I° Trofeo Côte d’Azur
Mondialexpo’ 2015
edit by Francesco Chetta whit Jean Charles Spinà
15 october 15 november 2015
Monacò, Nice, Menton, Cannes
Selected Works of
Giovanna Cherchi Francesco Chetta editore
Vol. VII°
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 1
Mondialexpò Selected Work
effeci edizioni d’arte Via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Italie tel. + 39 340 5820407
edited by
Catalogo personale - Personal Book Vol. VI° Giovanna Cherchi 2015
Distribution / distribuzione a cura di Effeci edizioni d’arte
Redazione / editing: Effeci edizioni d’arte via Vittorio Emanuele, 32 26841 Casalpusterlengo Lodi Mail: redazioneartivisive@gmail.com Direttore artistico editoriale / Art director: Francesco Chetta Impaginazione grafica a cura di / Graphic layout by Effeci edizioni Testi critici a cura di / Critical texts edited by Mariarosaria Belgiovine, Francesco Chetta, George Pali, Jean Charles Spina, Michel Verdant, Elena Cicchetti
Editing: per conto effeci edizioni d’arte settembre 2015 Creazione grafica by Francesco Chetta
© Copyright 2015 effeci edizioni d’arte Italia La collaborazione critica sul catalogo con testi critici, curati dai relativi autori, è a titolo gratuito, e non remunerato Tutte le riproduzioni: loghi, foto, compreso i testi critici, è vietata la loro riproduzione e diffusione con qualsiasi mezzo. E’ consentito previa richiesta scritta, ed autorizzata dall’editore alcune parti di esse. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge in materia di diritti d’autore. The collaboration on critical catalog with critical essays, edited by its authors, is free of charge, and unpaid All reproductions: logos, photos, including critical texts, is prohibited their reproduction and dissemination by any means. And ‘it allowed upon written request, authorized by the publisher and some parts of them. Violators will be prosecuted according to the law relating to copyright.
Manleva - Warning Copyright 2015 effeci edizioni - Giovanna Cherchi Lajout, testi critici e relative opere, tutelate dal corrente DIRITTO D’AUTORE è SEVERAMENTE VIETATO la riproduzione dei testi delle opere e relativo impaginato, senza autorizzazione SCRITTA dell’autore. I trasgressori saranno denunciati alle competenti autorità preposte al diritto d’autore Lajout, critical essays and related works, protected by current COPYRIGHT It is STRICTLY FORBIDDEN the reproduction of texts of works and relative layout, without permission of the author WRITTEN. Violators will be reported to the competent authorities to copyright
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 2
GS Communication Art Trofeo Côte d‘Azur Jean Charles Spinà Mondialexpo’ 2015 Promenade Des Anglais - 260 Nice Curated by Jean Charles Spinà and Francesco Chetta
15 october 15 november 2015
Monacò, Nice, Menton, Cannes
Selected Works of Giovanna Cherchi Francesco Chetta editore Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 3
Giovanna Cherchi Biografia: Giovanna Cherchi Nasce a Santa Teresa di Gallura il 6 agosto 1961, ha frequentato la scuola privata Petrarca di Olbia, sotto la guida del Prof. Piero Carmelo Campanella, vive e lavora a Santa Tresa di Gallura (OT) Premi e recenti mostre 2014 Biennale Internazionale del Principato di Monaco Hotel de Paris Montecarlo Gran Premio per le arti visive “La Gondola per l’arte” Venezia, Trofeo La Vela d’oro Cesenatico, Fiera di Forli - Contemporanea, Premio La Palma d’oro per l’arte Montecarlo, Premio La Vela d’oro per l’arte Cesenatico. 2015 Grand Prix de l’art Montecarlo. Art Monaco’ 15 fiera di Montecarlo, IMMAGINA , ARTE PADOVA, ARTE PARMA Le sue opere sono presenti in collezioni private in Italia e all’estero Biography: Giovanna Cherchi was born in Santa Teresa di Gallura on Aug. 6, 1961, attended private school Petrarca Olbia, under the guidance of Prof. Carmelo Piero Campanella, lives and works in Santa Tresa di Gallura (OT) Awards and recent exhibitions 2014 International Biennial of the Principality of Monaco Hotel de Paris Monaco Grand Prix for the visual arts “The Gondola for art” Venice, The Golden Sail Trophy Cesenatico, Fiera di Forli - Contemporary, The Golden Palm Award for art Monte Carlo, Prix La Vela gold for art Cesenatico. His works are in private collections in Italy and abroad. INTERNATIONAL FAIR 2015 - Art Monaco’ 15 fiera di Montecarlo, IMMAGINA , ARTE PADOVA, ARTE PARMA
Contatti / Contacts: e Mail > giocher61@gmail.com Phone +39 349 4260656
Website: www.mondialart.wix.com Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 4
“Le reali visioni svelateci dal filtro creativo di Giovanna Cherchi, ci trasportano in una malinconica e reale dimensione: volti tristementi, avvolti di spiritualità sfuggente alla nostra soffocata societa contemporanea. Il compito della nostra brava artista sarda, è proprio quello di catturare l’attimo sfuggente, trasferendolo sulla tela, con pura sintesi descrittiva, sia nei contenuti plastici, che nella prospettica dell’opera. Un artista dunque Giovanna Cherchi, che ci coinvolge discostandosi da mode e linguaggi informali, una pittrice daI segno puro e ovattato, con personale e gestuale filtro creativo, evidenziandone il suo estro pittorico della sua cromatica tavolozza.” Francesco Chetta
“The real visions revealed by the creative filter of Giovanna Cherchi, transport us into a melancholy and real dimension: tristementi faces, wrapped spirituality elusive to our contemporary society suffocated. The task of our good Sardinian artist, is just to capture the fleeting moment, transferring it to the canvas with pure descriptive summary, both in content models, that in the perspective of the work. An artist then Giovanna Cherchi, which involves us moving away from fashions and informal language, a sign painter by pure and muffled, with personal and gestural creative filter, highlighting his creativity painting of his color palette.“ Francesco Chetta
Giovanna Cherchi “Ritratto” tecnica mista su tela, cm. 50X70 2014
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 5
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Momento di malinconia” acrilico su tela, cm. 50x50 "Silent emotions" The common languages avant-garde with strong notes of contemporaneity, a clear insight in wanting to talk through his work with the observer. In many works of Giovanna Cherchi, we observe the fifth composition, "silent and enigmatic faces," that blend with the sweet draft of the matter lies with personal touch tone, of his painting technique. And so the artist Cherchi gives himself with great passion, intimate dialogues kept in his diary humble artist, daydreaming about his mission of true illustrator and spokesman of our past "... George Pali
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 6
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “La bandiera delle quattro More” acrilico su tela, cm. 70x80 “Silenti emozioni” I comuni linguaggi avanguardisti con note di spiccata contemporaneità, un preciso intuito nel voler dialogare attraverso le sue opere con l’osservatore. In molte opere di Giovanna Cherchi, osserviamo quella quinta compositiva, “silenti ed enigmatici volti” che si fondono con la dolce stesura della materia, adagiata con personale tocco tonale, della sua tecnica pittorica. E così che l’artista Cherchi si dona con grande passione, intimi dialoghi custoditi nel suo diario di umile artista, sognando ad occhi aperti la sua missione di vero illustratore e portavoce del nostro passato”... George Pali Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 7
Giovanna Cherchi Giovanna Cherchi “Profumo di brezza marina” acrilico su tela, cm. 40x60 2013 “Paesaggi e figure che filtrano l’immediata contemporaneità dei suoi soggetti, descritti con assolute capacità espressive.Atmosfere intimiste rendono gradevole ogni sua percezione segnica, offrendoci la poesia del suo alfabeto interiore.” Vela d’oro 2014 Mariarosaria Belgiovine “Landscapes and figures that filter le’immediata contemporaneity of his subjects, described with absolute capacity espressive.Atmosfere intimiste make pleasant every perception of signs, giving us the poetry of his inner alphabet.” Golden Sail 2014 Mariarosaria Belgiovine Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 8
Giovanna Cherchi Giovanna Cherchi ha prodotto negli anni una consistente esplorazione di opere realiste ma contenenti un intenso patos; utilizzando varie fonti di riferimento come materiale visivo; l’artista sembra preferir lavorare per allusione, suggerendo e lasciando emergere dettagli e precise notazioni in relazione alle immagini. Interessata a reinvestire le nozioni di bellezza e di identità. Giovanna Cherchi è celebre per la sua produzione di tele che riprendono un’umanità femminile, fatta di emotività, sensibilità, sensualità e di tutto ciò che concerne il mondo della donna. Se si osservano con attenzione i colori caldi adoperati per le sue opere, sembra entrare nell’essenza vitalistica dell’essere donna, ma soprattutto nel viverne la consapevolezza del grande dono. Grazie alla nostra artista anche la sensibilità dell’uomo riesce ad immergersi nell’operato creando così un’essere unico, o per meglio dire completo. Federica Pasini Il fare dell’artista sottolinea uno sguardo colmo di sentimenti e speranze lontane, che evidenzia nella figura femminile il forte legame con la natura. Una sensibilità cromatica che mai si perde, nemmeno oltre l’orizzonte... Luana Raia
Giovanna Cherchi “Dolci pensieri” acrilico su tela,cm. 30x40 2010
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 9
Giovanna Cherchi Giovanna Cherchi has produced over the years a consistent exploration of realist works but containing an intense pathos; using various reference sources as visual material; the artist seems to work preferir hint, suggesting and leaving out details and precise notations in relation to the images. Interested to reinvest the concepts of beauty and identity. Giovanna Cherchi is famous for its production of paintings that reflect humanity female, made of emotion, sensitivity, sensuality and everything related to the world of women. If you observe carefully the warm colors used for his works, it seems to enter the essence of being a woman of vitalism, but above all in living the awareness of the great gift. Thanks to our artist also the sensitivity of man is able to immerse themselves in the work, creating a being unique, or rather complete. Federica Pasini The artist emphasizes making a gaze full of feelings and hopes far, highlighting the female figure the strong connection with nature. A chromatic sensitivity that never gets lost, even beyond the horizon ... Luana Raia
Giovanna Cherchi “Gozzo Latino” acrilico su tela, cm. 30x60 2012
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 10
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Regata” acrilico su tela cm. 30x40 2009
Giovanna Cherchi “Gabbiani al calar del sole” acrilici su tela, cm. 120x60 Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 11
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Narcisa� acrilico su tela, cm. 60x80 2012 Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 12
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Donna con velo� acrilico su tela, cm. 60x80
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 13
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Dalla Dea Madre alla Madre di Dio� T. mista acrilico e pasta a spatola, cm. 90x120 Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 14
Giovanna Cherchi
Giovanna Cherchi “Amore materno� acrilici su tela, cm. 30x50 2009
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 15
Giovanna Cherchi
L’artista Giovanna Cherchi Grand Prix - Venezia 2014
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 16
Giovanna Cherchi
Exbhition and International Fair
Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 17
Giovanna Cherchi follow the artist on Facebook
Artisti in primo piano
Referenze artistiche / References artistic: by Francesco Chetta editore Arte Collezionismo Effeci edizioni d’arte redazioneartivisive@gmail.com
la nuova rubrica di effeci edizioni su Facebook ARTE COLLEZIONISMO è Media partners
www.mondialexpo.com www.artecollezionismo.com Trofeo Costa Azzurra 2015 pag. 18