36 2016

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 64ÔÓ

4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016

API£. ºY§. 36 (3301)

H ∂Y£À¡∏ ΔH™ A°∞¶∏™ ≠∂Ó· àfi Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ì ·úÛıËÛË Ùɘ àÓÔÌ›·˜. ∫ÔÈÓfi ›ÛÙÂ˘Ì· ¬ÏˆÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ÚÔÓÔÌȷ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË «Î¿ÔȈӻ, ¬ÙÈ Ôî ÓfiÌÔÈ âÓá ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Ó âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È, õ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Ó åÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜, âÓá Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıˆÚÂÖÙ·È ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË «ÏÔÁÈÎfi» η› àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ùfi Ó¿ âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜ ¬Û˜ «ÂéηÈڛ˜» ÙÔÜ ‰ÔıÔÜÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÛÔÚÈÛıÂÖ ùÊÂÏÔ˜ ̤ οı ÙÚfiÔ, àÎfiÌË Î·› ·Ú¿ÓÔÌÔ õ àÓ‹ıÈÎÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· «äıÈÎÔÏÔÁÔÜÓ» ¬ÏÔÈ Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈο, ÌfiÓÔ Î·› ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ó¿ ÌÂÙ·ı¤ÛÔ˘Ó Ù‹Ó Âéı‡ÓË ÛÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ η› Ó¿ àÔʇÁÔ˘Ó ÙfiÓ öÏÂÁ¯Ô η› Ù›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙáÓ ‰ÈÎáÓ ÙÔ˘˜ ڿ͈Ó, âÓá ì Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÂrÓ·È: «≠√ÏÔÈ öÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó». ª¤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, âÓá â·Ó·ÛÙ·ÙÔÜÌ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ à‰ÈΛ·˜ Û¤ ıˆÚËÙÈÎfi â›‰Ô, η› ¿ÓÙˆ˜ ¬Ù·Ó Ù‹Ó ñÔÛÙÔÜÌÂ, ÙÂÏÈο Ù‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÌ η› Ù‹Ó àԉ¯fiÌ·ÛÙ ¬Ù·Ó ÌĘ Û˘ÌʤÚÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ÂûÎÔÏ· Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› Ù˘ ö¯ÔÓÙ·˜ à̂χÓÂÈ Ùfi äıÈÎfi Ì·˜ ·åÛıËÙ‹ÚÈÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, âÂȉ‹ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¬ÙÈ ÌĘ à‰›ÎËÛ·Ó, âÓá ͯÓÄÌ ¬ÙÈ ÌÔÚÂÖ ÎÈ âÌÂÖ˜ Ó¿ à‰ÈÎÔÜÌÂ, ì Á‡ÛË Ùɘ à‰ÈΛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ¬ÏˆÓ Ì·˜, ÁÈ\ ·éÙfi η› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ì àÓÂͤÏÂÁÎÙË çÚÁ‹, Ùfi ηٷÁÁÂÏÙÈÎfi ͤÛ·ÛÌ·, ì Ù˘ÊÏ‹ àÓÙ·fi‰ÔÛË ÂúÙ ̤ ‚·ÚÈ¿ ÏfiÁÈ·, ÂúÙ ̤ à·Ú¿‰ÂÎÙ· öÚÁ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ âÍ›ÛÔ˘ àıÒÔ˘ η› ÛÙ‹Ó ú‰È· ÌÔ›Ú· Ì\ âÌĘ. ^∏ ÂûÎÔÏË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂrÓ·È ¬ÙÈ ·éÙfi ù¯È êÏᘠàÔ‰ÔÌÂÖ, àÏÏ¿ ‰È·Ï‡ÂÈ Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›·, àÊÔÜ ÚáÙ· Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ó˜ ·Ú·ÎÌȷ΋. ^∏ ‰‡ÛÎÔÏË âÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂrÓ·È ï ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔÜ Ù› ÊÙ·›ÂÈ Î·› Êı¿ÓÔ˘Ì ÛÙ‹ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË âÈıÂÙÈÎÔÜ ı˘ÌÔÜ ó˜ ÙÔÜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔÜ Ùɘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ¢ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔÜ çÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ª¤ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÌÈÏÄ Î·› Û‹ÌÂÚ· ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ̤۷ àfi ÌÈ¿ îÛÙÔÚ›· ù¯È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, Ó¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ›˜ àÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤-

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ÈËã 23-35) M·ÎÚÔı˘Ì›· η› ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓØ ^øÌÔÈÒıË ì ‚·ÛÈÏ›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ àÓıÚÒˇˆ ‚·ÛÈÏÂÖ, n˜ äı¤ÏËÛÂ Û˘ÓÄÚ·È ÏfiÁÔÓ ÌÂÙa ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ·éÙÔÜ. \AÚͷ̤ÓÔ˘ ‰b ·éÙÔÜ Û˘Ó·›ÚÂÈÓ, ÚÔÛËÓ¤¯ıË ·éÙˇá Âx˜ çÊÂÈϤÙ˘ Ì˘Ú›ˆÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ. Mc ö¯ÔÓÙÔ˜ ‰b ·éÙÔÜ àÔ‰ÔÜÓ·È, âΤÏ¢ÛÂÓ ·éÙeÓ ï ·ÚÈÔ˜ ·éÙÔÜ Ú·ıÉÓ·È Î·d ÙcÓ Á˘Ó·Öη ·éÙÔÜ, ηd Ùa Ù¤ÎÓ·, ηd ¿ÓÙ· ¬Û· Âr¯Â, ηd àÔ‰ÔıÉÓ·È. ¶ÂÛgÓ ÔsÓ ï ‰ÔÜÏÔ˜ ÚÔÛ·ÓÂÈ ·éÙˇá, ϤÁˆÓØ K‡ÚÈÂ, Ì·ÎÚÔı‡ÌËÛÔÓ â\ âÌÔ›, ηd ¿ÓÙ· ÛÔÈ àÔ‰ÒÛˆ. ™Ï·Á¯ÓÈÛıÂd˜ ‰b ï ·ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ âΛÓÔ˘, à¤Ï˘ÛÂÓ ·éÙfiÓ, ηd Ùe ‰¿ÓÂÈÔÓ àÊÉÎÂÓ ·éÙˇá. \EÍÂÏıgÓ ‰b ï ‰ÔÜÏÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜, ÂyÚÂÓ ≤Ó· ÙáÓ Û˘Ó‰Ô‡ÏˆÓ ·éÙÔÜ, n˜ üÊÂÈÏÂÓ ·éÙˇá ëηÙeÓ ‰ËÓ¿ÚÈ·Ø Î·d ÎÚ·Ù‹Û·˜ ·éÙeÓ öÓÈÁÂ, ϤÁˆÓØ \Afi‰Ô˜ ÌÔÈ Âú ÙÈ çÊ›ÏÂȘ. ¶ÂÛgÓ ÔsÓ ï Û‡Ó‰Ô˘ÏÔ˜ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙÔÜ, ·ÚÂοÏÂÈ ·éÙfiÓ, ϤÁˆÓØ M·ÎÚÔı‡ÌËÛÔÓ â\ âÌÔ›, ηd àÔ‰ÒÛˆ ÛÔÈ. ^O ‰b ÔéÎ õıÂÏÂÓØ àÏÏ\ àÂÏıÒÓ, ö‚·ÏÂÓ ·éÙeÓ Âå˜ Ê˘Ï·Î‹Ó, ≤ˆ˜ Ôy àÔ‰ˇá Ùe çÊÂÈÏfiÌÂÓÔÓ. \I‰fiÓÙ˜ ‰b Ôî Û‡Ó‰Ô˘ÏÔÈ ·éÙÔÜ Ùa ÁÂÓfiÌÂÓ·, âÏ˘‹ıËÛ·Ó ÛÊfi‰Ú·Ø ηd âÏıfiÓÙ˜ ‰ÈÂÛ¿ÊËÛ·Ó Ùˇá ΢ڛˇˆ ë·˘ÙáÓ ¿ÓÙ· Ù¿ ÁÂÓfiÌÂÓ·. TfiÙ ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙeÓ ï ·ÚÈÔ˜ ·éÙÔÜ, ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ ¢ÔÜÏ ÔÓËÚ¤, ÄÛ·Ó ÙcÓ çÊÂÈÏcÓ âΛÓËÓ àÊÉο ÛÔÈ, âÂd ·ÚÂοÏÂÛ¿˜ ÌÂØ ÔéÎ ö‰ÂÈ Î·d Ûb âÏÂÉÛ·È ÙeÓ Û‡Ó‰Ô˘ÏfiÓ ÛÔ˘, ó˜ ηd âÁÒ Û äϤËÛ·; K·d çÚÁÈÛıÂd˜ ï ·ÚÈÔ˜ ·éÙÔÜ, ·Ú¤‰ˆÎÂÓ ·éÙeÓ ÙÔÖ˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ·Ö˜, ≤ˆ˜ Ôy àÔ‰ˇá ÄÓ Ùe çÊÂÈÏfiÌÂÓÔÓ ·éÙˇá. O≈Ùˆ ηd ï ¶·Ù‹Ú ÌÔ˘ ï âÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÔÈ‹ÛÂÈ ñÌÖÓ, âaÓ Ìc àÊÉÙ ≤ηÛÙÔ˜ Ùˇá à‰ÂÏÊˇá ·éÙÔÜ àe ÙáÓ Î·Ú‰ÈáÓ ñÌáÓ Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ·éÙáÓ.

ÛÂȘ η› Ó¿ ñԉ›ÍÂÈ Ù‹Ó âÈı˘ÌËÙ‹ η› ϤÔÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ï‰fi. ≠∂Ó·˜ ‰ÔÜÏÔ˜ ‚ÚÉΠÛÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ≤Ó·Ó Û‡Ó‰Ô˘Ïfi ÙÔ˘, ÛÙfiÓ ïÔÖÔ Âr¯Â ‰·Ó›ÛÂÈ ≤Ó· ÂéÙÂϤ˜ ÔÛfi, Ô‡ ¬Ìˆ˜ àÎfiÌË ‰¤Ó ÙÔÜ Âr¯Â âÈÛÙÚ·ÊÂÖ. ≠√ÚÌËÛ ÏÔÈfiÓ â¿Óˆ ÙÔ˘ η› ÙfiÓ öÓÈÁÂ, à·ÈÙÒÓÙ·˜ Ù‹Ó âÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔÜ çÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘ ÌÈÎÚÔ‰·Ó›Ԣ. ¶·Ú¿ Ù›˜ îÎÂۛ˜ ÙÔÜ çÊÂÈϤÙË, ï ïÔÖÔ˜ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜ ÙfiÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ ÁÈ¿ ÌÈ¿ ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ̤¯ÚÈ Ó¿ ‚ÚÂÖ Ùfi çÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÔÛfi, ï ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ ‰ÔÜÏÔ˜ öÛ˘Ú ÙfiÓ Û‡Ó‰Ô˘Ïfi ÙÔ˘ η› ÙfiÓ öÎÏÂÈÛ ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹. £¿ ÌÔÚÔÜÛ ηÓ›˜ Ó¿ ÂÖ ¬ÙÈ ·éÙ‹ ì Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔÜ ‰·ÓÂÈÛÙÉ ‰Ô‡ÏÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ çÊÂÈϤÙË Û‡Ó‰Ô˘Ïfi ÙÔ˘ ÂrÓ·È Î·ıfiÏ· ÓfiÌÈÌË Î·› ÏÔÁÈ΋. ™Ùfi οو οو, ηٿ Ù‹Ó Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ àÚ¯‹, «Ôî Û˘Ìʈӛ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙËÚÔÜÓÙ·È». ª¤ ‚¿ÛË Ù‹Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ·éÙ‹ ÏÔÁÈ΋, ÂrÓ·È àÔχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó¿ ‰ÈÂΉÈÎÂÖÙ·È Î·› Ó¿ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ì âÊ·ÚÌÔÁ‹ ¬ÛˆÓ ö¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËıÂÖ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È Âéı‡ÓË ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÏÏÔ̤ÓÔ˘ Ó¿ ÛΤÙÂÙ·È Ù¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ η› ÌfiÓÔÓ, Ó¿ Ù¿ ñÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Î·› Ó¿ Ù¿ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ, ıˆÚÒÓÙ·˜ âÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ôηÌÙË Î·› ÛÎÏËÚ‹ Ù‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ àÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ª¤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, â¿Ó ηÓ›˜ ñÔÛÙÂÖ Ù¿ ‰ÂÈÓ¿ Ô‡ ì Ì‹ âÎÙ¤ÏÂÛË Ùɘ ۇ̂·Û˘ âÈʤÚÂÈ, «Î·Ï¿ ·ı·›ÓÂÈ», ηıÒ˜ ùÊÂÈÏ ӿ Âr¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÂúÙ ӿ Ì‹ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ù¤142

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ·Ú·‚ÔÏ‹ÓØ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¤ ≤Ó· ‚·ÛÈϤ·, ï ïÔÖÔ˜ äı¤ÏËÛ ӿ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛıFÉ Ì¤ ÙÔ‡˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ≠OÙ·Ó ‰¤ ôÚ¯ÈÛ ӿ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÔÜ öÊÂÚ·Ó ≤Ó·Ó Ô‡ ¯ÚˆÛÙÔÜÛ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù¿Ï·ÓÙ·. \EÂȉ‹ ‰¤ ·éÙfi˜ ‰¤Ó Âr¯Â Ó¿ Ù¿ ÏËÚÒÛFË, ‰È¤Ù·Í ï ·ÚÈfi˜ ÙÔ˘ Ó¿ ˆÏËıFÉ ·éÙfi˜ η› ì Á˘Ó·Öη ÙÔ˘ η› Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘ η› ¬Ï· ¬Û· Âr¯Â η› Ó¿ âÈÛÙÚ·ÊÔÜÓ Ù¿ çÊÂÈÏfiÌÂÓ·. TfiÙ öÂÛÂ ï ‰ÔÜÏÔ˜ Âå˜ Ù¿ fi‰È· ÙÔ˘ η› ÙÔÜ öÏÂÁÂ, «K‡ÚÈÂ, οÓ ñÔÌÔÓ‹ η› ¬Ï· ı¿ ÛÔÜ Ù¿ âÈÛÙÚ¤„ˆ». K·› ï ·ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙfiÓ ÛÏ·Á¯Ó›ÛıËÎÂ, ÙfiÓ ôÊËÛ âχıÂÚÔÓ Î·› ÙÔÜ â¯¿ÚÈÛ Ùfi ¯Ú¤Ô˜. MfiÏȘ â‚ÁÉÎÂ ï ‰ÔÜÏÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜, Û˘Ó‹ÓÙËÛ ≤Ó· àfi ÙÔ‡˜ Û˘Ó‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô‡ ÙÔÜ ¯ÚˆÛÙÔÜÛ ëηÙfi ‰ËÓ¿ÚÈ·. K·› ÙfiÓ öÈ·Û àfi ÙfiÓ Ï·ÈÌfi η› ÙÔÜ öÏÂÁÂ, «¢fi˜ ÌÔ˘ ¬Û· ¯ÚˆÛÙĘ». ^O ‰¤ Û‡Ó‰Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ öÂÛ Âå˜ Ù¿ fi‰È· ÙÔ˘ η› ÙfiÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ ϤÁˆÓ, «K¿Ó ñÔÌÔÓ‹ η› ı¿ ÛÔÜ Ù¿ âÈÛÙÚ¤„ˆ». AéÙfi˜ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó õıÂÏÂ, àÏÏ\ âÉÁ η› ÙfiÓ ö‚·Ï Âå˜ Ù‹Ó Ê˘Ï·Î‹Ó ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ âÈÛÙÚ¤„FË Ù¿ çÊÂÈÏfiÌÂÓ·. ≠OÙ·Ó Ôî Û‡Ó‰Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘ Âr‰·Ó ¬,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, âÏ˘‹ıËÎ·Ó ¿Ú· Ôχ η› qÏı·Ó η› âÍ‹ÁËÛ·Ó Âå˜ ÙfiÓ Î‡ÚÈfiÓ ÙÔ˘˜ ¬Ï· ¬Û· Âr¯·Ó Û˘Ì‚É. TfiÙ ï ·ÚÈfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÓ âοÏÂÛ η› ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ, «¢ÔÜÏ ÔÓËÚ¤, ¬ÏÔ Ùfi ¯Ú¤Ô˜ âÎÂÖÓÔ ÛÔÜ Ùfi ⯿ÚÈÛ·, ‰ÈfiÙÈ Ì¤ ·ÚÂοÏÂÛ˜. ¢¤Ó öÚÂ η› Û‡ Ó¿ âÏ‹ÛF˘ ÙfiÓ Û‡Ó‰Ô˘ÏfiÓ ÛÔ˘, ¬ˆ˜ η› âÁÒ Û¤ âϤËÛ·;». K·› èÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ï ·ÚÈfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÓ ·Ú¤‰ˆÎ Âå˜ ÙÔ‡˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¿˜, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ÙÔÜ âÈÛÙÚ¤„FË ¬Ï· ¬Û· ÙÔÜ ¯ÚˆÛÙÔÜÛÂ. òEÙÛÈ Î·› ï ¶·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ı¿ ÛĘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıFÉ, â¿Ó ï ηı¤Ó·˜ Û·˜ ‰¤Ó Û˘Á¯ˆÚFÉ ÙfiÓ à‰ÂÏÊfiÓ ÙÔ˘ ̤ ¬ÏËÓ Û·˜ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÙÔÈÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜, ÂúÙ ӿ Âr¯Â ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ^√ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ ·éÙfi˜ àÔÙÂÏÂÖ Î·› Ù‹Ó ÂÌÙÔ˘Û›· Ùɘ «Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎɘ äıÈÎɘ», ó˜ âͤÏÈ͢ Ùɘ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎɘ äıÈÎɘ. √î ÂéÂÚÁÂۛ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Δ› ͯÓÄ ï ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ ‰ÔÜÏÔ˜; Δ› ηıÈÛÙÄ Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ çÊÂÈϤÙË Û‡Ó‰Ô˘Ïfi ÙÔ˘ à·Ú¿‰ÂÎÙË; ≠√ÙÈ Ù‹Ó à̤ۈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹, ù¯È ôÏÏÔ˜ Û‡Ó‰Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘, àÏÏ¿ ï ú‰ÈÔ˜ ï ∫‡ÚÈfi˜ ÙÔ˘, ÙÔÜ Âr¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ ≤Ó· ‰˘ÛıÂÒÚËÙÔ ÔÛfi, Ô‡ ¯ÚˆÛÙÔÜÛ η› ‰¤Ó ñÉگ ÂÚ›ÙˆÛË Ó\ àÔÏËÚÒÛÂÈ, àÎfiÌË ÎÈ ôÓ ÍÂÔ˘ÏÔÜÛ ¬Ï· Ù¿ ñ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘, àÎfiÌË Î·› Ù¿ ̤ÏË Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ η› ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙfiÓ ú‰ÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔÜ Ùfi ¯¿ÚÈÛÂ Û˘ÁηٷÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ Û¯ÂÙÈ΋, öÓÙÔÓË ·Ú¿ÎÏËÛË Î·› îÎÂÛ›· ÙÔÜ çÊÂÈϤÙË ‰Ô‡ÏÔ˘. ª¤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ öÚ¯ÂÙ·È Ó¿ ÌĘ ı˘Ì›ÛÂÈ Ù›˜ ôÂÈÚ˜ ÂéÂÚÁÂۛ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ £ÂÔÜ Úfi˜ âÌĘ. ∂éÂÚÁÂۛ˜ Ô‡ ùÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛȘ ÌĘ ‰ˆÚ‹ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ù›˜ àÍ›˙Ô˘ÌÂ, ηıÒ˜ Âú¯·Ì ·Ú·ÈÎÚ¿ÓÂÈ ÙfiÓ £Âfi. ò∏Ì·ÛÙ·Ó ¯ÚÂáÛÙ˜ Û¤ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂÖÔ, Ô‡ Ù›ÔÙ ‰¤Ó ı¿ qÙ·Ó îηÓfi Ó¿ àÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ Ù‹Ó êÌ·ÚÙËÙÈ143

4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016: ∫Àƒπ∞∫∏ π∞ã ª∞Δ£∞π√À. μ·‚‡Ï· îÂÚÔÌ. († 251), ªˆ¸Û¤ˆ˜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ (1460 .Ã.). ^∂ÚÌÈfiÓ˘ († 117) ı˘Á·ÙÚfi˜ ÙÔÜ àÔÛÙ. ºÈÏ›Ô˘Ø ^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·› ÙáÓ ˘îáÓ ·éÙɘ ÙáÓ âÓ μÂÚÔ›÷· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓØ \∞Óı›ÌÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›÷· († 1781). oH¯Ô˜: ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: π∞ã–\AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ıã 2-12 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÈËã 23-35.

H E¶OMENH KYPIAKH: 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Úfi Ùɘ ^À„ÒÛˆ˜. \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ÛÙã 11-18 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. Áã 13-17.

΋ àÔÛÙ·Û›· Ì·˜ η› Ó¿ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· âÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜. ∫È ¬Ìˆ˜, ï ¶Ï¿ÛÙ˘ ‰¤Ó ·ÚÔÚÁ›ÛıËΠ̤ Ùfi Ï¿ÛÌ· ÙÔ˘. ^√ οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ – ≤Ó·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ≤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜, ≤Ó·˜ Ù¯ӛÙ˘, ≤Ó·˜ Û˘Óı¤Ù˘, ≤Ó·˜ ÁχÙ˘, ≤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¬Ù·Ó ‰¤Ó ÙÔÜ àÚ¤ÛÂÈ Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘, ¬Ù·Ó ‰¤Ó àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ›˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘, ¬Ù·Ó οÔ˘ àÛÙÔ¯‹ÛÂÈ, ö¯ÂÈ Ùfi ‰Èη›ˆÌ· Ó¿ Ùfi ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Î·› Ó¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ôÏÏÔ. ^√ £Âfi˜ Ì·˜ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó öηÓ Ùfi ú‰ÈÔ ¬Ù·Ó Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ‰¤Ó àÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙ›˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ η› ÙfiÓ ÔϤÌËÛ â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÙ·˜. ò∂ÛÙÂÈÏ ÙfiÓ ªÔÓÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘ Àîfi η› §fiÁÔ œÛÙ ̤ Ù‹ Û¿ÚΈۋ ÙÔ˘ Ó\ àÓ·Û΢¿ÛÂÈ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, ù¯È êÏᘠ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ôÊÂÛË êÌ·ÚÙÈáÓ, àÏÏ¿ οÙÈ Ôχ àÓÒÙÂÚÔ, ÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi, Ù‹ ı¤ˆÛË, Ù‹Ó ·åÒÓÈ· àÔηٿÛÙ·ÛË ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ. ò∞Ó ÏÔÈfiÓ âÌÂÖ˜ ÂúÌ·ÛÙ èÊÂÏË̤ÓÔÈ àfi ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ı›· àÁ¿Ë, ‰¤Ó ÂúÌ·ÛÙ η› ñfiÏÔÁÔÈ Î·› ñ‡ı˘ÓÔÈ à¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÁÈ¿ Ùfi á˜ Ù‹Ó àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì η› Ù‹ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜; ∫È ôÓ ôÍÈÔÈ ùÓÙ˜ ÙáÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ ÙÈ̈ÚÈáÓ àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٛ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂéÂÚÁÂۛ˜, ̤ ÔÈfi ‰Èη›ˆÌ· ‰¤Ó ı¿ ÌÈÌËıÔÜÌ öÛÙˆ ÛÙfi âÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙfiÓ £Âfi ¶·Ù¤Ú·, àÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ̤ „‹ÁÌ·Ù· àÁ¿˘ Úfi˜ ÙÔ‡˜ Û˘Ó‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙfiÓ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë ÔÙ·Ìfi Ùɘ ‰È·ÚÎᘠàÁ·ÒÛ˘ ηډÈĘ ÙÔ˘; ª¤ ÔÈfi ‰Èη›ˆÌ·, ÛηӉ·Ïˆ‰á˜ ÂéÓÔË̤ÓÔÈ àfi Ù‹ ÏÔÁÈ΋ Ùɘ àÁ¿˘, ı¿ Ù‹Ó Í¯¿ÛÔ˘Ì ÁÈ¿ Ó¿ ÔÚ¢ıÔÜÌ ̤ Ù‹ ÏÔÁÈ΋ Ùɘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜; \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

144