Earth Women ... Mujeres de la Tierra A celebration of
International Women's Day Art exhibition at the North Miami Public Library 835 NE 132nd Street • North Miami, FL 33161 March 8th, 2018
" E arth W omen
...
M ujeres de la T ierra"
A Tribute to all Women by
A na C andioti Art exhibition at the North Miami Public Library A city wide celebration of Women's History Month Opening date: March 8th, 2018 North Miami Public Library 835 NE 132nd Street North Miami, FL 33161 Office: 305-891-5535
"Ve Ve" Serie Afro 45x67 In. Acrilic on canvas
Ana Candioti
Ana Candioti’s Painting in Context Olson Anderson Art Critic Sweden
Portraits have been present throughout the History of Art. Since ancient times, they have constituted a genre very closely linked to commissions or requests made by very important personages, like the Pharaohs of Egypt, rulers and even the gods… During the Middle Ages, religious representations adopted an idealized form, as is the case of Byzantine icons. Also during this period, those who could afford it made donations to the Church, in some cases to expiate their sins, the donor thus appearing in the representations. The Italian painter Giotto (c. 1270-1337) serves as example of this period. Moreover the Baroque period increased the dynamics of portraits, often used by the bourgeoisie as a status symbol. The Flemish painters van Dyck and Rubens became distinguished portrait artists, exercising great influence on French painting where court portraiture was allso present. Rembrandt, Zurbarán and Velazquez, excepting some works, were court painters.
"Ossainatu" Serie Afro 36x36 In. Acrilic on canvas
Ana Candioti
In the 19th century, Neoclassical painting also depicted heroic figures. In the 20th century, however, the new avant-garde movements began to transform figuration; the Cubists, the form and the Fauvists, the color. When Pop art appeared on the scene in the fifties with graphic art, it evoked film stars, politicians and other famous characters. During the 60s, a new trend of figurative painting appeared with the Irish-born British painter Francis Bacon as well as Lucian Freud, with a psychological art, even though maintaining a western and Eurocentric outlook of the human figure. The transcendence and historical transgression in portrait genre provoked by Ana Candioti places her as an artist of rupture in the history of world painting. The painter’s view aims at characters embedded in the deep roots of the Americas and the world; those who have never been portrayed, abandoned by the indifference of the colonialist history of western centers of power. This is a pioneering as well as “anti-classic” quality, even if her pictorial technique ironically uses the virtues of great “Easel Painting” in order to lay bare and decolonize the style and attitude of the artist as anthropologist or postmodernist sociologist. This ethno-visionary conscience will give Ana Candioti the place she deserves in the history of art. Olson Anderson
"Francisca" Serie Afro 36x36 In. Acrilic on canvas
Ana Candioti
La Pintura de Ana Candioti en Contexto Olson Anderson Critico de Arte Suecia
El género del retrato está presente en toda la Historia de Arte. Siempre ha sido un género muy ligado al encargo, desde Egipto se ilustraba a los faraones, gobernantes o dioses... En la Edad Media las representaciones religiosas y de forma muy idealizada: los iconos bizantinos. También en esta época algunas personas adineradas hacían donaciones a la iglesia para expiar sus culpas, y en las representaciones aparecía el donante. Giotto es un gran pintor de este periodo. En el período Barroco sigue y aumenta la dinámica de los retratos de la burguesía como símbolo de la posición social. Van Dick y Rubens fueron destacados retratistas, con gran influencia en la pintura francesa en la que también estaba presente el retrato de corte. Rembrandt, Zurbarán, Velazquez salvo alguna pintura excepcional fueron también pintores de la corte. En el siglo XIX la pintura a la moda neoclásica también ensalzaba a personajes heroicos de la historia. Ya en el siglo XX las vanguardias van transformando la figuración, los cubistas la forma, los fauvistas el color.
"Afrikando" Serie Afro 15x10 In. Acrilic on Amate
Ana Candioti
Cuando el Pop irrumpe con su arte grafico fue para evocar a estrellas del mundo del espectáculo, políticos, etc...En los 60 aparece una nueva corriente de figuración en Inglaterra con Bacon o Lucian Freud con un arte psicológico...pero siempre con una mirada occidentalizada y euro céntrica de la figura humana... La trascendencia y trasgresión histórica en el género del retrato que provoca la pintora Ana Candioti la posiciona como una artista de ruptura en la historia de la pintura mundial. La mirada de la pintora apunta a personalidades de la tierra profunda de America y el mundo, a quienes no fueron retratados u olvidados por la indiferencia de la historia colonialista de los centros de poder occidentales. Esta es una cualidad pionera y “anti-clásica” si bien su técnica pictórica irónicamente utiliza las virtudes de la “gran pintura de caballete” para desnudar y descolonizar sensiblemente el estilo y actitud del pintor como un antropólogo o sociólogo postmoderno. La evolución de la conciencia etno-visionaria de la historia del arte ubicará en el lugar que Candioti se merece. Olson Anderson
"Abrapampa" Serie Andinos 38x78 In. Acrilic on canvas
Ana Candioti
Ana Candioti en el Museo de la Mujer Por Irene Jaievsky Curadora Museo de la Mujer Buenos Aires Agosto 2015
Viajera incansable, su mirada lo escudriña todo, descubriendo lo que para otros es invisible. Y luego lo registra y lo plasma maravillosamente en sus obras. Tras su paso particular por nuestro norte – Jujuy, Tucumán y El Chaco), y por comunidades campesinas de Bolivia, Mexico, Perú, Haiti y Noruega. Como tambien por reservaciones indígenas de USA y esquimales de Alaska, sus series "Mayas", Afroamericanos" y "Los nativos", entre otras, le permiten mostrar la realidad actual de cada uno de estos grupos étnicos. Artista contemporánea, y su exhibición en el Museo de la Mujer está compuesta por obras (muchas de ellas inéditas), que con gran variedad de tamaños y soportes, son extractos de varias de sus series. El impacto que sentiremos nos va a llegar por la fuerza de las miradas de esos rostros, sus gestos y posturas corporales que, junto a los ropajes, texturas y colores, nos relata en detalle sobre sus actividades y costumbres. Mucho han dicho sobre ella y su obra críticos e historiadores del arte, curadores y directores de galerías y museos, ha cosechado halagos tanto en nuestro país como en el exterior, por lo que sólo me queda invitar a compartir y disfrutar su particular lenguaje pictórico en nuestro museo. "Abrapampa 2" Serie Andinos 40x55 In. Acrilic on canvas
Ana Candioti
"Copleros" Serie Campesinos 25 x15 In. Tempera on paper
Ana Candioti y su Compromiso con la Historia Por Gregorio Luke Presidente de ARCOS Ex director del Museo de Arte Latinoamericano de Los Angeles (MoLAA)
Nunca olvidaré la primera vez que vi la obra de Ana Candioti. Estábamos en su gran estudio en el Central Park de Barracas, en Buenos Aires. En el centro del taller, detrás de unos lienzos, había un cuadro enorme de siete mujeres que parecían mirarme desde los siglos. Sentí como si estuviera viendo la historia de América, en sus ojos impasibles estaba todo: las conquistas, la tristeza, la opresión, pero también el estoicismo y el espíritu de lucha de nuestros pueblos. La pintura me cimbró. Estaba ante una obra maestra. Conforme fui descubriendo más obras, esta sensación de asombro, se arraigó en mí. En algunas veía los músicos andinos y el estudio se llenaba de música imaginaria. También estaban los indios, los negros, los campesinos… en suma esa “América de color, nocturnas, solitaria que canta en todo el continente con una misma tristeza y desengaño". ... La obra de Candioti luce como una rara joya. Su trabajo se basa en la investigación. Pasa temporadas en las comunidades que pinta. Pero sus obras no son meras transcripciones de la realidad, va más allá del realismo fotográfico. Al igual que un novelista que se
Ana Candioti
nutre de muchas realidades individuales para crear una realidad más profunda y universal, así Candioti crea verdaderos arquetipos humanos. Hay también una visión subjetiva, como indica Squirru, a la manera de la pintura medieval, en sus cuadros encontramos a veces, ligeras variaciones en las escalas de los personajes de acuerdo a su importancia. Candioti no se limita a una zona geográfica, ha pintado a los Samis en Noruega, a los Mayas en Yucatán, a los estibadores en Buenos Aires, a los niños en las calles. Pinta también a personajes que admira como la Madre Teresa o Nelson Mandela. Además del compromiso artístico, hay un compromiso social. Nunca cierra sus series, regresa a ellas como si fueran conversaciones permanentes y comparte ganancias de sus obras con las comunidades retratadas. Ella ha escogido “el difícil camino de la responsabilidad compartida.” Ana Candioti retoma y renueva la gran tradición libertaria de América Latina. Es una de las grandes artistas de nuestro tiempo. Gregorio Luke
"Familia - Madre con dos niĂąos" Serie Maya - Cultura Viva 30x50 In. Acrilic on canvas
Ana Candioti
"Wichi" Serie Wichi 38x78 In. Acrilic on Amate
Ana Candioti
By Carol Damian, Art Critic and Director of the Visual Arts Department Florida International University.
T
here are few artists today who have dedicated their professional career to recording the proud and noble faces of people often forgotten in the descriptions associated with contemporary artistic portrayals. Ana Candioti has long been fascinated with the beauty and dignity of the diverse people of the Americas and her travels throughout North and South America and the Caribbean Islands has given her the means to understand their Physical appearance, as well as the opportunity to gain a personal perspective on their lives.
"Lavadora" Serie Campesinos 40x50 In. Oil on canvas
Ana Candioti
"Ayiti" Serie Afro 40x50 In. Acrilic on canvas
... Her profound appreciation for the people, their gestures, expressions and Traditions, informs all of her work. She has studied the indigenous peoples of many Countries; and the Africans, many of whom are the descendants of slaves who made such valuable contributions to American society, and the peasant communities that occupy the vast landscapes from sea to sea. Although it is the face that speaks to the dignity of the people, she also carefully documents customs and other aspects of the environment to respectfully place each subject within the proper framework of his/her life. ... Candioti not only captures their physical appearance, she also endeavors to depict them within the context of their history and traditions. Their faces become a testimony of the past and to enduring pride. Carol Damian
Ana Candioti
"Ken Kof" Serie Afro 60x80 In. Acrilic on canvas
Ana Candioti
"Mestiza" Serie Mayas - Cultura Viva 38x78 In. Acrilic on Amate
"NiĂąa de Guatemala" Serie Maya - Cultura Viva 15x25 In. Acrilic on Amate
Ana Candioti
"Aguatera" Serie Afro 38x78 In. Acrilic on Amate
Ana Candioti
Al pincel sobre el muro Es un pincel valiente, un pincel puro Que a falsa realidad no se rebaja, Pinta verdades, por la verdad trabaja
Sereno el pulso, el corazon seguro. Es un pincel sincero y yo procuro Decir lo que su fibra anhela y siente: Tener siempre esa mano y esa frente Que lo lleven cantando sobre el muro. Carmen Soler Poet Paraguay 1885-1924
Ana Candioti
www.arteargentino.com/candioti/mujeresoriginarias/ www.arteargentino.com/3obrasde/candioti/ www.anacandioti.com
Ana Candioti at her studio at the Central Park Corporate Center in Barracas, Buenos Aires.
Acknowledgement | Reconocimiento This brochure and exhibition at the City of North Miami Public Library is made possible thanks to the generosity and support of the following pearsons and institutions: Dr. Smith Joseph, Mayor The City of North Miami
Lucia M. Gonzalez, Director
The City of North Miami Public Library
Antares Portfolio Book Arts Miami Argentine American Chamber of Commerce Miami
Miami
Buenos Aires
Ana Candioti
Ana Candioti – Partial list of Permanent Collections MUSEO DE ARTE DE LA ENERGÍA ATÓMICA , BUENOS AIRES , ARGENTINA MUSEO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE QUILMES, BS. AS. ARGENTINA MUSEO MUNICIPAL EDUARDO SIVORI, BUENOS AIRES , ARGENTINA MUSEO CASTAGNINO DE ROSARIO, ARGENTINA MUSEO NACIONAL DE LA MUJER, BUENOS AIRES, ARGENTINA, MUSEO DE LA BALANZA, CENTRAL PARK DE BARRACAS, ARGENTINA MUSEO RALI DE PUNTA DEL ESTE, REP. ORIENTAL DEL URUGUAY MUSEO ARQUEOLÓGICO DE CANCÚN, QUINTANA ROO, MEXICO MUSEO DE SAN FERNANDO DE MADRID, ESPAÑA CORNELL ART MUSEUM, FL. USA LOWE ART MUSEUM, MIAMI, FL, USA MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE LOS ÁNGELES, USA MUSEO DE LA CIUDAD DE WENATCHEE, WA, USA COLECCION DE LA UNIVERSIDAD DE SANTA CATARINA, FLORIANOPOLIS, BRASIL COLECCION DE LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA FLORIDA (FIU) MIAMI, FL. USA COLECCION SAINT THOMAS UNIVERSITY, MIAMI, FLORIDA COLECCION CORPUS CHRISTIE ART PROJECT, MIAMI, FL, US COLECCION UCDAVIS,DAVIS CALIFORNIA UNIVERSITY, CA,US COLECCION UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMAN, ARGENTINA COLECCION CENTRO CULTURAL DE PURMAMARCA, JUJUY, ARGENTINA COLECCION PRIMERA ESCUELA DE PSICOLOGÍA SOCIAL E.P. RIVIERE,BUENOS AIRES, ARGENTINA COLECCION PRIMERA ESCUELA DE PSC. SOCIAL E.P.RIVIERE DE SANTA FE, ARGENTINA COLECCION BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA, BUENOS AIRES ARGENTINA COLECCION HOTEL MUSEO CASA TURQUESA, CANCÚN, MÉXICO COLECCION HOTEL PRESIDENTE INTERCONTINENTAL DE CANCÚN, MÉXICO COLECCION HOTEL ARISTOS DE CANCÚN, MÉXICO COLECCION BAXTER ART GALLERY, MIAMI, USA COLECCION, BARTON ART GALLERY. SACRAMENTO, CA. USA COLECCION JOHN KENNEDY PUBLIC LIBRARY, HIALEAH, FL. USA COLECCION GALERIA BLANCO DE ARTE , MADRID, ESPAÑA COLECCION GLOBAL FOUNDATION, DENVER, CO,USA COLECCION SKAGERACK ART GALLERY, NORWAY COLECCION CENTRAL PARK. BARRACAS, ARGENTINA COLECCION ANA PAMPLIEGA DE QUIROGA, BUENOS AIRES ARGENTINA
www.AnaCandioti.com Ana@AnaCandioti.com • WhatsApp - 011 54 911 3368 3967 A ntares P ortfolio Book Arts