1608_35 Φωνή Κυρίου

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 64ÔÓ

28 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016

API£. ºY§. 35 (3300)

¢À™¶π™Δπ∞ ™Δ∏¡ ¶∞¡Δ√¢À¡∞ªπ∞ Δ√À £∂√À ò∞Ó Ù‹Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, ̤ àÊÔÚÌ‹ Ùfi Âé·ÁÁÂÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ·, âÓÙÔ›˙·ÌÂ ó˜ ·åÙ›· âÎÎÔÛÌ›Î¢Û˘ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜, ̤ ·ÚÈÔ˘˜ Ùfi âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ù‹Ó âÁÎÔÛÌÈÔÎÚ·Ù›· η› Ù‹ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ùɘ àÔÎÂÎ·Ï˘Ì̤Ó˘ àÏ‹ıÂÈ·˜, ì ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ öÚ¯ÂÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙfiÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi η› ôÏÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, âÛˆÙÂÚÈÎáÓ ·éÙ‹ Ù‹ ÊÔÚ¿, Ô‡ ¬Ìˆ˜ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙfi ú‰ÈÔ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ù‹Ó öÎÙˆÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àfi ÛáÌ· ÃÚÈÛÙÔÜ Û¤ Û¯ÉÌ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. ∫È ÂrÓ·È ÊÚÈÎÙfi Ó¿ ÚÔ‰›‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙfiÓ ıÂÖÔ ‰ÔÌ‹ÙÔÚ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙ‹ ıÂÒÚËÛË ¬ÙÈ ï ÏfiÁÔ˜ ≈·Ú͢ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, Ô‡ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÏÏÔ˜ àfi Ùfi Ó¿ âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· η› Ó¿ ï‰ËÁÂÖ ÛÙ‹Ó êÁÈfiÙËÙ·, ‰¤Ó ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜, àÏÏ¿ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚÂÖ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂÖ ÁÈ¿ Ó¿ ñËÚÂÙËıÔÜÓ Î·› ôÏÏÔÈ ÛÎÔÔ› Èfi Ú˯ԛ, Èfi àÙÂÏÂÖ˜ η› ¿ÓÙˆ˜ ̤ ìÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. ^√ ÏfiÁÔ˜ ·Ú¿ıÂÛ˘ ÙáÓ Âé·ÁÁÂÏÈÎáÓ ·éÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ ‰¤Ó ÂrÓ·È ì ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›· õ ì ηÏÏȤÚÁÂÈ· Êfi‚Ô˘ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ¬ÛˆÓ ˙ÔÜÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, 剛ˆ˜ ¬ÛˆÓ ö¯Ô˘Ó âÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ù‹Ó Âéı‡ÓË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, œÛÙ ӿ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó Ù›˜ ¬ÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ õ âÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜. √ûÙ ¿ÏÈ Ôî ÂÚÈÎÔ¤˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ó˜ àÊÔÚÌ‹ àÏÏËÏÔηÙËÁÔÚ›·˜, öÚȉˆÓ η› ‰È¯ÔÛÙ·ÛÈáÓ ÌÂٷ͇ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ à‰ÂÏÊáÓ ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Ùɘ ¬ÔÈ·˜ ÎÚÈÙÈÎɘ. Δfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ëÓÒÓÂÈ Î·› Ù¿ ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ÚÔÂȉÔÔÈÔÜÓ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, œÛÙ ӿ â·ÁÚ˘ÓÔÜÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ‹Ó àfiÎÚÔ˘ÛË ÙÔÜ ¬ÔÈÔ˘ ÂÈÚ·ÛÌÔÜ, ̤ å‰È·›ÙÂÚË ÚÔÔÙÈ΋ Ù‹ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ëÓfiÙËÙ·. «°ÂÓ¿ ôÈÛÙÔ˜ η› ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË» ≠∂Ó·˜ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ï‰ËÁÂÖ ÙfiÓ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô ÁÈfi ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ̤ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿ÔÓÔ. ^√ ÏfiÁÔ˜; ^√ ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó àfi ‰·ÈÌfiÓÈÔØ

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. È˙ã 14-23) ^H ıÂÚ·›· ÙÔÜ ÛÂÏËÓÈ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ó¤Ô˘ Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, ôÓıÚˆfi˜ ÙȘ ÚÔÛÉÏıÂ Ùˇá \IËÛÔÜ, ÁÔÓ˘ÂÙáÓ ·éÙˇá, ηd ϤÁˆÓØ K‡ÚÈÂ, âϤËÛfiÓ ÌÔ˘ ÙeÓ ˘îfiÓ, ¬ÙÈ ÛÂÏËÓÈ¿˙ÂÙ·È, ηd ηÎᘠ¿Û¯ÂÈØ ÔÏÏ¿ÎȘ ÁaÚ ›ÙÂÈ Âå˜ Ùe ÜÚ, ηd ÔÏÏ¿ÎȘ Âå˜ Ùe ≈‰ˆÚ. K·d ÚÔÛ‹ÓÂÁη ·éÙeÓ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ÛÔ˘, ηd ÔéΠ䉢ӋıËÛ·Ó ·éÙeÓ ıÂÚ·ÂÜÛ·È. \AÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ï \IËÛÔܘ, ÂrÂÓØ oø ÁÂÓÂa ôÈÛÙÔ˜ ηd ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, ≤ˆ˜ fiÙ öÛÔÌ·È ÌÂı\ ñÌáÓ; ≤ˆ˜ fiÙ àÓ¤ÍÔÌ·È ñÌáÓ; º¤ÚÂÙ¤ ÌÔÈ ·éÙeÓ z‰Â. K·d âÂÙ›ÌËÛÂÓ ·éÙˇá ï \IËÛÔܘ, ηd âÍÉÏıÂÓ à\ ·éÙÔÜ Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔÓØ Î·d âıÂÚ·‡ıË ï ·Ö˜ àe Ùɘ œÚ·˜ âΛӢ. TfiÙ ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜ Ôî Ì·ıËÙ·d Ùˇá \IËÛÔÜ Î·Ù\ 剛·Ó, ÂrÔÓØ ¢Èa Ù› ìÌÂÖ˜ ÔéΠ䉢ӋıËÌÂÓ â΂·ÏÂÖÓ ·éÙfi; ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¢Èa ÙcÓ àÈÛÙ›·Ó ñÌáÓ. \AÌcÓ ÁaÚ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, âaÓ ö¯ËÙ ›ÛÙÈÓ ó˜ ÎfiÎÎÔÓ ÛÈÓ¿ˆ˜, âÚÂÖÙÂ Ùˇá ùÚÂÈ ÙÔ‡ÙˇˆØ MÂÙ¿‚ËıÈ âÓÙÂÜıÂÓ âÎÂÖ, ηd ÌÂÙ·‚‹ÛÂÙ·ÈØ Î·d Ôé‰bÓ à‰˘Ó·Ù‹ÛÂÈ ñÌÖÓ. TÔÜÙÔ ‰b Ùe Á¤ÓÔ˜ ÔéÎ âÎÔÚ‡ÂÙ·È, Âå Ìc âÓ ÚÔÛ¢¯FÉ Î·d ÓËÛÙ›÷·. \AÓ·ÛÙÚÂÊÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ âÓ ÙFÉ °·ÏÈÏ·›÷·, ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜ ï \IËÛÔÜ˜Ø M¤ÏÏÂÈ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÛı·È Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ àÓıÚÒˆÓØ Î·d àÔÎÙÂÓÔÜÛÈÓ ·éÙfiÓ, ηd ÙFÉ ÙÚ›ÙFË ì̤Ú÷· âÁÂÚı‹ÛÂÙ·È.

ÎÈ âÓá ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ó¿ ÙfiÓ ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó, ·éÙÔ› ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ·Ó. ¢¤Ó àÚÓ‹ıËηÓ! ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó àÏÏ¿ ‰¤Ó Ù¿ ηٿÊÂÚ·Ó! ∞éÙÔ› Ô‡ ÌfiÏȘ Ú›Ó àfi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙ‹ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈԉ›· Ô‡ ÙÔ‡˜ Âr¯Â ÛÙ›ÏÂÈ àÓ¿ ‰‡Ô ï \πËÛÔܘ, ñ¤Ù·ÛÛ·Ó Ù¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· η› öÎ·Ó·Ó ÏËıÒÚ· ı·˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÒÚ· à¤Ù˘¯·Ó. ∫·› Ê·›ÓÂÙ·È Ò˜ ·éÙfi ÎfiÛÙÈÛ Ôχ ÛÙ‹ Ê‹ÌË ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ... ¶á˜ àÓÙȉÚÄ ï ÃÚÈÛÙfi˜; ª¤ ÌÈ¿ àÓ·ÊÒÓËÛË, Ô‡ ÚÔ‰›‰ÂÈ àÁ·Ó¿ÎÙËÛË Î·› ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ηÓ›˜ Ó¿ ıˆڋÛÂÈ Ò˜ ÂrÓ·È ñÂÚ‚ÔÏÈ΋, úÛˆ˜ η› âÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜: «oø ÁÂÓ¿ ôÈÛÙÔ˜ η› ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, ≤ˆ˜ fiÙ öÛÔÌ·È ÌÂı\ ñÌáÓ; ≤ˆ˜ fiÙ àÓ¤ÍÔÌ·È ñÌáÓ; ʤÚÂÙ¤ ÌÔÈ ·éÙfiÓ z‰Â». \∂ÁηÏÂÖ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ¬ÛÔ˘˜ ÙfiÓ ôÎÔ˘Á·Ó ó˜ «ÁÂÓ¿ ôÈÛÙÔ Î·› ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË». Δ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ·éÙÔ› Ôî ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›; ™·Êᘠη› ‰¤Ó ηÙËÁÔÚÂÖ ÁÈ¿ öÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔÜ Úfi˜ ÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi ¬ÛÔ˘˜ qÙ·Ó ·ÚfiÓÙ˜, ÛÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·› Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ™·Êᘠη› ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ôıÂÔ˘˜. √î ¬ÚÔÈ «ôÈÛÙÔ˜ η› ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË» ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË âΛÓË Î·Ù¿ Ù‹Ó ïÔ›· ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ¿ ‚·ÛÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹ ÂÚ› Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜ Ùɘ ›ÛÙ˘, àÏÏ¿ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ àfiÏ˘ÙË âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·› âÍ¿ÚÙËÛË àfi ÙfiÓ £Âfi ¶·Ù¤Ú·. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ñfi ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ·éÙÔ‡˜ âÎÂÖÓÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ, ö¯ÔÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ¿ÌÔÏϘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ η› âÌÂÈڛ˜, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ó¿ Ì‹Ó «·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙfiÓ £Âfi», ‰ËÏ·‰‹ ‰˘ÛÈÛÙÔÜÓ ÁÈ¿ Ù‹ ı›· ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ÁÈ¿ Ù‹ ı›· ÚfiÓÔÈ·, ÁÈ¿ Ù‹ ı›· àÁ¿Ë, η› âÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È. ∂rÓ·È ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô‡ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤ ÙfiÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi, «Ó·› Ì¤Ó ï £Âfi˜ ÙfiÙ ÚÔÓfiËÛÂ, ÚÔÛٿ٢ÛÂ, ÌÂÚ›ÌÓËÛÂ, âÓ‹ÚÁËÛÂ, àÏÏ¿ ÌÔÚÂÖ Ó¿ οÓÂÈ, õ ôÚ·Á ı¿ οÓÂÈ, 138

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ âÏËÛ›·Û ÙfiÓ \IËÛÔÜ Î·›, ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜, ÙÔÜ öÏÂÁÂ, «K‡ÚÈÂ, âϤËÛ Ùfi ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÛÂÏËÓÈ¿˙ÂÙ·È Î·› ñÔʤÚÂÈ Ôχ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ‹ ʈÙÈ¿ η› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙfi ÓÂÚfi. K·› ÙfiÓ öÊÂÚ· Âå˜ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÛÔ˘ àÏÏ¿ ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ ÙfiÓ ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó». K·› ï \IËÛÔܘ ÂrÂ, «oø ÁÂÓ¿ ôÈÛÙË Î·› ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, ≤ˆ˜ fiÙ ı¿ ÂrÌ·È Ì·˙› Û·˜; ≠Eˆ˜ fiÙ ı¿ ÛĘ àÓ¤¯ˆÌ·È; º¤ÚÂÙ¤ ÌÔ˘ ·éÙfiÓ â‰á». K·› â¤ÏËÍ ·éÙfiÓ ï \IËÛÔܘ η› â‚ÁÉΠà\ ·éÙfiÓ Ùfi ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ Î·› âıÂÚ·‡ıËΠÙfi ·È‰› àfi Ù‹Ó œÚ·Ó âΛÓËÓ. TfiÙ qÏı·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› Âå˜ ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ η› ÙÔÜ Âr·Ó, «°È·Ù› âÌÂÖ˜ ‰¤Ó ÌÔÚ¤Û·Ì ӿ Ùfi ‚Á¿ÏˆÌÂ;». ^O ‰¤ \IËÛÔܘ ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «\EÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ àÈÛÙ›·˜ Û·˜. ™Ä˜ ‚‚·Èá, â¿Ó ö¯ÂÙ ›ÛÙÈÓ Û¿Ó ÙfiÓ ÛfiÚÔ ÙÔÜ ÛÈÓ·ÈÔÜ ı¿ ÉÙ Âå˜ Ùfi ‚Ô˘Ófi ·éÙfi, “MÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘ à\ â‰á âÎÂÖ”, η› ı¿ ÌÂÙ·ÙÔÈÛıFÉ Î·› Ù›ÔÙ ‰¤Ó ı¿ ÛĘ ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔÓ. TÔÜÙÔ ‰¤ Ùfi Á¤ÓÔ˜ ‰¤Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·Ú¿ ̤ ÚÔÛ¢¯‹Ó η› ÓËÛÙ›·Ó». ≠OÙ·Ó ‰¤ ÂÚÈÂʤÚÔÓÙÔ Âå˜ Ù‹Ó °·ÏÈÏ·›·Ó, ÙÔ‡˜ ÂrÂÓ ï \IËÛÔܘ, «^O Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ÏÏÂÈ Ó¿ ·Ú·‰ÔıFÉ Û¤ ¯¤ÚÈ· àÓıÚÒˆÓ. K·› ı¿ ÙfiÓ ÊÔÓ‡ÛÔ˘Ó Î·› ηٿ Ù‹Ó ÙÚ›ÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó ı¿ àÓ·ÛÙËıFÉ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

Ùfi ú‰ÈÔ Î·› ÙÒÚ·;». ∂rÓ·È ÔéÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ¿ àÌÊÈ‚ÔÏ›· ù¯È ÁÈ¿ Ùfi ôÓ ñ¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ùfi Ù› ÌÔÚÂÖ Ó¿ οÓÂÈ. ò√¯È ÁÈ¿ Ùfi ôÓ ÂrÓ·È £Âfi˜, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ùfi Ù› õ fiÛÔ ÂrÓ·È £Âfi˜. «¢È·Ù› ÔéΠ䉢ӋıËÌÂÓ»; ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È öÓÙÚÔÌÔÈ, ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó «ÔÜ Î¿Ó·Ì ϿıÔ˜;» õ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÁÓÒÌË. ò∂Ú¯ÔÓÙ·È Î·› ÚˆÙÔÜÓ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÏfiÁÔ Ùɘ àÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ ù¯È ̤ âÌÊ·Ó‹ fiıÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ óڛ̷ÓÛ˘ η› ‰ÈfiÚıˆÛ˘, àÏÏ¿ ̤ ÚÔÊ·Ó‹ Êfi‚Ô Ì‹Ó Ù˘¯fiÓ ö¯·Û·Ó Ùfi ¯¿ÚÈÛÌ· ÁÈ¿ Ùfi ïÔÖÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ â·›ÚÔÓÙ·Ó, ¬ÙÈ Âr¯·Ó «âÍÔ˘Û›· â› ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ àηı¿ÚÙˆÓ»! ¶ÔÜ qÙ·Ó Ùfi ÛÊ¿ÏÌ· ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ; ™Ùfi ¬ÙÈ Âr¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó¿ ÙÂÏÔÜÓ ı·‡Ì·Ù·. ¢¤Ó âÓÂÚÁÔÜÛ·Ó Ù¿ ı·‡Ì·Ù· ̤ ‰È·Ú΋ Ù‹Ó ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙ‹ ı›· ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ô‡ ÙÔ‡˜ Âr¯Â οÓÂÈ ‰ˆÚ¿ ·éÙfi Ùfi ¯¿ÚÈÛÌ·, àÏÏ¿ Ùfi ıÂÒÚËÛ·Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ îηÓfiÙËÙ·, öÛÙˆ η› â›ÎÙËÙË, η› ¿ÓÙˆ˜ ̤ Û·Ê‹ ϤÔÓ Ù‹Ó àÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹ıÈÛ·Ó Ù‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› ‰¤Ó ηٷÓÔÔÜÛ·Ó fiÛÔ ÛÔ˘‰·ÖÔ qÙ·Ó ·éÙfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ‡˜ Âr¯Â ‰ÔıÂÖ Î·› àfi ÔÈfiÓ ÙÔ‡˜ Âr¯Â ¯·ÚÈÛıÂÖ. ªÈ¿ âÍÔÈΛˆÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈο à·Ú¿‰ÂÎÙË, Ù‹Ó ïÔ›· ï ú‰ÈÔ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜, ̤ ÙÚfiÔ Ôχ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ¿ àÛÎËÙÈ΋ â·ÁÚ‡ÓËÛË, ÁÈ¿ â·‡ÍËÛË Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ η› Ùɘ ÓËÛÙ›·˜, ı¤ÏËÛ ӿ ÙÔ‡˜ àÊ·ÈÚ¤ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ Ù·Ú¿ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ\ ·éÙfi η› âÓá Ú›Ó ÙÔ‡˜ Âr¯Â âÈÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÙÒÚ· ÙÔ‡˜ àÓ··‡ÂÈ, œÛÙ 139

28 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016: ∫Àƒπ∞∫∏ πã ª∞Δ£∞π√À. ªˆ˘Û¤ˆ˜ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ∞åı›ÔÔ˜ (‰ã ·å.). ¢ÈÔÌ‹‰Ô˘˜, §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, \∂˙ÂΛԢ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ (750 .Ã.). oH¯Ô˜: ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: πã– \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ‰ã 9-16 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. È˙ã 14-23.

H E¶OMENH KYPIAKH: 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, π∞ã ª·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ıã 2-12 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÈËã 23-35.

Ó¿ Ì‹Ó ï‰ËÁËıÔÜÓ Û¤ ñÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÏ›„Ë. μ‚·›ˆ˜, âÓá ÙÔ‡˜ àÓ··‡ÂÈ, ÙÔ‡˜ ÓÔ˘ıÂÙÂÖ Î·› ÙÔ‡˜ ÌÈÏ¿ÂÈ õÈ·, ÙÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ì¤ οı ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù‹Ó ·åÙ›· Ùɘ àÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜: «‰È¿ Ù‹Ó àÈÛÙ›·Ó ñÌáÓ», âÓÓÔÒÓÙ·˜ â‰á ó˜ àÈÛÙ›· Ù‹Ó âÍÔÈΛˆÛË, Ù‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· àfi âӉ¯fiÌÂÓË â·Ó¿ÏË„Ë, Ô‡ ï‰ËÁÂÖ àfi ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙ‹Ó ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Û¤ Ì˯·ÓÈΤ˜ âÓ¤ÚÁÂȘ η› âÊËÛ˘¯·Ṳ̂ÓË „˘¯‹. \∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ÔÏÏÔ› ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ îÛÙÔÚ›·˜ öÂÛ·Ó Û¤ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÈÎÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∂úÙ àÌʤ‚·ÏÏ·Ó ÁÈ¿ Ù‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È·ÚÎᘠӿ âÓÂÚÁÂÖ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ‰È·ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, η› àÓ¤Ù˘Í·Ó âÓ¤ÚÁÂȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¤ ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó¿ «ÛÒÛÔ˘Ó Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·», ñ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Û¤ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ıˆڋÛÂȘ, ÂúÙÂ Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó Ùfi âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ı·ÜÌ·, âÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó ÎÈ ö·„·Ó Ó¿ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó Ùfi ıÂÖÔ ÌÂÁ·ÏÂÖÔ ñÔÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ Û¤ ÌÈ¿ ·úÛıËÛË ÚÔ˘Ù›Ó·˜. ΔfiÛÔ ì ¯ÏÈ·Ú‹ ›ÛÙË ¬ÛÔ Î·› ì Û˘Ó‹ıÂÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È àfi ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜ ó˜ «àÈÛÙ›· η› ‰È·ÛÙÚÔÊ‹», àÎÚȂᘠ‰ÈfiÙÈ ó˜ âÛˆÙÂÚÈÎfi˜, ÏÂÙfi˜ fiÏÂÌÔ˜, ôÓ âÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙfi ú‰ÈÔ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ø ÛÙ‹Ó öÏÏÂÈ„Ë çÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔÜ ÛÙ‹Ó ›ÛÙË Î·› ÛÙfiÓ ñÔ‚È‚·ÛÌfi Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û¤ àÎfiÌË ≤Ó· ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ ÌfiÚʈ̷ ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ÚÔÛÎËÓ›Ô˘. ™¤ οı ÂÚ›ÙˆÛË, à‰ÈÎÂÖÙ·È ì ÌfiÓË àÏ‹ıÂÈ· Ô‡ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ·éÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÛáÌ· ÃÚÈÛÙÔÜ, ï ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ˜, å·ÙÚÂÖÔ „˘¯áÓ Ì¤ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù‹ ‚·ÛÈÏ›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ. \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

¶¡∂Àª∞Δπ∫∏ ¶√ƒ∂π∞ \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ΔÈÚ¿ÓˆÓ, ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ η› ¿Û˘ \∞Ï‚·Ó›·˜ (öΉÔÛË ∞ã, ÛÂÏ›‰Â˜ 336) ™˘ÏÏÔÁ‹ ηÙ˯ËÙÈÎáÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ (·ÚÔ˘Û›·ÛË, àÓ¿Ï˘ÛË, Ú·ÎÙÈ΋ âÊ·ÚÌÔÁ‹) ÁÈ¿ âÊ‹‚Ô˘˜. ™Ùfi öÚÁÔ âÎÙ›ıÂÓÙ·È Ôî ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ àÏ‹ıÂȘ ÁÈ¿ ÙfiÓ ΔÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi, Ù‹ ʇÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› Ù‹Ó îÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÔÚ›·, ηıÒ˜ â›Û˘ η› Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ äıÈÎɘ η› çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ‚›Ô˘. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

140