ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
http://us.bdpu.org
№ 20 (130) 5 грудня 2017 року
Виходить із 20 травня 2011 року
Об`єднавче полум`я свічок
25 листопада ми відзначили 84-ті роковини Голодомору 1932–33 років. Національні пам’ятні заходи пройшли під гаслом “Голодомор — помста за свободу, помста за революцію”. Цього дня українці 32 країн
світу вшановували пам’ять невинно убитих. У Бердянську о 15:00 відбулося покладання квітів представниками місцевого самоврядування, установ та організацій, навчальних закладів, в тому числі й викладачів і студентів нашого університету, громадськістю міста до пам’ятного знаку «Жертвам Голодомору», що на перехресті вул. Європейська-Північна (мікрорайон «Скловолокно»). Учасники заходу хвилиною мовчання вшанували мільйони невинних, які загинули голодною смертю. Із 15:50 до 16:15 на площі перед міським Палацом культури ім. Т. Г. Шевченка відбулася за-
Тур толерантності Україною
стор. 2
В очікуванні Новорічних свят
стор. 6
гальноміська акція «Запали свічку», в якій також взяли участь представники викладацько-студентського колективів БДПУ, а о 16:00, приєднались до загальнонаціональної хвилини мовчання на вшанування пам’яті жертв геноциду Українського народу. «Університетське Слово» (за матеріалами та світлинами сайту : https://bmr.gov.ua ).
Дивовижна ніч в БДПУ
Знову на сцені – КВК!
стор. стор. 75
стор. стор. 78
2
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Тур толерантності Україною І
з 3 по 13 листопада ц. р. студент спеціальності «соціальна педагогіка» факультету дошкільної, спеціальної та соціальної освіти Антон Сердюченко брав участь у другому етапі проекту «Тур толерантності. Україна». Проект організовано Інститутом українських студій спільно з YEU International та за
підтримки European Youth Foundation. Основна мета проекту – промоція миру і взаєморозуміння, створення діалогу між місцевим населенням та внутрішньо-переміщеними особами з використанням методу Форум театру. Цей проект є продовженням і follow-up частиною тренінгів "Excuse me, is this hate yours?" і туру толерантності
Балканами, які були організовані YEU International. Проект «Тур толерантності» мав насичену програму заходів, які охоплювали 4 міста України – Львів, Київ, Харків, Одеса і передбачали проведення 8 перформансів, по 2 у кожному місті, під час постановки яких активно залучали глядачів до дискусії. Тематика
організованих форум-театрів стосувалась налагодженню взаєморозуміння місцевого населення з внутрішньо-переміщеними особами і сприяла активному діалогу у напрямі встановлення друж-
Еразмус+ в Україні І
з 6 по 10 листопада відбувся Міжнародний інформаційний тиждень програми Еразмус+ в Україні. Упродовж тижня відбулися наступні заходи: семінар як подавати заявки на конкурс та реалізувати проекти; семінар як готувати заявки на конкурс та реалізувати проекти; конференція «Європейська інтеграція вищої освіти України: інноваційна політика та урядування в контексті забезпечення якості»; День переможців та виконавців проектів Еразмус+ Розвитку потенціалу вищої
освіти (CBHE): як управляти та реалізовувати проекти; Міжнародний Інформаційний день Програми Еразмус+: Розвиток потенціалу вищої освіти (CBHE) – нові конкурси: що нового?; Тренінг щодо фінансового менеджменту проектів з Розвитку потенціалу вищої освіти; Інформаційний День з індивідуальних можливостей в рамках Програми Еразмус+ для студентів, випускників, викладачів та адміністративного персоналу тощо. Інформаційні матеріали з цих заходів а також інші корисні матеріали програ-
№ 20 (130) 5 грудня 2017 року
ми Еразмус+ розміщено на сайті БДПУ http://bdpu.org/ за адресою: Наука / Рада молодих учених / Молодому вченому / Еразмус+ за посиланням: http://bdpu.org/rmu/ young-scientist/ . Також всі матеріали розташовано на офіційному сайті програми Еразмус+ в Україні http://erasmusplus. org.ua/novyny/1624uvaha-adresyprovedennia-infodnivta-materialy.html Крім того, Еразмус+ має власний Youtube-канал, де розміщує записи заходів,
ніх стосунків і промоції миру в Україні і світі! «Університетське Слово» (за матеріалами та світлинами Антона Сердюченка)
вебінарів, а також веде он-лайн трансляції https:// www.youtube.com/channel/ UCOpGJTnVVc9sZawYbaJj Z9Q.
3
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Вітаємо наших переможців обласного конкурсу «Студент року – 2017» 16 листопада напередодні Міжнародного Дня студента, студенти Запоріжжя розпочали відзначати своє свято під час нагородження переможців обласного конкурсу «Студент року – 2017». До урочистої церемонії долучився й голова облдержадміністрації Костянтин Бриль. Варто завважити, що цей конкурс в області започатковано ще в 2002 році, і він пройшов випробування часом, нарощуючи популярність. Цього року в 11 номінаціях визначено 15 переможців, кожен з яких отримав грамоти об-
лдержадміністрації та сертифікат на отримання премії в розмірі 1150 грн. Ми пишаємося нашими і вітаємо: Ганною Терещенко – з перемогою в номінації "Cтудент – спортсмен року" та Євгеном Шалупнею в номінації "Студент – волонтер року"!!! Під час заходу Костянтин Бриль нагородив подяками Запорізької обласної державної адміністрації студентів: Олену Багунц (студентка 4 курсу Мелітопольського державного педагогічного університету імені Богдана Хмельницького); Іва-
на Наливайка (студент 2 курсу Інституту права ім. Володимира Сташиса, Класичного приватного університету); Дмитра Кіосова (студент 4 курсу Бердянского державного педагогічного університету); Віктора Посунько (студент
3 курсу Запорізького національного університету) та Кирила Гончарова (студент магістратури механіко-технологічного факультету університету ТДАТУ). Зі святом студентів також привітали ректор ЗНТУ Сергій
Нагороди – від декана У
208 аудиторії 5Б корпусу 15 листопада на зібранні студентської ради декан факультету філології та соціальних комунікацій, професор Ірина Глазкова нагородила кращих студентів факультету за активну участь в культурному житті університету.
Декан подякувала студентам за їх ініціативність та побажала успіхів в починаннях. До списку нагороджуваних потрапили Валентина Ектова, Анастасія Єсіпова, Петро Семенчук, Михайло Москаленко, Ангеліна Кружкова, Тетяна
Бєліков та начальник Управління молоді, фізичної культури та спорту ОДА Наталія Власова. «Університетське Слово» (за матеріалами сайту: http:// www.zoda.gov.ua)
Черепанова, Марія Кальма, Олександр Хмеляр, Богдан Тищенко, Кристина Крива, Кристина Маркова, Наталя Гречко. Разом із грамотами студенти отримали солодкі подаруночки. «Університетське Слово» (за матеріалами та світлинами Ангеліни Кружкової)
№ 20 (130) 5 грудня 2017 року
4
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
І у нас відкрито програму благодійного проекту «English Access Microscholarship Program»! П
роект «Програма малих стипендій з вивчення англійської мови «English Access Microscholarship Program» – це дворічна безкоштовна програма вивчення англійської мови та країнознавства США для підлітків 13–15 років, спрямована на розвиток їхніх лідерських якостей та виховання соціально активних громадян. Проект Access є міжнародною програмою, що реалізується у понад 80 країнах світу. В Україні він успішно впроваджується міжнародною неприбутковою організацією ‘Project Harmony, Inc.Ukraine’ і фінансується Державним департаментом Сполучених Штатів Америки. Цього року проект Access Program розпочав свою роботу в 12 містах України, а сьогодні до но нього долучився й Бердянськ. Громадська організація "Інститут громадського розвитку "Ортега-і-Гасет" та Бердянський державний педагогічний університет є партнерами організації ‘Project Harmony, Inc.Ukraine’ у координації зусиль з місцевими органами освіти і соціального захисту, в інформуванні та відборі потенційних учасників з числа обдарованої молоді відповідно до критеріїв програми. Учасники програми безкоштовно забезпечуються підручниками та методичними матеріалами. У рамках проекту передбачено 360 годин позашкільних занять з англійської мови та країнознавства США,
культурні заходи, а також інтенсивні навчальні сесії в літніх мовних таборах. На церемонію відкриття проекту Access, яка пройшла 20 листопада в актовій залі БДПУ, до Бердянська завітали генеральний директор міжнародного проекту Гармонія в Україні Андрій Гайдамашко і співробітник з питань культури Посольства США в Україні Sean O’Hara. Пан Гайдамашко у своєму виступі, зокрема, наголосив, що він прагне, щоби проект продовжував своє існування, щоб все більше українських дітей було залучено до нього: «Спасибі вам за участь у цій цікавій та важливій програмі!». Проректор з науково-педагогічної роботи БДПУ, доцент Вікторія Ліпич висловила подяку університетським колегам: «Я хочу сказати велике спасибі професору Ірині Глазковій та кандидату філологічних наук Богдані Салюк, завдяки зусиллям яких і наше місто, і, безпосередньо, наш навчальний заклад долучилися до програми малих стипендій з вивчення англійської мови. Ми сподіваємось на плідну співпрацю і впевнені в тому, що нашими спільними зусиллями допоможемо молодому поколінню оволодіти англійською мовою, оволодіти знаннями з країнознавства, а це, в свою чергу, стане не лише запорукою успішного навчання і вступу до вищих навчальних закладів, але й допоможе нашій молоді зо-
№ 20 (130) 5 грудня 2017 року
рієнтуватися сьогодні в сучасному, розвиненому європейсько-зорієнтованому суспільстві». Музичну паузу заповнив ансамбль «Золоий гомін», який вистпив із композицією «Роде наш красний». Кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов і методики викладання БДПУ, викладачка Access Program Богдана Салюк виступила із вітальним словом, висловивши вдячність за участь саме нашого міста у проекті: «Це шанс не лише вивчити англійську мову, але й спілкуватися нею, це – маст-хев сьогодення». Начальник управління праці та соціального захисту населення міськвиконкому Наталія Токмань також висловила подяку за участь у заході учням та організаторам. Представник громадської організації «Інститут громадського розвитку «Ортега і Гасет»», координатор проекту Access у Бердянську Надія Волкова сказала, що «в нас вже дуже велика, дружня сім'я, у нас організува-
лась чудова команда: «В нас все вийде!». Ця програма створена та підтримується для того, щоб знаходити юні таланти, тих, хто робить великі вклади в наше суспільство. Ці учні готові показати не тільки свій рівень володіння англійською мовою, але й вирізняються неабияким артистизмом, як, наприклад, Влад Корнієнко – учень Access Program, який презентував глядачам та гостям свій танець. Даша Кудрявцева представила пісню «Climb every mountain». Аташе з питань культури Посольства США в Україні Sean O’Hara виступив українською та англійськими мовами, закликавши всіх вчити та розмовляти ними, навіть якщо це важко. «This is not easy!» — заявив аташе. Він особисто вручив учасникам сертифікатами, які отримали: Микола Андрющенко (школа №2), Аліса Арнольдова (школа №16), Марія Бойко, (школа №11), Артем Бурдейний (школа №2), Софія Гончар (гімназія №3), Семен Дем’яненко (гім-
назія №3), Ілля Кислюк (школа №16), Уляна Колодяжна (школа №11), Владислав Корнієнко (школа №12), Ольга Костенич (школи №16), Дар'я Кудрявцева, (школа №2), Вероніка Лушіц (школа №2), Кароліна Ляцівець (гімназія №3), Ілля Мінін (школа №11), Мірра Ткаченко (школа №1), Марина Жигула (школа №2), Вероніка Яблонська (школа №13), Анастасія Пан (школа №11) та Дмитро Пєрков (школа №2). Пан аташе також вручив нагороди: І. Глазковій, В. Ліпич, Н. Волковій, Н. Токмань та Б. Салюк. Завершили свято символічно – піснею «We are the champions». Адже хіба навчання — це не перемога над собою? Це велике випробування для тих, хто хоче стати успішним. Ці підлітки вже зробили одночасно важливі та складні кроки, щоб досягти своїх цілей. Тепер вони — учні програми Access. Олена Забітчук, студенткажурналістка БДПУ Світлина автора
5
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Бути гідними та свобідними! Д
ень Гідності та Свободи – свято відзначається щороку 21 листопада згідно з Указом Президента 13 листопада 2014 року і встановлено на честь початку цього дня двох знаменних і доленос-
них подій у новітній українській історії: Помаранчевої революції 2004 року та Революції Гідності 2013 року. Із цієї нагоди в університетській конференц-залі пройшли урочисті збори, учасниками яких були:
керівники, викладачі та студенти БДПУ, учасники нескореного Майдану, теперішніх військових формувань… У своїх виступах ректор університету, професор Ігор Богданов, голова студентського самоврядування Дмитро Кіосов, головний спеціаліст відділу внутрішньої політики, зв`язків з громадськістю, взаємодії з військовими частинами та учасниками АТО Бердянської міської ради Ігор Зубрицький, учасник Євромайдану Ігор Касьянов, заступник командира 501 батальйону морської піхоти Сергій Ткачук та інші зазначали, що варто пам’ятати, що обраний українським народом шлях хоч і важкий, але незворотний – події, які почалися біля монументу Незалеж-
ності ввечері 21 листопада 2013 року тривають і досі. Гідність не купиш за жодні гроші. Вона або є, або її нема. І українці – Небесна Сотня, воїни АТО, волонтери, кримські татари та українці, що сидять у путінських тюрмах – довели, що вона в них є. Свободу ж треба виборювати, а виборовши – відстоювати… Учасники зборів згадали Героїв, які поклали свої голови за майбутнє рідної України, в жалобі схилили голови під час хвилини мовчання.
«Університетське Слово» Світлина Дениса Величка (Студклуб)
Наш Олександр Рубець – світовий рекордсмен! М
инулого тижня в чеському місті Пльзень пройшов чемпіонат світу з пауерліфтингу серед чоловіків та жінок. У складі національної збірної України був і студент факультету фізико-математичної, комп’ютерної та технологічної освіти Бердянського педагогічного університету, майстер спорту міжнародного класу Олександр Рубець. І хоча Сашку тільки 21 рік і він вперше виступав на дорослому помості Україну, хлопець не осоромився, а навпаки – встановив два рекорди світу: 433 кг у присіданнях та 290 кг у жимі лежачи. У
тязі він показав 347,5 кг та в сумі – 1070,5 кг принесли йому і Україні велику срібну медаль. На жаль, його обійшов колега з України Дмитро Семененко, але Дмитро на 9 років старший за Сашка. Тренер Олександра Рубця Леонід Котенджи вважає, що в Олександра є всі шанси на перемогу у Всесвітніх іграх 2021 року. Спортивний клуб БДПУ на правильному шляху. Взагалі команда України зайняла перше місце, обійшовши Росію та Польщу. 28 листопада в конференц-залі БДПУ ректор університету, професор Ігор Богданов перед початком
чергової традиційної вівторкової наради з деканами та керівниками підрозділів щиро здоровив Олександра Рубця та його тренера Леоніда Котенджи з черговою спортивною перемогою, бажаючи до-
сягнення нових вершин на спортивному олімпі. «Університетське Слово» Світлина Дмитра Бакарджиєва (Студклуб)
№ 20 (130) 5 грудня 2017 року
6
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
В очікуванні Новорічних свят Н
а факультеті психолого-педагогічної освіти та мистецтв за підтримки декана, професора Людмили Коваль студенти 31, 32 групи спеціальності «Початкова освіта» (спеціалізація «Образотворче мистецтво») намагалися створити передноворічний святковий настрій.
Для цього старший викладач кафедри початкової освіти, член національної Спілки художників України Тетяни Володько провела майстер-клас «Виготовлення ялинкової прикраси». Студенти із задоволенням пропонували поєднання різних матеріалів (парча, пінопластові форми, оздоблюва-
ні стрічки тощо) для того, щоб іграшки виглядали справжніми шедеврами. Ялинкові прикраси, виготовлені майбутніми педагогами, стануть родзинками домашніх святкових красунь. Крім того, студенти люб’язно подарують їх дітям-сиротам і тим, які залишились без батьківського спілкування, під час щорічного відвідування школи-інтернату. Нехай різнокольорові кульки і серця зігріють дитячі душі в Новорічні свята. За матеріалами кафедри початкової освіти. Світлини Володимира Малихіна
«Азовський зорепад» – 2017 В
осьмий рік поспіль регіональний конкурс обдарованої молоді в галузі вокального та інструментального мистецтва «Азовський зорепад» збирає талановитих учнів загальноосвітніх та музичних шкіл, мистецьких і позашкільних закладів освіти міста та району. Мета цього заходу – виявлення обдарованої молоді в галузі вокального та інструментального мистецтва, розкриття творчої індивідуальності та виконавчої майстерності учасників, а ще – професійна спрямованість молоді до майбутнього фаху педагога-музиканта. Перед початком цьогорічного конкурсу всіх учасників тепло привітали та побажали перемоги декан факультету
психолого-педагогічної освіти та мистецтв, професор Людмила Коваль та завідувач кафедри теорії й методики навчання мистецьких дисциплін, доцент Олена Мартиненко. Кожного, хто виходив на сцену, глядачі зустрічали дружніми оплесками, а у відповідь отримували масу позитивних емоцій. Всі учасники конкурсу дарували присутнім свою творчість і радували всіх талановитими виступами, під час яких пролунали українські та зарубіжні пісні а також інструментальні композиції. Після виступу конкурсантів студенти та викладачі спеціальності «Музичне мистецтво» подарували гостям
№ 20 (130) 5 грудня 2017 року
чудовий концерт, на якому продемонстрували свою творчу майстерність. По завершенню свята учасників нагородили грамотами, побажали майбутнім абітурієнтам творчої наснаги та успішного складання зовнішнього незалежного тестування, і наголосили,
що двері факультету психолого-педагогічної освіти та мистецтв відкриті для тих, кому не байдужі мистецтво та творчість. Інна Пащенко, кандидат педагогічних наук, доцент Світлина з архіву автора
7
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Закордонне стажування викладачів У
жовтні-листопаді ц. р. відбулося стажування «Інноваційний навчальний заклад 21 століття – європейський досвід в рамках LLP моделі Європейської комісії», організаторами якого виступили Центральноєвропейська Академія Навчань та Сертифікації (CEASC) у співпраці з Університетом Суспільних наук ((UNS), м. Лодзь, Польща) та компанією Consulting Group 2027 (м. Лодзь, Польща). Учасниками стажування стали: викладацький, методичний та адміністративний персонал українських ВНЗ, системи дошкільної, шкільної, професійної та післядипломної освіти, серед них і викладачі нашого вишу – доцент кафедри соціальної
роботи та інклюзивної освіти Анастасія Тургенєва та старший викладач кафедри прикладної психології та логопедії Ганна Сизко факультету дошкільної, спеціальної та соціальної освіти.
У рамках програми стажування учасники отримали можливість ознайомитися з практичними засадами та структурою ВНЗ, отримати корисні поради щодо реалізації проектного підходу в розвитку
ВНЗ, спостерігати за досвідом роботи дошкільного навчального закладу. Під час навчання викладачі відвідали лекції президента CEASC Миколи Смолінського, ректора Університету Суспільних наук, dr. Agnieszka Szpak, засновника UNS, prof., Dr. Habilitowany Zbigniew Domzal, канцлера UNS Mgr. Piotr Domzal. Окрім навчальних занять передбачена була й культурна програма, завдяки якій учасники подорожували містом, знайомилися з історією та видатними діячами Польщі, куштували традиційні страви та смаколики. Після завершення стажування всі учасники отримали сертифікати. «Університетське Слово» (за матеріалами та світлиною учасників стажування)
Дивовижна ніч в БДПУ С
туденти різних курсів нашого університету на чолі з головою студентської ради університету Дмитром Кіосовим, заступником голо-
ви Анастасією Єсіповою, секретарем студентської ради Валентиною Медвиденко, головою культурно- масового сектору студентської ради Миколою Овер-
ченком та головою студентської ради гуманітарно-ек ономічного факультету Олексієм Черемісіним провели «Ніч в БДПУ». Всі бажаючі студенти та викладачі мали можливість повернутись в ті часи, коли Бердянський державний педагогічний університету був ще чоловічою гімназією; відчути та побачити на власні очі відтворені історичні дійства, які вкарбувались в пам’яті кожного екскурсанта. Загалом захід вийшов чудовим, чим заслужено мав
успіх серед учасників. Студентам вдалось перевтілитись в неймовірно цікаві образи, тим самим про демонструвати свої акторські таланти, бо ж педагог не тільки науковець, а ще й талановитий актор. Юлія Хаматгораєва, кор. «УС», учасниця заходу Світлини з архіву автора
№ 20 (130) 5 грудня 2017 року
Знову на сцені – КВК! Д
ля того, щоб стати гравцем у будь-якій команді КВК, необхідно мати швидку реакцію, гострий розум та неабияку кмітливість, а також знати – над чим і як варто жартувати. В актовій залі головного корпусу БДПУ 17 листопада відбулось справжнє свято щирих емоцій, посмішок і гумору. Команди факультетів змагалися за звання найкреативнішої, найінтелектуальнішої та найсміливішої. Усі свої вміння й таланти демонстрували студенти в тако-
му "бойовому" складі: "Віскас" (ФППОМ), "Сироп" (ГЕФ), "На дні" (ФФМКТО), "Шото новое" (ФФСК), "Амінь" (ГЕФ), "Хурма" (ФФСК), "Семицветик и его отростки" (ФФВ),
"Сосиджес" (ФДССО, ФФВ, ФППОМ). Гра була запальною, а конкуренція з кожним виступом ставала цікавішою. Зал, який був заповнений глядачами до відказу, радісно підтримував виступаючих, адже оплески не зупинялися ні на мить, а сміх лунав звідусіль. Студенти змагалися у двох конкурсах: «привітання» – своєрідна візитна картка та представлення команди; «розминка» – розігрів, де гравці могли ставити один одному каверзні питання
й отримувати на них експромтні оригінальні відповіді. Згодом ми дізналися, що а результатами «розігрівного» змагання переможцем став гравець команди “Сироп” Дмитро Кіосов, якого
подарунком «ощасливив» заступник генерального директора фірми "Поінт Інтернет" Андрій Чепрасов. Команди на сцені показували різні ситуації та мініатюри. Теми виступів були багатогранні, але частіше згадувалось і відтворювалось непросте життя студентів, особливо в період сесії. Це й не дивно, адже змагання команд припало саме на святкування Міжнародного дня студентів. Перед початком змагань із вітальними та напутніми словами до студентів звернулися: ректор БДПУ, професор Ігор Богданов, проректор з науково-педагогічної роботи, доцент Вікторія Ліпич, голова профкому БДПУ, депутат Бердянської міської ради Віталій Лола. Усі учасники яскравого та веселого заходу були нагороджені дипломами та сертифікатими від піцерії “Немо”. А в цій гідній боротьбі перемогла та отримала омріяний кубок команда "Амінь" гуманітарно-економічного факультету.
“Гра сподобалась, була дуже класна енергетика від залу, всі команди – запальні та потужні, – ділилася розбумами згодом Тетяна Черепанова –
було зрозуміло одразу”. Тож можна сміливо сказати, що чергові виступи університетських веселих та кмітливих вдалися й пройшли на
представник команди “Хурма” ФФСК, – було цікаво спостерігати, адже у кожного свій особистий концепт, ми сміялись із жартів кожної команди, перемога “Амінь” була справедливою, якщо об`єктивно, бо вони були кращими, й це
дуже високому рівні, подарувавши незабутні позитивні емоції студентам, викладачам, гостям… Валерія Чорна, студенткажурналістка БДПУ Світлини автора
Засновник і видавець – Бердянський державний педагогічний університет Адреса редакції: 71118 Запорізька обл., м. Бердянськ, вул. Шмідта, 4 Сайт: http://us.bdpu.org Телефон: (061-53) 3-62-44 E-mail: univslovo@gmail.com Свідоцтво про державну реєстрацію – 33 № 1023-298-Р від 31.03.2011р. Головний редактор – Степан Герилів Верстка та дизайн, Інтернет-версія – Анна Волканова Редакція зберігає за собою право літературного редагування, скорочення затверджених до публікації текстів і не завжди поділяє позиції авторів публікацій. За достовірність опублікованих матеріалів відповідає автор. Обсяг 1 друк. арк. Наклад 1000 прим.