Φωνή Κυρίου φ. 50, 14/12/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 50 (3211)

¶ƒ√™∫∂∫§∏ª∂¡√π ™Δ√ ¢∂π¶¡√ Δ∏™ μ∞™π§∂π∞™ ™Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ï ÃÚÈÛÙfi˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ¿ Ùfi ‰ÂÖÓÔ Ô‡ öηÓ οÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ η› οÏÂÛ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ≠√̈˜, Ú¿ÁÌ· ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ù‹Ó œÚ· Ù‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ùɘ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÛÙfi ‰ÂÖÓÔ, ôÚ¯ÈÛ·Ó ¬ÏÔÈ («¿ÓÙ˜») Ó¿ ·Ú·ÈÙÔÜÓÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. ^√ ÚáÙÔ˜ ÁÈ·Ù› àÁfiÚ·Û àÁÚfi η› öÚÂ ӿ ¿ÂÈ Ó¿ ÙfiÓ ‰ÂÖ àfi ÎÔÓÙ¿, ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ õıÂÏ ӿ ¿ÂÈ Ó¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù¿ ¤ÓÙ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· ‚Ô‰ÈáÓ Ô‡ Âr¯Â ÌfiÏȘ àÔÎÙ‹ÛÂÈ, ï ÙÚ›ÙÔ˜ âÂȉ‹ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, Ϥ˜ η› ï Á¿ÌÔ˜ qÙ·Ó âÌfi‰ÈÔ. ¢›Î·È· àÁ·Ó¿ÎÙËÛ ÙfiÙ ï ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ η› Âr ÛÙfiÓ ñËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Ó¿ ‚ÁÂÖ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ η› Ù›˜ Ï·ÙÂÖ˜ Ùɘ fiÏ˘ η› Ó¿ ʤÚÂÈ ÛÙfi ‰ÂÖÓÔ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Ùˆ¯Ô‡˜ η› ۈ̷ÙÈο, ôÚ· η› „˘¯Èο, àÓ·ÁÎÂ̤ÓÔ˘˜. ^√ ñËÚ¤Ù˘ öÚ·Í ·éÙfi àÎÚȂᘠη› Âr ÛÙfiÓ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘ ¬ÙÈ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ àÎfiÌË ¯áÚÔ˜. ΔfiÓ Í·Ó·ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó¿ ʈӿÍÂÈ «Ì¤ Ù‹ ‚›·» ÎÈ ôÏÏÔ˘˜, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ùfi Û›ÙÈ ÙÔ˘. ΔÂÏÈο ï ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ οÓÂÈ Ù‹Ó ·éÛÙËÚ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË ¬ÙÈ Î·Ó›˜ àfi ÙÔ‡˜ àÚ¯Èο ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ‰¤Ó ı¿ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙfi ‰ÂÖÓÔ, ‰ÈfiÙÈ âÓá ÚÔÛÎÏ‹ıËηÓ, ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó Ù‹Ó ÙÈÌ‹ Ô‡ ÙÔ‡˜ öÁÈÓÂ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏËÙÔ›, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ àÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÚfiÛÎÏËÛË. ^√ àÁÚfi˜, Ù¿ ‚fi‰È· η› ï «Á¿ÌÔ˜» ≠√ÏÔÈ Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÂúÌ·ÛÙ ‰È¿ ÙÔÜ μ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ η› ÙÔÜ ÃÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ âÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, Ùfi ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ªÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙ‹ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, Á¢fiÌ·ÛÙ ÙfiÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ̤ Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ¿ öÛ¯·Ù·, Ù¿ ïÔÖ· «õ‰Ë η› ù¯È àÎfiÌË» ηٷ˘Á¿˙Ô˘Ó Ù‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ™Ùfi Ï˘Îfiʈ˜ ÙáÓ Âå‰ÒÏˆÓ Î·› ¬ÏˆÓ ÙáÓ «Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ» Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô‡ ÎÈÓ‰˘Ó¤„·Ì η› ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӿ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, àÓ·Ù¤ÏÏÂÈ Ùfi ÊᘠÙɘ μ·ÛÈÏ›·˜ η› ÌÂı˘ÛÙÈο ÌĘ ηÏÂÖ. \∂Ìfi‰È· Û¤ ·éÙ‹ Ù‹Ó àÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÚ›· àÔÙÂÏÔÜÓ Ôî ‚ÈÔÙÈΤ˜ ̤ÚÈÌÓ˜, Ôî

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. ȉã 16-24, ª·Ùı. ΂ã 14) ¶ÔÏÏÔ› Ôî ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, Ï›ÁÔÈ ¬Ìˆ˜ Ôî âÎÏÂÎÙÔ› ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓØ òAÓıÚˆfi˜ ÙȘ âÔ›ËÛ ‰ÂÖÓÔÓ Ì¤Á·, ηd âοÏÂÛ ÔÏÏÔ‡˜Ø ηd à¤ÛÙÂÈÏ ÙeÓ ‰ÔÜÏÔÓ ·ñÙÔÜ ÙFÉ œÚ÷· ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘ ÂåÂÖÓ ÙÔÖ˜ ÎÂÎÏË̤ÓÔÈ˜Ø öÚ¯ÂÛıÂ, ¬ÙÈ õ‰Ë ≤ÙÔÈÌ¿ âÛÙÈ ¿ÓÙ·. K·d õÚÍ·ÓÙÔ àe ÌÈĘ ·Ú·ÈÙÂÖÛı·È ¿ÓÙ˜. ^O ÚáÙÔ˜ ÂrÂÓ ·éÙˇáØ \AÁÚeÓ äÁfiÚ·Û·, ηd ö¯ˆ àÓ¿ÁÎËÓ âÍÂÏıÂÖÓ Î·d å‰ÂÖÓ ·éÙfiÓØ âÚˆÙá ÛÂ, ö¯Â Ì ·ÚFËÙË̤ÓÔÓ. K·d ≤ÙÂÚÔ˜ ÂrÂØ Z‡ÁË ‚ÔáÓ äÁfiÚ·Û· ¤ÓÙÂ, ηd ÔÚ‡ÔÌ·È ‰ÔÎÈÌ¿Û·È ·éÙ¿Ø âÚˆÙá ÛÂ, ö¯Â Ì ·ÚFËÙË̤ÓÔÓ. K·d ≤ÙÂÚÔ˜ ÂrÂØ °˘Ó·Öη öÁËÌ·, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ Ôé ‰‡Ó·Ì·È âÏıÂÖÓ. K·d ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ï ‰ÔÜÏÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜, à‹ÁÁÂÈÏÂ Ùˇá ΢ڛˇˆ ·éÙÔÜ Ù·ÜÙ·. TfiÙ çÚÁÈÛıÂd˜ ï ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙ˘, ÂrÂ Ùˇá ‰Ô‡Ïˇˆ ·ñÙÔÜØ òEÍÂÏı ٷ¯¤ˆ˜ Âå˜ Ùa˜ Ï·Ù›·˜ ηd ®‡Ì·˜ Ùɘ fiψ˜, ηd ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ηd àÓ·‹ÚÔ˘˜ ηd ¯ˆÏÔf˜ ηd Ù˘ÊÏÔf˜ ÂåÛ¿Á·Á z‰Â. K·d ÂrÂÓ ï ‰ÔÜÏÔ˜Ø K‡ÚÈÂ, Á¤ÁÔÓÂÓ ó˜ â¤Ù·Í·˜, ηd öÙÈ ÙfiÔ˜ âÛÙ›.

K·d ÂrÂÓ ï ·ÚÈÔ˜ Úe˜ ÙeÓ ‰ÔÜÏÔÓØ òEÍÂÏı Âå˜ Ùa˜ ï‰Ôf˜ ηd ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, ηd àÓ¿ÁηÛÔÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ, ¥Ó· ÁÂÌÈÛıFÉ ï ÔrÎfi˜ ÌÔ˘. §¤Áˆ ÁaÚ ñÌÖÓ, ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ ÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ Á‡ÛÂÙ·› ÌÔ˘ ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘. ¶ÔÏÏÔd Á¿Ú ÂåÛÈ ÎÏËÙÔ›, çÏ›ÁÔÈ ‰b âÎÏÂÎÙÔ›.

ïÔÖ˜ ñÔ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤ ÙfiÓ «àÁÚfi», ï ÙÚ˘ÊËÏfi˜ ‚›Ô˜ ÙáÓ (¤ÓÙÂ) ·åÛı‹ÛÂˆÓ Ô‡ ñÔ‰ËÏÒÓÂÙ·È àfi Ù¿ «¤ÓÙ ˙¢Á¿ÚÈ· ‚Ô‰ÈáÓ» η› Ô‡ àÔÎÙËÓÒÓÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó¿ „¿¯ÓÂÈ àÏ‹ıÂÈ·, àÁ¿Ë ÎÈ âÏ¢ıÂÚ›· âÎÂÖ Ô‡ ‰¤Ó ñ¿Ú¯Ô˘Ó. ∞éÙfi˜ ï ÙÚfiÔ˜ ˙ˆÉ˜ âËÚ¿˙ÂÈ Î·› Ù‹ Û˘˙˘ÁÈ΋ ˙ˆ‹. ò∂ÙÛÈ, ≤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊáÓ àÔÙÂÏÂÖ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ âÌfi‰ÈÔ ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì¤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. ™Ù¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ˙¢Á¿ÚÈ· ÙáÓ Î·ÈÚáÓ Ì·˜, ï ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ·Ú·‚ÔÏɘ ı¿ àӷηχ„ÂÈ ≤Ó· â›Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ñ¤‰·ÊÔ˜ ÙÚ˘ÊËÏÔÜ ‚›Ô˘ η› ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Ô‡ àÔ-·ÓıÚˆÔÔÈÔÜÓ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, η› ÙfiÓ àÔÎÏÂ›Ô˘Ó àfi Ùfi ¢ÂÖÓÔ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜. ò∂ÙÛÈ, ï Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ηٷϋÁÂÈ Û¤ àÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯Ú‹Û˘, àÓÙ› Ó¿ ÂrÓ·È Î·› Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ïÏÔ¤Ó· η› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ àÁ¿˘. ^∏ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂrÓ·È ¢ÂÖÓÔ ÛÙfi ïÔÖÔ ÌĘ ηÏÂÖ ï ú‰ÈÔ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ^√ ÃÚÈÛÙfi˜, Ùfi ‚Ú¿‰˘ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘ ÌĘ ·Ú¤‰ˆÛ ٿ ÊÚÈÎÙ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ̤ Ù‹Ó ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ñfi‰ÂÈÍË «ÙÔÜÙÔ ÔÈÂÖÙ Âå˜ Ù‹Ó âÌ‹Ó àÓ¿ÌÓËÛÈÓ». ^∂Ô̤ӈ˜ ‰¤Ó ¯ˆÚ¿ÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔÜ ÛÙ‡Ï «Ì¤Óˆ ÛÙfi Û›ÙÈ ÌÔ˘ η› ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Î·› ÚÔÛ·ıá Ó¿ ÂrÌ·È Î·Ïfi˜ ôÓıÚˆÔ˜». ∞éÙ‹ ‰¤Ó ÂrÓ·È ·Ú¿ ÌÈ¿ ıÂÔÏÔÁ›· å‰ÈˆÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘, ͤÓË Úfi˜ Ùfi âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. \√ ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ öÙÛÈ ˙ÂÖ ·éÙÔ-·ÊÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ‚Á·›ÓÂÈ âÎÙfi˜ ïÚ›ˆÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¬Ìˆ˜ ¬ÏÔÈ ¬ÙÈ ö͈ àfi Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙfiÓÈÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ¬ÙÈ 198

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ Er ï K‡ÚÈÔ˜ Ù‹Ó ëÍɘ ·Ú·‚ÔÏ‹, «K¿ÔÈÔ˜ õıÂÏ ӿ ·Ú·ı¤ÛFË ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÂÖÓÔÓ Î·› âοÏÂÛ ÔÏÏÔ‡˜. K·› öÛÙÂÈÏ ÙfiÓ ‰ÔÜÏÔÓ ÙÔ˘ ηٿ Ù‹Ó œÚ·Ó ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘ Ó¿ FÉ Âå˜ ÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, “\EÏÄÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ¬Ï· ÂrÓ·È È¿ ≤ÙÔÈÌ·”. \AÏÏ\ ôÚ¯ÈÛ·Ó ‰È¿ ÌÈĘ ¬ÏÔÈ Ó¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓÙ·È. ^O ÚáÙÔ˜ ÙÔÜ ÂrÂ, “\AÁfiÚ·Û· οÔÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·› Ú¤ÂÈ Ó¿ ¿ˆ Ó¿ Ùfi å‰áØ Û¤ ·Ú·Î·Ïá, ıÂÒÚËÛ¤ Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔÓ”. òAÏÏÔ˜ ÂrÂ, “\AÁfiÚ·Û· ¤ÓÙ ˙¢Á¿ÚÈ· ‚҉ȷ η› ËÁ·›Óˆ Ó¿ Ù¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛˆØ Û¤ ·Ú·Î·Ïá, ıÂÒÚËÛ¤ Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔÓ”. òAÏÏÔ˜ ÂrÂ, “\EÓ˘ÌʇıËη Á˘Ó·Öη η› ÁÈ\ ·éÙfi ‰¤Ó ÌÔÚá Ó¿ öÏıˆ”. K·› qÏıÂ ï ‰ÔÜÏÔ˜ η› Ù¿ Âr ·éÙ¿ Âå˜ ÙfiÓ Î‡ÚÈfiÓ ÙÔ˘. TfiÙ èÚÁ›ÛıËΠï ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ η› Âr Âå˜ ÙfiÓ ‰ÔÜÏÔÓ ÙÔ˘, “òE‚Á· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ›˜ Ï·ÙÂÖ˜ η› ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ùɘ fiψ˜ η› ʤÚ â‰á ÙÔ‡˜ Ùˆ¯Ô‡˜ η› àÓ·‹ÚÔ˘˜ η› ¯ˆÏÔ‡˜ η› Ù˘ÊÏÔ‡˜”. K·› ÂrÂ ï ‰ÔÜÏÔ˜, “K‡ÚÈÂ, öÁÈÓ âÎÂÖÓÔ Ô‡ ‰È¤Ù·Í˜ η› ñ¿Ú¯ÂÈ àÎfiÌË ¯áÚÔ˜”. K·› Âr ï ·ÚÈÔ˜ Âå˜ ÙfiÓ ‰ÔÜÏÔÓ, “òE‚Á· Âå˜ ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ η› Âå˜ ÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ η› àÓ¿Áηۤ ÙÔ˘˜ Ó¿ ÌÔÜÓ, ‰È¿ Ó¿ ÁÂÌ›ÛFË Ùfi Û›ÙÈ ÌÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ Î·Ó›˜ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜, Ô‡ Âr¯·Ó ÚÔÛÎÏËıÉ, ‰¤Ó ı¿ Á¢ıFÉ Ùfi ‰ÂÖÓÔÓ ÌÔ˘”. ¶ÔÏÏÔ› ÂrÓ·È Ôî ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, çÏ›ÁÔÈ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È Ôî âÎÏÂÎÙÔ›». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

·éÙfi˜ Ô‡ ‰¤Ó ı¿ Ê¿ÂÈ Ùfi ÛáÌ· ΔÔ˘ η› ‰¤Ó ı¿ ÈÂÖ Ùfi ·xÌ· ΔÔ˘ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ˙ˆ‹ ̤۷ ÙÔ˘. °È\ ·éÙfi η› Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜ çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù‹ ı›· ∫ÔÈÓˆÓ›· «Ê¿ÚÌ·ÎÔ àı·Ó·Û›·˜». ΔÚÒÁÔÓÙ·˜ η› ›ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓ £Âfi Ì·˜ ıÂÔÔÈԇ̷ÛÙ ηٿ ¯¿ÚË. ∂rÓ·È ÌÈ¿ ‰ˆÚ¿ η› ≤Ó· ¯¿ÚÈÛÌ· Ô‡ ‰¤Ó àfiÏ·˘Û·Ó ÔûÙ Ôî âÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘. \∂ÎÂÖ ï ôÛ·ÚÎÔ˜ §fiÁÔ˜ Ê·ÓÂÚˆÓfiÙ·Ó, ÙÔ‡˜ ·ÚËÁÔÚÔÜÛÂ, ÙÔ‡˜ ÊÒÙÈ˙Â, ÙÔ‡˜ ÌÈÏÔÜÛÂ, ÙÔ‡˜ öı·Ï η› ·ÚËÁÔÚÔÜÛÂØ öÏÂÈ ¬Ìˆ˜ ï ÙfiÔ˜ Û‡Ó·Í˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ‡˜ öÛ¯·ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÂúÛÔ‰Ô ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ï Àîfi˜ η› §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Û˘Ó¿˙ÂÈ Ù¿ Ï‹ıË, ¬ˆ˜ «ì ùÚÓȘ Ù¿ ë·˘Ùɘ ÓÔÛÛ›·», ÛÙfi ÛáÌ· ΔÔ˘. ª¤Û· ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, ù¯È êÏᘠÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ, àÁηÏÈ¿˙Ô˘Ì η› ÊÈÏÔÜÌ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, àÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ ̤ ÙfiÓ î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ‚¿˙Ô˘Ì ٿ ‰fiÓÙÈ· Ì·˜ ÛÙfi ™áÌ· ΔÔ˘ η› ›ÓÔ˘Ì Ùfi ∞xÌ· ΔÔ˘ (ªËÙÚ. °fiÚÙ˘ÓÔ˜ ^πÂÚÂÌ›·˜). \∞ÚÔ¸fiıÂÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ™ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. \∞ÊËÓfiÌ·ÛÙ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ̤ ≤Ó·Ó ÙÚfiÔ ñ¤ÚÏÔÁÔ, ù¯È ·Ú¿ÏÔÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÌÈÏÄÌ ̤ Ù‹ ÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ¬Ô˘ ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ΔÔÏÌÄÌ ӿ ÙÔÜ à¢ı‡ÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ Û·Ïfi: «∫‡ÚÈÂ, ı¤Ïˆ ‰¤Ó ı¤Ïˆ, ÛáÛ Ì»! ™¿Ó Ó¿ Á˘Ú›˙ÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ àfi Ù‹Ó àÓ¿Ô‰Ë, ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ ·éÙfi Ô‡ àÔηÏÂÖÙ·È «ÎÔÛÌÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·». ^√ ¡›ÎÔ˜ ¶ÂÓÙ˙›Î˘, ≤Ó·˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ï›ÁÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ˜ η› ·È‰ÈÎfi˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Î·› ·ÚˆıÂÖ Û¤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ 199

14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014: ∫Àƒπ∞∫∏ π∞ã §√À∫∞ «ΔáÓ êÁ›ˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ», £‡ÚÛÔ˘, \∞ÔÏÏˆÓ›Ô˘, \∞ÚÚÈ·ÓÔÜ Î·› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙÔÖ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ († 286-287). oH¯Ô˜: ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∂ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∫ÔÏ. Áã 4 - 11 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ȉã 16-24, ª·Ùı. ΂ã 14.

H E¶OMENH KYPIAKH: 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Úfi Ùɘ ÃÚÈÛÙÔÜ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. È·ã 9-10, 32-40 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ·ã 1-25.

ñ¤ÚÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó¿ àÊËÓfiÌ·ÛÙ «ÛÙfi ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ì·‚› ÙáÓ Ï¿Ì‰· η› ÙáÓ Ì›», ‰ËÏ·‰‹ Ó¿ Ì‹Ó âÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ Ôχ ÙfiÓ ÏÔÁÈÛÌfi Ì·˜ η› Ó¿ Ù·ÂÈÓˆÓfiÌ·ÛÙ ۤ âÌÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜. ª¤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ Ù‹Ó ÚÔ·›ÚÂÛ‹ Ì·˜ Ó¿ ηı·ÚıÔÜÌÂ. ¶¿Óˆ ÛÙ‹ ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ ·éÙ‹ «¯Ù›˙ÂÈ» ï £Âfi˜ Ù›˜ âÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ª·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û¤ ÌÈ¿ «ÂÚÈ¤ÙÂÈ·» Ê·Ó¤ÚˆÛ˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. °Â‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ‡˜ ÁÏ˘Î·ÛÌÔ‡˜ η› Ù›˜ âÈÓ‡ÛÂȘ Ùɘ ı›·˜ ¯¿Ú˘, ¬ÛÔ Î·› Ù‹Ó ÈÎÚ›· ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ. °›ÓÂÙ·È ÊˆÙÔ‰¤ÁÌˆÓ Î·› ʈÙÔ¿ÚÔ¯Ô˜, ¯·Ú›ÂȘ η› ˙ˆÔ¿ÚÔ¯Ô˜, ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÓ¿ ̤ÛÔÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔ˘, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÂÙԯɘ ÛÙfi ¢ÂÖÓÔ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜, ï‰Ô‰Â›ÎÙ˘ η› ÁÈ¿ Ù¿ ñfiÏÔÈ· ̤ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

EPANO™ TH™ «HMEPA™ TH™ A°A¶H™» éÙ¤˜ Ù›˜ ì̤Ú˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ï EPANO™ TH™ A°A¶H™ ÙáÓ \EÓÔÚÈ·ÎáÓ ºÈÏÔÙÒ¯ˆÓ T·Ì›ˆÓ. M¤ Ù‹ ‰È΋ Û·˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿, ¬ÛÔ ÌÈÎÚ‹ õ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ôÓ ÂrÓ·È, ì \EÎÎÏËÛ›· âÈÙÂÏÂÖ Ù‹ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ η› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ àÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÛÙ›˜ å‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔϘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÓıÉΘ. \EÓÈÛ¯‡Û·ÙÂ Ù‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘. ≠OÙ·Ó Ù¿ Û˘ÓÂÚÁÂÖ· ÙÔÜ \EÚ¿ÓÔ˘ ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó Î·› Ù‹ ‰È΋ Û·˜ fiÚÙ·, ‰Â¯ıÂÖÙ ٷ ̤ ÚÔı˘Ì›·. ^O XÚÈÛÙfi˜ ÎÙ˘Ä. ¶Úfi˜ AéÙfiÓ ÂrÓ·È ì ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜, ÁÈ¿ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ï òπ‰ÈÔ˜ çÓÔÌ¿˙ÂÈ «âÏ·¯›ÛÙÔ˘˜» à‰ÂÏÊÔ‡˜ TÔ˘.

A

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ. .«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

200