “Let ‘er rip!”

We rappelled down cliffs, stumbled along railroad tracks and hot-launched on gravel roads. We considered ourselves “safe” when power-lines were at least a line-length upwind of us and no trains were in sight. Our early outings usually ended with a long swim, minor hypothermia and sometimes a less-than-amused local landowner. Fast forward to 2013 and the Gorge still boasts some of the best kiteboarding conditions on the planet. Consistent westerly wind prevails from May to October, beautifully developed launch sites provide convenience and many qualified instructors offer safe lessons from Stevenson to Hood River and beyond. A favorable current, pushing westerly against the prevailing breeze, provides a unique combination which makes upwind reaches easier and it forms amazing swell for playful riversurfing. The Hood River sandbar, a delta reformed over the past few decades, seems to grow with the sport. Mid-century dredging projects left only a fledgling strip, but now over 30 acres of open beach and shallow ponds entice kiters to nature’s playground. The Slider Project, a collection of well-built rails, boxes and other wake/skate style features provide world-class training opportunities for scores of top professional local and international kiters.

]

However, the character of the sandbar deceives as cruelly as the shifting wind. The cold northbound current of the Hood River routinely sweeps beginners into the barge lane of the Columbia. The spiraling eddy at the confluence confounds even the strongest swimmers. Those lacking local knowledge of escape routes regularly require rescue from the rip. The Gorge hosts thousands of visiting kiters each year. We find ourselves downplaying the risks of being swept into the barge lane and we sometimes forget to warn them of wind gusts which regularly exceed 30 knots. We invite them “out east” to Rufus or Roosevelt, where we enjoy our version of steady wind. Kiteboarding in the Columbia Gorge challenges even the most ambitious beginners. We try to make them feel welcome, even when the local version of Mother Nature tells them to go to their room. All too often, this dialogue leads to comparisons with other windy venues: the steady breeze of Jetty Island (near Seattle), the glassy flat water of Hatteras or the crushing waves of so many Pacific Coast surf spots. Regardless of the place you call home, we welcome you to our playground and hope to meet you out on the river.

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 47

Zoller Whitewater Odysseys

Rafting with the Wild Librarians by Mark Zoller

Now in our 40th year of family operation

At Zoller’s, we’ve got something for everyone!

Whitewater Rafting 48 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Call now: 509.493.2641 800.366.2004

Rafting Outfitters

Never judge a book by its cover, a statement that is certainly true, yet each day as our rafting guests arrive we do just that. Quickly sizing them up to assign them the perfect guide to match their needs and personality based on limited information. In general, this is not so difficult. Guests that have skull and cross bone tattoos go to Russ Jr., families with small children go to Rooster or McKenzie, energetic adventure seekers go to Derek (D-Rock) and old people, well, they go to me. My name is Mark Zoller, and 2013 marks the 29th season that I have professionally guided guests down the White Salmon River.

Zoller’s Whitewater Odysseys www.zooraft.com 509-493-2641 800-366-2004 All Adventures Rafting www.alladventuresrafting.com 509-493-3926 800-74FLOAT (3-5628) River Drifters www.riverdrifters.net 800-972-0430

All Adventures Rafting

The trip information card read, party of six calling themselves the “WILD LIBRARIANS.” Hmmm, this one could be interesting. Sounds like a crew for D-Rock. That is until the wild librarians checked-in and I secretly wondered how they defined wild. You would think that a group of librarians would have a better grasp of the English language and the proper use of the word, wild. As they shuffled my way to receive the river clothing we provide, it was obvious that this was going to be my crew for the afternoon adventure. Soon I learned that they were in fact all librarians, although several had retired many years prior. Today the “wild librarians” would have an amazing adventure, and so would I. No doubt the greatest satisfaction for a whitewater guide on the White Salmon River is the chance to assist someone in an activity that they would not otherwise have been able to participate in without our help. It is rewarding. Simple instruction prior to each run down the river gives individuals of all age, size and adventure level the skills and confidence necessary to have a great day on the river. While the river is very technical and full of fun splashy rapids with memorable names such as “Corkscrew,” “Rattlesnake” and “Granny Snatcher”, a quality raft guide will line the raft up perfectly for each rapid and maneuver the raft with the assistance of the paddlers to splash and giggle your way down the river giving each guest a strong sense of accomplishment. Even better, you can choose your adventure on the White Salmon River. Medium adventure paddlers will want to run the “Middle Gorge” and those looking for more aggressive paddling and bigger rapids may choose the “Upper Gorge” in custom designed four-person mini-rafts. Both of these runs give paddlers the option of running the somewhat legendary Husum Falls, a vertical plunge that is sure to score high points with individuals with the highest adventure level.

River Drifters

There is truly something for everyone on the White Salmon River. From the very young age of six or seven to those well into retirement, from those who are ready to paddle hard and those who want to hang on tight and let the others do the paddling, folks that are in shape or those who are not, this is truly an adventure for just about anyone. After my active yet concise paddling instructions to the Wild Librarians, our raft exited the eddy and entered the strong current of the White Salmon River. In the first 10 minutes the ladies had safely navigated “The Undercut,” “Sharks Tooth,” “Boulder Garden” and “Grasshopper.” They were not strong paddlers, but they paddled in an organized fashion and provided more power than needed to give them a cool soaking at every rapid on the river. My anticipation was that they would refuse the offer to run the 14-foot Husum Falls. To my surprise, Edna informed me that they had been working themselves up for this drop in particular. So, with a little practice on how to “hang on-get down,” the ladies were forward paddling for the big one. At the call of “hang on-get down” five librarians anchored themselves with deft precision. One did not. Without a proper hold on, Edna, the leader of and model of wildness for the group came

hurling to the rear of the raft, heading straight toward me and showing no indication that she would change direction or slow down before reaching her final destination, my lap. The two of us ended up in an embrace that was if nothing else, tight and intimate. After our return to the company headquarters, all 80 of the guests from the day’s adventure hooped and hollered while watching the photos of the Wild Librarians running of Husum Falls on the big screen in the lobby. Now came the time for goodbyes and best wishes between guides and guests. Hugs were exchanged between me and my Wild Librarians — the final hug coming from Edna. I was not surprised that her hug was extra tight and a little intimate. We had shared an adventure together that could not be duplicated. I was however, just a bit surprised, when she grabbed my bum. Wild Librarians indeed. About the Author: Mark Zoller started his guiding career 34 years ago on the Klickitat River at age 15 working for his father, Phil Zoller who was the founder of Zoller’s Outdoor Odysseys, and is the pioneer whitewater guide on the White Salmon and Klickitat Rivers in the Columbia River Gorge.

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 49

Paul Nelson

Jan Anderson

World Class Sailing on the Columbia River by Susan Winner

The racing season wraps up each year with the Bic Un-Regatta, a In the 1980s, the Columbia River Gorge became known as a decidedly unconventional sailing event for kids. With a typical ‘race’ world class windsurfing destination, famous for high winds, big waves requiring capsizing, going in circles and sailing backwards, youths from and beautiful scenery. During that time, Kerry Poe and a group of the Pacific Northwest gather for a day of showing off skills in a less friends were taking advantage of those same conditions for more conventional way, including a team freestyle competition and points traditional, but no less radical sailing in Olympic class dinghies. awarded for attitude, creativity and smiling. Although they trashed a lot of equipment, the heavy air provided In addition to great racing, CGRA also hosts several two to four day excellent training and after winning the 470 Pacific Coast Championclinics which provide sailors, age eight and up, intensive training on ships, Poe was required to host the event the following year. Cascade and off the water, world class coaching, and experience in wind and Locks proved to be the perfect venue, and the small gravel launch and waves. Weekly lessons are also available for a handful of sailors has since evolved into beginner through advanced sailors and last the Columbia Gorge Racing Association CGRA has been working closely with the year CGRA started a Junior Sailing Team (CGRA), a volunteer driven, non-profit Port of Cascade Locks with the long term with weekly training and racing for local organization, dedicated to managing preyouths. mier national and world class sailing events. goal of building a world-class sailing CGRA has been working closely with the “Cascade Locks is hands-down one of center in the Gorge. Port of Cascade Locks and the long term the best places in the country, in the world goal of building a world-class sailing center even,” says Bill Symes, president of CGRA. in the Gorge. With more than 800 participants in 2012, sailing has “You’re pretty much guaranteed wind every day, and the range the area become a major source of revenue for the local economy. The Port is in typically gets is ideal for this kind of racing. On top of that the setting the process of developing improvements to the beach and is exploris spectacular, the weather is nice and the water is warm in the summer. ing a variety of options to benefit the community and expand tourist It’s a great place to sail.” opportunities. Since 1996, CGRA has hosted 60 major sailing regattas, including No matter how intense the daytime action, Thursday evenings offer the 1996 Tasar Worlds, 2009 Moth Worlds, 2004 & 2011 ICSA College pure family fun when CGRA hosts Community Sailing and Potluck. Nationals, 2012 Laser North Americans and the 2012 US Sailing The winds die to a more leisurely level and the atmosphere to decidYouth Championships. edly relaxed. Many families bring their own boats and the CGRA fleet The 2013 season currently includes 11 regattas, including the Tasar of Opti’s, O’Pen Bics and Lasers are rigged so young sailors can get on World Championships, August 10-17, which will bring 120 sailors in the water, and prospective students can catch a ride for a taste of the from around the globe. The class chose CGRA for their reputation in excitement and an introduction to sailing. At the end of the day, after outstanding race management and the Gorge’s reputation for outstandthe gear has been stowed, all are welcome to join the potluck. CGRA ing weather and near guarantee of wind. Many will arrive early in order provides a grill and BBQ and families share side dishes, conversation to train in the high wind conditions and compete the weekend before and a wonderful feeling of sailing community. // www.cgra.org in the Columbia Gorge One Design Regatta (CGOD).

50 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

more Gorge fun

Jennifer Gulizia // www.Gorge-usphoto.com

The Columbia River Gorge has earned its reputation as a popular destination thanks to its endless offerings of activities. When you need a break from the great outdoors, you can take a visit to one of the many art galleries or tour world class museums. Stroll through the vibrant downtown shopping districts and venture into the shops, galleries and restaurants. Take a break at one of the many brew pubs or enjoy a latte and pastry at a coffee shop. Festivals, fairs and outdoor concerts are on the line-up all summer long. You will never run out of things to do when visiting Oregon and Washingtonâ&#x20AC;&#x2122;s playground.

Stand Up and Paddle Stand Up Paddling (SUP) is a fast-growing sport and a fun, easy way to go play on the water. Not only does it offer a full body workout, you will also enjoy the breathtaking scenery of the Columbia River Gorge. For the more adventuresome, surfing and catching waves on a SUP board is a new challenge for many athletes. Rentals, lessons and free demos are available through downtown shops in Hood River.

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 51

Hit the Road From paved roads to mountain bike trails, the Columbia River Gorge and the surrounding area offer endless opportunities for adventure on two wheels. Several sections of the Historic Columbia River Highway State Trail are open to cyclists and pedestrians only, making for stress free biking. Local bike shops can assist you in planning your bicycle trip.

River Fun in a Kayak The Columbia River Gorge offers some of the best whitewater in the country. Whether you’re a first-timer or Class V kayaker, you’ll find numerous opportunities to enjoy rivers of the Gorge. Flatwater kayaking is a relaxing way for families and friends to explore the beauty of the many rivers and lakes in the area.

Go Golfing Take advantage of golfing amongst some of the most beautiful scenery in the Pacific Northwest. From the west end to the east, the Gorge offers ten first class golf courses set amid rolling hills with views of Mt. Hood, Beacon Rock and Mt. Adams. Tee up and enjoy another beautiful day in the Columbia River Gorge.

Cruise the River Experience the natural and scenic wonders of the Columbia River Gorge aboard an old fashioned sternwheeler or a high speed jet boat. Scenic rides, dinner cruises, thrill rides and interpretive tours are all available beginning in late April. www.portlandspirit.com

Sleep Under the Stars Hit the Trail The majestic mountains, lush green forests and cascading waterfalls are home to literally hundreds of trails for hikers of all abilities. Many hikes require recreation passes so make sure you are aware of the permits needed (see page 66). Ten popular hikes are listed on pages 8-33 of this publication. 52 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

The Columbia River Gorge offers numerous camping opportunities. There are a large number of free camping areas as well as designated campgrounds (with running water, RV hook-ups, etc.). State, federal and private campgrounds, on both sides of the Columbia River, are enticing spots for weekend getaways or extended stays while having something to offer everyone. Campsites are listed on pages 8-33 of this publication.

Stonehenge, Washington Tom Mehren

Motorcycle Touring in the Columbia River Gorge by Tom Mehren

If you’re riding through on two wheels, ditch the beaten path and plan to spend some time getting lost in the twisties of the Columbia River Gorge.

Mt. Hood Tom Mehren

For over 100 years motorcyclists have enjoyed touring in the Columbia River Gorge. Long before the advent of Interstate 84 and SR 14 riders have enjoyed the many twisty roads, scenic overlooks and miles of endless fun on two wheels. When the Columbia River Highway opened in the early 1900s, it didn’t take long for local writer Frank Richardson Pierce (Seattle Times, pulp fiction novels, etc…) to throw his camera and new wife in a sidecar, ride to the Gorge and pose a few friends in front of the newly opened Vista House. Pierce then proceeded to honeymoon in the Gorge gathering together photos that would later be published in Motorcycling and Bicycling. That was then and this is now. Despite the boredom of I-84, it doesn’t take long to depart the main arterials and begin enjoying a vast array of rides in the area. Commonly known paved routes include a loop through Skamania County that includes the Wind River Road, FS 90 and descending back to the Columbia River by way of SR 503. This route provides scenic views of Mt. St. Helens and plenty of tight corners all day long. Another common loop is around Mt. Hood using Oregon’s state routes 26 and 30. To the east riders can discover Washington’s lower and upper Klickitat Canyon using SR 142 and the Glenwood/Goldendale Highway returning to the river using SR 141. In Oregon, there are countless miles of back roads twisties to be enjoyed south and east of The Dalles. But no paved riding in the Columbia River Gorge is complete without riding the Historic

Columbia River Highway from Troutdale to Multnomah Falls and then heading east to pick up the classic road again from Mosier to The Dalles. The stretch from atop the Rowena overlook to the freeway on-ramp several miles below features a steady 5% incline with corners no less than 100 feet in radii. Sweet candy for riders! It doesn’t end with the pavement though. Dual sport and adventure enthusiasts will get more than their fill of fun in the gravel by exploring the many Forest Service and county roads available to them in the Yacolt Burn, Klickitat County and throughout the GiffordPinchot and Mt. Hood National Forests. A ride to the historic Cloud Cap Inn on the north face of Mt. Hood is well worth the trip, but keep in mind the access is limited to just a few months in the summer depending on snow pack and fire conditions. For some healthy two wheel camaraderie, consider registering into the Rally in the Gorge in early August. Marqueed as five days, four nights and too much fun by the promoters, the rally features agendas for sport bike, sport touring, dual sport, adventure and maxi scooter enthusiasts. Attendees get a rare chance to enjoy the Historic Maryhill Loops Road, Washington’s first paved road, now closed to vehicle traffic. Search Rally in the Gorge online for more details. Tom Mehren is the author of the book, “Motorcycling in the Columbia River Gorge,” available online and at better book and motorcycle shops. Two States, Two Volcanoes & one Big River // 53

Family Fun When it comes to family fun, the Columbia River Gorge is home to many activities and attractions that everyone will enjoy

Bonneville Fish Hatchery Herman the Sturgeon, the main attraction at the Bonneville Fish Hatchery, is 10 feet long, 425 pounds and over 65 years old! You can get a close up view and look Herman directly in his eyes from the Sturgeon Viewing Center. Not only will the kids love seeing this humongous fish but they can also learn more about the history of the prehistoric looking creature. Kids can also feed the rainbow trout in the natural looking ponds and watch them jump and swim. Bring lots of quarters to buy fish food, but if you forget, you can get change at the gift shop. A brochure is also available with a map to help you with your visit. Next door to the Fish Hatchery, Bonneville Dam offers Bradford Island Visitor Center with a fish-viewing window where you can watch adult salmon swimming through the fish ladder. Getting there: Take I-84 to exit 40, four miles west of Cascade Locks, Oregon. At the intersection, turn left. Follow the road around to the large parking lot.

Columbia Gorge Sternwheeler Cruise The whole family will enjoy this riverboat cruise on the authentic triple-deck paddle wheeler, providing 360-degrees of breathtaking vistas. You will learn about the history of Native Americans and the Lewis and Clark Expedition while on your excursion. Kids can participate in the Sailor Training program, where they will learn all about the vessel and receive an honorary Captain’s Certificate. Boat departs from Marine Park in Cascade Locks, Oregon. www.portlandspirit.com

Bicycle riding The Heritage Trail System in the town of North Bonneville, Washington includes 12 miles of paved pathways perfect for family friendly bike riding. Be on the lookout for the entire family of Bigfoot wooden statues hiding out in the trees and rocks along the trail in the community park. There is also an 18-hole disc golf course located on the trail system. Mosier Twin Tunnels is a fun five mile paved bike ride that is open year round. It’s very family friendly with awesome views of the Gorge. Automobile traffic is not allowed so it makes for easy and stress free biking. To reach the biking trail, take the Hood River Exit 64 off of I-84 to Highway 35 south, head east at the China Gorge Restaurant and follow the road to the Mark O. Hatfield Trailhead West. A $3 Oregon State Park day-use permit is required at the trailhead.

Berry Picking Berry picking is a summer activity for the whole family. If you have never taken the kids to a U-Pick berry farm, this is a must do activity. It will offer the kids a chance to participate in the summer harvest and sample sweet healthy treats. Walking up and down the rows with a bucket on your arm, picking, nibbling and talking creates memories for a lifetime. Not to mention that delicious reward to follow: blueberry pie, strawberry shortcake or blackberry cobbler. Picking berries can be an ideal time to relax with the focus being on nothing else but finding that perfect, ripe berry or filling up your bucket.

Sledding // Tubing Winter brings plenty of snow to the area offering sledding at Oldman Pass north of Carson, Washington and at Little John Sno-Park, 30 miles south of Hood River. Supervised tubing hills are available at Cooper Spur Mountain Resort and at Mt. Hood Ski Bowl. 54 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Columbia Gorge Discovery Center // Wasco County Historical Museum Kids will love the excellent displays and activities involving the history of the Columbia River Gorge. Exhibits on salmon fishing, Native American history and the Lewis and Clark expedition are just a few of the attractions. The Discovery Center’s Raptor Program will introduce you to live birds of prey. Adults and children of all ages will enjoy learning about the unique attributes of each fascinating raptor species. Programs address the challenges of declining habitat, the hazards of toxic chemicals, and the role humans have played in both endangering and protecting these majestic ambassadors from the wild. A handicap accessible paved interpretive trail winds through the museum grounds around a pond, along wetlands, and overlooking stunning vistas of the Columbia River Gorge and the Klickitat Hills. Truly worth the visit! Getting there: Heading towards The Dalles, Oregon take I-84 to exit 82, take a right on the Historic Columbia River Highway, drive 1.5 miles to Discovery Drive.

Museum

Cruise

U-Pick/Fresh Produce

Starlight Viewing Deck

Authentinc Paddlewheel

Rasmussen Farms

Home of Pumpkin Funland

www.rasmussenfarms.com 3020 Thomsen Road Hood River, OR 541-386-4622 800-548-2243 The Gorge White House

Fruit, flowers, ciders & wine

www.thegorgewhitehouse.com 2265 Highway 35 Hood River, OR 541-386-2828 Columbia Gorge Sternwheeler

Brunch, Dinner & Sightseeing www.portlandspirit.com 503-224-3900

Columbia Gorge Discovery Center & Museum

Family friendly fun

www.gorgediscovery.com 5000 Discovery Drive The Dalles, OR 541-296-8600

Captain’s Wheelhouse

Columbia Gorge Sternwheeler

On Board Galley Freshly Prepared Food

Let’s Celebrate

Brunch - Dinner - Sightseeing - Landmarks

www.portlandspirit.com

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 55

An Angler’s Paradise by Joe Warren

Having traveled from one end of the globe to the other for angling adventures, there’s no doubt in my mind that the Columbia River Gorge contains one of the most diverse fisheries in the country. With the Columbia River serving as the main artery for migratory sea-run species by the thousands, coupled with resident warmwater and coldwater sport fish, there’s a plethora of fishing opportunities practically year round. There’s a style of angling to fit every fisherman’s niche whether its plunking bait, trolling lures, or fly fishing for more than a dozen species thriving in local waters. Want to tackle heavy weights? The “Gorge” has it; 20-40 pound drag burning chinook salmon, cartwheeling summer steelhead up to 20 pounds or the largest freshwater fish in North America, the behemoth white sturgeon in the hundreds of pounds! How about laying low in a quiet little cove on the Columbia fishing crank baits for two to four pound smallmouth bass? Sure is a blast on ultralight spinning gear! Perhaps wading one of the icy cold, local tributaries with a spey rod in hand suits your taste. Swinging vibrant, undulating flies for chrome steelies on a long run is classic and like they say, “the tug is the drug!” Depending on what kind of fishing you’re after, virtually all water in the Gorge has fish of some sort. In the heart of the Gorge lays the 48-mile long Bonneville Reservoir (Columbia River) that collects a number of tributaries with significant fisheries (including the Columbia itself). On the Washington side they are the Wind, Little White Salmon (aka Drano

7R 0W 6W +HOHQV

Lake), Big White Salmon and Klickitat rivers and on the Oregon side is Hood River. The condition of salmon and steelhead as they arrive locally or are passing through are extremely fresh; bright silvery fish with firm, colorful flesh. There are three runs of Chinook salmon (spring, summer and fall), sockeye salmon in June and July, coho salmon in September and October and summer steelhead from April through October (peaking in August). A small run of winter steelhead also takes place in the Hood River from November through March. Another sea-run migrant that is highly prized with light tackle and fly fishing gear is the American shad in May and June with a run size in the millions. The fishery is common below Bonneville Dam both from the shore and out of boats. White sturgeon fishing is available year round both from shore and boats on the mainstem Columbia River. Harvest seasons, typically one in winter and one in summer are relatively short, and catch quotas have been reduced due to population concerns. Trophy size smallmouth bass and walleye are also found in the Columbia River. Big smallmouths up to four pounds plus can be common along the Columbia’s rocky banks and back waters as early as the end of March and into summer months. Walleye can be caught in the Columbia if an angler is persistent and puts in their time, they can also weigh into double digits. The six to eight mile stretch below The Dalles Dam is a likely place but the fishing gets better the further east you go.

7R 0W $GDPV DQG 7URXW /DNH

:DVKLQJWRQ +XVXP

&DVFDGH %RDW 5DPS

&DUVRQ

:LQG 5LYHU

'UDQR /DNH

+RPH 9DOOH\

6WHYHQVRQ

+DPLOWRQ ,VODQG %HDFRQ 5RFN

'DOOHVSRUW

+RRG 5LYHU &DVFDGH /RFNV

3RUW RI &DVFDGH /RFNV

7R 9DQFRXYHU

5RZODQG /\OH %RDW 7KH 'DOOHV %LQJHQ 5DPS /\OH 'DP 0DULQD

:KLWH 6DOPRQ /DNH

+RRG 5LYHU 0D\HU 6WDWH 0DULQD 3DUN

%RQQHYLOOH 'DP

'DOWRQ 3RLQW 5RRVWHU 5RFN 7R 3RUWODQG

56 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

&HOLOR 7KH 'DOOHV

3DUNGDOH 7R 0W +RRG

3RUW RI WKH 'DOOHV 7R 0DGUDV

Along Interstate 84 on the Oregon side and Highway 14 on the Washington side are numerous ponds and lakes. The majority of them host panfish of sorts and smallmouth and largemouth bass. Washington Department of Fish & Wildlife stocks rainbow trout after the first of the year in Ice House, Little Ash, Tunnel, and Roland Lakes along Highway 14 (double check regulations for openings and closures). Oregon Department of Fish & Wildlife plants rainbows in small lakes just west of Multnomah Falls along I-84. For those wanting a little more solitude on scenic streams, one can pursue wild rainbow trout and mountain whitefish in upper sections of the Big White Salmon and Klickitat rivers.

Boat Ramps Washington

ď&#x201A;§ Port of Camas/Washougal ď&#x201A;§ Beacon Rock ď&#x201A;§ Hamilton Island ď&#x201A;§ Cascade ď&#x201A;§ Wind River ď&#x201A;§ Drano Lake ď&#x201A;§ Bingen Marina ď&#x201A;§ Rowland Lake ď&#x201A;§ Lyle ď&#x201A;§ Dallesport ď&#x201A;§ Maryhill ď&#x201A;§ Roosevelt ď&#x201A;§ Crow Butte State Park

When it comes to fishing in the Columbia River Gorge, it can very well be a tour in paradise with the opportunity of a lifetime to catch your best fish ever!

Oregon

ď&#x201A;§ Rooster Rock ď&#x201A;§ Dalton Point ď&#x201A;§ Port of Cascade Locks ď&#x201A;§ Hood River Marina ď&#x201A;§ Mayer State Park ď&#x201A;§ Port of The Dalles ď&#x201A;§ Celilo ď&#x201A;§ Deschutes ď&#x201A;§ LePage Park ď&#x201A;§ Earl Snell Memorial Park ď&#x201A;§ Quesna County Park ď&#x201A;§ Boardman Park

Guided Fishing Trips Top/Bottom Photo: Courtesy of Hood River Adventures

Hood River Adventures www.hoodriveradventures.com 541-308-0208

Joe Warren

Boat Ramps in the Columbia River Gorge 7R <DNLPD DQG ,QWHUVWDWH

0LOHV .LORPHWHUV

7R .HQQHZLFN

&URZ %XWWH 6WDWH 3DUN 7R 3HQGOHWRQ

*ROGHQGDOH

%RDUGPDQ

-RKQ 'D\ 'DP

%RDUGPDQ 3DUN

4XHVQD &RXQW\ 3DUN

5RRVHYHOW

0DU\KLOO $UOLQJWRQ %LJJV

/H3DJH 3DUN

(DUO 6QHOO 0HPRULDO 3DUN

7R +HUPLVWRQ DQG ,QWHUVWDWH

'HVFKXWHV

2UHJRQ 7R 0RUR

206

19 7R -RKQ 'D\ 7R &RQGRQ

207

/RQH Two States, Two Volcanoes & one Big River // 57

Columbia River Gorge Home Base to a

Winter Wonderland?

by Pepi Gerald

Yup, that’s right, with an unlimited list of options for snow sports opportunities and located within a 30 minute scenic drive from Hood River, Mt. Hood is home to many snowy venues featuring terrain perfectly suited for a broad range of recreational users. Four downhill ski resorts, three Nordic centers with groomed trail systems, and a bevy of easily accessible back country trail options for snowshoeing, Nordic ski touring or backcountry skiing, make for an idealistic snow lovers destination location. Now that we have your attention and have you pondering what unlimited options might be within your reach this winter, here are a list of options for anyone from the downhill ski weekend warrior to those seeking an alternative to the standard lift access ski resorts. Mt. Hood offers the traditional downhill ski resort options, i.e.— lift access skiing, ski/ snowboard lessons, daycare, rentals, restaurants and lodging. Mt. Hood’s main resorts are: Mt. Hood Ski Bowl, Timberline Ski Resort, Mt. Hood Meadows and Cooper Spur Ski Area. All four resorts are located along the southern most portion of Mt. Hood with access from Portland either via Interstate 84 through Hood River, then south on Oregon Hwy 35 (which will have the least amount of traffic and best scenic travel options) or Hwy 26 from SE Portland. While Timberline Ski Resort and Mt. Hood Meadows boast the most high-speed quad chairs and cushy lodges,

Ski Bowl and Cooper Spur offer that comfortable local feel and ski passes that are a bit lighter on the wallet. For those seeking something different, away from the hustle and bustle of the well-established ski resort, Nordic skiing is a great and sometimes life changing alternative, offering a person one of the purest skiing experiences. Mt. Hood has options for all, whether you seek the speedy kick and glide of skate skiing along the corduroy smooth groomed runs of Tea Cup Lake and Mt. Hood Meadows Nordic Center, or you long for the silent schussing experience of ski touring on or off trail through the woods and open snowfields of White River Canyon, Bennet Pass or Pocket Creek. Winter recreation on the Washington side of the Columbia River Gorge is one of the region’s best kept secrets. Snowmobiling, sledding, Nordic skiing and snowshoeing can be readily accessed at The Wind River Sports Area north of Carson, Washington in the Gifford Pinchot National Forest. Just 25 miles north of Hood River, the Mt. Adams recreation trails near Trout Lake offer a variety of trails at the Atkisson Snow Park. On a clear day, the view of Mt. Adams will stop you in your ski tracks with its majesty standing at 12,276 feet. If you’ve never given Nordic skiing a try, I’m here to say you should give it a try, and why not this winter? Hood River sports shop, 2nd Wind Sports, offers Nordic ski rental packages for all styles of Nordic skiing from skate, to classic and off trail ski touring. It’s fun, affordable, and accessible to all, no matter what your sports background.

58 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Lastly, not to overlook the category of persons who don’t have any snow sliding interest or experience, yet crave the opportunity to find some fun things to do in the winter outdoors, snowshoeing is an excellent option for one and all, whether you are young or old, fit or not too fit. If you can walk, you can snowshoe, because, well, snowshoeing is walking, but with oversized framed platforms that attach to your shoes and provide you with enough surface area and traction that you stand and walk on top of the snow instead of sinking in it. Snowshoes allow you the ability to hike on trails that might normally not be accessible in the winter time due to snow coverage. The white winter layerings of snow can make for some spectacular and beautiful changes along some of these trails, such as the Tamanawas Falls Trail (along Hwy 35, 25 miles from Hood River), a misty green waterfall in the summer transforms into an enormous white monolith of ice and snow. Snowshoeing is a truly simple and extremely accessible recreational activity. Retail sales and rentals are also available in Hood River via 2nd Wind for about the same price as a latte and lunch at Starbucks, so how can you beat that?

Retail // Rentals 2nd Wind Sports www.2ndwind-sports.com 541-386-4464

GEAR FOR THE GORGE!

Corduroy Run on Mt. Hood Robbie Walsh

For more information and ideas for skiing, snowboarding, Nordic skiing and snowshoeing, we recommend these websites and guidebooks for putting together your own trip or vacation.

HIKING & CAMPING KITEBOARDING WINDSURFING STANDUP PADDLEBOARDING ALPINE SKIING SNOWBOARDING LONGBOARDING CLASSIC & SKATE SKIING BACKCOUNTRY ACCESSORIES APPAREL & ACCESSORIES USED CONSIGNMENT GEAR RENTALS

www.skihood.com

Downhill skiing/snowboarding and regularly groomed trails for skate and classic nordic skiing

www.timberlineresort.com

OPEN 7 DAYS A WEEK

Downhill skiing/snowboarding and overnight restaurant/lodgings

www.teacupnordic.org

Regularly groomed trails for both skate and classic nordic skiing

www.cooperspur.com

Downhill skiing/snowboarding, Nordic Trails and overnight restaurant/lodgings

www.2ndwind-sports.com

Hood River Retail and Rentals for downhill ski, snowboard, Nordic skiing and snowshoeing

http://curiousgorgeblog.wordpress.com

FACTORY

Columbia Gorge Hiking Guidebook, by Hood River Author, Scott Cook

www.tripcheck.com/Pages/SPmthood.asp

Listing of all Sno-Park Recreation on Mt. Hood

thegorgeismygym.com/forecast

Daily recreation/weather forecast from local Hood River Meteorologist, Temira Wagonfeld

WWW.2NDWIND-SPORTS.COM Two States, Two Volcanoes & one Big River // 59

Events Calendar 2013 First Fridays Downtown Hood River, OR May-October // 5pm Girls Night Out Second Friday of the Month Downtown Stevenson Year-round // 5pm First Fridays in Troutdale Historic Downtown Troutdale, OR Every first Friday except for January // 5pm Camas First Fridays Each first Friday of the month, every month of the year. Art exhibits featuring local artists, dining, themed shopping events and family activities. // 5pm Join Oregon Wild for free hikes and events year round. Mt. Hood National Forest, Mt. Hood, OR www.oregonwild.org/about/hikes_events Farmers Markets See page 39 for locations Drumming and Dance First Sunday of every month www.weawake.com Guest Artist Series Skamania Performing Arts Foundation Check website for performance details www.skamaniaarts.org // 541-400-9792

MAY

16 Gorge Short Track Mountain Bike Series Mountain bike race on the new easyCLIMB trail Cascade Locks, OR 18–19 Eastside Garden Tour Self-guided tour ending in Cascade Locks, OR www.eastsidegardentour.com 18 Carson to Stevenson Ridge Run Skamania County Fairgrounds Stevenson, WA // 509-427-3980 18 Columbia Gorge Interpretive Center Museum Anniversary Celebration and Annual Membership Meeting Free admission all day. Crafts and music. Stevenson, WA www.columbiagorge.org // 800-991-2338 18–19 Third Annual Columbia Gorge Wine and Pear Festival Music, wine, great food and exhibits. Western Antique Aeroplane and Automobile Museum (WAAAM) // Hood River, OR www.wineandpearfest.com

18–19 30th Annual Upper Clackamas Whitewater Festival Longest running whitewater event on the west coast. Carter Bridge Campground off Hwy 224, Estacada, OR www.upperclackamasfestival.org 19 Mad Hatter Tea Party Pink flamingo croquet, cake walk, silent auction and of course, tea! A fun-filled afternoon. 2–4pm // Columbia Gorge Hotel Hood River, OR 19 Windance Swap Meet Buy and sell new and used windsurfing gear. Windance parking lot, Hood River, OR www.gorgewindsurfing.org 23 Gorge Short Track Mountain Bike Series Mountain bike race on the new easyCLIMB trail in Cascade Locks, OR 25–26 Riverfest Celebration on the Deschutes Celebrating wild fish and whitewater on the Lower Deschutes River. Art vendors, food and wine. Maupin, OR // 541-395-2222 25–27 Columbia Gorge Winegrowers Memorial Day Weekend Open House A world of wine in 40-miles www.gorgewine.com 31–June 2 White Salmon Springfest Something for everyone featuring entertainment, parade, food and drink, games, gear swap, and non-stop family fun! Downtown White Salmon's Rheingarten Park, WA www.whitesalmonspringfestival.com

JUNE

2 Gorgeous Gals Ride An all-women’s bike ride to benefit HAVEN of the Gorge. www.breakawaypromotins.com 2 Drumming Circle and Healers Healers of various energetic modalities will provide mini-sessions in combination with the powerful spirit of the drum circle. The public is invited to both receive sessions and to drum with the circle. www.weAwake.com 2 National Trails Day at Bonneville Dam Guided trail walk along the Fort Cascades Historic Trail near Bonneville Dam on the Washington side. // 541-374-8344 4 Concert in the Street Stevenson High School Band Downtown Stevenson, WA 6:30pm // 800-989-9178

60 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

4–5 27th Annual Tournament of Golf Benefit Mid-Columbia Health Foundation The Dalles, OR // 541-296-7275 6 Gorge Short Track Mountain Bike Series Mountain bike race on the new easyCLIMB trail Cascade Locks, OR 7 Handcrafted and Homegrown Art Stroll Featuring regional artists’ works using recycled and reused materials. Artwalk, dining and after hours shopping. 5–8pm Downtown Camas, WA 7–8 Brew Fest Weekend Learn to make your own beer! Live music. Timberlake Campground, Home Valley, WA www.timberlakecampgroundandrvpark.com 7–8 13-mile Yard Sale Goldendale Chamber of Commerce Goldendale, WA www.goldendalechamber.com 509-773-3400 13 Gorge Short Track Mountain Bike Series Mountain bike race on the new easyCLIMB trail in Cascade Locks, OR 15 BBQ and Wine Club Pick-Up Party Wine tasting and BBQ Jacob Hills Wine Tasting Room Wishram, WA. Public invited. www.jacobwilliamswinery.com 15 5th Annual Mt. Hood Cycling Classic Kids Race The Dalles, OR www.breakawaypromotions.com

Events Calendar 2013 15 7th Annual Historic Columbia River Highway Bike Ride 40-mile scenic ride. Start at Gorge Discovery Center, The Dalles, OR. http://www.hcrh.org // 503-227-5638 15–16 Glenwood Ketchum Kalf Rodeo Glenwood, WA 15–16 Fathers Day Vineyard Walk Self-guided vineyard walk to benefit American Heart Association. Wine tasting, live music and bocce ball courts. Maryhill Winery // Goldendale, WA www.maryhillwinery.com 18 Columbia Gorge Master Garden Tour: Hood River "Over the Hill Dale" Wasco and Hood River counties 541-296-5494 // 541-385-3343 19–20 Fiddlin' under the Stars Bluegrass "Campin, Pickin and Jammin" Goldendale, WA www.goldendalechamber.com 509-773-3400 20 Music in the Park City Park, 5th and Union, The Dalles, OR 541-296-2231 // 800-255-3385 21–22 Fiddlin' under the Stars Bluegrass Festival Goldendale, WA www.goldendalechamber.com 509-773-3400 21–22 Gorge Blues and Brews Festival Microbrews and wines from the Pacific Northwest. Good food and great blues music. Skamania County Fairgrounds Stevenson, WA www.gorgebluesandbrews.com 509-427-8911 21–23 Mt. Hood Cycling Classic 2013 Road bike race in Hood River, OR www.mthoodcyclingclassic.com 22 Dogs Days of Summer Wags and Wines Day Dedicated to man's best friend to benefit Home At Last. Games, agility course, grooming demos, police dog demos. Wine tasting, live music. 1–5pm Maryhill Winery // Goldendale, WA www.maryhillwinery.com 22 Columbia River Gorge Racing Association Opening Day Come on out to Marine Park and join the CGRA team for a fun day of sailing activities, informal races and barbeque. 11am–3pm Cascade Locks Marine Park, OR www.crga.org

22–23 American Cancer Society Relay for Life relayforlifethedallesarea@charter.net 22–23 Hood River County Fruit Loop Wine Celebration Wine tasting, vineyard tours and activities for families and friends. www.hoodriverfruitloop.com 23 Cowboy Breakfast Annual Cowboy Breakfast at Camp Howe 8am–1pm Hemlock, WA 509-427-3930 // 509-427-5991 23 Maryhill Museum of Art Best of the Northwest Dinner and Wine Auction 5–8pm Maryhill Museum // Goldendale, WA www.maryhillmusuem.org // 509-773-3733 26–30 Maryhill Festival of Speed Downhill skateboard competition on Maryhill Loops Road, Goldendale, WA. www.maryhillfestivalofspeed.com 28–30 Sternwheeler Days Annual summer celebration including arts and crafts vendors, food, music, parade and sternwheeler rides. Cascade Locks, OR 541-374-8619 28–30 Gorge 505 Regatta Sailboat Race Cascade Locks, OR www.cgra.org 29 11th Annual Mt. Adams Country Bicycle Tour Trout Lake, WA www.mt-adams-chamber.com 29 Splash for Pink 4th Annual Benefit for Breast Cancer Care Rafting, music, beer and wine tasting, BBQ, kids fun area and much more. Imperial River Company, Maupin, OR www.splashforpink.com

Harry Troeger // www.harrysdesign.com

JULY

4 Mill A Community 4th of July Parade Old-fashioned parade in Mill A, WA on Jessup Road. 10:30am // 509-538-2643 4 Celebration at Rock Creek Park and Fireworks Display Old-fashioned 4th of July Stevenson, WA // 509-427-3980 4 Fourth of July Fireworks A spectacular fireworks display off Thunder Island on the Columbia River. Cascade Locks, OR 4 Annual 4th of July Parade Floats, equestrian units, fire engines, hot rods and marching bands combine to make this a must-see parade. Estacada, OR www.estacadachamber.com 4 Fireworks Display Fun family event with separate beer garden for adults in Estacada, OR. www.estacada4thofjuly.com 4 Demolition Derby Goldendale, WA www.goldendalejaycees.com

29 Birthday Celebration Cruise aboard the Columbia Gorge Sternwheeler Celebrating 30 years on the river. Live band and birthday cake onboard. 2–4pm // Cascade Locks, OR

4–6 Community Days, and Show and Shine Car Show Goldendale, WA www.goldendalechamber.org 509-773-3400

29–30 Windfest Weekend 2013 Unlimited gear demos, free clinics, free beginner lessons, live outdoor music on Saturday. Raffles, prizes, tasty food, beer and wine, Sunday morning swap meet. www.gorgewindsurfing.org

4–7 Fourth of July Weekend Celebration Wine tasting, karaoke, live music, bocce courts and free hot dogs. Maryhill Winery // Goldendale, WA www.maryhillwinery.com 5 7th Annual Car Show 250-300 automobiles line the streets in Historic Downtown Camas, WA. www.downtowncamas.com

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 61

Events Calendar 2013 5–6 Gorge Days Car show, beer garden, food, crafts and a street dance on Friday night. City Park in North Bonneville, WA www.gorgedays.net // 800-989-9178

18 Music in the Park City Park, 5th and Union The Dalles, OR 541-296-2231 800-255-3385

7 Windance Swap Meet Buy and sell new and used windsurfing gear. Windance parking lot, Hood River, OR www.gorgewindsurfing.org

18–20 Fort Dalles Rough and Wild Rodeo Parade, Steak Feed and Dance The Dalles, OR www.thefortdallesrodeo.com 800-255-3385 541-980-3967

7–10 Gorge Laser Performance Clinic Cascade Locks, OR // www.cgra.org 10–14 Gem and Mineral Show Beads, rough and polished rock, dinosaur eggs, crystals and more. Marine Park, Cascade Locks, OR 11 Laser Gorge Blowout Cascade Locks, OR // www.cgra.org 11–14 Sandy Music, Fair and Feast Enjoy the summer sun and reunite with friends and family while listening to live music with great food vendors, beer and wine garden, and a margarita booth. Sandy, OR www.sandyoregonchamber.org 12–14 2013 Laser Pacific Coast Championships Cascade Locks, OR // www.cgra.org 13–14 Annual Trout Lake Festival of the Arts Live music, food, local brews and wine. Trout Lake, WA troutlakefestivalofthearts.wordpress.com 13–14 Sandy Mountain Festival Over 150 artisans show their wares while entertainment is provided on two stages. Sandy, OR sandymountainfestival.org 13–21 Historic The Dalles Days and Fort Dalles Pro Rodeo Downtown street festival, block party, shoot-out reenactment and more. The Dalles, OR www.historicthedalles.org 15–18 Wind Youth Clinic Cascade Locks, OR // www.cgra.org 16 3rd Annual “Call to Action” By the Patriot Guard Riders The Dalles, OR www.thedalleschamber.com 17–21 Freestyle Frenzy at the Hatchery Premier high-wind freestyle windsurfing competition. The Spring Creek National Fish Hatchery windsurfing site. Underwood, WA www.gorgewindsurfing.org

19 Nights in White Salmon Art, Wine Fusion and Salmon Cook-off Free event offering a fun filled evening of family friendly activities, great local food, renowned local entertainment, works by local artists and award-winning winemakers. White Salmon,WA www.whitesalmonarts.org 19–21 Goldendale Flea Market Goldendale, WA // 509-773-3771 19–21 Gorge Skiff Regatta // 29er Pacific Coast Champs Cascade Locks, OR // www.cgra.org 20 BBQ and Exclusive Wine Tasting Jacob Hills Wine Tasting Room Wishram, WA. Public invited. www.jacobwilliamswinery.com 20 Wild Woman Marathon and Relay Trout Lake, WA mt-adams-chamber.com 20 Troutdale SummerFest Parade “Celebrating Local History” 11am // Troutdale, OR www.westcolumbiagorgechamber.com 20–21 Oregon's Lavender DAZE Festival Live music, local wine, food and lavender. Hood River Lavender Farms www.lavenderdaze.com 20–21 Wind NW Youth Circuit Regatta Cascade Locks, OR // www.cgra.org 20–21 W.E. Rock Crawl Off road vehicle rock crawl competition Goldendale, WA // www.werocklive.com 20–21 Gorge Outrigger Races Outrigger canoes paddle the Columbia River Stevenson, WA www.nwoutrigger.com // 509-427-2727

62 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

20–21 Hood River County Fruit Loop Cherry Celebration Farms offer many varieties of fresh-picked and u-pick cherries, wines, lavender, jams and other cherry treats. www. hoodriverfruitloop.com 22–24 Ripple Opti Clinic Cascade Locks, OR // www.cgra.org 24–27 Hood River County Fair Odell, OR // www.hoodriverfair.com 25–28 Columbia River Bluegrass Festival Concerts, workshops, contest Skamania County Fairgrounds Stevenson, WA // 509-427-3980 www.columbiagorgebluegrass.net 26–27 Camas Days A weekend of festival fun complete with parade, street fair, kids playground, beer garden and live music. Camas, WA www.downtowncamas.com 26–28 2013 Opti Northwest Champs Cascade Locks, OR // www.cgra.org 27–28 Wild Side Relay Races OC-1 and Surfski relay races from Stevenson to Bingen. www.nwoutrigger.com // 509-427-2727 31–August 4 Sport Bike NW // Sport Touring NW West coast's premier multi-day, non-brandspecific sport touring rally open to all riders of any brand of sport touring bikes. Skamania County Fairgrounds Stevenson, WA www.soundrider.com // 206-329-7808

Events Calendar 2013 AUGUST

2–4 Columbia Gorge One Design Regatta Cascade Locks, OR // www.cgra.org 3 Bridge of the Gods Kiteboarding Festival Freestyle format kiteboarding, downwind race, food and music. Stevenson, WA www.botgkitefest.com 3–4 Van Gough Days Celebrating 70 kinds of sunflowers. Live music, wine tasting, quilt show and more. Rasumssen Farms, Hood River, OR www.rasmussenfarms.com 4 Columbia River Gorge Windsurfing Association Swap Meet Luhr Jenson Parking Lot // Hood River, OR www.gorgewindsuring.org 9–11 Classic Car “Cruise-In” Downtown The Dalles, OR www.cruisethegorge.org 10 King of the Hook King of the Hook has become a communityand industry-supported event geared toward showing a goofy, family-friendly side of windsurfing. Bring your old gear and show off. The Hook Windsurfing site Hood River, OR // www.gorgewindsurfing.com 10 Steiner Cabin Tours Annual tour of handcrafted, 1920-40s vintage log cabins. Self-guided tour. Government Camp, OR www.mthoodmuseum.org 10–11 Dufur Thresing Bee Celebrate the wheat harvest with a parade, vendors, car shows and demos. Dufur, OR // www.dufurthreshingbee.org

17–18 Century Bike Tour 100-mile ride. Join your bicycling buddies in one of the Pacific Northwest’s premier cycling events. End of the Oregon Trail Interpretive Center, 1726 Washington St, Oregon City, OR. www.barlowroadride.com 17–18 Gravenstein Apple Days Pie walk, corn maze, apple pies, cider and family activities. Rasmussen Farms // Hood River, OR www.rasmussenfarms.com 17–18 Hood River Fruit Loop Summer Fruit Celebration Many varieties of fruits (including berries, peaches and Gravenstein apples) and vegetables are at the peak of perfection. www.hoodriverfruitloop.com

31–Sept 2 Columbia Gorge Winegrowers Memorial Day Weekend Open House A world of wine in 40-miles www.gorgewine.com 31–Sept 2 Labor Day Weekend at Maryhill Winery Wine tasting, live music, bocce courts and food. Maryhill Winery // Goldendale, WA www.maryhill winery.com 24-26 + Aug 31-Sept 2 Swan Island Dahlia Festival Canby, OR www.dahlias.com // 503-266-7711

22–23 O’pen Bic Performance Racing Camp Cascade Locks, OR // www.cgra.org 22–25 Klickitat County Fair and Rodeo Fairground, Goldendale, WA www.klickitatcountyfair.com 23–24 32nd Annual Hood To Coast Relay A race from Mt. Hood to the Oregon Coast. Largest relay in the world. www.hoodtocoast.com 24 O’pen Bic Unregatta Cascade Locks, OR // www.cgra.org 24 Bigfoot Bash and Bounty “Hunt” for Bigfoot, enjoy food, live music, beer garden, Bigfoot booths, kids corner and much more. Home Valley Park, Home Valley, WA www.bigfootbashandbounty.com 800-989-9178

SEPTEMBER

1 Columbia Gorge Windsurfing Association Swap Meet Luhr Jenson Parking Lot, Hood River, OR www.gorgewindsuring.org

10–17 2013 Tasa World Championship Cascade Locks, OR // www.cgra.org

25 Opportunity Connections will hold its 8th Annual Wine Tasting at Indian Creek Golf Course. Live music, food and silent auction. 3–6pm // Hood River, OR

1 Old Timers Picnic Annual gathering of family and friends. Cascade Locks Marine Park Cascade Locks, OR

14–18 Skamania County Fair Free fair, animals, entertainment, parade, timber carnival and family fun for everyone. Stevenson, WA // 509-427-3980 www.skamaniacountyfair.com

30–Sept 1 X-Fest Christian Rock Music Festival Skamania County Fairgrounds Stevenson, WA // www.xfestnw.org

1–2 Barlow Trail Rendezvous Days Parade, quilt show, fun run, kids fun day and more. Wamic, OR // 541-328-6492

15 Music in the Park City Park, 5th and Union, The Dalles, OR 541-296-2231 // 800-255-3385 15–18 Wasco County Fair and Tygh Valley Rodeo 4-H exhibits, livestock, carnival rides, food and entertainment. Tygh Valley, OR // 541-296-5644 www.wascocountyfairandrodeo.com 17 BBQ and Exclusive Wine Tasting Jacob Hills Wine Tasting Room Wishram, WA. Public invited. www.jacobwilliamswinery.com

31 Show ‘N’ Shine Annual car show at Columbia River Gorge Interpretive Center Museum. Cars and trucks cruise-in and swap meet. Food, vendors, music and more. www.columbiagorge.org // 509-427-8211 31 Camas Vintage Street Fair and Salmon Dinner Antique street fair in Camas, WA. www.downtowncamas.com

2 71st Annual Roy Webster Cross Channel Swim An annual 1.1 mile swim across the mighty Columbia River. Hood River, OR www.hoodriver.org 6–8 PCT DAYS 2013 7th annual Pacific Crest Trail Days is a great time for people to check out the latest outdoor products and gear, participate in classes and activities, visit with old and new friends. Cascade Locks, OR www.pcta.org

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 63

Events Calendar 2013 19 An Evening in Tuscany United Way’s kick off dinner and silent live auction. Best Western Plus Hood River Inn, Hood River, OR 21 Spring Creek National Fish Hatchery Open House Visitors can take hatchery tours, watch adult salmon being spawned in the state-of-the-art spawning facility, enjoy refreshments and have fun with special activities for children. Spring Creek National Fish Hatchery Underwood, WA 509-493-1730

6 Plein Fine Art and Wine Show Stroll down the beautiful tree-lined streets of Historic Downtown Camas at this open air art exhibit and taste regional wines. Camas, WA www.downtowncamas.com 6–8 51st Huckleberry Festival Wild huckleberries, treats, beer gardens, food, music and more. Daubenspeck Park, Bingen, WA 7 25th Annual Columbia Gorge Aluminum Man Triathlon Test your skills as you swim the mighty Columbia River, bike rolling hills and run the Riverfront Trail as the next Aluminum Man. The Dalles, OR // 541-296-9533 www.racecenter.com/aluminumman 7–8 Salsa Sizzle Tons of U-pick tomatoes and peppers. Try local salsas. Local dance group performs at 1pm. Rasumssen Farms, Hood River, OR www.rasmussenfarms.com 8 Nicky USAs Game Cook Off Region's top chefs will vie for your attention in their Artisan marketplace. Timberline Lodge and Ski Area Government Camp, OR www.nickyusa.com/wag 14 13th Annual Carson National Fish Hatchery Kids Fishing Day Take the kids fishing! Carson, WA 509-427-5905 14–15 The Historic Highway Revived— A Celebration in Cascade Locks Celebrate the reconnection of the Historic Columbia River Highway. Family friendly fun activities. Cascade Locks, OR 15 Cascade to Crown Bike Ride Ride from the community of Cascade Locks, Oregon to Crown Point and Vista House on the newly reconnected Historic Highway. wwwcascadetocrownride.com

21 BBQ and Exclusive Wine Tasting Jacob Hills Wine Tasting Room Wishram, WA. Public invited. www.jacobwilliamswinery.com 20–22 Festival of the Wheels Car show and hot wheels drag racing. Goldendale, WA // 509-773-3400 www.goldendalemotorsports.org 21–22 Pear Party Celebration of pears. Pear pies, live music, corn maze and recipes. Rasumssen Farms, Hood River, OR www.rasmussenfarms.com 21–22 Hood River County Fruit Loop Pear Celebration Hood River Valley is famous throughout the nation and the world for its wonderful pears. Autumn is the perfect time to take a leisurely drive on the back roads of the Hood River Valley, the largest pear growing region in the United States. Fruit Loop, Hood River, OR www.hoodriverfruitloop.com 28 Cider Squeeze Bring your apples, press theirs or buy cider. Vendors, food, craftsmen and musicians all day. Fun for the whole family. Philip Foster Farm, Eagle Creek, OR www.philipfosterfarm.com 503-637-6324 28 Hood River Hops Fest The event showcases Hood River County’s own microbreweries as well as some of the best of the Northwest brewers. An expanded menu of local culinary food, arts and crafts vendors from the Northwest, and a day-long lineup of live music guarantees fun for the whole family. Hood River, OR // www.hoodriver.org 28–29 United Kennel Club Dog Show // Northwest Dog Enthusiast Show Skamania County Fairgrounds Stevenson, WA // 509-427-3980

64 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

OCTOBER

1–Nov 11 Pumpkin Funland Visit a wonderful unique world created with pumpkins, gourds and squash. Pumpkin bowling, corn maze and U-pick pumpkins. Rasumssen Farms, Hood River, OR www.rasmussenfarms.com 5 Con Course de Maryhill Car Show Goldendale, WA www.goldendalemotorsports.org 5 Reconnect to the River Festival Day-long festival (with live music, vendors, tours and more) celebrating the deep, rich history of The Dalles and the Columbia River. The Dalles, OR www.visitthedalles.com 6 Society of Vintage Race Cars Maryhill Loop Road Hill Climb Goldendale, WA // 509-773-3400 www.goldendalechamber.org 7–Nov 4 Artist in the Gorge Local art display at the Stevenson Community Library, Stevenson, WA. 509-427-5471 8 Autumn Wine and Art Festival The Discovery Center and Museum presents its annual lively fundraiser, the Autumn Wine and Art Festival. Artists, auction, wine tasting from Gorge area vineyards, harvest cuisine and more. Columbia Gorge Discovery Center The Dalles, OR www.gorgediscovery.org 12–13 Harvest Celebration Weekend Annual grape stomp, wine tastings, case specials and free hot dogs. Maryhill Winery // Goldendale, WA www.maryhillwinery.com 18–20 Hood River Valley Harvest Fest Old-fashioned harvest festival with local produce, food products, arts and crafts, wine and beer tastings, and all the best the County has to offer. Hood River Waterfront, Hood River, OR www.hoodriver.org 19–20 Fall Foliage Studio Tour See Mother Nature’s finest work as she and artists throughout the area create with magic and inspiration. www.fallfoliagestudiotour.com 26 Halloween Costume Party 5th Annual Halloween Costume Party with live music and dancing. Skamania County Fairgrounds Exhibit Hall Stevenson, WA // 800-989-9178

Events Calendar 2013 26 Trunk or Treat Family fun with haunted hall, games with prizes, costume contest and family friendly entertainment and karaoke. The General Store, Main Street Goldendale, WA // 509-773-4941 26–27 Hallo-wine Weekend Come in costume and receive complimentary access to our Reserve Room. Maryhill Winery // Goldendale, WA www.maryhillwinery.com 26–27 Fruit Loop Heirloom Apple Celebration Hood River Valley Apple cider, apple butter, apple pies, U-pick apples and more. Hood River Valley, OR www.hoodriverfruitloop.com 28–30 24th Annual Mid-Columbia River Pow-Wow Native American Festival and Salmon Bake Celilo Village, The Dalles, OR www.thedalleschamber.com 509-773-3710 // 509-296-8600 31 Safe Halloween Downtown Hood River is closed off for a safe Halloween. Hood River, OR www.hoodriver.org 31 Downtown The Dalles Trick or Treat For Kids in The Dalles, OR.

NOVEMBER

4 Harlem Ambassadors Basketball Game Community Members challenge the Harlem Ambassador team at Stevenson High School Gymnasium. Stevenson, WA www.skamania.org // 800-989-9178 22 Rock Cove’s Annual Wine Tasting Fundraiser Tastings from several Columbia Gorge Wineries. Held at Rock Cove Assisted Living, Stevenson, WA. www.rockcove.org // 509-427-7272

Scott Anderson 29 6th Annual Columbia Gorge Cowboy Gathering Open Mic and Western Vendors The Dalles Civic Auditorium The Dalles, OR // www.thedallescivic.org 29 Starlight Parade Downtown The Dalles, OR 541-296-2231 // 800-255-3385 29-Dec 1 Columbia Gorge Winegrowers Thanksgiving Weekend Winery Open House Wineries in the Columbia Gorge will be offering open houses for Thanksgiving weekend, Nov 29–Dec 1, with huge discounts, food pairings, new releases and more fun surprises. www.columbiagorgewine.com

DECEMBER

1 Festival of Lights Community celebration of Christmas with a focus on families, children and cookies. Cascade Locks, OR 6 Hood River Holiday Kick-Off Annual parade, tree lighting and community caroling. Hood River, OR www.hoodriver.org 6 Troutdale Tree Lighting on First Friday Troutdale, OR 6–8 Christmas in the Gorge Starlight parade, arts and crafts bazaar, community events, Nativity displays and much more. Stevenson, WA www.cityofstevenson.com www.skamania.org // 509-427-8911 6 Festival of Trees— Live Auction Mid-Columbia Health Foundation The Dalles, OR 541-296-7275 // mchf@mcmc.net 7 Christmas Saturday in Carson Food, beverages, music and lighting of the largest living Christmas tree in the area. Carson, WA // 800-989-9178

7 Christmas in the Gorge Sing-A-Long Public sing-a-long, holiday refreshments at Columbia Gorge Interpretive Center Museum. Stevenson, WA www.columbiagorge.org // 800-991-2338 7 Community Days for Festival of Trees Beautifully decorated trees on display, 9am–noon at The Dalles Civic Auditorium. The Dalles, OR 8 Aaron Meyer Holiday Concert All proceeds benefit United Way Best Western Plus Hood River Inn 3:30pm // Hood River, OR 10 Dufur Downtown Christmas Arts and Crafts Bazaar Living History Museum, Dufur, OR 541-467-2205 14 Contata Performance Maryhill Winery // Goldendale, WA www.maryhillwinery.com 31 26th Annual New Year’s Eve Extravaganza Live music, slope-side beer garden, torchlight parade and fireworks at Mt. Hood Ski Bowl. Government Camp, OR www.skibowl.com DATE TBA Skamania Performing Arts “Madrigal Feast” Annual Christmas production featuring feasting and frolicking. Check website for date selection. www.skamaniaarts.org // 541-400-9792 DATE TBA Candy Cane Parade Goldendale, WA // 509-773-3400 www.goldendalechamber.com DATE TBA Gift of Music Free Holiday series at Skamania Lodge in Stevenson, WA www.skamania.com // 509-427-7700

EVENTS ARE SUBJECt TO CHANGE. PLEASE CHECK WEBSITES TO CONFIRM DATES.

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 65

Columbia gorge Permits // Passes

information // Resources

Washington Discover Permit // Pass www. discoverpass.wa.gov Washington State requires a Discover Pass at Washington State Parks, Washington State Fish and Wildlife (WDFW) lands, and Washington State Department of Natural Resources (DNR) areas. One pass can be used for only two cars.

Information Cascade Locks Visitor Center Cascade Locks Marine Park Cascade Locks, OR 541-374-8619 www.cascadelocks.net

A Washington Discover Pass is required at the following Gorge locations [ west to east ] Beacon Rock State Park including:  Hamilton Mountain Trail*  Beacon Rock Trail*  Hardy and Rodney (Pool of the Winds) Falls Trail*  Hardy Ridge Trail * Convenient on-site kiosks are located here. Payment is $10 cash or credit card. You can also purchase a pass at the Ranger Station. Rowland Lake State Park (access to Catherine Creek and Coyote Wall trails)  Doug’s Beach State Park  Dalles Mountain Ranch State Park (on Dalles Mountain Road) Columbia Hills State Park including:  Horsethief Butte**  Horsethief Lake Petroglyph area** ** Convenient on-site kiosks are located here. Payment is $10 cash. You can also purchase a pass at the Ranger Station. Purchase a Washington Discover Pass Purchase the Discover Pass online, by phone at 866-320-9933, or from a licensed vendor.  $11.50 for a Day Permit  $35 for an Annual Pass Where to Purchase the Discover Pass in the Gorge  Skamania: Skamania General Store  North Bonneville: North Bonneville Chevron Market  Stevenson: Main Street Convenience Store  Bingen: Bridgemart

NW Forest Pass http://bit.ly/uvpKou A NW Forest Pass is required on the following U.S. Forest Service Lands at the following Gorge trailheads:  Bridge of the Gods, OR  Dog Mountain, WA  Eagle Creek, OR  Gorton Creek, OR  Herman Creek, OR  Larch Mountain, OR  North Bonneville, WA  Sam’s Walker, WA  St. Cloud, WA  Wahclella Falls, OR Purchase a NW Forest Pass A day pass can be purchased at any of the above trailheads with $5 cash or check. The NW Forest Pass can be purchased online or at various outdoor retail shops or gas stations.  $5 for a Day Pass  $30 for an Annual Pass Search online where to purchase a pass: http://bit.ly/oM64GU Note: At age 62 and older, an Interagency Senior Pass can be used instead. This $10 lifetime pass is honored nationwide at all Forest Service, National Park Service, Bureau of Land Management, Bureau of Reclamation, and US Fish & Wildlife Service sites charging entrance or standard amenity fees. Call Outdoor Recreation Information Center at 1-800-270-7504. Oregon State Parks // Columbia Gorge http://bit.ly/rtxqHZ There are 21 Oregon State Parks in the Columbia Gorge. Some parks charge a $5 day-use fee that can be paid with cash at an on-site kiosk. However, some parks are free. The following trailheads are on state parklands.  Historic Columbia River Hwy State Trail • Mark Hatfield Trailhead West in Hood River // $5 day-use fee • Trailhead in Mosier // $5 day-use fee  John B Yeon State Scenic Corridor // free  Starvation Creek // free  Viento // $5 day-use fee  Wygant // free

66 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washington’s Playground

Columbia River Gorge Visitors Association www.crgva.org Mt. Hood’s Alpine Village www.mounthoodinfo.com Mt. Hood Territory 150 Beavercreek Road, Suite 245, Oregon City, OR 97045 503-655-8490 www.mthoodterritory.com Mt. St. Helens Information www.fs.usda.gov/mountsthelens Multnomah Falls Visitor Center Multnomah Falls Bridal Veil, OR 503-695-2372 Skamania Lodge Visitor Center 1131 Skamania Way Stevenson, WA 98648 509-427-2528 Sherman County Tourism 200 Dewey Street Moro, OR 97039 541-565-3232 www.co.sherman.or.us Chamber of Commerce Camas-Washougal Chamber of Commerce 422 NE 4th Street Camas, WA 98607 360-834-2472 www.cwchamber.com Dufur Chamber of Commerce City Office 175 NE Third Street Dufur, Oregon 97021 541-467-2349 www.dufur.org Estacada Chamber of Commerce 475 SE Main Street Estacada, OR 97023 503-630-3483 www.estacadachamber.net

Goldendale Chamber of Commerce 903 E Broadway Street Goldendale, WA 98620 509-773-3400 www.goldendalechamber.org Hood River Chamber of Commerce 720 E Port Marina Drive Hood River, OR 97031 541-386-2000 www.hoodriver.org Maupin Chamber of Commerce 502 Highway 97 Maupin, OR 97037 541-993-1708 www.maupinoregon.com Mt. Adams Chamber of Commerce One Heritage Plaza, Highway 141 White Salmon, WA 98672 509-493-3630 www.mt-adams-chamber.com Sandy Area Chamber of Commerce 38963 Pioneer Boulevard Sandy, OR 97055 www.sandyoregonchamber.org Skamania County Chamber of Commerce 167 NW 2nd Street Stevenson, WA 98648 www.skamania.org The Dalles Area Chamber of Commerce 404 W 2nd Street The Dalles, OR 97058 541-296-2231 www.thedalleschamber.com West Columbia Gorge Chamber of Commerce 226 W Historic Columbia River Hwy Troutdale, OR 97060 503-669-7473 www.westcolumbiagorgechamber. com Weather // Road Conditions Oregon 800-977-6368 www.tripcheck.com Washington 800-695-7623 www.wsdot.wa.gov/traffic

Pahto // Mt. Adams 12,276 feet

Wy'East // Mt. Hood 11,239 feet

The Legend of the Mountains [ Legend: an unverifiable story handed down by tradition from earlier times and popularly accepted as historical ]

The Klickitat tribe of Washington and Oregon has an extraordinary legend about an ancient quarrel between two brothers that we now know as the Cascade volcanoes, Mt. Adams and Mt. Hood. Long ago, Tyhee Saghalie, the chief of all the gods traveled down the Columbia River with his two sons in search of a place to stay. The sons, Pahto and Wy'east, had a complex relationship and so when they finally came to an area where they wanted to live, the sons began to argue. They wanted this beautiful land for themselves. To settle this quarrel, the chief shot two arrows from his bow. He shot the first one to the north and the second to the south and then told the boys that they would have to live in the place where each of the arrows landed. Pahto followed the arrow to the north and Wy'east followed the arrow to the south.

Tyhee wanted his family to be content, so he built a bridge between the north and the south. This bridge became known as the Bridge of the Gods. And for many years the family used the bridge to meet. But then— both of the sons fell in love with a beautiful woman named Loowit. She could not choose between Wy'east and Pahto. So Pahto and Wy'east went to battle with one another. They threw fire at each other and destroyed the Bridge of the Gods. When the bridge fell the earth was ruined. The collapse of the bridge created a substantial crack between the north and the south which we now know as the Columbia River Gorge. The destruction from this war was so great that Saghalie was insulted by his sons and their aggression. So for punishment he changed all three of the lovers into great mountains. Wy'east became Mt. Hood; Pahto became Mt. Adams; and the maiden Loowit became Mt. St. Helens. http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_St._Helens - cite_note-17

Thank you to all of the advertisers for their support in making this publication possible

Advertiser Index

Antiques Camas Antiques // 15 Art Galleries Ballard & Call // 15 Heather Soderberg // 10 Boat Cruises Columbia Gorge Sternwheeler // 55 Brew Pubs Backwoods Brewing Company // 34 Caps and Taps // 15 Full Sail Tasting Room and Pub // 34 Cabinet Store The Cabinet Tree and Design Studio // 2 Camas Camas Downtown Business Association // 15 Camping The Resort at Skamania Coves // 14 Chamber of Commerce Skamania Chamber of Commerce // 2 The Dalles Area Chamber of Commerce // 28 Clothing /Gifts a. boutique // 14 Lizzabeth A // 15

Coffee Shops a.boutique // 14 Doppio // 17 Fairs // Festivals Columbia Gorge Bluegrass // 2 Skamania County Fair // 2 Fruit and Flower Farms Rasmussen Farms // 39 The Gorge White House // 39 Guided Tours Explore the Gorge // 35 Hood River Adventures // 57 Martin’s Gorge Tours // 35 Health and Wellness Viridita's Naturopathic Medicine // 2 Lodging Best Western Plus Columbia River Inn // 10 Best Western Plus Hood River Inn // 37 Camas Hotel // 15 Celilo Inn // Gorge Hotels // 27 Columbia Gorge Riverside Lodge // 2 Cooper Spur Resort // 19 Cousins Country Inn // 28 The Resort at Skamania Coves // 14

Lounge Birch Street Uptown Lounge // 15 Mortgage Company Director's Mortgage // 68 Motorcycle Tours Soundrider Rally // 53 Museums Columbia Gorge Discovery Center and Museum // 55 The Presby House Museum // 32 Nursery Gator Creek Gardens // 39 Real Estate Carol Annala // 17 Restaurants Backwoods Brewing Company // 34 Best Western Plus Hood River Inn // 37 Camas Hotel and Harvest Restaurant // 15 Charburger // Sam Hill's River Room // 10 Cousins Country Inn // 28 Doppio // 17 Full Sail Tasting Room and Pub // 34 Locks Waterfront Cafe // 10 Sports Retail // Rental 2nd Wind Sports // 59

Visitor Information Columbia River Gorge Visitors Association // 3 Klickitat County // 23 Mt. Hood Territory // 20 Website Design // Social Media Services The Gorge Project // 2 Whitewater Rafting All Adventures Rafting // 2 River Drifters // 49 Zoller’s Outdoor Odysseys // 48 Wineries Aniche Cellars // 37 Cathedral Ridge Winery // 37 Cerulean // 37 Jacob Williams // 37 Maryhill Winery // 36 Memaloose // 37 Mt. Hood Winery 37 Naked Winery // 37 The Gorge White House // 37 The Pines // 37

Two States, Two Volcanoes & one Big River // 67

Your

Mortgage Specialist

the Difference Directors Mortgage Makes Locally owned and operated, with 17 offices throughout Oregon and Washington to serve you.

Locally Owned

Locally Trusted

Over $8 billion in Loans Closed

Contact one of our

Sr. Mortgage Specialists Today!

888.636.1112 directorsmortgage net

68 // 2013 Columbia River Gorge // Oregon & Washingtonâ&#x20AC;&#x2122;s Playground

Connect with us!

This is not a commitment to lend. Consumer Loan License NMLS-3240, CL-3240