III° Trofeo Côte d’Azur
Mondialart’ 2017 édité par Francesco Chetta et Jean Charles Spinà
15 juin 15 septembre 2017
Monacò, Nice, Menton, Cannes
Artiste sélectionné
Giovanna Cherchi Francesco Chetta editore
Vol. XXV°
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 1
Mondialexpò Selected Work effeci edizioni d’arte Via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Italie tel. + 39 366 3433707
edited by
Catalogo personale - Personal Book Vol. XXV° GIOVANNA CHERCHI 2017
Distribution / distribuzione a cura di Effeci edizioni d’arte
Redazione / editing: Effeci edizioni d’arte via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Mail: redazioneartivisive@gmail.com Direttore artistico editoriale / Art director: Francesco Chetta Impaginazione grafica a cura di / Graphic layout by Effeci edizioni Testi critici a cura di / Critical texts edited by Mariarosaria Belgiovine, Francesco Chetta, George Pali, Jean Charles Spina, Michel Verdant, Elena Cicchetti,
© Copyright 2017 effeci edizioni d’arte Italia
La collaborazione critica sul catalogo con testi critici, curati dai relativi autori, è a titolo gratuito, e non remunerato Tutte le riproduzioni: loghi, foto, compreso i testi critici, è vietata la loro riproduzione e diffusione con qualsiasi mezzo. E’ consentito previa richiesta scritta, ed autorizzata dall’editore alcune parti di esse. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge in materia di diritti d’autore. The collaboration on critical catalog with critical essays, edited by its authors, is free of charge, and unpaid All reproductions: logos, photos, including critical texts, is prohibited their reproduction and dissemination by any means. And ‘it allowed upon written request, authorized by the publisher and some parts of them. Violators will be prosecuted according to the law relating to copyright.
Manleva - Warning Copyright 2017 effeci edizioni - Giovanna Cherchi Lajout, testi critici e relative opere, tutelate dal corrente DIRITTO D’AUTORE è SEVERAMENTE VIETATO la riproduzione dei testi delle opere e relativo impaginato, senza autorizzazione SCRITTA dell’autore. I trasgressori saranno denunciati alle competenti autorità preposte al diritto d’autore, Lajout, critical essays and related works, protected by current COPYRIGHT It is STRICTLY FORBIDDEN the reproduction of texts of works and relative layout, without permission of the author WRITTEN. Violators will be reported to the competent authorities to Copyright
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 2
GS Communication Art Trofeo Côte d‘Azur Jean Charles Spinà Mondialexpo’ 2017 Promenade Des Anglais - 26000 Nice Curated by Jean Charles Spinà and Francesco Chetta
15 juni 15 septembre 2017
Monacò Nice Menton Cannes
Peintures Sélectionnées de
Giovanna Cherchi
Francesco Chetta editore Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 3
Giovanna Cherchi Biografia Giovanna Cherchi sin da bambina scopre l’attitudine al disegno, sperimentando negli anni varie tecniche, dai ritratti in grafite ai dipinti su vetro, ceramica, tela e legno, tecnica a spatola e tecnica ad aerografo. Finite le scuole dell’obbligo si iscrive all’Istituto d’Arte di Sassari ma a causa di problemi logistici per la salute della madre, purtroppo venuta a mancare per grave malattia, é costretta dall’età di 19 anni a restare a casa per mandare avanti la famiglia composta dal padre a altri due fratelli più piccoli. A 23 anni si sposa e a 25 ha un figlio maschio, che risveglia la gioia di dipingere riempiendo così la cameretta di disegni a fumetti e dipinti. Dopo diversi anni la passione per il disegno e la pittura si fa sentire prepotentemente e a causa della sua ambizione si iscrive in una scuola privata ad Olbia e prende lezioni per sei anni dal Professore Piero Carmelo Campanella. Con la consapevolezza acquisita con gli studi, inizia a partecipare a vari concorsi in estemporanea ricevendo premi e apprezzamenti. Partecipa a mostre collettive e personali, accrescendo un curriculum in maniera esponenziale. Sono parecchie le Gallerie e i critici che la contattano per partecipare a Fiere, Mostre, Concorsi, pubblicando gli eventi nei più prestigiosi cataloghi d’Arte. Le sue opere sono state esposte e premiate in vari concorsi e mostre, da Montecarlo (Principato di Monaco) ad Oslo (Norvegia), Corfù (Grecia) - Milano - Roma - Firenze - Cesenatico - Napoli Varazze - Catania - Venezia - Olbia Oristano - New York Innsbruck (Austria) - Hong Kong Cina - Barcellona (Spagna) Arte Fiera di Forlì Vernice Art Fair - 2017, a cura di Artexpò Gallery, Arte Cremona 2017, Vincitrice del Gran Premio per le arti visive 2017 Cannes. Critici che hanno scritto di lei:
Francesco Chetta, Jean Charles Spinà, Giancarlo Alù, Federica Pasini, Mariarosaria Belgiovine, Ornella Pedrotti, Alfonso Confalone, Fravio De Gregorio, José Van Roy Dalì, Luana Raia, Oxana Albot, e molti altri.
Menzione critica “Giovanna Cherchi, è una pittrice, che ama giocare con le sue opere, essa ci parla dolcemente attraverso il cromatismo dei colori, distesi unicamente attraverso i suoi sentimenti, e le sue emozioni. La pittura della nostra artista, si discosta apertamente dal nutrito panorama artistico contemporaneo, per la sua unica freschezza compositiva, rilasciata con buona sintesi pittorica. Attraverso le silenti visioni di leggiadre e belle fanciulle, possiamo notare la sua predisposizione alla figura, e alla natura, dipinti che ci emozionano alla sola visione, accese di magici silenzi, e messagi introspettivi.” Jean Charles Spinà (Nice 2017) Mention critique Giovanna Cherchi, est un peintre, qui aime jouer avec ses œuvres, il nous parle doucement à travers les couleurs chromatiques, le mensonge que par ses sentiments et ses émotions. La peinture de notre artiste s’écarte de l’art contemporain ouvertement nourri, pour sa fraîcheur de composition unique publié sous une bonne synthèse picturale. A travers les visions silencieuses des filles gracieuses et belles, nous pouvons voir sa sensibilité à la figure, et de la nature, des peintures qui nous excitent à la vision seule, tourné sur la magie, des silences Messages et introspective. Jean Charles Spinà (Nice 2017)
Contatti / Contacts: e Mail giocher61@gmail.com Phone +39 3494260656
Website: www.mondialart.wixsite.com/expo www.galleriaitalia.weebly.com // artisti Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 4
Biographie Giovanna Cherchi depuis l'enfance découvre l'aptitude au dessin, à expérimenter au cours des années, diverses techniques, de portraits de graphite à la peinture sur verre, la céramique, le tissu et le bois, la technique de la spatule et de la technique à l'aérographe. Quand il a terminé l'école, il est inscrit à ecole d'art de Sassari, mais en raison de problèmes logistiques pour la santé de la mère, n'a malheureusement pas une maladie grave, est forcé dès l'âge de 19 ans pour rester à la maison pour envoyer poursuivre la famille. A 23 ans, elle est mariée, à 25 ans et a un fils, qui réveille la joie de peindre ainsi remplir la petite salle de bande dessinée de dessins et de peintures. Après plusieurs années, la passion pour le dessin et la peinture se fait sentir fortement, et à cause de son ambition, il inscrit dans une école privée à Olbia et a suivi des cours pendant six ans par le professeur Piero Carmelo Campanella. Avec les connaissances acquises avec les études, il a commencé à participer à divers concours de prix de réception improvisés et appréciations. Prenez part à des expositions collectives. Il y a plusieurs galeries et critiques qui entrent en contact avec de participer à des foires, des expositions, des concours, des événements d'édition dans les catalogues les plus prestigieux de l'art. Ses œuvres ont été exposées et attribués à divers concours et expositions, de Monte Carlo (Principauté de Monaco) à Oslo (Norvège), Corfou (Grèce) - Italie (Milano - Rome - Firenze - Cesenatico - Napoli - Varazze - Catania - Venezia Olbia Oristano, Forlì, Padova, Cremona, ) - New-York Innsbruck (Autriche) - Hong Kong Chine - Barcelone (Espagne) Les critiques qui ont écrit de la peintre Giovanna Cherchi:
Francesco Chetta, Jean Charles Spinà, Giancarlo Alù, Federica Pasini, Mariarosaria Belgiovine, Ornella Pedrotti, Alfonso Confalone, Fravio De Gregorio, José Van Roy Dalì, Luana Raia, Oxana Albot, e molti altri.
Giovanna Cherchi Fiera Internazionale d’arte Contemporanea Forlì 2014 International Art Fair Forlì 2014
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 5
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Dame Chic” acrilici su tela, cm. 50x70 2016 “Le reali visioni svelateci dal filtro creativo di Giovanna Cherchi, ci trasportano in una malinconica e reale dimensione: volti tristementi, avvolti di spiritualità sfuggente alla nostra soffocata societa contemporanea. Il compito della nostra brava artista sarda, è proprio quello di catturare l’attimo sfuggente, trasferendolo sulla tela, con pura sintesi descrittiva, sia nei contenuti plastici, che nella prospettica dell’opera. Un artista dunque Giovanna Cherchi, che ci coinvolge discostandosi da mode e linguaggi informali, una pittrice daI segno puro e ovattato, con personale e gestuale filtro creativo, evidenziandone il suo estro pittorico della sua cromatica tavolozza.” Francesco Chetta Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 6
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Marylin in violet� tecnica mista e acrilici su tela, cm. 50x70 2015
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 7
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 8
Giovanna Cherchi “LE 4 MORE” acrilici cm 80x60 Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 9
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Doccia di luce� grafite, su cartoncino, cm. 30x50
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 10
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Narcisa� acrilici su tela, cm. 70x60 2012
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 11
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Marylin in Violet 2” acrilici su tela, cm. 50x70
“Paesaggi e figure che filtrano l’immediata contemporaneità dei suoi soggetti, descritti con assolute capacità espressive.Atmosfere intimiste rendono gradevole ogni sua percezione segnica, offrendoci la poesia del suo alfabeto interiore.” Vela d’oro 2014 Mariarosaria Belgiovine “Landscapes and figures that filter le’immediata contemporaneity of his subjects, described with absolute capacity espressive.Atmosfere intimiste make pleasant every perception of signs, giving us the poetry of his inner alphabet.” Golden Sail 2014 Mariarosaria Belgiovine
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 12
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Valeria� olio su tela, cm. 50x70 2016
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 13
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Pensieri al vento” acrilici su tela, cm. 50x70 2014 « Les visions du filtre créatif de Giovanna Cherchi, nous transportent dans une dimension réelle et mélancoliques: les chiffres des femmes enveloppées insaisissable de notre spiritualité de la société contemporaine. La tâche de notre bonne artiste sarde, est précisément de saisir l’instant fugace, de le transférer sur la toile avec un résumé descriptif pur, le contenu plastique, dans la perspective du travail. Un artiste Giovanna Cherchi, donc, qui nous implique de se éloigner de la mode et le langage informel, peintre en signe pur et feutré, avec le personnel et le filtre créatif gestuelles, mettant en évidence son talent artistique de sa palette de couleurs. « Francesco Chetta “The real visions revealed by the creative filter of Giovanna Cherchi, transport us into a melancholy and real dimension: tristementi faces, wrapped spirituality elusive to our contemporary society suffocated. The task of our good Sardinian artist, is just to capture the fleeting moment, transferring it to the canvas with pure descriptive summary, both in content models, that in the perspective of the work. An artist then Giovanna Cherchi, which involves us moving away from fashions and informal language, a sign painter by pure and muffled, with personal and gestural creative filter, highlighting his creativity painting of his color palette.“ Francesco Chetta
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 14
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Donna con velo� acrilici su tela, cm. 90x70 2012
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 15
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Momenti bui” aerografo su tela, cm. 50x50 2014 “Comuni linguaggi avanguardisti con note di spiccata contemporaneità, un preciso intuitonel voler dialogare attraverso le sue opere con l’osservatore. In molte opere di Giovanna Cherchi, osserviamo quella quinta compositiva, “silenti ed enigmatici volti” che si fondono con la dolce stesura della materia, adagiata con personale tocco tonale, della sua tecnica pittorica. E così che l’artista Cherchi si dona con grande passione, intimi dialoghi custoditi nel suo diario di umile artista, sognando ad occhi aperti la sua missione di vero illustratore e portavoce del nostro passato”... George Pali
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 16
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Profumo di brezza marina� acrilico su tela, cm. 40x60 2013
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 17
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “L’attesa di Mauren” acrilici su tela, cm. 50x70 2016 Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 18
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Amore materno� acrilico su tela, cm. 40x60 2009
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 19
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Momenti di riflessione” olio su tela, cm. 50x70 2010 “Langues d'avant-garde, avec une forte note contemporaine, intuitonel précises veulent parler à travers son travail avec l'observateur. Dans de nombreux travaux de Giovanna Cherchi, on observe la cinquième composition, “visages silencieux et énigmatique” qui se fondent dans le projet de doux de la question se trouve avec une touche personnelle tonale, sa technique de peinture. Et pour que l'artiste Cherchi se donne avec passion, des dialogues intimes tenus dans son journal humble artiste, rêvasser sa véritable mission et porte-parole de l'illustrateur de notre passé” George Pali
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 20
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Momenti di malinconia � acrilico su tela, cm. 50x50
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 21
Giovanna Cherchi
Award Venice Gran Prix Venezia 2017
Grand Prix de Cannes 2015 Giovanna Cherchi et Mariarosaria Belgiovine Arte Monaco - Montecarlo 2013 Hotel De Paris Giovanna Cherchi et Jean Charles SpinĂ Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 22
International Artist in The World
Trophée de la Côte d’Azur Montecarlo 2015
exhibitions and awards in the world
Awards Trophée Côte d’Azur Cannes 2017
Contemporanea Art Fair 2015 Forlì - Italie
Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 23
Giovanna Cherchi International Art Fair
Art Fair Fiera di Cremona 2017
Montecarlo Expò Hotel De Paris Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 24
Con Vittorio Sgarbi e Mariarosaria Belgiovine Contemporanea Art Fair Forlì 2015
exhibitions and awards in the world
Awards Trophée Côte d’Azur Cannes 2017 Hotel Cannes Palace Cannes
Contemporanea Art Fair 2015 Forlì - Italie Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 25
Giovanna Cherchi follow the artist on Facebook
Referenze artistiche / References artistic: Arte & Mercato - Arte Collezionismo Effeci edizioni d’arte redazioneartivisive@gmail.com
Artisti in primo piano by Francesco Chetta editore Contatti / Contacts: e Mail giocher61@gmail.com Phone +39 3494260656
Website: www.mondialart.wixsite.com/expo
la nuova rubrica di effeci edizioni su Facebook ARTE COLLEZIONISMO è Media partners
www.mondialart.wixsite.com/expo www.artecollezionismo.com Trofeo Costa Azzurra 2017 pag. 26