Territorio archivo Rosa María Juárez Fernández Javier Valbuena, El territorio como fuente de inspiración Rosa Yágüez Juárez y Alfredo Puente, Territorio archivo: trabajar en contexto
La Fundación Cerezales Antonino y Cinia es una institución orientada al desarrollo del territorio y a la transferencia de conocimiento a la sociedad mediante dos vías de acción: la producción cultural y la etnoeducación. Dichas vías de acción se articulan alrededor del arte en sus diversos registros actuales como la música, el medioambiente, la sociología y la economía, entre otras disciplinas transversales. Territorio archivo es el trabajo del que da cuenta este volumen, al menos en parte. No es un trabajo más. Forma parte de la raíz de la Fundación, en tanto que expresa de manera palpable la vocación de escucha activa, de investigación rigurosa, de participación y de acción situada en su contexto que como equipo buscamos impulsar. Es difícil condensar en un solo soporte los cuatro años que, a la publicación de este libro, habremos compartido con los habitantes de Cerezales del Condado, Castro del Condado, Devesa de Curueño, Ambasagüas de Curueño, Barrillos de Curueño, Barrio de Nuestra Señora, Lugán y Peñaranda de Bracamonte, su documentación y sus relatos. Os invitamos a descubrir el resto de estos soportes, complementarios entre ellos, para los cuales hemos definido la función de activaciones: archivo general, sitio web, documentación videográfica y sonora, mapas, filandones, metodologías abiertas... Encontraréis referencias sobre todos ellos a lo largo de esta publicación. Los conservadores domésticos, los territorios y las instituciones colaboradoras –en especial la Fundación Germán Sánchez Ruipérez– que forman parte de Territorio archivo, junto con el equipo de investigadores, ayudan a que la tarea emprendida por Chus Domínguez mantenga su curso, y son los portadores de conocimientos comunes, sensibilidades y situaciones de todo orden y diversidad, en muchas ocasiones complejas, de las que deseamos que la Fundación Cerezales Antonino y Cinia forme parte. A todos ellos y ellas, gracias por abrirnos de par en par las puertas con su actitud y su trabajo.
En Cerezales del Condado, 24 de diciembre de 2013
Rosa María Juárez Fernández Presidenta de la Fundación Cerezales Antonino y Cinia
3
El territorio como fuente de inspiración Javier Valbuena Director de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez
La Fundación Germán Sánchez Ruipérez (FGSR) ha puesto en marcha Territorio archivo en Tierra de Peñaranda; proyecto impulsado desde la Fundación Cerezales Antonino y Cinia en la comarca leonesa de Condado-Curueño. Ambas fundaciones centran el sentido de sus acciones en el territorio en el que se ubican y en las personas que lo habitan. El territorio es la fuente de inspiración que, inevitablemente, les lleva al deseo de contrastar diferentes realidades del medio rural y propiciar un diálogo fructífero entre lo local y lo global. Este deseo se concreta en Territorio archivo, que se desarrolla ahora en Peñaranda y plantea nuevos retos al Centro de Desarrollo Sociocultural de la FGSR. Indagar en los archivos familiares de los hogares de Tierra de Peñaranda, seguir con el alma en vilo el índice de un conservador doméstico que intenta identificar el paisaje, la calle, la casa, el barrio o la ruta de esa foto en blanco y negro que presenta una grieta en la esquina derecha o una sombra sospechosa en el margen inferior. Emular el movimiento de sus labios al leer una dedicatoria y una fecha apenas inteligibles; o recrear al fotógrafo ambulante en la feria, pertrechado del paisaje pintado en una tela y el caballo de cartón piedra. Escuchar, con la imaginación a toda máquina, los nombres de cada uno de los amigos que salían a bailar una tarde de domingo cualquiera. Formar un archivo que aúne arte y cuidado en la forma de hacer, en los detalles, en las sorpresas que atesora una imagen. Conseguir cómplices que compartan sus historias, esas vivencias personales y de comunidad que no hacen referencia a grandes acontecimientos, inauguraciones o galardones, sino a la vida cotidiana, la vida de antes, la de ahora. La vida. Recuperar nuestra memoria con los relatos de los protagonistas, en el marco de un proyecto abierto que busca en Peñaranda crecer y ramificarse; conjugar arte y archivo en una acción de innovación lenta y continua en la que los conservadores domésticos son la pieza clave. Pues más allá del número de documentos que se ingresen en el archivo, interesa el mapa de relaciones, de pequeñas grandes historias que recorren los lugares de la ciudad, en una suerte de ruta emocional que configura la identidad de un territorio. Nuevos retos, nuevos desafíos. Olvidarse de las narrativas tradicionales para encontrar nuevas relaciones, nuevos relatos de las cosas que se agazapan en las imágenes de los álbumes familiares, o en las fotos que se exponen en las repisas, en las mesitas de centro, sobre los alféizares. O aquellas que se guardan con celo en cajas metálicas, escondidas del mundo. Todo tiene un significado, hasta el modo de conservar unas fotos u otras; la ciudad, la comarca, esconden una lógica propia de movimientos vecinales que tratamos de desvelar. El silencio, el olvido, el conservador doméstico que recuerda solo una parte, eligiendo de forma misteriosa qué narrar, qué obviar. Del mismo modo, indagar en la relación entre las colecciones de fotografías diseminadas por los hogares: un mismo suceso se vive de muchas maneras, se fotografía de muchas formas distintas. O en la vinculación del conservador con la fotografía, por qué la tiene, por qué la guarda, qué es
5
lo que hay en ella que la hace especial, por qué está en ella o por qué está ausente, qué importan para él los que allí aparecen. Territorio archivo llega a Peñaranda con el bagaje de más de dos años de trabajo de la Fundación Cerezales Antonino y Cinia, trabajo que está cosechando merecido reconocimiento, no solo por la labor minuciosa y cuidada de recuperación de fotos, relatos e historias y su atractiva e intuitiva visualización en web, sino también por las distintas activaciones que del archivo se realizan y que favorecen la conversación y la investigación artística desde una mirada de vanguardia. Un archivo con mucho arte en el que bucear, descubrir y compartir. Un archivo en el que lo importante son las vivencias, las experiencias de las personas que conforman el territorio; un archivo en el que los procesos tienen tanto o más valor que el resultado final. A partir de ahora, la comarca leonesa de Condado-Curueño y Tierra de Peñaranda se unen en Territorio archivo, proyecto importante para ambas fundaciones, proyecto esencial para las personas, objetivo central de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y de la Fundación Cerezales Antonino y Cinia, que comparten el esfuerzo y también las emociones de este proyecto singular.
6
Territorio archivo: trabajar en contexto Rosa Yagüez y Alfredo Puente Área Curatorial Fundación Cerezales Antonino y Cinia
Es una decisión meditada y consciente titular este texto sin hacer ninguna referencia directa al arte, aún cuando desde la Fundación Cerezales Antonino y Cinia y desde una vocación institucional reconocible en este aspecto, el arte constituya para nosotros un vehículo permanente de relación con el territorio. Más, si cabe, cuando pensamos que Territorio archivo se desarrolla dentro de una línea de producción y normalización del trabajo de artistas en investigadores de la que hemos dotado a la Fundación. Se trata de un trabajo iniciado por el cineasta Chus Domínguez (León, 1967) sobre las imágenes, relatos sonoros y documentos que buscan sentido, en su fase inicial, a un espacio común de convivencia en el entorno de seis pueblos de la comarca CondadoCurueño (Cerezales del Condado, Castro del Condado, Ambasaguas de Curueño, Devesa de Curueño, Barrillos de Curueño y Barrio de Nuestra Señora) –hoy se han sumado ya Peñaranda de Bracamonte (Salamanca) y Lugán (León)–. En el lapso que va desde la fase inicial del proyecto en 2011 hasta el 2014 en el que nos encontramos, han sucedido muchas cosas. El complejo trabajo de investigación, comprensión y mediación con el territorio y sus habitantes, sostenido en el tiempo y con una clara función de lectura del contexto socio-económico, político, físico y, por supuesto, poético –como en tantas ocasiones se ha recogido durante las reuniones del equipo asociado al proyecto–, ha visto desbordados frecuentemente sus límites cinematográficos, artísticos y archivísticos. En ocasiones incluso los emocionales. Quienes formamos parte de esta labor solemos referirnos a Territorio archivo como un documental o como un archivo, indistintamente. Ha supuesto un importante esfuerzo que esto sea así. Los ángulos del proyecto, las perspectivas cruzadas que dan sentido al mismo y los debates permanentes entre un equipo rico en la «reunión de saberes» que concita y a quienes los lectores identificarán en sus funciones a lo largo de las próximas páginas justifican y dan rigor a esta afirmación. Debemos agradecer especialmente el esfuerzo y la implicación de todos los que forman parte de este proyecto: Chus Domínguez, Mela Dávila, Jorge Blasco, José Gómez Isla, Mª del Carmen Rodríguez López, Araceli Corbo, Alfredo Calosci, Toni Buil, María Casais, Guillermo García, Ismael Aveleira, Miguel Ángel Llamas, el equipo del Centro de Desarrollo Sociocultural de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y el conjunto de conservadores y conservadoras domésticos de todos los nodos. ¡Cuánto pesa la palabra archivo en cualquier frase! Hoy en día los archivos se organizan como uno de los territorios culturales más dinámicos y en el que los límites se vuelven más permeables. Suponen un espacio de expresión y discusión que se desarrolla recogiendo la memoria, esa materia tan compleja de sintetizar, de un entorno modelado a base de experiencias. Un espacio subjetivo –al menos en nuestro caso lo es–. Y en tal caso, por qué no referirnos a ese espacio desde el documental de no ficción, como Chus Domínguez propuso, y dar pie a un proceso negociado en el cual no solo el artista toma decisiones. El colectivo, que aporta sus imágenes ligadas a narraciones, dispone de capacidad de influir, con sus elecciones y silencios, en la dirección que 7
toma el trabajo. Activar una obra sin fin –qué archivo no lo es–, pero establecer las líneas que lo perfilan y a las que se sumarán en el futuro otros puntos de vista, otras interpretaciones que lo enriquezcan. Existe un sentido intenso de correspondencia entre la Fundación Cerezales Antonino y Cinia y el territorio en el que despliega su actividad. Cultura y etnoeducación, áreas estructurales de la institución, son algunas de las claves para entender y participar de ese contexto. Territorio archivo, discute e intensifica dichas claves a través de un conjunto de «herramientas» propias de la cultura y también del arte, críticas e instrumentales: exposición y filandones, archivo y mediación, trabajo de campo y sesiones teóricas, folcsonomias y conceptos extraídos del cine de no ficción se asocian en equilibrio. Las escuelas en las que se encuentra la sede física de la Fundación se han abierto sin límites a los habitantes gracias a estas herramientas. En Territorio archivo hemos iniciado, así, un proyecto que frecuentemente se acerca a determinados puntos de inflexión, aquellos que se encuentran al alcance de nuestra experiencia –otros podrían haber llegado más lejos, con seguridad–, desde, con y hacia el arte y la sociedad. En las páginas que siguen se enunciarán los conceptos, se identificarán las posiciones y se distinguirán nuestros hallazgos y nuestros errores. A partir de unos y otros hemos llegado aquí. Pero sobre todo, confiamos en que sea posible vislumbrar la posición de escucha activa de un equipo y de las instituciones que lo acogen ante el territorio en el que se ubican, no solo en un plano geográfico sino también conceptual. Si Territorio archivo nos ha permitido sentirnos vecinos de algo es, posiblemente, porque hemos logrado dialogar en proximidad y eso, más que de un lugar físico da cuenta de un lenguaje común, de una voluntad de comprender y aprender de quienes tienes al lado. Este es el espacio al que les invitamos a acompañarnos, a participar. En él discurre Territorio archivo.
8