A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
ETO™ 60ÔÓ
26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012
API£. ºY§. 9 (3065)
∏ ¡∏™Δ∂π∞ ∫ÂÓÔ‰ÔÍ›·: ì ηÎÔÔ›ËÛË ÙáÓ àÚÂÙáÓ ^∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂é·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi Ù‹Ó â› ÙÔÜ ò√ÚÔ˘˜ ïÌÈÏ›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ η› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙfi 6Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ Î·Ù¿ ª·Ùı·ÖÔÓ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. \∂ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· âΛÓË Ùɘ ıÂÔÚÂÔܘ ïÌÈÏ›·˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ηٿ Ù‹Ó ïÔ›·, àÊÔÜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ùfi ̈۷˚Îfi ÓfiÌÔ ‰›‰·Í ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó¿ âȉÈÒÎÔ˘Ó Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÛÙ‹Ó àÚÂÙ‹, àÚ¯›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó¿ ÙÔ‡˜ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ùfi ᘠڤÂÈ Ó¿ âÍ·ÛÎÔÜÓ Ù‹Ó àÚÂÙ‹: ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·. ¢¤Ó àӷʤÚıËΠàfi Ù‹Ó àÚ¯‹ ÛÙfi ı¤Ì· Ùɘ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜, ‰ÈfiÙÈ qÙ·Ó ·Ú¿Î·ÈÚÔ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ÚáÙ· Ùfi á˜, ôÓ ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ‰›‰·ÛΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ùfi ÔÈ¿ qÙ·Ó ì ˙ˆ‹ Ùɘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜. ò∂Ú ÏÔÈfiÓ ÚáÙ· Ó¿ Ê˘Ù‡ÛÂÈ Û’ ·éÙÔ‡˜ Ù‹Ó àÚÂÙ‹ η› ÙfiÙ ӿ ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ Ù‹ ÓfiÛÔ Ô‡ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙfiÓ Î·Úfi Ù˘. Δfi Û¯ÂÙÈÎfi ̤ Ù‹Ó ÎÂÓÔ‰ÔÍ›· ı¤Ì· Ùfi öÛÙÚ„ Á‡Úˆ àfi ÙÚ›· ‚·ÛÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙáÓ ÈÛÙáÓ, Ù‹Ó âÏÂËÌÔÛ‡ÓË, Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ η› Ù‹ ÓËÛÙ›·. ¢ÈfiÙÈ Û’ ·éÙ¿ ΢ڛˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó¿ âÌÊÈÏÔ¯ˆÚÂÖ Ùfi ÔÓËÚfi ·éÙfi ÓfiÛËÌ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂrÓ·È ï Ê·ÚÈÛ·ÖÔ˜ Ùɘ ÁÓˆÛÙɘ ·Ú·‚ÔÏɘ, ï ïÔÖÔ˜ ÛÙ‹Ó ÎÂÓfi‰ÔÍË ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÌ·˙ ÁÈ¿ Ù›˜ ÓËÛÙÂÖ˜ η› Ù›˜ âÏÂËÌÔÛ‡Ó˜ ÙÔ˘. ¡ËÛÙ›· η› ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ ^∏ âÈÏÔÁ‹ Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ Âé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ çÊ›ÏÂÙ·È Û¤ ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô‡ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ôÌÂÛ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: ™‹ÌÂÚ· ÛÙ›˜ âÎÎÏËۛ˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Ù‹Ó ÙÒÛË ÙáÓ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙˆÓ, âÓá àfi ·ûÚÈÔ àÚ¯›˙ÂÈ ì ªÂÁ¿ÏË ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, ì ïÔ›· àÔÙÂÏÂÖ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ÔÚ›·˜ Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙ·˜ àfi Ù‹Ó ÙÒÛË ÛÙ‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË. °È’ ·éÙfi ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÌĘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÁÈ¿ Ù‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›· ÓËÛÙ›·. Δ‹Ó àÚ¯¤ÁÔÓË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· ÛÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ù‹ ¯¿Û·ÌÂ, âÂȉ‹ ·Ú·‚‹Î·ÌÂ Ù‹Ó âÓÙÔÏ‹ Ùɘ ÓËÛÙ›·˜ η› âÂȉ‹, ÎÂÓfi‰ÔÍ· ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ,
TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ˜ã 14-21) NËÛÙ›· η› ôÊÂÛË ÙáÓ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜Ø \EaÓ ÁaÚ àÊÉÙ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ·éÙáÓ, àÊ‹ÛÂÈ Î·d ñÌÖÓ ï ¶·ÙcÚ ñÌáÓ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜Ø âaÓ ‰b Ìc àÊÉÙ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ·éÙáÓ, Ôé‰b ï ¶·ÙcÚ ñÌáÓ àÊ‹ÛÂÈ Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ñÌáÓ. ≠OÙ·Ó ‰b ÓËÛÙ‡ËÙÂ, Ìc Á›ÓÂÛı œÛÂÚ Ôî ñÔÎÚÈÙ·›, Û΢ıÚˆÔ›Ø àÊ·Ó›˙Ô˘ÛÈ ÁaÚ Ùa ÚfiÛˆ· ·éÙáÓ, ¬ˆ˜ Ê·ÓáÛÈ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ÓËÛÙ‡ÔÓÙ˜. \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, ¬ÙÈ à¤¯Ô˘ÛÈ ÙeÓ ÌÈÛıeÓ ·éÙáÓ. ™f ‰b ÓËÛÙ‡ˆÓ, ôÏÂÈ„·› ÛÔ˘ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ηd Ùe ÚfiÛˆfiÓ ÛÔ˘ Ó›„·È ¬ˆ˜ Ìc Ê·ÓFɘ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ÓËÛÙ‡ˆÓ, àÏÏa Ùˇá ¶·ÙÚ› ÛÔ˘ Ùˇá âÓ Ùˇá ÎÚ˘ÙˇáØ Î·d ï ¶·Ù‹Ú ÛÔ˘ ï ‚Ï¤ˆÓ âÓ Ùˇá ÎÚ˘Ùˇá, àÔ‰ÒÛÂÈ ÛÔÈ âÓ Ùˇá Ê·ÓÂÚˇá. Mc ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ñÌÖÓ ıËÛ·˘ÚÔf˜ âd Ùɘ Áɘ, ¬Ô˘ Ûc˜ ηd ‚ÚáÛȘ àÊ·Ó›˙ÂÈ, ηd ¬Ô˘ ÎÏ¤Ù·È ‰ÈÔÚ‡ÛÛÔ˘ÛÈ Î·d ÎϤÙÔ˘ÛÈØ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ‰b ñÌÖÓ ıËÛ·˘ÚÔf˜ âÓ ÔéÚ·Óˇá, ¬Ô˘ ÔûÙ ۋ˜, ÔûÙ ‚ÚáÛȘ àÊ·Ó›˙ÂÈ, ηd ¬Ô˘ ÎÏ¤Ù·È Ôé ‰ÈÔÚ‡ÛÛÔ˘ÛÈÓ, Ôé‰b ÎϤÙÔ˘ÛÈÓ. ≠OÔ˘ Á¿Ú âÛÙÈÓ ï ıËÛ·˘Úe˜ ñÌáÓ, âÎÂÖ öÛÙ·È Î·d ì ηډ›· ñÌáÓ.
âÈı˘Ì‹Û·Ì ӿ Á›ÓÔ˘Ì àfi ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ıÂÔ›. ^∏ âÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·› ì ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ‹Ó ·åÒÓÈÔ ˙ˆ‹ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ù‹Ó àÓÙ›ıÂÙË ÔÚ›·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ ÓËÛÙ‡ÛÔ˘Ì η› Ó¿ Ù·ÂÈÓˆıÔÜÌ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜. Δfi ÓfiËÌ· Ùɘ ÓËÛÙ›·˜ ^∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÈÎÔ‹ ‰¤Ó àӷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙfi ı¤Ì· Ùɘ ÓËÛÙ›·˜. ∂rÓ·È Ï·Ù‡ÙÂÚË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· àfi Ù¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÏfiÁÈ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› οÔÈ· àfi Ù¿ ëfiÌÂÓ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, àÎÔ‡Û·Ì ۋÌÂÚ· ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ó¿ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÚáÙ· ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÛÙ‹ η› ‰›¯ˆ˜ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›· ÓËÛÙ›· η› ÌÂÙ¿ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·› Ù‹Ó âÓ·fiıÂÛË Ùɘ âÏ›‰Ô˜ η› Ùɘ ηډÈĘ Ì·˜ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi η› ù¯È ÛÙ‹ ÁÉ. ª¤Û· àfi ·éÙ¿ Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ \πËÛÔÜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÌĘ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ùfi ‚·ı‡ ÓfiËÌ· Ùɘ ÓËÛÙ›·˜. ^∏ ÓËÛÙ›· ‰¤Ó ÂrÓ·È ·éÙÔÛÎÔfi˜, àÏÏ¿ âÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ó˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ âÚÁ·ÏÂÖÔ ÛÙfiÓ àÁÒÓ· ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Ó¿ àÁ·‹ÛÂÈ ÙfiÓ £Âfi ̤ ¬ÏË Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ η› ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ó˜ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘. ò∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰¤Ó Û˘Á¯ˆÚÂÖ ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘, ì ÓËÛÙ›· ÙÔ˘ ÂrÓ·È àÓÒÊÂÏË, ‰ÈfiÙÈ, ηٿ Ù‹Ó à„¢‰‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ï âÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó ı¿ ÙÔÜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù›˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ êÌ·Úٛ˜. ò∞Ó â›Û˘ οÔÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Ù‹ ÓËÛÙ›·, ÁÈ¿ Ó¿ àÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰fiÍ· ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, «à¤¯ÂÈ ÙfiÓ ÌÈÛıfiÓ ÙÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ à¤Ï·‚ Ùfi ÌÈÛıfi ÙÔ˘ â‰á ÛÙ‹ ÁÉ – ıËÛ·‡ÚÈÛ â‰á. \∞fiÎÙËÛ ϛÁË â›ÁÂÈ· ‰fiÍ·. ≠√̈˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ó¿ Ï¿‚ÂÈ Ù›ÔÙ Ùfi ÔéÚ¿ÓÈÔ Î·› ·åÒÓÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙ‹Ó àÁ¿Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì ·åÒÓÈÔ˜ ˙ˆ‹ η› ù¯È ÛÙfiÓ âÁˆÈÛÌfi. \∞ÎfiÌË, ôÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÓËÛÙ‡ÂÈ àfi ÙÚÔʤ˜, àÏÏ¿ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ñÏÈο àÁ·ı¿, ÙfiÙ ·éÙfi˜ Ì·Ù·ÈÔÔÓÂÖ. \∞fi Ù‹ ÌÈ¿ âÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ Ù‹Ó 34
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜: «\E¿Ó Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙ Âå˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ¬,ÙÈ Î·Îfi ö¯Ô˘Ó οÓÂÈ, ı¿ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛFË Î·› ÛĘ ï ¶·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜. \E¿Ó ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó Û˘Á¯ˆÚÉÙ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ÙfiÙ ÔûÙ η› ï ¶·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ı¿ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛFË Ù¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù¿ Û·˜. ≠OÙ·Ó ÓËÛÙ‡ÂÙÂ, Ì‹ Á›ÓÂÛı Û΢ıÚˆÔ› ¬ˆ˜ Ôî ñÔÎÚÈÙ·›, Ôî ïÔÖÔÈ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù¿ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ‰È¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ å‰ÔÜÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ¬ÙÈ ÓËÛÙ‡ԢÓ. \AÏ‹ıÂÈ· ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ù‹Ó àÓÙ·ÌÔÈ‚‹Ó ÙÔ˘˜. ™‡, ¬Ìˆ˜, ¬Ù·Ó ÓËÛÙ‡F˘, ôÏÂÈ„Â Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ η› χÓ Ùfi ÚfiÛˆfiÓ ÛÔ˘, ‰È¿ Ó¿ Ì‹ å‰ÔÜÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ¬ÙÈ ÓËÛÙ‡ÂȘ, àÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ï ¶·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘, Ô‡ ÂrÓ·È âÎÂÖ ·ÚÒÓ ÎÚ˘Ê¿, η› ï ¶·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘, Ô‡ ‚ϤÂÈ Ù› Á›ÓÂÙ·È Âå˜ Ù¿ ÎÚ˘Ê¿, ı¿ Û¤ àÓÙ·Ì›„FË Âå˜ Ù¿ Ê·ÓÂÚ¿. M‹ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ‰È¿ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ Û·˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Âå˜ Ù‹Ó ÁÉÓ, ¬Ô˘ ï ÛÎfiÚÔ˜ η› ì Û·›Ï· ÙÔ‡˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·› ¬Ô˘ Ôî ÎÏ¤Ù·È Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÚÚËÍÈÓ Î·› ÙÔ‡˜ ÎϤ‚Ô˘Ó, àÏÏ¿ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ‰È¿ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ Û·˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Âå˜ ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, ¬Ô˘ ÔûÙ ÛÎfiÚÔ˜ ÔûÙ ۷›Ï· ÙÔ‡˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·› ¬Ô˘ ÎÏ¤Ù·È ‰¤Ó οÓÔ˘Ó ‰È¿ÚÚËÍÈÓ Î·› ÎϤ‚Ô˘Ó. ¢ÈfiÙÈ ¬Ô˘ ÂrÓ·È ï ıËÛ·˘Úfi˜ ÛÔ˘, âÎÂÖ ı¿ ÂrÓ·È Î·› ì ηډȿ ÛÔ˘». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).
ηډȿ ÙÔ˘ àfi Ù›˜ ì‰ÔÓ¤˜ η› àÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÜ Ï¿Ú˘ÁÁ·, ¬Ìˆ˜ àfi Ù‹Ó ôÏÏË Ù‹Ó Î·Ù·‚·Ú‡ÓÂÈ Î·› Ù‹Ó Î·Ù·‰ÂÛ̇ÂÈ Ì¤ Ù›˜ â›ÁÂȘ âÈı˘Ì›Â˜ η› Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¡ËÛÙ‡ԢÌ ÁÈ¿ Ó¿ à·ÏÏ·ÁÔÜÌ àfi Ù›˜ âÈı˘Ì›Â˜ η› Ù›˜ ì‰ÔÓ¤˜ Ô‡ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ η› Ùfi ÓÔÜ Ì·˜ η› ÌĘ âÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó¿ ‰ÔıÔÜÌ ̤ âÚˆÙÈ΋ - ıÂ˚΋ àÁ¿Ë ÛÙfiÓ £Âfi η› Ùfi Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜. ^∏ àÁ¿Ë ÂrÓ·È ÌÓ‹ÌËØ à‰È¿ÏÂÈÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ àÁ·Ë̤ÓÔ˘. ^∏ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹ ÌÓ‹ÌË. ò∏Ïı·Ì àfi Ùfi Ìˉ¤Ó ÛÙ‹Ó ≈·ÚÍË, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ à‰È·Ï›و˜ ̤ àÎfiÚÂÛÙË àÁ¿Ë ÙfiÓ £Âfi ¶·Ù¤Ú· Ì·˜ η› ‰È’ ·éÙÔÜ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔ˘, ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ≠√ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¬Ìˆ˜ ì ÛΤ„Ë Î·› ì ηډȿ Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Î·› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Úfi˜ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· η› ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ·éÙáÓ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜, àÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì êÌ·ÚÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙfi ÏfiÁÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ ïÔÖÔ ñ¿Ú¯Ô˘ÌÂ. ™‚‹ÓÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ Ù‹ ıÂ˚΋ àÁ¿Ë, ì ïÔ›· ηٿ Ùfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ÂrÓ·È ì ·åÒÓÈÔ˜ ıÂ˚΋ ˙ˆ‹, ì ı›· âÓ¤ÚÁÂÈ·, ì ηْ âÍÔ¯‹Ó Ê·Ó¤ÚˆÛË Î·› àÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ. ò∞˜ Ì‹ Û‚‹ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ùfi ¶ÓÂÜÌ· (∞ã £ÂÛ. 5, 19), Ô‡ ÂrÓ·È ¶ÓÂÜÌ· àÁ¿Ë˜ η› àÏËı›·˜. ò∞˜ ÓËÛÙ‡ÛÔ˘Ì ̤ â›ÁÓˆÛË àÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó à¤Î‰˘ÛË Ùɘ ÊÈÏ·˘Ù›·˜ Ì·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ âÓ‰˘ıÔÜÌ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› £Âfi Ì·˜ η› Ó¿ ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ∫·Ù¿ Ùfi ‚·ıÌfi Ô‡ ı¿ ÎÈÓËıÔÜÌ Úfi˜ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ÔÚ›·, ı¿ ‚ÈÒÛÔ˘Ì η› ı¿ ëÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì Ùfi ¶¿Û¯· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ ó˜ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ¶¿Û¯·. \∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫. 35
26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012: ∫Àƒπ∞∫∏ Δ∏™ ΔÀƒπ¡∏™. «\∞Ó¿ÌÓËÛȘ Ùɘ àfi ÙÔÜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ âÍÔÚ›·˜ ÙÔÜ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙÔ˘ \∞‰¿Ì». ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ âÈÛÎfiÔ˘ °¿˙˘ († 420), ºˆÙÂÈÓɘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ Ùɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙFÉ £ÂÔÎÏ‹ÙÔ˘ η› ÏÔÈáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ ∫¿ÏÊ· âÓ ∫ˆÓ/fiÏÂÈ († 1575). oH¯Ô˜: ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ¢ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ƒˆÌ. ÈÁã 11-ȉã 4 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÛÙã 14-21. H E¶OMENH KYPIAKH: 4 ª·ÚÙ›Ô˘, ∞ã ¡ËÛÙÂÈáÓ (Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜). \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. È·ã 24-26, 32-40. – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ·ã 44-52.
¡¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ öΉÔÛË
ªπ∫ƒ√¡ π∂ƒ∞Δπ∫√¡ °ã ∏ £∂π∞ §∂πΔ√Àƒ°π∞ Δø¡ ¶ƒ√∏°π∞™ª∂¡ø¡ ¢øƒø¡ \∂ÁÎÚ›ÛÂÈ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (Û¯ÉÌ· 14Ã21 ëηÙ., ÛÂÏ. 110) ^∏ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ ¶ÚÔËÁÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ àÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙáÓ Î·ıËÌÂÚÈÓáÓ \∞ÎÔÏÔ˘ıÈáÓ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ. Èڛ˜ ñÂÚ‚ÔÏ‹ ÌÔÚÔÜÌ ӿ çÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ً ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·éÙ‹ ó˜ «§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ», àÊÔÜ ÂrÓ·È ì Èfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ \∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ îÂÚĘ ·éÙɘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ^∏ \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù‹Ó àfi âÙáÓ àÚͷ̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙáÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ, ηٿ Ùfi ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ âΉfiÛˆÓ. ªÂÙ¿ Ù‹Ó öΉÔÛË ÙÔÜ ∞ã η› μã ÙfiÌÔ˘ ÙÔÜ ªÈÎÚÔÜ ^πÂÚ·ÙÈÎÔÜ, ì \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· àÂÊ¿ÛÈÛÂ Ù‹Ó ·ÚÔÜÛ· öΉÔÛË ÙÔÜ °ã ÙfiÌÔ˘ ^πÂÚ·ÙÈÎÔÜ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û· Ù‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ ¶ÚÔËÁÈ·Ṳ̂ӈÓ, çÓÔÌ¿Û·Û· ÙÔÜÙÔ «ªÈÎÚfiÓ ^πÂÚ·ÙÈÎfiÓ - °ã», âÈÌÂÏ›÷· ÙÔÜ ∞å‰ÂÛÈÌÔÏÔÁȈٿÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ·ÙÚfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. ∂å˜ ÙfiÓ °ã ΔfiÌÔÓ ÙÔÜ ªÈÎÚÔÜ ^πÂÚ·ÙÈÎÔÜ ÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó â›Û˘ η› ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û¯ÂÙÈη› àÎÔÏÔ˘ı›·È η› Â鯷›, ηıÒ˜ η› Û‡ÓÙÔÌÔÓ ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔÓ. OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AگțÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ ^I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi N·fi ^AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ ^AÁ›·˜ η› ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr
36