03_2016 Φωνή Κυρίου

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 64ÔÓ

17 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016

API£. ºY§. 3 (3268)

∏ ∂∫ª∂Δ∞§§∂À™∏ Δ∏™ ¶π™Δ∏™ ™‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰È·¯ÚÔÓÈο, ÂrÓ·È Ùfi Ó¿ âÓÂÚÁÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜ ̤ ñÔÏÔÁÈÛÌfi η› ñÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·. ò∞ÂÈÚ· Ù¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ηٿ Ù¿ ïÔÖ· àÎfiÌË Î·› ±ÁÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·› ÛÎÔÔ› àÌ·˘ÚÒıËÎ·Ó àfi Ù‹ ÚÔ‹ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ó¿ ÛΤÊÙÂÙ·È Ùfi ú‰ÈÔÓ ùÊÂÏÔ˜, àÎfiÌË Î·› Û¤ ÎÚ›ÛÈ̘ Û˘ÓıÉΘ, ïfiÙ ì ñ¤Ú‚·ÛË ÙÔÜ àÙÔÌÈÛÌÔÜ àÔÙÂÏÂÖ ÚfiÙ·ÁÌ· ÁÈ¿ Ù‹ ‰È¿ÛˆÛË ÙÔÜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘. μÚ›ıÂÈ ì îÛÙÔÚ›· àfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ηٿ Ù¿ ïÔÖ· ì âÈ‚ÔÏ‹ ÙÔÜ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ëÓfi˜ ÌÂıԉ‡ıËΠâÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ‹ ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ ÔÏÏáÓ, õ àÎfiÌË Î·› àfi ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ Ù›˜ ïÔÖ˜ ï ≤Ó·˜ âÍ·¿ÙËÛ ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜, à‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ¿ Ù›˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ∞éÙfi ‰˘ÛÙ˘¯á˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, àÎfiÌË Î·› ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, ¬Ù·Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ì¤ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ η› ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ õ, àÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·éÙ¤˜, ·Ú·ıˆÚÔÜÓ Ù‹Ó äıÈ΋ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ· η› Ùfi ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ àÁ¿˘ η› ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì¤ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ η› å‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ∫È ·éÙfi ‰¤Ó àÊÔÚÄ ÌfiÓÔ Û¤ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ÌÈĘ Ô‡ ¬ÏÔÈ ÂúÌ·ÛÙ âÈÚÚÂÂÖ˜ Û¤ ¿ıË, àÏÏ¿ η› ¬ÏÔÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ àÊ‹ÓÔ˘Ì ÙfiÓ ‰È¿‚ÔÏÔ Ó¿ ÌĘ ÓÈ΋ÛÂÈ. ∫È ¬Ìˆ˜, ï ÃÚÈÛÙfi˜ ö¯ÂÈ ÁÈ¿ ¬Ï· ·éÙ¿ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ... ^∏ âÍ àÓ¿Á΢ ›ÛÙË ™Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ùfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ùɘ ı·˘Ì·ÛÙɘ ıÂÚ·›·˜ ÙáÓ ‰¤Î· ÏÂÚáÓ àfi ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ Ùɘ ‰fi͢. ¢¤Î· Ù·Ï·›ˆÚÔÈ ôÓıÚˆÔÈ, „Ë̤ÓÔÈ ÛÙfi η̛ÓÈ Ùɘ àÚÚÒÛÙÈ·˜ η› ÙÔÜ fiÓÔ˘, ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁË̤ÓÔÈ ù¯È ÙfiÛÔ àfi Ù‹Ó àÓ›·ÙË àÛı¤ÓÂÈ·, àÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ àfi Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÎÈ àfiÚÚÈ„Ë, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ù¯È ÛÙ‹Ó ôÎÚË ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ à\ ¬Ô˘ ı¿ ÂÚÓÔÜÛ ï ÃÚÈÛÙfi˜, àÏÏ¿ «fiÚÚˆıÂÓ», Ì·ÎÚÈ¿, âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ η› Ùɘ Ì·Ó›·˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ∫È àfi ÎÂÖ Ì·ÎÚÈ¿ «qÚ·Ó ÊˆÓ‹Ó», ö‚·Ï·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÓ‹ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ àÎÔ‡ÛÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜, Ó¿ ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î·› ÙÂÏÈο Ó¿ ÙÔ‡˜ âÏ‹ÛÂÈ.

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. È˙ã 12-19) \E¤ÛÙÚ„ ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ £Âfi Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, ÂåÛÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ÙÔÜ \IËÛÔÜ Âú˜ ÙÈÓ· ÎÒÌËÓ, à‹ÓÙËÛ·Ó ·éÙˇá ‰¤Î· ÏÂÚÔd ôÓ‰Ú˜, ÔQ öÛÙËÛ·Ó fiW®ˆıÂÓ, ηd ·éÙÔd qÚ·Ó ÊˆÓ‹Ó Ï¤ÁÔÓÙÂ˜Ø \IËÛÔÜ âÈÛٿٷ, âϤËÛÔÓ ìÌĘ. K·d å‰ÒÓ, ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¶ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜, âȉ›ͷÙ 뷢ÙÔf˜ ÙÔÖ˜ îÂÚÂÜÛÈ. K·d âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ Ùˇá ñ¿ÁÂÈÓ ·éÙÔ‡˜, âηı·Ú›ÛıËÛ·Ó. Ex˜ ‰b âÍ ·éÙáÓ, å‰gÓ ¬ÙÈ å¿ıË, ñ¤ÛÙÚ„ ÌÂÙa ʈÓɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÔÍ¿˙ˆÓ ÙeÓ £ÂfiÓ, ηd öÂÛÂÓ âd ÚfiÛˆÔÓ ·Úa ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙÔÜ, Â鯷ÚÈÛÙáÓ ·éÙˇáØ Î·d ·éÙe˜ qÓ ™·Ì·Ú›Ù˘. \AÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ï \IËÛÔܘ ÂrÂÓØ Ôé¯d Ôî ‰¤Î· âηı·Ú›ÛıËÛ·Ó; Oî ‰b âÓÓ¤· ÔÜ; Oé¯ ÂñÚ¤ıËÛ·Ó ñÔÛÙÚ¤„·ÓÙ˜ ‰ÔÜÓ·È ‰fiÍ·Ó Ùˇá £Âˇá, Âå Ìc ï àÏÏÔÁÂÓc˜ ÔyÙÔ˜; K·d ÂrÂÓ ·éÙˇáØ \∞Ó·ÛÙ¿˜, ÔÚÂ‡Ô˘Ø ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘ ۤۈΤ ÛÂ.

Δ› ÛËÌ·›ÓÂÈ Ùfi «âϤËÛÔÓ ìÌĘ» Ô‡ ÊÒÓ·˙·Ó ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ôî ÏÂÚÔ›; ∫¿ÔÈÔÈ àfi ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ Ì¤ Ùfi Ó¿ Ì‹ ˙ËÙÔÜÓ Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, àÓ¤ıÂÙ·Ó Î·› âÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ ÊÈÏ¿ÓıÚˆË ÚÔ·›ÚÂÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ùfi ηχÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∞éÙfi˜ ¬Ìˆ˜, ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ïÔÖÔ âÌÂÖ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· η› ϤÌ «∫‡ÚÈ âϤËÛÔÓ». ò∞ÏÏÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ¿ÏÈ, ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ·éÙfi Ô‡ ÊÒÓ·˙·Ó Û‹Ì·ÈÓ ¬ÙÈ ˙ËÙÔÜÛ·Ó Î¿ÙÈ àfi ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ Ùfi ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·› ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó õ Ó¿ ÔÏ˘ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û¤ οÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·› ÛÔ˘‰·ÖÔ. ∑ËÙÔÜÛ·Ó ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜, âÂȉ‹ ‰¤Ó Âr¯·Ó Ù›ÔÙ ӿ ¯¿ÛÔ˘Ó. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ùfi ·Ú·ÌÈÎÚfi ı¿ qÙ·Ó ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜ ΤډԘ. °È\ ·éÙfi η› ï ÃÚÈÛÙfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÚáÙ·, ÙÔ‡˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ó¿ ÄÓ ÛÙÔ‡˜ îÂÚÂÖ˜ ÙÔÜ ¡·ÔÜ ÙÔÜ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·, Ôî ïÔÖÔÈ Âr¯·Ó Ù‹Ó êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó¿ ÈÛÙÔÔÈÔÜÓ Ù‹Ó Ù˘¯fiÓ ıÂÚ·›· àfi Ù‹ ϤÚ· η› Ó¿ âÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙáÓ ÚÒËÓ àÛıÂÓáÓ. ò∏ıÂÏ ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi Ó¿ ÙÔ‡˜ ·éÍ‹ÛÂÈ Ù‹Ó ›ÛÙË. ¢ÈfiÙÈ ôÓ âÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ η› ‹Á·ÈÓ·Ó, ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ ı¿ ͤÊ¢Á·Ó àfi Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ èÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎɘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ η› ı¿ â‰›ÎÓ˘·Ó ñ·ÎÔ‹. ò∂ÙÛÈ öηӷÓ, ÁÈ\ ·éÙfi η› öÏ·‚·Ó ó˜ àÓÙ·fi‰ÔÌ· Ù‹ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ıÂÚ·›·! Δfi ‚fiÏÂÌ· ∫È ¬Ù·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ¬ÙÈ ıÂÚ·‡ıËηÓ, Ôî âÓÓ¤· ÏÂÚÔ› Ù› öηӷÓ; Δ›ÔÙÂ! ¶¤Ù˘¯·Ó, ù¯È êÏᘠ·éÙfi Ô‡ õıÂÏ·Ó, àÏÏ¿ ·éÙfi Ô‡ âӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰¤Ó ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÙ¤. \∂ÈϤÔÓ, qÙ·Ó ÁÓˆÛÙfi ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Âr¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙáÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ η› ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Âr¯·Ó àÚ¯›ÛÂÈ Ó¿ οÓÔ˘Ó àÔÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ù¯È ÌfiÓÔÓ Ó¿ àÔ‰ÈÒÎÔ˘Ó àfi Ù‹ Û˘Ó·ÁˆÁ‹, àÏÏ¿ η› Ó¿ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔÜÓ ÎÔÈÓˆÓÈο, ¬ÔÈÔÓ ÙfiÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛÂ, ëÔ̤ӈ˜ ‰¤Ó õıÂÏ·Ó Ó¿ ‚ÚÂıÔÜÓ ÁÈ¿ ¯¿ÚË ÙÔ˘ Û¤ ÌÈ¿ ı¤ÛË, àfi Ù‹Ó ïÔ›· âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔ˘ Áϛو۷Ó... ºÔ‚ÂÚfi˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜! \∞ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù‹ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ıÂÚ·›·, ̤ Ù‹Ó ïÔ›· ï 10

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ηıÒ˜ öÌ·ÈÓ ï \IËÛÔܘ Û\ ≤Ó· ¯ˆÚÈfi, ÙfiÓ Û˘Ó‹ÓÙËÛ·Ó ‰¤Î· ôÓ‰Ú˜ ÏÂÚÔ›, Ôî ïÔÖÔÈ âÛÙ¿ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ Ì·ÎÚ˘¿, η› ÙÔÜ ÊÒÓ·˙·Ó, «\IËÛÔÜ ¢È‰¿ÛηÏÂ, âϤËÛ¤ Ì·˜». ≠OÙ·Ó ÙÔ‡˜ Âr‰Â, ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «¶ËÁ·›ÓÂÙ ӿ ‰Â›ÍÂÙ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ Û·˜ Âå˜ ÙÔ‡˜ îÂÚÂÖ˜», η› âÓˇá â‹Á·ÈÓ·Ó, âηı·Ú›ÛıËÛ·Ó. ≠EÓ·˜ à\ ·éÙÔ‡˜, ¬Ù·Ó Âr‰Â ¬ÙÈ âıÂÚ·‡ıËÎÂ, â¤ÛÙÚ„ ‰ÔÍ¿˙ˆÓ ÙfiÓ £ÂfiÓ Ì¤ ‰˘Ó·Ù‹Ó ÊˆÓ‹Ó Î·› öÂÛ ̤ Ùfi ÚfiÛˆÔÓ Âå˜ Ù¿ fi‰È· ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·› ÙfiÓ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÛÂØ Î·› ·éÙfi˜ qÙÔ ™·Ì·Ú›Ù˘. TfiÙ Âr ï \IËÛÔܘ, «¢¤Ó âηı·Ú›ÛıËÛ·Ó Î·› Ôî ‰¤Î·; Oî ôÏÏÔÈ âÓÓ¤· ÔÜ ÂrÓ·È; K·Ó›˜ ‰¤Ó ÂñÚ¤ıËΠӿ âÈÛÙÚ¤„FË ‰È¿ Ó¿ ‰ÔÍ¿ÛFË ÙfiÓ £ÂfiÓ ·Ú¿ ·éÙfi˜ ï àÏÏÔÂıÓ‹˜;». K·› Âr Âå˜ ·éÙfiÓ, «™‹Îˆ â¿Óˆ η› ‹Á·ÈÓÂØ ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘ Û¤ öÛˆÛ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÃÚÈÛÙfi˜ ÎÈ ì àÁ¿Ë ÙÔ˘ ÙÔ‡˜ â·ÓÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙ‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, àÚÓÔÜÓÙ·È ¬Ìˆ˜, Ù‹Ó ïÔÈ·‰‹ÔÙ â·Ê‹ η› Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ñÔ‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ η› ÙfiÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜! ¶ÔÏÏÔ› ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÂÚÈÎÔ‹, ÌÈÏÔÜÓ ÁÈ¿ ௷ÚÈÛÙ›·. ™¤ ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ö¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ò∞Ó ¬Ìˆ˜, ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÂÚÈÎÔ‹ ı¿ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ӿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È àÓ¿ÁÏ˘ÊË ÌÈ¿ ôÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÓÒÚÈÌË Î·› ÔåΛ·. ∂rÓ·È ·éÙfi Ô‡ ÛÙ¿ Ó¤· ëÏÏËÓÈο çÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «‚fiÏÂÌ·». ∂rÓ·È ì ‰È¿ıÂÛË Ó¿ âÓÂÚÁ‹ÛÂȘ ‰Ô˘ÏÈο Ù¿ ¿ÓÙ· ÁÈ¿ Ó¿ âÈÙ‡¯ÂȘ οÙÈ Î·› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¬Ù·Ó Ùfi âÈÙ‡¯ÂȘ η› Á›ÓÂÈ ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ó¿ ÙÔ‡˜ ͯ¿ÛÂȘ ¬ÏÔ˘˜, Ó¿ Ì‹Ó àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù›ÔÙÂ, Ó¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÛ·È Û¤ Ù˘Ú·ÓÓ›ÛÎÔ ÙáÓ ¬ÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó ú‰È· ηٿÛÙ·ÛË Ô‡ õÛÔ˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ÙÒÚ· ÎÔÈÙĘ àÊ\ ñ„ËÏÔÜ ñÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ùfi «ÎÂÎÙË̤ÓÔ»... ¶ÔÏÏÔ› ÔÚ‡ıËÎ·Ó Úfi˜ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ̤ ‰È¿ıÂÛË Ó¿ âÈÙ‡¯Ô˘Ó ≤Ó· «‚fiÏÂÌ·», àÓ¿ÏÔÁ· ̤ Ù‹Ó ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ï ηı¤Ó·˜. ∫È ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÎÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, âÓ âÈÁÓÒÛÂÈ ¬ÙÈ ‰¤Ó ñÊ›ÛÙ·Ù·È ‰È¿ıÂÛË Û‚·ÛÌÔÜ, àÏÏ¿ ÌÄÏÏÔÓ ‰È¿ıÂÛË âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ·Ú·¯ˆÚÔÜÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ¢fiÌÂÓÔÈ Ù‹Ó îηÓÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ¬ÔÈÔ˘ ·åÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. òπÛˆ˜ ¿ÏÈ, ηıÒ˜ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Ôî ÛfiÚÔÈ ÙÔÜ Î·ÏÔÜ Î·ÚÔÜ Î·› Ù¿ ˙È˙¿ÓÈ·, ı¤ÏÔ˘Ó Ì¤ οÔÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË Ó¿ âÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÛÙfiÓ àÁÒÓ· ÙÔ˘ Ó¿ ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ Ù¿ ˙È˙¿ÓÈ· η› Ó¿ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÓ Î·Ïfi ηÚfi. ^√ ≤Ó·˜ ÏÂÚfi˜ Ô‡ â¤ÛÙÚ„ «‰ÔÜÓ·È ‰fiÍ·Ó Ùˇá £Âˇá», ôÎÔ˘Û ¬,ÙÈ Èfi ÔéÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÔÚÂÖ Ó\ àÎÔ‡ÛÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ àfi Ùfi à„¢‰¤˜ ÛÙfiÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ: «^∏ ›ÛÙȘ ÛÔ˘ ۤۈΤ Û». ∫·ÏÏȤÚÁËÛÂ Ù‹Ó ›ÛÙË, ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÙÈ â›ÁÂÈÔ Î·› ÚÔÛˆÚÈÓfi, àÏÏ¿ Ùfi ÌfiÓÔ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ù‹Ó ·åÒÓÈ· ÛˆÙËÚ›·. ∞éÙfi ÂrÓ·È Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô‡ ηÏԇ̷ÛÙ ¬ÏÔÈ Ó\ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

11

17 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016: KYPIAKH πμã §√À∫∞ † \∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ († 356). \∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ ÙFÉ Û΋ÙFË Ùɘ μÂÚÔ›·˜. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÓ \πˆ·ÓÓ›ÓÔȘ († 1838). oH¯Ô˜: Ï. ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: π∞ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. ÈÁã 7-21 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. È˙ã 12-19.

H E¶OMENH KYPIAKH: 24 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, π¢ã §Ô˘ÎÄ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ΔÈÌ. ·ã 15-17 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÈËã 35-43.

¡¤· öΉÔÛË Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

∞£∏¡∞™ ¡Δ∞™π√À-°π∞¡¡√À ª∂°∞™ ∞¡Δø¡π√™: √ ∫∞Δ√π∫√™ Δ∏™ ∂ƒ∏ª√À (∞ã öΉ., Û¯ÉÌ· 17à 24 ëηÙ., ÙÂÙÚ¿¯ÚˆÌÔ, ÛÂÏ. 40)

ª›· Ó¤· öΉÔÛË ÛÙ¿ ·È‰Èο ÂåÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ıËΠàfi Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·: ^√ ª¤Á·˜ \∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ï οÙÔÈÎÔ˜ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÙfiÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ âÚËÌ›ÙË Ô‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì η› ÙfiÓ ıÂÌÂÏȈً ÙÔÜ \∞Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌÔÜ Î·› ÙÔÜ \∞ÛÎËÙÈÎÔÜ ªÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ. ^√ ú‰ÈÔ˜ öÏ·‚ ÌÂÁ¿ÏË âÍÔ˘Û›· Ó¿ ÔÏÂÌÄ Î·› Ó¿ ÓÈÎÄ ïÚ·ÙÔ‡˜ η› àÔÚ¿ÙÔ˘˜ â¯ıÚÔ‡˜, η› à¤ÎÙËÛÂ Ù‹Ó àÚÂÙ‹ Ùɘ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Û¤ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, œÛÙ ӿ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌÂÖÔ àÓ·ÊÔÚĘ. ^∏ ÂåÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË öÁÈÓ àfi Ù‹Ó ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··ı¤Ô˘ - ¢Ô˘ÏËÁ¤ÚË Î·› Ùfi ‚È‚Ï›Ô à¢ı‡ÓÂÙ·È Û¤ ·È‰È¿ ÙÔÜ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ. \Afi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

Δ∞ ∞¶∞¡Δ∞ ª∂°∞§ø¡ ∞°πø¡ ¶∞Δ∂ƒø¡ ÛÙ‹ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË àfi Ù‹Ó \∞η‰ËÌ›· \∞ıËÓáÓ ·ÙÂÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿

μπμ§π√£∏∫∏ ∂§§∏¡ø¡ ¶∞Δ∂ƒø¡ ∫∞π ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫ø¡ ™À°°ƒ∞º∂ø¡ ÙfiÌÔÈ 1 ≤ˆ˜ 96. (^∏ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È)

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

12