I° Trofeo Côte d’Azur
Mondialexpo’ 2015
edit by Francesco Chetta whit Jean Charles Spinà
15 september 15 october 2015
Monacò, Nice, Menton, Cannes
Selected Works of
Ornella De Rosa Francesco Chetta editore
Vol. III°
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 1
Mondialexpò Selected Work
effeci edizioni d’arte Via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Italie tel. + 39 340 5820407
edited by
Catalogo personale - Personal Book Vol. III° Ornella De Rosa 2015
Distribution / distribuzione a cura di Effeci edizioni d’arte
Redazione / editing: Effeci edizioni d’arte via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Mail: redazioneartivisive@gmail.com Direttore artistico editoriale / Art director: Francesco Chetta Impaginazione grafica a cura di / Graphic layout by Effeci edizioni Testi critici a cura di / Critical texts edited by Mariarosaria Belgiovine, Francesco Chetta, George Pali, Jean Charles Spina, Michel Verdant, Elena Cicchetti,
Stampa: per conto effeci edizioni d’arte settembre 2015 Creazione grafica by Francesco Chetta
© Copyright 2015 effeci edizioni d’arte Italia La collaborazione critica sul catalogo con testi critici, curati dai relativi autori, è a titolo gratuito, e non remunerato Tutte le riproduzioni: loghi, foto, compreso i testi critici, è vietata la loro riproduzione e diffusione con qualsiasi mezzo. E’ consentito previa richiesta scritta, ed autorizzata dall’editore alcune parti di esse. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge in materia di diritti d’autore. The collaboration on critical catalog with critical essays, edited by its authors, is free of charge, and unpaid All reproductions: logos, photos, including critical texts, is prohibited their reproduction and dissemination by any means. And ‘it allowed upon written request, authorized by the publisher and some parts of them. Violators will be prosecuted according to the law relating to copyright.
Manleva - Warning Copyright 2015 effeci edizioni - Ornella De Rosa Lajout, testi critici e relative opere, tutelate dal corrente DIRITTO D’AUTORE è SEVERAMENTE VIETATO la riproduzione dei testi delle opere e relativo impaginato, senza autorizzazione SCRITTA dell’autore. I trasgressori saranno denunciati alle competenti autorità preposte al diritto d’autore Lajout, critical essays and related works, protected by current COPYRIGHT It is STRICTLY FORBIDDEN the reproduction of texts of works and relative layout, without permission of the author WRITTEN. Violators will be reported to the competent authorities to copyright
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 2
GS Communication Art Trofeo Côte d‘Azur Jean Charles Spinà Mondialexpo’ 2015 Promenade Des Anglais - 260 Nice Curated by Jean Charles Spinà and Francesco Chetta
15 September 15 october 2015
Monacò, Nice, Menton, Cannes
Selected Works of Ornella De Rosa Francesco Chetta editore Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 3
Ornella De Rosa
Passirano (Franciacorta - BS) Italy
Biografia Ornella De Rosa sin da piccola età, apprende da sua madre pittrice, i primi insegnamenti del disegno e del colore, che la condurranno nel suo grande percorso artistico. Dopo la maturità frequenta la libera accademia delle arti Wins di Brescia, dove approfondisce le varie tecniche artistiche e si appassiona alla rappresentazione della figura umana. Dal 2007 è socio fondatore della associazione Arteviva e dal 2010 diventa presidente. Organizza corsi e mostre d’arte e insegna disegno e pittura agli adulti e ai bambini presso la sede dell’associazione. Ha esposto le sue opere: Con la nuova rassegna bresciana itinerante. Alla sala degli Affreschi del museo civico di Brescia santa Giulia nella collettiva J love beauty. Al museo della mille miglia di Brescia. Alla chiesa di San Faustino e Giovita di Brescia con Apice arte. Al museo Diocesano di Brescia per la festa delle associazioni artistiche culturali. Al comune di Brescia -piazza Loggia- con la circoscrizione centro. A palazzo Bargnani di Bagnolo Mella con gli artisti bagnolesi. A palazzo Sonzogni di Rovato. Alla torre civica di Sarnico (BG). Al teatro civico di Passirano. Alla sala civica del comune di Rezzato. Alla Biennale d’arte di Camignone (Brescia). A villa Lechi di Erbusco con Bresciarte. A Villa Fenaroli di Rezzato con Bresciarte. Al palazzo comunale di Genivolta (Cremona). Al premio d’arte Prestini di Azzano Mella. Alla sala della Bcc via Triumplina 234 Brescia con Bresciarte. Socio fondatore e presidente di ARTEVIVA Organizzatore corsi di disegno, pittura, acquarello, modellato in creta, pittura su vetro presso la Scuola Civica di educazione permanente in Passirano, Insegnante per il corso di disegno e pittura adulti-ragazzi dal 2011, Ornella De Rosa, è componente della commissione alla Scuola Civica di educazione permanente dal 2014. Principali tecniche: Disegno, Pittura ad olio, ad acrilico, su vetro, Scultura in creta Istruzione Tecnica di Brescia Accademia delle Arti WINS – Scuola di Specializzazione pittura e decorazione triennio 1979 – 1981 Scuola Arti e Mestieri Botticino 1985 Corso annuale di restauro ligneo Fondazione Civiltà Bresciana Archivio di Stato di Brescia Corso annuale per responsabili archivi storici Conservazione e restauro documenti - 1991 Professore Bordonari Angelo docente Accademia Laba di Brescia– corso libero per modellato di creta - 2011
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 4
Biography Ornella De Rosa since young age, he learned from his mother a painter, the first lessons of drawing and color, that the lead in his great artistic professional. After high school he attended the free academy of arts Wins in Brescia, where he explores the various artistic techniques and a passion for representing the human figure. Since 2007 he is a founding member of the association since 2010 and Arteviva becomes president. He organizes courses and art exhibitions and teaches drawing and painting to adults and children at the Association. He has exhibited his works: With the new traveling exhibition in Brescia. The Hall of Frescoes of the museum of holy Giulia in Brescia collective J love beauty. The museum of one thousand miles of Brescia. The church of San Faustino and Jovita Brescia with Apice art. The Diocesan Museum of Brescia for the feast of cultural artistic associations. The city of Brescia-square loggia- with the district center. At Palazzo Bargnani of Bagnolo Mella with artists Bagnolesi. A palace Sonzogni Rovato. The civic tower of Sarnico (BG). The Civic Theatre of Passirano. The hall of the Municipality of Rezzato. At the Biennale Camignone (Brescia). A villa Lechi of Erbusco with Bresciarte. At Villa Fenaroli in Rezzato with Bresciarte. At the town hall of Genivolta (Cremona). The art prize Prestini Azzano Mella. The hall of the Bcc via Triumplina 234 Brescia Bresciarte. Founder and president of the Organizing ARTEVIVA courses in drawing, painting, watercolor, clay modeling, glass painting at the Civic School of continuing education in Passirano, Teacher for the course in drawing and painting adult-boys from 2011, Ornella De Rosa, It is a member of the Committee at the Scuola Civica of continuing education in 2014. Main techniques: Drawing, oil painting, acrylic, glass, clay sculpture Technical Education of Brescia WINS Academy of Arts - School of painting and decorating three-year period 1979 - 1981, School of Arts and Crafts in 1985 Botticino, Annual course for wood restoration, Civilization Foundation Brescia State Archives Brescia Annual Course for responsible conservation and restoration historical archives documents - 1991 - Professor Angelo Bordonari professor Laba Academy of Brescia - free course for modeling clay - 2011
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 5
Award / Premi
I° Prix ART CONTEST Biancoscuro – per la sezione pittura 2014 – premio assoluto copertina 20 Settembre 2014 – Montecarlo – 2° classificato al Concorso nazionale “Mani per creare” Domus Talenti Roma – 8 Dicembre 2014 Vincitore “Art in Lab ” contest fotografico Expo Art Febbraio 2015 Artista selezionato per la partecipazione alla Biennale d’arte di SHARM EL SHEIK, ospite ministero Cultura/Turismo Egitto 2014/2015 Artista selezionato Biennale di Roma 2015 Artista selezionato Biennale di Genova 2015 Artista selezionato da Dott. Grasso – Art Event International Milano EXPO’ 2015 Artista selezionato per la partecipazione al Museo Scalvini Desio Villa Cusani Tittoni per Milano EXPO’ 2015 I’ Trofeo de la Cote d’Azur – trofeo conferito per meriti artistici a Cannes – 18 aprile 2015, 3’ classificata al concorso internazionale Pace e Spiritualita’ di Roma – Accademia Euromediterranea – Roma 25 aprile 2015 Premio Biennale per le Arti visive “Artista dell’anno” ARTEXPO’ Gallery – conferito a Cesenatico il 27 giugno 2015 Esposizione Internazionale d’arte BIENNALE DI GENOVA – 4/18 luglio 2015 – Opera segnalata.
Expositions 2014 / 2015
Mostra Teatro ARISTON Sanremo – Collettiva internaz. - Febbraio 2014 Fiera d’arte contemporanea Arte Cremona – Marzo 2014 Personale Galleria “IMMAGINI- Spazio Arte” Cremona – Aprile 2014 Museo della Mille Miglia – Con BRESCIA ARTE Collettiva di Pittura Marzo / Aprile 2014 Mostra Teatro ARISTON Sanremo Collettiva internaz. Pittura - dal 5 al 25 Giugno 2014 Biennale d’arte di Ferrara (Presso Castello Estense) dal 10 al 14 Luglio Monastero di Lamosa – Mostra Collettiva – Agosto 2014 Galleria ”ELETTROSHOCK” Torino – Mostra Collettiva dal 2/09 al 15/09 Galleria “ART TIME” Udine – Mostra Collettiva dal 13/09 al 26/09 Galleria “LA PICCOLA” Bologna – Collettiva di pittura - dal 19/09 al 07/10 2014 Expo Parma con Biancoscuro dal 02 al 06 Ottobre 2014 Galleria “Farini” Bologna – Collettiva d’arte - dal 18/10 a 09/11/2014 Domus Talenti Roma – Collettiva interna. Di pittura dall’08/12/2014 al 22/12/2014 Museo MIIT Torino – Collettiva d’arte dal 09 al 24/01/2015 Barcellona – Crisolart Gallery – Collettiva artistica dal 06 al 20/02/2015 ART EXPO’ INNSBRUCK con Biancoscuro – Febbraio 2015 FLYER ART GALLERY ROMA – Collettiva d’arte dal 28/02 al 14/03/2015 Gubbio – Chiostro convento di S. Francesco – ARTE DONNA 2015 – dal 07/03 al 22/03/2015 Fiera d’arte ARTE CREMONA – dal 14 al 16 Marzo 2015 Galleria Farini Bologna – Collettiva internaz. d’arte – dal 21 marzo al 4 aprile 2015 Museo MIIT di Torino Italia Arte dal 7 al 21 aprile 2015 Galleria Farini di Bologna 6 collettiva internazionale d’arte dal 16 maggio al 31 maggio 2015.
Contatti / Contacts: e Mail > Ornella627@gmail.com
Phone +39 3345649815
Website: www.mondialart.wix.com
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 6
Ornella De Rosa
Ornella De Rosa “Il riflesso dell’estate” acrilico su tela, cm. 80x100
Affascinanti ed espressivamente intensi, i suoi volti comprovano ogni sua emozione, con l’intento di saper donare consapevole bellezza. Ogni figura semplifica la conduzione del segno, e rende fruibile la surreale ambientazione enigmatica, con ottimi confronti fra sogno e realtà. Opera premiata: un mondo sommerso Mariarosaria Belgiovine (critico e direttrice Artexpò Gallery) Cesenatico, 27 giugno 2015 Critical text Fascinating and expressively intense, its faces prove every emotion, with the intention of being able to donate conscious beauty. Each figure simplifies the conduct of the sign, and makes accessible the surreal setting enigmatic, with excellent relation between dream and reality. Winning work: an underwater world Mariarosaria Belgiovine (critic and director ArtExpò Gallery) Cesenatico, June 27, 2015
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 7
Ornella De Rosa Ornella De Rosa “La scelta� acrilico su tela, cm. 60x90 2015 Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 8
Ornella De Rosa
Ornella De Rosa “Oltre lo sguardo” acrilico su tela, cm. 60x60 anno 2014 “Dalla sua pittura sgorga un’intensa crescita istintiva, che si sofferma sui primi piani e sulle suggestive armonie del volto femminile. Ella sviluppa sentimenti visivi, con richiami figurativi di notevole apprezzamento emotivo. Segno e colore interpretato con poesia comunicativa, dal prorompente innesto ritmico. Ornella de Rosa ha la capacità di attrarre l’attenzione con accenti posti sulle visioni introspettive ed equilibri rivalutativi delle sue logiche creatività. Le sue precise e scrupolose ricerche, affidano particolari attenzione e priorità alle sue interpretazioni, con un realismo che conquista, ed offre precise letture rapportate a spazio / colore delle sue indagini pittoriche.” Mariarosaria Belgiovine
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 9
Ornella De Rosa
Ornella De Rosa “Come un’onda” acrilico su tela, cm. 90x90
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 10
Ornella De Rosa Ornella De Rosa *Rosa Tiepolo� acrilici su tela, cm. 50x70
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 11
Ornella De Rosa
Ornella De Rosa “Evanescenza� acrilico su tela, cm. 80x90 Critical text "From its intense growth instinctive painting flows, which focuses on close-ups and impressive harmonies of the female face. She develops feelings visual, with figurative references of considerable emotional appreciation. Sign and color played with communicative poetry, the irrepressible rhythmic graft. Ornella de Rosa has the ability to attract attention with accents on the seats and balances rivalutativi introspective visions of its logical creativity. Its precise and scrupulous research, rely special attention and priority to his interpretations, with a realism that conquest, and provides precise readings weighted at space / color of its investigations pictorial.� Mariarosaria Belgiovine Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 12
Ornella De Rosa Ornella De Rosa “Guardami, io sono qui” acrilico su tela, cm. 60X120 Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 13
Ornella De Rosa
Ornella De Rosa “Ordine ai pensieri� acrilico su tela, cm. 60x90 2015
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 14
Ornella De Rosa
Ornella De Rosa “La dolce vita” acrilico su tela, cm. 100x80 La polivalente capacità espressiva definisce in particolare le figure femminili. Le immagini evocative assumono profonde e suggestive espressioni, immerse in una spiritualità che ben definisce il suo concetto pittorico. Jean Charles Spina (Critico d‘arte - Nizza) - Opera premiata: Volto Critical text The versatile expressiveness define in particular the female figures. The evocative images take on deep and telling observations, immersed in a spirituality that well defines his concept of painting. Jean Charles Spina (art critic - Nice) - Winning work: Face
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 15
Ornella De Rosa
Ornella De Rosa “Selfie a mezzogiorno� acrilico su tela, cm. 80x100 2015
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 16
Ornella De Rosa Ornella De Rosa “Nastro rosso della non violenza� acrilico su tela, cm. 50x100 Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 17
Ornella De Rosa Artist of the Year International Prix 2015 Cesenatico
L’artista / the artist: Ornella De Rosa, International Prix - “Award Artist of the Year 2015 “ Cesenatico (FC) Italy
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 18
Ornella De Rosa
exhibitions and awards in the world
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 19
Ornella De Rosa Show Award exhibitions 2015 Hotel Palace Cannes
Ornella De Rosa with the critic Jean Charles Spinà , Award Grand Prix de la Cote d’Azur 2015 Cannes Photo below: the artist on exhibitions, from Art Gallery Farini - Bologna Italy
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 20
Ornella De Rosa International Fair Art Innsbruck
20 - 23 febbraio 2015
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 21
Ornella De Rosa
follow the artist on Facebook
Artisti in primo piano by Francesco Chetta editore
Referenze artistiche / References artistic: Arte Collezionismo Effeci edizioni d’arte redazioneartivisive@gmail.com
la nuova rubrica di effeci edizioni su Facebook ARTE COLLEZIONISMO è Media partners
www.mondialexpo.com www.artecollezionismo.com Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 22