ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
http://us.bdpu.org
№ 17 (127) 13 жовтня 2017 року
Виходить із 20 травня 2011 року
Наша слава не вмре, не загине! І
з метою розширення знань студентів про історію славного українського козацтва, Запорозької Січі, про святкування Дня Захисника України, формування переконаності у нетлінності надбань і духовних скарбів народу та їх збереження, виховання почуття національної гідності та любові до Батьківщини, на факультеті психоло-
го-педагогічної освіти та мистецтв 9 жовтня кандидат педагогічних наук, доцент кафедри теорії та методики навчання мистецьких дисциплін Інна Пащенко провела відкритий виховний захід, присвячений Дню Українського козацтва та Дню захисника України. Студенти ознайомились з історією створення Козацької
Інновації – з дитинства
стор. 4
держави на острові Хортиця, про передумови появи УПА, її становлення і розвиток а також з історичним минулим української армії та її сучасним. Згадали захисників, які сьогодні відстоюють суверенітет і територіальну цілісність держави у боротьбі із зовнішньою агресією, вшанували хвилиною мовчання пам’ять усіх загиблих за Україну. Почесними гостями цього заходу були: головний спеціаліст відділу внутрішньої політики, зв`язків з громадськістю, взаємодії з військовими частинами та учасниками АТО Бердянської міської ради Ігор Зубрицький та голова міської громадської організації «Новоспасівський ко-
Тур толерантності
стор. 5
зачий курінь імені Нестора Махна», учасник АТО Валерій Кутовий, з якими студенти мали нагоду відчути дух козацтва, поринути у героїчне минуле свого народу. У своїх промовах гості наголосили на важливості проведення таких заходів та подякували університету за плідну співпрацю. Маємо надію, що саме такі заходи зміцнюватимуть патріотичний дух студентської молоді, спонукатимуть юнаків і дівчат досліджувати й вивчати іс-
Телевізійна програма: від задуму до реалізації
стор. стор. 75
торію рідного краю, відомості про національно-визвольну боротьбу українського народу. Вітаємо усіх із Днем захисника України, з Днем Українського козацтва та бажаємо кожному миру, злагоди та єдності у рідній державі. Слава Україні! Героям слава! «Університетське Слово» (за матеріалами та світлинами Інни Пащенко)
Мистецький вересень
стор. стор. 78
2
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Оновлений склад Ради молодих учених У
конфернц-залі головного корпусу БДПУ відбулося засідання Ради молодих учених БДПУ ( http://bdpu.org/rmu/ ). На порядку денному стояли питання: оновлення складу правління РМУ, затвердження плану роботи; підготовка до проведення Міжнародної конференції «Наука ІІІ тисячоліття: пошуки, проблеми, перспективи розвитку». До правління РМУ входять 19 делегатів від факультетів з числа молодих учених та студентів: Сичікова Яна - голова РМУ, Степанюк Катерина – заступник РМУ, Сизко Ганна – секретар РМУ; Сердюк Наталія, Дресвянникова Анна, Онищенко Сергій, Бондаренко Вікторія, Самойленко Вадим, Кравченко Юлія, Соловйов Олександр, Мирошниченко Володимир, Каменський Дмитро, Якуніна Юлія, Тургенєва Анастасія, Сердюченко Антон, Денисова Анжеліка, Герасименко Юлія, Рула Наталія, Кіосов Дмитро. Рада молодих учених (РМУ) Бердянського державного педагогічного університету є колегіальним,
дорадчим і представницьким органом університету з питань молодих науковців. РМУ – це добровільне об’єднання молодих повноважних представників факультетів університету, що сприяє розвитку творчої наукової активності молодих учених. Раду молодих учених БДПУ було створено у 2016 році. До складу правління РМУ входять 19 молодих науковців БДПУ – доценти, викладачі, асистенти, аспіранти, докторанти та студенти. Молоді науковці БДПУ є організаторами та учасниками наукових заходів різних рівнів. Серед них – експерти Міністерства освіти та науки України з експертизи наукових держбюджетних проектів, переможці всеукраїнських і міжнародних конкурсів з різних галузей, стипендіати Президента України, Кабінету Міністрів України для молодих учених, Запорізької облради, облдержадміністрації тощо. У своїй діяльності РМУ керується принципом верховенства наукової творчості та професійної етики вченого. Рада молодих учених БДПУ активно займається налагодженням
Студентське «віче» В
актовій залі першого корпусу БДПУ 4 жовтня відбулися традиційні загальні збори студентів, які проживають в університетському гуртожитку. На зібранні піднімалися актуальні питання, пов’язані з повсякденним життям студентів. У ході зустрічі до слова попросився комен-
дант гуртожитку Володимир Столяров, розповівши про ремонт, який проводиться у гуртожитку, нагадавши про головні правила поведінки в гуртожитку. Начальник штабу цивільного захисту університету Сергій Криулін нагадав, зокрема, що паління на території університету та гуртожитку заборонені.
№ 17 (127) 13 жовтня 2017 року
та підтримкою професійних контактів і культурних зв’язків з науковими та молодіжними організаціями вітчизняних вищих навчальних закладів та наукових установ, а також закордонними колегами. З метою популяризації науки Рада молодих учених активно висвітлює свою діяльність у засобах масової інформації та соціальних мережах. РМУ постійно
проводить соціологічні дослідження для виявлення проблем молодих учених і пошуку шляхів їх вирішення; здійснює громадський контроль за дотриманням прав студентів, аспірантів, молодих учених. Вітаємо членів правління Ради та бажаємо плідної і продуктивної роботи!
Голова комітету профспілки БДПУ, депутат Бердянської міської ради Віталій Лола пояснив, яким чином мешканці гуртожитку можуть оформити субсидії. У роботі зборів також взяли участь: перший проректор БДПУ, професор Ольга Гуренко, проректор з науково-педагогічної роботи, доцент Вікторія Ліпич,
заступники деканів з виховної роботи, куратори груп… Студенти, в свою чергу, активно ставили питання й отримували вичерпні відповіді.
Рада молодих учених БДПУ
Олександра Полякова, Владислав Кушнеренко, студенти БДПУ
3
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Embedded Systems впевнено входять у наше життя З
авершилось академічне перебування нашого наукового партнера ― представника Факультету комп’ютерних наук Заслуженого Автономного Університету Пуебла (BUAP, Мексика) завідуючого лабораторією «Дослідження цифрових систем і оновлювання джерел енергії» (LISDER) професора Хосе Итало Кортес, деканом якого є професор, доктор комп’ютерних наук Маркос Гонсалес Флоріс. 4 та 5 жовтня відбулися зустрічі з викладачами та магістрантами факультету фізико-математичної, комп’ютерної та технологічної освіти. Презентація практичних розробок в області цифрових технологій та вбудованих систем лабораторії та академічної групи викликала жвавий інтерес у присутніх.
Розробляються протопити для промислової галузі. Наразі можна розробляти вбудовані системи з використанням різних технологій, таких як ПЛІС і мікроконтролери. ПЛІС є пристроями на основі шлюзу, які дозволяють розробляти широкий спектр схем з використанням мови опису обладнання (HDL), такого як VHDL або Verilog. З іншого боку, мікроконтролери – це в основному процесори з різними периферійними пристроями, інкапсульовані в один чіп, які запрограмовані з використанням мов низького або високого рівня, таких як асемблер, C або C ++. За кошти грантів виплачується стипендії студентам та купується необхідне обладнання для проектування та розробки Embedded Systems. Розробки унікальні та мають велике на-
укове значення. По закінченню кожного проекту пишеться стаття, яка публікується в журналах з великим Імпакт-фактором та індексується у Thomson Reuters (Web of Science), EBSCO, Scopus, Сopernicus. Такі заходи допомагають не тільки викладачам внести щось нове у свою роботу, але й розкривають майбутнім фахівцям додаткові можливості для свого навчання. Професор Хосе Итало Кортес запропонував декілька міст в Автономному Університеті Пуебла нашим магістрантам з подальшою оплатою їх навчання! Профессор, зокрема, наголосив: «Результатом сотрудничества должна стать новая, востребованная мировым рынком конкурентоспособная продукция, которая позволит нашим странам занять достойное
место в глобальной экономической системе. И высшая школа играет здесь ключевую роль, являясь поставщиком высококвалифицированных кадров, источником новых технологий и инновационных разработок. Установив дружеские отношения, мы активно развиваем плодотворное сотрудничество, осуществляем совместную подготовку востребованных специалистов двух стран. Выражаю надежду на дальнейшее укрепление сотрудни-
Перемогли – «Січовики» Д
о Дня українського козацтва студентська рада факультету філології та соціальних комунікацій організувала брейн-ринг. У 202-й аудиторії 5Б корпусу студенти збірних команд факультету з першого та другого курсів мали можливість позмагатися між собою (див. світлини) Завдання складалося із 12 запитань, що стосувалися цікавих фактів із життя та побуту козаків. У підсумку збірна 2-го курсу під назвою «Січовики» вирвалися вперед із
чества между нашими вузами». Дякуємо нашому партнеру за довіру! Плідна співпраця є дуже важливим кроком до ефективного використання передових технологій, що веде до розробки високоякісних сумісних проектів. Ганна Алєксєєва, к. п. н., доцент кафедри комп’ютерних технологій в управлінні та навчанні й інформатики Світлина з архіву кафедри
26-а балами, що дозволило їй обійти команду «Чайка» 1-го курсу. За перемогу та участь в інтелектуальному змаганні обидві команди були нагороджені призами та сертифікатами на частування в піцерії «Немо». «Університетське Слово» (за матеріалами студради ФФСК) Світлини Валентини Ектової, студентки БДПУ
№ 17 (127) 13 жовтня 2017 року
4
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Інновації – з дитинства
9 жовтня шкільна команда Бердянської спеціалізованої школи №16 "Пінгвіни", яка бере участь у Всеукраїнському освітньому проекті «Відкривай Україну» завітала в гості до нашого університету. Для активної молоді Рада молодих учених БДПУ провела тренінг із написання проектів «Стартап: від ідеї до реалізації». У ході проведення тренінгу голова Ради молодих учених
БДПУ Яна Сичікова поділилася з учнями своїм досвідом в написані та реалізації інноваційних проектів. На тренінгу було розглянуті питання: - З чого починається ідея? - Як з ідеї народжується стартап? - Де знайти інвесторів на реалізацію стартапу? - Які інструменти пошуку інвестицій існують?
- Як презентувати свою ідею і перемогти у конкурсі. Учні, в свою чергу, розповіли про вже реалізований проект – мобільний додаток, за допомогою якого наше місто може стати чистішим. Команда «Пінгвіни» має дуже багато цікавих ідей і успішно втілює їх у життя. А керує молодими талановитими винахідниками – випускник факультету фізико-математичної і
МАНівці в БДПУ У
конференц-залі БДПУ 4 жовтня ц. р. в. о. ректора, професор Ольга Гуренко та професор Ігор Лиман провели круглий стіл "Сучасний стан розвитку науки в Україні" для бердянських МАНівців. Захід був організований за ініціативи керівниці гуртка "Основи науково-дослідної діяльності" при ЦДЮТ Марини Масютіної. Професори БДПУ розповіли школярам про історію та нинішній стан вітчизняної науки, про наукову діяльність в нашому університеті, дали поради щодо підходів до написання МАНівських робіт.
«Університетське Слово» (за матеріалами Ольги Гуренко)
№ 17 (127) 13 жовтня 2017 року
технологічної освіти БДПУ Ярослав Шептій, який працює вчителем інформатики у спеціалізованій школі №16. Побажаємо юним геніям широких горизонтів і яскравих перемог!!!! «Університетське Слово» (за матеріалами та світлинами Ради молодих учених БДПУ)
5
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Vll Міжнародний мовнолітературний конкурс імені Тараса Шевченка Д
о виконання наказу Президента України від 30-го вересня 2010 року, № 928 «Про мовно-літературний конкурс учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка» 10 жовтня приєдналися й наші студенти. О 12:50 в аудиторії 202 5Б корпусу близько двох десятків студентів із різних факультетів та
спеціальностей розпочали написання творів. Теми для написання були різними, проте всі вони стосувалися християнських поглядів у творах Шевченка. До складу організаційного комітету було обрано зав. кафедри української мови і славістики, доцента Марію Греб, зав. кафедри української мови
літератури і компаративістики, професора Ольгу Новик, доцента кафедри української мови та літератури Ганну Вусик. Проведення Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка має сприяти піднесенню престижу української мови та лі-
тератури у молодого покоління, підвищенню рівня загальної мовної культури, вихованню в його учасників почуття гордості за свій народ, любові до рідного краю : вшанування Великого Кобзаря, поета світово-
го рівня – Тараса Григоровича Шевченка. «Університетське Слово» (за матеріалами ФФСК БДПУ) Світлина з архіву факультету
Тур толерантності І
з 17 по 25 вересня ц. р. студент факультету дошкільної, спеціальної та соціальної освіти спеціальності «Соціальна педагогіка» Антон Сердюченко брав участь в першому етапі проекту «Тур толерантності. Україна», який проходив у Львові. Проект було організовано Інститутом українських студій спільно з YEU International та за підтримки European Youth Foundation. Мета проекту – промоція миру і взаєморозуміння, створення діалогу між місцевим населенням та внутрішньо переміщеними особами з використанням методу Форум театру. У рамках проекту для учасників були проведені тренінги на теми конфліктів, шляхів їх подолання, джерел виникнення, толерантності локальних громад до ВПО. Також було розроблено театральну поста-
новку. Слід відзначити, що навчання проводилось виключно англійською мовою та спікерами з Кіпру, Нідерландів та Литви. Другий етап проекту буде проходити з 3-13 листопада ц. р. під гаслом «Тур толерантності містами України». Починаючи від Львова і закінчуючи Одесою, учасники будуть презентувати глядачам підготовлений перформанс і намагатимуться залучити їх до дискусії. Цей проект є продовженням і follow-up частиною тренінгів "Excuseme, isthishateyours?" і туру толерантності Балканами, які були організовані YEU International. Антон Сердюченко, студент спеціальності «Соціальна педагогіка» факультету дошкільної, спеціальної та соціальної освіти Світлини з архіву автора
№ 17 (127) 13 жовтня 2017 року
6
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
На допомогу першокурсникам І
з 2 жовтня ц. р. розпочав роботу консультаційний пункт «Перша сесія», який традиційно працює для студентів-першокурсників факультету фізико-математичної, комп’ютерної та технологічної освіти. З метою допомоги новачкам магістранти ФФМКТО проводять консультації з різних математичних дисциплін, допомагаючи студентам 1-го курсу адаптуватися в університетському середовищі. Координує роботу консультаційного центру «Перша сесія» кафедра математики та методики навчання математики. «Університетське Слово» (за матеріалами кафедри)
Там, де й далі йдуть бої… У
ніверситетські «нашоатлантівці» знову їздили у зону бойових дій, щоби відвезти захисникам замовлене й, звичайно» смачненькі бердянські подаруночки. Ось що пише на своїй сторінці в ФБ Анетта Омельченко: «Ця поїздка планувала певно зо два тижні, бо так хотілося нічого не забути, і ми вже майже рік не були в тих краях. Як завжди, раділи зустрічі з хлопцями різних підрозділів, із медперсоналом місцевого шпиталю. Коли ми приїхали до хлопців, то я згадала і перші поїздки, і дорогу з Пісок до Тоненького, і Водяне, де нас чекали хлопці з «Карпатської Січі», і Опитне, де нас зустрічав Сергій Іванович. Зараз вже немає тих посадок – усе згоріло….. Але, як і в 2014 році, там і зараз йдуть бої… Головним вантажем була допомога військовому шпиталю, куди
відвезли те, що назбирали діти з навчальних закладів, студенти нашого університету під час акції «Ліки замість квітів». Також привезли овочі, виноград і смаколики. Авдіївка нас зустріла сіро – білим димом з «Коксохіму. На вулицях майже немає людей, дорогі усі розбиті. У військовому шпиталі нам сказали, що коли починаються обстріли, люди виходять в коридор і лягають на підлогу… Дякую Ользі Бондаревій за необхідні інструменти і ліки. Також у шпиталь ми повезли багато футболок, які нам передав Федір Тершак і його команда. Було замовлення і на праски: ми відвезли дві – від Світлани Степаненко та Ольги Фролової. Антибіотики передала Олена Воробйова Ця поїздка показала, що є багато людей з небайдужими серцями. За кошти Тетяни Несторенко, Юрія Козлова, Марини
№ 17 (127) 13 жовтня 2017 року
Гудзь, Олени Шишкіної, Тетяни Подумей, Тетяни Февральової, Олени Кожанової, Світлани Степаненко, родини Зінченків, Раїси Кіпершлак, Наталії Іванченко та людей, які побажали залишитися невідомими, ми закупили: солодкий перець, помідори, баклажани; яблука; чай, каву, во-
логі серветки, миючі засоби. Також хлопці замовляли гідробар’єр – ми повезли три рулони. Юлія Паценталюк передала хлопцям ковдри, а п. Тетяна і п. Любов пошили нові подушки. Смачні пиріжки передали хлопцям
наші Наталія Іванченко та Ольга Удалова, а Інесса Скорик – домашнє печиво. Лілія Посохова принесла смачні круасани, а Галина Аненкова насушила смачних сухариків. Пані Олена передала свіжих яєць, консервацію та допомогла з соляркою. Цього разу ми відвезли дві сітки, але
замовлень набагато більше. Хотілось подякувати усім нашим невгамовні «бджілкам» (Наталія Іванченко, Любов Іванівна, Любов Миколаївна,Тетяна Львівна, п. Анжела, Світлана Ушанова, Ольга Практика, Тетяна Петренко, Юлія Паценталюк, Інесса Скорик, п. Влада, п. Юлія, Тетяна Подумей), Щира вдячність від захисників багатьом людям, навчальним закладам, які допомагають різати тканину та в’язати сітки. Варто подякувати п. Володимиру, завдяки якому здійснилася ця поїздка. Дякую усім, хто нам допомагає. Нехай Вас усіх береже Господь!». Попереду – зима, і нам зупинятись не можна. Ми продовжуємо сушити овочі на сухі борщі, збираємо теплі светри, різну закрутку , печиво. Ми дуже потребуємо Вашої допомоги, приходьте до нас. Телефонуйте: 066-58746-02 – Анетта, 099977-71-74 – Наталія. Картка ПриватБанку: 5168 7420 1753 9523 – Анетта Омельченко. НАШІ АТЛАНТИ.
7
ОБИРАЮЧИ МАЙБУТНЄ – ОБЕРИ БДПУ!
Телевізійна програма: від задуму до реалізації О
льга Кайда, редактор телепроекту «Орел и Решка. Перезагрузка» 5 жовтня ц. р. провела тренінг «Телевізійна програма: від задуму до реалізації» для студентів-журналістів БДПУ та вихованців студії «ЮН-Прес». Воркшоп проходив
на базі кафедри соціальних комунікацій у рамках проекту «Навчальна телестудія медіацентру БДПУ» за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні. Ольга Кайда – раніше викладач кафедри соціальних комунікацій, працювала
редактором у телепрограмах «Стосується кожного» (телеканал «Інтер»), «Слідство ведуть екстрасенси» (телеканал «СТБ»), «На ножах», «Інспектор Фреймут» та «Інспектор Фреймут. Міста» на телеканалі «1+1». Вона розказала про «бекстейдж» роботи на телебаченні, поділилася тонкощами створення телешоу, їх розробки, зйомки, постпродакшн і відмітила, що картинка зі змістом – головне на ТБ. Студенти спробували створити власний «логлайн» (термін запозичений з кіно-
майстерності, містить в двох реченнях опис історії сюжету чи програми) для фрагментів випусків «Орел и Решка. Перезагрузка» та «Інспектор Фреймут. Міста». Ольга Кайда наголосила на тому, що у кожному сюжеті має бути конфлікт і запропонувала майбутнім журналістам відчути себе в ролі психологів та проаналізувати поведінку ведучих телепроектів. На сьогодні на ТБ є тенденція створювати як новини, так і телепрограми за формулою «6 С+1 Г», тобто телевізійний продукт має базуватися на те-
Відзначаючи День художника Д
ень художника в Україні відзначається щорічно у другу неділю жовтня згідно з Указом Президента нашої держави від 9 жовтня 1998 року та за ініціативи діячів національної Спілки художників України. У зазначеному документі, зокрема, йдеться, що святкування цього дн-wя спричинене внеском «художників Уrраїни в розвиток українського образотворчого мистецтва», відродженням «національних традицій художньої творчості». Третьокурсники факультету психолого-педагогічної освіти та мистецтв спеці-
альності «Початкова освіта» (спеціалізація «Образотворче мистецтво») не залишились осторонь цього свята.
Так, під керівництвом старшого викладача кафедри початкової освіти, члена національної Спілки художни-
мах страху, сміху, сексу, скандалу, сенсацій, смерті та грошей. Концентрація саме на цих питаннях найбільше хвилює і привертає увагу глядачів. Дякуємо Ользі Кайді за цікавий тренінг та сподіваємося, що найближчим часом зможемо побачити на власні очі весь процес виробництва телепрограми і пройти стажування на провідних телеканалах України. Дар’я Демченко, Олена Забітчук (світлини) студентки 3-ж групи ФФСК
ків України Тетяни Володько вони привітали викладачів і студентів БДПУ виставкою творчих робіт. У фойє 5-б корпусу БДПУ майбутні фахівці в галузі образотворчого мистецтва представили на розсуд глядачів роботи в техніці «Розпис на склі», які викликали неабиякий інтерес серед учасників навчального процесу. Побажаємо молодим художникам подальших творчих звершень! «Університетське Слово» (за матеріалами кафедри початкової освіти) Світлина Дмитра Бакарджиєва (Студклуб)
№ 17 (127) 13 жовтня 2017 року
Мистецький вересень Ц
ьогорічний вересень видався багатогранним на мистецькі події. Так, до 85-ої річниці БДПУ випускниця факультету психолого-педагогічної освіти та мистецтв, старший викладач кафедри початкової освіти, член національної Спілки художників України Тетяна Володько представила свою персональну виставку робіт у міському палаці культури імені Т. Шевченка. Тетяна Костянтинівна – учасниця дев’яти Всеукраїнських пленерів імені І. І. Бродського з 2008 по 2017 рр. У вересні у Бердянському художньому музеї імені І. І. Бродського відбулося закриття пленерної виставки «Барви натхнення» Х Всеукраїнського пленеру імені І. І. Бродського. У Запорізькому обласному художньому музеї відбулося закриття виставки учасників II Всеукраїнського пленеру «Запорізький пейзаж – 2017», у якому серед участь художників, графіків, фотохудожника із Львова, Одеси, Луцька, Нової Каховки, Харкова та Харківської облас-
ті, Запоріжжя, Запорізької області свої творчі доробки демонструвала і Тетяна Володько. Художниця у вересні взяла участь
Національним історико-культурним заповідником «Качанівка» (Чернігівська обл.). Крім того, у виставковій залі Дні-
чого мистецтва «Чарівні барви Дніпра». Цьогорічною родзинкою виставки є те, що тут зібрано 250 творів мистецтва 150 авторів з понад 30 міст
України. Це – своєрідний рекорд, який переконливо свідчить про розширення географії митців – учасників виставки, її рейтинг. Жителів Запоріжжя порадувала обласна організація Національної Спілки художників України, яка у цьому місяці організувала виставку «Осінний вернісаж». Тетяна Костянтинівна завжди радо долучається до таких заходів, оскільки щедро ділиться своїм талантом митця. «Університетське Слово» (за матеріалами кафедри початкової освіти) Світлина Володимира Малихіна
у виставці Всеукраїнського мистецького проекту «Романтичний пейзаж», який було здійснено Дирекцією художніх виставок України в співпраці з
провської організації Національної Спілки художників України вже одинадцятий рік поспіль відкрилася Всеукраїнська виставка образотвор-
Засновник і видавець – Бердянський державний педагогічний університет Адреса редакції: 71118 Запорізька обл., м. Бердянськ, вул. Шмідта, 4 Сайт: http://us.bdpu.org Телефон: (061-53) 3-62-44 E-mail: univslovo@gmail.com Свідоцтво про державну реєстрацію – 33 № 1023-298-Р від 31.03.2011р. Головний редактор – Степан Герилів Верстка та дизайн, Інтернет-версія – Анна Волканова Редакція зберігає за собою право літературного редагування, скорочення затверджених до публікації текстів і не завжди поділяє позиції авторів публікацій. За достовірність опублікованих матеріалів відповідає автор. Обсяг 1 друк. арк. Наклад 1000 прим.