III° Trofeo Côte d’Azur
Mondialart’ 2017 édité par Francesco Chetta et Jean Charles Spinà
15 juin 15 septembre 2017
Monacò, Nice, Menton, Cannes
Artiste sélectionné
Domenico Savoldelli Francesco Chetta editore
Vol. XIX°
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 1
Mondialexpò Selected Work effeci edizioni d’arte Via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Italie tel. + 39 366 3433707
edited by
Catalogo personale - Personal Book Vol. XIX° DOMENICO SAVOLDELLI 2017
Distribution / distribuzione a cura di Effeci edizioni d’arte
Redazione / editing: Effeci edizioni d’arte via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Mail: redazioneartivisive@gmail.com Direttore artistico editoriale / Art director: Francesco Chetta Impaginazione grafica a cura di / Graphic layout by Effeci edizioni Testi critici a cura di / Critical texts edited by Mariarosaria Belgiovine, Francesco Chetta, George Pali, Jean Charles Spina, Michel Verdant, Elena Cicchetti,
© Copyright 2017 effeci edizioni d’arte Italia
La collaborazione critica sul catalogo con testi critici, curati dai relativi autori, è a titolo gratuito, e non remunerato Tutte le riproduzioni: loghi, foto, compreso i testi critici, è vietata la loro riproduzione e diffusione con qualsiasi mezzo. E’ consentito previa richiesta scritta, ed autorizzata dall’editore alcune parti di esse. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge in materia di diritti d’autore. The collaboration on critical catalog with critical essays, edited by its authors, is free of charge, and unpaid All reproductions: logos, photos, including critical texts, is prohibited their reproduction and dissemination by any means. And ‘it allowed upon written request, authorized by the publisher and some parts of them. Violators will be prosecuted according to the law relating to copyright.
Manleva - Warning Copyright 2017 effeci edizioni - Domenico Savoldelli Lajout, testi critici e relative opere, tutelate dal corrente DIRITTO D’AUTORE è SEVERAMENTE VIETATO la riproduzione dei testi delle opere e relativo impaginato, senza autorizzazione SCRITTA dell’autore. I trasgressori saranno denunciati alle competenti autorità preposte al diritto d’autore, Lajout, critical essays and related works, protected by current COPYRIGHT It is STRICTLY FORBIDDEN the reproduction of texts of works and relative layout, without permission of the author WRITTEN. Violators will be reported to the competent authorities to Copyright
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 2
GS Communication Art Trofeo Côte d‘Azur Jean Charles Spinà Mondialexpo’ 2017 Promenade Des Anglais - 26000 Nice Curated by Jean Charles Spinà and Francesco Chetta
15 juni 15 septembre 2017
Monacò Nice Menton Cannes
Peintures Sélectionnées de
Domenico Savoldelli
Francesco Chetta editore Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 3
Domenico Savoldelli Biografia Domenico Savoldelli è nato a Clusone (BG) nel 1952, vive e lavora a Milano. Savoldelli con le sue opere, rappresenta la creatività e artigianalità spiccatamente italiane mescolate con maestria all’approccio anglosassone della gestione dei processi e delle lavorazioni. Le sue opere sono curate fino all’ultimo dettaglio con particolare attenzione all’unicità e originalità. Oltre la realizzazione di opere esclusive, Savoldelli collabora con architetti e aziende partner per lo studio di soluzioni personalizzate realizzando finiture e utilizzando materiali esclusivamente Made in Italy. Questo aspetto è molto apprezzato anche all’estero, in modo particolare in Russia e negli Emirati Arabi dove uno stile classico e tradizionalista si sta orientando sempre più verso progetti moderni senza rinunciare alla preziosa artigianalità italiana.
Domenico Savoldelli est né à Clusone (BG) en 1952, vit et travaille à Milan. Savoldelli avec ses œuvres, la créativité et de l'artisanat italien, mélangé à l'approche anglo-saxonne de la gestion des processus et des opérations. Ses œuvres sont maintenues dans les moindres détails avec une attention particulière à l'unicité et l'originalité. En plus de la réalisation d'œuvres exclusives, Savoldelli collabore avec des architectes et des entreprises partenaires, pour l'étude des solutions sur mesure et la réalisation de finitions en utilisant des matériaux fabriqués en Italie. Cet aspect est aussi populaire à l'étranger, en particulier en Russie et les Émirats arabes unis, où un style classique et un traditionaliste se déplace de plus en plus vers des conceptions modernes sans sacrifier l'artisanat précieux italien. Domenico Savoldelli effectue également, des décorations sur des mannequins, des bustes, des exposants et des objets divers. Sa polyvalence lui permet d’offrir un produit fini fabriqué avec des décorations et des finitions à la feuille d’or, feuille d’argent, effet marbré, effet de bois ou d’autres effets spéciaux. A côté de l’enseignant Savoldelli, il y a des artisans qualifiés, ayant une longue expérience dans son domaine, dans l’exécution des ornements faits à la main, fabriqués en Italie, avec le plus grand soin et le sens artistique. Contatti / Contacts: e Mail info@savoldellimilano.com Savoldelli Milano • Tel. +39 02 990 56 096
Website: www.savoldellimilano.com www.mondialart.wixsite.com/expo www.artecollezionismo.com Facebook: Domenico Savoldelli peintre professionel Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 4
Domenico Savoldelli esegue anche, decorazioni su manichini, busti, espositori ed oggetti vari. La sua versatilità gli permette di offrire un prodotto finito realizzato con decorazioni e finiture a foglia d'oro, a foglia d'argento, ad effetto marmorizzato, effetto legno o altri effetti speciali. Al fianco del maestro Savoldelli, ci sono esperti artigiani, con lunga esperienza nel suo settore, nell’eseguire le decorazioni a mano, rigorosamente Made in Italy, con la massima cura e senso artistico.
Savoldelli Milano Design Italien Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 5
Domenico Savoldelli Domenico Savoldelli “Milano” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Texte critique / Menzione critica “Per il nostro artista Savoldelli, fare ricerca artistica, significa amore per l’arte, con motivata applicazione, innovazione, e sperimentare nuove tecniche, il tutto condotto con profondo amore per la sua passione artistica. La sua pluridecennale attività imprenditoriale, gli ha permesso di realizzare, delle opere uniche nel suo genere, sia per tecnica, che per l’uso dell’inusuale nobile materia, argento e oro e smalti da lui appositamente composti. Ci troviamo di fronte ad un artista contemporaneo, che attraverso la sua esperienza professionale maturata, l’ha saggiamente trasportata nel campo dell’arte; in effetti le sue opere sono frutto di attenta e meticolosa realizzazione, rappresentano con indiscussa affermazione, il suo ancestrale talento artistico. Il suo ineguagliabile linguaggio artistico, lo descrive protagonista di una ricercata consapevolezza nel saper tradurre attraverso inusuali forme creative, tralasciando futili particolari, le cromie formali, ricche di intarsi luminosi, e accostamenti della foglia oro e d’argento pura, presente inequivocabilmente in tutte le sue opere. Una giusta sintesi espressiva quella del maestro Domenico Savoldelli, che ci trasmette gioia, e energia comunicativa, con sconfinate note di percepibile armonia delle cromie tonali, dandoci l’impressione che i soggetti raffigurati, si muovino al nostro sguardo, Il tutto reso visivamente, con estrema eleganza tonale e sensibilità di vero artista. Una ricerca artistica/stilistica, quella di Savoldelli, che valica la dottrina consumistica del mercato dell’arte contemporaneo, rivolgendo essenzialmente la struttura primaria dell’opera, nell’ evidenziare attraverso tenui contrasti cromatici la nobile materia aurea, che a loro volta, traducono l’ornato compositivo, atto ad identificarne ogni rapporto lirico con la sua anima creativa” Francesco Chetta
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 6
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Ragazza con le ali d’argento” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 54x54 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 54x54
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 7
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Inverno” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 8
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Slot Casinò” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 9
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Manichini” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 10
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Condottieri” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 11
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Le tigri” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 12
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Spaventapasseri” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 13
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Maschere” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 14
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Ragazza messicana” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 54x54 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 54x54
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 15
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Tacabanda” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 16
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Contadini” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 54x54 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 54x54
Alexandra van der Leeuw “The Whore - ” bronzo H. cm. 70 2015 collezio-
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 17
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Musicanti” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 18
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Spazzacamino” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 54x54 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 19
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Milano - il tram” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 20
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Giraffe” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 54x54 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 54x54
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 21
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Scritture moderne” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 65x44 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 65x44
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 22
Domenico Savoldelli
Domenico Savoldelli “Scritture moderne 2” tecnica mista, foglia oro e argento, cm. 54x54 technique de travail, mixte feuille d’or et d’argent, cm. 54x54
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 23
Domenico Savoldelli International Art Fair
CF
Casa Editrice
ARTE & MERCATO
Catalogo Nazionale d’arte Moderna e Contemporanea
Assegnato all’artista Premio editoriale INTERNATIONAL PRIX
Edizioni
Artist in the World 2017 ARTIST REPORTED BY CRITICS, PUBLISHED IN THE CATALOGUE ARTE & MERCATO 2017
Domenico Savoldelli “Un connubbio compositivo, focalizzato essenzialmente da caleidoscopici tasselli di brillante materia, che degnamente esorcizzano le cromie formali, ricche di intarsi luminosi, e accostamenti di nobile materia; la foglia oro e d’argento, presente inequivocabilmente in tutte le sue opere. Una giusta sintesi espressiva quella del maestro Savoldelli, che ci trasmette, gioia e energia comunicativa, con sconfinate note di percepibile armonia delle cromie tonali, dandoci l’impressione che i soggetti raffigurati, si muovino al nostro sguardo. Il tutto con eleganza tonale e sensibilità di vero artista. l’editore Francesco Chetta
Hotel Marina Porto Antico Genova
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 24
22 Febbraio 2017
exhibitions and awards in the world
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 25
DOMENICO SAVOLDELLI follow the artist on Facebook
Referenze artistiche / References artistic: Arte & Mercato - Arte Collezionismo Effeci edizioni d’arte redazioneartivisive@gmail.com Contatti / Contacts: e Mail info@savoldellimilano.com Savoldelli Milano • Tel. +39 02 990 56 096 Website: www.savoldellimilano.com
Artisti in primo piano by Francesco Chetta editore
www.mondialart.wixsite.com/expo www.artecollezionismo.com
la nuova rubrica di effeci edizioni su Facebook ARTE COLLEZIONISMO è Media partners
www.mondialart.wixsite.com/expo www.artecollezionismo.com Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 26