16_2016 Φωνή Κυρίου

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 64ÔÓ

17 \AÚÈÏ›Ô˘ 2016

API£. ºY§. 16 (3281)

∏ ∞°¡√π∞ ª∞™ ªÈ¿ ïÛȷ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·› Û‹ÌÂÚ· ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ·éÙ‹Ó Ù‹ ÊÔÚ¿ ¬Ìˆ˜, ù¯È âÂȉ‹ öÁÚ·„ οÔÈÔ ÛÔ˘‰·ÖÔ ‚È‚Ï›Ô, àÏÏ¿ âÂȉ‹ ôÊËÛ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔχÙÈÌÔ. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÛ›· ª·Ú›· Ù‹Ó ∞åÁ˘Ù›·, ï ‚›Ô˜ Ùɘ ïÔ›·˜ ÂrÓ·È å‰È·›ÙÂÚ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜. ∫È âÎÂÖÓÔ Ùfi ïÔÖÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Èο ÙfiÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂrÓ·È ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ^∏ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ù¯È ó˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÈÁÌÈ·ÖÔ, àÏÏ¿ ó˜ ‰È·Ú΋˜ ηٿÛÙ·ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ η› „˘¯É˜, ÌÈĘ Ô‡ ì ^∞Á›· ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù‹Ó àÓ·ÙÚÔ‹ ÙáÓ ¬ÛˆÓ Ù‹Ó ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ·Ó Î·› Ù‹Ó Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó, âÁÎÔÏÒıËÎÂ Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯ËÙÈ΋ ôÛÎËÛË ó˜ àÁÒÓÈÛÌ· îηÓfi Ó¿ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Ù¿ ¿ÓÙ·, η› Û˘Ó·ÛÎÒÓÙ·˜ „˘¯‹ η› ÛáÌ· Ó¿ ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ηıÂÙ› ôÛ¯ËÌÔ ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈ¿ Ó¿ Ï¿‚ÂÈ Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ó˜ àÓ·Ê·›ÚÂÙË ·åÒÓÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∫·› ·éÙ‹Ó Ù‹Ó àfiÊ·ÛË, Ùɘ åÛfi‚È·˜ ÚÔÛ¢¯ËÙÈÎɘ ôÛÎËÛ˘ ó˜ àfi‰ÂÈÍË ÙÔÜ fiıÔ˘ Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Ô‡ Âr¯Â àÓ¿„ÂÈ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ Ù˘, Ù‹Ó öÏ·‚ ̤ Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¶ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓË, ù¯È ̤ ÂéÏ¿‚ÂÈ·, àÏÏ¿ à‰È¿ÊÔÚ·, âÂȉ‹ «öÙÛÈ öÎ·Ó·Ó ¬ÏÔÈ» η› ̤ ‚‚·Ú˘Ì¤ÓË àfi Ù‹ Û·ÚÎÈÎfiÙËÙ· „˘¯‹, Ó¿ ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi Ô‡ âÎÂÖÓ˜ Ù›˜ ì̤Ú˜ ñ„ˆÓfiÙ·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÌÂÙ¿ Ù‹Ó â·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ àfi ÙÔ‡˜ ¶¤ÚÛ˜, öÓȈÛ ÌÈ¿ àfiÚ·ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó¿ Ù‹Ó âÌÔ‰›˙ÂÈ. ∫È âÓá ¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Î·› ÚÔ¯ˆÚÔÜÛ·Ó Î·› öÌ·ÈÓ·Ó ÛÙfiÓ ¯áÚÔ ¬Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ùfi Δ›ÌÈÔ •‡ÏÔ, ì ª·Ú›· öÌÂÓ ηÚʈ̤ÓË, âÌÔ‰ÈṲ̂ÓË àfi Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ. ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ Ùfi ÁÈ·Ù›, ≈„ˆÛ îÎÂÙ¢ÙÈο Ù¿ Ì¿ÙÈ· Û¤ ÂåÎfiÓ· Ùɘ ∫˘Ú›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ˙‹ÙËÛ ً ÌÂÛÈÙ›· Ù˘, àÓÙȉÒÚÈÛÂ Ù‹Ó àfiÊ·ÛË Ó’ àÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜ η› ÌfiÓÔÓ ÙfiÙ Ùɘ âÂÙÚ¿ÂÈ Ó¿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·› Ó¿ ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi, ÁÈ¿ Ó¿ ʇÁÂÈ ÌÂÙ¿ ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ Î·› Ó¿ ˙‹ÛÂÈ ïÛȷο. «^∏ ôÁÓÔÈ·» Δfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù‹Ó ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ùɘ ÔÚ›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì·˜ Úfi˜ Ù¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ¬Ô˘ «âÓ âÈÁÓÒÛÂÈ» ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ÁÈ¿ Ó¿ ÛÙ·˘ÚˆıÂÖ

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M¿ÚÎ. Èã 32-45) °ÓˆÚ›˙ÂÙ ٛ ·åÙÂÖÛıÂ; Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη M·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ, ηd õÚÍ·ÙÔ ·éÙÔÖ˜ ϤÁÂÈÓ Ùa ̤ÏÏÔÓÙ· ·éÙˇá Û˘Ì‚·›ÓÂÈÓØ ≠OÙÈ å‰Ô‡, àÓ·‚·›ÓÔÌÂÓ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ηd ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ·Ú·‰Ôı‹ÛÂÙ·È ÙÔÖ˜ àÚ¯ÈÂÚÂÜÛÈ Î·d ÙÔÖ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÜÛÈ, ηd ηٷÎÚÈÓÔÜÛÈÓ ·éÙeÓ ı·Ó¿Ùˇˆ, ηd ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙeÓ ÙÔÖ˜ öıÓÂÛÈÓ, ηd âÌ·›ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá, ηd Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙfiÓ, ηd âÌÙ‡ÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá, ηd àÔÎÙÂÓÔÜÛÈÓ ·éÙfiÓ, ηd ÙFÉ ÙÚ›ÙFË ì̤Ú÷· àÓ·ÛÙ‹ÛÂÙ·È. K·d ÚÔÛÔÚ‡ÔÓÙ·È ·éÙˇá \I¿Îˆ‚Ô˜ ηd \Iˆ¿ÓÓ˘, Ôî ˘îÔd Z‚‰·›Ô˘, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø ¢È‰¿ÛηÏÂ, ı¤ÏÔÌÂÓ ¥Ó· n âaÓ ·åÙ‹ÛˆÌÂÓ, ÔÈ‹ÛF˘ ìÌÖÓ. ^O ‰b ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› ı¤ÏÂÙ ÔÈÉÛ·› Ì ñÌÖÓ; Oî ‰b ÂrÔÓ ·éÙˇáØ ¢e˜ ìÌÖÓ, ¥Ó· Âx˜ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÛÔ˘, ηd Âx˜ âÍ ÂéˆÓ‡ÌˆÓ ÛÔ˘, ηı›ÛˆÌÂÓ âÓ ÙFÉ ‰fiÍFË ÛÔ˘. ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø OéÎ Ôú‰·Ù ٛ ·åÙÂÖÛıÂ. ¢‡Ó·Ûı ÈÂÖÓ Ùe ÔÙ‹ÚÈÔÓ n âÁg ›Óˆ, ηd Ùe ‚¿ÙÈÛÌ·, n âÁg ‚·Ù›˙ÔÌ·È, ‚·ÙÈÛıÉÓ·È; Oî ‰b ÂrÔÓ ·éÙˇáØ ¢˘Ó¿ÌÂı·. ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø Te ÌbÓ ÔÙ‹ÚÈÔÓ, n âÁg ›Óˆ, ›ÂÛıÂØ Î·d Ùe ‚¿ÙÈÛÌ·, n âÁg ‚·Ù›˙ÔÌ·È, ‚·ÙÈÛı‹ÛÂÛıÂØ Ùe ‰b ηı›Û·È âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÌÔ˘ ηd âÍ ÂéˆÓ‡ÌˆÓ ÔéÎ öÛÙÈÓ âÌeÓ ‰ÔÜÓ·È, àÏÏ\ Ôx˜ ìÙԛ̷ÛÙ·È. K·d àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ Ôî ‰¤Î· õÚÍ·ÓÙÔ àÁ·Ó·ÎÙÂÖÓ ÂÚd \I·ÎÒ‚Ô˘ ηd \Iˆ¿ÓÓÔ˘. ^O ‰b \IËÛÔܘ ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔf˜ ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø Oú‰·Ù ¬ÙÈ Ôî ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ ôÚ¯ÂÈÓ ÙáÓ âıÓáÓ Î·Ù·Î˘ÚȇԢÛÈÓ ·éÙáÓ Î·d Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·éÙáÓ Î·ÙÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÛÈÓ ·éÙáÓØ Ôé¯ Ô≈Ùˆ ‰b öÛÙ·È âÓ ñÌÖÓ, àÏÏ\ n˜ âaÓ ı¤ÏFË ÁÂÓ¤Ûı·È ̤Á·˜ âÓ ñÌÖÓ, öÛÙ·È ñÌáÓ ‰È¿ÎÔÓÔ˜, ηd n˜ âaÓ ı¤ÏFË ñÌáÓ ÁÂÓ¤Ûı·È ÚáÙÔ˜, öÛÙ·È ¿ÓÙˆÓ ‰ÔÜÏÔ˜Ø Î·d ÁaÚ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÔéÎ qÏı ‰È·ÎÔÓËıÉÓ·È, àÏÏa ‰È·ÎÔÓÉÛ·È, ηd ‰ÔÜÓ·È ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ Ï‡ÙÚÔÓ àÓÙd ÔÏÏáÓ.

ëÎÔ˘Û›ˆ˜. ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ì ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô‡ ÚÔÂȉÔÔÈÂÖ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ùfi Ù› àÎÚȂᘠı¿ ¿ıÂÈ ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ∫È ¬Ù·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Û¤ ÙÂÏ›ˆ˜ ôÏÏÔ ÓÂÜÌ·, ï \π¿Îˆ‚Ô˜ η› \πˆ¿ÓÓ˘, Ôî ˘îÔ› ÙÔÜ ∑‚‰·›Ô˘, ÙfiÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ¿ Ó¿ ΔÔÜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ¿ ¯¿ÚË. ∫È ·éÙfi Ô‡ ˙ËÙÔÜÓ àÔηχÙÂÈ ¬ÙÈ ‰¤Ó ηٿϷ‚·Ó Ù› ÌfiÏȘ ÙÔ‡˜ ÂrÂ ï ¢È‰¿ÛηÏÔ˜! ¢ÈfiÙÈ âÓá \∂ÎÂÖÓÔ˜ ÌÈÏÔÜÛ ÁÈ¿ Ùfi ˙ˆÔÔÈfi ¶¿ıÔ˜, Ù‹Ó Δ·Ê‹ η› Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ Ôî ‰‡Ô, àÏÏ¿ ¬ÏÔÈ, âËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ àfi Ù‹ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ëÚÌËÓ›· ÂÚ› ÙÔÜ ªÂÛÛ›· Ô‡ Âr¯Â ηÏÏÈÂÚÁËıÂÖ ÛÙfiÓ \πÛÚ·‹Ï, ›ÛÙ¢·Ó ¬ÙÈ ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Úfi˜ â›ÁÂÈ· ‰fiÍ· η› ‰ÈÂΉÈÎÔÜÛ·Ó ìÁÂÌÔÓÈο ÚˆÙÂÖ· η› ÌÂÚ›‰ÈÔ âÍÔ˘Û›·˜... ª‹ Û‡ÛÔ˘Ì ӿ ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ò√¯È ÁÈ·Ù› Ôî ¶·Ù¤Ú˜ ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ùfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ àfiÛ·ÛÌ· ÙÔ‡˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓ Î·› âÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙfi ¬ÙÈ ‰¤Ó Âr¯·Ó Ï¿‚ÂÈ àÎfiÌË Ù‹Ó â›ÓÔÈ· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ì ïÔ›· öÓ¢ÛÂ Ù‹Ó ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ η› ÙÔ‡˜ ÊÒÙÈÛ «Âå˜ ÄÛ·Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó». \∞ÏÏ¿ η› ÁÈ·Ù› ·éÙfi Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ, Ùfi Ó¿ Ì‹Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ùfi Ï¿ıÔ˜ ›ÛÙÂ˘Ì·, ì öÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛԯɘ, ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ô‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ àÎfiÌË ÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ àfi âÌĘ, ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔÜ 21Ô˘ 62

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ ∂é·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, âÉÚ ï \IËÛÔܘ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ‡˜ ‰Ò‰Âη Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ η› ôÚ¯ÈÛ ӿ ÙÔ‡˜ ϤÁFË Ù¿ ̤ÏÏÔÓÙ· Ó¿ ÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÜÓ, ¬ÙÈ, «\I‰Ô‡, àÓ·‚·›ÓÔÌÂÓ Âå˜ Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· η› ï Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ı¿ ·Ú·‰ÔıFÉ Âå˜ ÙÔ‡˜ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ η› ÙÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ η› ı¿ ÙfiÓ Î·Ù·‰ÈοÛÔ˘Ó Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·› ı¿ ÙfiÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Âå˜ ÙÔ‡˜ âıÓÈÎÔ‡˜. £¿ ÙfiÓ âÌ·›ÍÔ˘Ó Î·› ı¿ ÙfiÓ Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó, ı¿ ÙfiÓ ÊÙ‡ÛÔ˘Ó Î·› ı¿ ÙfiÓ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó Î·› Ù‹Ó ÙÚ›ÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó ı¿ àÓ·ÛÙËıFÉ». K·› ÙfiÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ï \I¿Îˆ‚Ô˜ η› ï \Iˆ¿ÓÓ˘, Ôî ˘îÔ› ÙÔÜ Z‚‰·›Ô˘ η› ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó, «¢È‰¿ÛηÏÂ, ı¤ÏÔÌÂÓ âÎÂÖÓÔ, Ô‡ ı¿ ÛÔÜ ˙ËÙ‹ÛˆÌÂÓ, Ó¿ ÌĘ Ùfi οÓF˘». AéÙfi˜ ‰¤ ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «T› ı¤ÏÂÙ ӿ ÛĘ οӈ;». \EÎÂÖÓÔÈ ÙÔÜ Âr·Ó, «¢fi˜ Ì·˜ Ó¿ ηı‹ÛˆÌÂÓ ï ≤Ó·˜ Âå˜ Ù¿ ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘ η› ï ôÏÏÔ˜ Âå˜ Ù¿ àÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ¬Ù·Ó öÏıFË ì ì̤ڷ Ùɘ ‰fi͢ ÛÔ˘». ^O \IËÛÔܘ ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «¢¤Ó ͤÚÂÙ ٛ ˙ËÙÄÙÂ. MÔÚÂÖÙ ӿ ÈÉÙ Ùfi ÔÙÉÚÈ, Ô‡ âÁÒ ›Óˆ η› Ó¿ ‚·ÙÈÛıÉÙ Ùfi ‚¿ÙÈÛÌ· Ô‡ âÁÒ ‚·Ù›˙ÔÌ·È;». \EÎÂÖÓÔÈ Âr·Ó, «MÔÚÔÜÌ». ^O \IËÛÔܘ ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «Tfi ÔÙÉÚÈ Ô‡ âÁÒ ı¿ Èá, ı¿ Ùfi ÈÉÙ η› ı¿ ‚·ÙÈÛıÉÙ Ùfi ‚¿ÙÈÛÌ·, Ùfi ïÔÖÔÓ âÁÒ ‚·Ù›˙ÔÌ·È. Tfi Ó¿ ÛĘ ‚¿Ïˆ ¬Ìˆ˜ Ó¿ ηı‹ÛÂÙ Âå˜ Ù¿ ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ õ Âå˜ Ù¿ àÚÈÛÙÂÚ¿, ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰Èη›ˆÌ¿ ÌÔ˘ Ó¿ Ùfi ‰ÒÛˆ àÏÏ’ ÂrÓ·È ‰È’ âΛÓÔ˘˜, ‰È¿ ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ö¯ÂÈ ëÙÔÈÌ·ÛıÉ». K·› ¬Ù·Ó Ôî ‰¤Î· Ùfi ôÎÔ˘Û·Ó, ôÚ¯ÈÛ·Ó Ó¿ àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘ η› ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘. ^O ‰¤ \IËÛÔܘ ÙÔ‡˜ âοÏÂÛ η› ÙÔ‡˜ ϤÁÂÈ, «•¤ÚÂÙ ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ıˆÚÔÜÓÙ·È ôÚ¯ÔÓÙ˜ ÙáÓ âıÓáÓ, Ù¿ ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ԢÓ, η› Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ôÓ‰Ú˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ ηٷȤ˙Ô˘Ó. MÂٷ͇ Û·˜ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ı¿ Û˘Ì‚·›ÓFË Ùfi ú‰ÈÔ. \AÏÏ’ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó¿ Á›ÓFË ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂٷ͇ Û·˜, ı¿ ÂrÓ·È ñËÚ¤Ù˘ Û·˜, η› âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È ÌÂٷ͇ Û·˜ ÚáÙÔ˜, ı¿ ÂrÓ·È ‰ÔÜÏÔ˜ ¬ÏˆÓ. ¢ÈfiÙÈ Î·› ï Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰¤Ó qÏı ӿ ñËÚÂÙËıFÉ àÏÏ¿ Ó¿ ñËÚÂÙ‹ÛFË Î·› Ó¿ ‰ÒÛFË Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ χÙÚÔÓ ‰È¿ ÔÏÏÔ‡˜». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™)

·åÒÓ·. °È·Ù›, fiÛÔÈ àfi âÌĘ Ì·›ÓÔ˘Ó âÓÛ˘Ó›‰ËÙ· «ÌÂÙ¿ ¶›ÛÙˆ˜, ÂéÏ·‚›·˜ η› Êfi‚Ô˘ £ÂÔÜ» ÛÙfiÓ Ó·fi; ¶fiÛÔÈ àfi âÌĘ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ̤ â›ÁÓˆÛË ÙÔÜ Û¤ ÔÈfiÓ àӷʤÚÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜ η› Ù› ÙÔÜ ˙ËÙÄÌÂ; ¶fiÛÔÈ àfi âÌĘ ‰ÈÂΉÈÎÔÜÌÂ Ù‹Ó ÚÔÛˆÓ˘Ì›· ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ, âÓá ‰¤Ó οÓÔ˘Ì ٛÔÙ ÁÈ¿ Ó¿ Ù‹Ó àÍ›˙Ô˘ÌÂ; ¶fiÛÔÈ àfi âÌĘ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ùɘ ›ÛÙ˘ η› Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ η› ù¯È Ú˯¿, âÈfiÏ·È·, ̤ ·úÛıËÛË ¬ÙÈ «Ù¿ ͤÚÔ˘Ì ·éÙ¿»; ò∏ ¿ÏÈ, Û¿Ó Ù‹Ó ïÛ›· ª·Ú›· Ù‹Ó ∞åÁ˘Ù›·, fiÛÔÈ ‰¤Ó ÙËÚÔÜÌ οÔÈÔ˘˜ â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜, âÂȉ‹ «öÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¬ÏÔÈ» η› ̤ ‰Â‰Ô̤ÓË Ù‹Ó ·¯˘Ï‹ Û·ÚÎÈÎfiÙËÙ· ó˜ ÂÚ›‚ÏËÌ· „˘¯É˜! «√é¯ Ô≈Ùˆ öÛÙ·È âÓ ñÌÖÓ» ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ¬Ìˆ˜, ÛÙfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ÂrÓ·È ÍÂοı·ÚÔ˜. ∞éÙ¿ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÌÂٷ͇ Û·˜. ^∏ ôÁÓÔÈ·, õ ηχÙÂÚ· ì à̤ÏÂÈ· ÁÈ¿ Ù‹ ÁÓÒÛË Û¤ ı¤Ì·Ù· ›63

17 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016: KYPIAKH ∂ã ¡∏™Δ∂πø¡ (ª∞ƒπ∞™ Δ∏™ ∞π°À¶Δπ∞™) ™˘ÌÂÒÓ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÓ ¶ÂÚÛ›‰È († 344). \∞Á·ËÙÔÜ ƒÒÌ˘ († 536), \∞‰ÚÈ·ÓÔÜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 251). ª·Î·Ú›Ô˘ âÈÛÎfiÔ˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ († 1805). oH¯Ô˜: Ï. ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: μã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. ıã 11-14 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª¿ÚÎ. Èã 32-45.

H E¶OMENH KYPIAKH: 24 \∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙáÓ μ·˝ˆÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ºÈÏÈ. ‰ã 4-9 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. È‚ã 1-18.

ÛÙ˘, çÚıfi‰ÔÍÔ˘ õıÔ˘˜, âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆÉ˜, ì Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ôî àÏÏfiÙÚÈÔÈ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÎÔÔ›, Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ΛÓËÙÚ· ÛÙfi ÏËÛ›·ÛÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ¬ÔÈÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ϤÁÂÙ·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ¢¤Ó ÌÔÚÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ó¿ ÔÚ‡ÂÙ·È Úfi˜ ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi η› Û˘Ó¿Ì· Ó¿ Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙ›˜ Ï¿Û˜ Ùɘ Áɘ. ò∏ ηχÙÂÚ·, ÂrÓ·È ÛËÌ¿‰È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àÛı¤ÓÂÈ·˜ η› à‰˘Ó·Ì›·˜ Ùfi Ó¿ Ì‹Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È ÍÂοı·ÚÔ˜ ÛÙfi ÊÚfiÓËÌ·, ÙfiÓ fiıÔ Î·› Ù›˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂rÓ·È ì ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ¬ÙÈ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó êÁÈfiÙËÙ· η› ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·, ÔéÚ¿ÓȘ η› â›ÁÂȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆÉ˜ η› Á‹ÈÓË âÓ·Û¯fiÏËÛË. ∫È ·éÙfi ηı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ Ï›ÁÔ Ú›Ó Ù‹Ó ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ^∞Á›·˜ η› ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ, ó˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ñfiÌÓËÛ˘ ÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ηıÒ˜ âÁÁ›˙ÂÈ ì ªÂÁ¿ÏË ^∂‚‰ÔÌ¿‰·, ¬ÙÈ ı¿ ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· η› ÛÔ˘‰·Ö·, ±ÁÈ· η› ÛˆÙ‹ÚÈ·, îÂÚ¿ η› ¬ÛÈ·, Ù¿ ïÔÖ· ‰¤Ó âÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó¿ Û˘Ó·Ó·Ì›ÍÔ˘Ó Ì¤ Ù›˜ å‰ÈÔÙ¤ÏÂȘ, Ù›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, Ù›˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ù›˜ àÁ΢ÏÒÛÂȘ, Ù¿ Ï·ÓË̤ӷ ÈÛÙ‡̷ٷ «ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘». \∞‰ÂÏÊÔ›, ∞éÙfi˜ Ô‡ qÏı ӿ ÌĘ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÂÈ Î·› Ó¿ ‰ÒÛÂÈ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ó˜ χÙÚÔ ÁÈ¿ Ó¿ âÍ·ÁÔÚ·ÛıÔÜÓ Î·› âÏ¢ıÂÚˆıÔÜÓ àfi Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›· η› ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÔ›, ö¯ÂÈ Ùfi ‰Èη›ˆÌ· Ó¿ ‰ÈÂΉÈÎÂÖ Ó¿ ÂúÌ·ÛÙ ÍÂοı·ÚÔÈ Î·› Û˘ÓÂȉËÙÔ› ÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì·˙› ÙÔ˘! \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

64