A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
ETO™ 60fiÓ
6 M·˝Ô˘ 2012
API£. ºY§. 19 (3075)
∏ £∂ƒ∞¶∂π∞ Δ√À ¶∞ƒ∞§ÀΔ√À ¶ÚÔ‚·ÙÈ΋ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· η› ‚¿ÙÈÛÌ· ^∏ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·, ‰›Ï· ÛÙ‹Ó ïÔ›· ï ∫‡ÚÈÔ˜ ıÂÚ¿Â˘Û ÙfiÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi, ϤÁÂÙ·È ÚÔ‚·ÙÈ΋, âÂȉ‹ âÎÂÖ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó Ôî \πÔ˘‰·ÖÔÈ Ù¿ Úfi‚·Ù· Ô‡ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ¿ ı˘Û›· η› ̤۷ Û’ ·éÙ‹Ó öÏÂÓ·Ó Ù¿ âÓÙfiÛıÈ¿ ÙÔ˘˜. ™¤ ·éÙ‹Ó ï ∫‡ÚÈÔ˜ Âr¯Â ÔåÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ≤Ó· ı·˘Ì·ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ (ı·ÜÌ·). ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ≤Ó·˜ ôÁÁÂÏÔ˜ Ù¿Ú·ÛÛ Ùfi ≈‰ˆÚ η› ¬ÔÈÔ˜ ÂåÛÂÚ¯fiÙ·Ó ÚáÙÔ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó à̤ۈ˜ ηϿ àfi ïÔÈÔ‰‹ÔÙ ÓfiÛËÌ· ö·Û¯Â. ª¤ Ù‹ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·éÙ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô‡ ¯¿ÚÈ˙ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙ‹Ó ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ó¿ ‰Â¯ÙÔÜÓ Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ‚·Ù›Ûˆ˜, ηٿ Ùfi ïÔÖÔ ¬ÔÈÔ˜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙfi êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi àÓ·ÁÂÓÓÄÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο η› Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¯¿ÚË ˘îfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ≠√ˆ˜ ÛÙ‹Ó ÚÔ‚·ÙÈ΋ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· Ù‹Ó ú·ÛË ‰¤Ó Ù‹Ó ÚfiÛÊÂÚ ì ʇÛË ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ, àÏÏ¿ ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ àÁÁ¤ÏÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, öÙÛÈ Î·› ÛÙ‹ ‚·ÙÈÛÌ·ÙÈ΋ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· Ù‹Ó àÓ·Á¤ÓÓËÛË ‰¤Ó Ù‹Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ·éÙ‹ ηı\ ë·˘Ù‹ ì ʇÛË ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜, àÏÏ¿ ì âÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ™Ù‹Ó ÚÔ‚·ÙÈ΋ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· ï ôÁÁÂÏÔ˜ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ıÂÚ¿Â˘Â ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ ÌfiÓÔÓ Û¤ àÚ·È¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ª¤ Ùfi ÓÂÚfi ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ¬ˆ˜ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ï îÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ï ¢ÂÛfiÙ˘ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ ıÂڷ‡ÂÈ Û˘Ó¯ᘠ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ™¤ ·éÙfi Ùfi ÛËÌÂÖÔ àÍ›˙ÂÈ Ó¿ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ì ›ÛÙË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi Ùɘ ≈Ï˘, ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ, ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ η› àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ö¯ÂÈ êÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË. ª¤ Ù‹Ó â¤Ì‚·ÛË ÙÔÜ àÁÁ¤ÏÔ˘ Ù¿ ≈‰·Ù· Ùɘ ÚÔ‚·ÙÈÎɘ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·˜ àÔÎÙÔÜÛ·Ó ıÂڷ¢ÙÈ΋ å‰ÈfiÙËÙ·. \∂›Û˘, ì ÁÉ Ô‡ âÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ï £Âfi˜ ÛÙfiÓ ªˆ˘ÛÉ ÛÙfi ùÚÔ˜ Èڋ‚ η٤ÛÙË êÁ›· (ò∂Í. 3,5), Ùfi ú‰ÈÔ Î·› ì ÁÉ ¬Ô˘ âÌÊ·Ó›ÛÙËΠï ôÁÁÂÏÔ˜ ÛÙfiÓ \πËÛÔÜ ÙÔÜ ¡·˘É (\πËÛ. ¡·˘É 5,15), η› Ôî ôÁÁÂÏÔÈ ÛÙfiÓ \π·ÎÒ‚ ¬Ù·Ó ÔÚ¢fiÙ·Ó ÛÙfiÓ §¿‚·Ó (°¤Ó.
TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (\Iˆ¿Ó. Âã 1-15) ^H ıÂڷ›· ÙÔÜ ·Ú·Ï˘ÙÈÎÔÜ Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, àÓ¤‚Ë ï \IËÛÔܘ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. òEÛÙÈ ‰b âÓ ÙÔÖ˜ ^IÂÚÔÛÔχÌÔȘ, âd ÙFÉ ÚÔ‚·ÙÈÎFÉ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ÷·, ì âÈÏÂÁÔ̤ÓË ë‚Ú·˚ÛÙd BËıÂÛ‰¿, ¤ÓÙ ÛÙÔa˜ ö¯Ô˘Û·. \EÓ Ù·‡Ù·È˜ η٤ÎÂÈÙÔ ÏÉıÔ˜ ÔÏf ÙáÓ àÛıÂÓÔ‡ÓÙˆÓ, Ù˘ÊÏáÓ, ¯ˆÏáÓ, ÍËÚáÓ, âΉ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙcÓ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ ΛÓËÛÈÓ. òAÁÁÂÏÔ˜ ÁaÚ Î·Ùa ηÈÚeÓ Î·Ù¤‚·ÈÓÂÓ âÓ ÙFÉ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ÷· ηd âÙ¿Ú·ÛÛ Ùe ≈‰ˆÚØ ï ÔsÓ ÚáÙÔ˜ âÌ‚a˜ ÌÂÙa ÙcÓ Ù·Ú·¯cÓ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜, ñÁÈc˜ âÁ›ÓÂÙÔ, z ˇ ‰‹ÔÙ ηÙ›¯ÂÙÔ ÓÔÛ‹Ì·ÙÈ. oHÓ ‰¤ ÙȘ ôÓıÚˆÔ˜ âÎÂÖ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ηd çÎÙg öÙË ö¯ˆÓ âÓ ÙFÉ àÛıÂÓ›÷·. TÔÜÙÔÓ å‰gÓ ï \IËÛÔܘ ηٷΛÌÂÓÔÓ, ηd ÁÓÔf˜ ¬ÙÈ ÔÏfÓ õ‰Ë ¯ÚfiÓÔÓ ö¯ÂÈ, ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ £¤ÏÂȘ ñÁÈc˜ ÁÂÓ¤Ûı·È; \AÂÎÚ›ıË ·éÙˇá ï àÛıÂÓáÓØ K‡ÚÈÂ, ôÓıÚˆÔÓ ÔéÎ ö¯ˆ, ¥Ó·, ¬Ù·Ó Ù·Ú·¯ıFÉ Ùe ≈‰ˆÚ, ‚¿ÏFË Ì Âå˜ ÙcÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·ÓØ âÓ z ˇ ‰b öÚ¯ÔÌ·È âÁÒ, ôÏÏÔ˜ Úe âÌÔÜ Î·Ù·‚·›ÓÂÈ. §¤ÁÂÈ ·éÙˇá ï \IËÛÔÜ˜Ø òEÁÂÈÚ·È, pÚÔÓ ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙfiÓ ÛÔ˘, ηd ÂÚÈ¿ÙÂÈ. K·d Âéı¤ˆ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ñÁÈc˜ ï ôÓıÚˆÔ˜, ηd qÚ ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙÔÓ ·éÙÔÜ Î·d ÂÚÈ¿ÙÂÈØ qÓ ‰b ™¿‚‚·ÙÔÓ âÓ âΛÓFË ÙFÉ ì̤Ú÷·. òEÏÂÁÔÓ ÔsÓ Ôî \IÔ˘‰·ÖÔÈ Ùˇá ÙÂıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˇˆØ ™¿‚‚·ÙfiÓ âÛÙÈÓ, ÔéÎ öÍÂÛÙ› ÛÔÈ pÚ·È ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙÔÓ. \AÂÎÚ›ıË ·éÙÔÖ˜Ø ^O ÔÈ‹Û·˜ Ì ñÁÈÉ, âÎÂÖÓfi˜ ÌÔÈ ÂrÂÓØ oAÚÔÓ ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙfiÓ ÛÔ˘, ηd ÂÚÈ¿ÙÂÈ. \HÚÒÙËÛ·Ó ÔsÓ ·éÙfiÓØ T›˜ âÛÙÈÓ ï ôÓıÚˆÔ˜ ï ÂåÒÓ ÛÔÈØ oAÚÔÓ ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙfiÓ ÛÔ˘, ηd ÂÚÈ¿ÙÂÈ; ^O ‰b å·ıÂd˜ ÔéÎ õF ‰ÂÈ Ù›˜ âÛÙÈÓØ ï ÁaÚ \IËÛÔܘ âͤÓ¢ÛÂÓ ù¯ÏÔ˘ ùÓÙÔ˜ âÓ Ùˇá Ùfiˇˆ. MÂÙa Ù·ÜÙ· ÂñÚ›ÛÎÂÈ ·éÙeÓ ï \IËÛÔܘ âÓ Ùˇá îÂÚˇá, ηd ÂrÂÓ ·éÙˇáØ òI‰Â, ñÁÈc˜ Á¤ÁÔÓ·˜Ø ÌËΤÙÈ êÌ¿ÚÙ·ÓÂ, ¥Ó· Ìc ¯ÂÖÚfiÓ ÛÔ› ÙÈ Á¤ÓËÙ·È. \AÉÏıÂÓ ï ôÓıÚˆÔ˜, ηd àÓ‹ÁÁÂÈÏ ÙÔÖ˜ \IÔ˘‰·›ÔȘ, ¬ÙÈ \IËÛÔܘ âÛÙÈÓ ï ÔÈ‹Û·˜ ·éÙeÓ ñÁÈÉ.
28,16-17). ^√ÌÔ›ˆ˜ Ù¿ Ï›„·Ó· ÙÔÜ \∂ÏÈÛ·›Ô˘ àÓ¤ÛÙËÛ·Ó ÓÂÎÚfi (¢ã μ·Û. 13,21), Ùfi ÓÂÚfi ÙÔÜ \πÔÚ‰¿ÓË ıÂÚ¿Â˘Û ÙfiÓ ¡ÂÂÌ¿Ó ÙfiÓ ™‡ÚÔ ¯¿ÚË ÛÙfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ \∂ÏÈÛ·›Ô˘ (¢ã μ·Û. 5,14), Ù¿ ÛÈÌÈΛÓıÈ· η› Ù¿ ÛÔ˘‰¿ÚÈ· (¶Ú¿Í. 19,14) η› Ôî ÛÎȤ˜ ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ (¶Ú¿Í. 5,15) âÈÙÂÏÔÜÛ·Ó àÓ·Ú›ıÌËÙ˜ ıÂÚ·ÂÖ˜. ^√ ú‰ÈÔ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ η› £Âfi˜ Ì·˜ ‰¤Ó ‚‰Âχ¯ıËÎÂ Ù‹Ó ≈ÏË, àÊÔÜ ·éÙfi˜ Ù‹Ó öÏ·ÛÂ, àÏÏ¿ Ù‹Ó ÚÔۤϷ‚ ̤ Ù‹Ó âÓ·ÓıÚÒËÛ‹ ÙÔ˘Ø öÁÈÓ ï ú‰ÈÔ˜ ≈ÏË - öÁÈÓ «Û¿Úη», ‰ËÏ·‰‹ ôÓıÚˆÔ˜, η› êÁ›·ÛÂ Ù‹Ó ≈ÏË Î·› ¬ÏË Ù‹Ó ÎÙ›ÛË. \πËÛÔܘ η› ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ Δ›ÔÙ àfi ¬Û· Âr η› öÚ·Í ï ÃÚÈÛÙfi˜ Úfi˜ ÙfiÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi ‰¤Ó qÙ·Ó Ù˘¯·ÖÔ. ≠√Ϙ Ôî âÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ‚·ı‡ ÓfiËÌ·. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ÙfiÓ ÚÒÙËÛ ôÓ ı¤ÏÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÈ ñÁÈ‹˜. ∞éÙfi ‰¤Ó Ùfi öηÓ âÂȉ‹ àÁÓÔÔÜÛÂ Ù‹Ó à¿ÓÙËÛË. ^ø˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜ ÂrÓ·È ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘. •¤ÚÂÈ Ù¿ ·ÚfiÓÙ·, Ù¿ ̤ÏÏÔÓÙ· η› Ù¿ ·ÚÂÏıfiÓÙ·. °È’ ·éÙfi η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¿ ÙÔÜ âÍËÁ‹ÛÂÈ ÔÈ¿ qÙ·Ó ì ·åÙ›· Ùɘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·Ú·Ï˘Û›·˜ ÙÔ˘ η› Ù› âÚfiÎÂÈÙÔ Ó¿ ÙÔÜ Û˘Ì‚ÂÖ â¿Ó â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›· ÙÔ˘. ƒÒÙËÛ ÏÔÈfiÓ àÚ¯Èο ÙfiÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ, ÁÈ¿ Ó¿ Ê·ÓÂÚˆıÂÖ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÔ¯áÓ, ì ÌÂÁ¿ÏË Î·ÚÙÂÚ›· ÙÔÜ ·Ú·74
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ TfiÓ Î·ÈÚfiÓ âÎÂÖÓÔÓ àÓ¤‚ËΠï \IËÛÔܘ Âå˜ Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ^Y¿Ú¯ÂÈ ‰¤ Âå˜ Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÎÔÓÙ¿ Âå˜ Ù‹Ó ‡ÏËÓ ÙáÓ ¶ÚÔ‚¿ÙˆÓ Ì›· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ì ïÔ›· çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ^E‚Ú·˚ÛÙ› BËıÂÛ‰¿ η› ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ¤ÓÙ ÛÙÔ¤˜. ™\ ·éÙ¤˜ õÙ·Ó ͷψ̤ÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ àÚÈıÌfi˜ àÛıÂÓáÓ, Ù˘ÊÏáÓ, ¯ˆÏáÓ, ·Ú·Ï˘ÙÈÎáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ âÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó¿ ÎÈÓËıFÉ Ùfi ÓÂÚfi. ¢ÈfiÙÈ ≤Ó·˜ ôÁÁÂÏÔ˜ η٤‚·ÈÓ fiÙÂ-fiÙ Âå˜ Ù‹Ó ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹Ó Î·› âÙ¿Ú·ÛÛ Ùfi ÓÂÚfi. \EÎÂÖÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô‡ öÌ·ÈÓ ÚáÙÔ˜, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Ù·Ú·¯‹Ó ÙÔÜ ÓÂÚÔÜ, âıÂڷ‡ÂÙÔ àfi ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÓfiÛËÌ· η› ôÓ ñ¤ÊÂÚÂ. ^YÉگ âÎÂÖ ≤Ó·˜, ï ïÔÖÔ˜ â› ÙÚÈ¿ÓÙ· çÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· õÙ·Ó ôÚÚˆÛÙÔ˜. ≠OÙ·Ó ï \IËÛÔܘ ÙfiÓ Âr‰Â ηٿÎÔÈÙÔÓ Î·› ηٿϷ‚ ¬ÙÈ Âr¯Â õ‰Ë ÔÏ‡Ó ¯ÚfiÓÔÓ âÎÂÖ, ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ, «£¤ÏÂȘ Ó¿ Á›ÓF˘ ñÁÈ‹˜;». \AÂÎÚ›ıË Âå˜ ·éÙfiÓ ï àÛıÂÓ‹˜, «K‡ÚÈÂ, ‰¤Ó ö¯ˆ ôÓıÚˆÔÓ Ó¿ ̤ ‚¿ÏFË Âå˜ Ù‹Ó ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹Ó, ¬Ù·Ó Ùfi ÓÂÚfi Ù·Ú·¯ıFÉ, η› âÓˇá öÚ¯ÔÌ·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ôÏÏÔ˜ Ú›Ó àfi â̤». ^O \IËÛÔܘ ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ, «™‹Îˆ â¿Óˆ, ۋΈÛ Ùfi ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÛÔ˘ η› ÂÚ¿ÙËÛ». K·› à̤ۈ˜ öÁÈÓ ñÁÈ‹˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ η› âۋΈÛ Ùfi ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÙÔ˘ η› ÂÚ·ÙÔÜÛÂ. ^H ì̤ڷ âΛÓË qÙÔ ™¿‚‚·ÙÔÓ. °È\ ·éÙfi öÏÂÁ·Ó Ôî \IÔ˘‰·ÖÔÈ Âå˜ ÙfiÓ ıÂڷ¢ı¤ÓÙ·, «ErÓ·È ™¿‚‚·ÙÔÓ, ‰¤Ó ÛÔÜ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó¿ ÛËÎÒÛF˘ Ùfi ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÛÔ˘». AéÙfi˜ ÙÔ‡˜ àÂÎÚ›ıË, «\EÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ̤ öηÓ ñÁÈÉ âÎÂÖÓÔ˜ ÌÔÜ ÂrÂ, «™‹ÎˆÛ Ùfi ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÛÔ˘ η› ÂÚ¿ÙËÛ». TfiÙ ÙfiÓ âÚÒÙËÛ·Ó, «¶ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ ÛÔÜ ÂrÂ, «™‹ÎˆÛ Ùfi ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÛÔ˘ η› ÂÚ¿ÙËÛ»; \AÏÏ\ ï ıÂڷ¢ı›˜ ‰¤Ó õÍÂÚ ÔÈfi˜ ÂrÓ·È, ‰ÈfiÙÈ ñÉگ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Âå˜ Ùfi ̤ÚÔ˜ âÎÂÖÓÔ Î·› ï \IËÛÔܘ âÍ¤Ê˘ÁÂ. ≠YÛÙÂÚ· ÙfiÓ ÂñÚÉΠï \IËÛÔܘ Âå˜ ÙfiÓ Ó·fiÓ Î·› ÙÔÜ ÂrÂ, «\I‰¤˜, öÁÈÓ˜ ñÁÈ‹˜, Ì‹ êÌ·ÚÙ¿ÓF˘ ϤÔÓ, ‰È¿ Ó¿ Ì‹ ÛÔÜ Û˘Ì‚FÉ Î¿ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÓ». òEÊ˘Á ï ôÓıÚˆÔ˜ η› Âr Âå˜ ÙÔ‡˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜ ¬ÙÈ ï \IËÛÔܘ ÂrÓ·È ·éÙfi˜ Ô‡ ÙfiÓ öηÓ ñÁÈÉ. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).
χÙÔ˘ η› Ó¿ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÁÈ¿ ÔÈfi ÏfiÁÔ àÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ àÛıÂÓÂÖ˜ Ô‡ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ‰›Ï· ÛÙ‹Ó ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·, à¢ı‡ÓıËΠے ·éÙfiÓ. ∫·› ‰¤Ó ÙÔÜ ÂrÂ, «ı¤ÏÂȘ Ó¿ Û¤ ıÂڷ‡ۈ;», àÏÏ¿ ÙfiÓ ÚÒÙËÛ ôÓ õıÂÏ ӿ Á›ÓÂÈ ñÁÈ‹˜, ‰ÈfiÙÈ ï ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ ‰¤Ó ÁÓÒÚÈ˙ àÎfiÌË ÙfiÓ \πËÛÔÜ. ª¤ Ù‹Ó à¿ÓÙËÛË Ô‡ ö‰ˆÛÂ ï ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ Ê¿ÓËΠì ÔÏÏ‹ ñÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ›˜ ıÏ›„ÂȘ. ^∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó ÙfiÓ ï‰‹ÁËÛ ÛÙfi ÁÔÁÁ˘ÛÌfi, Ù‹ ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›· η› Ù‹Ó ç͢ı˘Ì›·, àÏÏ¿ ÙÔÜ Ì·Ï¿ÎˆÛÂ Ù‹Ó „˘¯‹ η› ÙfiÓ öηÓÂ Ú¿Ô Î·› Ù·ÂÈÓfi ÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ η› ÛÙ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. °È’ ·éÙfi η› ̤ ÔÏÏ‹ Ú·fiÙËÙ· η› êÏfiÙËÙ· ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙfiÓ \πËÛÔÜ Ù‹Ó Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜, àÊÔÜ Ì¤ Ùfi ‰È¿ÏÔÁÔ ı¤ÚÌ·ÓÂ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔÜ ·Ú·Ï‡ÙÔ˘, ̤ ≤Ó·Ó ÏfiÁÔ ıÂÔÚ‹ ÙfiÓ ıÂÚ¿Â˘Û à̤ۈ˜. ¢¤Ó ˙‹ÙËÛÂ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔÜ ·Ú·Ï‡ÙÔ˘ Úfi˜ Ùfi ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, âÂȉ‹ àÎfiÌË qÙ·Ó ôÁÓˆÛÙÔ˜ Û’ ·éÙfiÓ. °È’ ·éÙfi ÚáÙ· ıÂÚ¿Â˘Û Ùfi ÛáÌ· ÙÔ˘ η›, ¬Ù·Ó âÎÂÖÓÔ˜ ϤÔÓ öÌ·ı ÔÈfi˜ qÙ·Ó ï ÂéÂÚÁ¤Ù˘ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙ‹ ıÂڷ›· Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¬ÙÈ Î¿ÔÈ· 75
6 M·˝Ô˘ 2012: KYPIAKH ¢ã ∞¶√ Δ√À ¶∞™Ã∞ «ªÓ›· Ùɘ ÙÔÜ ·Ú·Ï‡ÙÔ˘ ıÂڷ›·˜». \πÒ‚ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ η› ÔÏ˘¿ıÏÔ˘ (1700 - 1500 .Ã.). ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ Ùˇá ùÚÂÈ ¢ÔÌ‚Ôܘ àÛ΋۷ÓÙÔ˜ († 1602). oH¯Ô˜: Áã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∂ã– \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ıã 32-42 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. Âã 1-15. H E¶OMENH KYPIAKH: 13 M·˝Ô˘, Ùɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. È·ã 19-30 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ‰ã 5-42.
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË êÌ·ÚÙ›· ÙÔ˘ qÙ·Ó ì ·åÙ›· ÙÔÜ ÊÔ‚ÂÚÔÜ ·éÙÔÜ ÂÈÚ·ÛÌÔÜ ÙÔ˘ η› Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó¿ ÂrÓ·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÙÔÜ öÏıÂÈ Î¿ÔÈ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Û˘ÌÊÔÚ¿. £Âڷ‡ÔÓÙ·˜ ï \πËÛÔܘ ÙfiÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ, ÙfiÓ ÚfiÛÙ·Í ӿ ÛËΈıÂÖ Î·› Ó¿ Ï¿‚ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ùfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ qÙ·Ó ì̤ڷ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∞éÙfi Ùfi öηÓ ÁÈ¿ Ó¿ âȂ‚·ÈÒÛÂÈ âÌÚ¿ÎÙˆ˜ Ùfi ı·ÜÌ· Ô‡ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ η› ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔÓ›ÛÂÈ ¬ÙÈ ì ì̤ڷ Ùɘ àÚÁ›·˜ ‰¤Ó ÌĘ ‰fiıËΠêÏá˜, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó âÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ Ù‹Ó àÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÛÙ‹ Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ù‹ Û‡ÛÊÈÁÍË ÙáÓ ‰ÂÛÌáÓ àÁ¿Ë˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜. °È’ ·éÙfi η› ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù‹Ó ì̤ڷ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ Ó¿ àÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Ù¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ó˜ âÏÂËÌÔÛ‡ÓË (‚Ï. ∞ã ∫ÔÚ. 16,1-3)Ø ‰ÈfiÙÈ öÙÛÈ ÙÈÌÄÙ·È ì ì̤ڷ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ̤ Ù‹Ó öÌÚ·ÎÙË âΉ‹ÏˆÛË Ùɘ àÁ¿Ë˜ Ì·˜ Úfi˜ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ Î·› Úfi˜ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔ˘, ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ò∂ÙÛÈ ô˜ ÙÈÌÔÜÌ η› âÌÂÖ˜ Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ ì̤ڷ, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÓ ∫‡ÚÈfi Ì·˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi, ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÚÔÜÌ àÓ¿·˘ÛË ÛÙ›˜ „˘¯¤˜ Ì·˜. \∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫.
∫˘ÎÏÔÊÔÚÂÖ àfi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ∏ ¶∞§∞π∞ ¢π∞£∏∫∏ ηٿ ÙÔ‡˜ ^∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· (Ùfi ΛÌÂÓÔ) ª¤ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔÜ °ÂÓ. ¢È¢ı˘ÓÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ \∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ™¯ÉÌ· 14 Ã21 ëηÙ., ÛÛ. 1628 + 2 ¯¿ÚÙ˜. OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AگțÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ ^I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi N·fi ^AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ ^AÁ›·˜ η› ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr
76