ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Виходить із 20 травня 2011 року
У царині науки сіх, хто вже встиг пеУ режити в університеті наукової творчості муки (в
хорошому розумінні цього слова) запросили до головної університетської зали, щоби, як сказав у своєму вітальному слові ректор БДПУ, професор Ігор Богданов, продемонструвати вінець, кульмінаційні моменти нашої річної наукової роботи. Та й сказати добре слово науковцям-викладачам і науковцям-студентам, які так плідно примножують здобутки рідного університету… Проректор з науково-педагогічної роботи Вікторія Ліпич, коротко зупинившись на основних досягненнях минулорічної наукової діяльності, згодом разом із керуючою справами міськвиконкому Ольгою Кочубей, ректором
БДПУ Ігорем Богдановим, першим проректором, професором Ольгою Гуренко, головою профспілкового комітету, депутатом міської ради Віталієм Лолою вручали найзнаменитішим університетським науковцям відзнаки, грамоти, подяки міністерства, облдержадміністрації, міського голови, ректора, обласного галузевого профспілкового комітету… Святкового колориту події надавали виступи знаних та відомих народних колективів, якими керують Юрій Смаковский та Інна Пащенко… «Університетське Слово» Світлини редакції
http://us.bdpu.org
№ 10 (160) 17 травня 2019 року
2
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Щорічна презентація міжнародної діяльності університету та відзначення Дня Європи в БДПУ БДПУ відбулася ти міжнародної співпраці У щорічна презен- БДПУ за 2018 рік: тація міжнародної діяль• БДПУ в міжнародних ності університету та відзначення Дня Європи в БДПУ. Після вітального слова ректора, професора Ігоря Богданова, координатор міжнародної діяльності БДПУ Ігор Лиман коротко доповів про здобутки та перспективи міжнародної діяльності університету. Сьогодні БДПУ має вже 128 договорів про співробітництво із зарубіжними навчальними закладами. У 2018 році отримано 21 грант, представниками університету здійснено 110 візитів до 14 країн світу. Як ці дані, так і багато іншої інформації увійшли до опублікованого щорічника "Міжнародна діяльність Бердянського державного педагогічного університету. Щорічний бюлетень. 2018 рік". З привітальним словом виступила суддя Елізабет Мунісоглу (м. Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, США). Були презентовані найбільш яскраві момен-
проектах QUAERE (Еразмус+), «Формування мережі експертів із забезпечення якості вищої освіти», «Інноваційний універ-
тету, м. Галфпорт, штат Флорида, березень-кві-
ситет і лідерство» (Ігор Лиман); • Візити до БДПУ високопосадовців ЄС (Вікторія Ліпич); • Відрядження до США для викладання права (школа права Стетсонського універси-
тень 2019 р.) (Дмитро Каменський); • Міжнародний проект «Прогресивне управління університетом» (Чехія-Україна): участь у науковому форумі «Відкритий університет. Процеси інклюзії в універси-
№ 310(133) (160)217 лютого травня2018 2019року року
тетському середовищі» (Ольга Гуренко); • Грант від Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні «Навчальна телестудія медіацентру БДПУ» (Анастасія Носко); • Творчі здобутки на міжнародному рівні в галузі музичного мистецтва та хореографії (Павло Косенко); • Спортивні досягнення БДПУ на міжнародній арені (Кирило Пономаренко). За активну участь в міжнародній діяльності БДПУ були нагороджені викладачі та студенти БДПУ. В рамках презентації студенти-хореографи виконали мексиканський народний танець, а випускниця ФППОМ Олександра Отрішко – пісню «One Day». "Університетське Слово" ( за матеріалами професора Ігоря Лимана)
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Будемо завжди пам’ятати… БДПУ 8 травня У пройшов урочистий мітинг з нагоди вшанування подвигу Українського народу, його визначного внеску у перемогу Антигітлерівської коаліції у Другій світовій війні та 74-ї річниці завершення Другої світової війни. У мітингу взяли участь адміністрація університету, викладачі, студенти, ветерани війни та гості. Ціною великих жертв була здобута перемога у Другій світовій війні. Війна… скільки вона
принесла горя, скільки життів забрала в небуття, скільки страждань примусила винести.
Про велич народного подвигу та про прагнення миру – в минулому і в сьогоденні – говорили
3
ректор БДПУ, професор Ігор Богданов, ветеран другої світової війни, кандидат економічних наук, доцент БДПУ Юрій Юхно та голова студентського самоврядування БДПУ Дмитро Кіосов. Наприкінці заходу, учасники мітингу вшанували загиблих хвилиною мовчання та поклали квіти до обеліска викладачам та студентам університету, загиблим у роки війни 19411945 рр. Юлія Барно, кореспондент «Університетського слова» Світлина автора
Вшанувати пам’ять загиблих…
ього дня також пройшов традиційний міський Ц захід, присвячений Дню пам’яті та примирення, 74-річниці Перемоги над нацизмом у Європі. Кожного року викладачі та студенти БДПУ приносять вінки та квіти до могили моряків-десантників – визволителів Бердянська в парку ім. П. Шмідта. На чолі з ректором, професором Ігорем Богдановим, першим проректором, професором Ольгою Гуренко, проректором з науково-педагогічної роботи, доцентом Вікторією Ліпич, головою профспілкового комітету, депутатом Бердянської міської ради Віталієм Лолою прийшли вшанувати пам’ять загиблих та покласти квіти викладачі та студенти нашого університету.
Юлія Барно, кореспондент «Університетське слово» Світлини автора
№ 10 (160) 17 травня 2019 року
4
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Свято науки в БДПУ радиційно в третю Т суботу травня всі науковці України відзна-
чають професійне свято – День науки. Протягом тижня (13–18 травня) Бердянський державний педагогічний університет проводить Фестиваль науки як своєрідний підсумок напрацьованого за рік, як свято наукових досягнень усього колективу. Наразі БДПУ досяг високого результату в консолідованому рейтингу вищих навчальних закладів завдяки потужній науковій діяльності університету, увійшовши в ТОП-10 кращих педагогічних закладів вищої освіти України. Наукові дослідження в університеті спрямовані на реалізацію засадничого принципу вищої освіти – поєднання навчання з науковою роботою. У 2018 році в Бердянському державному педагогічному університеті освітній процес забезпечували 263 викладачі, серед яких 34 доктори наук, професори; 185 кандидатів наук, доцентів. Загалом, штатних працівників з науковими ступенями та вченими званнями в університеті нараховується 209 осіб, що становить 83% від загальної кількості, і це найвищий показник за всю історію БДПУ. Стратегія розвитку університету, продумана керівництвом – ректором, професором Ігорем Богдановим; першим проректором, професором Ольгою Гуренко; проректором з науково-педагогічної роботи, доцентом Вікторією Ліпич, – дає свої позитивні результати. Незважаючи на складні умови та виклики сьогодення, науковці БДПУ демонструють істотні здобутки за різними напрямками наукової діяльності. Популяризації університетської науки та підготовці кадрів вищої кваліфікації для забезпечення освітнього процесу значною мірою сприяють відомі в Україні та за її межами наукові школи, які очолюють професори: “Типологічні сходження в українській та зарубіжній
літературах” – Вікторія Зарва; “Поетика художнього тексту: традиції та новаторство” – Ольга Новик; “Історія Півдня України другої половини XVIII ст.” – Ігор Лиман, “Трансформація сучасної шкільної історичної освіти” – Костянтин Баханов, “Економіко-математичне моделювання в курортно-рекреаційній економіці” – Павло Захарченко, “Фізичні властивості нанопоруватих структур
логія; 035 Філологія; 051 Економіка. На сьогодні в аспірантурі БДПУ навчаються 25 аспірантів, із них денної форми навчання – 15, заочної – 10 (5 – на контрактній основі), у докторантурі – 2 докторанти. З 2011 року функціонує докторантура, у якій готують фахівців вищої кваліфікації з наукових спеціальностей: 014 Середня освіта (за предметними спеціалізаціями);
на основі сполук А3В5” – Валерій Кідалов, “Аксіологічна парадигма управління освітою” – Василь Крижко, “Естетичне виховання дітей дошкільного та молодшого шкільного віку” – Володимир Котляр. Наразі формуються наукові школи професорів: Ігоря Богданова, Людмили Коваль, Ольги Харлан, Геннадія Шишкіна. На якість наукового потенціалу БДПУ впливає наявність аспірантури та докторантури, де здійснюється підготовка за 6 науковими спеціальностями: 011 Освітні, педагогічні науки, 014 Середня освіта (за предметними спеціалізаціями); 015 Професійна освіта (за спеціалізаціями); 032 Історія та архео-
015 Професійна освіта (за спеціалізаціями); 035 Філологія. У 2018 р. захищені 8 докторських дисертацій – доценти Ірина Барбашова, Світлана Хатунцева, Олена Кривильова, Ірина Бардус, Олена Ярова, Олександра Ніколова, Денис Чик, Володимр Нищета та 6 кандидатських – Світлана Жваненко, Ольга Донченко, Анастасія Попова, Альона Дяденчук, Тетяна Ніконенко, Юрій Смаковський. 2019 рік розпочався захистом докторської дисертації доцента Яни Сичікової та кандидатських дисертацій Юлії Герасименко, Юлії Семеняко. Упродовж 2018 року чотири викладачі підтвер-
№ 310(133) (160)217 лютого травня2018 2019року року
дили вчене звання доцента: Наталя Цибуляк, Анжеліка Лесик, Надія Щербакова, Інна Пащенко. Цього року – Сергій Онищенко. Уперше в історії університету створено спеціалізовану вчену раду із захисту докторських (кандидатських) дисертацій за двома спеціальностями: 13.00.02 – теорія та методика навчання (фізика) та 13.00.04 – теорія та методика професійної освіти (голова ради – ректор, професор Ігор Богданов, заступник голови – професор Людмила Коваль,
секретар – професор Вікторія Жигірь). У 2018 році пройшла перереєстрацію спеціалізована вчена рада К.18.092.02 із захисту кандидатських дисертацій за спеціальностями: 10.01.01 – українська література; 10.01.05 – порівняльне літературознавство (голова ради – професор Вікторія Зарва, заступник – професор Софія Філоненко, учений секретар – доцент Ганна Александрова).
(Продовження на стор. 5)
5
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
(Початок на стор. 4) Наші колеги-науковці працюють у складі спеціалізованих вчених рад інших закладів вищої освіти, це зокрема професори: Вікторія Зарва (КНУ імені Тараса Шевченка); Ігор Богданов, Віталій Хоменко (УІПА, м. Харків); Лариса Лісіна (ЗНУ); Лариса Зайцева (Південоукраїнський національний педагогічний університет імені К.Д. Ушинського); Павло Захарченко (КНУ імені Тараса Шевченка та КПУ, м. Запоріжжя); Людмила Коваль (ХДУ), Ольга Харлан (Прикарпатський національний університет ім. В. Стефаника), Ігор Лиман (Маріупольський державний університет). У 2018 році в Бердянському державному педагогічному університеті за кошти видатків державного бюджету виконувалася низка фундаментальних досліджень: “Композити на осно-
ві халькогенідних стекол та полімерів як матеріали для створення елементів фотоніки” (керівник – канд. фіз.-мат. наук, доцент Ігор Рогозін; обсяг фінансування – 1,3 млн грн); проекти молодих учених: “Наноструктуровані напівпровідники для енергоефективних екологічно безпечних технологій, що підвищують рівень енергозбереження та екологічної безпеки урбосистеми” (керівник – канд. фіз-мат. наук, доцент Яна Сичікова; обсяг фінансування – 830 тис. грн), “Розробка технології оцінювання показників якості та безпеки продуктів нанотехнологій протягом життєвого циклу” (керівник – канд. пед. наук, доцент Юрій Єфименко; обсяг фінансування – 1,8 млн грн). Троє молодих учених БДПУ, зокрема, доценти Яна Сичікова, Віталій Гнатюк, Віталій Ачкан, є експертами МОН з експертизи держбюджетних проектів. У 2018 році на базі університету проведено 9 конференцій міжнародного та
всеукраїнського рівнів. Також науковці БДПУ беруть участь у наукових конференціях різних рівнів, у тому числі й за кордоном, зокрема, у Польщі, Австрії, Угорщині, Чехії, Великобританії, Греції. У 2018 році Бердянський державний педагогічний університет отримав доступ до баз даних Scopus і Web of Science, пройшовши конкурсний відбір серед вишів України. Рішенням Атестаційної колегії Міністерства освіти і науки України збірник «Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Педагогічні науки» включений до Переліку наукових фахових видань України. Найбільш творчою й цікавою щодо самореалізації науковця є видавнича діяльність викладачів, яка в БДПУ традиційно досить інтенсивна. Загалом упродовж 2018 року опубліковано 812 одиниць наукової і навчально-методичної продукції. Зокрема, наші науковці долучились до написання 42 монографій, 56 підручників і навчальних посібників, опубліковано понад 700 статей і тез у матеріалах конференцій. Згідно з наказом Міністерства освіти і науки України № 1364 від 10.10.2017 р. “Про проведення Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей у 2018/2019 навчальному році» проведено ІІ тур та підсумкову науково-практичну конференцію Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних і
гуманітарних наук у галузі «Дошкільна освіта». БДПУ системно підходить до питання інтеграції до європейського і світового науково-освітянського простору, що підтверджується розвитком міжнародного співробітництва. Сьогодні БДПУ є членом Міжнародної Асоціації Університетських Ректорів (International Association of University Presidents), Мережі членів Інституту Міжнародної Освіти (Institute of International Education Network Membership), Асоціації університетів Карпатського регіону (The Association of the Carpathian Region Universities), Фонду Катерини Ковшевич. У 2018 році БДПУ продовжив плідну міжнародну співпрацю в рамках договорів, підписаних з освітніми та академічними інституціями США, Мексики, Франції, Бельгії, Німеччини, Італії, Польщі, Болгарії, Туреччини, Литви, Білорусі, Грузії, Румунії, Казахстану, Словаччини, Чехії. Загалом наразі університет уже має 125 угод про співробітництво із закордонними закладами вищої освіти, науковими установами, організаціями та їх структурними підрозділами з 25 країн світу. У 2018 р. БДПУ в статусі партнера успішно завершив роботу над проектом Еразмус+ КA2 «Система забезпечення якості освіти в Україні: розвиток на основі європейських стандартів та рекомендацій».
(Закінчення на стор. 6)
№ 10 (160) 17 травня 2019 року
6
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
(Початок на стор. 4) На базі кафедри соціальних комунікацій у 2018 році успішно впроваджувався грантовий проект «Навчальна телестудія медіацентру Бердянського державного педагогічного університету» згідно з Угодою між Фондом розвитку ЗМІ Посольства Сполучених Штатів Америки в Україні та БДПУ. Результатом співпраці стало створення навчальної телестудії, що упродовж навчального року використовувалася для проведення занять з телевиробництва та фотожурналістики, а також стала майданчиком для реалізації низки творчих студентських проектів. Маємо солідні нагороди на міжнародних виставках. 14-16 березня ц. р. у Київському Палаці дітей і юнацтва відбулася Десята Міжнародна виставка «Сучасні заклади освіти – 2019» та Дев’ята Міжнародна виставка освіти закордоном «WorldEdu». Наш університет отримав гранпрі «Лідер наукової та науково-технічної діяльності», золоту медаль у номінації «Упровадження інноваційних освітніх і виробничих технологій – ефективний засіб підвищення якості підготовки кваліфікованих кадрів» (проект «Провідництво в освіті – інноваційна управлінська технологія»), сертифікат якості наукових публікацій за показниками наукометричної бази SCOPUS. БДПУ систематично залучає до викладання іноземних фахівців різних галузей знань. Наприклад, у 2018 році студенти БДПУ мали можливість прослухати лекції іноземних фахівців. У БДПУ із академічним візитом перебували американські гості – Берт Дайкслер, Гарі Ізраель та Томас Джершільд, а також колега і Вроцлавського університету, політолог Томаш Шишляк. У Бердянському державному педагогічному університеті створені належні умови для підтримки талановитої молоді, розвитку її наукового потенціалу.
Успішно функціонує Рада молодих учених, яку з вересня 2018 року очолює доцент Тетяна Нікішина. У 2018 році молодими вченими БДПУ організовано і проведено ІІ Всеукраїнську науково-практичну конференцію «Наука ІІІ тисячоліття: пошуки, проблеми, перспективи розвитку». Доценти Катерина Петровська, Сергій Онищенко, Наталя Цибуляк – стипендіати Кабінету Міністрів України для молодих учених. Випускник аспірантури Юрій Білай отримував академічну стипендію Кабінету Міністрів України для аспірантів. З 1 вересня 2018 року аспіранти Клавдія Зикова та Оксана Мітракова отримують стипендію імені Михайла Грушевського. Молодий науковець Альона Дяденчук у 2018 році стала переможницею обласного конкурсу для обдарованої молоді з технічних наук. Студентка факультету дошкільної, спеціальної та соціальної освіти Оксана Олійник посіла 1 місце у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних і гуманітарних наук з галузі «Дошкільна освіта» (керівник – доцент Надія Кот). Студентки цього ж факультету Анастасія Лебєдєва – 2 місце в галузі «Соціальна робота» (керівник – доцент Наталя Захарова), та Анастасія Липач – 2 місце в га-
№ 310(133) (160)217 лютого травня2018 2019року року
лузі «Спеціальна освіта» (керівник – доцент Ганна Лопатіна). Студентка факультету психолого-педагогічної освіти та мистецтв Тетяна Афанасьєва посіла 3 місце зі спеціальності «Початкова освіта» (керівник – доцент Катерина Степанюк). Студент факультету фізико-математичної, комп’ютерної та технологічної освіти Андрій Лук’янчиков виборов 3 місце у II етапі Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Трудове навчання та технології»; магістранти цього ж факультету Артур Кравченко, Дмитро Венецький – 3 місце з інформатики. Команда студентів-істориків посіла 3 місце у VII Всеукраїнському студентському турнірі з історії, який відбувся в Київському університеті імені Бориса Грінченка. В обласному етапі ХІХ Міжнародного конкурсу знавців української мови імені Петра Яцика магістрантка факультету філології та соціальних комунікацій Наталя Гречко посіла 2 місце серед студентів гуманітарного профілю (керівник – професор Марія Греб), студентка цього ж факультету Ольга Неліпа – 3 місце серед студентів негуманітарного профілю (керівник – доцент Олена Крижко). В обласному етапі Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студент-
ської молоді імені Тараса Шевченка студент 1 курсу факультету фізико-математичної, комп’ютерної та технологічної освіти Роман Малий посів 3 місце серед студентів негуманітарного профілю (керівник – доцент Валентина Юносова). У звітному році студентами БДПУ опубліковано 517 наукових робіт, понад 600 студентів Бердянського державного педагогічного університету взяли участь у роботі конференцій міжнародного, всеукраїнського та регіонального рівнів. Талановита молодь університету закріплена за досвідченими викладачами та об’єднана в наукові гуртки та проблемні групи. Бердянський державний педагогічний університет демонструє високі наукові здобутки, своєчасно реагує на вимоги сьогодення, і ці досягнення – шлях до інтеграції у світову освіту й науку, свідчення про потужну базу для підготовки майбутніх педагогів, науковців – конкурентоздатних фахівців з високим рівнем професійної компетентності.
Вікторія Ліпич, проректор з науково-педагогічної роботи,кандидат філологічних наук, доцент
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
7
Зустріч із Президентом Фонду імені Катерини Ковшевич (США) ід час візиту до Львова 10 П травня засновниця американського Фонду ім. К. Ковшевич, доктор Христина Ковшевич-Дурбак зустрілась та обговорила майбутню співпрацю з деканом факультету журналістики, професором Іваном Крупським та представниками Фонду в Україні, поспілкувалась із студентамижурналістами – стипендіатами Фонду. Зустріч відбулась в теплій атмосфері, тим паче співпраця факультету журналістики з Фондом імені Катерини Ковшевич триває майже рік. Очільниця Фонду прекрасно розмовляє українською, тому жодних мовних бар’єрів не було. Навпаки, пані Христина заохотила студентів вивчати іноземні мови інтенсивніше, особливо англійську. Оскільки вважає, що саме це дозволить не лише розширити власні можливості, а й більше розповісти світові про Україну. Кожен із стипендіатів мав можливість розповісти про свої захоплення, вміння та навички. Звісно, всі студенти особливо вдячні, адже завдяки співпраці з’явились додаткові можливості для мотивації та розвитку. А це – умови для кращого вивчення іноземної мови, а найважливіше бажання вчитись ще більше.
Привітав гостей факультету й заступник декана факультету журналістики ЛНУ Ярослав Табінський, який також подякував очільниці Фонду за підтримку успішних студентів-платників. До студентів звернулись і гості факультету: координатор Фонду в Україні, редактор газети Бердянського державного педагогічного університету «Університетське Слово» Степан Гери-
лів та професор Кременчуцького національного університету імені Михайла Остроградського Анна Капустян, які побажали студентам здобувати нові знання і згодом фондувати у майбутнє України. Степан Герилів нагадав, що цьогоріч Фонд святкує ювілей – 20 років з часу заснування. Тож як привітання усі заспівали і побажали пані Христині, координаторам та учасникам Фонду наше щире українське – «Многая літа». Наприкінці розмови Христина Ковшевич-Дурбак подякувала студентам-журналістам за зустріч та побажала не боятись підкорювати нові вершини: «Я дуже радо буду далі Вас підтримувати, але лише не забувайте – тримайтеся своєї мрії і працюйте над її досягненням. Не дозволяєте нікому збити Вас з мети. Можете поступитись на крок, аби ця людина подумала, що Ви її послухали. Але потім повертайтеся на свою дорогу»… Ольга Криса Фото Мар’яна Павлика (за матеріалами сайту: http://journ.lnu.edu.ua/news/ zustrich-iz-prezydentom-fonduimeni-kateryny-kovshevychssha)
№ 10 (160) 17 травня 2019 року
Українська вишиваночка – цвіте…
нині – по-особливому, у свій А святковий день, коли її не тільки вдягають, а й вшановують словом,
піснею, танцем… Сьогодні, 16 травня, на Приморській площі Бердянська відбувся захід, присвячений Дню вишиванки. У цьому році університет продовжив прекрасну традицію цього невимовно красивого свята. На урочистя завітали представники ректорату, викладачі та студенти БДПУ. До заходу також приєдналися перехожі – мешканці та гості міста. Ректор університету, доктор педагогічних наук, професор Ігор Богданов та депутат міської ради, заступник начальника відділу освіти виконкому Бердянської міської ради Жанна Безродня привітали присутніх із святом, зокрема, зазначивши, що українська вишиванка є нашою гордістю, символом поваги до традицій, історією та душею України. Приморська площа майоріла вишиванками, що вабили яскравою гамою кольорів та технік вишивки. А під спалахами фотокамер студенти-хореографи разом із народним ансамблем «Золотий гомін» звеселяли публіку, демонструючи запальні українські пісні і танці, які запалювали серця присутніх гордістю за свій народ, своє
місто, рідний університет і державу в цілому. Свято завершилося масовим флешмобом студентів та колективним фото на згадку.
Сергій Сінча, Ярослав Омельченко, студенти 3-ж групи ФФСК
Засновник і видавець – Бердянський державний педагогічний університет Адреса редакції: 71118 Запорізька обл., м. Бердянськ, вул. Шмідта, 4 Сайт: http://us.bdpu.org Телефон: (061-53) 3-62-44 E-mail: univslovo@gmail.com Свідоцтво про державну реєстрацію – 33 № 1023-298-Р від 31.03.2011р. Головний редактор – Степан Герилів Верстка та дизайн, Інтернет-версія – Анна Волканова Редакція зберігає за собою право літературного редагування, скорочення затверджених до публікації текстів і не завжди поділяє позиції авторів публікацій. За достовірність опублікованих матеріалів відповідає автор. Обсяг 1 друк. арк. Наклад 1000 прим.