I° Trofeo Côte d’Azur
Mondialexpo’ 2015 edit by Francesco Chetta whit Jean Charles Spinà
25 september 25 october 2015
Monacò, Nice, Menton, Cannes
Selected Works of
Serena Martelli
Francesco Chetta editore
Vol. VI°
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 1
Mondialexpò Selected Work
effeci edizioni d’arte Via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Italie tel. + 39 340 5820407
edited by
Catalogo personale - Personal Book Vol. VI° Serena Martelli 2015
Distribution / distribuzione a cura di Effeci edizioni d’arte
Redazione / editing: Effeci edizioni d’arte via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Mail: redazioneartivisive@gmail.com Direttore artistico editoriale / Art director: Francesco Chetta Impaginazione grafica a cura di / Graphic layout by Effeci edizioni Testi critici a cura di / Critical texts edited by Mariarosaria Belgiovine, Francesco Chetta, Jean Charles Spina, Michel Verdant, Elena Cicchetti,
Stampa: per conto effeci edizioni d’arte settembre 2015 Creazione grafica by Francesco Chetta
© Copyright 2015 effeci edizioni d’arte Italia La collaborazione critica sul catalogo con testi critici, curati dai relativi autori, è a titolo gratuito, e non remunerato Tutte le riproduzioni: loghi, foto, compreso i testi critici, è vietata la loro riproduzione e diffusione con qualsiasi mezzo. E’ consentito previa richiesta scritta, ed autorizzata dall’editore alcune parti di esse. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge in materia di diritti d’autore. The collaboration on critical catalog with critical essays, edited by its authors, is free of charge, and unpaid All reproductions: logos, photos, including critical texts, is prohibited their reproduction and dissemination by any means. And ‘it allowed upon written request, authorized by the publisher and some parts of them. Violators will be prosecuted according to the law relating to copyright.
Manleva - Warning Copyright 2015 effeci edizioni - Serena Martelli Lajout, testi critici e relative opere, tutelate dal corrente DIRITTO D’AUTORE è SEVERAMENTE VIETATO la riproduzione dei testi delle opere e relativo impaginato, senza autorizzazione SCRITTA dell’autore. I trasgressori saranno denunciati alle competenti autorità preposte al diritto d’autore Lajout, critical essays and related works, protected by current COPYRIGHT It is STRICTLY FORBIDDEN the reproduction of texts of works and relative layout, without permission of the author WRITTEN. Violators will be reported to the competent authorities to copyright
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 2
GS Communication Art Trofeo Côte d‘Azur Jean Charles Spinà Mondialexpo’ 2015 Promenade Des Anglais - 260 Nice Curated by Jean Charles Spinà and Francesco Chetta
25 September 25 october 2015
Monacò, Nice, Menton, Cannes
Selected Works of Serena
Martelli
Francesco Chetta editore Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 3
Serena Martelli
Castel San Pietro Terme (BO) Italy
Biografia Serena Martelli, è nata a Bologna nel 1967, vive elavora a Castel San Pietro Terme (BO). Dopo aver conseguito la maturità Professionale come Disegnatrice e Stilista di Moda, conseguita nel 1986, ha frequentato un corso di restauro a Urbino, un corso di Grafica Pubblicitaria, e un corso di Fumetto e Illustrazione a Bologna. Successivamente, nel 1992 ho conseguito il diploma di Pittura all’Accademia di Belle Arti a Bologna e la Maturità Artistica presso il Liceo Artistico. Successivamente ha conseguito, l’abilitazione all’insegnamento e master, in Storia dell’Arte, e Discipline Pittoriche. Presenze espositive: 1988 “Biennale Giovani Artisti dell’Europa Mediterranea” Bologna. 1990/91 Borsa di studio “Progetto Erasmus” per un soggiorno di 4 mesi alla Accademia di Belle Arti di Bristol (UK) 1992 “Oplà, noi viviamo”: spettacolo teatrale al “Festival dei Teatri” di Sant’Arcangelo di Romagna, (attrice) regia di Andrea Adriatico 1992/93 Attività di scenografa presso “Teatri di Vita” a Bologna. 1996 Collettiva “L’eau et l’art”. Mostra d’arte al C.I.E.S (Centre International des Etudiants et Stagiaires) a Parigi Dal 1997 al 2001 ho svolto supplenze di insegnamento nelle scuole medie superiori, dal 2006 ad oggi, ha lavorato come docente precaria a tempo determinato in diversi Licei insegnando Disegno e Storia dell’Arte. Exposition d’art: 1988 “Biennale des jeunes artistes de la Méditerranée” Bologna Italia. 1990-1991 Bourse “Projet Erasmus” pour un séjour de quatre mois à l’Académie des Beaux-Arts de Bristol (Royaume - Uni) 1992 “Nous vivons” théâtre dans le “Festival des Théâtres” Sant’Arcangelo di Romagna (actrice) dirigé par Andrea Adriatico 1992/93 activités concepteur au “Théâtres de la vie» Bologna. 1996 Exposition de groupe “L’eau et l’art”. Exposition d’art au CIES (Centre International des Etudiants et stagiaires) à Paris De 1997 à 2001 je jouais enseignants suppléants enseignant dans les écoles secondaires, depuis 2006, a travaillé comme enseignant précaire temporaire dans plusieurs lycées d’enseignement Conception et histoire de l’art.
Contatti / Contacts: e Mail > martelli.sere@libero.it Phone +39 333.8246381
Website: www.mondialart.wix.com Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 4
Biography Serena Martelli, was born in Bologna in 1967, he lives elavora in Castel San Pietro Terme (BO). After graduating from high school as a professional designer and Fashion Designer, graduated in 1986, he attended a course of restoration in Urbino, a course in Graphic Design, and a course in Comics and Illustration in Bologna. Later, in 1992 he graduated in painting at the Academy of Fine Arts in Bologna and the artistic maturity at the Art School. Later he obtained a teaching degree and Master in History of Art and Painting Disciplines. Attendance exhibition: 1988 “Biennale of Young Artists of Mediterranean” Bologna. 1990/91 Scholarship “Erasmus Project” for a stay of four months at the Academy of Fine Arts in Bristol (UK) 1992 “Presto, we live” theater in the “Festival of Theaters” Sant’Arcangelo di Romagna (actress) directed by Andrea Adriatico 1992/93 activities designer at “Theatres of Life” in Bologna. 1996 Group exhibition “L’eau et l’art”. Art exhibition at CIES (Centre International des Etudiants et Stagiaires) in Paris From 1997 to 2001 I played supply teachers teaching in secondary schools, since 2006, he has worked as a
Antonio Scaramella, l’editore Francesco Chetta e l’artista Serena Martelli, Cesenatico
Testo critico “L’arte di Serena Martelli, ci descrive, la sua capacità di identificare l’attimo creativo, con sana ed intuitiva gestualità cromatica. L’ornato compositivo, rende fluida e prescelta la sua fantasia creativita. Le sue opere ci trasportano verso usi e costumi essenziali, dove ogni forma di comunicazione pittorica, è tradotta dalle sue incognite dottrine gestuali. Il suo inconscio artistico, dialoga con la materia, trasmettendoci infinite note di meditativi messaggi interiori. Serena Martelli è un artista che ci parla pittoricamente, con chiara fermezza d’animo, la sua poetica sensibilità
New exhibition 2015 of Serena Martelli in Bologna Italy 2015, Recente personale 1 /13 settembre 2015 a cura dell’Assessotato alla Cultura di Castel San Pietro Terme Bologna > > > d’artista, condividendone con l’osservatore, l’emozione del suo umile pensiero, filtrato dalla sua personale gestualità. Jean Charles Spinà “The art of Serena Martelli describes, its ability to identify the creative moment, with healthy color and intuitive gestures. The ornate composition, makes it smooth and chosen his creative imagination. His works take us towards customs and traditions essential, where all forms of pictorial communication, is translated from its unknowns doctrines gestural. His unconscious artistic dialogue with matter, by sending endless notes meditative inner messages. Serena Martelli is an artist who speaks pictorially, with clear firmness of mind, his poetic sensibility as an artist, sharing with the viewer, the thrill of his humble thought, filtered through his own gestures. Jean Charles Spina
Serena Martelli ““Ferita” Pittura polimaterica su tela, cm. 60x90
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 5
Sere
Serena Martelli
Serena Martelli “Tramonto verticale in rapporto proporzionale� polimaterico su tela, legno di recupero cm. 108x60
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 6
“Tramonto verticale in rapporto proporzionale�
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 7
Serena Martelli
“Codice Universale”
Serena Martelli “Codice Universale” Pittura polimaterica: gesso, acrilico; materiali di recupero: legno bruciato, fiori, sale marino, vetri, specchi e foglia d’oro, cm. 110x140
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 8
Serena Martelli
“Cristalli / Disgelo”
Serena Martelli “Cristalli / Disgelo” Pittura polimaterica su tela, legno di recupero, cm. 87x100
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 9
“Chiocciolone Aurico”
Slerena Martelli
Serena Martelli
Serena Martelli “Chiocciolone Aurico” Pittura polimaterica: gesso, acrilico, fosforo. cm. 138x86
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 10
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 11
“Connessioni”
Slerena Martelli
Serena Martelli
Serena Martelli “Connessioni” Pittura polimaterica: gesso, acrilico, pigmenti, foglia d’oro, cm. 60x180
Serena Martelli traccia la sua impronta enigmatica verso orizzonti ricchi di una istintiva dimensione pittorica. Una gestualità che coinvolge totalmente il colore, con espressioni ricche di energia naturalistica, dominata dal suo timbro caratteriale. Forma e colore si intrecciano per dar vita ai suoi pensieri ed alle sue emozioni nascoste, fino a scrutare ogni sua richiesta emotiva. Serena viaggia verso mete ben definite di un percorso ideale, segnato da metamorfosi stilistiche. La sua natura artistica è sensibile alla percezione emotiva, con ricordi che si trasformano in emulsioni materiche. Ogni singola traccia cromatica esprime la sua coerenza espressiva, seguendo i percorsi creativi di notevole estensione cromatica e di materia sussultoria. Un intreccio di emozioni e sentimenti libera la sua storia cromatica, con accenni a brevi fasi di riflessione, dalle quali l’artista esce più che mai rafforzata nel suo alfabeto caratteriale. I suoi impulsi creativi attraggono la sua individualità, e liberano lo spiriti da qualsiasi vibrazione creativa Un’intatta generosità intuibile fra le righe dei suoi cromatismi, con gli affascinanti equilibri della sua tempra artistica. Mariarosaria Belgiovine Critique Serena Martelli suivre sa marque horizons riches énigmatiques dans une dimension picturale instinctive. Un geste qui implique totalement la couleur, avec des expressions pleines d’énergie naturelle, dominé par son timbre de caractère. Forme et couleur sont entrelacés pour former ses pensées et ses émotions cachées, jusqu’à examiner chaque demande émotionnelle. Serena voyager vers des destinations dans un chemin idéal bien défini, marquée par la métamorphose stylistique. Sa nature artistique est sensible à la perception émotionnelle, avec des souvenirs qui se transforment en matières émulsions. Chaque couleur de la piste exprime sa cohérence expressive, suivant les chemins créatifs de taille considérable et la couleur importe sussultatory. Un enchevêtrement de émotions et des sentiments libérer sa couleur de l’histoire, avec des notes de courtes phases de réflexion, à partir de laquelle l’artiste vient plus que jamais renforcé dans son caractère de l’alphabet. Ses impulsions créatives attirent son individualité, et de libérer les esprits de toutes vibrations créatives Une générosité intacte à deviner entre les lignes de ses couleurs, avec l’équilibre fascinant de son tempérament artistique. Mariarosaria Belgiovine
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 12
Serena Martelli
“C’era una volta”
Critique “L’Art de Serena Martelli décrit, sa capacité à identifier le moment de création, avec la couleur saine et des gestes intuitifs. La composition fleuri, la rend lisse et choisi son imagination créatrice. Ses œuvres nous emmènent vers coutumes et traditions essentielles, où toutes les formes de communication d’image, est traduit de ses doctrines inconnues gestuelle. Son dialogue artistique inconscient avec la matière, en envoyant des notes interminables messages intérieurs méditatives. Serena Martelli est un artiste qui parle de façon imagée, avec la fermeté d’esprit clair, sa sensibilité poétique en tant qu’artiste, le partage avec le spectateur, le frisson de son humble pensée, filtré à travers ses propres gestes. Jean Charles Spina Nice France
Serena Martelli “C’era una volta” Pittura polimaterica: gesso, acquerello, acrilico, pigmenti, foglia d’oro. cm. 60x120 Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 13
Slerena Martelli
“Cattedrale�
Serena Martelli "Cattedrale" polimaterico: gesso, acrilici foglia oro, foglia di rame, e bitume d’asfalto, trittico, cm. 35x120 cad.
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 14
Serena Martelli “Work in progress” polimaterico, legno gesso e acrilici, cm. 108x60
Serena Martelli
Serena Martelli “Terramare” polimaterico, legno gesso e acrilici, cm. 108x60
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 15
Serena Martelli
follow the artist on Facebook
Artisti in primo piano by Francesco Chetta editore
Referenze artistiche / References artistic: Arte Collezionismo Effeci edizioni d’arte redazioneartivisive@gmail.com
la nuova rubrica di effeci edizioni su Facebook ARTE COLLEZIONISMO è Media partners
www.mondialexpo.com www.artecollezionismo.com Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 16