Antony Morato Magazine Vol.4 by Antony Morato

CONTENTS

YOU NEED THIS

18 36 64 80 THE CHOOSEN

HEAVEN HELL

SLOW HAND

DENIM TIME

98 116 136 BABYLON ICE BUS

SECRET WINDOW

THE MASK

63-96-97 134-135 148-149-155 ACCESSORIES

THE PRICES

IN THIS CATALOGUE ARE SUGGESTED PRICES FOR SALES TO THE FINAL

CLIENT. THIS IS A FREE COPY AND NOT FOR SALE. (HOWEVER, IMAGES AND PRICES ARE REPORTED ONLY FOR INDICATION; THEY CAN VARY DEPENDING ON TYPOGRAPHIC ERRORS.) THE ITALIAN AND INTERNATIONAL LAWS ON THE COPYRIGHT PROTECT ALL OUR PHOTOSHOOT IN THIS MAGAZINE. TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS PROHIBITED IN ANY WAY WITHOUT A WRITTEN CONTRACT RELEASED BY ESSEDI S.P.A.

I PREZZI PUBBLICATI NEL PRESENTE CATALOGO PRODOTTI SONO DA RITENERSI COME PREZZI CONSIGLIATI PER LA VENDITA AL PUBBLICO. QUESTA È UNA COPIA OMAGGIO E NON È IN VENDITA. (LE FOTO ED I PREZZI POSSONO SUBIRE VARIAZIONI IN CASO DI ERRORI TIPOGRAFICI) Le leggi italiane ed internazionali sul Copyright proteggono tutte le parti dei nostri servizi fotografici di questo numero. Il permesso per utilizzare qualsiasi parte ivi contenuta deve essere concesso per iscritto prima dell’uso. È proibita la riproduzione totale o parziale, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza l’esplicito permesso scritto della Essedi S.p.A.

THE COPYRIGHTS OF THE PHOTOS ON THIS LOOKBOOK/CATALOGUE OF AM, BELONG TO THE OWNERS AND ARE PROTECTED BY THE ITALIAN AND INTERNATIONAL LAWS ON COPYRIGHT. SO NOTHING, NOT EVEN IN PART, CAN BE COPIED, MODIFIED, DISTRIBUTED OR RESOLD, FOR ANY USE.

Il diritto di copia di ogni immagine fotografica pubblicata sul lookbook/catalogo moda di Antony Morato (AM Magazine Vol.4), resta dei rispettivi proprietari o titolari ed è protetta dalle leggi italiane ed internazionali sul Copyright. Pertanto nulla, neppure in parte, potrà essere copiato, modificato, distribuito o rivenduto, tanto meno per fini di lucro o per trarne qualsivoglia utilità.

ADVERTISING IMAGES ARE FREE, THE ADVERTISING POSITION INSIDE THE MAGAZINE (MORATO MAGAZINE – PRODUCTS CATALOGUE) DEPENDS ONLY ON GRAPHIC REQUIREMENTS AND THE ESSEDI S.P.A. DOESN’T GET ANY PAYMENT FOR THEM (HAVANA, DUREX, EPSON, XBOX, RADIO DEEJAY, KULT.).

I “posizionamenti” pubblicitari sono a titolo gratuito, lo spazio ad essi destinato all’interno della “rivista” (Magazine Morato – catalogo prodotti) è esclusivamente attribuibile ad esigenze grafiche e non a scopo di lucro da parte della Essedi S.p.A. che non riceve alcun compenso dalle società titolari dei marchi: Havana, Durex, Epson, Xbox, Radio Deejay, Kult.

EDITORIAL

Txt: Antony Morato

SEASON MISSION

FALL WINTER

Una sola mission mi guida verso un 2010 da numeri primi: Toccare la gente, comunicando un mondo diverso, dove convivono fantasia, e rigore, manualità e tecnica, ordine e caos. Vivere da personaggi semplici “ribellandosi” ad ogni manifestazione di conformismo per essere: sognatori, audaci, idealisti. A chi è dedicata la nuova collezione autunno inverno? Ai curiosi, agli innovativi, ai “mondopolitani”: ai cittadini del mondo che hanno una visione ampia delle cose, hanno una passione per il futuro e si interessano più alle soluzioni che ai problemi. Ai semplici ma spregiudicati, vestiti di quella sensualità selvaggia che fa molto “underground”, a chi con gusto si guadagna l’attenzione dei media. Al ragazzo non come tutti. Semplice, divertente, ma sicuro di sé e determinato, quindi che incarna una luminosa eccezione ben lontana dallo stereotipo di uomo di indole mansueto. A tutti coloro che sono già il domani. Giovani ed esordienti, di carattere e di fascino ma già affermati per temperamento, passioni e stile. Noi siamo le persone che cambiano il mondo, che fanno ridere, che fabbricano emozioni, che parlano per immagini, che creano di notte, che hanno molto, ma molto stile. Perché gli uomini, dal primo all’ultimo, giovani, rampanti, attempati, colti, vogliono tutti la stessa cosa, sentirsi speciali e lavorare per un domani migliore facendo qualcosa che lasci il segno. È questo lo spirito di ricerca che mi ha guidato intorno al mondo per creare uno stile libero, con l’attenzione per tutto quanto è sinonimo d’avanguardia, mirando a quell’equilibrio perfetto tra modernità e glamour. Ciò mi ha fatto notare che alcuni luoghi contengono una creatività sfrenata che trasforma il denso tessuto cittadino in un punto d’incontro tra persone di larghe vedute.

ONLY ONE MISSION GUIDES ME TO A 2010 OF FIRST NUMBERS: TOUCHING PEOPLE, COMMUNICATING A DIFFERENT WORLD, WHERE IMAGINATION AND RIGOR, MANUALITY AND TECHNOLOGY, ORDER AND CHAOS, LIVE TOGETHER. LIVING AS SIMPLE INDIVIDUALS “REBELLING” AT EVERY SIGN OF CONFORMITY TO BE: DREAMERS, DARING, IDEALISTS. WHO IS THE NEW FALL WINTER COLLECTION DEDICATED TO? TO THE CURIOUS, THE INNOVATIVE, THE “WORLDPOLITAN”: THE PEOPLE CITIZENS OF THE WORLD WHO HAVE A BROAD VIEW OF THINGS, HAVE A PASSION FOR THE FUTURE AND ARE INTERESTED IN THE SOLUTION MORE THAN THE PROBLEMS. TO THE SIMPLE BUT UNBIASED, CLOTHED IN THAT WILD SENSUALITY THAT IS VERY “UNDERGROUND”, WHO TASTEFULLY EARN THE MEDIA ATTENTION. TO THE BOY WHO IS NOT LIKE EVERYONE ELSE. SIMPLE, ENTERTAINING, BUT SELF-CONFIDENT AND DETERMINED, WHO EMBODIES A LUMINOUS EXCEPTION FAR FROM THE STEREOTYPE OF A MAN OF GENTLE CHARACTER. TO ALL THOSE WHO ARE ALREADY THE FUTURE. YOUNG AND BEGINNERS IN CHARACTER AND CHARM BUT WITH THEIR TEMPERAMENT, PASSIONS AND STYLE ALREADY ESTABLISHED. WE ARE THE PEOPLE WHO CHANGE THE WORLD, MAKE PEOPLE LAUGH, PRODUCE EMOTIONS, SPEAK THROUGH IMAGES, CREATE THE NIGHT AND HAVE LOTS AND LOTS OF STYLE. BECAUSE MEN, FROM THE FIRST TO THE LAST, YOUNG, RAMPANT, ELDERLY, EDUCATED, ALL WANT THE SAME THING, TO FEEL SPECIAL AND WORK FOR A BETTER FUTURE BY DOING SOMETHING THAT LEAVES A MARK. IT’S THIS SPIRIT OF RESEARCH THAT HAS GUIDED ME AROUND THE WORLD TO CREATE A FREESTYLE, WITH ATTENTION TO EVERYTHING THAT IS SYNONYMOUS WITH AVANT-GARDE, AIMING TO PERFECT THE BALANCE BETWEEN MODERNITY AND GLAMOUR. THIS HAS MADE ME AWARE THAT SOME PLACES CONTAIN AN UNRESTRAINED CREATIVITY THAT TRANSFORMS THE DENSE WEB OF THE CITY INTO A MEETING PLACE FOR OPEN-MINDED PEOPLE.

NEWS

Txt: Alberto Di Biase Photo: www.carloalbertodellasiega.com

WORLDWIDE BRAND

NEWSLETTER

Se vuoi saperne di più sul mondo di Antony Morato ed essere costanemente aggiornato su news e curiosità del brand, basta iscriversi alla newsletter sul sito www.morato.it SIGN UP FOR OUR FREE ON-LINE NEWSLETTER ON WWW.MORATO.IT TO RECEIVE UPDATES & INFO ON THE BRAND.

ANEW WORLD

Guardate il mappamondo ed aprite gli orizzonti insieme a noi. La cultura della moda è universale, priva di frontiere, ciò determina la nascita di successi socio-culturali inimmaginabili che si estendono ad intere generazioni. L’espansione internazionale del brand, ha raggiunto per la stagione 2010 territori come: Scandinavia (distribuito da Hato Ans), Canada & USA (distribuito da Milk & Roses Fashion), Francia (distribuito da S.T.C.), Turchia (distribuito da ERA MODA), Inghilterra (distribuito da Milan Fashions (UK)Limited_) e America Latina (distribuito da Denim Deluxe Industries LTD). LOOK AT THE GLOBE AND OPEN THE HORIZONS WITH US. FASHION CULTURE IS UNIVERSAL, IT HAS NO FRONTIERS. THAT’S WHY IT CAN GET UNIMAGINABLE SOCIAL AND CULTURAL LONG-LASTING ACHIEVEMENTS. BRAND INTERNATIONAL GROWTH RUNS ANTONY MORATO TO SCANDINAVIA (DISTRIBUTED BY HATO HANS), CANADA AND THE US (DISTRIBUTED BY MILK AND ROSES FASHION), FRANCE (DISTRIBUTED BY S.T.C.), TURKEY (DISTRIBUTED BY ERA MODA), ENGLAND (DISTRIBUTED BY MILAN FASHIONS (UK)LIMITED) AND LATIN AMERICA (DISTRIBUTED BY DENIM DELUXE INDUSTRIES LTD).

FLAGSHIPSTORE

Antony Morato trasporta i principi della sua filosofia stilistica al design dei suoi negozi, creando un conteniore minimal-chic capace di innescare un processo continuo ed aperto, in cui convivono: moda, architettura e cultura del prodotto. Visita il nuovo Flagship Store di Barcellona per capire di cosa stiamo parlando. Antony Morato Store in Barcellona, calle Puerta Ferrissa,6 tel. 0039.933181642. ANTONY MORATO TRANSFERS HIS FASHION STYLE INTO HIS STORES FULL OF DESIGN, GENERATING A MINIMAL-CHIC ZONE IN WHICH FASHION, ARCHITECTURE AND PRODUCT CULTURE LIVE TOGETHER. THE PROCESS IS OPEN AND CONTINUOUS. VISIT OUR NEW FLAGSHIP STORE IN BARCELONA TO UNDERSTAND WHAT WE MEAN. ANTONY MORATO STORE IN BARCELLONA, CALLE PUERTA FERRISSA,6 TEL. 0039.933181642.

7ECONDSCONTEST

La serie di spot tv, “7econds”, da noi realizzata per la campagna pe 09 ha ispirato un concorso a premi stimolante e creativo. Il contest prevedeva la rielaborazione dei nostri adv clip secondo la creatività del partecipante, con un solo vincolo, riuscire ad indossare quanti più capi possibili in 7 secondi (come negli spot andati in onda e divenuti presto oggetto di culto per la stampa del settore e per i web blog). La posta in gioco era alta, una vacanza di una settimana per due persone nell’isola che non dorme mai, Ibiza, e tanti premi firmati Antony Morato. Per saperne di più e scoprire i vincitori basta andare all’indirizzo www.youtube.com/moratotv

PARTYNATION

Un pò di tempo fa uno noto gruppo italiano, cantava in un brano il verso “...una nazione sotto lo stesso groove...”, questa frase rappresenta la percezione che si ha “vivendo” gli eventi Antony Morato. In console per la fashion lable, dj di fama internazionale come: Martin Solveig, Pete Tong, Cassius, Stefano Fontana, DJ Ralf, Crookers e Steve Angello. I club? Il top che l’Italia può offrire, Peter Pan (Riccione), Matis (Bologna), Tenax (Firenze). Sul sito www.morato.it è possibile vedere le gallery dei party, essere informati sui futuri eventi e “vincere” tanti free pass. SOME TIME AGO A FAMOUS ITALIAN BAND USED TO SING: ”A NATION UNDER THE SAME GROOVE”, AND THIS IS THE FEELING YOU GET LIVING THE ANTONY MORATO EVENTS. ON THE STAGE, FOR THE FASHION BRAND, INTERNATIONALLY CELEBRATED DJS SUCH AS MARTIN SOLVEIG, PETE TONG, CASSIUS, STEFANO FONTANA, DJ RALF, CROOKERS AND STEVE ANGELLO. FOR ANTONY MORATO ONLY THE BEST CLUBS IN ITALY: PETER PAN (RICCIONE), MATIS (BOLOGNA), TENAX (FIRENZE). ON THE WEBSITE WWW.MORATO.IT YOU CAN CHECK THE PARTIES GALLERY AND FIND INFOS ABOUT THE EVENTS. YOU CAN ALSO WIN FREE PASSES. STAY TUNED!

TV COMMERCIALS “7 SECONDS” MADE BY ANTONY MORATO FOR SS ’09 COLLECTION INSPIRED A CREATIVE AND STIMULATING PRIZE-WINNING COMPETITION. PARTICIPANTS WOULD HAVE WON A TRIP TO IBIZA FOR TWO AND MANY ANTONY MORATO PRIZES BY RE-INTERPRETING OUR CULT TV COMMERCIALS. THE GAME WAS TO WEAR AS MANY CLOTHES AS POSSIBLE, EXACTLY LIKE IN OUR COMMERCIALS, IN ONLY 7 SECONDS. TO GET INFO AND TO DISCOVER THE WINNERS CLICK ON WWW. YOUTUBE.COM/MORATOTV.

ITALIANCINEMA

“Io e Marilyn”, questo è il nome della nuova ed esilarante commedia del regista/attore Leonardo Pieraccioni, in cui sono indossati capi Antony Morato. Quella che può sembrare un’operazione di product placement è in realtà un naturale connubio tra moda e cinema, stile e comicità all’italiana, non una strategia di marketing. Il cast è stellare, Luca Laurenti, Massimo Ceccherini, Rocco Papaleo, Francesco Pannofino, Biagio Izzo e la trama è di quelle che fanno ridere a crepapelle. Dal 19 Dicembre al cinema. “IO E MARYLIN” IS THE TITLE OF NEW, EXHILARATING COMEDY FROM LEONARDO PIERACCIONI, WITH ACTORS WEARING ANTONY MORATO CLOTHES. IT’S NOT A PRODUCT PLACEMENT, BUT A MARRIAGE BETWEEN FASHION AND CINEMA. THE CAST IS STELLAR: LUCA LAURENTI, MASSIMO CECCHERINI, ROCCO PAPALEO, FRANCESCO PANNOFINO, BIAGIO IZZO, FRANCESCO GUCCINI. THE PLOT IS EXCEPTIONAL. FROM DECEMBER 19TH IN THE CINEMAS.

ARCHITECTURE

LIFE SPACE

NOTHING OFFICE L’ architettura oggi non è solo il design esterno di un edificio, ma sempre più spesso ciò che esso contiene, la Nothing Agency ne è l’esempio lampante. E’ in questa chiesa ottocentesca alle porte di Amsterdam che l’architettura cosiddetta “d’interni” si è fusa con la creatività di Alrik Koudenburg ed il design di Joost van Bleiswijk per dare vita al Nothing Office, studio della Nothing, nota agenzia creativa olandese. Cosa c’è di nuovo vi chiederete. Beh! Gli interni sono completamente fatti di cartone (muri, travi, scrivanie, finestre, persino gli utensili da giardino)! Vi basta? Spazioso, eccellente ed originale, lo studio è meraviglioso. E’ il posto dove tutti i creativi vorrebbero lavorare, poichè la sua semplicità unita alla genialità del progetto ti spingono a dare il meglio, ma ti assecondano allo stesso tempo. Attualmente il team dell’agenzia ha messo a disposizione dei visitatori(artisti) le pareti affinché questi possano lasciare la loro “firma”, basti vedere il lavoro fatto dall’illustratore Fiodor Sumkin per rendervi conto di cosa stiamo parlando.

ARCHITECTURE TODAY IS NOT THE EXTERIOR DESIGN OF A BUILDING, BUT MORE OFTEN WHAT IT CONTAINS, THE NOTHING AGENCY IS A PRIME EXAMPLE. IT’S IN THIS EIGHTH CENTURY CHURCH ON THE OUTSKIRTS OF AMSTERDAM THAT THE SO-CALLED “INTERIOR” ARCHITECTURE HAS MERGED WITH THE CREATIVITY OF ALRIK KOUDENBURG AND THE DESIGN OF JOOST VAN BLEISWIJK GIVING LIFE TO THE NOTHING OFFICE. THE NOTHING STUDIO WELL KNOW DUTCH CREATIVE AGENCY. WHAT IS NEW YOU ASK? WELL! THE INTERIORS ARE COMPLETELY MADE OF CARDBOARD (WALLS, BEAMS, DESKS, WINDOWS, EVEN GARDEN TOOLS)! ENOUGH? SPACIOUS, EXCELLENT AND ORIGINAL, IT IS WONDERFUL. IT’S THE PLACE WHERE ALL CREATIVE PEOPLE WOULD LIKE TO WORK BECAUSE OF ITS SIMPLICITY COMBINED WITH THE GENIALITY OF THE PROJECT THAT MAKES YOU GIVE YOUR BEST BUT AT THE SAME TIME ALLOWS YOU TO DO WHAT YOU WISH. CURRENTLY THE AGENCY TEAM HAS MADE THE WALLS AVAILABLE TO VISITORS (ARTISTS) SO THAT THEY CAN LEAVE THEIR “SIGNATURE”, IT IS ENOUGH TO SEE THE WORK DONE BY THE ILLUSTRATOR FIODOR SUMKIN TO REALIZE WHAT WE ARE TALKING ABOUT.

GIRL

MAGIC BUTTERFLY

GEMMA ATKINSON

Superbionda, superformosa, supersexy, Gemma Louise Atkinson ha tutte le caratteristiche per diventare una star. Le sue misure? 92-60-90 e alta 175 cm. Curve mozzafiato, occhi verdissimi, beh, come resistere a questa perfezione della natura! Conosciuta specialmente per gli innumerevoli flirt con i calciatori inglesi, amica intima dei gossip è figlia del celebre attore che interpreta Mr. Bean. A soli 24 anni è gia stata tutto, modella, attrice e regina dei reality inglesi, in Italia è conosciuta per gli hot calendari del 2008 e del 2009. La grande popolarità datale dalla televisione ha fatto di Gemma Atkinson un personaggio molto ricercato dagli utenti del web. Cosa preferisce in un uomo? Si accontenta di molto poco (!?!), preferisce quelli con un fisico perfetto. Come afferma lei ”un uomo deve avere cura del proprio corpo”, e i calciatori rientrano in questa categoria, i fatti lo dimostrano è una storica ex del bomber portoghese Cristiano Ronaldo. È vero, la prorompente bellezza è il suo trampolino di lancio, ma siamo sinceri, tutto ciò ci può anche bastare! Supa-blond, supa-famous, supa-sexy, Gemma Atkinson has all the chances to become a star. Are you interested in her measures? 92-60-90 for 175 cm. Her curves are spectacular, her eyes are emerald green…how to resist?! She’s especially famous for the innumerable flirts with English football players, for her constant presence on tabloid covers, and for being Mr. Beans’ daughter. She’s only 24, but she has already experienced everything: actress, top model, English reality shows queen. In Italy she’s famous for two hot calendars. Gemma Atkinson is a very wanted woman on the web because of her TV appearances. What kind of man does she want? It doesn’t take much to make her happy…..you only need to have perfect body, because “a man has to take care of his own body”; that’s exactly what football players do. That’s why she’s a famous Cristiano Ronaldo ex. Ok, her sparkling beauty has been her launch pad, but we think it’s enough!

PHOTOGRAPHY

ACTION FLASH

JEAN YVES LEMOIGNE

Surreale e di grande stile, Jean-Yves Lemoigne è uno dei più talentuosi fotografi francesi contemporanei. Dietro i suoi scatti si nascondono concetti provocatori, che lo conducono ad una continua ricerca di contrasti visivi dai risultati strabilianti dove addirittura la censura viene raggirata in modo ironico. Le sue “serie” di scatti rappresentano uomini pittogramma, donne pixelate e persone unicorno, correlati tra loro dal solo intento di far vivere insieme immagini virtual/cyber in ambienti realistici. La più sorprendente tra le sue serie è PIXXEL, scattata per il periodico francese Amusement. Si tratta di un redazionale dove le donne sono sostituite dai loro alter ego pixelati. Il servizio ha destato molto scalpore ,trattandosi di nudi. L’aspetto geniale di questo servizio fotografico risiede nel fatto che è solo rappresentata l’idea del nudo, visto che le donne sono fatte di mattoncini Lego. La orza del suo linguaggio risiede anche nel suo portfolio clienti: Audi, Citroen, Visa, Orange, Le Monde, Wad Magazine. SURREALIST AND WITH GREAT STYLE, JEAN-YVES LEMOIGNE IS ONE OF THE MOST TALENTED CONTEMPORARY FRENCH PHOTOGRAPHERS. BEHIND HIS SHOTS LURK PROVOCATIVE CONCEPTS, WHICH LEAD TO A CONTINUOUS SEARCH FOR VISUAL CONTRASTS WITH AMAZING RESULTS WHERE EVEN CENSORSHIP IS DECEIVED IN AN IRONIC WAY. HIS SERIES OF SHOTS REPRESENT PICTOGRAPHIC MEN, PIXILATED WOMEN AND UNICORN PEOPLE RELATED TO EACH OTHER ONLY BY THEIR DESIRE TO BRING TOGETHER VIRTUAL / CYBER IMAGES IN REALISTIC ENVIRONMENTS. THE MOST AMAZING IN HIS SERIES IS PIXXEL, TAKEN FOR THE FRENCH MAGAZINE AMUSEMENT. THIS IS AN EDITORIAL WHERE WOMEN ARE REPLACED BY THEIR PIXILATED ALTER EGOS. THE REPORT HAS CAUSED A SENSATION, BEING ABOUT NUDES. THE INGENIOUS ASPECT OF THIS PHOTOGRAPHIC REPORT LIES IN THE FACT THAT THE IDEA OF NUDE IS ONLY REPRESENTED, AS THE WOMEN ARE MADE OF LEGO BRICKS. THE STRENGTH OF HIS LANGUAGE LIES ALSO IN HIS PORTFOLIO OF CLIENTS: AUDI, CITROEN, VISA, ORANGE, LE MONDE, WAD MAGAZINE.

TECNO

FUTURE MUST HAVE

SUSHI DISK

Sarebbe bello definire “tecno-food” il tema di questo numero, dove uno dei piaceri della vita si fonde e confonde con i cip e la robotica, ma torneremmo sui nostri passi poichè è sempre di tecnologia (!?!) che si parla. Per tutti gli amanti di sushi e sashimi, vi presentiamo un piatto di pen drive, simile a quelli che troviamo nei sushi-bar. Le Sushi Disk, prodotte dalla società nipponica Solid Alliance e commercializzate dalla Dynamism sono un must have per i cultori di questa prelibata pietanza. Data la loro verisimiglianza al sushi, potrebbero essere mangiateper errore, mi raccomando, non fatelo! IT WOULD BE NICE TO DEFINE THE THEME OF THIS ISSUE “TECHNO-FOOD”, WHERE ONE OF LIFE’S PLEASURES BLENDS WITH MICRO-CHIPS AND ROBOTICS, BUT LET’S RETRACE OUR STEPS AS IT’S STILL TECHNOLOGY THAT WE ARE TALKING ABOUT. FOR ALL LOVERS OF SUSHI AND SASHIMI, WE ARE PRESENTING YOU A PEN DRIVE DISH, SIMILAR TO THOSE FOUND IN THE SUSHI BAR. THE SUSHI DISK, PRODUCED BY THE JAPANESE COMPANY SOLID ALLIANCE AND MARKETED BY DYNAMISM IS A MUST HAVE FOR THE LOVERS OF THIS DELICIOUS DISH. GIVEN ITS STRONG RESEMBLANCE TO SUSHI, IT COULD BE EATEN BY MISTAKE, I’M WARNING YOU, DON’T DO IT!

NIKON D700

Granny Schmidt è una panettiera che concentra tutta la sua arte sull’incredibile produzione di torte nuziali. Il design unico è solo un valore aggiunto, la vera specialità risiede nelle ricette centenarie di queste creazioni. Questa Nikon D700 è la più bella macchina fotografica del mondo, è talmente bella che andrebbe presa a morsi! Esternamente è ricoperta di cioccolato fondente, questa è una minuziosa ricostruzione della fotocamera, in tutti i suoi particolari. GRANNY SCHMIDT IS A BAKER’S WHICH FOCUSES ALL ITS ART ON THE INCREDIBLE PRODUCTION OF WEDDING CAKES. THE UNIQUE DESIGN IS JUST AN ADDED VALUE, THE REAL SPECIALITY LIES IN THE CENTURIES OLD RECIPES OF THESE CREATIONS. THIS NIKON D 700 IS THE MOST BEAUTIFUL CAMERA IN THE WORLD, IT’S SO BEAUTIFUL THAT IT COULD BE EATEN. THE EXTERIOR IS COVERED WITH DARK CHOCOLATE, THIS IS A METICULOUS RECONSTRUCTION OF THE CAMERA.

MOTOMAN SDA10

La tecnologia dove ci porta? Questo interrogativo ve lo siete mai posto? una cosa è certa, le macchine svolgono il lavoro dell’uomo. Ci sostituiscono in tutto e per tutto, dal casello dell’autostrada alla cassa “fai da te” al supermercato. E ora che dite se al ristorante a cucinarvi qualche prelibatezza non è uno chef , ma un robot? Ecco il Motoman SDA10, alto 135 cm, con un peso di 220 Kg capace di cucinare quasi tutto. Ma diciamocelo, non è la prima volta che vediamo un robot preparare qualche squisitezza. Quello che ci ha stupito di più di Motoman è la velocità con cui riesce a svolgere i comandi, da oggi niente più cibi in scatola o surgelati, a casa mia ci penserà lui a sfamare la mia voglia di lecornie. WHERE DOES TECHNOLOGY TAKE US? HAVE YOU EVER POSED THIS QUESTION? ONE THING IS CERTAIN, MACHINES DO THE WORK OF MEN. THEY REPLACE US IN EVERYTHING, FROM THE MOTORWAY TOLLBOOTH TO THE “DO IT YOURSELF” CASH DESK AT THE SUPERMARKET. AND NOW WHAT WOULD YOU SAY IF IT WEREN’T A CHEF AT A RESTAURANT COOKING YOU SOME DELICACY, BUT A ROBOT? HERE IS THE MOTOMAN SDA10, 135 CM TALL WITH A WEIGHT OF 220 KG THAT CAN COOK ALMOST EVERYTHING. BUT LET’S SAY, IT ISN’T THE FIRST TIME WE HAVE SEEN A ROBOT MAKING SOME DELICACY. WHAT HAS SURPRISED US THE MOST ABOUT MOTOMAN IS THE SPEED IN WHICH IT MANAGES TO CARRY OUT ORDERS, FROM TODAY NO MORE CANNED OR FROZEN FOOD, AT MY HOUSE, IT WILL FULFILL MY DESIRE FOR DELICACIES.

INAMO RESTAURANT

In Wardour Street, nel pieno del quartiere di Soho a Londra, vi è il prototipo di ristorante del futuro: INAMO. L’agenzia Blacksheep ha creato tavoli tattili dall’incredibile interfaccia grafica, essi danno la possibilità di scegliere ed ordinare un piatto con un dito e seguirne la preparazione grazie alle webcam in cucina. Tutto è nelle tue mani, infatti si possono personalizzare le tovaglie, i suoni, ed intrattenersi in numerosi giochi mentre si aspetta che le portate arrivino. I creatori hanno pensato proprio a tutto, si possono avere via web e fare cose come prenotazione un taxi. Pioniere nel suo genere, dà ai suoi clienti un’esperienza unica. IN WARDOUR STREET, IN THE HEART OF THE SOHO DISTRICT OF LONDON, THERE IS A PROTOTYPE RESTAURANT OF THE FUTURE: INAMO. THE BLACKSHEEP AGENCY HAS SET UP TOUCH TABLES WITH INCREDIBLE GRAPHIC INTERFACE, THEY GIVE YOU THE CHANCE TO CHOOSE AND ORDER A DISH WITH ONE FINGER AND FOLLOW THE PREPARATION THANKS TO THE WEBCAM IN THE KITCHEN. EVERYTHING IS IN YOUR HANDS, IN FACT YOU CAN CUSTOMIZE THE TABLE CLOTHS, SOUNDS AND ENTERTAIN YOURSELF WITH NUMEROUS GAMES WHILE WAITING FOR THE DISHES TO ARRIVE. THE CREATORS HAVE THOUGHT OF EVERYTHING YOU CAN HAVE VIA THE WEB AND DO THINGS LIKE BOOKING A TAXI. PIONEER OF ITS KIND, IT GIVES ITS CUSTOMERS A UNIQUE EXPERIENCE.

THE CHOOSEN ONE

“

LE NOSTRE SCELTE SONO SOGGETTE AI CAMBIAMENTI SOCIALI, ALLE EMOZIONI, AL MODO DI VIVERE, ALLA MODA, MA NELLO STESSO TEMPO DESIDERIAMO CONSERVARE LA NOSTRA ORIGINALITÀ. TU, COME NESSUNO.

“

OUR CHOICES DEPEND ON SOCIAL CHANGES, EMOTIONS, WAYS OF LIFE AND FASHION, BUT AT THE SAME TIME WE WANT TO PRESERVE OUR PECULIARITY. YOU, LIKE NOBODY ELSE.

CAMICIA/SHIRT MS3126/4412 EURO 45.00 - MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5076/1024 EURO 85.00 - PANTALONE/PANTS MP 4139/7081 EURO 75.00 - CINTURA/BELT M078 EURO 35.00 - SCARPE/SHOES MX028 EURO 89.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5095/1264 EURO 29.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6074/1189 EURO 69.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1080/2010 EURO 249.00 PANTALONE/PANTS MP4127/7119 EURO 85.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 - CAPPELLO/HAT MK024 EURO 39.00 21

CAMICIA/SHIRT MS 3098/4418 EURO 45.00 - GILET MG 7030/8111 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX027 EURO 89.00 CAPPELLO/HAT MK024 EURO 39.00 - SCIARPA/SCARF MF015 EURO 29.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC 6067/1154 EURO 69.00 - GILET MJ1071/6216 EURO 89.00 - PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 - SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00 - CAPPELLO/HAT MK029/1256 EURO 25.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5084/1244 EURO 59.00 - MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5098/1264 EURO 29.00 - PANTALONE/PANTS MP 4105/1244 EURO 49.00 SCARPE/SHOES MX033 EURO 109.00 - SCIARPA/SCARF M018 EURO 25.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5094/1264 EURO 29.00 GIUBBINO/JACKET MJ1069/6177 EURO 125.00 PANTALONE MP 4125/7106 EURO 69.00 CINTURA/BELT M068 EURO 35.00 SCARPE/SHOES MX036 EURO 129.00

CAMICIA/SHIRT MS3111/8090 EURO 45.00 - GIACCA/ JACKET MG7035/8229 EURO 129.00 - PANTALONE/PANTS MP 4109/8229 EURO 75.00 CRAVATTA/CRAVAT MCV021 EURO 25.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 25

CAMICIA/SHIRT MS 3095/4422 EURO 45.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1072/8228 EURO 169.00 - PANTALONE/PANTS MP 4141/8238 EURO 59.00 - SCIARPA/SCARF MF018 EURO 25.00 27

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5092/1264 EURO 29.00 - GIACCA/JACKET MG7037/6218 EURO 119.00 - PANTALONE MP 4001/7106 EURO 59,00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 - CAPPELLO/HAT MK024 EURO 39.00

CAMICIA/SHIRT MS3129/4454 EURO 45.00 - GILET MG 7045/8239 EURO 75.00 - PANTALONE/PANTS MP 4127/7119 EURO 85.00 - CINTURA/BELT M072 EURO 35.00

CAMICIA/SHIRT MS 3104/4342 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC 6102/1265 EURO 39.00 - PANTALONE/PANTS MP 4129/7119 EURO 75.00 - CRAVATTA/TIE MCV021 EURO 25.00 SCARPE/SHOES MX037 EURO 159.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5085/1244 EURO 59.00 - PANTALONE/PANTS MP 4107/1244 EURO 49.00 - SCARPE/SHOES MX030 EURO 45.00 - SCIARPA/SCARP MF018 EURO 25.00 31

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5097/1264 EURO 29.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1063/5076 EURO 165.00 PANTALONE/PANTS MP4096/1024 EURO 75.00 - CAPPELLO/HAT MK001/T9102 EURO 10.00

CAMICIA/SHIRT MS 3099/ 4379 EURO 45.00 - GIACCA/JACKET MG 7029/8111 EURO 119.00 - PANTALONE/PANTS MP 4098/8111 EURO 65.00 CRAVATTA/CRAVAT MCV024 EURO 25.00 - SCARPE/SHOES MX035 EURO 129.00

MAGLIA CALATA MC 6079/1265 EURO 45.00 - GIUBBINO MJ 1087/8185 EURO 139.00 - PANTALONE MP 4101/7106 EURO 59.00 - SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5093/1264 EURO 25.00 GIACCA/JACKET MG 7043/8239 EURO 129.00 PANTALONE/PANTS MP 4131/8239 EURO 69.00 SCARPE/SHOES MX038 EURO 109.00 SCIARPA MF 010 EURO 49.00 35

HEAVEN HELL TWO

“

BELLI & DANNATI, IL BENE & IL MALE SI MIXANO TRA LORO PER METTERSI IN EVIDENZA. I CONFINI SI CONFONDONO PERCHÉ L’OBIETTIVO È ESSERE UNICI. L’UOMO ELEGANTE E RAFFINATO SI FONDE CON QUELLO SOLITARIO E TENEBROSO. PER UN EFFETTO IPNOTICO.

GIUBBINO/JACKET MJ 1076/6176 EURO 165.00 - PANTALONE/PANTS MP4121/7106 EURO 85.00 - SCARPE/SHOES MX029 EURO 109.00

“

BEAUTIFUL BUT DAMNED, GOOD AND EVIL GET MIXED TO HIGHLIGHT THEMSELVES. BOUNDARIES BECOME BLENDED AND INDISTINCT WITH A SINGLE GOAL: TO BE UNIQUE. THE ELEGANT AND ARISTOCRATIC MAN GETS CONFUSED WITH THE SOLITARY AND DULL ONE. THE EFFECT IS HYPNOTIC.

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6094/1227 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS MP4126/7106 EURO 89.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6119/1296 EURO 59.00 - PANTALONE/PANTS MP4123/7106 EURO 85.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00

CAMICIA/SHIRT MS3095/4422 EURO 45.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1062/8228 EURO 149.00 - PANTALONE /PANTS MP 4123/7106 EURO 85.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 SCARPE/SHOES MX037 EURO 159.00 CAMICIA/SHIRT MS3115/4424 EURO 59.00 - PANTALONE/PANTS MP4126/7106 EURO 89.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6059/1222 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 - CINTURA/BELT M079 EURO 29.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5078/1097 EURO 49.00 - PANTALONE/PANTS MP4126/7106 EURO 89.00 - SCARPE/SHOES MX034 EURO 129.00

CAMICIA/SHIRT MS3133/4484 EURO xxx - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6116/1260 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS MP4125/7106 EURO 69.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 SCARPE/SHOES MX036 EURO 59.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5089/1097 EURO 49.00 - PANTALONE/PANTS MO4115/7106 EURO 79.00 - SCARPE/SHOES MX026 EURO 89.00

GIUBBINO/JACKET MJ1081/2010 EURO 229.00 - PANTALONE/PANTS MP4126/7106 EURO 89.00 - SCARPE/SHOES MX034 EURO 129.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6083/1235 EURO 119.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1058/6128 EURO 139.00 PANTALONE/PANTS MP4101/ 7106 EURO 59.00 - CINTURA/BELT M079 EURO 29.00 - SCARPE/SHOES MX030 EURO 99.00

1_MAGLIA TAGLIATA:MT5041/1210 EURO35.00 GIUBBINO:MJ1051/9116 EURO129.00 PANTALONE:MP4036/7112 EURO79.00 CINTURA:M00045 EURO25.00 SCARPE:MX017 EURO95,00 2_CAMICIA:MS3061/8090 EURO59.00 GIUBBINO:MJ1055/6211 EURO109.00 PANTALONE:MP4038/7065 EURO79.00 CINTURA:M00047 EURO29.00 SCARPE:MX022 EURO99.00

GILET MG7048/3038 EURO 65,00 - PANTALONE/PANTS MP4102/7106 EURO 75.00 - CAMICIA/SHIRT MS3125/4370 EURO 45.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 SCARPE/SHOES MX028 EURO 89.00 - SCIARPA/SCARF MF018 EURO 25.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6059/1222 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 - CINTURA/BELT M079 EURO 29.00 - CAPPELLO/HAT MK025 EURO 25.00 GIUBBINO/JACKET MJ1098/3038 EURO 149,00 46

LEFT PAGE: CAMICIA/SHIRT MS3131/7135 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS 4096/1024 EURO 75.00 CAMICIA/SHIRT MS3107/8090 EURO 55.00 - PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 - CINTURA/BELT M079 EURO 29.00 - CAPPELLO/HAT MK031/3038 EURO 25.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6083/1235 EURO 119.00 - MAGLIA TAGLIATA/ SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 PANTALONE/PANTS MP4146/3038 EURO 59.00 - SCARPE/SHOES MX037 EURO 159.00

GIUBBINO/JACKET MJ1090/6214 EURO 149.00 - PANTALONE/PANTS MP4097/1024 EURO 75.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 49

CAMICIA/SHIRT MS3131/7135 EURO 69.00 - GILET MJ1064/5076 EURO 99.00 - PANTALONE/PANTS MP4046/1024 EURO 75,00

LEFT PAGE: CAMICIA/SHIRT MS347/8090 EURO 39.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6058/1228 EURO 55.00 - PANTALONE/PANTS MP4125/7106 EURO 69.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6072/1225 EURO 69.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1078/2009 EURO 199.00 PANTALONE/PANTS MP4124/ 7106 EURO 85.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 - SCARPE/SHOES MX028 EURO 89.00 51

MAGLIA CALATA / SWEATER MC6061/1224 EURO 55.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1070/6177 EURO 125.00 - CINTURA/BELT M068 EURO 35.00 - SCARPE/SHOES MX026 EURO 89.00 1_MAGLIA TAGLIATA:MT5041/1210 EURO35.00 GIUBBINO:MJ1051/9116 EURO129.00 PANTALONE:MP4036/7112 EURO79.00 CINTURA:M00045 EURO25.00 SCARPE:MX017 EURO95,00 2_CAMICIA:MS3061/8090 EURO59.00 GIUBBINO:MJ1055/6211 EURO109.00 PANTALONE:MP4038/7065 EURO79.00 CINTURA:M00047 EURO29.00 SCARPE:MX022 EURO99.00

MAGLIA CALATA / SWEATER MC6061/1224 EURO 55.00 - CINTURA/BELT M068 EURO 35.00 - SCARPE/SHOES MX026 EURO 89.00 - PANTALONE/PANTS MP4115/7106 EURO 79.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6089/1183 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4123/7106 EURO 85.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 CAMICIA/SHIRT MS3116/8211 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6082/1226 EURO 55.00 - PANTALONE/PANTS MP4096/1024 EURO 75.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5093/1264 EURO 25.00 - MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5075/1024 EURO 85.00 - PANTALONE/PANTS MP4121/7106 EURO 85.00 CINTURA/BELT M069 EURO 35.00 - SCARPE/SHOES MX029 EURO 109.00

CAMICIA/SHORT MS3124/4467 EURO 55.00 - GILET MG7042/2010 EURO 99.00 - PANTALONE/PANTS MP4102/7106 EURO 75.00 56

GIUBBINO/JACKET MJ1067/6217 EURO 149.00 - PANTALONE/PANTS MP4097/1024 EURO 75.00 CAMICIA/SHIRT MS3131/7135 EURO 69.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6069/1231 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4100/7112 EURO 69.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6072/1225 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS MP4124/7106 EURO 85.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 - SCARPE/SHOES MX028 EURO 89.00

CAMICIA /SHIRT MS3095/4422 EURO 45.00 - PANTALONE/PANTS MP4123/7106 EURO 85.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 - SCARPE/SHOES MX037 EURO 159.00

ACCESSORIES

VARIOUS

CAPPELLO/HAT MK 023 EUR O 19,00

CAPPELLO/H

AT MK 028

EURO 19,00

- SCIARPA/S

CARF MF 017

CRAVATTA/TIE MCV 022 EURO 25,00

SCARPA/SHOES MX

031 EURO 99,00

SCARPA/SHOES MX 035 EURO 129,00

RO 25,00

RF MF 018 EU SCIARPA/SCA

SCARPA/SHOES MX

030 EURO 99,00

CINTURA/BELT MO 072 EURO 35,00 - CINTURA/BELT MO 065 EURO 35,0 0 CINTURA/BELT MO 076 EURO 39,00 - CINTURA/BELT MO 078 EURO 35,0 0 63

GIUBBINO/JACKET MJ1091/4443 EURO 159.00 - PANTALONE/PANTS MP4097/1024 EURO 75.00 SCARPE/SHOES MX029 EURO 109.00

SLOW HAND THREE

“

APRIRSI AL BRIVIDO DELL’INESPLORATO CON REGOLE SREGOLATE. MESCOLARE TESSUTI E CROMIE, MOOD E FORME, PER LIBERARE LA FANTASIA E CREARE NUOVI EQUILIBRI. LASCIATE CHE GLI “ABITI” INTERPRETINO LA NOSTRA STORIA.

“

TO TASTE THE UNDISCOVERED SHIVER WITH NO RULES. TO MIX MATERIALS AND COLORS, MOODS AND SHAPES, TO FREE FANTASY AND TO GET NEW BALANCES. LET CLOTHES INTERPRET OUR HISTORY.

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5101/1024 EURO 59.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1089/8233 EURO 149.00 / PANTALONE/PANTS MP4148/8245 EURO 69,00 65

CAMICIA/SHIRT MS3127/4412 EURO 45.00 GIACCA/JACKET MG7051/8245 CRAVATTA/TIE MCV021 EURO 25.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6111/1259 EURO 59.00 PANT./PANTS MP4101/7106 EURO 109.00 SCARPE/SHOES MX032 EURO 49.00 BORSA/BAG MBAG11 EURO 59.00 CAPPELLO/HAT MK017 EURO 25.00 SCIARPA/SCARF MF011 EURO 45.00

CAMICIA/SHIRT MS3112/4421 EURO 45,00 - GIACCA/JACKET MG7046/8238 EURO 119.00 - CRAVATTA/TIE MC021 EURO 25.00 CINTURA/BELT M068 EURO 35.00

CAMICIA/SHIRT MS3105/4398 EURO 45.00

CAMICIA/SHIRT MS3106/4398 EURO 59.00 - CINTURA/BELT M065 EURO 35.00

68 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6102/1265 EURO 39.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 - CINTURA/BELT M077 EURO 39.00

PANTALONE/PANTS MP4127/7119 EURO 85.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5101/1024 EURO 59.00 PANTALONE/PANTS MP4148/8245 EURO 69,00

CAMICIA/SHIRT MS3119/4426 EURO 49.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1085/8233 EURO 99.00 - PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 69

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5080/1210 EURO 25.00 PANTALONE/PANTS MP4127/7119 EURO 85.00 CINTURA/BELT M061 EURO 39.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6079/1265 EURO 45.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 CINTURA/BELT M077 EURO 39.00

CAMICIA/SHIRT MS0325/8090 EURO 39.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6063/1108 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS MP4106/8205 EURO 65.00 CRAVATTA/CRAVAT MCV003 EURO 20.00 - SCARPE/SHOES MX038 EURO 49.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5078/1097 EURO 49.00 PANTALONE/PANTS MP4108/8229 EURO 75.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5077/1097 EURO 49.00 - PANTALONE/PANTS MP4148/8245 EURO 69,00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5091/1097 EURO 49.00 PANTALONE/PANTS MP4108/8229 EURO 75.00 70

PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 CINTURA/BELT M072 EURO 35.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 - SCIARPA/SCARF MF015 EURO 29.00

CAMICIA/SHIRT MS3128/8090 EURO 55.00 PANT./PANTS MP4119/8234 EURO 69.00 - CINTURA/BELT M065 EURO 35.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 GILET MG7040/8234 EURO 69.00 PANTALONE/PANTS MP4096/1024 EURO 75.00 SCIARPA/SCARF MF018 EURO 25.00 SHOES MX032 EURO 109.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5083/1210 EURO 45.00 PANTALONE/PANTS MP4127/7119 EURO 85.00

CAMICIA/SHIRT MS3107/8090 EURO 55.00 PANTALONE/PANTS MP4148/8245 EURO 69,00 CINTURA/BELT M078 EURO 35.00

MAGLIA TAGLIATA/T-SHIRT MT5100/1210 EURO 19.00 72

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6080/1265 EURO 49.00 - MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5080/1210 EURO 25.00 PANTALONE/PANTS MP4127/7119 EURO 85.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00

CAMICIA/SHIRT MS0325/8090 EURO 39.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6105/1242 EURO 55.00 PANTALONE/PANTS MP4106/8205 EURO 65.00 CRAVATTA/CRAVAT MCV003 EURO 20.00 SCARPE/SHOES MX038 EURO 109.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 PANTALONE/PANTS MP4139/7081 EURO 75.00 - CINTURA/BELT M077 EURO 39.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6078/1265 EURO 45.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5080/1210 EURO 25.00 PANTALONE/PANTS MP4127/7119 EURO 85.00 CINTURA/BELT M061 EURO 39.00

PANTALONE/PANTS MP4139/7081 EURO 75.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6110/1261 EURO 55.00 - PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 CINTURA/BELT M068 EURO 35.00 - SCARPE/SHOES MX036 EURO 129.00

GIUBBINO/JACKET MJ1088/8185 EURO 125.00 PANTALONE/PANTS MP4097/1024 EURO 75.00 SCIARPA MF010 EURO 49.00

CAMICIA/SHIRT MS3097/4341 EURO 45.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6062/1224 EURO 45.00 PANTALONE/PANTS MP4120/8234 EURO 69.00 SCARPE/SHOES MX033 EURO 109.00

78 GIUBBINO/JACKET MJ1095/5047 EURO 145.00 PANTALONE/PANTS MP4138/7081 EURO 79.00

CAMICIA/SHIRT MS3123/4423 EURO 49.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5074/1024 EURO 85.00 PANTALONE/PANTS MP4148/8245 EURO 69,00 SCARPE/SHOES MX027 EURO 89.00

GIUBBINO/JACKET MJ1061/6066 EURO 139.00 - PANTALONE/PANTS MP4097/1024 EURO 75.00 SCARPE/SHOES MX029 EURO 109.00 - CAPPELLO/HAT MK028 EURO 19.00 SCIARPA/SCARF MF017

GIUBBINO/JACKET MJ1093/9192 - PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 - CINTURA/BELT M061 URO 39.00 SCARPE/SHOES MX035 EURO 129.00 - SCIARPA/SCARF MF016 EURO 45.00

GIUBBINO/JACKET MJ1066/6066 EURO 129.00 PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 CINTURA/BELT M068 EURO 35.00 SCARPE/SHOES MX036 EURO 129.00 CAPPELLO/HAT MK030/1261 EURO 25.00

DENIM TIME FOUR

“

MP4124/7106 EURO 85.00 (SLIM FIT

)

MP4134/7117 EURO 79.00

(STRETCH)

LA MATERIA PRENDE FORMA GRAZIE ALLA CREATIVITÀ. E’ L’ORA DEL JEANS, PROTAGONISTA DEL NOSTRO TEMPO E SIMBOLO INDISCUSSO DELL’ERA CONTEMPORANEA.

“

LIVING MATTER TAKES SHAPE BY CREATIVITY. IT’S TIME FOR DENIM, NOWADAYS IN THE SPOTLIGHT AND SYMBOL OF THIS UNDISPUTED CONTEMPORARY ERA.

MP4136/7117 EURO 79.00 (STRETCH)

MP4137/7117

TRETCH)

EURO 79.00 (S

MP4115/7106 EURO 79.00

MP4103/7106 EURO 69

.00 (SLIM FIT)

(REGULAR FIT) MP4113/7106 EURO 75.00

(REGULAR FIT)

MP4139/7081 EURO 75.00 (STRETCH)

MP4138/7081

RECH)

EURO 79.00 (ST

MP4115/7106 EURO 75.00 (REGULAR FIT)

AR FIT)

RO 69.00 (REGUL

MP4128/7119 EU

MP4102/7106 EURO 75.00 (REGULAR FIT)

MP4140/7081 EURO 75.00 (STRECH)

MP4101/7106 EURO 59.00 (REGULAR

MP4114/7106 EURO 79.00

FIT)

MP4117/7106 EURO 69.00 (REGULAR FIT)

(SLIM FIT)

MP4144/7077 EURO 69,00 (SLIM FIT)

MP4130

) /7119 EURO 75.00 (SLIM FIT

MP4129

MP4122/7106

ULAR FIT) EURO 69.00 (REG

/7067

EURO 59

,00 (ST

RECH)

MP4121/7106 EURO 85.00

MP4126/7106 EURO 89

.00 (REGULAR FIT)

(REGULAR FIT) MP4118/7106 EURO 69.00

(REGULAR FIT)

MP4123/7106 EURO 85.00 (SLIM FIT)

AR FIT)

RO 85.00 (REGUL

MP4116/7106 EU

MP4104/7105 EURO 69.00 (SLIM FIT) MP4127/7119 EURO 85.00 (SLIM FIT)

MP4145/7077

IM FIT)

EURO 79.00 (SL

CARS

ECO DREAM WEELS

MP4135/7117 EURO 75,00 (STRECH)

MP4133/7117 EURO 69.00

(STRECH)

TESLA ROADSTER Se ne parla da anni, nei “saloni” di tutto il mondo se ne vedono di tutti i colori, le promesse (premesse) sono infinite. Sembra quasi che le auto elettriche non siano più un miraggio. Il futuro è adesso, e possiamo fare tanto per migliorarlo, iniziamo con non trascurare madre natura, il prossimo, e si dai, anche noi stessi. La Tesla Roadster, è l’eco-regalo del futuro che tutti gli appassionati di auto sportive vorrebbero farsi. Questo bolide californiano, è dotato di un motore elettrico da oltre 300 CV, alimentato da un pacco batterie agli ioni di litio formato da 3861 elementi, nella forma e nella sostanza simili alle classiche pile stilo, l’autonomia è di 400 km, con un tempo di ricarica di 3,5 ore. Questo “giocattolo” è capace di raggiungere i 210 orari con uno sprint straordinario di 3”5 da 0 a 100 km/h, pochi decimi in più di una Ferrari Enzo e sul percorso di Top Gear ha battuto la Porsche GT3. E’ una vera sportiva e ciò ha decretato il successo nelle vendite, nonostante la crisi del settore. La Roadster è una vettura unica nel suo genere, e con il tempo potrebbe rivelarsi un investimento. In Europa le consegne sono iniziate nella primavera del 2009; la procedura d’acquisto può essere avviata online semplicemente accedendo al sito della casa madre ed entrando nella apposita sezione dedicata ai clienti europei. Il prezzo della vettura, in versione base, parte da 89.000 euro, ma con soli 10.000 mila euro in più si può richiedere una versione “Signature Edition” in serie limitata a 250 esemplari. Ci sono piani futuri per la casa americana, infatti, la prossima Tesla sarà una vettura quattro porte, il cui prototipo sarà svelato a breve in una cerimonia per pochi intimi: si chiamerà Model-S ed in Tesla promettono che sarà intuitiva, funzionale e bella.Il futuro dell’auto elettrica passa unicamente per le batterie, che oggi non offrono autonomia, durata e tempi di carica tali da garantire una rapida diffusione delle vetture elettriche. La strada da fare è ancora molta, non solo nei costi ma anche nella vita utile delle batterie, oggi compatibile con l’uso di una sportiva, meno con quello di una vettura utilizzata tutti i giorni. La durata pone inoltre dei seri interrogativi di natura ambientale, relativamente allo smaltimento.

MP414

00 (STRECH) MP4132/7117 EURO 75.

3/707

8 EURO

65,00

(SLIM F

IT)

WE HAVE BEEN TALKING ABOUT IT FOR YEARS. IN THE “EXHIBITIONS” OF THE ENTIRE WORLD, WHERE ANYTHING CAN BE EXPECTED, THE PROMISES ARE ENDLESS. IT ALMOST SEEMS THAT THE ELECTRIC CARS ARE NO LONGER A MIRAGE. THE FUTURE IS NOW, AND WE CAN DO MUCH TO IMPROVE IT, WE CAN START BY NOT NEGLECTING MOTHER NATURE, OTHERS AND EVEN OURSELVES. THE TESLA ROADSTER, IS THE ECO GIFT FROM THE FUTURE THAT ALL FANS OF SPORTS CAR WOULD LIKE TO OWN. THIS CALIFORNIAN CAR IS EQUIPPED WITH AN ELECTRIC MOTOR OVER 300HP, POWERED BY A BATTERY PACK OF LITHIUM-ION FORMED BY 3861 ELEMENTS, IN FORM AND SUBSTANCE SIMILAR TO THE CLASSIC STYLE OF BATTERIES, THE AUTONOMY IS 400 KM, WITH A CHARGING TIME OF 3.5 HOURS. THIS “TOY” IS CAPABLE OF REACHING 210 KM/H WITH AN EXTRAORDINARY SPRINT TIME OF 3.5 SECONDS FROM 0 TO 100 KM/H, A FEW TENTHS MORE THAN A FERRARI ENZO AND ON TOP GEAR IT BEAT THE PORSCHE GT3. IT’S A REAL SPORTS CAR, WHICH HAS GAINED SUCCESS IN SALES, DESPITE THE CRISIS IN THE SECTOR. THE ROADSTER IS A UNIQUE CAR IN ITS CLASS, AND WITH TIME COULD PROVE AN INVESTMENT. IN EUROPE, DELIVERIES STARTED IN THE SPRING OF 2009, THE PURCHASE PROCEDURE CAN BE STARTED SIMPLY BY LOGGING ONLINE TO THE HOMEPAGE AND ENTERING THE SECTION DEDICATED TO EUROPEAN CUSTOMERS. THE PRICE OF THE CAR, IN THE BASIC VERSION, STARTS AT 89,000 EURO, BUT WITH ONLY 10,000 EURO MORE YOU CAN REQUEST A “SIGNATURE EDITION” IN A LIMITED EDITION OF 250 COPIES. THERE ARE FUTURE PLANS FOR THE AMERICAN HOUSE, THE TESLA WILL BE A FOUR-DOOR CAR, WHOSE PROTOTYPE WILL BE UNVEILED SHORTLY IN A PRIVATE CEREMONY: IT IS CALLED MODEL-S AND TESLA PROMISES THAT IT WILL BE INTUITIVE, FUNCTIONAL AND BEAUTIFUL. THE FUTURE OF ELECTRIC CARS IS IN THE BATTERIES, WHICH TODAY DO NOT OFFER AUTONOMY, DURATION CHARGING-TIME THAT WOULD GUARANTEE A QUICK CIRCULATION OF ELECTRIC CARS. THERE IS STILL LOTS TO DO, NOT ONLY IN COST BUT ALSO IN THE USEFUL LIFE OF THE BATTERIES, NOWADAYS MORE COMPATIBLE TO A SPORTS CAR THAN TO AN EVERYDAY ONE. THE TERM ALSO RAISES SOME SERIOUS ENVIRONMENTAL QUESTIONS, IN RELATION TO DISPOSAL.

BIKES

ITALIAN STYLE

CITY BIKE MOMO Se le auto elettriche sono il futuro del nostro eco-moto-sistema, lo stesso sembra non essere per le moto. Cosa fare allora? Facciamo un passo indietro, utilizziamo la bicicletta. Sosteniamo l’ambiente e facciamo la tanto desiderata attività motoria, alla faccia della sedentaria vita da ufficio! La MOMO “City Bike”, dal design lineare ed estremamente moderno, è presto diventata uno status symbol, tanto da farle vincere l’argento all’Eurobike Award 2007. Funzionale ed elegante, la MOMO “City Bike” è una bici ultraleggera grazie ai tanti componenti interamente prodotti in fibra di carbonio (telaio monoscocca, reggisella, manubrio e forcella). Calotte sterzo e movimento centrale sono in titanio, mentre i cerchi sono in alluminio satinato con raggi piatti e dotati di pneumatici slick. A completare il reparto meccanica c’è l’onnipresente Shimano Nexus. La catena esente da cinghia, funziona senza lubrificazione. Il costo, intorno ai 4.400 euro, la fa entrare nella categoria dei beni di lusso perché la società non si aspetta che sia né conveniente, né accessibile. Al di là del prezzo di vendita, il prodotto finale rispetta tutti i principi sui cui da sempre si basa l’azienda italiana: “Curiamo il dettaglio fino all’esasperazione”. Inoltre c’è da non sottovalutare il fatto che questo gioiello offre lo spunto necessario a muoversi più agevolmente nel traffico cittadino. IF ELECTRIC CARS ARE THE FUTURE OF OUR ECO-SYSTEM-MOTO, THE SAME DOESN’T APPLY FOR BIKES. WHAT TO DO THEN? WE TAKE A STEP BACK, WE USE THE BIKE. WE SUPPORT THE ENVIRONMENT AND MAKE THE MUCH DESIRED MOVEMENT, IN THE FACE OF A SEDENTARY OFFICE LIFE! THE MOMO “CITY BIKE’’ WITH VERY MODERN AND LINEAR DESIGN, HAS SOON BECOME A STATUS SYMBOL, MAKING IT WIN THE SILVER AT THE EUROBIKE AWARD IN 2007. FUNCTIONAL AND ELEGANT, THE MOMO “CITY BIKE” IS AN ULTRA-LIGHT BIKE, THANKS TO THE MANY COMPONENTS MANUFACTURED IN CARBON FIBER (SINGLE FRAME, SEATPOST, HANDLEBAR AND FORK). THE HANDLEBARS AND THE CENTRAL PIECES ARE MADE OF TITANIUM, WHILE THE FLAT SPOKES ARE MADE OF SATIN ALUMINUM FITTED WITH SLICK TYRES. TO FINISH, THE MECHANICAL PART IS SHIMANO NEXUS. THE STRAP-FREE CHAIN, WORKS WITHOUT LUBRICATION. THE COST, AT AROUND 4400 EUROS, MAKES IT PART OF THE LIST OF LUXURY GOODS, BECAUSE THE COMPANY DOES NOT EXPECT THAT IT IS NEITHER CONVENIENT NOR ACCESSIBLE. BEYOND THE SALE PRICE, THE FINAL PRODUCT MEETS ALL THE PRINCIPLES UPON WHICH THE ITALIAN COMPANY ALWAYS BASES ON: “ WE PAY ATTENTION TO DETAIL TO THE EXTENT OF EXASPERATION”. ALSO DO NOT UNDERESTIMATE THE FACT THAT THIS GEM OFFERS A STARTING POINT NECESSARY TO MOVE MORE EASILY THROUGH THE CITY TRAFFIC.

WEB

ONLINE GAME

DESIGN

NEW OBJECTS

Le giornate di lavoro o di studio ti stressano? In ufficio la giornata si fa pesante? Prova a rilassarti con un bel gioco online. Si raccomanda di “navigare” in pausa pranzo, non dimenticare le priorità! YOUR DAYS OF WORK OR STUDY STRESS YOU? YOUR DAY IN OFFICE IS CRAZY ? TRY TO RELAX WITH A GOOD ONLINE GAME. IT IS RECOMMENDED THAT YOU BROWSE IN YOUR LUNCH BREAK, DO NOT FORGET THE PRIORITIES!

RESCUE THEPUPPET

Fai un viaggio alla ricerca del tesoro nella “Sneakboots Land” superando un bel pò di esilaranti prove. Prima di tutto questo, crea un alias/avatar che dia vita al tuo personaggio, e poi dai libero sfogo alle tue abilità. Design, grafica, sound, in questo sito/gioco è tutto perfetto, bisogna fare un grande applauso ai francesi Byus (creatori di questo capolavoro). Erano anni che non si vededeva online una cosa del genere, troppo avanti! TAKE A JOURNEY SEARCHING FOR THE TREASURE IN THE “SNEAKBOOTS LAND” BY PASSING A SOME TESTS. BEFORE ALL THIS, CREATE AN ALIAS / AVATAR THAT GIVES LIFE TO YOUR CHARACTER, AND THEN FREE YOUR ABILITIES. DESIGN, GRAPHICS, SOUND, IN THIS SITE / GAME IS JUST PERFECT, YOU HAVE TO MAKE A BIG APPLAUSE TO THE FRENCH BYUS (CREATOR OF THIS MASTERPIECE). AT LAST, AFTER YEARS, SOMETHING TO ADMIRE ONLINE. JUST GREAT!!!

http://www.rescuethepuppets.com/

HAPPINESSFACTORY

Chi non ha visto il “film” Happiness Factory” Della Coca Cola? Rimanere affascinati da quel mondo fantastico non era difficile. Ora che è possibile entrarci ed esser parte della factory diviene difficile separarsene. Infatti, con i nuovi online game che troverete sul sito “hf3”, è possibile catapultarsi tra i magici confini dove nasce la bevanda e prendere parte alla sua produzione. L’interfaccia flash è molto intuitiva, ed i giochi molto divertenti. Nel sito creato dal collettivo Psyop inoltre troverete tanti extra deliziosi che vi faranno venire una sete mai provata prima! WHO HAS NOT SEEN THE MOVIE “HAPPINESS FACTORY” BY COCA COLA? BEING FASCINATED BY THAT FANTASY WORLD WAS NOT DIFFICULT. NOW THAT YOU CAN ENTER AND BE PART OF THE FACTORY, IT BECOMES DIFFICULT TO SEPARATE FROM IT. INDEED, WITH THE NEW ONLINE GAME THAT YOU WILL FIND ON THE SITE “HF3”, YOU ARE CATAPULTED AMONG THE MAGIC BOUNDARIES OF WHEN THE DRINK WAS BORN AND TAKE PART IN ITS PRODUCTION. THE FLASH INTERFACE IS VERY INTUITIVE AND FULL OF FUN GAMES. IN THIS SITE, CREATED BY PSYOP, YOU CAN ALSO FIND MANY DELIGHTFUL EXTRAS THAT WILL MAKE YOU THIRSTY LIKE YOU HAVE NEVER BEEN BEFORE!

http://hf3.coca-cola.com/

AGENTM09

È sempre più pratica comune promuovere un prodotto creando un web-game che lo rappresenti, o lo “contenga” mostrandone le funzioni o solamente l’estetica. La Renault, per il lancio della New Megane Coupè, ha commissionato lo sviluppato di questa spy-game-story alla nota Ubisoft Shaghai. Agent M09 permette ai giocatori di vivere un’esperienza paranoica unica nel suo genere, conducendo il giocatore in un mondo fatto di contro-spionaggio, intelligence e assassinii politici alla fine degli anni ‘70 (in piena Guerra Fredda). Il gioco si svolge in ambienti diversissimi tra loro: si passa dai classici ambienti chiusi e oscuri alle savane africane, da basi militari a navi mercantili, da paesi come l’Islanda a città come Shangai. La realizzazione tecnica è impressionante, basti vedere lo sviluppo naturale dei personaggi ed il sound design. IT’S ALWAYS MORE ‘COMMON TO PROMOTE A PRODUCT BY CREATING A WEB-GAME TO REPRESENT IT, OR CONTAINING AND SHOWING ONLY THE FEATURES OR AESTHETICS. RENAULT, FOR THE LAUNCH OF NEW MEGANE COUPE, HAS COMMISSIONED THE DEVELOPMENT OF THIS GAME-SPY-STORY DEVELOPED BYSHAGHAI UBISOFT. AGENT M09 ALLOWS PLAYERS TO HAVE AN UNIQUE 0EXPERIENCE, LEADING THEM IN A WORLD OF COUNTER-ESPIONAGE, INTELLIGENCE AND POLITICAL ASSASSINATIONS IN THE LATE 70S (IN THE MIDDLE OF THE COLD WAR). THE GAME TAKES PLACE IN ENVIRONMENTS THAT VARY BETWEEN THEM: PASSING BY THE CLOSED AND OBSCURE SURROUNDINGS TO THE AFRICAN SAVANNAS, FROM MILITARY BASES TO MERCHANT SHIPS, FROM COUNTRIES SUCH AS ICELAND TO A CITY LIKE SHANGHAI. THE TECHNICAL ACHIEVEMENT IS AMAZING, JUST TAKE A LOOK AT THE NATURAL DEVELOPMENT OF THE CHARACTERS AND THE SOUND DESIGN.

http://agentm09.com/ 92

UMBRELLAS FOR...

L’inverno è nell’immaginario comune legato alla pioggia più che al freddo, da sempre gli uomini metropolitani e non si “proteggono” da essa con un oggetto comune che è sinonimo di classe e funzionalità che oggi assume connotati avanguardistici ed intimistici: l’ombrello. La linea “Umbrellas for the Civil but Discontent Man/Ombrelli per uomini Civili ma Disconnessi”, contiene nel proprio design simboli universalmente legati all’io dell’uomo: raffinatezza cavalleresca (colore nero) e virilità (l’elemento spada). Questi ombrelli “portano” con se la raffigurazione di istinti primordiali come aggressività e inibizione. Bruce e Stephanie Tharp riescono a far incontrare nei loro oggetti di design utilità e tecnologia, la coppia, ha vinto molti premi internazionali di design e sta attualmente lavorando sul libro: Discorsive. Al Milan Design Week 09 hanno dimostrato la loro passione per l’oggetto di cui sopra, presentando anche la serie “Forecast/Previsione”, omrelli dotati di una connessione wi-fi che attingendo informazioni dalla rete segnala attraverso la luminosità del manico l’avvicinarsi delle perturbazioni. THE COMMON IMAGE OF WINTER IS RELATED MORE TO RAIN RATHER THAN TO COLD, CITY MEN AND NON, HAVE ALWAYS “PROTECTED” THEMSELVES FROM THE RAIN WITH A COMMON OBJECT THAT IS SYNONYMOUS OF CLASS AND FUNCTIONALITY THAT TODAY HAS AVANT-GARDE AND INTIMATE FEATURES: THE UMBRELLA. THE LINE “ UMBRELLA FOR THE CIVIL BUT DISCONTENT MAN” CONTAINS IN ITS DESIGN, SYMBOLS UNIVERSALLY LINKED TO THE EGO OF A MAN: REFINED, CHIVALROUS ( BLACK IN COLOR) AND MASCULINE ( THE SWORD). THESE UMBRELLAS “BRING” WITH THEM THE REPRESENTATION OF PRIMORDIAL INSTINCTS LIKE AGGRESSION AND INHIBITION. BRUCE AND STEFANIE THARP MANAGE TO BRING TOGETHER IN THEIR OBJECTS OF DESIGN, UTILITY AND TECHNOLOGY. THE COUPLE HAVE WON MANY INTERNATIONAL DESIGN AWARDS AND ARE CURRENTLY WORKING ON THE BOOK: DISCORSIVE, AT THE MILAN DESIGN WEEK 2009. THEY HAVE SHOWN THEIR PASSION FOR THE SUBJECT MENTIONED ABOVE PRESENTING ALSO THE SERIES “FORECAST”, UMBRELLAS EQUIPPED WITH A WI-FI CONNECTION WHICH DRAWS INFORMATION FROM THE NET AND SIGNALS THE APPROACH OF RAIN BY THE LIGHTING OF THE HANDLE.

ARTS

STREET INPUT

BANKSY

L’uomo invisibile dell’arte contemporanea, Banksy, continua a stupirci, ma crea in noi dei deja-vu, i nomi Basquiat, Harring, vi dicono qualcosa? Come per i suoi “predecessori”, pezzi di città (muri, porte, pannelli) scompaiono dal loro “habitat” per poi finire all’asta a cifre da capogiro. Banksy ha definitivamente ed in modo popolare illustrato a tutti il concetto di Street Art, elevando e consacrando all’universo dell’arte, come meritavano gia da tempo, il writing e le declinazioni da esso nate nell’ultimo decennio. Egli è ed è stato insieme ad altri capostipiti della “comunicazione” (perché anche di questo si tratta) come Obey o l’italiano Blu, il fautore della rivoluzione visivo-concettuale di quello che è purtroppo da sempre considerata solo la graffiti culture. Le sue opere hanno suscitato molte polemiche ed è questo il segreto della sua fama. Politica, cultura ed etica fanno da sfondo a messaggi anti-guerra / anti-capitalismo. I soggetti “comuni e noti” accompagnano le sue imprese che da sempre determinato scandalo collettivo ma successo personale. THE INVISIBLE MAN OF CONTEMPORARY ART, BANKSY, CONTINUES TO AMAZE US, BUT CREATES IN US A DÉJÀ-VU. DO THE NAMES BASQUIAT, HARRING, MEAN ANYTHING TO YOU? LIKE HIS “PREDECESSORS”, PARTS OF THE TOWN (WALLS, DOORS, PANELS) DISAPPEAR FROM THEIR HABITATS AND THEN END UP BEING AUCTIONED FOR STAGGERING FIGURES. BANKSY HAS FINALLY AND IN A POPULAR WAY ILLUSTRATED TO EVERYONE THE CONCEPT OF STREET ART, RAISING AND DEDICATING TO THE UNIVERSE OF ART, WRITING AND ALL ITS FORMS OVER THE LAST DECADE, AS IT HAS MERITED TO BE FOR SOMETIME NOW. HE IS, AND HAS BEEN, TOGETHER WITH OTHER FOUNDERS OF THE “COMMUNICATIONS” (BECAUSE IT’S ALSO ABOUT THIS) AS OBEY OR ITALIN BLUE, THE SUPPORTER OF THE VISUAL-CONCEPTUAL REVOLUTION OF WHAT HAS UNFORTUNATELY ALWAYS BEEN CONSIDERED ONLY THE GRAFFITI CULTURE. HIS WORKS HAVE ATTRACTED MUCH CONTROVERSY AND THIS IS THE SECRET OF HIS FAME. POLITICS, CULTURE AND ETHICS ARE THE BACKGROUND TO ANTI-WAR, ANTI-CAPITALISM MESSAGES. THE SUBJECTS “COMMON AND WELL-KNOWN” ACCOMPANYING HIS WORKS HAVE ALWAYS GIVEN COLLECTIVE SCANDAL BUT PERSONAL SUCCESS.

ACCESSORIES

VARIOUS

ACCESSORIES

VARIOUS

CINTURA/BELT MO 077 EURO 39,00

- CINTURA/BELT MO 070 EURO 35,0 0 CINTURA/BELT MO 062 EURO 35,00

CAPPELLO/HAT MK 025 EURO 25,00

SCIARPA/SCARF (double

face) MF 022 EURO 35

,00

SCARPA/SHOES MX 035 EURO 129,00

O 89, SCARPA/SHOES MX 026 EUR

CAPPELLO/HAT MK 024 EURO 29,00

SCARPA/SHOES MX 028 EURO 89,00

CINTURA/BELT MO

079 EURO 29,00 1 EURO 35,00

uble face) MF 02

SCIARPA/SCARF (do

CRAVATT A/TIE MC V 020 EU

RO 25,00

CRAVATTA/TIE MCV

020 EURO 25,00

CAPPELLO/HAT MK 014 + SCIARPA/SCAR

F MF 021 EURO 54,00

BORSA/BAG MBAG 10

SCARPA/SHOES MX 033 EURO 109,00

SCARPA/SHOES MX 96

038 EURO 109,00 97

BABYLON ICE BUS FIVE

“

L’ATTESA AUMENTA LA SUSPANCE. FARE PICCOLI PASSI NELLA GIUSTA DIREZIONE PORTA A GRANDI RISULTATI. LA MUSICA, LA STRADA, UN VIAGGIO… PUNTI DI PARTENZA PER UNA COSCIENZA DELLO STILE MIGLIORE.

“

WAITING MAKES SUSPENCE GROW. TAKING IT STEP BY STEP IN THE RIGHT DIRECTION IT GIVES YOU SPARKLING RESULTS. MUSIC, ROADS, TRAVELS…..STARTING POINTS, FOR CONSCIENCE OF A BETTER STYLE.

CAMICIA/SHIRT MS3102/4413 EURO 45.00 - GILET MG7042/2010 EURO 99.00 - PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX029 EURO 109.00 SCIARPA/SCARF MF018 EURO 25.00

CAMICIA/SHIRT MS3114/4424 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6074/1189 EURO 69.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1084/2011 EURO 199.00 - PANTALONE/PANTS MP4113/7106 EURO 75.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 100

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6064/1108 EURO 59.00 - PANTALONE/PANTS MP4118/7106 EURO 69.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6111/1259 EURO 59.00 - PANTALONE/PANTS MP4097/1024 EURO 75.00 - SCIARPA/SCARF MF011 EURO 45.00

101

CAMICIA/SHIRT MS3114/4424 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA MC6070/1231 EURO 55.00 - PANTALONE/PANTS MP4106/8205 EURO 65.00 - CINTUTA/BELT M065 EURO 35.00 SCARPE/SHOES MX028 EURO 89.00 CAMICIA/SHIRT MS3114/4424 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6074/1189 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS MP4113/7106 EURO 75.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6116/1120 EURO 69.00 -SCIARPA/SCARF MF011 EURO 45.00 102

CAMICIA/SHIRT MS3120/8090 EURO 55.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5090/1097 EURO 49.00 - PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5080/1210 EURO 25.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MT6081/1226 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 SCARPE/SHOES MX030 EURO 99.00

CAMICIA/SHIRT MS3123/4423 EURO 49.00 - GILET MG7034/8205 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS MP4097/1024 EURO 75.00 CAPPELLO/HAT MK003/7060 EURO xxx

CAMICIA/SHIRT MS3099/4379 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6073/1189 EURO 45.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1079/2010 EURO 199.00 - PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5085/1244 EURO 59.00 - PANTALONE/PANTS MP4104/7105 EURO 69.00 - CINTURA/BELT M077 EURO 39.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5080/1210 EURO 25.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6077/1189 EURO 49.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1077/6128 EURO 89.00 - PANTALONE/PANTS MP4107/1244 EURO 49.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 49.00 108

109

CAMICIA/SHIRT MS3135/4482 EURO xxx -MAGLIA CALATA/SWEATER MC6071/1227 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4125/7106 EURO 69.00 - CRAVATTA/TIE MCV021 EURO 25.00

CAMICIA/SHIRT MS3108/8090 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6062/1224 EURO 45.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1068/6214 EURO 139.00 PANTALONE/PANTS MP4118/7106 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 - CAPPELLO/HAT MK017 EURO 25.00

CAMICIA/SHIRT MS3116/8211 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6071/1227 EURO 65.00 PANTALONE/PANTS MP4111/8229 EURO 75.00 - PAPILLON MCV025 EURO 20.00

CAMICIA/SHIRT MS3117/8211 EURO 49.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1083/2011 EURO 199.00 - PANTALONE/PANTS MP4123/7106 EURO 85.00 - CRAVATTA/TIE MCV023 EURO 25.00 SCARPA/ SHOES MX031 EURO 99.00

GIUBBINO/JACKET MJ1082/2010 EURO 249.00 - PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 - SCARPE/SHOES MX030 EURO 99.00 - SCIARPA/SCARF MF022 EURO 35.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5083/1210 EURO 45.00 - PANTALONE/PANTS MP4107/1244 EURO 49.00

113

SECRET WINDOW SIX

“

GUARDARE IL MONDO DA UNA FINESTRA, AFFINCHÉ SI POSSANO COGLIERE I CAMBIAMENTI, L’EVOLUZIONE DEI TEMPI E TUTTI GLI STIMOLI CHE CI CIRCONDANO. UN IMPERATIVO: FUGGIRE DALLA BANALITÀ.

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6115/1292 EURO 65.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1101/6177 EURO XXX PANTALONE/PANTS MP4096/1024 EURO 75.00- SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00

“

LOOKING AT THE WORLD THROUGH A WINDOW TO CATCH CHANGES, EVOLUTION AND ALL THE BOOSTS SURROUNDING US. IT’S COMPULSORY TO KEEP OFF BANALITY.

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6073/1189 EURO 45.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 CINTURA/BELT M061 EURO 39.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5093/1264 EURO 25.00 - GIACCA/JACKET MG7031/3038 EURO 125.00 - PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 - SCARPE/SHOES MX027 EURO 89.00 - CAPPELLO/HAT MK024 EURO 39.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5092/1264 EURO 29.00 PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5080/1210 EURO 25.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6077/1189 EURO 49.00 PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00 CINTURA/BELT M061 EURO 35.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5096/1264 EURO 29.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00

119

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6118/1295 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 - CINTURA/BELT M061 EURO 39.00

CAMICIA/SHIRT MS3110/8090 EURO 49.00 PANTALONE/PANTS MP4096/1024 EURO 75.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5095/1264 EURO 29.00 GIUBBINO/JACKET MJ1093/9192 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00

120

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6083/1235 EURO 119.00 PANTALONE/PANTS MP4117/7106 EURO 69.00

CAMICIA/SHIRT MS3110/8090 EURO 49.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1056/6216 EURO 159.00 PANTALONE/PANTS MP4096/1024 EURO 75.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6109/1262 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00 - CINTURA/BELT M068 EURO 35.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6103/1176 EURO 119.00 PANTALONE/PANTS MP4101/7106 EURO 59.00 SCARPE/SHOES MX038 EURO 109.00 BORSA/BAG MBAG10/5094 EURO 59,00 CAPPELLO/HAT MK025 EURO 25.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6072/1225 EURO 69.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 CINTURA/BELT M068 EURO 35.00 123

124 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5080/1210 EURO 25.00 - MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5086/1244 EURO 59.00 - PANTALONE/PANTS MP4117/7106 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 - BORSA/BAG MBAG12 EURO 49.00 - SCIARPA/SCARF MF021 EURO 35.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6100/1233 EURO 65.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5099/1264 EURO 25.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 CINTURA/BELT M061 EURO 39.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5097/1264 EURO 29.00 PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00

GIUBBINO/JACKET MJ1069/6177 EURO 125.00 PANTALONE/PANTS MP4138/7081 EURO 79.00 CINTURA/BELT M069 EURO 35.00 SCIARPA/SCARF MF018 EURO 25.00

GIUBBINO/JACKET MJ1057/6128 EURO 109.00 - PANTALONE/PANTS MP4147/1024 EURO 55.00 - SCARPE/SHOES MX029 EURO 109.00 - BORSA /BAG MBAG07 EURO 75.00 - CAPPELLO/HAT MK029/1256 EURO 25.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6075/1182 EURO 55.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 CINTURA/BELT M061 EURO 39.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6076/1189 EURO 49.00 PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00 CINTURA/BELT M068 EURO 35.00

126

MAGLIA CALATA MC6115/1292 EURO 65.00 PANTALONE/PANTS MP4096/1024 EURO 75.00 SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6101/1233 EURO 69.00 PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00 CINTURA/BELT M068 EURO 35.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1096/9192 EURO XXX - PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00 - SCARPE/SHOES MX037 EURO 159.00

CAMICIA/SHIRT MS3096/4419 EURO 45.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5076/1024 EURO 85.00 PANTALONE/PANTS MP4138/7081 EURO 79.00 CINTURA/BELT M069 EURO 35.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5072/1097 EURO 49.00 PANTALONE/PANTS MP4128/7119 EURO 69.00 CINTURA/BELT M061 EURO 39.00 129

GIUBBINO/JACKET MJ1075/7106 EURO 149.00 - PANTALONE/PANTS MP4117/7106 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5094/1264 EURO 29.00 PANTALONE /PANTS MP4128/7119 EURO 69.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5093/1264 EURO 25.00 PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00 CINTURA/BELT M069 EURO 35.00 131

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6104/1176 EURO 109.00 PANTALONE/PANTS NP4101/7106 EURO 59.00 SCARPE/SHOES MX038 EURO 109.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT 5080/1210 EURO 25.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1097/5047 EURO 189.00 - SCIARPA/SCARF MF016 EURO 45.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5088/1097 EURO 45.00 PANTAL./PANTS MP4129/7119 EURO 75.00

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5087/1210 EURO 39.00 PANTALONE/PANTS MP4129/7119 EURO 75.00 CINTURA M069 EURO 35.00

132

ACCESSORIES

PAPILLION MCV 025

CAPPELLO/HAT MK 026 EURO 25,00

VARIOUS

CAPPELLO/HAT MK EURO 20,00

ACCESSORIES

VARIOUS

022 EURO 25,00

- SCIARPA/SCARF MF 015 EURO 45,00

SCARPA/SHOES MX

032 EURO 109,00

59, BORSA/BAG MBAG 11 EURO

CRAVATTA/TIE MCV 024 EURO 25,00

HOES MX SCARPA/S

SCARPA/SHOES MX

029 EURO

109,00

027 EURO 89,00 CAPPELLO/HAT MK

025 EURO 25,00

SCIARPA/SCARF (double face) MF 023 EURO 35,00

12 BORSA/BAG MBAG

EURO 49,00

SCARPA/SHO ES MX 038 EU

RO 109,00

CAPPELLO/HAT MK 017 EURO 25,00 - SCIARPA/SCARF MF

134

011 EURO 45,00

SCARPA/SHOES MX 036 EURO 129,00 CINTURA/BELT MO 068 EURO 35,00

- CINTURA/BELT MO 071 EURO 35,00

135

THE MASK SEVEN

“

LA MODA È UN PALCOSCENICO, ARTIFICIOSO E PIENO DI SORPRESE. CI SEMBRA QUASI DI GESTIRE LE IMPRESSIONI INDOSSANDO DELLE MASCHERE FATTE DI COSTUMI. VOGLIAMO SOLO APPARIRE? LA VERITÀ È CHE SIAMO ATTORI DI NOI STESSI. LO STILE RISPECCHIA SOLO IL NOSTRO MODO DI ESSERE!

“

FASHION IS A STAGE, FAKE AND FULL OF PROMISES. IT SEEMS THAT WE CAN MANAGE EMOTIONS WEARING STAGE COSTUMES. DO WE ONLY WANT TO APPEAR? THE TRUTH IS THAT WE’RE ALL ACTORS INTERPRETING OURSELVES. STYLE ONLY REFLECTS OUR WAY OF BEING.

CAMICIA/SHIRT MS3119/4426 EURO 49.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1077/6128 EURO 89.00 - PANTALONE/PANTS MP4103/7106 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6095/1234 EURO 89,00 - PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6117/1295 EURO 55.00 - PANTALONE/PANTS MP4121/7106 EURO 85.00 - SCARPE /SHOES MX031 EURO 99.00 - SCIARPA/SCARF MF018 EURO 25.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6116/1260 EURO 69.00 - GILET MG7034/8205 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS PM4135/7117 EURO 75.00 -SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6116/1260 EURO 69.00 - GILET MG7034/8205 EURO 69.00 - PANTALONE/PANTS PM4135/7117 EURO 75.00 -SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6117/1295 EURO 55.00 - PANTALONE/PANTS MP4121/7106 EURO 85.00 - SCARPE /SHOES MX031 EURO 99.00 - SCIARPA/SCARF MF018 EURO 25.00 139

MAGLIA CALATA/SWEATER MC6104/1176 EURO 109.00 - PANTALONE/PANTS MP4135/7117 EURO 75.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 - CAPPELLO/HAT MK021 + SCIARPA/SCARF MF014 EURO 54.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6060/1222 EURO 55.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1073/8205 EURO 139.00 - PANTALONE/PANTS MP4121/7106 EURO 85.00 - SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00

LEFT PAGE: CAMICIA/SHIRT MS3100/4415 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6070/1231 EURO 55.00 - PANTALONE /PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6079/1265 EURO 45.00 - GILET MC6084/1235 EURO 119.00 - PANTALONE/PANTS MP4103/7106 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00 142

143

CAMICIA/SHIRT MS3109/8090 EURO 45.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6071/1227 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4103/7106 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00 MAGLIA CALATA/SWESATER MC6114/1292 EURO 59.00 - PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 - SCIARPA/SCARF MF011 EURO 45.00 CAPPELLO/HAT MK017 EURO 25.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5100/1210 EURO 19.00 - GIACCA/JACKET MG7033/8205 EURO 129.00 – PANTALONE/PANTS MP4121/7106 EURO 85.00 - SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00 CAMICIA/SHIRT MS0347/8090 EURO 39.00 - GILET MC6082/1226 EURO 55.00 - PAPILLON MCV025 EURO 20.00 - PANTALONE/PANTS MP4135/7117 EURO 75.00 SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 145

MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6099/1187 EURO 55.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1060/6066 EURO 139.00 PANTALONE/PANTS MP4136/7117 EURO 69.00 - CINTURA/BELT M076 EURO 39.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5080/1210 EURO 25.00 - MAGLIA CALATA/SWEATER MC6058/1228 EURO 55.00 - GIUBBINO/JACKET MJ1059/6128 EURO 129.00 PANTALONE/PANTS MP4135/7117 EURO 75.00 - SCARPE/SHOES MX032 EURO 109.00 - SCIARPA/SCARF MF018 EURO 25.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6120/1296 EURO 65.00 - PANTALONE/PANTS MP4103/7106 EURO 69.00 - CINTURA/BELT M066 EURO 29.00 - SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00 MAGLIA CALATA/SWEATER MC6093/1232 EURO 59.00 - MAGLIA TAGLIATA/SHIRT MT5082/1210 EURO 29.00 - PANTALONE/PANTS MP4121/7106 EURO 85.00 SCARPE/SHOES MX031 EURO 99.00 146

CLOTHES

SELECED WEAR

/JACKET M

GIUBBINO

7 EURO 1102/617

CLOTHES

SELECED WEAR

/5047 EURO

125,00

94 ACKET MJ 10 GIUBBINO/J

145,00 GIUBBINO/JA

CKET MJ 109 2/

GIACCA/JACKET MG 7049/5094 EURO

5047 EURO

139,00

159,00

GIUBBINO/JACKET MJ 1103/61

77 EURO 129,00

MAGLIA CALATA/SW

EATER MC 6125/12

69,00 5094 EURO

7050/ GILET MG 148

MAGLIA C

ALATA/SW

MAGLIA CALA TA/SWEAT ER

MC 6123/1 2

GIUBBINO/JACKET MJ

,00

1099/5094 EURO 169

E ATER MC

6124/12

97 149

TRAVEL

THE FUTURE

TOKYO

Tra le città ho visitato negli ultimi mesi, quella che mi ha colpito di più è stata la capitale nipponica. A Tokyo, il fascino della sua millenaria cultura si fonde con l’avanguardia estrema, donando a questa metropoli “anzi-tempo” un fascino unico. Simbolo della tecnologia più avanzata, è una città ricca di contrasti strabilianti: i vari templi sono ormai circondati da grattacieli e per le strade si respira la frenesia dei giapponesi, all’interno dei parchi si percepisce invece il mondo antico, fatto da samurai e gheishe e pervaso da un assoluto silenzio. Nella “città del futuro” perdersi è semplice perché le strade non hanno nomi, benché la distribuzione urbana si basi su un sistema di divisione per zone collegate tra loro da una straordinaria rete metropolitana che trasporta ogni giorno milioni di persone, il sistema civico è chiaro solo ai suoi abitanti. A prima vista Tokyo può apparire come un grosso intreccio di grattacieli, cavalcavia, immensi marciapiedi affollati e miriadi di insegne luminose; in realtà, lontano dalle vie principali, essa si rivela come una metropoli composta da più città collegate fra sé, ognuna con le proprie caratteristiche ed i suoi quartieri tipici. È proprio per questo che per scoprire Tokyo occorre prima scoprire il cuore di ogni quartiere, a partire dal centro della città e quindi dal Palazzo Imperiale e da Ginza. Questa è forse la città più luminosa del mondo, grazie alle numerosissime insegne pubblicitarie e ai giganteschi grattacieli. E’ appariscente, dinamica, caotica di giorno, strabiliante di notte. Infatti di notte si vivono i momenti più belli, quando i doveri di una “cultura sacra del lavoro” si allentano e al loro posto subentrano le pulsioni latenti, i desideri. È allora che il desiderio di stare fuori, di lasciarsi andare, come per volere recuperare il tempo perduto prende il sopravvento. La Tokyo by night va vissuta nei quartieri di Shibuya o Shinjuku (quasi solo giappo) e Roppongi(moltissimi stranieri e qualche giappo). L’unica nota negativa è che la metropolitana chiude a mezzanotte e trenta per riaprire solo alle 5, cosa che piacevolmente ti “costringe” a scoprire nuovi locali fino all’ ora del primo treno. Come ogni metropoli che si rispetti esistono interi quartieri che pullulano di locali, night club, teatri, discoteche di tendenza, lounge bar, c’è solo l’imbarazzo della scelta. Spesso ho desiderato di rivivere la calma apparente del film di Sofia Coppola, Lost in Traslation, ma mi è risultato molto difficile. La moda qui è sentita da tutti ed in modo estremo talvolta, tanto da cadere nel trash. In ogni caso è qui che prendo spunto per le mie creazioni, è qui che volo appena posso! AMONG THE CITIES I HAVE VISITED IN RECENT MONTHS, THE ONE THAT MADE MOST IMPRESSION ON ME WAS THE JAPANESE CAPITAL. IN TOKYO, THE CHARM OF ITS MILLENARY CULTURE MERGES WITH EXTREME AVANT-GARDE, GIVING THIS ‘’BEFORE TIME’’ CITY A UNIQUE CHARM. SYMBOL OF THE MOST ADVANCED TECHNOLOGY, IT IS A CITY FULL OF AMAZING CONTRASTS: THE VARIOUS TEMPLES ARE NOW SURROUNDED BY SKYSCRAPERS AND THE STREETS BREATHE THE FRENZY OF THE JAPANESE, WHEREAS WITHIN THE PARKS THE ANCIENT WORLD CAN BE PERCEIVED, MADE UP OF SAMURAI AND GEISHA AND PERVADED BY AN ABSOLUTE SILENCE. IN THE “CITY OF THE FUTURE” IT’S EASY TO GET LOST BECAUSE THE STREETS HAVE NO NAMES, ALTHOUGH THE URBAN DISTRIBUTION IS BASED ON A SYSTEM OF DIVISION BY ZONES LINKED TOGETHER BY AN EXTRAORDINARY UNDERGROUND NETWORK THAT TRANSPORTS MILLIONS OF PEOPLE EVERY DAY, THE CIVIC SYSTEM IS CLEAR ONLY TO ITS INHABITANTS. AT FIRST SIGHT TOKYO MAY SEEM LIKE A BIG WEB OF SKYSCRAPERS, OVER-PASSES, HUGE CROWDED SIDEWALKS AND MYRIADS OF ILLUMINATED SIGNS: IN FACT, FAR FROM THE MAIN STREETS, IT REVEALS ITSELF AS A METROPOLIS MADE UP OF LOTS OF CITIES LINKED TO EACH OTHER, EACH WITH ITS OWN CHARACTERISTICS AND ITS OWN TYPICAL DISTRICTS. DUE TO THIS, TO DISCOVER TOKYO, YOU MUST FIRST DISCOVER THE HEART OF EACH DISTRICT, STARTING FROM THE CENTRE OF THE CITY AND THEN THE IMPERIAL PALACE AND GINZA. THIS IS PERHAPS THE MOST LUMINOUS CITY IN THE WORLD, THANKS TO THE NUMEROUS ADVERTISEMENTS AND GIANT SKYSCRAPERS. IT’S FLASHY, DYNAMIC AND CHAOTIC BY DAY, STUNNING BY NIGHT. IN FACT THE BEST MOMENTS ARE LIVED AT NIGHT, WHEN THE DUTIES OF A “SACRED CULTURE OF WORK” RELAX AND ARE TAKEN OVER BY LATENT IMPULSES, DESIRES. IT IS THEN THAT THE DESIRE TO BE OUTSIDE, TO LET GO, AS IF WANTING TO MAKE UP FOR LOST TIME, TAKES THE UPPER HAND. TOKYO BY NIGHT HAS TO BE EXPERIENCED IN THE SHIBUYA OR SHINJUKU AREAS (MAINLY JAPANESE) AND ROPPONGI (MAINLY FOREIGNERS). THE ONLY NEGATIVE NOTE IS THAT THE SUBWAY CLOSES AT HALF PAST MIDNIGHT TO REOPEN AT 5 AM, WHICH PLEASANTLY “FORCES” YOU TO DISCOVER NEW PLACES TO GO TO UNTIL THE TIME OF THE FIRST TRAIN. LIKE EVERY SELF-RESPECTING CITY THERE ARE ENTIRE AREAS SWARMING WITH PREMISES, NIGHT CLUBS, THEATRES, TRENDY DISCOS, LOUNGE BARS, YOU’LL BE SPOILED FOR CHOICE. I HAVE OFTEN WANTED TO RELIVE THE APPARENT CALM OF THE FILM BY SOFIA COPPOLA, LOST IN TRANSLATION, BUT IT WAS VERY DIFFICULT FOR ME TO DO SO. EVERYONE IS FASHION CONSCIOUS HERE, SOMETIMES THEY ARE SO EXTREME THAT THEY FALL INTO TRASH. IN ANY CASE, THIS IS WHERE I GET INSPIRATION FOR MY CREATIONS, THIS IS WHERE I FLY TO, WHENEVER I CAN.

151

BOOKS

OPEN EYES

FOOD

JAPAN RICE

Txt: Valentina Immediato Photo: From the web

SPACECRAFT 2

A volte ritornano (e come lo fanno!). Come il suo predecessore, Spacecraft 2 raccoglie progetti internazionali di architetti, artisti e designer che hanno capito e saputo sfruttare le necessità spaziali del vivere moderno. Questo sontuoso volume documenta “l’architettura provvisoria”, scardinando così la definizione convenzionale di “design spaziale”. Il libro si concentra su spazi che sono usati temporaneamente: strutture flessibili, fugaci, che esistono o sono vissute per uno spazio limitato di tempo: case vacanza, padiglioni espositivi, gallerie d’arte, studi. L’interessante impaginato ci accompagna verso la lettura di tutto il volume in un sol colpo. SOMETIMES THEY RETURN (AND HOW THEY DO IT!). LIKE ITS PREDECESSOR, SPACECRAFT 2 COLLECTS INTERNATIONAL PROJECTS BY ARCHITECTS, ARTISTS AND DESIGNERS WHO HAVE UNDERSTOOD AND HAVE KNOWN HOW TO EXPLOIT THE NECESSITY OF SPACE IN MODERN LIVING. THIS SUMPTUOUS BOOK DOCUMENTS “TEMPORARY ARCHITECTURE”, THUS INVALIDATING THE CONVENTIONAL DEFINITION OF “SPACE DESIGN”. THE BOOK FOCUSES ON AREAS THAT ARE USED TEMPORARILY: FLEXIBLE STRUCTURES, TRANSIENT, THAT EXIST OR HAVE EXISTED FOR A SHORT TIME: VACATION HOMES, EXHIBITION HALLS, ART GALLERIES, STUDIOS. THE INTERESTING LAYOUT HELPS US TO READ THE WHOLE BOOK IN ONE GO.

THE UPSET

La nuova scena dell’arte contemporanea internazionale è celebrata in questo libro, selezionata per l’approccio innovativo ai materiali e per il diretto legame con i movimenti pop(olari) del ventennio ’60-’70. La serie di nuove tendenze (gotico-espressioniste) qui rappresentate hanno in comune il linguaggio figuro-narrativo “realizzato” con tecniche classiche che si fondono alla spray art, alla scultura, all’illustrazione dal quale nascono “sculture visive” di rara bellezza. L’elenco degli artisti è interessante: Camille Rose Garcia, Miss Van, Ray Caesar, Casey Mc Kee, Yoshimoto Nara. Un libro da avere. Per chi crede nel futuro dalla “nuova arte”. THE NEW INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART SCENE IS CELEBRATED IN THIS BOOK, SELECTED FOR ITS INNOVATIVE APPROACH TO MATERIALS AND FOR ITS DIRECT LINK WITH THE POPULAR MOVEMENTS OF THE TWENTY YEARS 60’S – 70’S. THE SERIES OF NEW TRENDS (GOTHIC-EXPRESSIONIST) REPRESENTED HERE, HAVE IN COMMON THE FIGURE-NARRATIVE LANGUAGE “ACHIEVED” BY CLASSIC TECHNIQUES THAT BLEND WITH SPRAY ART, SCULPTURE, ILLUSTRATION GIVING RISE TO “VISUAL SCULPTURES” OF RARE BEAUTY. THE LIST OF ARTISTS IS INTERESTING: CAMILLE ROSE GARCIA, MISS VAN, RAY CAESAR, CASEY MCKEE, YOSHIMOTO NARA. A BOOK TO HAVE. FOR THOSE WHO BELIEVE IN THE FUTURE OF “NEW ART”.

MARCEL WANDERS

Marcel Wanders è uno dei più prolifici, celebri e influenti disegner internazionali. Questo libro illustra la sua stellare carriera attraverso fotografie, schizzi, testi presentando a tutti il suo universo irresistibile. Il talento ingegnoso che lo ha condotto a trasformare visioni concettuali in prodotti geniali ed ambienti spettacolari “ricchi” di tecnologia e qualità artistica, gli ha presto donato anche una fame fuori dal comune. Le sue creazione sono frutto dell’unione tra la sua ironia e la sua intelligenza, ma anche della fervida immaginazione. Sfogliando questo volume troverete lavori per clienti del calibro di: Tichelaar Makkum e Delft Reale, B&B Italia, Poliform, Moroso, Cappellini, Bisazza, Droog. MARCEL WONDERS IS ONE OF THE MOST PROLIFIC, RENOWNED AND INFLUENTIAL INTERNATIONAL DESIGNERS. THIS BOOK ILLUSTRATES HIS GREAT CAREER THROUGH PHOTOGRAPHS, SKETCHES AND TEXTS PRESENTING TO ALL, HIS IRRESISTIBLE UNIVERSE. THE INGENIOUS TALENT THAT HAS LED HIM TO TRANSFORM CONCEPTUAL VISIONS INTO INGENIOUS PRODUCTS AND SPECTACULAR ENVIRONMENT “RICH” IN TECHNOLOGY AND ARTISTIC QUALITY, SOON GAVE HIM EXTRAORDINARY FAME. HIS CREATIONS ARE THE RESULT OF THE UNION BETWEEN HIS IRONY AND HIS INTELLIGENCE, BUT ALSO OF FERVENT IMAGINATION. LEAFING THROUGH THIS BOOK YOU WILL FIND WORKS FOR CLIENTS SUCH AS: TICHELAAR MAKKUM AND DELFT REALE, B&B ITALIA, POLIFORM, MOROSO, CAPPELLINI, BISAZZA, DROOG.

152

SUSHI

Ingredienti: 500 grammi di riso; 70ml di aceto di riso; 20 grammi di zucchero; un pizzico di sale; wasabi (creama di rafano piccante); alga nori (in fogli); salsa di soia; zenzero (erba piccante dall’aspetto cipollino); salmone & tonno (freschi); ortaggi a piacimento. Piccoli piatti preziosi come gioielli, delicati ma che danno grandi soddisfazioni! Eleganza e classe si fondono al fascino dell’esotico e fanno nascere il sushi. La cucina Giapponese è piena di piatti gustosi non perforza a base di pesce crudo (sushi & sashimi), infatti, i cotti, le zuppe, le frittate e la carne (come non elogiare la Kobe) sono il massimo della prelibatezza. In questo numero però impareremo a preparare il riso che sarà alla base del nostro sushi. Non è semplice, ma nemmeno difficile! La cottura del riso giapponese è diversa da quella italiana. Per preparare il riso è necessario seguire una precisa procedura, una sorta di rituale: mettere il riso in un’ampia ciotola (non di acciaio), riempirla d’acqua fredda e mescolare velocemente con una mano, quindi farla scolare via lentamente. Schiacciare poi il riso con il palmo della mano in modo che i chicchi di riso si strofinino fra di loro. Riempire e svuotare la ciotola d’acqua ripetendo l’operazione altre 2 o 3 volte, fino a quando l’acqua sarà limpida. E’ necessario scolare il riso e lasciarlo sgocciolare per un’ora. Dopodiché trasferirlo in una casseruola con altrettanta acqua (poco più di 1 litro per 1 kg), coprire il recipiente, metterlo su fuoco alto e portarlo a ebollizione: cuocere per 3 o 4 minuti facendo attenzione a che non trabocchi, poi abbassare il fuoco al minimo e cuocere ancora 15 minuti. Alzare quindi la fiamma per 5 secondi, poi spegnete e lasciare riposare per 15 minuti senza togliere il coperchio in modo che cuocia ancora nel suo vapore. Nel frattempo bisogna mescolare aceto, sale e zucchero. Passati 20 minuti dal termine di cottura del riso trasferirlo in un’ampia ciotola (non di acciaio), versarvi sopra il condimento all’aceto e, utilizzando una spatola di legno, incorporarlo al riso compiendo dei movimenti come se dovesse essere “tagliato” e facendo in modo che contemporaneamente si raffreddi raggiungendo la temperatura ambiente. Infine coprirlo con un telo pulito fino al momento dell’utilizzo: questa preparazione non si conserva più di un giorno. I più afascinanti piatti “sushi” sono i maki & california rolls (quelli in foto per intenderci), prepararli è divertente, su www.youtube.com ci sono tante video-guide per prepararli, buon appetito. INGREDIENTS: 500GR OF RICE; 70 GR OF RICE VINEGAR; 20 GR OF SUGAR; A PINCH OF SALT; WASABI ( SPICY HORSERADISH CREAM) ; SEAWEED (IN LEAVES); SOY SAUCE; GINGER ( SPICY GRASS THAT LOOKS LIKE SPRING ONION); SALMON AND TUNA (FRESH); VEGETABLES (AS MUCH AS YOU WISH). SMALL PLATES PRECIOUS LIKE JEWELS, DELICATE BUT GIVING GREAT SATISFACTION! ELEGANCE AND CLASS COMBINE WITH THE CHARM OF THE EXOTIC AND GIVE RISE TO THE SUSHI. JAPANESE CUISINE IS FULL OF TASTY DISHES NOT NECESSARY BASED ON RAW FISH (SUSHI AND SASHIMI), IN FACT COOKED DISHES, SOUPS, OMELETS AND MEAT (HOW CAN WE NOT PRAISE KOBE) ARE THE MAXIMUM IN TASTE. IN THIS ISSUE HOWEVER WE WILL LEARN TO PREPARE THE RICE THAT WILL BE THE BASE FOR OUR SUSHI. IT IS NOT EASY, BUT IT ISN’T EVEN DIFFICULT. COOKING JAPANESE RICE IS DIFFERENT FROM THE ITALIAN ONE. TO PREPARE THE RICE IT’S NECESSARY TO FOLLOW A PRECISE PROCEDURE, A SORT OF RITUAL: PUT THE RICE IN A LARGE BOWL (NOT STEEL), FILL IT WITH COLD WATER AND MIX QUICKLY WITH ONE HAND, THEN LET IT DRAIN AWAY SLOWLY. THEN CRUSH THE RICE WITH THE PALM OF YOUR HAND SO THAT THE RICE GRAINS STICK TOGETHER. FILL AND EMPTY THE BOWL WITH WATER REPEATING THE OPERATION 2 OR 3 TIMES UNTIL THE WATER IS CLEAR. IT’S NECESSARY TO STRAIN THE RICE AND LET IT DRAIN FOR AN HOUR. THEN PUT THE RICE IN A SAUCEPAN WITH THE SAME AMOUNT OF WATER (JUST OVER 1 LITRE FOR 1 KG) COVER THE PAN, PUT IT ON THE HOB AND BRING TO THE BOIL: COOK FOR 3 TO 4 MINUTES BEING CAREFUL THAT IT DOESN’T BOIL OVER, THEN LOWER THE HEAT TO MINIMUM AND COOK FOR A FURTHER 15 MINS. THEN RAISE THE HEAT FOR 5 SECONDS THEN SWITCH OFF AND LEAVE IT TO REST FOR 15 MINS WITHOUT REMOVING THE LID SO THAT IT WILL CONTINUE TO COOK IN ITS OWN STEAM. IN THE MEANTIME MIX THE VINEGAR, SALT AND SUGAR. 20 MINS AFTER HAVING COOKED THE RICE, TRANSFER IT INTO A LARGE BOWL (NOT STEEL) POUR OVER THE MIXTURE OF THE VINEGAR, SALT AND SUGAR AND USING A WOODEN SPATULA, MIX MAKING CUTTING MOVEMENTS UNTIL IT REACHES ROOM TEMPERATURE. FINALLY, COVER WITH A CLEAN CLOTH AND KEEP COVERED UNTIL NEEDED. IT CAN’T BE KEPT FOR MORE THAN A DAY. THE MOST FASCINATING “ SUSHI” DISHES ARE MAKI AND CALIFORNIA ROLLS. (THE ONE IN THE PHOTO FOR INSTANCE) PREPARING THEM IS FUN. ON WWW.YOUTUBE.COM THERE ARE MANY VIDEO-GUIDES FOR MAKING THEM. ENJOY.

153

ACCESSORIES

SELECED WEAR

067 EURO 29,00 O 35,00 - CINTURA/BELT MO CINTURA/BELT MO 063 EUR T MO 066 EURO 29,00 EL A/B TUR N CI 0 35,0 O CINTURA/BELT MO 059 EUR

CAPPELLO/HAT MK

030 EURO 25.00 -

SCIARPA/SCARF MF

020 EURO 35.00

CAPPELLO/HAT MK 029 EUR O 25,00 SCIARPA/SCARF MF 016 EUR O 45,00

7 EURO 159,00 SCARPA/SHOES MX 03 CAPPELLO/HAT MK 031 EURO 25.00

CRAVATTA/TIE MCV 02 3 EURO 25,00 CRAVATTA/TIE MCV 02 4 EURO 25,00

O 061 EURO URA/BELT M

ELT MO 0 CINTURA/B

,00 - CINT 69 EURO 35

39,00

BORSA/BAG MBAG 08

155

CINEMA

OUR TRAILER

INTERVIEW

CINEMA

THE HOBBIT Un film di Gulliermo Del Toro, Peter Jackson.

Questa probabile trilogia racconterà le avventure che precedono la saga de Il Signore degli Anelli. The Hobbit è ambientato sessant’anni prima dei fatti del Signore degli Anelli, e ha per protagonista lo zio di Frodo: Bilbo Baggins, hobbit tranquillo e pacifico come tutti gli altri. Questo uno accenno della prima pellicola: Bilbo un giorno riceve la visita di una banda di tredici nani guidati da uno stregone, Gandalf il Grigio. Questi lo coinvolge in un’ avventura che lo porterà attraverso combattimenti tra umani, nani, mostri e un enorme drago alla riconquista del tesoro della Montagna Solitaria, un tempo di proprietà dei Nani. Durante il viaggio Bilbo incapperà in un piccolo, insignificante anello (?!?). Il resto lo conosciamo? THIS LIKELY TRILOGY IS ABOUT THE ADVENTURES THAT TAKE PLACE BEFORE THE SAGA OF THE LORD OF THE RINGS. THE HOBBIT TAKES PLACE SIXTY YEARS BEFORE THE EVENTS OF THE LORD OF THE RINGS, AND THE MAIN CHARACTER IS FRODO’S UNCLE: BILBO BAGGINS, A QUIET AND PEACEFUL HOBBIT LIKE ALL THE OTHERS, THIS IS A PIECE FROM THE FIRST FILM: ONE DAY BILBO RECEIVES A VISIT FROM A BAND OF THIRTEEN DWARVES LED BY A WIZARD, GANDALF THE GREY. THEY INVOLVE HIM IN AN ADVENTURE THAT WILL TAKE HIM THROUGH BATTLES BETWEEN HUMANS, DWARVES, MONSTERS AND A HUGE DRAGON TO RECAPTURE THE TREASURE OF THE MOUNTAIN SOLITARY, ONCE OWNED BY THE DWARVES. DURING THE JOURNEY BILBO RUNS INTO A SMALL, INSIGNIFICANT RING. WE KNOW THE REST?

Un film di Géla Babluani. Con 50 Cent, Mickey Rourke, Ray Liotta, Ray Winstone, Jason Statham. Sarà il regista georgiano Gela Babluani a dirigere la pellicola basata sulla storia di un uomo che ruba un misterioso pacco che sembra valere una fortuna, remake del film “13 - Tzameti” (2005). Il film racconta di un giovane ingenuo (Sam Riley) invischiato nel gioco d’azzardo, che si ritrova coinvolto in una competizione (simile alla roulette russa) in cui è la vita stessa ad essere in gioco. In questa avventurà avrà a che fare con un carcerato messicano venduto agli organizzatori (Mickey Rourke) accompagnato da una guardia carceraria molto dura (50 Cent), uno squilibrato liberato da un istituto psichiatrico, un ricco inglese che prende parte alle scommesse perchè spinto da un particolare interesse personale per uno dei personaggi coivolti(Jason Statham) e un poliziotto alla ricerca del covo dei giocatori (Ray Liotta). Insomma, c’è da aspettarsi di tutto da questa pellicola. THE GEORGIAN DIRECTOR GÉLA BABLUANI WILL DIRECT THE FILM BASED ON THE STORY OF A MAN WHO STEALS A MYSTERIOUS PACKAGE THAT APPEARS TO BE WORTH A FORTUNE, REMAKE OF THE FILM “13 – TZAMETI” (2005). THE FILM TELLS THE STORY OF A YOUNG NAIVE MAN (SAM RILEY) INVOLVED IN GAMBLING, WHO FINDS HIMSELF INVOLVED IN A COMPETITION (SIMILAR TO RUSSIAN ROULETTE) IN WHICH IT IS LIFE ITSELF THAT IS AT STAKE. IN THIS ADVENTURE HE BECOMES INVOLVED WITH A MEXICAN PRISONER SOLD TO THE ORGANIZERS (MICKEY ROURKE) ACCOMPANIED BY A VERY TOUGH PRISON GUARD (50 CENT), A DERANGED PERSON RELEASED FROM A PSYCHIATRIC INSTITUTE, A RICH ENGLISHMAN WHO TAKES PART IN THE BET DRIVEN BY A PARTICULAR PERSONAL INTEREST IN ONE OF THE CHARACTERS TAKING PART (JASON STATHAM) AND A POLICEMAN IN SEARCH OF THE PLAYER’S DEN (RAY LIOTTA). IN SHORT, ANYTHING CAN BE EXPECTED IN THIS FILM.

A NIGHTMARE Un film di Samuel Bayer. Con Robert Englund.

Uno dei più terrificanti serial killer da film horror della storia sta per tornare in azione: Freddy Krueger aka Nightmare. La pellicola sarà il remake del famosissimo: A Nightmare on Elm StreetNightmare - Dal profondo della notte. L’idea dei produttori Michaely Bay, Brad Fuller e Andrew Form è quella di dare un nuovo volto a Freddy Krueger. Bradley Fuller ha dichiarato che anche se questo è un reboot si tratterà comunque di un completo rilancio, che prenderà ispirazione dalla serie originale ma non sarà basato sui soliti giochi di Freddy. Si tratterà di un film terrificante, la cosa certa è che Robert Englund (volto storico di Freddy) nel suo nuovo ruolo sarà comunque fantastico (si perché non lo si può di certo lasciare a casa). ONE OF THE MOST TERRIFYING SERIAL KILLERS IN THE HISTORY OF HORROR FILMS IS ABOUT TO BE BACK IN ACTION: FREDDY KRUEGER ALIAS NIGHTMARE. THE FILM WILL BE A REMAKE OF THE VERY FAMOUS: A NIGHTMARE ON ELM STREET – FROM THE DEPTHS OF THE NIGHT. THE IDEA OF THE PRODUCERS, MICHAEL BAY, BRADLEY FULLER AND ANDREW FORM, IS TO GIVE A NEW FACE TO FREDDY KRUEGER. BRADLEY FULLER SAID THAT EVEN THOUGH THIS IS A REBOOT IT WILL BE A COMPLETE RE-LAUNCH WHICH WILL TAKE INSPIRATION FROM THE ORIGINAL SERIES BUT WILL NOT BE BASED ON FREDDY’S USUAL GAMES. THIS WILL BE A TERRIFYING FILM, ONE SURE THING IS THAT ROBERT ENGLUND (HISTORY FACE OF FREDDY) IN HIS NEW ROLE WILL HOWEVER BE FANTASTIC (YES, BECAUSE YOU CAN’T DO WITHOUT HIM).

156

DANIEL CRAIG

Il regista premio Oscar Edward Zwick lo ha definito “un attore alla ricerca della verità”. Non quella verità capace di “non morire mai”, tipica dell’agente segreto più famoso del mondo, ma, verrebbe da dire, quella verità “reale”, ovvero quella verità che si percepisce solo nel momento in cui si passa dal racconto dell’esperienza possibile o probabile, alla trasposizione della vicenda certa, realmente accaduta nella sua inverosimile tipicità, capace di andare al di là dell’immaginazione. Daniel Craig in “Defiance – I giorni del coraggio” è Tuvia Bielski, ebreo in grado di sfuggire all’Olocausto e di portare in salvo i due fratelli Zus e Asael, oltre ad altre 1.200 persone che lo seguiranno fedelmente tra le foreste dell’Unione Sovietica. Una storia struggente e toccante, imperniata sull’amore dell’ “eroe per caso” Tuvia nei confronti dei suoi fratelli, per anni totalmente sconosciuta ai più, o opportunamente ignorata. L’amore, ieri come oggi, può essere anche questo, rischiare la vita per difendere i propri cari. Cosa sapeva di questa storia? In verità non sapevo nulla di questa vicenda e tanto meno dei suoi protagonisti. Ovviamente ero a conoscenza dei movimenti di resistenza sviluppatisi in varie parti d’Europa, come la rivolta del ghetto di Varsavia, ma non ero a conoscenza di quest’episodio di resistenza da parte di ebrei. Ho cominciato, quindi, a documentarmi sull’argomento in generale e riguardo le specifiche vicende dei fratelli Bielski. Ed è proprio grazie a questi ‘studi’ e a lunghe conversazioni che ho avuto la fortuna di intrattenere con i discendenti di coloro che vissero quell’incredibile avventura, che sono riuscito al meglio ad entrare nella parte e a capirne coraggio e passione Senza dubbio questa pellicola si iscrive in quel trend Hollywoodiano che da qualche anno celebra i warmovie. Come commenta questo fenomeno? Penso sia un fenomeno dovuto al fatto che oggi viviamo in un mondo, dal punto di vista politico e culturale, che senza dubbio è figlio di ciò che l’ultima guerra mondiale ha determinato con i suoi eventi e i vari trattati firmati. Forse ciò ha prodotto in alcuni artisti una certa ‘ansia’ a voler raccontare il proprio passato, ma non penso sia un problema. Avete girato nel gelo della Lituania sotto pioggia e neve. Le atmosfere “all inclusive” alla James Bond erano un po’ lontane… Eh sì, in effetti è stata dura. Per scelta del regista e della produzione abbiamo girato servendoci unicamente della luce naturale, e anche quando giravamo le scene al chiuso usavamo solo le lampade che si vedono nel film. Dovevamo quindi essere sempre pronti a girare, la mattina presto come in altri momenti della giornata, senza badare a freddo e pioggia. Tuttavia, quando magari iniziavamo a sentire anche solo in minima parte il peso di tutto questo, ci bastava pensare ai personaggi che stavamo interpretando e alla loro condizione, per farci tornare ancora più forte la voglia di lavorare. The Oscar-winning director Edward Zwick called him ‘an actor in search of truth’. Not the verity able to ‘never die’, typical of the most famous secret agent in the world, but - we might add – that ‘real’ truth, or the one is perceived only when it moves from the tale of possible, probable experience, to the transposition of the certain event, really happened in its unlikely typicalness, that it may go beyond imagination. ‘Defiance’ stars Daniel Craig as Tuvia Bielski, a Jew able to cheat the Holocaust and to put in a safe place his two brothers Zus and Asael, besides other 1.200 people who will follow him faithfully through Soviet Union forests. A distressing and moving story, based on the love of ‘hero by chance’ Tuvia towards his brothers, for many years totally unheard, or opportunely ignored. Yesterday as today, Love may be also this: to risk own life to defend own loved ones. What did you know about this story? Really, I didn’t know anything about this event, let alone its protagonists. Obviously I was aware of Resistance movements developed in many parts of Europe, such as the Warsaw ghetto revolt, but I didn’t know this resistance event from the Jews. So, I began to gather information about this fact, in general and regarding the specific events of Bielski brothers. It’s just thanks to these ‘studies’ and to long conversations I was luck to entertain with the descendants of those who lived that unbelievable adventure, that I was able to enter at my best into the role and understand his bravery and passion. Without doubt, this movie comes within that Hollywood trend that since some years celebrates warmovies. How do you comment this phenomenon? I think it’s a phenomenon due to the fact that today we live in a world, politically and culturally speaking, that is undoubtedly son of what last World War has determined by its events and various signed treaties. evidences in the future could mean we won’t have longer the possibility of knowing what really happened. Maybe this has produced in some artists a certain ‘anxiety’ to want to narrate their own past, but I don’t think this is a problem. The movie has been shot in the Lithuanian freezing cold, in the rain and snow. ‘All inclusive’ James Bond’s atmospheres were a little away… Huh yes, it was very hard indeed. By director and production’s choice we have shot using only natural light, and also when we shot indoors we employed just the lamps you may see in the film. We had to be always ready to shoot; early in the morning, and in other moments of the day, without feeling chill and rain. However, when we began to feel in the least the weight of all this, we just thought of the people that we were interpreting and their condition to feel like working even stronger.

157

INTERVIEW

MUSIC

Music

KASABIAN

West Ryder Pauper Lunatic Asylum (Sony) I grandi eretici del rock britannico, Kasabian, dopo due anni di preparazione pubblicano West Ryder Pauper Lunatic Asylum, un disco che rappresenta il suono di un gruppo al vertice della sua potenza. Ispirato da film come El Topo, The Holy Mountain di Alejandro Jodorowsky, il disco è la colonna sonora di un film immaginario. West Ryder Pauper Lunatic Asylum palpita di idee, energia e brani cruciali. Dalla techno pulsante di Swafiga alla Thick As Thieves un pò in stile Kinks; tutto ruota intorno a West Rider Silver Bullet, cantata in duetto con Rosario Dawson, l’attrice di Sin City. “Abbiamo incontrato Rosario all’Isola di Wight quando è venuta a trovarci”, spiega Tom. “Volevamo un vero e proprio duetto rock’n’roll su questo disco – come Lee e Nancy, Serge e Jane – lei era perfetta. Parla di due amanti che corrono verso il tramonto – un’atmosfera acida totalmente folle.” Questo disco sembra destinato ad essere la colonna sonora della fine del decennio. Che la follia cominci!

GOSSIP Il trio indie dei Gossip - carismatici paladini del filone rock post-punk, ormai noti per la vocazione a scardinare qualunque regola di genere è riuscito con Music For Men, primo album da studio realizzato dalla band per una major, a perfezionare con un inatteso livello di potenza lirica e raffinatezza musicale un sound già assolutamente inebriante ed in costante evoluzione. Ormai segnalata come una delle pubblicazioni più attese dell’anno, questo rappresenta il primo lavoro da studio full-length del gruppo dall’uscita di “Standing In The Way of Control” che nel 2006 ha sancito il successo della band. Con “Music For Men” i Gossip (prodotti dal genio Rick Rubin) sono riusciti a combinare elementi vitali come il senso del pericolo, il fremito e la passione incorporandoli al loro sound e alla loro visione del mondo per trascinare l’audience in un party esplosivo, come se fossimo alle porte del 2012!!! Com’è stato lavorare con Rick Rubin per “Music for the men”? Hannah: “Immediatamente ti fa sentire a tuo agio in quello che fai.” Nathan: “Yeah! È l’artista più amichevole...” Beth: “...perchè nei rapporti umani-artistici infonde la stessa passione che ha per la musica! È molto figo.” Beth: “È come in Fantasia. È come Topolino in Fantasia. È questo!” Nathan: “Credo che lui capisca l’aspetto cupo dello stress soprattutto quando si aggiunge al dramma ed alla negatività, quindi cerca di evitarla in qualsiasi situazione.” Hannah: “Se non ti senti di registrare, se non sei in vena non ti obbliga.” Beth: “È stata la prima volta che abbiamo scritto dei pezzi e li abbiamo subito dopo fatti ascoltare a qualcuno e quel qualcuno li ha “letti” dentro.” Cosa ha portato “Standing in the way of control” alla band? Nathan: “È stato registrato a Seattle . Dopo l’uscita di “Standing in the Way of Control” abbiamo firmato per la Back Yard. Per caso un giorno abbiamo incontrato Gil e ci ha detto che stava mettendo su quest’etichetta. Abbiamo sentito una connessione perchè credeva in quello chavamo facendo…” Hannah: “Fino a quel momento è stata l’unica persona che ha creduto in noi.” Nathan: “Al tempo c’erano molte feste davvero forti, molte band electro forti che spaccavano ed alcuni nostri rmx cominciavano a girare. Il remix dei Soulwax ci diede una grossa visibilità”

THE INDIE TRIO THE GOSSIP - CHARISMATIC CHAMPIONS OF ROCK POST-PUNK, NOW KNOWN THANKS TO ‘MUSIC FOR MEN’, THE FIRST STUDIO ALBUM BY THE BAND CREATED FOR A MAJOR, MAKING IT PERFECT ADDING AN UNEXPECTED LEVEL OF LYRIC POWER AND FINE MUSIC TO AN ORIGINAL SOUND THAT KEEPS EVOLVING. NOW REPORTED AS ONE OF THE PUBLICATIONS OF THE YEAR, THIS IS THE FIRST FULL-LENGTH STUDIO WORK FROM THE GROUP OF “STANDING IN THE WAY OF CONTROL” THAT IN 2006 ESTABLISHED THE SUCCESS OF THE BAND. WITH “MUSIC FOR MEN, THE GOSSIP (PRODUCED BY GENIUS RICK RUBIN) MANAGED TO COMBINE VITAL ELEMENTS AS SENSE OF DANGER, THE THRILL AND PASSION INCORPORATING THEIR SOUND AND THEIR VISION OF THE WORLD, TO DRAG THE AUDIENCE INTO A EXPLOSIVE PARTY, AS IF WE WERE ALREADY APPROACHING 2012! WHAT WAS IT LIKE WORKING WITH RICK RUBIN ON “MUSIC FOR MEN?” HANNAH: “HE JUST IMMEDIATELY MAKES YOU FEEL SO COMFORTABLE AND VALIDATED IN WHAT YOU’RE DOING.” NATHAN: “YEAH. HE’S THE MOST FRIENDLY ARTIST IN THE WORLD. HE’S SO JUST SO COOL.” BETH: “BECAUSE IT’S ALL FOR THE LOVE OF A PROJECT MIXED WITH HIS FRIENDLY ATTITUDE. HE’S JUST SO COOL! HANNAH: “HE DOESN’T REALLY HAVE A MUSIC BACKGROUND AT ALL.” ... BETH: “IT WAS LIKE FANTASIA OR SOMETHING. HE WAS MICKEY MOUSE IN FANTASIA. THAT’S IT!” NATHAN: “AND I THINK HE UNDERSTANDS THE ASPECT OF STRESS ADDS DRAMA AND NEGATIVITY AND HE NEVER BRINGS ANY NEGATIVITY INTO ANY SITUATION. HANNAH: “IF YOU’RE NOT FEELING IT IN THE STUDIO HE DOESN’T PUSH IT.” BETH: “IT WAS THE FIRST TIME WE HAD EVER WRITTEN SOME SONGS AND WHEN IT WAS DONE WE HAND IT TO SOMEONE THAT REALLY FELT WHAT WE HAD DONE. WHAT DID “STANDING IN THE WAY OF CONTROL” DO FOR THE BAND? NATHAN: “WE RECORDED THAT IN SEATTLE. AFTER “STANDING IN THE WAY OF CONTROL” CAME OUT WE SIGNED TO BACK YARD. WE MET THIS GUY GIL WHO WAS DOING THIS LABEL BACK YARD. WE REALLY SORT OF FELT CONNECTED TO HIM BECAUSE HE WAS REALLY LIKE, INTO YOU, KNOW LIKE…” HANNAH: “HE WAS THE ONLY PERSON THAT REALLY CARED.” NATHAN: “AT THAT TIME,THERE WERE, PARTIES AND THE PARTIES THERE WERE REALLY AMAZING. THERE WERE A LOT OF NEW REMIXES AND ELECTRO BANDS THAT WERE EXCITING AND NEW. IN THAT PERIOD WE SIGNED FOR THE LABEL. THEN WE GOT SOULWAX TO DO A REMIX OF “STANDING IN THE WAY OF CONTROL.” THAT GAVE US MORE FAME.

158

REVIEW

THE GREAT HERETICS OF BRITISH ROCK, KASABIAN, AFTER TWO YEARS OF PREPARATION THEY PUBLISH WEST RYDER PAUPER LUNATIC ASYLUM, A RECORD THAT REPRESENTS THE SOUND OF A GROUP AT THE SUMMIT OF ITS POWER. INSPIRED BY FILMS LIKE EL TOPO, THE HOLY MOUNTAIN BY ALEJANDRO JODOROWSKY, THE DISC IS THE SOUNDTRACK OF AN IMAGINARY FILM. WEST RYDER PAUPER LUNATIC ASYLUM IS FULL OF IDEAS, ENERGY AND CRITICAL SONGS. STARTING FROM TECHNO OF SWAFIGA TO THE THICK AS THIEVES SIMILAR TO THE KINGS STYLE; EVERYTHING REVOLVES AROUND WEST RIDER SILVER BULLET, SUNG IN DUET WITH ROSARIO DAWSON, THE ACTRESS IN SIN CITY. “WE MET ROSARIO AT THE ISLE OF WIGHT WHEN HE COME TO VISIT US” SAYS TOM. “WE WANTED A REAL ROCK’N’ROLL DUET ON THIS DISC - SUCH AS LEE AND NANCY, SERGE AND JANE - SHE WERE PERFECT. IT TALKS ABOUT TWO LOVERS WHO RUN INTO THE SUNSET - A SOUR TOTALLY CRAZY ATMOSFEAR. “THIS DISK APPEARS TO BE THE SOUNDTRACK OF THE END OF THIS DECADE. LET THE MADNESS BEGIN!

DANIEL MERRIWEATHER

Love & War (Sony) Tre lunghi anni sono trascorsi da quando Daniel Merriweather - 26 anni - ha rinunciato alle strade di Melbourne e alla nativa Australia per il fermento cosmopolita di Manhattan, il cuore di NYC. Il percorso che approda alla pubblicazione dell’album d’esordio ‘Love & War’ ci porta ancora più indietro nel tempo attraverso continenti, generazioni, relazioni, scontri e stati d’animo. Qualcuno di voi conoscerà Daniel come l’avvolgente voce della famigerata cover del produttore Mark Ronson di ‘Stop Me’, storico brano degli Smiths. Ma Daniel è un personaggio dal temperamento ben delineato e ‘Love & War’ saprà estirpare qualsiasi preconcetto su di lui. Del resto basterebbero cinque minuti in sua compagnia a chiarirci le idee. Se aprire i concerti del tour australiano di Kanye West, fare da supporto a Justin Timberlake per le date londinesi e duettare con Adele vi basta per capire lo spessore di questo songwryter allora aspettate ad ascoltare tutto il disco. Love & War si commenta da solo, e almeno per il momento, Daniel Merriweather resta un amante ed un guerriero. THREE LONG YEARS HAVE PASSED SINCE DANIEL MERRIWEATHER - 26 YEARS - HAS GIVEN UP THE STREETS OF MELBOURNE AND AUSTRALIA TO MOVE TO THE LOVELY MANHATTAN, THE HEART OF NYC. THE PATH THAT JOINS THE PUBLICATION OF THE DEBUT ALBUM ‘LOVE & WAR’ BRINGS US BACK AGAIN IN TIME THROUGH MULTIPLE CONTINENTS, GENERATIONS, RELATIONSHIPS, FIGHTS AND MOODS. SOME OF YOU WILL KNOW DANIEL AS THE VOICE OF THE NOTORIOUS COVER OF THE PRODUCER MARK RONSON ‘STOP ME’, THE HISTORICAL PASSAGE FROM THE SMITHS. BUT DANIEL IS A WELL TEMPERED AND ‘LOVE & WAR’ WILL CANCEL ANY PRECONCEPTIONS ABOUT HIM. YOU’LL NEED TO SPEND ONLY FIVE MINUETS WITH HIM TO CHANGE IDEA. OPENING THE CONCERTS OF THE AUSTRALIAN TOUR OF KANYE WEST, SUPPORT JUSTIN TIMBERLAKE FOR DATES IN LONDON AND DUET WITH ADELE IS ENOUGH TO UNDERSTAND THE DEPTH OF THIS SONGWRYTER, WAIT TO HEAR THE WHOLE DISC. LOVE & WAR SPEAKS FOR ITSELF, AND FOR NOW DANIEL MERRIWEATHER REMAINS A LOVER AND A WARRIOR.

THE GLAMOURMANIFESTO

The Glamour Manifesto (Self Produced) Cinque giovanissimi provenienti dai dintorni di Jesolo, si stanno ritagliando il loro posto al sole nella scena musicale più alternative del nostro Paese. Ciò che li contraddistingue è un sound unico nel panorama italiano, mix particolarmente riuscito di rock ed elettronica, ricco delle influenze più disparate che vanno dal pop all’r&b, passando per l’indierock. In questo disco vi sono 11 brani che testimoniano perfettamente l’esplosivo universo della band che riesce nell’alchimia di unire sonorità techno-house alla Justice con l’energia rocciosa dei Bloc Party. Non è un caso se anche l’etichetta inglese Ear Candy, da sempre trend setter nel promuovere nuovi sound a livello internazionale, ha deciso di pubblicare in Gran Bretagna il loro singolo d’esordio “Hide and Eat” e che in Giappone usciranno in Agosto su etichetta In&Out. FIVE YOUNG GUYS FROM JESOLO, SITUATED IN THE SUNNY EAST COAST,GROWN UP AS COOL BAND IN OUR ALTERNATIVE MUSIC SCENE. THEIR SOUND IS PERSONALIZED BY THEIR PERFECT MIX BETWEEN ROCK AND ELECTRONIC MUSIC ,TOUCHING OTHER INFLUENCES THAT STARTS FROM POP TO R&B,PASSING THROUGH INDIE¬ROCK.IN THIS ALBUM WE HAVE 11 SONGS,THAT EXACTLY CARACTERIZE THE EXPLOSIVE UNIVERSE OF THE BAND, THAT JOINS TOGHETER THE TECHNO-HOUSE SOUNDS OF JUSTICE WITH THE ROCK ENERGY OF BLOCK PARTY. THEY SIGNED A DEAL WITH EAR CANDY RECORDS,UK INDIE LABEL SPECIALIZED IN THIST KIND OF MUSIC,THAT REALESED THEIR DEBUT SINGLE CALLED “HIDE AND HEAT”. THEY CAUGHT THE ATTENTION EVEN IN JAPAN,WHERE THEIR ALBUM WILL BE REALESED IN AUGUST 2009 WITH IN & OUT RECORDS.

159

Advertising

COMUNICATION

Advertising

OUR PLAN

simulation

CITY / OUTDOOR COMUNICATION

TV / COMMERCIAL SPOT

spring 2009 commercial

simulation

CITY / OUTDOOR COMUNICATION

WINTERCOMUNICATION

Italia, Belgio, Spagna, Olanda, Isole Baleari, non ci sono confini territoriali per la comunicazione del brand Antony Morato. Il concetto rimane invariato: sfruttare tutti i media convenzionali e non che il mercato e la mente umana offrono. La creatività si evolve ed esplora linguaggi visivi dal gusto contemporaneo, ma che lasciano intravedere in tutta la sua essenza l’eritage del brand. Il successo della campagna tv s/s 09 induce a spingerci “oltre”, ma noi restiamo con i piedi per terra tenendo presenti gli obbiettivi del nostro piano comunicazione, in cui coesistono editoria e web, outdoor ed arredo urbano, radio e tv, persone ed eventi. ITALY, BELGIUM, SPAIN, HOLLAND, BALEARIC ISLANDS, THERE ARE NO BOUNDARIES FOR THE COMMUNICATION OF BRAND ANTONY MORATO. THE CONCEPT REMAINS THE SAME: MAKE THE MOST OF ALL THE CONVENTIONAL MEDIA, OF THE MARKET AND WHAT THE HUMAN MINDS OFFER. THE CREATIVITY DEVELOPES AND EXPLORES VISUAL LANGUAGES WITH CONTEMPORARY TASTE, SHOWING ALL THE ESSENCE OF THE BRANDS HERITAGE. THE SUCCESS OF THE TV CAMPAIGN S / S 09 LEADS US TO GO “BEYOND”, BUT WE STAY COOL TAKING INTO ACCOUNT THE GOALS OF OUR COMMUNICATION PLAN, SUCH AS PUBLISHING, WEB, AND OUTDOOR FURNITURE, RADIO AND TV, PEOPLE AND EVENTS.

160

MAGAZINE ADV / DOUBLE PAGE 161

DISTRIBUTIONS

OUR MARKETS

ITALY

SPAIN-ANDORRA

GREEK & CYPRUS

DISTRIBUTOR

Essedi S.p.A. Via Sciesa 2/A 20135 Milano (MI) Commercial Director: Enrico Croce e.croce@morato.it AGENTS

CAMPANIA / BASILICATA Cis Di Nola Isola 3 n°326 (Ref. Gaetano Casillo-Giovanni Gallo) Tel. 081/5108905 - Fax 081/3112909 Info@morato.it CALABRIA Miceli Francesco (Ref. Angelo Quattrocchi) Tel 0965/25170 - Fax .0965/890282 info@ufficiomiceli.com EMILIA ROMAGNA Vela Rappresentanze S. C. (Ref. Cesare, Gianluca e Valentina) Tel. 051-5061337 - Fax 051-6646259 velarappresentanze@alice.it LAZIO Di Domenico Gennaro (Ref. Laura /Alessandro) Tel. 06/66411005 - Fax 06/66411443 big.ltd@tiscali.it LIGURIA Studio 1 Rappresentanze (Ref. Matteo Del Cherico) TEL. 0185/322748 - FAX 0185/322748 studio-1@libero.it LOMBARDIA Four Team (Ref. Flavio Massa) TEL. 02/3935871 - FAX 02/39358749 fourteamsrl@gruppofvmassa.com MARCHE/ABRUZZO/UMBRIA/MOLISE Mancini Roberto Tel. 0861/757760- FAX 0861/757760 mancirobert@tiscali.it PIEMONTE Bovero Massimo (Ref. Massimo Bovero) TEL. 011/2458971 - FAX 011/2359528 massimo.bovero@alice.it PUGLIA Zeta 5 & C. S.A.S. Di Zagaria M. (Ref. Michele Zagaria) Tel. 0883/291131 - Fax 0883/550027 zeta.5@libero.it SARDEGNA Ortu Stefano Tel. 070-542149 - Fax 070-542149 denimgallery@libero.it SICILIA Riganati Giuseppe Giancarlo Rappresentanze (Ref. Riganati Giancarlo) Tel 095/7125029-095/7122925 Fax 095/7122916 giancarlo@riganati.it TOSCANA Max E Max Rappresentanze (Ref. Max Pagano) CEL. 3383593840 paganomassi@gmail.com TRENTINO ALTO ADIGE/VENETO/FRIULI Fiorin Davide (Ref. Davide Fiorin) TEL. 041/903055 - FAX 041/901561 studiofiorin@virgilio.it

MoratoSpain S.L. www.moratospain.es General Manager: Max Boccia tel. 0034.93.4970330 fax 0034.93.4653244 e-mail: max@moratospain.es AGENTS

CATALUNYA / BALEARES / ARAGON BMC Barcelona Moda Center Sales Director: Manuel “Rufo” Freire tel. 0034-93.7205538 fax 0034-91.7205777 mob 0034-670.231307 e-mail: thunderline@telefonica.net MADRID Marcos Zamorano Calderón mob 0034-687.401222 Fax 0034-91.6012287 e-mail: zamoranocalderon@telefonica.net GALICIA / ASTURIAS / CASTILLA-LEON CELTIC RAGTRADE SL Ref. Morgan Caufield mob 0034-649.754251 fax 0034-98.6246010 e-mail: celticragtradesl@hotmail.com LEVANTE / ANDALUCIA Francisco “Paco” Ferri Sanshis Mob 0034-647.965812 tel y fax : 0034-96.5158417 e-mail: pfsanchis@yahoo.es CANTABRIA / PAIS VACO / NAVARRA / LA RIOJA Alberto Errequerre “Alonso” tel. 0034-94.4792358 fax 0034-94.4792359 mob 0034-610.278222 e-mail: albalonso2003@yahoo.es CANARIAS Elio Dorato, S.L. tel. 0034-655.899700 e-mail: eliodorato@terra.es FRANCE DISTRIBUTOR

S.T. C. General Manager: Laurent Stievenard Tel 00.33.320.03.12.12 Fax 00.33.320.03.17.17 S.T.C.IMPORT1@wanadoo.fr AGENTS

NORD EST / PARIS Philippe Grech Tel 0033-6.03.61.59.74 NORD OUEST / BRETAGNE Richard Brosse Tel 0033-6.75.05.78.62 SUD OUEST Pascal Douat Tel 0033-6.03.69.73.63 SUD EST / RHÔNE-ALPES Jean Jacques Vuillemenot Tel 0033-6.11.65.50.10 CANADA / USA DISTRIBUTOR

Milk & Roses Fashion (Mr Leslie Glazerman /Mr Mitch Mihic) Tel. 514.636.6353 23 Fax 514.956.7377 leslie@milkandroses.com mitch@milkandroses.com

GREECE & CYPRUS GRIT FASHION TRADING (Ref. Michailis Prokopiou) Tel. 0030-2106617562 Fax 0030-2106617564 gritfashion@gmail.com PORTUGAL DISTRIBUTOR

School Wear (Ref. Manuel Vieira) Tel. 00351-916717447 Fax 00351.252663242 mvieira@liaison.pt NETHERLANDS DISTRIBUTOR

Deelight fashion import General Manager: Dave Basu Tel:0020-6173239 Fax::0020-6179194 morato@deelghtbv.nl BENELUX DISTRIBUTOR

Italian Fashion Benelux Sprl General Manager: Roberto Sposato Tel.0032/2/522.19.06 Fax.0032/2/522.86.80 italianfashion@skynet.be UNITED KINGDOM DISTRIBUTOR

Milan Fashions (UK)Limited_ (Ref. Robert Carrey- Eva Stefani) Tel. 0044-161 491 6083 Fax 0044-07503356901 info@milanfashionsuk.com NORWAY / SWEDEN / DENMARK / FINLAND / ICELAND/FAROE ISLAND DISTRIBUTOR

HATO ANS (Ref. Hans Kristian Westrum) Tel. 0047-40402090 Fax 0047-33458963 HKW@HATO.NO TURKIYE DISTRIBUTOR

ERA MODA GIYIM IC VE DIç TIC LTD STI (Ref. Mr. ERKIN ERDIK) Tel. 0090 212 2256031 Fax 0090 212 2256034 info@eramoda.com MEXICO / CENTRO AMÉRICA & PANAMA CARIBEAN ISLANDS / DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO (USA) COLOMBIA / VENEZUELA / ECUADOR PERU / BOLIVIA / CHILE / ARGENTINA URUGUAY / PARAGUAY DISTRIBUTOR

Denim Deluxe Industries LTD General Manager: Joseph Kubbany Tel. (507)265-2926/27/28 Fax (507)447-0383/2685 ventas@morato.it compras@morato.it