2013 φ. 26 Φωνή Κυρίου, 30/06/2013

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 61ÔÓ

30 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2013

API£. ºY§. 26 (3135)

√π ∫∞ƒ¶√π Δ√À ∞°π√À ¶¡∂Àª∞Δ√™ ^∏ ëÔÚÙ‹ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ ÂrÓ·È ï â›ÏÔÁÔ˜ ÙáÓ ÎÈÓËÙáÓ ëÔÚÙáÓ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ öÙÔ˘˜ η› ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηÚfi˜ Ùɘ âÈÊÔÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ù‹Ó ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. ¢ÈfiÙÈ ì ˙ˆ‹ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ, ÙfiÛÔ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¬ÛÔ Î·› Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ÂrÓ·È ì ÙÚ·Ó‹ àfi‰ÂÈÍË Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. √î ±ÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›ÛÙˆ˜ η› ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ^√ ÚáÙÔ˜ ηÚfi˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÂrÓ·È ì ›ÛÙË. ª¤ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ·éÙ‹ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Ôî ≠∞ÁÈÔÈ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘, ·ÙÚȿگ˜, ÚÔÊÉÙ˜, ‚·ÛÈÏÂÖ˜, ‰›Î·ÈÔÈ, «Î·ÙËÁˆÓ›Û·ÓÙÔ ‚·ÛÈÏ›·˜», ‰ËÏ·‰‹ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó àÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙáÙ· η› Ù¿ Ó›ÎËÛ·Ó Ì¤ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ £ÂÔÜ: .¯. ï ªˆ˘Ûɘ ÙÔ‡˜ º·Ú·Ò Ùɘ ∞åÁ‡ÙÔ˘, Ôî ÙÚÂÖ˜ ·Ö‰Â˜ ÙÔ‡˜ ¶¤ÚÛ˜, ï °Â‰ÂÒÓ ÙÔ‡˜ ª·‰È·Ó›Ù˜, ï ¢·‚›‰ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï Î.ô. ª¤ Ùfi ʈÙÈÛÌfi Ùɘ ›ÛÙˆ˜ âÓ‹ÚÁËÛ·Ó ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ≠√ˆ˜ àӷʤÚÂÈ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜: «ÂåÚÁ¿Û·ÓÙÔ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ», à¤‰ˆÛ·Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·› âÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Ù‹ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. Δfi ·úÛıËÌ· Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ qÙ·Ó Ê·ÓÂÚfi ÛÙfi ‰›Î·ÈÔ \πÒ‚, ÛÙfi ‰›Î·ÈÔ \∞‚Ú·¿Ì, ÛÙ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔÜ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· η› Û¤ ¬ÛÔ˘˜ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙfiÓ £Âfi. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ï ¢·‚›‰ „¿ÏÏÂÈ «¬ˆ˜ ôÓ ‰ÈηȈıFɘ âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ ÛÔ˘». ª¤ ˙áÛ· ›ÛÙË ÛÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi Ôî ≠∞ÁÈÔÈ «â¤Ù˘¯ÔÓ â·ÁÁÂÏÈáÓ», ‰ËÏ·‰‹ Âr‰·Ó Ù‹Ó âÎÏ‹ÚˆÛË ÙáÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Û\ ·éÙÔ‡˜: .¯. ï \∞‚Ú·¿Ì ‰È¿ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ öÁÈÓ ·Ù¤Ú·˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˘ öıÓÔ˘˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ. \∞ÏÏ¿ η› Ôî ÚÔÊÉÙ˜ Âr‰·Ó Ù›˜ ÚÔÊËÙÂÖ˜ ÙÔ˘˜ Ó¿ âÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∞éÙfiÓ Ô‡ Âr‰Â ï \∏Û·˝·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈο Ó¿ οıÂÙ·È Û¤ ñ„ËÏfi ıÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÓ £Âfi: «¬Ó Âr‰Â \∏Û·˝·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎᘠâÓ ıÚfiÓˇˆ âËÚÌ¤Óˇˆ £ÂfiÓ», ·éÙfiÓ Á¤ÓÓËÛÂ ì ¶·Úı¤ÓÔ˜ ª·ÚÈ¿Ì ó˜ ôÓıÚˆÔ.

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (^E‚Ú. È·ã 33 - È‚ã2) òA˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ̤ ñÔÌÔÓ‹ Ùfi ‰ÚfiÌÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ \A‰ÂÏÊÔ›, Ôî ±ÁÈÔÈ ¿ÓÙ˜ ‰Èa ›ÛÙˆ˜ ηÙËÁˆÓ›Û·ÓÙÔ ‚·ÛÈÏ›·˜, ÂåÚÁ¿Û·ÓÙÔ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, â¤Ù˘¯ÔÓ â·ÁÁÂÏÈáÓ, öÊÚ·Í·Ó ÛÙfiÌ·Ù· ÏÂfiÓÙˆÓ, öÛ‚ÂÛ·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ˘Úfi˜, öÊ˘ÁÔÓ ÛÙfiÌ·Ù· Ì·¯·›Ú·˜, âÓ‰˘Ó·ÌÒıËÛ·Ó àe àÛıÂÓ›·˜, âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó åÛ¯˘ÚÔd âÓ ÔÏ¤Ìˇˆ, ·ÚÂÌ‚ÔÏa˜ öÎÏÈÓ·Ó àÏÏÔÙÚ›ˆÓØ öÏ·‚ÔÓ Á˘Ó·ÖΘ âÍ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ ·éÙáÓØ ôÏÏÔÈ ‰b âÙ˘Ì·Ó›ÛıËÛ·Ó, Ôé ÚÔÛ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ÙcÓ àÔχÙÚˆÛÈÓ, ¥Ó· ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ù‡¯ˆÛÈÓØ ≤ÙÂÚÔÈ ‰b âÌ·ÈÁÌáÓ Î·d Ì·ÛÙ›ÁˆÓ ÂÖÚ·Ó öÏ·‚ÔÓ, öÙÈ ‰b ‰ÂÛÌáÓ Î·d Ê˘Ï·ÎÉ˜Ø âÏÈı¿ÛıËÛ·Ó, âÚ›ÛıËÛ·Ó, âÂÈÚ¿ÛıËÛ·Ó, âÓ ÊfiÓˇˆ Ì·¯·›Ú·˜ à¤ı·ÓÔÓ, ÂÚÈÉÏıÔÓ âÓ ÌËψٷ֘, âÓ ·åÁ›ÔȘ ‰¤ÚÌ·ÛÈÓ, ñÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ıÏÈ‚fiÌÂÓÔÈ, ηÎÔ˘¯Ô‡ÌÂÓÔÈ, zÓ ÔéÎ qÓ ôÍÈÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜, âÓ âÚËÌ›·È˜ Ï·ÓÒÌÂÓÔÈ Î·d ùÚÂÛÈ Î·d ÛËÏ·›ÔȘ ηd Ù·Ö˜ ç·Ö˜ Ùɘ Áɘ. K·d ÔyÙÔÈ ¿ÓÙ˜ Ì·ÚÙ˘ÚËı¤ÓÙ˜ ‰Èa Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÔéÎ âÎƠ̂۷ÓÙÔ ÙcÓ â·ÁÁÂÏ›·Ó, ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂÚd ìÌáÓ ÎÚÂÖÙÙfiÓ ÙÈ ÚÔ‚Ï„·Ì¤ÓÔ˘, ¥Ó· Ìc ¯ˆÚd˜ ìÌáÓ ÙÂÏÂȈıáÛÈ.

TÔÈÁ·ÚÔÜÓ Î·d ìÌÂÖ˜, ÙÔÛÔÜÙÔÓ ö¯ÔÓÙ˜ ÂÚÈΛÌÂÓÔÓ ìÌÖÓ Ó¤ÊÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ùÁÎÔÓ àÔı¤ÌÂÓÔÈ ¿ÓÙ· ηd ÙcÓ ÂéÂÚ›ÛÙ·ÙÔÓ êÌ·ÚÙ›·Ó, ‰È\ ñÔÌÔÓɘ ÙÚ¤¯ˆÌÂÓ ÙeÓ ÚÔΛÌÂÓÔÓ ìÌÖÓ àÁáÓ·, àÊÔÚáÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ àÚ¯ËÁeÓ Î·d ÙÂÏÂȈÙcÓ \IËÛÔÜÓ.

^∏ ›ÛÙË ÙÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÌˆÛ ӿ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó àÛı¤ÓÂȘ (¬ˆ˜ ï \∂˙ÂΛ·˜), ÔÈΛϘ àÂÈϤ˜ (àfi ıËÚ›· ¬ˆ˜ ï ¢·ÓÈ‹Ï, àfi Ùfi ÜÚ ¬ˆ˜ Ôî ÙÚÂÖ˜ ·Ö‰Â˜, àfi Ù‹ ÛÊ·Á‹, ¬ˆ˜ ï ¢·‚›‰ àfi ÙfiÓ ™·Ô‡Ï) η› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó¿ ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ (¬ˆ˜ ï \πËÛÔܘ ÙÔÜ ¡·˘É). ∂r‰·Ó ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó¿ àÓ·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È, ¬ˆ˜ ï ÚÔÊ‹Ù˘ \∏Ï›·˜ Ô‡ àÓ¤ÛÙËÛ Ùfi ÁÈfi Ùɘ ¯‹Ú·˜. √î ±ÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ñÔÌÔÓɘ η› Ì·ÚÙ˘ÚÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ η› ÔéÛÈ҉˘ ηÚfi˜ ÙÔÜ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì âÏ›‰·. ^∏ âÏ›‰· àÓ·‚χ˙ÂÈ àfi Ù‹Ó ñÔÌÔÓ‹ ÛÙ›˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ≠√ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÓÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙ›˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ η› ıÏ›„ÂȘ Ô‡ ·Ú·¯ˆÚÂÖ ì ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙfiÛÔ ·éÍ¿ÓÂÙ·È Î·› ì âÏ›‰· Ùɘ êÁÈfiÙËÙ·˜ η› Ùɘ ·åÒÓÈ·˜ ˙ˆÉ˜. √î ≠∞ÁÈÔÈ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ñ¤ÌÂÈÓ·Ó ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ÂéÙÂÏÈÛÌÔ‡˜, Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ (^∂‚Ú. 11,35.36). ^À¤ÛÙËÛ·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ (ÛÙ. 37) àÏÏ¿ η› àÓ·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó¿ ˙‹ÛÔ˘Ó Ì¤ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ œÛÙ ӿ Ì‹ ¯¿ÛÔ˘Ó Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÛÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi «¥Ó· ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ù‡¯ˆÛÈÓ» (ÛÙ. 35). ¢ËÏ·‰‹ Ó¿ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙ‹Ó ÎÔÈÓ‹ àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Î·› ÛÙ‹Ó àfi ÙÔÜ £ÂÔÜ ÎÔÈÓ‹ ÙÈÌ‹ η› ‰fiÍ·, ¬ˆ˜ êÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜. ¶ÚÔÙÚÔ‹ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔÈ ≠∞ÁÈÔÈ ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ àÓ·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ôÓ âÌÂÖ˜, Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ùɘ âԯɘ Ì·˜, ÌÔÚÔÜÌ ӿ Á›ÓÔ˘Ì ±ÁÈÔÈ Î·› Ó¿ Û˘ÁηٷϯıÔÜÌ ÛÙ‹ ¯ÔÚ›· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ. ¢ÈfiÙÈ Î·› ï ú‰ÈÔ˜ ï £Âfi˜ ÌĘ ÚÔÙÚ¤ÂÈ: «±ÁÈÔÈ Á›ÓÂÛı ¬ÙÈ âÁÒ ±ÁÈÔ˜ ÂåÌ›» (∞ã ¶¤ÙÚ. 1,16), àÏÏ¿ η› ï à. ¶·ÜÏÔ˜ ÌĘ ·Ú·ÎÈÓÂÖ Ó¿ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÙfiÓ Ó¢102

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \A‰ÂÏÊÔ›, Ôî ≠AÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜ ̤ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ àÓ¤ÙÚ„·Ó ‚·Û›ÏÂÈ·, öÎ·Ó·Ó öÚÁ· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, â¤Ù˘¯·Ó Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, öÊÚ·Í·Ó ÛÙfiÌ·Ù· ÏÂfiÓÙˆÓ, öÛ‚ËÛ·Ó Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ÊˆÙÈĘ, ‰È¤Ê˘Á·Ó Ù‹Ó ÛÊ·Á‹Ó, öÁÈÓ·Ó àfi à‰‡Ó·ÙÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›, öÁÈÓ·Ó åÛ¯˘ÚÔ› Û¤ ηÈÚfiÓ ÔϤÌÔ˘, öÙÚ„·Ó Âå˜ Ê˘Á‹Ó ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÙáÓ â¯ıÚáÓ. °˘Ó·ÖΘ öÏ·‚·Ó ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È\ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜, ôÏÏÔÈ ‰¤ â‚·Û·Ó›ÛıËÛ·Ó Î·› ‰¤Ó ≤¯ıËÛ·Ó Ó¿ àÊÂıÔÜÓ âχıÂÚÔÈ, ‰È¿ Ó¿ âÈÙ‡¯Ô˘Ó Ì›·Ó ôÏÏËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú·Ó àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ. òAÏÏÔÈ â‰ÔÎÈÌ¿ÛıËÛ·Ó Ì¤ âÌ·ÈÁÌÔ‡˜ η› Ì·ÛÙ›ÁˆÛÈÓ, àÎfiÌË ‰¤ η› ̤ ‰ÂÛÌ¿ η› Ê˘Ï·Î‹Ó. \EÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıËÛ·Ó, âÚÈÔÓ›ÛıËÛ·Ó, ñ¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏÏ¿˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, âı·Ó·ÙÒıËÛ·Ó Ì¤ Ì¿¯·ÈÚ·Ó, ÂÚÈÏ·ÓáÓÙÔ ÊÔÚÔÜÓÙ˜ ‰¤ÚÌ·Ù· ÚÔ‚¿ÙˆÓ η› ‰¤ÚÌ·Ù· ·åÁáÓ, âÛÙÂÚÔÜÓÙÔ, ñ¤ÊÂÚ·Ó ıÏ›„ÂȘ η› ηÎÔ˘¯›·˜, (ôÓıÚˆÔÈ ‰È¿ ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰¤Ó qÙÔ ôÍÈÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜), âÏ·ÓáÓÙÔ Û¤ âÚ‹ÌÔ˘˜ η› Û¤ ‚Ô˘Ó¿, Û¤ Û‹Ï·È· η› Û¤ ÙÚ‡˜ Ùɘ Áɘ. ≠OÏÔÈ ·éÙÔ›, ôÓ Î·› Âr¯·Ó Î·Ï‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ‰È¿ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ ÙÔ˘˜, ‰¤Ó öÏ·‚·Ó ¬,ÙÈ Âr¯Â ñÔÛ¯ÂıÉ ï £Âfi˜, ‰ÈfiÙÈ Âr¯Â ï £Âfi˜ ÚԂϤ„ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ àÓ·ÊÔÚÈÎᘠÌ\ âÌĘ ‰È¿ Ó¿ Ì‹ Êı¿ÛÔ˘Ó âÎÂÖÓÔÈ Âå˜ Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ âÌĘ. ^EÔ̤ӈ˜, àÊÔÜ ö¯ÔÌÂÓ Á‡Úˆ Ì·˜ ≤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÓÓÂÊÔ àfi Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ô˜ àÔÙÈӿ͈ÌÂÓ Î¿ı ‚¿ÚÔ˜ η› Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·Ó, ì ïÔ›· ÂûÎÔÏ· ÌĘ âÌϤÎÂÈ, η› ô˜ ÙÚ¤¯ˆÌÂÓ Ì¤ ñÔÌÔÓ‹Ó Ùfi àÁÒÓÈÛÌ· ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô‡ ÂrÓ·È âÌÚfi˜ Ì·˜, ̤ ÙÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ Ì·˜ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˘˜ Úfi˜ ÙfiÓ àÚ¯ËÁfiÓ Î·› ÙÂÏÂÈˆÙ‹Ó Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜, ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

Ì·ÙÈÎfi Ì·˜ àÁÒÓ· ̤ ñÔÌÔÓ‹ (^∂‚Ú. 12,1). ^∏ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ı¿ οÓÂÈ Ù‹Ó âÏ›‰· ÙÔÜ êÁÈ·ÛÌÔÜ Ì·˜ ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈË, ¬ÛÔ ‚¤‚·ÈÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ οıÈÛ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ¶·Ù¤Ú· ΔÔ˘ ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ¬ÙÈ ï ‰ÚfiÌÔ˜ Ùɘ êÁÈfiÙËÙ·˜ ÂrÓ·È âÊÈÎÙfi˜ η› àÏËıÈÓfi˜. ∫È ôÓ âÌÂÖ˜ ‰˘ÛÈÛÙÔÜÌ âÂȉ‹ ‰¤Ó οӷÌ ı·‡Ì·Ù· Û¿Ó ÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜, ¿ÏÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÌĘ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·éÙfiÓ Ùfi ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜: «ª‹Ó ¯·›ÚÂÛı ¬ÙÈ (̤ Ù‹Ó â›ÎÏËÛË Ùɘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÌÔ˘) àÎfiÌË Î·› Ù¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· ñÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û¤ ÛÄ˜Ø ÌÄÏÏÔÓ Ó¿ ¯·›ÚÂÛÙ Ô‡ Ù¿ çÓfiÌ·Ù¿ Û·˜ (âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ η› ñÔÌÔÓɘ Û·˜) ö¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂÖ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi» (§Î. 10,20). \∞Ú¯ÈÌ. Ã. ¡.

30 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2013: KYPIAKH ∞ã ª∞Δ£∞π√À «Δø¡ ∞°πø¡ ¶∞¡Δø¡». ™‡Ó·ÍȘ ÙáÓ êÁ›ˆÓ âÓ‰fiÍˆÓ 12 àÔÛÙfiψÓ. oH¯Ô˜: Ï. ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∞ã– \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. È·ã 33 - È‚ã2 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ıã 36, Èã1-8.

H E¶OMENH KYPIAKH: 7 \πÔ˘Ï›Ô˘, μã ª·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. Áã 23 - ‰ã 5 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ‰ã 18-23.

103

∫Àƒπ∞∫∏ Δø¡ ∞°πø¡ ¶∞¡Δø¡ √î ıÂÈfiÙ·ÙÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ı¤ÛÈÛ·Ó Ó¿ âÈÙÂÏÔÜÌÂ Ù‹Ó ·ÚÔ‡Û· ëÔÚÙ‹ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Î¿ıÔ‰Ô ÙÔÜ ·Ó·Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¬ÙÈ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ·Ó·Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ âÓ‹ÚÁËÛÂ, ‰È¿ ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ, ÌÂÁ¿Ï· η› ı·˘Ì¿ÛÈ·: ^∞Á›·Û η› ÎfiÛÌËÛ ̤ ÛÔÊ›· ÙÔ‡˜ àfi ÙÔÜ «ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ Ê˘Ú¿Ì·ÙÔ˜» Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹, η› àÓ·Ï‹ÚˆÛ ̤ ·éÙÔ‡˜ Ùfi ÎÂÓfi Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠàfi âÎÂÖÓÔ Ùfi àÁÁÂÏÈÎfi Ù¿ÁÌ· Ô‡ àfi ö·ÚÛË âͤÂÛ (̤ àÚ¯ËÁfi ÙfiÓ ^∂ˆÛÊfiÚÔ) àfi Ù‹Ó àÁÁÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛËØ Î·› ·Ú¤ÂÌ„Â ·éÙÔ‡˜ ÛÙfiÓ £Âfi, ‰È¿ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ôÏÏÔ˘˜ ̤ Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Î·› ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·› ôÏÏÔ˘˜ ̤ Ù‹Ó âÓ¿ÚÂÙË ÔÏÈÙ›· η› ‰È·ÁˆÁ‹ Ô‡ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ηٿ ÙfiÓ â›ÁÂÈÔ ‚›Ô ÙÔ˘˜Ø η› ¬Ï· Ù¿ ñÂÚÊ˘‹ η› ñÂÚı·‡Ì·ÛÙ· öÚÁ· âÓÂÚÁÂÖ. ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ͤÚÔ˘Ì ¬ÙÈ Î·Ù¿ Ù‹Ó ·ÚÔ‡Û· ëÔÚÙ‹ ëÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ¬Û· àÁ·ıÔ‰fiÙˆ˜ Ùfi ¶ÓÂÜÌ· Ùfi ≠∞ÁÈÔ êÁ›·ÛÂ, õÙÔÈ: ÙÔ‡˜ ñ„ËÏÔÙ¿ÙÔ˘˜ η› êÁÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ «Ófi·˜», Ù¿ âÓÓ¤· ‰ËÏ·‰‹ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙáÓ \∞ÁÁ¤ÏˆÓØ ÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜ η› ÙÔ‡˜ îÂÚÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜Ø ÙÔ‡˜ ª¿ÚÙ˘Ú˜ η› ÙÔ‡˜ ^πÂÚ¿Ú¯Â˜Ø ÙÔ‡˜ ^πÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ η› ÙÔ‡˜ ^√ÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÂ˜Ø ÙÔ‡˜ ^√Û›Ô˘˜, ÙÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘˜ η› ¬Ï˜ Ù›˜ ¯ÔÚÂÖ˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ °˘Ó·ÈÎáÓØ Î·› ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ ^∞Á›Ô˘˜, Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ô˜ Û˘ÁηٷÚÈıÌËıÔÜÓ Î·› ¬ÏÔÈ Ôî ≠∞ÁÈÔÈ Ô‡ ı¿ àÓ·‰ÂȯıÔÜÓ ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ àfi ÙÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫·› ÚáÙ· à\ ¬ÏÔ˘˜, η› àÓ¿ÌÂÛ· Û¤ ¬ÏÔ˘˜, η› Ì·˙› ̤ ¬ÏÔ˘˜, ëÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ù‹Ó ^∞Á›· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ, Ù‹Ó ñÂÚ·Á›· η› àÓÒÙÂÚË àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ η› ·éÙ¿ Ù¿ àÁÁÂÏÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, Ù‹Ó ∫˘Ú›· Ì·˜ η› ¢¤ÛÔÈÓ¿ Ì·˜, ª·Ú›· Ù‹ £ÂÔÙfiÎÔ, Ù‹Ó àÂÈ¿ÚıÂÓÔ.

\∞fi Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ °.¢. ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, ª¤ ÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜ Ì·˜, ™˘Ó·Í¿ÚÈ· ΔÚȈ‰›Ô˘ η› ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘, âΉ. \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

104