Seizoens 2022-2023: Monument by Antwerp Symphony Orchestra

Exegi monumentum, Horatius, 23 v.Chr Exegi monumentum aere perennius regalique situ pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit Libitinam: usque ego postera crescam laude recens, dum Capitolium scandet cum tacita virgine pontifex. Dicar, qua violens obstrepit Aufidus et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos. Sume superbiam quaesitam meritis et mihi Delphica lauro cinge volens, Melpomene, comam.

Daar staat mijn monument en tart het duurzaam brons, de koninklijke rust der hooge pyramiden, veilig voor regenvlaag en bulderenden storm, voor eindelooze reeks van snelgewiekte jaren. Nu leeft iets van mij voort, dat nimmer sterven zal. Het koele graf ten spijt zal jonge roem mij bloeien, zoolang een bedevaart opgaat ten Capitool. Daar, waar de Aufidus bruist langs de dorre velden, waar Daunus koning was in overouden tijd, daar, zal men zeggen, werd in needrigheid geboren, wie, machtig opgegroeid, het Oud-Aeolisch lied in Italiaansche taal het eerst heeft nagezongen. Muze, aanvaard een trots, waarvoor geworsteld is, en kroon uw trouwen knecht met onverwelkbren krans! Uit: Horatius en zijn Brief over de dichtkunst, met twintig andere gedichten vertaald door Dr. A. Rutgers van der Loeff. Boucher Den Haag. MCMXXXIX.

# thesoundofantwerp Tickets: www.antwerpso.be

Inhoud

04 07 71 153 163 185 239 254

Voorwoord Algemene info Concertkalender Het Antwerp Symphony Orchestra in beeld Abonnementen Praktische info Index Zaalplan

Onze missie: ‘We zijn hét symfonisch orkest van Vlaanderen en België dat een zo breed mogelijk publiek ontroert en inspireert door als professionele kunstinstelling (concert)belevingen van het hoogste niveau uit te voeren, te produceren en te presenteren.’

Monument

Koningin Elisabethzaal Antwerpen, België Inhuldiging: 1897: Feestzaal 1960: ‘eerste’ Elisabethzaal 2016: ‘Gouden’ Elisabethzaal

Architecten: 1897: Emiel Thielens 1960: Rie Haan 2016: SimpsonHaugh Residentieorkest: Antwerp Symphony Orchestra

Capaciteit: 2050 zitplaatsen (1850 voor symfonische concerten)

Voorwoord: Monument

Joost Maegerman Intendant Antwerp Symphony Orchestra

Antwerp Symphony & Vincent Callot

Honderdvijfentwintig jaar geleden, in 1897, werd de Feestzaal van de Antwerpse Dierentuin ingehuldigd. Door oorlogsschade werd deze feestzaal in 1960 vervangen door een nieuwe concertzaal, ingehuldigd door diezelfde koningin Elisabeth die zoveel betekend heeft voor het muzikale leven in België. En eind 2016 opende de nieuwe, gouden Elisabethzaal, die intussen al door zovele musici en muziekliefhebbers in hun hart gesloten werd. We herdenken dit seizoen dus dat er op deze plek al 125 jaar klassieke muziek weerklinkt.

Belle époque De belle époque was in volle gang: Antwerpen was een welvarende handelsstad, die graag uitpakte met zijn rijkdom. Prestigieuze gebouwen moesten die identiteit onderstrepen. Het is geen toeval dat het imposante Centraal Station (1905), de Vlaamse Opera (1907) en het Museum voor Schone Kunsten (1890) in diezelfde periode openden. Dat laatste opent trouwens in de herfst van 2022 opnieuw zijn deuren, na een lange renovatie. De twee grote cultuurtempels van Vlaanderen vieren dus een feestjaar, de ene een monument voor de beeldende kunsten, de andere voor klassieke muziek.

Voorwoord: Monument

Exegi Monumentum Zowel aan de oorspronkelijke publieksingang aan het Flamingoplein als aan het Astridplein heeft de Elisabethzaal nog de historische monumentale gevels van toen. De architecten wilden duidelijk een statement maken door het creëren van duurzame ‘landmarks’ waar je letterlijk naar moet opkijken. Dit seizoen willen we reflecteren over de rol van monumenten: waartoe dienen ze? Welke betekenissen hebben ze nu? En wat bepaalt of iets een monument is? Monumentale persoonlijkheden Bij de inhuldiging van de concertzaal werd er werk van Peter Benoit gespeeld – vanzelfsprekend, want hij gold als het levende monument van het Nederlandstalig muziekwezen in ons land. En of personen ook monumenten kunnen zijn: eredirigent Philippe Herreweghe is een wereldwijd gevierd icoon en we zijn trots dat hij al meer dan 25 jaar verbonden is aan ons orkest (p. 10). Dit seizoen verwelkomen we ook de monumentale persoonlijkheid Jaap van Zweden (p. 12), die voortaan elk jaar zal aantreden als dirigent emeritus van Antwerp Symphony. Op ons jaarlijkse Openingsgala treedt voor de eerste keer een monumentale bas-bariton aan in de persoon van Bryn Terfel (p. 79).

Waarschuwen of gedenken Peter Benoit komt ook in dit jubileumjaar terug op het programma, en wel met zijn magnum opus De Oorlog (p. 93). De koor- en orkestbezetting is een van de meest uitgebreide uit het wereldwijde muziekrepertoire. Geen wonder dat dit monumentale werk gemiddeld slechts eenmaal per generatie uitgevoerd wordt. Het Duits kent twee woorden voor ‘monument’: ‘Mahnmal’ en ‘Denkmal’. ‘De Oorlog’ is een ‘Mahnmal’ dat waarschuwt of vermaant naar de toekomst toe. Een ‘Denkmal’ is een gedenkteken dat naar het verleden kijkt. Ein deutsches Requiem van Brahms (p. 90) en het Requiem van Verdi (p. 136) zijn grootse werken die tot verstilling aansporen. Het monument en de duif Wat ook de intentie van de maker of opdrachtgevers was, we zijn niet verplicht om de (muziek-)monumenten uit het verleden even idolaat te bekijken als toen. Soms is het goed om een kanttekening te maken bij opvattingen en gedragingen die nu door de meesten van ons als laakbaar worden beschouwd, waarbij de onderliggende betekenis van de artistieke creatie intact blijft.

Voorwoord: Monument

In enkele gevallen moeten we een monument ontdoen van ongewenste connotaties of juist extra duiding geven omdat we het anno nu niet meer met een onbevangen blik kunnen observeren. Naast onze Elisabethzaal staat het mooiste treinstation ter wereld, zoals elke Antwerpenaar zal vinden – en terecht, wat mij betreft. Maar hoeveel Antwerpenaars zien op de hele stationsgevel de vergulde L-monogrammen ter ere van Leopold II? Gelukkig is symfonische muziek een eerder abstracte kunstuiting, waarbij slechts zelden voortschrijdend inzicht nodig is om bepaalde composities te ontdoen van een onterechte monumentenstatus. Ozymandias Wat wel gebeurt, is dat bepaalde destijds gevierde muziekstukken vergeten raken, bedolven onder het zand van de tijd, zoals Shelley beschrijft in zijn gedicht. Beroemd is het geval van Bachs Mattheuspassie, die door Felix Mendelssohn honderd jaar na de oorspronkelijke uitvoering uit de vergetelheid werd gehaald. Zo legde hij de basis voor een ijzersterke traditie van Bachs Mattheus- en Johannespassies (p. 131).

Net zoals onze zusterinstelling het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten zorg draagt voor ons picturaal erfgoed, is Antwerp Symphony het verplicht om de behoeder te zijn van ons muzikaal erfgoed, om het regelmatig af te stoffen en opnieuw onder optimale omstandigheden te presenteren aan het concertpubliek, dat dan hopelijk aangenaam verrast is. De pendant van deze conservatietaak is het creëren van nieuwe monumenten voor de toekomstige generaties. We geven daarom regelmatig compositieopdrachten aan hedendaagse kunstenaars (p. 17). Wát juist de tand des tijds zal doorstaan, is iets wat toekomstige generaties voor ons zullen beslissen. En intussen nodig ik u allemaal uit om komend seizoen minstens één nieuwe compositie te komen beluisteren. Het is een geweldig voorrecht om het residentieorkest te kunnen zijn van een plek met 125 jaar historiek in de klassieke muziek. Ik kijk dan ook uit naar een extra feestelijk seizoen, waarbij we u graag talrijk verwelkomen, in onze monumentale, gouden Koningin Elisabethzaal.

Monument

ARTISTIEKE KLEMTONEN

Monument: Chef-dirigent

ELIM CHAN Onze chef-dirigent sinds 2019

Sinds haar klinkende overwinning op de Donatella Flick Conducting Competition maakt Elim Chan furore op de grootste internationale podia, en wordt ze geroemd voor haar unieke combinatie van kracht en fijnzinnigheid. De voorbije jaren was ze (meermaals) te gast bij de meest prestigieuze orkesten ter wereld zoals het Concertgebouworkest, het Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, het Hong Kong Philharmonic Orchestra, het London Symphony Orchestra, het Philharmonia Orchestra, het Boston Symphony Orchestra, de Los Angeles Philharmonic en het Swedish Radio Symphony Orchestra. Sinds seizoen 20192020 is ze chef-dirigent van het Antwerp Symphony Orchestra en daarnaast is ze als vaste gastdirigent verbonden aan het Royal Scottish National Orchestra. Elim werd opgeleid door eminente dirigenten onder wie Marin Alsop, Gustav Meier, Gerard Schwarz en Bernard Haitink. Ze was assistent-dirigent bij het London Symphony Orchestra en maakte deel uit van het Dudamel Fellowship-programma bij de Los Angeles Philharmonic.

Met Elim Chan in Het Concertgebouw Wo 17.08.2022 zie p. 72

Vondráček speelt Bartók Za 28.01.2023 zie p. 109

Openingsconcert seizoen 2022-2023 Vr 30.09.2022 zie p. 81

Elim dirigeert Rachmaninov Za 18.02.2023 zie p. 123

Mahler 1 Zo 02.10.2022 zie p. 83

Tournee Spanje Februari 2023 zie p. 124

Truls Mørk speelt Elgar Za 22.10.2022 zie p. 86

Tournee Zuid-Amerika April 2023 zie p. 133

Troostconcert: Ein deutsches Requiem Za 12.11.2022 zie p. 90

Clubconcert 13 Do 25.05.2023 zie p. 146

Dubbelconcerto met Pinchas Zukerman en Amanda Forsyth Vr 16.12.2022 zie p. 99

Chamayou betovert met Skrjabin Vr 26.05.2023 zie p. 147

Antwerp Symphony & Jesse Willems

Monument: Chef-dirigent

Monument: Eredirigent

PHILIPPE HERREWEGHE Verbonden aan het orkest sinds 1997

Philippe Herreweghe werd geboren in Gent en combineerde er zijn universitaire studies met een muzikale opleiding aan het conservatorium. In dezelfde periode begon hij te dirigeren en in 1970 richtte hij Collegium Vocale Gent op. Sinds 2009 werkt Philippe Herreweghe samen met Collegium Vocale Gent actief aan de uitbouw van een groot symfonisch koor op Europees niveau. Hij leidt sinds 2001 bovendien het Toscaanse zomerfestival Collegium Vocale Crete Senesi. Herreweghe is sinds 1997 als dirigent verbonden aan het Antwerp Symphony Orchestra. Bovendien is hij een veelgevraagd gastdirigent bij orkesten zoals het Concertgebouworkest, het Gewandhausorchester Leipzig, het Scottish Chamber Orchestra, de Sächsischen Staatskapelle Dresden en het Tonhalle-Orchester Zürich. Sinds 2010 brengt Herreweghe zijn opnames uit op zijn eigen label φ (PHI), waar hij in volledige artistieke vrijheid een rijke en gevarieerde catalogus uitbouwde. Omwille van zijn consequente artistieke visie en engagement werd Philippe Herreweghe op verschillende plaatsen onderscheiden. In 2021 verleent de Vlaamse Overheid aan Philippe Herreweghe de Ultima, prijs voor Algemene Culturele Verdienste als bekroning voor zijn hele carrière.

Aimard speelt Beethoven Do 13.10.2022 Za 15.10.2022 zie p. 85 Faust in Opera Gent Vr 28.10.2022 Zo 30.10.2022 Wo 02.11.2022 Vr 04.11.2022 zie p. 88 Het Requiem van Verdi Za 29.04.2023 zie p. 136

Antwerp Symphony & Bjorn Comhaire

Monument: Eredirigent

Monument: Dirigent Emeritus

JAAP VAN ZWEDEN Dirigent Emeritus

vanaf seizoen 2022-2023

De hele wereld maakte al kennis met het fenomeen Jaap van Zweden. Antwerpen mocht tussen 2008 en 2011 genieten van zijn talent als chef van het Antwerp Symphony Orchestra. In 2012 werd hij uitgeroepen tot ‘Conductor of the Year’ door het muziektijdschrift Musical America en in Azië maakte hij dan weer furore met de allereerste uitvoeringen van Wagners Der Ring des Nibelungen in Hongkong. De ultieme bekroning kwam er in 2018, toen hij de nieuwe chef-dirigent werd van de New York Philharmonic, waar onder andere Gustav Mahler en Leonard Bernstein hem voorgingen. Een rasechte musicus is hij, al van voor hij op de bok stond. Als achttienjarig supertalent werd hij aangesteld als de jongste concertmeester ooit van het Koninklijk Concertgebouworkest. Hij pakte prijzen met onder meer zijn opnames van Brahms’ vioolsonates en als aanvoerder tijdens de Negende symfonie van Mahler onder leiding van Bernstein, die al snel dirigerend talent ontdekte in de jonge violist. Buiten de concertzalen zetten Jaap en zijn vrouw Aaltje zich in voor kinderen met autisme met hun Stichting Papageno.

Jaap van Zweden dirigeert Beethoven Do 09.03.2023 Za 11.03.2023 zie p. 127 Jaap van Zweden dirigeert Sjostakovitsj Vr 21.04.2023 zie p. 134

Antwerp Symphony & Vincent Callot

Monument: Dirigent Emeritus

Monument: Artistieke klemtonen

Bryn Terfel basbariton Vr 23.09.2022

De Welshe basbariton Sir Bryn Terfel is een van de meest gevraagde stemmen in de internationale operawereld. Hij maakte zijn internationale debuut in 1991 in De Munt in Brussel, als de Spreker in Mozarts Die Zauberflöte. Hij treedt regelmatig op in de grootste operahuizen en op de belangrijkste concertpodia van de wereld, zoals het Royal Opera House in Londen, Teatro alla Scala in Milaan en de Wiener Staatsoper. Hij speelde rollen als Figaro (Le Nozze di Figaro), Méphistophélès (Faust) en Wotan (Die Walküre), en de titelrol in Falstaff, Don Giovanni, Boris Godoenov en Der Fliegende Holländer. Hij werd bekroond met Grammy-, Classic Brit- en Gramophone-awards voor zijn opnames van opera’s van Mozart, Wagner en Strauss en voor zijn soloalbums. In 2017 werd hij geridderd voor zijn uitzonderlijke bijdrage aan de Britse muziek.

Johs Boe

Julia Wesely

Mitch Jenkins & DG

TE GAST

Pierre-Laurent Aimard piano

Truls Mørk cello

Pierre-Laurent Aimard geldt wereldwijd als een toonaangevend pianist en als een belangrijk pleitbezorger van hedendaagse muziek, zowel in de concertzaal als via zijn indrukwekkende discografie. Op zijn negentiende werd hij door Pierre Boulez zelf aangesteld als de eerste solopianist van diens Ensemble intercontemporain. Hij werkte nauw samen met componisten als György Ligeti, wiens volledige oeuvre voor piano hij opnam, en Olivier Messiaen. Voor zijn opname van Messiaens Catalogue d’oiseaux mocht hij meerdere prijzen in ontvangst nemen. Hij trad als solist op met onder andere Antwerp Symphony, het Chicago Symphony, het Cleveland Orchestra, het Boston Symphony, de Münchner Philharmoniker, de London Philharmonic, het Koninklijk Concertgebouworkest, de Wiener Symphoniker en het Orchestre de Paris.

Truls Mørk heeft zich dankzij zijn integriteit, gratie en indrukwekkende intensiteit gevestigd als een van ’s werelds vooraanstaande cellisten. Hij treedt regelmatig op met Europese toporkesten als het Orchestre de Paris, de Berliner Philharmoniker, het Koninklijk Concertgebouworkest, de London Philharmonic en het Swedish Radio Symphony Orchestra, waar hij in 2019-2020 artist in residence was. In Amerika speelde hij met onder andere de New York Philharmonic, het Philadelphia Orchestra, het Boston Symphony Orchestra en de Los Angeles Philharmonic. Hij werkte samen met dirigenten als Esa-Pekka Salonen, David Zinman, Manfred Honeck, Gustavo Dudamel, Sir Simon Rattle en Yannick Nézet-Séguin. Zijn opnames voor diverse platenlabels (Virgin Classics, EMI, Deutsche Grammophon, Ondine, Arte Nova en Chandos) werden gelauwerd met Gramophone-, Grammy-, Midem- en ECHO Klassik-awards.

Do 13 & Za 15.10.2022 & Tournee in Zuid-Amerika (april 2023)

Za 22.10.2022 & Do 11.05.2023

Patricia Kopatsjinskaja viool

Marie Staggat

Marco Borggreve

Za 18.02.2023 & Tournee in Spanje (februari 2023)

Sergej Katsjatrian viool

Bertrand Chamayou piano Vr 26.05.2023

Marco Borggreve

Vr 24.03.2023

Lukas Beck

Do 09 & Za 11.03.2023

Paul Glickman

Pablo Ferrández cello

Za 28.01.2023

Matthias Goerne bariton

Igor Studio

Irene Kim

Lukáš Vondráček piano

Vr 06.01.2023

Za 03.12.2022

Za 10.12.2022

Marco Borggreve

Annelien Van Wauwe klarinet

Janine Jansen viool

Augustin Hadelich viool

Vr 30.09.2022

Joëlle Van Autreve

Zo 18.09.2022

Lucas en Arthur Jussen piano Za 04.02.2023

Esther Haase

Maria João Pires piano

Eric Melzer

Harald Hoffmann

Monument: Artistieke klemtonen

Khatia Buniatishvili piano Zo 27.02.2023

Monument: Artistieke klemtonen

INTERNATIONALE ORKESTEN Het Antwerp Symphony Orchestra ontvangt, in samenwerking met DE SINGEL, elk jaar internationale orkesten met wereldfaam in zijn residentie. Op deze manier breidt het Antwerp Symphony Orchestra het internationale symfonische aanbod in Antwerpen uit met een topselectie van concerten die complementair is aan zijn eigen programma. Zo staat de Koningin Elisabethzaal inmiddels op de wereldkaart als prestigieuze concertzaal voor concertervaringen op topniveau.

Orquestra Juvenil da Bahia Zo 18.09.2022 zie p. 77 Chamber Orchestra of Europe Za 03.12.2022 zie p. 96 Royal Philharmonic Orchestra Za 04.02.2023 zie p. 119 Orchestre de la Suisse Romande Zo 27.02.2023 zie p. 125 Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin Do 11.05.2023 zie p. 142

Monument: Artistieke klemtonen

CREATIES Het Antwerp Symphony Orchestra houdt klassieke muziek – in de breedste zin van het woord – springlevend. We bewijzen niet alleen eer aan de grote meesterwerken uit de geschiedenis, we zijn ook de drijvende kracht achter nieuwe composities zodat het orkestrepertoire rijker wordt en talentvolle componisten de kans krijgen om met hun creaties naar buiten te treden. Ook dit seizoen biedt Antwerp Symphony een gevarieerd aanbod creaties aan. De charismatische Eduardo Strausser dirigeert de wereldpremière van Geoffrey Gordons Mad Song, een muzikale verkenning van de kunstenaarsziel waarin onze eigen althoboïst Dimitri Mestdag de hoofdrol speelt. Daarnaast krijgen twee Nederlandse composities hun Belgische première: Chase van Joey Roukens en Prélude à une nuit américaine van Mathilde Wantenaar. Daarnaast is er ook ruimte voor creaties van componisten van eigen bodem. Op vraag van Antwerp Symphony presenteert Kris Defoort dit seizoen zijn Five Night Preludes, een spannende en karaktervolle suite die zijn bijzondere oeuvre omspant. Voor jong aanstormend talent wordt dit seizoen bovendien een nieuwe editie van SoundMine georganiseerd, een workshop die uitmondt in de creatie van enkele gloednieuwe werken. Tot slot dirigeert chef-dirigent Elim Chan de wereldpremière van Joris Van der Hertens Dansereye VI (a rabid rose), de winnende compositie van de Prijs Peter Benoit 2021.

Danserye VI (a rabid rose) van Van der Herten Vr 30.09.2022 zie p. 81 Mad Song van Gordon Vr 18.11.2022 zie p. 92 Chase van Roukens Za 28.01.2023 zie p. 109 SoundMine Di 14.03.2023 zie p. 128 Prélude à une nuit américaine van Wantenaar Vr. 24.03.2023 zie p. 130 Five Night Preludes van Defoort Za 20.05.2023 zie p. 145

Monument: Artistieke klemtonen

TALENT KOESTEREN

Antwerp Symphony & Vincent Callot

Het Antwerp Symphony Orchestra zet in op de toekomst. Met verschillende jeugdorkesten en de Antwerp Symphony Orchestra Academy investeert het orkest in de ontwikkeling van de volgende generatie orkestmuzikanten en presenteert het jonge, beloftevolle ensembles op het podium van de Koningin Elisabethzaal.

Youth Orchestra Flanders Het Youth Orchestra Flanders (YOF) is een symfonisch jongerenorkest dat werd opgestart in partnerschap met Brussels Philharmonic en Opera Ballet Vlaanderen. Met steun van de Vlaamse overheid biedt Youth Orchestra Flanders de aanstormende generatie jonge talenten (15-26 jaar) een vliegende start in het professionele orkestcircuit. Het orkest werkt projectmatig en heeft een samenwerking met de Vlaamse concertzalen en conservatoria.

Antwerp Symphony Orchestra Academy Met de Antwerp Symphony Orchestra Academy biedt Antwerp Symphony conservatoriumstudenten en net afgestudeerde musici gedurende één seizoen een intensieve orkestopleiding aan binnen het orkest. Ze spelen mee in minimaal 10 orkestproducties en worden gecoacht door de orkestleden. Daarnaast krijgen de academisten individuele lessen, workshops en auditietraining.

Za 26.03 & Zo 27.03.2022 Za 27.08 & Zo 28.08.2022 www.youthorchestraflanders.be

Re-Mix Orchestra Antwerps Jeugdorkest

Het Re-Mix Orchestra is het jongerenorkest van het Antwerp Symphony Orchestra, dat tweemaal per jaar samenkomt om te werken aan een playlist van geïmproviseerde creaties over alle genres heen. De verschillen in leeftijd en muzikale bagage maken de groep buitengewoon veelzijdig en dynamisch. Kroon op het werk is het jaarlijkse toonmoment voor het grote publiek tijdens het openluchtconcert op het Sint-Jansplein. Daarnaast neemt het Re-Mix Orchestra als orkestband deel aan Re-Mix XXL.

Het Antwerp Symphony Orchestra richtte eind 2018 het Antwerps Jeugdorkest (AJO) op. Dit symfonisch jeugdorkest, gecoacht door muzikanten van het Antwerp Symphony Orchestra, richt zich op jongeren tot 26 jaar en biedt hen de kans om orkestervaring op te doen binnen een professioneel kader. Elk seizoen komt het AJO samen voor twee projecten. Zo 23.10.2022 zie p. 87

Zo 04.09.2022 zie p. 74

Zo 30.04.2023 zie p. 137

Zo 07.05.2023 zie p. 141

Monument: Artistieke klemtonen

SoundMine

In 2021 zond cultuurzender Podium 19 de documentaire ‘SoundMine 2021’ uit, met interviews en opnames uit de Koningin Elisabethzaal. Je kan deze gevierde documentaire gratis herbekijken op YouTube.

SoundMine is een internationale compositiestage van Musica, het Impulscentrum voor Muziek, met intensieve coaching door componistendocenten van topniveau. Tweejaarlijks wordt er in samenwerking met het Antwerp Symphony Orchestra componeren voor orkest aangeboden. Vlaams componist Wim Henderickx begeleidt een aantal componisten in hun compositieproces. Na afloop speelt Antwerp Symphony de creaties van de jonge componisten tijdens een toonmoment.

Antwerp Symphony

Di 14.03.2023 zie p. 128

Monument: Artistieke klemtonen

TRADITIES Openingsgala

Tradities. Iedereen heeft er wel een aantal, samen met gezin, familie of vrienden. Ze creëren speciale momenten en zorgen voor herinneringen die je altijd bijblijven. Ook bij het Antwerp Symphony Orchestra hebben we een aantal mooie tradities. En daar zijn we trots op.

In de prachtige Elisabethzaal openen we het klassieke concertseizoen in stijl. En hoe kan dat beter dan met een feestelijk galaconcert, een stijlvolle omkadering en een ster uit de operawereld? Een mooie gelegenheid om extra elegant uit te gaan, en samen met het Antwerp Symphony Orchestra te genieten van vocaal vuurwerk van de absolute wereldtop. Glamour gegarandeerd!

Antwerp Symphony & Jesse Willems

Vr 23.09.2022 zie p. 79

Antwerp Symphony & Vincent Callot

Monument: Artistieke klemtonen

Filmconcert

Theaterconcert

Een goede soundtrack geeft een extra dimensie aan het verhaal en sleept je mee in de actie op het witte doek. Als die muziek dan ook nog eens live wordt gespeeld door het Antwerp Symphony Orchestra op volle sterkte, terwijl je op groot scherm naar de film kijkt, dan is de beleving helemaal compleet. Onvergelijkbaar en onvergetelijk.

De kracht van een symfonisch orkest met de présence van topacteurs: dat is het recept van de theaterconcerten van het Antwerp Symphony Orchestra. Dankzij onze theaterconcerten kan je de ongelooflijke symbiose beleven tussen de woordeloze pracht van muziek en de aangrijpende kracht van een dramatische vertolking door grote namen uit de theaterwereld. Een unieke en beklijvende ervaring!

Vr 16.09.2022 Za 17.09.2022 zie p. 76

Vr 13.01.2023 zie p. 104

Troostconcert Op moeilijke momenten kan muziek soelaas en verlichting brengen. Laat je in de donkere maanden ontroeren door de troostende schoonheid van aangrijpende meesterwerken uit het klassieke repertoire.

Liefhebber van Shakespeare? Ook klassieke componisten werden geïnspireerd door zijn werk. Na ‘Midzomernachtsdroom’ presenteren we dit seizoen vier concerten met muziek geïnspireerd door Shakespeare.

Ein Deutsches Requiem Za 12.11.2022 zie p. 90

MacBeth (Verdi) Vr. 06.01.2023 zie p. 103

De Oorlog Za 26.11.2022 zie p. 93

The Tempest (Sibelius) Vr. 13.01.2023 zie p. 104 Romeo & Julia (Prokofjev) Za 04.02.2023 zie p. 119 Zo 19.03.2023 zie p. 129

Monument: Artistieke klemtonen

Passieconcert

Nieuwjaarsconcert

In de aanloop naar Pasen brengt het Antwerp Symphony Orchestra het passieverhaal met de onovertroffen muziek van J.S. Bach, een aangrijpende vertelling over verraad, kruisiging en dood, op onvergetelijk ontroerende wijze verklankt, zoals enkel Bach dat kan.

Geen nieuwjaar zonder nieuwjaarsconcert! Begin januari ligt Wenen heel even in het centrum van Antwerpen en klinken heerlijke walsen en handgeklap in de Koningin Elisabethzaal. Vr 06.01.2023 zie p. 103

Vr 31.03.2023 zie p. 131

Kathedraalconcert Met het concert in de Onze-LieveVrouwekathedraal bieden we Antwerpenaars én toeristen in deze stad de unieke kans om van de beste klassieke muziek te genieten, omgeven door meesterwerken van Rubens. Aan de wachtrijen te oordelen, is dit concert elk jaar voor velen een niet te missen evenement.

Kerstconcert Het kerstconcert in de prachtige Carolus Borromeuskerk is de ideale opwarmer voor de feestdagen. Een dagje winkelen in de stad en vervolgens genieten van een heerlijk concert, of eerst naar het concert en je daarna onderdompelen in de gezellige kerstsfeer in het centrum van Antwerpen. Koude avonden en warme glühwein. Traditioneler kan het bijna niet.

Vr 23.06.2023 zie p. 151

Wo 21.12.2022 Do 22.12.2022 Vr 23.12.2022 zie p. 101

Openluchtconcert Tijdens het openluchtconcert op het Antwerpse Sint-Jansplein brengt het Antwerp Symphony Orchestra een toegankelijk klassiek programma. De tent, lampions en eet- en drankkraampjes zorgen voor een heus festivalgevoel om de zomer af te sluiten.

Antwerp Symphony & Jesse Willems

Zo 04.09.2022 zie p. 75

Monument: Artistieke klemtonen

Avondconcerten op donderdag, vrijdag of zaterdag Een stijlvolle avond in het gezelschap van gerenommeerde dirigenten en grote solisten en het orkest dat schittert in de grootste meesterwerken. Antwerp Symphony & Jesse Willems

zie p. 166 & p. 172

Donderdagavondconcerten Muziekliefhebber met drukke weekendplannen? Dankzij de donderdagavondconcerten van Antwerp Symphony geniet je tijdens de week van een heerlijk concert en hoef je niet langer te kiezen. zie p. 172

Antwerp Symphony & Julie Rommelaere

Zaterdagmiddagconcerten De weekenddrukte van de stad vergeten en ’s namiddags wegdromen bij symfonische klassiekers en virtuoze solisten. zie p. 174

Zondagochtendconcerten Met het Antwerp Symphony Orchestra is het aangenaam ontwaken op zondagochtend: een korter concert zonder pauze met een mix van klassiekers uit het symfonische repertoire en je dag is goed begonnen. Om het weekendgevoel compleet te maken, trakteert het orkest op koffie en een koffiekoek.

Shuffle Tijdens onze shuffleconcerten presenteren we spannende concerten voor een aandachtige luisteraar, een ontdekkingstocht in de wereld van de klassieke muziek.

zie p. 176

KIDconcerten In de KIDconcerten worden de meest tot de verbeelding sprekende werken uit het klassieke repertoire verbonden met een aanstekelijk verhaal. Deze kinderproducties rond klassieke muziek zijn telkens een groot succes voor jong en oud, en worden met veel bewondering gevolgd in de hele Benelux.

zie p. 178

Clubconcerten De ingrediënten van een Clubconcert? Fragmenten uit bekende meesterwerken, veel afwisseling en een MC die voor interactie zorgt tussen orkest en publiek. Na afloop wordt het atrium omgetoverd in een club waar je met dj en drankje kan genieten van een loungy afterparty.

zie p. 182

zie p. 91 & p. 146

Monument: Artistieke klemtonen

ARTISTIEKE PARTNERS Antwerp Symphony Orchestra werkt regelmatig samen met belangrijke partners uit de cultuurwereld.

DE SINGEL

Opera Ballet Vlaanderen

de Roovers

Als eigentijds en gastvrij kunstenhuis verbindt DE SINGEL gemeenschappen met kunstenaars en kunstpraktijken uit alle hoeken van de wereld. Het is een bruisende ontmoetingsplek voor een zo veelzijdig mogelijk publiek om muziek, theater, dans en architectuur te beleven in al hun verscheidenheid. In een uniek gebouw en op een veelzijdige kunstsite bouwt DE SINGEL verder op een belangwekkend artistiek verleden. In een wereld in verandering, is het een plek om kunst zonder grenzen en nieuwe perspectieven te ontdekken.

Opera Ballet Vlaanderen is een toonaangevende podiumkunstenorganisatie en de grootste culturele instelling van Vlaanderen die in Gent en Antwerpen opera, dans en concert maakt voor alle leeftijden. Opera Ballet Vlaanderen haalt creatief talent van over de hele wereld naar het huis om voorstellingen te maken samen met het ballet, orkest, koor en kinderkoor. Op het programma staan nieuwe creaties, vergeten meesterwerken en bekende titels uit de opera- en dansgeschiedenis.

de Roovers is een Antwerps theatercollectief van vier toneelspelers/makers. Ze werken nooit met een regisseur: elk maakproces is een gezamenlijk zoeken naar het verhaal dat op dat moment verteld moet worden. De acteurs verdiepen zich in teksttheater, waarbij ze klassiek repertoire van onder andere Shakespeare, Tsjechov en Aischylos naar hun hand zetten of gaan aan de slag met hedendaagse schrijvers als Paul Auster en Judith Herzberg. Maar evengoed maken ze theater voor kinderen of wagen ze zich aan muziektheater.

Antwerp Symphony Orchestra en DE SINGEL presenteren samen vijf concerten van internationale toporkesten.

Faust Vr 28.10.2022 Zo 30.10.2022 Wo 02.11.2022 Vr 04.11.2022 zie p. 88

Het collectief ontstond in 1994 toen Robby Cleiren, Sara De Bosschere, Luc Nuyens en Sofie Sente afstudeerden aan het Antwerpse Conservatorium. Fotograaf en scenograaf Stef Stessel, die van bij de start deel uitmaakt van het Rooverstraject, bepaalt ontegensprekelijk mee de typische Rooversstijl.

Te gast in onze residentie: internationale orkesten zie p. 16 Gezamenlijk abonnement Antwerp Symphony-De Singel zie p. 184

Theaterconcert: The Tempest Vr 13.01.2023 zie p. 104

Monument: Artistieke klemtonen

ELISABETH PARTNERS In de klassieke muziekwereld in België zijn er drie belangrijke instellingen die gelinkt zijn aan koningin Elisabeth. Als residentie-orkest van de Koningin Elisabethzaal zijn we trots op de jarenlange samenwerking met de Muziekkapel Koningin Elisabeth en de Koningin Elisabethwedstrijd.

Koningin Elisabethzaal

Koningin Elisabethwedstrijd

Deze klassieke concertzaal met een superieure akoestiek is de residentie van het Antwerp Symphony Orchestra en dé hotspot voor symfonische muziek in België. Hier kan het orkest zijn eigen klank verder verfijnen, terwijl het publiek onder optimale omstandigheden van klassieke muziek op topniveau kan genieten.

Als een van de meest veeleisende en gemediatiseerde internationale wedstrijden is de Koningin Elisabethwedstrijd sinds zijn oprichting in 1937 een springplank voor uitzonderlijke violisten, pianisten, zangers en cellisten met een ontluikende internationale carrière. De Wedstrijd wil het raakpunt vormen tussen deze jonge muziektalenten van het hoogste kaliber en de grootste podia wereldwijd. Voor de finalisten is een van de hoogtepunten van de competitie het verblijf in de Muziekkapel Koningin Elisabeth, waar ze in slechts één week en zonder hulp van buitenaf een onuitgegeven concerto instuderen. Na afloop van de Wedstrijd maakt de top 6 kennis met het Belgische publiek tijdens de Laureatenconcerten in verschillende steden in het land. Tijdens deze concerten worden de laureaten viool, piano en cello begeleid door het Antwerp Symphony Orchestra. Elisabeth-weekend Do 26.01 – Zo 29.01.2023 zie p. 107

Muziekkapel Koningin Elisabeth De Muziekkapel Koningin Elisabeth, opgericht op 12 juli 1939, staat voor een hoogstaande opleiding aan uitzonderlijk getalenteerde jongeren. Een center of excellence voor artistieke vorming met internationale strekking en uitstraling, en een curriculum voorbehouden aan uitmuntende musici (de muzikale elite van morgen), in de disciplines piano, viool, cello, altviool, kamermuziek en zang. Elk jaar verwelkomt de Muziekkapel ongeveer 70 jonge talenten in residentie, zowel uit België als uit het buitenland. Samen met het Antwerp Symphony Orchestra zet de Muziekkapel zijn schouders onder het Elisabethweekend, met concerten in Antwerpen en Waterloo. Elisabeth-weekend Do 26.01 – Zo 29.01.2023 zie p. 107

Monument

PUBLIEKSWERKING

Monument: Publiekswerking

KENNISMAKEN: EDUCATIE De Muziekkoffer

Het Antwerp Symphony Orchestra wil kinderen, jongeren en studenten laten genieten van klassieke muziek. Daarom biedt het Antwerp Symphony Orchestra een brede waaier aan van structurele kunsteducatieve projecten met focus op interactie en participatie. Het educatief aanbod sluit aan bij de leefwereld van de doelgroepen en bij de leerplannen van het onderwijs.

Het Antwerp Symphony Orchestra nodigt kleuters uit om de orkestwereld te leren kennen. Met een koffer vol muziek loodst de muziekdocent de kleuterklas doorheen alle instrumenten van het orkest. Daarna bezoeken de kinderen de repetitie waarbij ze de muzikanten vanop de eerste rij aan het werk kunnen zien.

OORcolleges met bijbehorende workshops in de klas

Antwerp Symphony & Artur Eranosian

Onder de noemer OORcolleges worden jaarlijks drie schoolvoorstellingen gebracht in Gent en Antwerpen voor het lager onderwijs. Tijdens deze concerten met prachtige orkestmuziek, getalenteerde acteurs en een boeiend verhaal ontdekken de leerlingen klassieke muziek. Voorafgaand krijgen de leerlingen een voorbereidende workshop in de klas en ontvangen de leerkrachten een lesmap om de beleving van het concertbezoek extra te versterken.

Monument: Publiekswerking

Backstage Buzz

Voor het lager onderwijs organiseert het Antwerp Symphony Orchestra samen met de kunsteducatieve organisatie De Veerman een tweedaags project rond twee grote orkestwerken. Leerlingen experimenteren tijdens een workshop dans en muziek op school met de bouwstenen van een symfonisch werk. Onder begeleiding van de ervaren docenten van De Veerman maken ze op een speelse, interactieve en creatieve manier kennis met een pareltje uit het klassieke muziekrepertoire. Tijdens een repetitie in de Elisabethzaal horen de leerlingen het orkest aan het werk. Nadien ontmoeten ze tijdens een ‘speeddating’-sessie een aantal muzikanten en wordt er spelenderwijs een reflectiemoment op de concertbeleving ingelast.

Voor leerlingen uit het secundair en deeltijds kunstonderwijs die naar de reguliere concerten komen voorziet het orkest voorafgaand aan het concert een aangepaste formule met een exclusieve blik achter de schermen. Na een korte introductie op het concert neemt een gids de leerlingen mee backstage om de pre-concert-vibes te beleven in de artiestenruimtes en de coulissen van de concertzaal.

Antwerp Symphony & Joris Bulckens

De Grote Ontmoeting

Monument: Publiekswerking

MEER BELEVEN: VRIENDEN Vrienden van het Antwerp Symphony Orchestra bestellen met voorrang en genieten van unieke activiteiten die hen een blik voor én achter de schermen van het orkest geven. Vrienden krijgen als eerste de kans om hun abonnement voor het nieuwe concertseizoen te verlengen en losse tickets te kopen. Ze bestellen een week vroeger dan abonnees die geen Vriend zijn, en bijna een maand voor de algemene verkoop start. Vrienden hebben dus de eerste keuze uit de best beschikbare stoelen.

Antwerp Symphony

Elk seizoen organiseren we unieke activiteiten die Vrienden een blik voor én achter de schermen van het orkest geven, zoals een meet & greet met een van de solisten of dirigenten, een ontmoeting met een muzikant, workshops en lezingen. En dankzij de Museumpas*, die gratis wordt aangeboden aan de Vrienden, komen daar nog eens vele musea en expo’s bij. In seizoen 2020-2021 werden alle concertstreamings gratis aangeboden aan de Vrienden.

*Tijdelijk aanbod

Monument: Publiekswerking

Voorbije Vrienden-activiteiten

Antwerp Symphony

‘Reiken naar de hoogte: de Amerikaanse droom in gebouw en daad’: lezing over Amerikaanse architectuur door hoogleraar Lara Schrijver · Achter de schermen van het Antwerp Symphony Orchestra: de muziekbibliotheek · Instrument in de kijker: slagwerk met Pieterjan Vranckx · Gratis ambassadeurtickets voor Vrienden en een gast naar keuze voor een concert & speeddates met muzikanten · Besloten repetitie en tête-à-tête met chef-dirigent Elim Chan · Instrument in de kijker: trompet met Alain De Rudder · Achtergrond: de muziek van Angélique Kidjo · Lezing ‘Het lichaam in de Belgische schilderkunst’ · Meet & greet met celliste Camille Thomas · Gratis duoticket voor het jubileumconcert nav 5 jaar Koningin Elisabethzaal · Instrument in de kijker: altviool met Bart Vanistendael · Expo ‘Adem’ met werk van Magnum-fotografe Bieke Depoorter

Antwerp Symphony & Vincent Callot

Je vindt alle info en activiteiten op www.antwerpso.be/vrienden

Monument: Publiekswerking

MEER INZICHT: PUBLIEKSBEMIDDELING Antwerp Symphony & Vincent Callot

Het Antwerp Symphony Orchestra biedt zijn concertbezoekers bijkomende omkadering rond de concerten. Programmaboekjes en inleidingen geven duiding bij de gespeelde werken, ontmoetingen met artiesten bieden inzicht in het leven van de uitvoerders, en lezingen en workshops door experts verschaffen stof tot nadenken rond het seizoensthema.

Antwerp Symhony & Stefaan Temmerman

www.antwerpsymphonyorchestra.be/ lezingen

Monument: Publiekswerking

Programmaboekje en inleiding

Antwerp Symhony & Stefaan Temmerman

Welke passages wil je niet missen en waarom? Op welke instrumenten moet je letten en wanneer? Welk verhaal vertelt de componist? Hoor meer en haal het maximum uit je concertbezoek. Om je optimaal te laten genieten van onze concerten, vind je meer informatie over de gespeelde werken in het programmaboekje dat bij elk concert te koop wordt aangeboden. De avondconcerten in de reeksen Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten (+1) en Donderdagavond worden bovendien voorafgegaan door een gratis inleiding om 19:15.

Monument: Publiekswerking

JE CONCERT bij het Antwerp Symphony Orchestra

Antwerp Symphony & Jesse Willems

Een concert bij het Antwerp Symphony Orchestra moet een feest zijn vanaf het moment dat je een ticket hebt gekocht. Dat we je elk concert opnieuw willen verrassen met de mooiste klassieke muziek op het podium, spreekt voor zich, en ook in de omkadering streven we naar perfectie.

Antwerp Symphony & Jesse Willems

E-mail met praktische info Ten laatste drie dagen voor het concert ontvang je van ons een e-mail met alle praktische info over het concert, met beginen einduur, info over de bereikbaarheid en tips om voor of na het concert in de buurt te eten.

Ontvangst

Antwerp Symphony & Jesse Willems

Bij elk concert in de Koningin Elisabethzaal staat er een team van enthousiaste hosts klaar om je te ontvangen. Zij zijn er voor jou: ze beantwoorden je vragen, verkopen programmaboekjes, nemen je jas aan in de vestiaire en wijzen je plaats in de zaal. Ook in bijzondere omstandigheden kan je bij Antwerp Symphony gerust komen genieten. We hebben voldoende ervaring en knowhow om je veilig te ontvangen in onze concertzaal. www.antwerpso.be/gerustgenieten

Monument

THUIS IN ANTWERPEN

Monument: Thuis in Antwerpen

Thuis in

ANTWERPEN Onze vaste residentie in de gouden Elisabethzaal combineren we met andere locaties in onze thuisbasis Antwerpen. Elk seizoen staan er concerten op het programma in o.a. de Carolus Borromeuskerk, AMUZ en de Onze-LieveVrouwekathedraal. Al deze plekken zijn kenmerkend voor Antwerpen en bieden het publiek een bijzondere concertervaring.

Antwerp Symphony & Ymke Dirikx

#thesoundofantwerp

Antwerp Symphony & Vincent Callot

Monument: Thuis in Antwerpen

Carolus Borromeus De mooiste barokkerk van de Lage Landen vormt traditiegetrouw het feeërieke kader voor onze jaarlijkse kerstconcerten. Kerstconcert Wo 21, Do 22 & Vr 23.12.2022 zie p. 101

AMUZ Zes zondagen per seizoen ontvangen onze muzikanten je in het intieme kader van AMUZ. In wisselende formaties brengen ze de mooiste kamermuziek in deze barokke parel.

Antwerp Symphony & Vincent Callot

Kamermuziek 6 x per seizoen zie p. 180

Sint-Jansplein In september organiseren we elk jaar een gratis openluchtconcert op het Sint-Jansplein, om samen met duizenden toehoorders de zomer af te sluiten.

De Kathedraal De kathedraalconcerten zijn uniek: waar elders ter wereld kan je naar een symfonisch concert gaan omringd door het werk van Rubens, een van de grootste monumenten uit de schilderkunst?

Openluchtconcert Zo 04.09.2022 zie p. 75

Kathedraalconcert Vr 23.06.2023 zie p. 151

Monument: Thuis in Antwerpen

Thuis in

VLAANDEREN Het Antwerp Symphony Orchestra is het symfonisch orkest van Vlaanderen. Vanuit de Elisabethzaal bereiken we een groot deel van Vlaanderen, en we concerteren ook op regelmatige basis in de andere provincies. Zo zijn we elk seizoen te gast in Concertgebouw Brugge, Muziekcentrum De Bijloke Gent, CC Hasselt en het Paleis voor Schone Kunsten/Bozar Brussel. #thesoundofantwerp

Muzikaal erfgoed Als Culturele Instelling van de Vlaamse Gemeenschap is het Antwerp Symphony Orchestra een trotse ambassadeur van de Vlaamse muziek. Door opnames, concerten en compositieopdrachten aan Vlaamse componisten werkt het orkest actief mee aan de bewaring, uitbreiding en ontsluiting van ons waardevolle muzikaal erfgoed. Ook dit seizoen bewijst Antwerp Symphony dat het ons muzikaal erfgoed hoog in het vaandel draagt. Zo opent chef-dirigent Elim Chan de reeks Meesterwerken met Dansereye VI (a rabid rose) van Joris Van der Herten, de winnaar van de Peter Benoitprijs 2021, en krijgen ook de Five Night Preludes van Kris Defoort, geschreven in opdracht van het orkest, een prominente plaats. Met Joseph Ryelandt en Albert Huybrechts komen bovendien ook in de kamermuziekconcerten een aantal Vlaamse componisten voorbij. Tot slot is een van de onbetwiste hoogtepunten van dit seizoen De Oorlog van Peter Benoit, een ronduit monumentaal werk voor groot orkest, drie koren en solisten. Slechts zelden krijg je de kans om een van de grootste meesterwerken van de stamvader van de Vlaamse muziek in optimale condities mee te maken.

Kamermuziek: Poulenc en Huybrechts, Suite voor fluit, hobo, klarinet, fagot en piano van Huybrechts Zo 25.09.2022 zie p. 80 Dansereye VI (a rabid rose) van Van der Herten Vr 30.09.2022 zie p. 81 De Oorlog van Benoit Za 26.11.2022 zie p. 93 Kamermuziek: Der Tod und das Mädchen, Strijkkwartet nr. 2 in f, opus 36 van Ryelandt Zo 23.04.2023 zie p. 135 Five Night Preludes van Defoort Za 20.05.2023 zie p. 145

Monument: Thuis in Antwerpen

Het Antwerp Symphony Orchestra is Cultureel Ambassadeur van Vlaanderen. Onze internationale tournees, in samenwerking met de dienst Externe Relaties van de Stad Antwerpen, de dienst Culturele Diplomatie van de Vlaamse Regering, de Belgische diplomatieke vertegenwoordigingen in het buitenland, de Haven van Antwerpen en het Antwerpse en Vlaamse bedrijfsleven, geven het orkest extra uitstraling en dragen bij tot het imago van Antwerpen en Vlaanderen in het buitenland. Concerten in Nederland en Duitsland zijn een constante op onze kalender. Daarnaast plannen we elk jaar ook een verre tournee. Zo deden we in februari 2020 de Baltische Staten en Sint-Petersburg aan. Dit seizoen plannen we tournees naar Spanje en Zuid-Amerika.

Antwerp Symphony & Jesse Willems

FLANDERS AMBASSADOR

Antwerp Symphony & Vincent Callot

#flandersambassador

Monument: Thuis in Antwerpen

DREMPELS VERLAGEN: OUTREACH Naast zijn reguliere concerten zet het Antwerp Symphony Orchestra in op een sterke maatschappelijke verankering in de eigen stad. Dankzij een uitgebreid aanbod aan drempelverlagende projecten in thuisbasis Antwerpen laat het Antwerp Symphony Orchestra diverse socio-culturele groepen kennismaken met klassieke muziek.

Antwerp Symphony & Jokko

Via sociale concerttickets, concerten op verplaatsing in ziekenhuizen, gevangenissen en besloten instellingen en het gratis openlucht concert op het Antwerpse Sint-Jansplein stimuleert het Antwerp Symphony Orchestra ook mensen die anders niet met klassieke muziek in contact zouden komen om concerten bij te wonen en klassieke muziek te ontdekken.

opMaatorkest Het opMaatorkest is een unieke samenwerking tussen het Antwerp Symphony Orchestra en vier Antwerpse basisscholen (Aan de Stroom, De Schakel, Sint-Eligius en Omnimundo). Daarenboven viert het opMaatorkest ook feest dit seizoen, want het viert zijn tienjarig bestaan. Sinds september 2012 krijgen leerlingen uit het lager onderwijs wekelijks tijdens de schooluren instrumentles door ervaren muziekdocenten. De leerlingen spelen op het einde van het jaar een concert in de Koningin Elisabethzaal, onder begeleiding van een orkestband samengesteld uit musici van het Antwerp Symphony Orchestra. opMaatorkest in concert Vr 09.06.2023 zie p. 150

Re-Mix XXL Re-Mix XXL is het jaarlijkse communityproject van het Antwerp Symphony Orchestra. Verschillende groepen uit de buurt zonder én met muzikale achtergrond, professionele en amateurmusici, jongeren en volwassenen, mensen uit diverse culturen en met verschillende sociale achtergronden, … worden onder leiding van Paul Griffiths klaargestoomd om het podium te delen in de Elisabethzaal. Tijdens workshops voorafgaand aan het concert ontwikkelen ze samen eenvoudig vocaal basismateriaal dat verwerkt wordt in minicomposities. Het slotconcert is telkens een feest met de ruim 300 deelnemers samen op het podium. Re-Mix XXL Zo 07.05.2023 zie p. 141

Monument: Thuis in Antwerpen

Het Antwerp Symphony Orchestra werkt al enkele jaren succesvol samen met partners zoals het OCMW, NT2scholen en Atlas. Via deze organisaties worden ‘welkomtickets’ verdeeld om ook de meest prestigieuze concerten toegankelijk te maken voor een zo breed mogelijk publiek.

Antwerp Symphony Orchestra Mobiel Met Antwerp Symphony Orchestra Mobiel richt het orkest zich tot een heel specifieke groep van de samenleving: mensen die fysiek belemmerd zijn om een regulier concert bij te wonen. Met een dertigtal musici reist het Antwerp Symphony Orchestra naar diverse instellingen, waar een kort en toegankelijk klassiek programma wordt gebracht. Met dit project laat het orkest mensen die niet naar de concertzaal kunnen komen toch genieten van klassieke muziek.

Antwerp Symphony & Jokko

Welkomtickets

Antwerp Symphony Orchestra

Avant-propos de Joost Maegerman Il y a cent vingt-cinq ans, en 1897, était inaugurée la salle des fêtes du zoo d’Anvers. Endommagée pendant la guerre, elle est remplacée en 1960 par une nouvelle salle de concert, inaugurée par la reine Élisabeth elle-même, souveraine qui se consacra sa vie durant à la cause de la grande musique en Belgique. Fin 2016, la salle Reine Élisabeth rénovée dévoile ses ors au public. Elle a depuis conquis le cœur de bien des musiciens et mélomanes. Cette saison, nous commémorons donc 125 ans de musique classique dans ce lieu. Belle Époque La Belle Époque bat son plein. Anvers est une ville commerçante prospère qui aime faire étalage de ses richesses. Des bâtiments prestigieux doivent souligner cette identité. Ce n’est pas une coïncidence si l’impressionnante gare centrale (1905), l’opéra flamand (1907) et le musée des Beaux-Arts (1890) sont inaugurés à cette époque. Ce dernier rouvrira d’ailleurs ses portes à l’automne 2022 après une longue rénovation. Les deux grands temples culturels de la Flandre, l’un dédié aux beaux-arts, l’autre à la musique classique, célébreront donc comme il se doit cette année anniversaire. Exegi monumentum Les entrées du public côté Flamingoplein et Astridplein ont conservé leurs anciennes façades monumentales. Les architectes ont clairement marqué les esprits en installant des éléments emblématiques pérennes qui attirent le regard. Cette saison sera l’occasion de nous pencher sur le rôle des monuments : quelle est leur vocation ? Quels sens ont-ils encore aujourd’hui ? Quelles sont les caractéristiques constitutives d’un monument ? Des monuments et des hommes Des œuvres de Peter Benoit, monument vivant de la musique flamande dans notre pays, avaient été jouées à l’occasion de l’inauguration de la salle de concert. En parlant de monuments, il y en a d’autres. Depuis, nous avons célébré le 75e anniversaire de notre chef d’orchestre honoraire Philippe Herreweghe.

Nous ne sommes d’ailleurs pas peu fiers que cette personnalité de renommée internationale soit associée à notre orchestre depuis plus de 25 ans (p. 44). Cette saison, nous accueillons également une personnalité monumentale, Jaap van Zweden (p. 44), qui sera désormais chaque année le chef émérite de l’Antwerp Symphony. Un autre monument, du chant cette fois, le baryton-basse Bryn Terfel (p. 79), se produira lors du gala d’ouverture annuel. Souvenir ou mise en garde Peter Benoit revient également au programme en cette année jubilaire avec son magnum opus De Oorlog (p. 93). Cette composition pour chœur et orchestre est l’une des plus ambitieuses du répertoire musical mondial. Dès lors, on ne s’étonnera pas que cette œuvre grandiose ne soit interprétée qu’une fois par génération en moyenne. Le mot « monument » se traduit de deux manières en allemand : « Mahnmal » et « Denkmal ». De Oorlog (la guerre) est un « Mahnmal » qui met les générations futures en garde. Un « Denkmal » est un mémorial qui s’adresse au passé. Un Requiem allemand de Brahms (p. 90) et le Requiem de Verdi (p. 136) sont des œuvres grandioses qui invitent à l’apaisement. Le monument et la colombe Quelles que soient les intentions de l’architecte ou du maître d’ouvrage, nous ne sommes pas tenus d’idolâtrer les monuments (musicaux) du passé comme jadis. Il est parfois bon de mettre un bémol à des opinions et attitudes aujourd’hui considérées comme répréhensibles par la plupart, sans pour autant toucher au sens subliminal de la création artistique. Dans certains cas, nous devons débarrasser un monument de ses connotations indésirables ou le recontextualiser, car il n’est plus possible d’y poser un regard naïf. Notre salle Reine Élisabeth trône à côté de la plus belle gare du monde aux yeux de tous les Anversois et c’est mérité, à mon humble avis. Mais combien d’Anversois ont-ils déjà remarqué les monogrammes L dorés en l’honneur de Léopold II sur toute la façade de la gare ?

Antwerp Symphony Orchestra

Heureusement, la musique symphonique est une expression artistique plutôt abstraite, qui n’a que rarement besoin de progressisme pour débarrasser certaines compositions de leur statut injustifié de monument. Ozymandias Il peut néanmoins arriver que des pièces musicales, célébrées à leur époque, tombent dans l’oubli, enfouies sous les sables du temps, comme l’écrit Shelley dans son sonnet. Un exemple célèbre est celui de la Passion selon saint Matthieu de Bach, tirée de l’oubli par Felix Mendelssohn un siècle après sa première exécution. Mendelssohn installa ainsi une formidable tradition des Passions selon saint Matthieu et Jean de Bach (p. 131). À l’image de notre institution sœur, le Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Musée royal des Beaux-Arts), qui prend soin de notre patrimoine pictural, l’Antwerp Symphony se doit d’être le gardien de notre patrimoine musical, de le dépoussiérer régulièrement et de le présenter à nouveau dans des conditions optimales au public des concerts, qui sera alors, espérons-le, agréablement surpris. La contrepartie de cette mission de conservation est la création de nouveaux monuments pour les générations futures. Nous passons donc régulièrement commande de compositions à des artistes contemporains (p. 46). Résisteront-elles à l’épreuve du temps ? Ce sera aux générations futures d’en décider. En attendant, je vous invite tous à venir écouter au moins une nouvelle composition la saison prochaine. C’est un grand privilège d’être l’orchestre résident d’un lieu riche de 125 ans d’histoire de la musique classique. J’ai hâte de vivre cette nouvelle saison festive et de vous accueillir nombreux dans les murs de notre somptueuse salle Reine Élisabeth.

Notre cheffe principale Elim Chan Notre cheffe principale (depuis 2019) Elim Chan est née à Hong Kong et a étudié au Smith College et à l’Université du Michigan. En 2014, elle est la première lauréate féminine du concours de direction Donatella Flick. Au cours de la saison 2015-2016, elle travaille comme assistante-cheffe de l’Orchestre symphonique de Londres. La saison suivante, elle participe au programme Dudamel Fellowship de l’Orchestre Philharmonique de Los Angeles. Elim Chan est cheffe principale de l’Antwerp Symphony Orchestra depuis le début de la saison 2019-2020. Elle est par ailleurs liée à l’Orchestre National Royal d’Écosse en tant que cheffe invitée. Lors de saisons précédentes, Elim a fait ses débuts auprès d’orchestres aussi renommés que l’Orchestre royal du Concertgebouw, le Philharmonia Orchestra, l’Orchestre symphonique de Sydney, l’Orchestre philharmonique royal de Stockholm, l’Orchestre symphonique de Birmingham, l’Orchestre philharmonique de Los Angeles, l’Orchestre philharmonique de Rotterdam et le Mariinsky Orchestra. Mozart, Chevalier de Saint-Georges & Dvořák 17.08.2022 voir p. 72

Van der Herten, Bartók & Mahler 30.09.2022 voir p. 81

Mahler

02.10.2022 voir p. 83

Clyne, Elgar, Wagner & Scriabine 22.10.2022 voir p. 86

Brahms

12.11.2022 voir p. 90

Widmann, Brahms & Mendelssohn 16.12.2022 voir p. 99

Roukens, Bartók & Stravinsky 28.01.2023 voir p. 109

Antwerp Symphony Orchestra

Glinka, Tchaïkovski & Rachmaninov

Faust

18.02.2023 voir p. 123

28.10.2022 30.10.2022 02.11.2022 04.11.2022 voir p. 88

Tournée en Espagne Février 2023 voir p. 124

Verdi

Tournée en Amérique du Sud

29.04.2023 voir p. 136

Avril 2023 voir p. 133

Concert Club n° 13

Jaap van Zweden Chef émérite de la saison 2022-2023

25.05.2023 voir p. 146

Debussy, Scriabine & Prokofiev 26.05.2023 voir p. 147

Philippe Herreweghe Attaché à l’orchestre depuis 1997 Né à Gand, Philippe Herreweghe a mené de front des études universitaires et une formation musicale au conservatoire. C’est à cette époque qu’il se tourne vers la direction d’orchestre. En 1970, il fonde le Collegium Vocale Gent. Depuis 2009, Philippe Herreweghe œuvre activement, aux côtés du Collegium Vocale Gent, à la constitution d’un grand chœur symphonique au niveau européen. Depuis 2001, il est directeur artistique de l’Accademia delle Crete Senesi, le festival d’été toscan rebaptisé Collegium Vocale Crete Senesi en 2017. Depuis 1997, il est associé à l’Antwerp Symphony Orchestra. Il est aussi un chef invité très demandé, notamment auprès d’ensembles comme l’orchestre du Concertgebouw, le Staatskapelle de Dresde, l’orchestre du Gewandhaus de Leipzig, le Scottish Chamber Orchestra, le Sächsischen Staatskapelle de Dresde et le Tonhalle-Orchester de Zürich. Au fil des ans, Philippe Herreweghe s’est constitué une vaste discographie d’une centaine d’enregistrements. En 2010, il a lancé son propre label, φ (PHI), dans l’optique de se forger un catalogue riche et varié, en toute liberté artistique. Cherubini, Beethoven & Schumann 13.10.2022 15.10.2022 voir p. 85

Le monde entier a déjà fait la connaissance du phénomène Jaap van Zweden. Entre 2008 et 2011, Anvers a pu compter sur ses talents de chef de l’Antwerp Symphony Orchestra. En 2012, il a été élu « Chef d’orchestre de l’année » par le magazine Musical America. Il a également fait fureur en Asie avec les toutes premières représentations de l’Anneau du Nibelung de Wagner à Hong Kong. La consécration vient en 2018, avec l’annonce de sa titularisation au pupitre de la Philharmonie de New York, un poste occupé avant lui entre autres par Gustav Mahler et Leonard Bernstein. C’est un musicien né, et il l’était bien avant d’officier au pupitre. Jeune prodige de 18 ans, il est le plus jeune premier violon de toute l’histoire engagé à l’Orchestre royal du Concertgebouw. Il a remporté plusieurs prix, notamment pour ses enregistrements des sonates pour violon de Brahms et comme premier violon dans la Neuvième symphonie de Mahler sous la baguette de Bernstein, qui décela rapidement chez le jeune violoniste un talent de direction. En dehors des salles de concert, Jaap et son épouse Aaltje soutiennent les enfants atteints d’autisme au travers de leur fondation Papageno. Schubert, Strauss & Beethoven 09.03.2023 11.03.2023 voir p. 127

Mozart & Chostakovitch 21.04.2023 voir p. 134

Antwerp Symphony Orchestra

Nos invités en 2022-2023

Truls Mørk violoncelle

22.10.2022 & 11.05.2023

Sir Bryn Terfel baryton-basse 23.09.2022

Le baryton-basse gallois Sir Bryn Terfel est l’une des voix les plus demandées dans le monde international de l’opéra. Il fait ses débuts internationaux en 1991 à la Monnaie de Bruxelles dans le rôle de l’Orateur dans La Flûte enchantée de Mozart. Il se produit régulièrement dans les plus grands opéras et sur les scènes de concert les plus importantes du monde, comme le Royal Opera House de Londres, la Scala de Milan et le Wiener Staatsoper. Il a interprété les rôles de Figaro (Les Noces de Figaro), Méphistophélès (Faust) et Wotan (La Walkyrie), ou le rôle-titre dans Falstaff, Don Giovanni, Boris Godounov et Le Vaisseau fantôme. Il a reçu plusieurs prix (Grammy award, Classic Brit et Gramophone) pour ses enregistrements d’opéras de Mozart, Wagner et Strauss, ainsi que pour ses albums en soliste. En 2017, il est anobli pour sa contribution exceptionnelle à la musique britannique.

Avec l’intégrité, la grâce et la rare intensité qui le caractérisent, Truls Mørk s’est révélé comme l’un des violoncellistes les plus en vue de sa génération. Il se produit régulièrement avec les meilleurs orchestres européens dont l’Orchestre de Paris, la Philharmonie de Berlin, l’orchestre royal du Concertgebouw, la Philharmonie de Londres et l’Orchestre symphonique de la Radio suédoise, où il était artiste en résidence en 20192020. Il s’est produit aux États-Unis, notamment avec la Philharmonie de New York, l’Orchestre de Philadelphie, l’Orchestre symphonique de Boston et la Philharmonie de Los Angeles. Il a collaboré avec des chefs d’orchestre tels que Esa-Pekka Salonen, David Zinman, Manfred Honeck, Gustavo Dudamel, Sir Simon Rattle et Yannick Nézet-Séguin. Ses enregistrements pour différents labels (Virgin Classics, EMI, Deutsche Grammophon, Ondine, Arte Nova et Chandos) sont unanimement salués et lui ont valu de nombreux prix (Gramophone, Grammy, Midem et ECHO Klassik). Maria João Pires piano

Pierre-Laurent Aimard piano

18.09.2022

13 & 15.10.2022 & Tournée en Amérique du Sud (avril 2023)

Patricia Kopatchinskaja violon

Pierre-Laurent Aimard est considéré de par le monde comme un pianiste de premier plan et un ardent défenseur de la musique contemporaine, tant en concert que dans son impressionnante discographie. Il a 19 ans quand Pierre Boulez en personne le nomme premier pianiste soliste de son Ensemble intercontemporain. Il a travaillé en étroite collaboration avec des compositeurs tels qu’Olivier Messiaen et György Ligeti, dont il a enregistré l’intégrale de l’œuvre pour piano. Il a reçu plusieurs prix pour son enregistrement du Catalogue d’oiseaux de Messiaen. Il a été soliste avec l’Antwerp Symphony, l’orchestre symphonique de Chicago, le Cleveland Orchestra, l’orchestre symphonique de Boston, les Philharmonies de Munich et de Londres, l’orchestre royal du Concertgebouw, la Philharmonie de Vienne et l’Orchestre de Paris.

30.09.2022

Augustin Hadelich violon 10.12.2022

Annelien Van Wauwe clarinette 06.01.2023

Lukáš Vondráček piano 28.01.2023

Pablo Ferrández violoncelle

18.02.2023 & Tournée en Espagne (février 2023)

Matthias Goerne baryton 09 & 11.03.2023

Sergei Khachatryan violon 24.03.2023

Bertrand Chamayou piano 26.05.2023

Antwerp Symphony Orchestra

Créations

Janine Jansen violon 03.12.2022

Lucas et Arthur Jussen piano 04.02.2023

Khatia Buniatishvili piano

27.02.2023

Orchestres internationaux Par ailleurs, en collaboration avec DE SINGEL, l’Antwerp Symphony Orchestra accueille chaque année des orchestres internationaux de renommée mondiale dans le cadre de sa résidence. L’Antwerp Symphony Orchestra élargit ainsi l’offre de musique symphonique internationale à Anvers avec un magnifique florilège de concerts en complément de son programme. Par la même occasion, il contribue au rayonnement international de la prestigieuse Salle Reine Élisabeth. Orquestra Juvenil da Bahia 18.09.2022 voir p. 77

Chamber Orchestra of Europe 03.12.2022 voir p. 96

Royal Philharmonic Orchestra 04.02.2023 voir p. 119

Orchestre de la Suisse Romande 27.02.2023 voir p. 125

L’Antwerp Symphony Orchestra cultive la fraîcheur de la musique classique – au sens le plus large du terme. Notre orchestre fait non seulement honneur aux grands chefs-d’œuvre de l’histoire, mais donne également l’impulsion de nouvelles compositions. Il contribue ainsi à enrichir en permanence le répertoire pour orchestre et à donner à des compositeurs talentueux l’opportunité de voir leurs créations interprétées sur scène. Cette saison, l’Antwerp Symphony propose une fois encore un florilège de créations variées. Le charismatique Eduardo Strausser dirigera la première mondiale de Mad Song de Geoffrey Gordon, une exploration musicale de l’âme de l’artiste. Notre hautboïste Dimitri Mestdag y tiendra le rôle principal. Deux compositions néerlandais recevrons leur première belge : Chase de Joey Roukens et Prélude à une nuit américaine de Mathilde Wantenaar. Nous ferons aussi la part belle aux créations de compositeurs de notre pays. À la demande de l’Antwerp Symphony, Kris Defoort présentera cette saison Five Night Preludes, une suite aussi passionnante qu’originale, véritable syncrétisme de son œuvre si particulière. Une nouvelle édition de SoundMine se tiendra cette saison à l’intention des jeunes talents émergents. Un atelier donnera lieu à la création de quelques œuvres inédites. Enfin, chef d’orchestre Elim Chan dirigera la première mondiale de Dansereye VI (a rabid rose) de Joris Van der Herten, lauréat du Prix Peter Benoit 2021. Dansereye VI (a rabid rose) – van der Herten

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

30.09.2022 voir p. 81

11.05.2023 voir p. 142

Mad Song – Gordon 18.11.2022 voir p. 92

Chase – Roukens 28.01.2023 voir p. 109

SoundMine 14.03.2023 voir p. 128

Antwerp Symphony Orchestra

Prélude à une nuit américaine – Wantenaar 24.03.2023 voir p. 130

Five Night Preludes – Defoort 20.05.2023 voir p. 145

Jeunes talents L’Antwerp Symphony Orchestra parie sur l’avenir. Via différents orchestres des jeunes et l’Antwerp Symphony Orchestra Academy, l’orchestre investit dans le développement de la prochaine génération de musiciens d’orchestre. Youth Orchestra Flanders Le Youth Orchestra Flanders (YOF) est un orchestre symphonique des jeunes créé en partenariat avec le Brussels Philharmonic et l’Orchestre Symphonique de l’Opera Ballet Vlaanderen. Avec le soutien du gouvernement flamand, le Youth Orchestra Flanders offre à la nouvelle génération de jeunes talents (15-26 ans) un démarrage sur les chapeaux de roue dans le circuit des orchestres professionnels. L’orchestre travaille par projet et collabore avec les salles de concert et conservatoires flamands. 26 & 27.03.2022 27 & 28.08.2022 www.youthorchestraflanders.be

Antwerps Jeugdorkest Fin 2018, l’Antwerp Symphony Orchestra a fondé l’Antwerps Jeugdorkest (AJO). Cet orchestre symphonique des jeunes, coaché par des musiciens de l’Antwerp Symphony Orchestra, s’adresse aux jeunes jusqu’à 26 ans et leur offre l’opportunité de développer une expérience de travail en orchestre dans un cadre professionnel. L’AJO se réunit chaque saison dans le cadre de 2 projets. 23.10.2022 voir p. 87 30.04.2023 voir p. 137

Antwerp Symphony Orchestra Academy Grâce à l’Antwerp Symphony Orchestra Academy, l’Antwerp Symphony Orchestra propose aux étudiants de conservatoire et musiciens fraîchement diplômés une formation intensive au sein de l’orchestre durant une saison. Ils participent au minimum à 10 productions et sont coachés par les membres de l’orchestre. Ils suivent par ailleurs les cours individuels, ateliers et entraînements aux auditions. Re-Mix Orchestra L’orchestre des jeunes de l’Antwerp Symphony Orchestra se réunit deux fois par an pour élaborer une playlist de créations improvisées à la croisée des genres. Au vu des différences d’âge et de bagage musical, le collectif est extrêmement polyvalent et dynamique. En apothéose, le concert annuel au grand public a lieu en plein air sur la Sint-Jansplein. Le Re-Mix Orchestra prend aussi part au Re-Mix XXL. 04.09.2022 voir p. 74 07.05.2023 voir p. 141

SoundMine SoundMine est un stage de composition international de Musica, le centre d’impulsion musicale proposant un coaching intensif de professeurs-compositeurs de très haut niveau. Tous les deux ans, une formation de composition pour orchestre est proposée en collaboration avec l’Antwerp Symphony Orchestra. Le compositeur flamand Wim Henderickx accompagne un groupe de compositeurs dans leur processus de travail. L’Antwerp Symphony interprète ensuite les créations des jeunes compositeurs lors d’un concert. 14.03.2023 voir p. 128

Antwerp Symphony Orchestra

Traditions Les traditions… Tout le monde en a un certain nombre, avec la famille, les parents ou les amis. Celles-ci créent des moments particuliers et des souvenirs qui resteront à jamais gravés dans les mémoires. L’Antwerp Symphony Orchestra connaît également quelques belles traditions, dont nous sommes fiers. Gala d’ouverture Dans la splendide Salle Reine Élisabeth, nous inaugurons la saison des concerts classiques avec classe. Et quoi de mieux qu’un concert de gala festif, un cadre élégant et une star de l’opéra ? Une bonne occasion de sortir votre plus belle tenue, et de savourer avec l’Antwerp Symphony Orchestra un feu d’artifice vocal de classe internationale. Glamour garanti. 23.09.2022 voir p. 79

Ciné-concert Une bonne bande originale donne à l’histoire une dimension supplémentaire et vous emporte dans l’action du film. Et si en plus cette musique est jouée en live par l’Antwerp Symphony Orchestra pendant que vous regardez le film sur grand écran, l’expérience est totale. Incomparable et inoubliable. 16-17.09.2023 voir p. 76

Concert de réconfort Dans les moments difficiles, la musique a le pouvoir de soulager et d’adoucir notre peine. Pendant les mois les plus sombres, laissez-vous émouvoir par la beauté réconfortante de chefs-d’œuvre passionnants du répertoire classique. Un requiem allemand 12.11.2022 voir p. 90

La Guerre

Concert-théâtre La puissance d’un grand orchestre symphonique associée à la présence des grands acteurs : voilà la recette des concerts-théâtre de l’Antwerp Symphony Orchestra. Nos concerts-théâtre vous permettent de revivre cette incroyable symbiose entre l’indescriptible beauté de la musique et l’émotion poignante servi par de grands noms du monde du théâtre. Une expérience unique et mémorable. 13.01.2023 voir p. 104

Concert de la passion À l’approche de Pâques, l’Antwerp Symphony Orchestra interprète le récit de la passion à travers la musique inégalée de J.S. Bach, un récit poignant de la trahison, de la crucifixion et de la mort rendu avec une émotion inoubliable dont seul Bach était capable. 31.03.2023 voir p. 131

Concert de Noël Le Concert de Noël dans la splendide Église Saint-Charles-Borromée est l’occasion idéale pour se plonger dans l’atmosphère des fêtes. S’offrir une journée shopping dans la ville, puis assister à un magnifique concert, ou commencer par le concert, puis s’imprégner de l’ambiance de Noël dans le centre d’Anvers. Soirées froides et vin chaud. On pourrait difficilement faire plus traditionnel. 21, 22 & 23.12.2022 voir p. 101

Concert du Nouvel An Pas de nouvelle année sans Concert du Nouvel An ! Au début du mois de janvier, Vienne s’invite quelques instants au centre d’Anvers, où l’on peut entendre résonner les merveilleuses valses de Vienne et les applaudissements dans la Salle Reine Élisabeth. 06.01.2023 voir p. 103

26.11.2022 voir p. 93

Antwerp Symphony Orchestra

Concert dans la cathédrale Avec le concert dans la Cathédrale Notre-Dame, nous offrons aux Anversois et aux touristes visitant la ville l’occasion unique de profiter du meilleur de la musique classique, entourés des chefs-d’œuvre de Rubens. À en juger par les files d’attente, ces concerts sont pour de nombreux amateurs un événement annuel à ne pas manquer. 23.06.2023 voir p. 151

Concert en plein air Pendant le concert en plein air sur la SintJansplein d’Anvers, l’Antwerp Symphony Orchestra présente un programme classique accessible. Tente, lampions et chalets de restauration assurent une véritable ambiance de festival. 04.09.2022 voir p. 75

Concerts du jeudi, vendredi ou samedi soir Des chefs d’orchestre renommés, de grands solistes et l’orchestre excellant dans les plus belles œuvres du répertoire symphonique : nos concerts du soir vous proposent de la musique classique de haut vol dans un cadre élégant.

Concerts du samedi midi Un savoureux mélange de grands classiques symphoniques et de prestations de jeunes talents vous font immédiatement oublier la frénésie du week-end en ville. voir p. 174

Concerts du dimanche matin Réveil en douceur le dimanche matin avec l’Antwerp Symphony Orchestra : un concert plus court avec un mélange de grands classiques du répertoire symphonique et la journée commence bien. Pour compléter l’ambiance cocooning, l’orchestre offre café et viennoiserie. voir p. 176

Concerts KIDS Dans les concerts KIDS, les œuvres les plus évocatrices du répertoire classique se racontent au fil d’un récit exaltant. Ces contes musicaux se prêtent bien à une sortie musicale en famille. voir p. 182

Shuffle Trois concerts captivants lors desquels de nouvelles œuvres sont comparées aux sources d’inspiration des maîtres anciens. voir p. 178

voir p. 166 & p. 172

Concerts du jeudi soir Vous êtes amateur·trice de musique mais vos week-ends sont déjà bien remplis ? Grâce aux concerts du jeudi soir de l’Antwerp Symphony, vous pouvez assister à un magnifique concert pendant la semaine sans avoir à faire de choix. voir p. 172

Concerts-Club Les ingrédients d’un concert Club ? De courts extraits de chefs-d’œuvre célèbres, beaucoup de variation et un maître de cérémonie assurant l’interaction entre l’orchestre et le public. L’atrium se transforme ensuite en club où vous pouvez profiter d’une agréable after-party dans une ambiance lounge avec DJ et boissons. voir p. 91 & p. 146

Antwerp Symphony Orchestra

Partenaires artistiques L’Antwerp Symphony Orchestra collabore régulièrement avec d’importants partenaires du secteur culturel. DE SINGEL En tant que maison des arts contemporaine et accueillante, DE SINGEL fait découvrir à toutes les communautés des artistes et des disciplines artistiques venus des quatre coins du monde. C’est un lieu de rencontre dynamique qui invite un large public à faire l’expérience de la musique, du théâtre, de la danse et de l’architecture dans toute leur diversité. Dans un bâtiment unique et sur un site artistique polyvalent, DE SINGEL perpétue une importante tradition artistique. Dans un monde en évolution, il s’agit d’un lieu de découverte de l’art au sens large et de nouvelles perspectives. L’Antwerp Symphony Orchestra et DE SINGEL présentent en collaboration cinq concerts d’orchestres internationaux de grande renommée. de Roovers de Roovers est un collectif de théâtre anversois composé de quatre acteurs et créateurs de théâtre. Ils travaillent sans metteur en scène et chaque processus de création implique une recherche commune de et sur l’histoire choisie. Les acteurs optent pour le théâtre de texte et adaptent le répertoire classique de, entre autres, Shakespeare, Tchékhov et Eschyle, ou d’auteurs contemporains comme Paul Auster et Judith Herzberg. Par ailleurs, ils font aussi du théâtre pour enfants ou du théâtre musical. Le collectif a vu le jour en 1994 quand Robby Cleiren, Sara De Bosschere, Luc Nuyens et Sofie Sente terminent leur formation théâtrale au Conservatoire d’Anvers. Le photographe et scénographe Stef Stessel, qui fait partie du trajet des Roovers depuis le début, marque lui aussi de son sceau le style typique des Roovers. Concert-théâtre : The Tempest 13.01.2023 voir p. 104

Concours Reine Élisabeth Figurant parmi les concours internationaux les plus exigeants et les plus médiatisés, le

Concours Reine Élisabeth s’est établi, depuis sa création en 1937, comme un tremplin pour les jeunes violonistes, pianistes, chanteurs ou encore violoncellistes à l’aube d’une carrière internationale. Le Concours se veut avant tout être un trait d’union entre ces jeunes virtuoses et les plus grandes scènes musicales. Pour les finalistes, un des moments forts du Concours est le séjour à la Chapelle Musicale Reine Élisabeth dont le but est d’étudier en une semaine et sans aide extérieure, une œuvre concertante inédite. Week-end Élisabeth 26-29.01.2023 voir p. 107

Chapelle Musicale Reine Élisabeth La Chapelle Musicale Reine Élisabeth, inaugurée le 12 en juillet 1939, est caractérisée par une formation de qualité destinée à de jeunes talents exceptionnels. Centre d’excellence de formation artistique à dimension et à rayonnement international, son enseignement est réservé à des musiciens de haut niveau (l’élite musicale de demain) dans les disciplines du piano, du violon, du violoncelle, de l’alto, de la musique de chambre et du chant. Chaque année, la Chapelle Musicale accueille environ 70 jeunes talents belges et étrangers en résidence. Week-end Élisabeth 26-29.01.2023 voir p. 107

Opera Ballet Vlaanderen L’Opera Ballet Vlaanderen est une organisation d’arts de la scène majeure et la plus grande institution culturelle de Flandre proposant à Gand et Anvers des opéras, de la danse et des concerts pour tous les âges. L’Opera Ballet Vlaanderen y rassemble des artistes créatifs des quatre coins du monde pour créer des spectacles avec le ballet, l’orchestre, le chœur et le chœur d’enfants. Ils proposent aussi bien des nouvelles créations que des chefs-d’œuvre méconnus et des grands classiques de l’histoire de l’opéra et de la danse. Faust 28-30.10 & 02-04.11.2022 voir p. 88

Antwerp Symphony Orchestra

Éducation L’Antwerp Symphony Orchestra a pour mission de sensibiliser les enfants, les jeunes et les étudiants à la musique classique. Pour ce faire, il a mis en place un large éventail de projets structurels d’éducation artistique à vocation interactive et participative. L’offre pédagogique s’adapte au contexte des groupes cibles et aux horaires de l’enseignement. Découverte pour les petits L’Antwerp Symphony Orchestra invite les plus petits à découvrir l’univers de l’orchestre. Avec sa valise pleine de surprises musicales, l’animateur emmène la classe à la découverte des instruments de l’orchestre. Les enfants assistent ensuite à une répétition et sont aux premières loges pour voir les musiciens à l’œuvre. Concerts scolaires avec ateliers en classe Il s’agit des concerts scolaires destinés aux élèves de l’enseignement primaire à Gand et Anvers. Les enfants découvrent la musique classique lors de ces concerts avec une magnifique musique pour orchestre, des acteurs talentueux et une histoire passionnante.

La Grande Rencontre À l’intention de l’enseignement primaire, l’Antwerp Symphony Orchestra organise, en partenariat avec l’association d’éducation artistique De Veerman, un projet de deux jours autour de grandes œuvres orchestrales. Dans le cadre d’un atelier danse et musique à l’école, les élèves ont l’occasion de se familiariser avec les composantes d’une œuvre symphonique. Accompagnés par les professeurs chevronnés de l’association d’éducation artistique De Veerman, ils découvrent un joyau du répertoire classique sur un mode ludique, interactif et créatif. Lors d’une répétition dans la Salle Reine Élisabeth, ils entendent l’orchestre à l’œuvre. Ils rencontrent ensuite quelques musiciens lors d’une séance de « speed-dating » et sont invités à un moment de réflexion récréatif sur leur vécu pendant le concert. Backstage Buzz À l’intention des élèves de l’enseignement secondaire et de l’enseignement secondaire artistique à horaire réduit, qui assistent aux concerts ordinaires, l’orchestre prévoit avant sa représentation une formule adaptée de découverte des coulisses. Après une brève introduction au concert, le guide emmène les élèves dans les coulisses pour leur faire vivre l’effervescence d’avant-concert.

Antwerp Symphony Orchestra

Les Ami·e·s de l’Antwerp Symphony Orchestra

Conférences

Les Ami·e·s de l’Antwerp Symphony Orchestra bénéficient d’une priorité de réservation et d’activités uniques leur permettant de découvrir les coulisses de l’orchestre. Ils sont les premiers à pouvoir renouveler leur abonnement pour la nouvelle saison de concerts et acheter des billets individuels. Ils effectuent leurs commandes une semaine avant les abonnés qui ne sont pas Ami·e·s, et presque un mois avant le début de la vente au public. Ils bénéficient donc du premier choix parmi les meilleures places disponibles. Chaque saison, nous organisons des activités uniques permettant aux Ami·e·s de découvrir l’endroit comme l’envers du décor, des entretiens avec un des solistes, une rencontre avec un musicien, des ateliers et des conférences. Et grâce au Pass Musée* offert gratuitement aux Ami·e·s, la formule donne en outre accès à toute une série de musées et d’expositions. Activités passées « Vers les sommets : le rêve américain en bâtiments et en actes » : conférence sur l’architecture américaine par la professeure Lara Schrijver · Dans les coulisses de l’Antwerp Symphony Orchestra : la bibliothèque musicale · Instrument à l’honneur : les percussions avec Pieterjan Vranckx · Billets ambassadeur gratuits pour les Ami·e·s avec un invité au choix pour un concert et rencontres express avec les musiciens · Répétition privée en têteà-tête avec la cheffe principale Elim Chan · Instrument à l’honneur : la trompette avec Alain De Rudder · Contexte : la musique d’Angélique Kidjo · Rencontre avec le directeur artistique Ronan Tighe · Rencontre avec la violoncelliste Camille Thomas · Billets ambassadeur gratuits pour les Ami·e·s avec un invité au choix pour le concert d’anniversaire de la Salle Reine Élisabeth · Instrument à l’honneur : violon alto avec Bart Vanistendael · L’expo ‘Respire’ avec des photos de photographe de Bieke Depoorter Vous retrouverez toutes les infos et activités sur www.antwerpso.be *Offre temporaire

L’Antwerp Symphony Orchestra approfondit son thème de saison avec une série de conférences lors desquelles l’orchestre invite des experts à parler de leur discipline.

Programme et introduction Quels sont les passages à ne pas manquer, et pourquoi ? À quels instruments faut-il être attentif, et quand ? Quelle histoire raconte le compositeur ? Apprenez-en plus et profitez au maximum de votre concert. Pour vous permettre d’apprécier au mieux nos concerts, vous trouverez de plus amples informations sur les œuvres interprétées dans le programme disponible à la vente à chaque concert. De plus, les concerts du soir des Séries Chefs-d’Oeuvre et Jeudis sont précédés d’une introduction gratuite à 19:15.

Antwerp Symphony Orchestra

Votre concert à l’Antwerp Symphony Orchestra Un concert à l’Antwerp Symphony Orchestra doit être une fête dès le moment où vous achetez votre billet. Si notre but est bien évidemment de vous surprendre à chaque concert avec le meilleur de la musique classique, nous recherchons également la perfection au niveau des conditions dans lesquelles nous vous accueillons. E-mail d’infos pratiques Au plus tard trois jours avant le concert, vous recevez de notre part un e-mail reprenant toutes les informations pratiques concernant le concert, à savoir l’heure de début et de fin, les infos d’accessibilité et les conseils de restauration dans les environs avant ou après le concert. Accueil Lors de chaque concert dans la Salle Reine Élisabeth, une équipe d’accueil enthousiaste est à votre disposition. Nos collaborateurs sont là pour vous : ils répondent à vos questions, vendent les programmes, s’occupent de votre vestiaire et vous indiquent votre place dans la salle. Même dans les circonstances particulières, vous pouvez passer un bon moment à l’Antwerp Symphony en toute tranquillité. Grâce à notre expérience et notre savoir-faire, vous serez reçus dans notre salle en toute sécurité. Vous trouverez les informations concernant l’achat des billets en couvre-livre à l’arrière.

L’orchestre d’Anvers Nous combinons notre résidence dans la Salle Reine Élisabeth avec d’autres lieux de la ville d’Anvers, notre port d’attache. A chaque saison, des concerts sont programmés entre autres dans l’Église Saint-Charles-Borromée, à AMUZ et dans la Cathédrale Notre-Dame. Tous ces lieux sont caractéristiques de la ville d’Anvers et offrent au public une expérience tout à fait particulière. #thesoundofantwerp AMUZ Six fois par saison, nos musiciens vous accueillent dans le cadre intime d’AMUZ. Avec différentes formations, ils interprètent le meilleur de la musique de chambre dans ce bijou d’architecture baroque. Musique de chambre 6 x par saison voir p. 180

Sint-Jansplein En septembre, nous organisons le concert en plein air gratuit sur la Sint-Jansplein pour terminer l’été en beauté avec des milliers de spectateurs. Concert en plein air 04.09.2022 voir p. 75

Saint-Charles-Borromée Traditionnellement, la plus belle église baroque des anciens Pays-Bas constitue le cadre féerique de nos concerts annuels de Noël. Concert de Noël

21, 22 & 23.12.2022 voir p. 101

La Cathédrale Les concerts dans la cathédrale sont uniques : dans quel autre lieu au monde imagineriez-vous pouvoir assister à un concert symphonique tout en étant entouré des œuvres de Rubens, un des grands maîtres de la peinture ? Concert dans la cathédrale 23.06.2023 voir p. 151

Antwerp Symphony Orchestra

L’orchestre de Flandre

La Guerre – de Benoit

L’Antwerp Symphony Orchestra est le plus grand orchestre symphonique de Flandre. À partir de la Salle Reine Élisabeth, nous touchons une grande partie de la Flandre, et nous nous produisons également de façon régulière dans les autres provinces. Nous sommes ainsi invités à chaque saison à Hasselt, Bruges, Gand et Bruxelles. Patrimoine musical Institution culturelle de la Communauté flamande, l’Antwerp Symphony Orchestra assume avec grande fierté son rôle d’ambassadeur de la musique flamande. Par le biais d’enregistrements, de concerts et de commandes à des compositeurs flamands, l’orchestre contribue activement à la conservation, à l’extension et au développement de notre précieux patrimoine musical. Cette saison, l’Antwerp Symphony prouve une fois de plus qu’il en est le porte-drapeau. La cheffe d’orchestre Elim Chan entamera le cycle Chefs-d’œuvre par la première mondiale de Dansereye de Joris van der Herten, le lauréat de la Prix Peter Benoit 2021. Les Five Night Preludes de Kris Defoort, composés à la demande de l’orchestre, auront aussi droit aux honneurs. Les concerts de musique de chambre feront également la part belle aux compositeurs flamands, avec en tête Joseph Ryelandt et Albert Huybrechts. Enfin, l’un des moments forts de cette saison sera incontestablement De Oorlog de Peter Benoit, une œuvre monumentale pour grand orchestre, trois chœurs et solistes. Il est rare d’avoir l’occasion de découvrir l’un des plus grands chefs-d’œuvre du père fondateur de la musique flamande dans des conditions optimales. Ne boudez pas ce plaisir ! Suite pour instruments à vent et piano – de Huybrechts 25.09.2022 voir p. 80

Dansereye VI (a rabid rose) – de van der Herten 30.09.2022 voir p. 81

26.11.2022 voir p. 93

Deuxième quatuor à cordes en fa mineur, op. 36 – de Ryelandt 23.04.2023 voir p. 135

Five Night Preludes – de Defoort 20.05.2023 voir p. 145

Ambassadeur de Flandre L’Antwerp Symphony Orchestra est Ambassadeur Culturel de Flandre. Nos tournées internationales, en collaboration avec le service Relations externes de la ville d’Anvers, le service de Diplomatie Culturelle du gouvernement flamand, les postes diplomatiques belges à l’étranger, le port d’Anvers et l’industrie anversoise et flamande, donnent à l’orchestre un rayonnement supplémentaire et contribuent à l’image d’Anvers et de la Flandre à l’étranger. Nous donnons régulièrement des concerts aux Pays-Bas et en Allemagne. Par ailleurs, nous programmons chaque année une tournée dans les pays lointains. Nous nous sommes produits dans les pays baltes et à Saint-Pétersbourg en février 2020. Cette saison nous partons en Espagne et en Amérique du Sud.

Antwerp Symphony Orchestra

Sensibilisation En marge de ses concerts réguliers, l’Antwerp Symphony Orchestra reconnaît la nécessité d’un solide ancrage social dans sa ville. Au travers d’un large éventail de projets menés dans sa ville d’Anvers, l’Antwerp Symphony Orchestra sensibilise des groupes socioculturels très divers à la musique classique. Via les billets au tarif social, les concerts dans les hôpitaux, les prisons et institutions fermées, et le concert gratuit sur la Sint-Jansplein d’Anvers, l’Antwerp Symphony Orchestra encourage également les personnes qui ne seraient pas confrontées à la musique classique dans d’autres circonstances à assister à des concerts et à découvrir cette musique. opMaatorkest L’opMaatorkest est un partenariat exclusif entre l’Antwerp Symphony Orchestra et quatre écoles primaires anversoises (Aan de Stroom, De Schakel, Sint-Eligius et Omnimundo). De plus, l’opMaatorkest est également à la fête cette saison, puisqu’il célèbre son 10e anniversaire. Chaque semaine, depuis septembre 2012, les élèves de ces établissements suivent, pendant les heures de classe, des cours de pratique instrumentale, dispensés par des professeurs de musique expérimentés. À la fin de l’année, les élèves donnent un concert dans la salle Reine Élisabeth, accompagnés d’un orchestre de musiciens de l’Antwerp Symphony Orchestra. 09.06.2023 voir p. 150

Re-Mix XXL Re-Mix XXL est le projet socioassociatif annuel de l’Antwerp Symphony Orchestra. Différents groupes des environs, avec ou sans bagage musical, musiciens professionnels et amateurs, jeunes et moins jeunes, individus de cultures et de milieux sociaux différents, etc. sont préparés à partager la scène de la salle Élisabeth sous la direction de Paul Griffiths. Au fil des ateliers précédant le concert, ils élaborent ensemble un matériel vocal simple, qui est ensuite intégré dans des mini-compositions. Le concert de clôture réunit systématiquement quelque 300 participants sur scène, pour le plus grand bonheur de tous. 07.05.2023 voir p. 141

Billets de bienvenue Depuis plusieurs années déjà, l’Antwerp Symphony Orchestra connaît une collaboration fructueuse avec des partenaires comme le CPAS, les écoles NT2 et l’Onthaalbureau Inburgering Antwerpen (Atlas/Stadsklap). Des « billets de bienvenue » sont distribués via ces organisations afin de rendre même les concerts les plus prestigieux accessibles à un public le plus large possible. Antwerp Symphony Orchestra Mobile Avec Antwerp Symphony Orchestra Mobile, l’orchestre s’adresse à un groupe bien spécifique de la société : les personnes qui sont dans l’impossibilité physique d’assister à un concert traditionnel. Avec une trentaine de musiciens, l’Antwerp Symphony Orchestra se rend dans diverses institutions pour y présenter un programme musical légèrement plus accessible et adapté. Grâce à ce projet, l’orchestre offre aux personnes qui ne peuvent se rendre dans une salle de concert la possibilité de rester en contact avec la musique classique.

Antwerp Symphony Orchestra

Preamble by Joost Maegerman The Antwerp Zoo’s Festival Hall was officially inaugurated in 1897, some 150 years ago. After having suffering significant damage during World War II, a new concert hall was built, which was inaugurated in 1960 by Queen Elisabeth who played such a seminal role in Belgium’s music scene. At the end of 2016, the new, golden Elisabeth Hall opened its doors to the public, becoming one of the favourite concert halls of both musicians and music lovers alike. This season, we commemorate the fact that musicians have been performing classical music in this location for over 125 years. Belle Epoque The era around 1897 is known as the Belle Epoque. A flourishing port city, Antwerp was all too happy to showcase its wealth. Prosperous buildings were erected throughout the city to highlight its identity and prosperity. Coincidentally, the city’s imposing Central Station (1905), the Flemish Opera (1907) and the Royal Museum of Fine Arts (1890) were all completed during this period. The latter will be reopening in September 2022, following a lengthy renovation. This is thus a festive year for two of Flanders’ most important temples to culture, one a monument to fine arts and the other to music. Exegi monumentum The historic and monumental façades at the original public entrance in Flamingoplein and Astridplein have both been preserved. The architects clearly set out to make a statement, creating durable landmarks that literally compel you to look up. This season, we have chosen to reflect on the role of monuments: which purpose do they serve? Which meanings do they have? And which criteria do we use to determine whether something is indeed a monument? Monumental personalities The programme for the official inauguration of the concert hall included music by Peter Benoit – an obvious choice as he was considered something of a living monument of Dutch-language music in Belgium by then.

Monumental personalities thus also exist: this season we will be celebrating Honorary Conductor Philippe Herreweghe’s 75th birthday and we are proud that this internationallyacknowledged conductor has chosen to work with our orchestra for over 25 years already (p. 58). This season we also have the pleasure of welcoming the monumental personality of Jaap van Zweden (p. 58), who, as Conductor Emeritus, will dedicate several weeks each season to conducting ASO concerts. The soloist of this year’s season opening gala concert, meanwhile is a bass-baritone for the first time, namely the charming Sir Bryn Terfel (p. 79). A reminder or a memorial We have decided to honour Peter Benoit again in this jubilee year, by including his magnum opus De Oorlog (p. 93) in our programming. One of the largest-scale classical choral works ever written, this oratoria packs quite a punch when it is performed in full force. This also explains why this monumental work is only performed once on average in each generation. In German they have two words for monument: ‘Mahnmal’ and ‘Denkmal’. ‘De Oorlog’ is a ‘Mahnmal’, serving as a warning or reminder for the future. A ‘Denkmal’ is a memorial or marker from our past. Brahms’s Ein Deutsches Requiem (p. 90) and Verdi’s Requiem (p. 136) both are majestic works that inspire contemplation. The monument and the pigeon Regardless of the intentions of the maker or the person or institution that commissioned the composition, nothing compels us to idolise (musical) monuments of the past in the present. Sometimes a caveat is necessary, to highlight attitudes and behaviours that many of us now consider objectionable while preserving intact the underlying meaning of the artistic creation. In some cases, we may have to strip a monument of its unwanted connotations or provide additional information because we can no longer afford to be naïve observers in this day and age. The first thing you see when you walk out of our magnificent Elisabeth Hall is the world’s most beautiful train station (as any Antwerpian will tell you, and I personally agree).

Antwerp Symphony Orchestra

But how many Antwerpians also spot the gilded L monograms on the station’s façade, in honour of Leopold II? Fortunately, symphonic music is a more abstract artistic form, which only rarely requires new and changing insights to strip compositions of their unjustified monumental status. Ozymandias Sometimes certain compositions, which were fêted in the past, are buried under the sands of time, as Shelley so eloquently describes in his poem. Felix Mendelssohn’s celebrated revival of Bach’s St. Matthew Passion, one hundred years after its first performance, marks the starting point of the iron-clad tradition of Bach’s St. Matthew and St. John Passions (p. 131). Our sister institution, the Royal Museum of Fine Arts Antwerp, preserves our pictorial heritage. Likewise, the Antwerp Symphony is the custodian of our musical heritage, regularly dusting it off to present it, under optimal conditions, to concertgoers again, who will hopefully be pleasantly surprised by the experience. In addition to our conservation task, we also have a duty to create new monuments for future generations. We therefore regularly commission compositions from contemporary artists (p. 60). Future generations will decide for us which of them will stand the test of time. In the meantime, I encourage you all to come and listen to at least one new composition this season. It is a great privilege to be the resident orchestra of a concert hall that boasts a rich history of 125 years in classical music. I look forward to an extra festive season and hope to welcome many of you in our golden Queen Elisabeth Hall, so you can celebrate this occasion with us.

Our chief conductor Elim Chan Our chief conductor (since 2019) Elim Chan was born in Hong Kong and studied at Smith College and the University of Michigan. In 2014, she became the first woman to win the Donatella Flick Conducting Competition. During the 2015-2016 season, she acted as assistant conductor of the London Symphony Orchestra, the following season she participated in the Dudamel Fellowship programme at the Los Angeles Philharmonic. In the 2019-2020 season, Elim Chan has taken on the role as chief conductor of the Antwerp Symphony Orchestra and she is working with the Royal Scottish National Orchestra as principal guest conductor. In previous seasons, Elim debuted with such renowned orchestras as the Royal Concertgebouw Orchestra, the Philharmonia Orchestra, the Sydney Symphony, the Royal Stockholm Philharmonic, the City of Birmingham Symphony, the Los Angeles Philharmonic, the Rotterdam Philharmonic Orchestra and the Mariinsky Orchestra. Mozart, Chevalier de Saint-Georges & Dvořák 17.08.2022 see p. 72

Van der Herten, Bartók & Mahler 30.09.2022 see p. 81

Mahler

02.10.2022 see p. 83

Clyne, Elgar, Wagner & Scriabin 22.10.2022 see p. 86

Brahms

12.11.2022 see p. 90

Widmann, Brahms & Mendelssohn 16.12.2022 see p. 99

Roukens, Bartók & Stravinsky 28.01.2023 see p. 109

Antwerp Symphony Orchestra

Glinka, Tchaikovsky & Rachmaninov

Faust

18.02.2023 see p. 123

28.10.2022 30.10.2022 02.11.2022 04.11.2022 see p. 88

Concert tour in Spain February 2023 see p. 124

Verdi

Concert tour in South America

29.04.2023 see p. 136

April 2023 see p. 133

Club Concert 13

Jaap van Zweden Conductor Emeritus from the 2022-2023 season onwards

25.05.2023 see p. 146

Debussy, Scriabin & Prokofiev 26.05.2023 see p. 147

Philippe Herreweghe Affiliated with the orchestra since 1997 Philippe Herreweghe was born in Ghent, combining his academic studies with piano studies at the city’s conservatoire. This period also marks his first forays into conducting. In 1970, he founded Collegium Vocale Gent. Since 2009, Philippe Herreweghe and Collegium Vocale have been actively working on developing a large, European-level symphonic choir. Since 2001, Philippe Herreweghe is artistic director of the Accademia delle Crete Senesi, the summer music festival in Tuscany, which was renamed Collegium Vocale Crete Senesi in 2017. In 1997, Herreweghe was appointed conductor of the Antwerp Symphony Orchestra. He is also in great demand as a guest conductor with orchestras such as the Concertgebouworkest Amsterdam, the Gewandhausorchester Leipzig, the Scottish Chamber Orchestra, the Sächsischen Staatskapelle Dresden and the Tonhalle-Orchester Zürich. Over the years, Herreweghe has built up an extensive discography of more than 100 recordings with these ensembles. In 2010, he founded his own label, called φ (PHI), giving him the creative freedom to develop a rich and varied catalogue. Cherubini, Beethoven & Schumann

Like Elvis, Jaap van Zweden has become a one-word phenomenon in music circles. From 2008 until 2011, Antwerp music lovers were able to enjoy his exceptional talent during his tenure as chief conductor with the Antwerp Symphony Orchestra. In 2012, he received the Conductor of the Year award from Musical America magazine. In Asia, he caused a furore with the first ever performances of Wagner’s Der Ring des Nibelungen in Hong Kong. The crowning achievement of his career, however, came in 2018, when he was appointed Music Director of the New York Philharmonic, following in the footsteps of Gustav Mahler and Leonard Bernstein, among others. An exceptionally talented musician, Van Zweden became the co-concertmaster of the Royal Concertgebouw Orchestra at age 18, the youngest person ever to hold this position. He has won awards for his recording of Brahms’ violin sonatas and for a performance of Mahler’s Symphony No. 9 under the baton of Leonard Bernstein with the Concertgebouw Orchestra, sharing the honour as concertmaster. It was Bernstein who recognised van Zweden’s talent for conducting, urging him to consider a change of career. Jaap and his wife Aaltje established the Papageno Foundation to help children and young people with autism. Schubert, Strauss & Beethoven 09.03.2023 11.03.2023 see p. 127

Mozart & Shostakovich

13.10.2022 15.10.2022 see p. 85

21.04.2023 see p. 134

Antwerp Symphony Orchestra

Guests season 2022-2023

Truls Mørk cello

22.10.2022 & 11.05.2023

Sir Bryn Terfel bass-baritone 23.09.2022

Welsh bass-baritone Sir Bryn Terfel is one of the most sought-after international voices. He made his international operatic debut in 1991 at De Munt/La Monnaie in Brussels, singing the role of the Speaker in Mozart’s The Magic Flute. Over the years, he has performed in all the great opera houses and concert halls of the world, such as the Royal Opera House in London, Teatro alla Scala in Milan and the Wiener Staatsoper. Other roles include Figaro (The Marriage of Figaro), Méphistophélès (Damnation of Faust) and Wotan (The Valkyrie), as well as the title roles in Falstaff, Don Giovanni, Boris Godunov and Der Fliegende Holländer. Sir Bryn has won Grammy, Classic Brit and Gramophone awards for his recordings of operas by Mozart, Wagner and Strauss, and for his solo albums. He was knighted in the 2017 New Year Honours list for services to music. Pierre-Laurent Aimard piano

13 & 15.10.2022 & Concert tour in South America (april 2023)

Pierre-Laurent Aimard is a widely-acclaimed pianist and key figure in contemporary music, both in concert halls and through his impressive discography. At age 19, he was appointed by Pierre Boulez personally as the first solo pianist of his Ensemble intercontemporain. He has worked closely with several leading composers, such as György Ligeti, whose complete works for piano he has recorded, and Olivier Messiaen. He received several awards for his recording of his Catalogue d’oiseaux. Over the years, he has appeared as a soloist with the Antwerp Symphony Orchestra, the Chicago Symphony, the Cleveland Orchestra, the Boston Symphony, the Münchner Philharmoniker, the London Philharmonic, the Koninklijk Concertgebouworkest, the Wiener Symphoniker and the Orchestre de Paris, among others.

Truls Mørk’s compelling performances, combining impressive intensity, integrity and grace, have established him as one of the most pre-eminent cellists of our time. He has appeared with such leading European orchestras as the Orchestre de Paris, the Berliner Philharmoniker, the Koninklijk Concertgebouworkest, the London Philharmonic and the Swedish Radio Symphony Orchestra, where he was the artist in residence in 2019-2020. In North America, he has performed with the New York Philharmonic, the Philadelphia Orchestra, the Boston Symphony Orchestra and the Los Angeles Philharmonic, among others. He has collaborated with such conductors as Esa-Pekka Salonen, David Zinman, Manfred Honeck, Gustavo Dudamel, Sir Simon Rattle and Yannick Nézet-Séguin over the years. He has received Gramophone, Grammy, Midem and ECHO Klassik awards for his recordings for various record labels (Virgin Classics, EMI, Deutsche Grammophon, Ondine, Arte Nova and Chandos). Maria João Pires piano 18.09.2022

Patricia Kopatchinskaja violin 30.09.2022

Augustin Hadelich violin 10.12.2022

Annelien Van Wauwe clarinet 06.01.2023

Lukáš Vondráček piano 28.01.2023

Pablo Ferrández cello

18.02.2023 & Concert tour in Spain (february 2023)

Matthias Goerne baritone 09 & 11.03.2023

Sergei Khachatryan violin 24.03.2023

Bertrand Chamayou piano 26.05.2023

Antwerp Symphony Orchestra

Creations

Janine Jansen violin 03.12.2022

The Antwerp Symphony Orchestra’s mission is to keep classical music – in the broadest sense of the word – alive. We pay tribute to the great masterpieces of music history, while commissioning new creations that enrich the orchestral repertoire in addition to giving talented composers an opportunity to share new music and connect with the public.

Lucas and Arthur Jussen piano 04.02.2023

Khatia Buniatishvili piano

27.02.2023

International orchestras Every year the Antwerp Symphony Orchestra partners with deSINGEL to receive worldrenowned international orchestras in its residence. In so doing, the orchestra adds a superb selection of concerts to the existing international symphonic offering in Antwerp, which also complements its own concert series. As such, the Queen Elisabeth Hall has earned a global reputation as a prestigious venue for superb classical concert experiences. Orquestra Juvenil da Bahia 18.09.2022 see p. 77

Chamber Orchestra of Europe 03.12.2022 see p. 96

Royal Philharmonic Orchestra 04.02.2023 see p. 119

Orchestre de la Suisse Romande 27.02.2023 see p. 125

This season, the Antwerp Symphony once again has a varied programme of new creations in store for concertgoers. Charismatic conductor Eduardo Strasser will lead the orchestra in the world premiere of Geoffrey Gordon’s Mad Song, in which he explores the artist’s soul in music and in which our alto oboeist Dimitri Mestdag has a starring role. Two Dutch compositions will be getting their Belgian premiere: Chase by Joey Roukens and Prélude à une nuit américaine by Mathilde Wantenaar. The orchestra also supports Belgian composers. At the Antwerp Symphony’s request, Kris Defoort will present his Five Night Preludes this season. This thrilling, characterful suite spans his unique oeuvre. Moreover, the orchestra is also organising a new iteration of SoundMine in 2022. Every season, this workshop for young, emerging talent culminates in the creation of several new works. Finally, chief conductor Elim Chan will conduct the world premiere of Dansereye VI (a rabid rose) by Joris Van der Herten, winner of the Peter Benoit Prize 2021. Dansereye – van der Herten 30.09.2022 see p. 81

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin 11.05.2023 see p. 142

Mad Song – Gordon 18.11.2022 see p. 92

Chase – Roukens 28.01.2023 see p. 109

SoundMine 14.03.2023 see p. 128

Antwerp Symphony Orchestra

Prélude à une nuit américaine – Wantenaar 24.03.2023 see p. 130

Five Night Preludes – Defoort 20.05.2023 see p. 145

Young talent The Antwerp Symphony Orchestra aims for the future. With various youth orchestras and the Antwerp Symphony Orchestra Academy, the orchestra is investing in the development of the next generation of orchestra musicians. Youth Orchestra Flanders The Youth Orchestra Flanders (YOF) is a symphonic youth orchestra that was founded in a partnership with the Brussels Philharmonic and the Symphonic Orchestra of Opera Ballet Vlaanderen. With the support of the Flemish government, Youth Orchestra Flanders offers the up-and-coming generation of young talent (15-26) a flying start into the professional orchestra scene. The orchestra works on a project basis and cooperates with the Flemish concert halls and conservatories. 26 & 27.03.2022 27 & 28.08.2022 www.youthorchestraflanders.be

Antwerp Youth Orchestra The Antwerp Symphony Orchestra established the Antwerp Youth Orchestra (the Antwerps Jeugdorkest, AJO) in late 2018. This symphonic youth orchestra, coached by the musicians of the Antwerp Symphony Orchestra, targets young people up to the age of 26 and offers them the opportunity to gain orchestra experience in a professional setting. The AJO gathers every season for two projects. 23.10.2022 see p. 87 30.04.2023 see p. 137

Antwerp Symphony Orchestra Academy The Antwerp Symphony Orchestra Academy offers conservatory students and musicians who have recently graduated an intensive, oneseason orchestra training within the orchestra. They play at least ten orchestra productions and are supervised by orchestra members. Anyone who is admitted is given individual lessons and attends workshops and audition training. Re-Mix Orchestra The Re-Mix Orchestra is the Antwerp Symphony Orchestra’s youth orchestra, which comes together twice a year to work on a playlist of improvised creations across all genres. The differences in age and musical background combine to create an exceptionally versatile and dynamic group. They demonstrate the result of all their work during their annual performance before a live audience at the open-air concert in Sint-Jansplein. The Re-Mix Orchestra also participates in Re-Mix XXL as a concert band. 04.09.2022 see p. 74 07.05.2023 see p. 141

SoundMine SoundMine is an international composition course by Musica, the impulse centre for music, offering intensive coaching by top-notch composers/teachers. Orchestra composition is offered once every two years in cooperation with the Antwerp Symphony Orchestra. Flemish composer Wim Henderickx supervises a number of composers in their composition process. Afterwards, the Antwerp Symphony plays the creations by the young composers during a public try-out. 14.03.2023 see p. 128

Antwerp Symphony Orchestra

Traditions Everyone has a tradition or two – helping to create special moments and form lasting memories with family or friends. The Antwerp Symphony Orchestra is no exception, and we’re proud of our traditions. Opening gala The splendour of the new Queen Elisabeth Hall allows us to open each season in style. What could outshine a celebratory gala performance by an operatic superstar in a cutting-edge venue? This is your chance to put on your Sunday best and join the Antwerp Symphony Orchestra in enjoying a world-class display of vocal fireworks. A golden ticket to glamour. 23.09.2022 see p. 79

Films in concert A good soundtrack adds an extra dimension to a film, immersing you in the narrative and sweeping you along with events. And when that music is played live by the Antwerp Symphony Orchestra while you watch the drama unfold on the big screen, the experience is complete. Incomparable and unforgettable. 16-17.09.2023 see p. 76

Concert of Solace Music can be a source of solace and light during difficult times. Let yourself be moved by the comforting beauty of masterpieces from the classical repertoire during the first dismal and dispiriting days. A German Requiem 12.11.2022 see p. 90

The War

26.11.2022 see p. 93

Theatre concerts Take the latent power of a symphonic orchestra and add the stage presence of leading actors – that’s the successful recipe for the Antwerp Symphony Orchestra’s theatre concerts. Our staged concerts allow you to experience the incredible symbiosis between the mute beauty of music and the raw power delivered by theatrical stars. A profound and unique experience. 13.01.2023 see p. 104

Passion concert In the run-up to Easter, the Antwerp Symphony Orchestra will perform the passion story with the unrivalled music of J.S. Bach, a dramatic narrative about betrayal, crucifixion and death, with unforgettable and emotional music, as only Bach can produce. 31.03.2023 see p. 131

Christmas concert Our Christmas concert in the beautiful church of St Charles Borromeo is the ideal way to get into the festive spirit. Spend a day shopping in the city before unwinding at an exquisite concert, or enjoy the music before emerging ready to immerse yourself in Christmas cheer in Antwerp city centre. Frosty nights and hot mulled wine – what could be more traditional? 21, 22 & 23.12.2022 see p. 101

New Year’s concert It’s not New Year without a New Year’s concert! Vienna comes to Antwerp for one night only each January as the Queen Elisabeth Hall is filled with delightful waltzes and delighted applause. 06.01.2023 see p. 103

Antwerp Symphony Orchestra

Cathedral concert Our concert in the Cathedral of Our Lady is a unique opportunity for locals and tourists to sit down amid Rubens’ masterpieces and enjoy the best in classical music. Judging by the queues, this is an annual highlight for many. 23.06.2023 see p. 151

Open-air concert Our open-air concert on Antwerp’s SintJansplein square fires the starting shot for the classical concert season. It’s a real festival experience, complete with tent, chairs and benches to relax on while the Antwerp Symphony Orchestra performs accessible repertoire in the open air. 04.09.2022 see p. 75

Sunday Mornings The Antwerp Symphony Orchestra makes Sundays a pleasure to get up in the morning. These shorter concerts feature a mix of symphonic orchestral classics and solo performances. What a way to start the day! It gets even better – there’s complimentary coffee and a sweet treat to give you that real weekend feeling. see p. 176

KIDconcerts The KIDconcerts combine works from the classical repertoire that are most likely to fuel children’s imagination with riveting tales. The orchestra’s own music theatre productions are a great, family-friendly way to introduce children to music. see p. 182

Thursday, Friday and Saturday evening concerts Leading conductors, star soloists, and an orchestra treating you to the finest works in the symphonic repertoire: our evening concerts bring you top-notch classical performances in stylish surroundings. see p. 166 & p. 172

Thursday evening concerts Are you a music lover with a busy weekend schedule? Thanks to the Antwerp Symphony’s Thursday evening concerts, you can enjoy a wonderful concert during the week instead of having to choose between music and your weekend plans. see p. 172

Saturday Matinees Symphonic classics and talented young musicians – let our winning combination take you miles away from the weekend rush. see p. 174

Shuffle Exhilarating concerts for observant listeners, an exploration into the world of classical music. see p. 178

Club Concerts The ingredients for a Club Concert? Short pieces from well-known masterpieces, lots of variation and an MC who ensures interaction between the orchestra and public. Afterwards, the atrium will be transformed into a club with DJ and drinks where you can enjoy a loungy after party. see p. 91 & p. 146

Antwerp Symphony Orchestra

Artistic partnerships The Antwerp Symphony Orchestra undertakes regular partnerships with major organisations within the field of the arts. DE SINGEL DE SINGEL combines grandeur and adventure in a programme of international theatre, dance and music. It is at once a place for the contemporary, critical and transnational canon, and a breeding ground for artistic creation, new trends and insights. We want to unlock this programme for as wide an audience as possible. The coexistence, on the same site, of four art disciplines, artists in residence, a conservatory and an architecture institute is unique in Flanders and in the world. de Roovers de Roovers is an Antwerp-based theatre group of four performers/creators. They never work with a director, each creative process is a collective search for the story that needs to be told at that particular time. The actors immerse themselves in literary theatre, moulding classical repertoire like that of Shakespeare, Tchechov and Aischylos to their will or setting to work with contemporary writers like Paul Auster or Judith Herzberg. But you can just as easily find them making theatre for children or venturing into musical theatre. The collective came into existence in 1994 when Robby Cleiren, Sara De Bosschere, Luc Nuyens and Sofie Sente graduated from the Conservatory of Antwerp. Photographer and set designer Stef Stessel, who has been a part of de Roovers’ trajectory from the very beginning, undeniably helps define the typical style of de Roovers. Theatre concert: The Tempest 13.01.2023 see p. 104

Queen Elisabeth Competition One of the most demanding and also one of the most widely publicised international competitions, the Queen Elisabeth Competition, ever since its creation in 1937, has established itself as a springboard for young violinists, pianists, singers, and cellists on the threshold

of an international career. The Competition aims, above all, to serve as an intermediary between those young virtuosos and the world’s great musical venues. For the finalists, one of the highlights of the Competition is their stay at the Queen Elisabeth Music Chapel, which offers them an opportunity to spend a whole week studying, without any external assistance, a new work to be performed with an orchestra. After the contest, the top six tour the country and get a chance to perform in the world-famous Queen Elisabeth Hall. Elisabeth Weekend 26-29.01.2023 see p. 107

Queen Elisabeth Music Chapel Inaugurated on 12 July 1939, the Queen Elisabeth Music Chapel provides high-level training to exceptional young talents. A training center of excellence with an international scope and reputation, its programme is reserved for outstanding musicians (the musical elite of tomorrow) in the disciplines of piano, violin, cello, viola, chamber music and voice. Each year the Music Chapel welcomes about 70 young talents in residence, both from Belgium and abroad. Together with the Antwerp Symphony Orchestra, the Music Chapel is the organiser of the annual Elisabeth Weekend, with concerts in Antwerp and Waterloo. Elisabeth Weekend 26-29.01.2023 see p. 107

Opera Ballet Vlaanderen Opera Ballet Vlaanderen is a leading organisation for performing arts and the biggest cultural institution in Flanders, based in Ghent and Antwerp, that stages operas, dance performances and concerts for all ages. Opera Ballet Vlaanderen draws creative talent from around the globe to the house to produce performances with the ballet, orchestra, choir and children’s choir. The programme will feature new creations, forgotten masterpieces and wellknown titles from the history of opera and dance. Faust

28-30.10 & 02-04.11.2022 see p. 88

Antwerp Symphony Orchestra

Education The Antwerp Symphony Orchestra wants to share its love of classical music with children, young adults and students. To this end, the orchestra offers a wide range of structural, arteducational projects that are geared towards promoting interaction and participation. The educational offering ties in with the daily lives of these target groups and with the national curriculum. Pre-school visits The Antwerp Symphony Orchestra invites kindergartners to explore the orchestral world. The music teacher introduces the class to the orchestra’s instruments, using a suitcase full of music. The children later attend a rehearsal, enjoying a front-row experience while watching the musicians perform. School concerts with accompanying school workshops Every year, the orchestra organises three performances in Ghent and Antwerp for children in primary education. An excellent opportunity for pupils to discover classical music during these events, which combine stunning orchestral music, with talented actors and a captivating story. Prior to the concert, the pupils participate in a preparatory workshop in class. Teachers are sent teaching materials, designed to enhance the concert experience even more.

The Great Encounter The Antwerp Symphony Orchestra has partnered with the art-educational organisation De Veerman for a two-day project for primary school pupils that revolves around two major orchestral works. On the first day, the pupils experiment with the building blocks of a symphonic work during a music and dance workshop at school. De Veerman’s team of experienced instructors introduce them to a gem of the classical repertoire, in a fun, creative and interactive way during the sessions. On the second day, the pupils attend a rehearsal in the Queen Elisabeth Hall where they can hear the orchestra play. Afterwards they have an opportunity to meet some of the musicians during a speed-dating session and reflect on their concert experience. Backstage Buzz The orchestra has developed a tailored approach for pupils in secondary and parttime art education, who attend its regular concerts. Prior to the concert, they can enjoy an exclusive behind-the-scenes visit. After a short introduction to the concert, the guide takes the pupils backstage, where they can experience the pre-concert vibe first-hand.

Antwerp Symphony Orchestra

Friends of the Antwerp Symphony Orchestra

Lectures

Friends of the Antwerp Symphony Orchestra are the first in line to order tickets and enjoy access to unique activities affording them a view in front of and behind the scenes of the orchestra. Friends are the first to renew their subscriptions for the new concert season and to buy individual tickets. They can order a week earlier than other subscription holders and almost a month before the start of the general sales. In other words, Friends can be first to claim the best available seats. Every season we organise unique activities affording Friends a glance in front of and behind the scenes of the orchestra like a meet & greet with one of the soloists or with a musician, workshops and lectures. And thanks to the Museum Pass* which is offered to Friends free of charge, tickets for entry to many museums and expos are added to the package. Past Friends activities ‘Reiken naar de hoogte: de Amerikaanse droom in gebouw en daad’: lecture on American architecture by professor Lara Schrijver · Behind the scenes of the Antwerp Symphony Orchestra: the music library · Instrument in the spotlight: percussion with Pieterjan Vranckx · Free ambassador tickets for Friends and a guest of choice for a concert & speed dates with musicians · Private rehearsal and tête-à-tête with chief conductor Elim Chan · Instrument in the spotlight: trumpet with Alain De Rudder · Background session: the music of Angélique Kidjo · Meet & greet with artistic director Ronan Tighe · Meet & greet with cellist Camille Thomas · Free duo ticket for the Queen Elisabeth Hall anniversary concert · Instrument in the spotlight: viola with Bart Vanistendael · Expo: ‘Breathe’ by Magnum photographer Bieke Depoorter All info and activities are available on www.antwerpso.be *Temporary offer

The Antwerp Symphony Orchestra further elaborates on its seasonal theme with a lecture series in which the orchestra offers the stage to experts talking about their own field of expertise.

Programme booklets and talks What passages should you look out for and why? What instruments should you watch and when? What story is the composer telling? To help you get the most out of our music, more detailed information about the pieces in the performance can be found in the programme booklets sold at every concert. Our Masterpieces and Thursday evening concerts are also preceded by a free introduction at 19:15.

Antwerp Symphony Orchestra

Your visit to the Antwerp Symphony Orchestra

At home in Antwerp

We want an Antwerp Symphony Orchestra concert to be a treat from the moment you buy your ticket. That naturally includes our desire to surprise you afresh with the beauty of classical music every time you visit, and extends to aiming to provide the perfect environment in which to enjoy it. Pre-concert email: all you need to know Three days before the concert at the latest, you’ll receive an email from us with all the details about your concert: start and end times, accessibility information and tips on where to eat and drink near the venue. Welcome Our team of enthusiastic venue hosts looks forward to welcoming you to every concert in the Queen Elisabeth Hall. They’re there for you: answering questions, selling programmes, taking your coats at the cloakroom and showing you to your seat. Even in these unique circumstances, you can safely enjoy a performance at the Antwerp Symphony. We have sufficient experience and know-how to safely receive you in our concert hall. More information about the prices can be found on the rear inside flap.

We combine our residence in the Queen Elisabeth Hall with events in locations across Antwerp, our home city. Each season, we organise concerts in external venues, e.g. the Church of St Charles Borromeo, AMUZ and the Cathedral of Our Lady. These are all unique Antwerp venues, and each has something special to offer our audiences. #thesoundofantwerp AMUZ Six Sundays per season, our musicians welcome you into the intimate surroundings of AMUZ, where a variety of ensemble groupings perform chamber jewels in this Baroque crown. Chamber music 6 x per season see p. 180

Sint-Jansplein Every September, we organise a free open-air concert on Antwerp’s Sint-Jansplein square. Open-air concert 04.09.2022 see p. 75

Church of St Charles Borromeo The finest Baroque church in the Low Countries, the Church of St Charles Borromeo, provides the opulent backdrop to our tradition of magical Christmas concerts. Christmas concert 21, 22 & 23.12.2022 see p. 101

Cathedral of Our Lady Our cathedral concerts are unique. Where else in the world can you attend a symphonic concert surrounded by the work of one of the greatest painters ever, Peter Paul Rubens? Cathedral concert 23.06.2023 see p. 151

Antwerp Symphony Orchestra

At Home in Flanders The Antwerp Symphony Orchestra is Flanders’ leading symphony orchestra. Our base in the Queen Elisabeth Hall allows us to reach a major part of Flanders, and we also regularly perform in other Belgian provinces. Every season features guest performances in Hasselt, Bruges, Ghent and Brussels. Musical heritage As a Cultural Institution of the Flemish Community, the Antwerp Symphony Orchestra is a proud ambassador of Flemish music. The orchestra actively contributes to the preservation, expansion and development of our valuable musical heritage, through recordings, concerts and commissions. This season, the Antwerp Symphony once promotes our musical heritage. Chief conductor Elim Cham will lead the orchestra in a rendition of Daserye VI (a rabid rose) by Joris van der Herten, the winner of the Peter Benoit Prize 2021. Kris Defoort’s Five Night Preludes, a commission from the orchestra, also have a prominent place in the programme. Moreover, the work of several Flemish composers, such as Joseph Ryelandt and Albert Huybrechts, will be in the spotlight during the chamber music concerts. This season’s undisputed highlight, however, is Peter Benoit’s De Oorlog, an unabashedly monumental work for a full orchestra, three choirs and soloists. A rare opportunity to hear one of the masterpieces of the founding father of Flemish music in optimal conditions. Suite for wind instruments and piano – by Huybrechts 25.09.2022 see p. 80

Dansereye – by van der Herten 30.09.2022 see p. 81

The War – by Benoit 26.11.2022 see p. 93

String Quartet No. 2 in f minor, Op. 36 – by Ryelandt 23.04.2023 see p. 135

Five Night Preludes – by Defoort 20.05.2023 see p. 145

Flanders ambassador The Antwerp Symphony Orchestra is Cultural Ambassador of Flanders. Our international tours, in collaboration with the External Relations department of the city of Antwerp, the Cultural Diplomacy service of the Flemish Government, Belgian embassies and consulates abroad, and with the Port of Antwerp and the Antwerp and Flanders business community, add lustre to the orchestra and contribute to the image of Flanders and Antwerp abroad. Concerts in the Netherlands and Germany are a fixture on our calendar and are complemented every year by a tour further afield. In February 2020 we went to the Baltic states and St-Petersburg. This season we will be touring in Spain and in South America.

Antwerp Symphony Orchestra

Outreach The Antwerp Symphony Orchestra seeks to develop strong, local roots in its home city with its regular concerts as well as through an extensive array of projects designed to break down barriers and introduce various socialcultural groups to the joy of classical music. Through social concert tickets, concerts on location at hospitals, prisons and closed institutions and the free open-air concert on the Sint-Jansplein square in Antwerp, the Antwerp Symphony Orchestra also stimulates people who wouldn’t otherwise be exposed to classical music or attend concerts. opMaatorkest The opMaatorkest is the result of a unique partnership between the Antwerp Symphony Orchestra and four Antwerp primary schools (Aan de Stroom, De Schakel, Sint-Eligius and Omnimundo). This season is also a cause for celebration as the opMaatorkest was founded ten years ago. Since September 2012, experienced music teachers have been teaching children to play musical instruments. Experienced music teachers teach these children to play musical instruments every week. At the end of the school year, the children perform a concert in the Queen Elisabeth Hall, accompanied by a concert band consisting of musicians of the Antwerp Symphony Orchestra. 09.06.2023 see p. 150

Re-Mix XXL Re-Mix XXL is the Antwerp Symphony Orchestra’s annual community project. Various local groups with and without a musical background, professional and amateur musicians, (young) adults and people from various cultures and different social backgrounds prepare to take to the stage of the Queen Elisabeth Hall for a performance under the baton of Paul Griffiths. During workshops prior to the concert, they develop simple vocal basic material that is combined into several mini compositions. The concert is always a joyful celebration of music, with more than 300 participants sharing the stage. 07.05.2023 see p. 141

Welcome tickets The Antwerp Symphony Orchestra has been working successfully with partners like the OCMW, NT2 schools and Onthaalbureau Inburgering Antwerpen (Atlas/Stadsklap) for some years now. ‘Welcome tickets’ are distributed through these organisations to make even the most prestigious concerts accessible to as broad an audience as possible. Antwerp Symphony Orchestra Mobile The Antwerp Symphony Orchestra Mobile targets a very specific group of society: people who are inhibited physically from attending a regular concert. With a group of about thirty musicians, the Antwerp Symphony Orchestra travels to various institutions where it performs an easily accessible and slightly modified music programme. With this project, the orchestra can give the joy of classical music to people for whom the concert hall is out of reach.

2022 – 2023

KALENDER

AUGUSTUS Met Elim Chan in Het Concertgebouw Wo 17.08.2022 — 20:00 Het Concertgebouw Amsterdam Elim Chan dirigent Randall Goosby viool Mozart Idomeneo, KV 366 (ouverture) Chevalier de Saint-Georges Vioolconcerto nr. 9 in G, opus 8 Dvořák Symfonie nr. 8 in G, opus 88

Het iconische Concertgebouw in Amsterdam is de gedroomde locatie voor orkest en chef-dirigent om elkaar terug te zien na de zomerstop. Daar hoort dan ook een triomfantelijk programma bij. Chevalier de Saint-Georges, ook wel de zwarte Mozart genoemd, was een van de eerste componisten én violisten van kleur die de concertzalen wist te veroveren. Voor Mozart zelf betekende Idomeneo zijn doorbraak als operacomponist. In de frisse ouverture klinkt het ontluikende zelfvertrouwen van een genie. Ook Dvořák, tot slot, landde in zijn Achtste symfonie op zijn eigen stijl: optimistischer dan ooit toont hij zich gul met prachtige thema’s, die bulken van de verwijzingen naar de traditionele Boheemse volksmuziek.

L’emblématique Concertgebouw d’Amsterdam est l’endroit idéal des retrouvailles pour la cheffe principale et l’orchestre après la pause d’été, avec un programme triomphal. Chevalier de Saint-Georges, parfois surnommé le Mozart noir, fut un des premiers compositeurs et violonistes de couleur à conquérir les salles de concert. Avec Idomeneo, Mozart s’imposait en tant que compositeur d’opéra : la nouveauté de son ouverture traduit la naissance du génie. Enfin, Dvořák trouvait lui aussi son style dans sa Huitième symphonie : plus optimiste que jamais, il nous gratifie de thèmes splendides regorgeant de références à la musique traditionnelle de Bohème. FR

Amsterdam’s iconic Concertgebouw is the perfect place for an orchestra and its chief conductor to meet again after a summer break. And what better way to celebrate this happy reunion than with a triumphant programme? Chevalier de Saint-Georges, who has been hailed as the ‘Black Mozart’, was a hugely successful conductor and violinist of colour. Idomeneo, meanwhile, cemented Mozart’s reputation as a composer of operas. The glowing rays of his genius are apparent in the brilliant overture. Dvořák, finally, also retained his own style in his Symphony No. 8 in G major: the cheerful, optimistic music is full of themes that reference traditional Bohemian folk music. EN

Monument

Philharmonie de Paris Parijs, Frankrijk

Inhuldiging: 2015

Architect: Jean Nouvel Residentieorkest: Orchestre de Paris

Capaciteit: 2400 zitplaatsen

SEPTEMBER: FEESTMAAND

N A GA L C E R T RI A AT IE

E ZIL BRALUCIAAN HT N PE

WEEKEND L K TEMNPCEERAME S O RT

C FILM S

G O ES PENIN E V TELIJK

Funky afrobeats met jonge talenten Zo 04.09.2022 — 18:00 Sint-Jansplein Antwerpen Paul Griffiths muzikale leiding Re-Mix Orchestra ensemble N’Faly Kouyaté special guest

Of het nu volleerde musici zijn of enthousiaste beginnelingen: in het Re-Mix Orchestra is iedereen welkom! Ook dit seizoen bezet een spiksplinternieuw ensemble het podium op het Sint-Jansplein om hun opzwepende creaties op het publiek los te laten. Onder leiding van Paul Griffiths en samen met muzikanten van het Antwerp Symphony Orchestra brengt het Re-Mix Orchestra een programma met multi-talent N’Faly Kouyaté: laat je verrassen en verwacht je alvast aan funky afrobeats.

Gratis openluchtconcert Reservatie is niet nodig. Er zijn 3000 zitplaatsen voorzien.

Qu’il s’agisse de musiciens accomplis ou de débutants motivés, tout le monde est bienvenu à chaque nouvelle édition du Re-Mix Orchestra ! Une fois de plus cette saison, un tout nouvel ensemble prend possession de la gigantesque scène de la Sint-Jansplein comme de coutume pour faire découvrir au public ses irrésistibles créations. Sous la direction de Paul Griffiths et avec des musiciens de l’Antwerp Symphony Orchestra, le Re-Mix Orchestra présente lors de cette édition un programme auquel s’associe le multitalentueux N’Faly Kouyaté : une plongée dans l’inconnu, qui réservera certainement quelques rythmes afro-funky. FR

Whether seasoned musicians or enthusiastic beginners, everyone is welcome to join another new edition of Re-Mix Orchestra! This season, too, a brand new ensemble takes to the enormous stage on Sint- Jansplein to let their rousing creations loose on the public. Coached by Paul Griffiths and along with musicians of the Antwerp Symphony Orchestra, the Re-Mix Orchestra will be performing a programme with the multitalented N’Faly Kouyaté: a leap into the unknown but one that will no doubt be accompanied by funky afrobeats. EN

September: Feestmaand

Zuiderse klanken op het Sint-Jansplein Zo 04.09.2022 — 19:30 Sint-Jansplein Antwerpen Jaume Santonja dirigent Liesbeth Devos sopraan Muziek van o.a. Gershwin, Bernstein en Puccini

Swingende jazz riffs, zuiderse ritmes en nu en dan een golf van wondermooie lyriek: dat mag het Sint-Jansplein verwachten tijdens het altijd sfeervolle openluchtconcert van het Antwerp Symphony Orchestra. Liesbeth Devos, een van de mooiste stemmen van Vlaanderen, en dirigent Jaume Santonja kiezen de grootste hits uit het œuvre van Gershwin, Bernstein en Puccini om de zomer gepast af te sluiten.

Gratis openluchtconcert Reservatie is niet nodig. Er zijn 3000 zitplaatsen voorzien.

Des riffs jazz qui swinguent, des rythmes méridionaux et, de temps à autre, une vague de lyrisme magnifique : voilà ce qui attend la Sint-Jansplein lors du concert en plein air toujours convivial de l’Antwerp Symphony Orchestra. Liesbeth Devos, une des plus belles voix de Flandre, et le chef d’orchestre Jaume Santonja, reprennent les plus grands hits de l’oeuvre de Gershwin, Bernstein et Puccini et mettent le feu au coeur d’Anvers. FR

Andere data Za 03.09.2022 — 19:00 Muziekcentrum De Bijloke, Gent

Swinging jazz riffs, Southern rhythms and stunning melodic beauty: that’s what the crowd can expect during the Antwerp Symphony Orchestra open-air concert that is always full of atmosphere. Liesbeth Devos, one of the most beautiful voices in Flanders, and conductor Jaume Santonja choose the greatest hits from the works of Gershwin, Bernstein and Puccini to set fire and flame to the centre of Antwerp. EN

September: Feestmaand

Filmconcert: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Vr 16.09.2022 — 19:30 Za 17.09.2022 — 19:30 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Ben Palmer dirigent Octopus Symfonisch Koor mannenkoor

Het is alweer meer dan vijftien jaar geleden dat Johnny Depp voor het eerst in de huid kroop van Jack Sparrow. De eerste van vijf piratenfilms van Walt Disney werd een van de grootste blockbusters aller tijden en daar zit de epische muziek van Hans Zimmer en Klaus Badelt vast voor iets tussen. De Koningin Elisabethzaal wordt voor even omgetoverd tot een gigantische cinema met ruimte voor een voltallig symfonisch orkest. Dankzij de soundtrack die live gespeeld wordt, beleef je de avonturen van Jack Sparrow, Will Turner en Elisabeth Swann zoals nooit tevoren. D

KEZ A

Il y a plus de quinze ans déjà, Johnny Depp entrait dans la peau de Jack Sparrow. Le premier des cinq films de Walt Disney consacrés au célèbre pirate est devenu un des plus grands blockbusters de tous les temps, et la musique épique de Hans Zimmer et Klaus Badelt y est certainement pour quelque chose. Le temps d’une soirée, la Salle Reine Élisabeth se transforme en un gigantesque cinéma pouvant également accueillir un orchestre symphonique au grand complet. Grâce à l’interprétation en live de la bande originale, vous vivez les aventures de Jack Sparrow, Will Turner et Elizabeth Swann comme jamais auparavant. FR

It has already been over fifteen years since Johnny Depp first assumed the role of Jack Sparrow. The first of five Walt Disney pirate movies became one of the biggest blockbusters of all time and the epic music of Hans Zimmer and Klaus Badelt must surely have something to do with this state of affairs. The Queen Elisabeth Hall is temporarily turned into a gigantic movie theatre with room for a full symphonic orchestra. The live soundtrack will make you experience the adventures of Jack Sparrow, Will Turner and Elizabeth Swann like never before. EN

September: Feestmaand

Orquestra Juvenil da Bahia Zo 18.09.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Orquestra Juvenil da Bahia Ricardo Castro dirigent Maria João Pires piano Gomes Il Guarany (ouverture) Beethoven Pianoconcerto nr. 3 in c, opus 37 Villa-Lobos Bachianas Brasileiras nr. 4 Chavez Symfonie nr. 2, ‘India’

Het Orquestra Juvenil da Bahia maakt deel uit van een groeiend aantal Zuid-Amerikaanse orkesten in internationale opmars. Het Braziliaanse orkest is de vrucht van het breed vertakte NEOJIBA programma, opgericht door dirigent Ricardo Castro, dat sociale integratie in Brazilië wil bevorderen via musiceren op het hoogste niveau. Niemand minder dan Maria João Pires verleent haar steun, een van de grootste pianisten van de afgelopen decennia. Het romantische Derde pianoconcerto van Beethoven is haar op het lijf geschreven. Daarnaast breekt het orkest een lans voor Braziliaanse componisten als Antônio Carlos Gomes en de grote Heitor Villa-Lobos. Dit concert vol ZuidAmerikaanse flair wordt gegarandeerd een niet te missen ontdekking! F

KEZ 1

INTERNATIONAAL

Antwerp Symphony Orchestra en DE SINGEL nodigen uit

L’Orquestra Juvenil da Bahia fait partie du nombre croissant d’orchestres latino-américains en plein essor. L’orchestre brésilien est un produit du programme NEOJIBA aux multiples ramifications. Cette initiative du chef d’orchestre Ricardo Castro veut encourager l’intégration sociale au Brésil par le biais de la pratique musicale de haut niveau. L’immense Maria João Pires, l’une des pianistes les plus en vue de ces dernières décennies, soutient activement le programme. Le romantique Concerto pour piano n° 3 de Beethoven lui va comme un gant. L’orchestre célèbre aussi des compositeurs brésiliens dont Antônio Carlos Gomes et le grand Heitor Villa-Lobos. Ce concert empreint de chaleur sud-américaine vous fera vivre une soirée de découvertes à ne pas manquer ! FR

The Orquestra Juvenil da Bahia is one of a growing number of South American orchestras to be enjoying increasing international renown. The Brazilian orchestra is the fruit of the far-reaching NEOJIBA programme, founded by conductor Ricardo Castro, which aims to encourage social integration in Brazil by making music at the highest level. None other than Maria João Pires, one of the greatest pianists of the past decade, is lending her support. Beethoven’s romantic Piano Concerto No. 3 suits her perfectly. The orchestra has also chosen to perform works by Brazilian composers including Antônio Carlos Gomes and the great Heitor Villa-Lobos. This concert brimming with South American flair is sure to be an unmissable discovery! EN

Mitch Jenkins & DG

September: Feestmaand

Openingsgala met Bryn Terfel Vr 23.09.2022 — 20:15 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Gareth Jones dirigent Bryn Terfel bariton Aria’s van o.a. Wagner, Mozart en Moesorgski

Voor het feestelijke openingsgala wist het Antwerp Symphony Orchestra de even charmante als uitmuntende Bryn Terfel te strikken. De Welshman heeft een goed gevulde prijzenkast en prijkt al jaren op de verlanglijst van elk groot operahuis. Met zijn imposante Wagner-vertolkingen doet hij de operazalen van Wenen tot New York daveren, en wanneer hij in de huid kruipt van Mozart-personages zijn een lach en een traan onvermijdelijk. Eén ding is zeker: met Bryn Terfel op het podium staat je een ronduit epische concertervaring te wachten. Onder die plechtige belofte rolt het Antwerp Symphony Orchestra de rode loper uit voor het nieuwe concertseizoen. A

Pour son grand gala d’ouverture, l’Antwerp Symphony Orchestra pourra compter sur Bryn Terfel, un chanteur aussi charmant que talentueux. Depuis des années, toutes les grandes scènes d’opéra s’arrachent ce Gallois à l’impressionnant tableau de chasse. Il fait résonner de ses impressionnantes interprétations de Wagner les scènes des opéras, de Vienne à New York. Quand il se glisse dans la peau des personnages de Mozart, il est impossible de rester indifférent. Une chose est sûre : avec Bryn Terfel sur scène, attendez-vous à un récital d’anthologie. C’est avec cette promesse solennelle que l’Antwerp Symphony Orchestra entame avec brio sa nouvelle saison de concerts. FR

Het klassieke concertseizoen begint bij het Antwerp Symphony Orchestra

KEZ A

The Antwerp Symphony Orchestra will be joined by Sir Bryn Terfel for its festive season opening gala concert. The Welshman, who has been honoured with several awards over the years for his stage presence and vocal charm, is one of the most in-demand voices in the world. He has triumphed on stages from Vienna to New York giving thunderous Wagner interpretations and has delighted audiences far and wide in the title roles of Mozart’s operas. One thing is certain: when Sir Bryn takes to the stage, you can expect nothing short of an epic concert experience. The Antwerp Symphony Orchestra is ready to roll out the red carpet for the new concert season and this eagerlyanticipated concert. EN

September: Feestmaand

Kamermuziek: Poulenc en Huybrechts Zo 25.09.2022 — 15:00 AMUZ Antwerpen Edith Van Dyck fluit Louis Baumann hobo Benjamin Dieltjens klarinet Graziano Moretto fagot Eliz Erkalp hoorn Yasuko Takahashi piano Poulenc Trio voor hobo, fagot en piano Huybrechts Suite voor fluit, hobo, klarinet, fagot en piano Poulenc Sextet

Francis Poulenc is een componist die zich niet zomaar onder één noemer laat vatten. In het woelige Parijs van het interbellum ontwikkelde hij zich als een componist van uitersten. Zijn drang naar veelzijdigheid deed hem vaak naar de houtblazers grijpen. Zijn vroege kamermuziekwerken voor houtblazers, waaronder het Trio en het Sextet, zijn intrigerende karakterstukjes met een vleugje humor, een tikkeltje jazz en een zweem nostalgie. Onder invloed van Poulenc bediende de Belg Albert Huybrechts zich graag van die succesformule: met zijn suite voor houtblazers en piano schreef hij een uiterst geraffineerd werk waarbij elk instrument een eigen persoonlijkheid lijkt te vertegenwoordigen. Standaardprijs -30 jaar AZ

€ 20 € 15

Francis Poulenc est un compositeur difficile à classer dans un style spécifique. Dans le Paris tumultueux de l’entredeux-guerres, Poulenc s’est imposé comme un compositeur des extrêmes. Sa soif de diversité le poussait souvent à recourir aux bois. Ses pièces de musique de chambre précoces pour instruments à vent, parmi lesquelles le Trio et le Sextuor, sont d’intrigantes œuvres de caractère avec une touche d’humour, un soupçon de jazz et un rien de nostalgie. Sous l’influence de Poulenc, le Belge Albert Huybrechts ne s’est pas privé de réutiliser cette recette à succès : avec sa suite pour instruments à vent et piano, il a composé une œuvre particulièrement raffinée dans laquelle chaque instrument semble avoir sa propre personnalité. FR

KAMERMUZIEK

Like the God Janus, Francis Poulenc was a composer of extremes, working in Paris between the Wars. The versatility that is so characteristic of Poulenc is evident in his frequent use of woodwind instruments in his compositions. His early chamber music works for wind instruments, including the Trio and the Sextet, are intriguing, somewhat jazzy character pieces, combining humour with a hint of nostalgia. Belgian composer Albert Huybrechts was influenced by Poulenc’s recipe for success, creating an extremely refined suite for wind instruments and piano, in which each instrument seems to have its own personality. EN

September: Feestmaand

Openingsconcert met Elim Vr 30.09.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Patricia Kopatsjinskaja viool Van der Herten Dansereye VI (a rabid rose) Bartók Vioolconcerto nr. 1, opus posth. Mahler Symfonie nr. 1 in D, ‘Titan’

Voor het openingsconcert van de reeks Meesterwerken wordt chef-dirigent Elim Chan geflankeerd door de graag geziene topvioliste Patricia Kopatsjinskaja, die het even subtiele als ruige Eerste vioolconcerto van Bartók voor haar rekening neemt. Vooraf trakteert het orkest de luisteraar op de wereldpremière van Dansereye van Joris van der Herten, de winnnaar van de Peter Benoitcompositieprijs 2021. De hoofdbrok van deze seizoensopener is Mahlers Eerste symfonie, die niet voor niets de bijnaam ‘De Titaan’ kreeg. In zijn monumentale eersteling verklankt de meesterlijke orkestrator het ontwaken van de natuur en brengt hij een ode aan het leven. Symbolischer kan het haast niet voor dit spetterende openingsconcert van onze Meesterwerken-reeks. D

KEZ 1

MEESTERWERKEN ∙ SYMFONISCH

Andere data Za 01.10.2022 — 20:00 Paleis voor Schone Kunsten, Brussel

Pour le concert d’ouverture de la série Meesterwerken (Chefsd’œuvre), la cheffe d’orchestre Elim Chan dialoguera avec la grande violoniste Patricia Kopachinskaya dans le Premier Concerto pour violon de Béla Bartók, une œuvre aussi abrupte que subtile. En prélude, l’orchestre régalera le public avec la première mondiale de Dansereye de Joris van der Herten, lauréat de la Prix Peter Benoit 2021. La Première symphonie de Mahler, dite fort à propos « Titan », promet d’être un moment fort du coup d’envoi de la saison. Dans ce premier opus monumental, le maître orchestrateur célèbre l’éveil de la nature et chante une ode à la vie. On ne pouvait trouver œuvre plus symbolique pour marquer cet éblouissant concert d’ouverture de notre série consacrée aux chefs-d’œuvre de la musique. FR

Chief Conductor Elim Chan will be flanked by Patricia Kopatchinskaja, who has been called the ‘most exciting violinist in the world’, for the opening concert in the Masterpieces series. Kopatchinskaja will take the audience on a wild ride in Bartók’s Piano Concerto No. 1, which is equal parts subtle and stormy. But first, the orchestra will treat listeners to the world premiere of Dansereye by Joris van der Herten, winner of the Peter Benoit Prize 2021. The centrepiece of this season opening concert is Mahler’s Symphony No. 1, also dubbed the ‘Titan’. Mahler’s masterful orchestration describes the awakening of nature at the earliest dawn in a passionate hymn to earthly life. An extremely symbolic choice for the season opener in our Masterpieces series. EN

Monument

Berliner Philharmonie Berlijn, Duitsland

Inhuldiging: 1963

Architect: Hans Scharoun Residentieorkest: Berliner Philharmoniker

Capaciteit: 2440 zitplaatsen

OKTOBER Mahler 1 Zo 02.10.2022 — 11:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Mahler Symfonie nr. 1 in D, ‘Titan’

Geen werk doet het zondagsritueel meer eer aan dan de Eerste symfonie van Mahler. Ontwakende natuur, fluitende vogels, een uitgelaten dans, een canon die verdacht bekend klinkt, en hier en daar een klein vleugje bombast: een mens kan het zich niet beter wensen op een mooie herfstochtend. Chef-dirigent Elim Chan laat de natuur aan het woord in dit openingsconcert van de zondagreeks. G

KEZ 2

ZONDAGOCHTEND

Met gratis koffie en koffiekoek op zondagochtend

Aucune œuvre ne rend mieux hommage au rituel dominical que la Première symphonie de Mahler. L’éveil de la nature, le gazouillis des oiseaux, une danse virevoltante, un canon qui nous semble décidément familier, et çà et là une petite touche de grandiloquence : on ne pouvait pas rêver mieux pour un beau matin d’automne. La cheffe Elim Chan laisse la nature parler dans ce concert d’ouverture de la série des Concerts du dimanche. FR

A Sunday ritual is always a great way to set you up for the week. So what better way to start your autumn morning than with Mahler and his Symphony No. 1? With music that evokes the awakening hum of nature and the dawn chorus, an exuberant dance, a canon that sounds suspiciously familiar, and a bit of bombast for good measure. Nature takes centre stage in the opening concert of our Sunday series under the baton of Chief conductor Elim Chan. EN

Oktober

KIDconcert: Assepoester Zo 09.10.2022 — 11:00 & 14:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Olivier Robe dirigent Kristine Van pellicom spel Ivan Pecnik spel Bart Van Nuffelen tekst KIDconcert op muziek van Massenet

Nooit was er een sympathieker poetsmeisje dan Assepoester. Kristine Van pellicom en Ivan Pecnik halen de bezem door Massenets wervelende operapartituur en vertellen het klassieke verhaal over onverwoestbare dromen, pompoenen met vierwielaandrijving, prinsen met gepoetste tanden en extreem breekbare muiltjes. Zo wordt het feeërieke sprookje plots een hip spektakel voor de hele familie! -12 jaar +12 jaar KEZ A

€ 15 € 21 KID

Cendrillon est la plus sympathique des souillons. Kristine Van Pellicom et Ivan Pecnik dépoussièrent la partition opératique virevoltante de Massenet. Le conte de fées peuplé de rêves immuables, de citrouille à quatre roues motrices, de princes au sourire Pepsodent et de pantoufles très fragiles. Cendrillon devient d’un coup de baguette (magique) un spectacle branché pour toute la famille ! FR

Andere data Za 08.10.2022 — 16:00 Muziekcentrum De Bijloke, Gent

Nieuw! Voortaan is er van elk KIDconcert een ochtend- én een middagvoorstelling: kies jouw tijdstip in functie van het ritme van jouw gezin.

Cinderella, the sweetest scullery maid ever who is turned into a princess. Kristine Van pellicom and Ivan Pecnik dust off Massenet’s opera score, capturing the audience’s attention with this classic fairy tale about enduring dreams, four-wheel drive pumpkins, princes who brush their teeth and very fragile glass slippers. A fun retelling of a much-loved classic that the whole family will enjoy. EN

Oktober

Aimard speelt Beethoven Do 13.10.2022 — 20:00 Za 15.10.2022 — 15:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Philippe Herreweghe dirigent Pierre-Laurent Aimard piano

De bijnaam ‘Keizersconcerto’ die een overdonderde luisteraar aan Beethovens Vijfde pianoconcerto gaf, spreekt boekdelen. Het majestueuze meesterwerk gonst van een overweldigend zelfvertrouwen. Toppianist Pierre-Laurent Aimard laat horen hoe Beethovens intuïtie voor het klavier in zijn laatste concerto een hoogtepunt bereikte. Met zijn sprankelende Eerste symfonie, niet toevallig de ‘Lentesymfonie’ gedoopt, toonde Schumann zich als een waardige opvolger voor de symfonicus aller symfonici. Eredirigent Philippe Herreweghe ontwikkelde een bijzondere genegenheid voor het symfonische oeuvre van Schumann, dat al te vaak onderbelicht blijft. Als opener van deze concertavond: de ouverture van Cherubini’s opera Médée, een werk waarover Beethoven laaiend enthousiast was. Kom je laven aan dit programma vol onvervalste romantiek. D

KEZ 1

KEZ 2

DONDERDAGAVOND

ZATERDAGMIDDAG

Julia Wesely

Cherubini Médée (ouverture) Beethoven Pianoconcerto nr. 5 in Es, opus 73, ‘Keizersconcerto’ Schumann Symfonie nr. 1 in Bes, opus 38, ‘Lente’

C’est un fervent aficionado du Cinquième concerto pour piano de Beethoven qui lui a donné le surnom de « l’Empereur ». Le majestueux chef-d’œuvre exalte une confiance en soi martiale. L’intuition pianistique de Beethoven est à son apogée dans son dernier concerto, comme l’illustrera le grand pianiste Pierre-Laurent Aimard. Avec son étincelante Première symphonie, dite « Symphonie du printemps », Schumann se révèle en disciple du père de tous les symphonistes. Le chef d’orchestre honoraire Philippe Herreweghe s’est pris d’une affection particulière pour l’œuvre symphonique de Schumann, injustement méconnue. Nous entamerons cette soirée de concert par l’ouverture de l’opéra Médée de Cherubini, une œuvre dont Beethoven était un fervent adepte. Un programme romantique en diable à ne manquer sous aucun prétexte. FR

Andere data Vr 14.10.2022 — 20:00 Muziekcentrum De Bijloke, Gent

The sobriquet ‘Emperor’, which an overwhelmed listener coined after hearing Beethoven’s sweeping Piano Concerto No. 5 in E major, tells you everything you need to know about this majestical masterpiece. Widelyacclaimed pianist Pierre-Laurent Aimard shows how Beethoven’s remarkable intuition as a composer of keyboard music culminated in this gloriously confident concert. Schumann later established himself as the worthy heir of the master symphonist with his dazzling Symphony No. 1 in B major, also dubbed the Spring Symphony. Honorary conductor Philippe Herreweghe has a soft spot for Schumann’s symphonic oeuvre, which is often overlooked. The opener of this concert? The overture to Cherubini’s opera Médée, which Beethoven deeply admired. Join us for an evening of superb masterpieces from the Romantic era. EN

Oktober

Truls Mørk speelt Elgar Za 22.10.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Truls Mørk cello Clyne Within her Arms Elgar Celloconcerto in e, opus 85 Wagner Vorspiel und Liebestod (Tristan und Isolde) Skrjabin Poème de l’extase, opus 54

De Noorse cellist Truls Mørk tekent present voor een van de hoekstenen van het cellorepertoire: Elgars ongeëvenaarde Celloconcerto. Elgar componeerde zijn bekende meesterwerk in de maanden na de Eerste Wereldoorlog, als een klaagzang voor een wereld die nooit meer dezelfde zou zijn. Met het Vorspiel und Liebestod uit zijn opera Tristan und Isolde componeerde Wagner een van de meest beklijvende bladzijden uit de orkestliteratuur, waarin hij de grens opzoekt tussen de eeuwige liefde en de dood. Qua muzikale ambitie werd Wagner door weinigen overtroffen, maar Alexander Skrjabin komt aardig in de buurt: zijn Poème de l’extase wil niet minder dan de eenwording van mens en universum verklanken. Dankzij het zorgzaam samengestelde kleurenpalet dat hij uit het orkest tovert, laat Skrjabin zijn werk gonzen met een kosmische energie. Een niet te missen spektakel! D

KEZ 1

MEESTERWERKEN · SOLISTEN

Andere data Zo 23.10.2022 — 15:00 Concertgebouw, Brugge

Le violoncelliste norvégien Truls Mørk a répondu présent pour l’une des pièces emblématiques du répertoire pour violoncelle : l’inégalable Concerto pour violoncelle d’Elgar. Elgar compose son célèbre chef-d’œuvre dans les mois qui suivent la fin de la Première Guerre mondiale, telle une élégie pour un monde à jamais disparu. Avec le Prélude et Mort d’Isolde de son opéra Tristan et Isolde, Wagner a composé l’une des pages les plus envoûtantes de la littérature orchestrale. Le compositeur y explore la frontière entre l’amour éternel et la mort. En termes d’ambition musicale, rares sont ceux à avoir surpassé Wagner. Alexandre Scriabine n’en est pas loin. Son Poème de l’extase n’entend exprimer rien de moins que la communion entre l’homme et l’univers. En faisant déployer à l’orchestre une palette sonore composée avec soin, Scriabine confère à son œuvre une énergie cosmique. Un spectacle à ne pas manquer ! FR

Elgar’s peerless Cello Concerto in E minor is widely considered a cornerstone of the solo cello repertoire. He composed it in the aftermath of World War I, as an elegy for a world that would never be the same again. Wagner’s Prelude and Liebestod is surely the lushest orchestral music to have ever been composed, with the lovers seeking refuge for their eternal love in death. Wagner is a tough act to follow, but Alexander Scriabin proved that he was up to the task: in his symphonic Poem of Ecstasy the human race finally becomes one with the universe. EN

Oktober

Antwerps Jeugdorkest Zo 23.10.2022 — 16:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Jaume Santonja dirigent Tsjajkovski Symfonie nr. 5 in e, opus 64

Jonge muzikale talenten van 15 tot 26 jaar geven het beste van zichzelf in de Koningin Elisabethzaal! Professionele coaching door musici van het Antwerp Symphony Orchestra en een intensief repetitieproces onder de bezielende leiding van Jaume Santonja maken van de concerten van het Antwerps Jeugdorkest – kortweg AJO – zowel voor het publiek als de muzikanten onvergetelijke belevenissen. Standaardprijs

€ 15

KEZ A

Antwerp Symphony Orchestra presenteert

De jeunes talents entre 15 et 26 ans donnent le meilleur d’eux-mêmes dans la Salle Reine Élisabeth. Grâce au coaching professionnel de musiciens de l’Antwerp Symphony Orchestra et à un programme de répétitions intensif sous la direction stimulante de Jaume Santonja, les concerts de l’Antwerps Jeugdorkest – en abrégé AJO – sont des moments inoubliables pour le public comme pour les musiciens. FR

Young musicians between the ages of 15 and 26 years are given the opportunity to showcase their talent on the stage of the Queen Elisabeth Hall. Professional coaching by musicians of the Antwerp Symphony Orchestra and an intensive rehearsal process under the inspired baton of Jaume Santonja ensure that the concerts of the Antwerp Youth Orchestra are always an unforgettable experience, for the audience and the musicians alike. EN

Oktober

Faust Vr 28.10.2022 — 20:00 Zo 30.10.2022 — 15:00 Wo 02.11.2022 — 20:00 Vr 04.11.2022 — 20:00 Opera Vlaanderen Gent Still uit video voor Faust © Julian Rosefeldt

Philippe Herreweghe dirigent Eleanor Lyons sopraan Ilker Arcayürek tenor Rafael Fingerlos bariton Mikhail Timoshenko bas Kinderkoor Opera Ballet Vlaanderen kinderkoor Koor Opera Ballet Vlaanderen koor Collegium Vocale Gent koor Schumann Szenen aus Goethes Faust, WoO 3

Szenen aus Goethes Faust is een van de best bewaarde geheimen uit het romantische muziektheater. Met zijn magnum opus brengt Robert Schumann hulde aan dat van Goethe. Beide kunstenaars maakten van Faust en zijn duivelspact een uniek én universeel levenswerk. Faust is een ontgoochelde geleerde, vruchteloos op zoek naar de diepste waarheid. In ruil voor zijn ziel neemt Mephistopheles hem op sleeptouw. Finaal wacht de verlossing, maar de route daarheen is een rollercoaster van streven, vallen en weer opstaan. Faust, dat zijn wij. Schumann vat de essentie van het drama in zeven iconische scènes. Zijn partituur laat zich niet labelen: net als Faust wacht de luisteraar een achtbaanrit door een veelkleurig landschap. Opera kruist oratorium; een orkestlied waait langs polyfone kerkmuziek; in de verte klinkt een kinderkoor. Philippe Herreweghe noemt Szenen aus Goethes Faust een meesterwerk. Volgens hem vraagt Schumanns theatrale pen om een visuele enscenering. Die laatste is in goede handen bij Julian Rosefeldt, regisseur van ﬁlms en installaties als Manifesto met Cate Blanchett. Samen met choreografe Femke Gyselinck plaatst hij Schumanns Faust in het hier en nu.

Les Scènes du Faust de Goethe sont un des secrets les mieux gardés du théâtre musical romantique. Par son opus magnum, Schumann rend hommage à celui de Goethe. Les deux artistes ont fait de Faust et de son pacte avec le diable une pièce tout à fait unique et universelle. En sept scènes emblématiques, Schumann parvient à saisir l’essence du drame. Sa partition est inclassable : tout comme Faust, l’auditeur est projeté dans une montagne russe à travers un paysage aux multiples couleurs. Philippe Herreweghe considère les Scènes du Faust de Goethe comme un chef-d’oeuvre. Selon lui, l’écriture théâtrale de Schumann requiert une mise en scène visuelle. Cette dernière est placée entre les mains expertes de Julian Rosefeldt, réalisateur de films et d’installations comme Manifesto, avec Cate Blanchett. Avec la chorégraphe Femke Gyselinck, il ancre le Faust de Schumann dans le présent. FR

Szenen aus Goethes Faust is one of the best-kept secrets of romantic dramatic music. Robert Schumann pays tribute to Goethe’s magnum opus with his own masterpiece. Both these artists transformed Faust and his pact with the devil into a unique and universal life’s work. Schumann captures the essence of this drama in seven iconic scenes. Just like Faust, the audience must ramble through a rich and varied landscape. Philippe Herreweghe unreservedly qualifies Szenes aus Goethes Faust as a masterpiece. He believes that Schumann’s theatrical score should be brought to the stage. Julian Rosefeldt, the director of films and installations such as Manifesto starring Cate Blanchett, has risen to the challenge. Together with the choreographer Femke Gyselinck, he transports Schumann’s Faust to the present day. EN

Monument

David Geffen Hall – Lincoln Center for the Performing Arts New York, Verenigde Staten van Amerika

Inhuldiging: 1962

Architect: Max Abramovitz Residentieorkest: New York Philharmonic

Capaciteit: 2738 zitplaatsen

NOVEMBER Troostconcert: Ein deutsches Requiem Za 12.11.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Chen Reiss sopraan Thomas Tatzl bariton Collegium Vocale Gent koor Brahms Ein deutsches Requiem, opus 45

Toen Ein deutsches Requiem in première ging, kon Brahms tevreden terugblikken op een compositieproces van bijna vijftien jaar. Het succes van zijn monumentale werk voor koor, twee solisten en orkest gaf hem eindelijk het langverwachte zelfvertrouwen als symfonisch componist. Anders dan de meeste componisten koos Brahms bewust voor een vrije Duitse vertaling van de originele dodenmis, en creëerde hij zo een requiem dat vooral door en door menselijk is. Brahms’ bekendste koorwerk begeleidt niet alleen de overledene op zijn laatste reis, maar biedt vooral ook troost aan hen die afscheid nemen. Elim Chan leidt het Collegium Vocale Gent en het Antwerp Symphony Orchestra doorheen een werk vol romantische pathos, intieme lyriek en serene troost. D

KEZ 1

MEESTERWERKEN · SYMFONISCH

Andere data Vr 11.11.2022 — 20:00 Muziekcentrum De Bijloke, Gent

À la première d’Un requiem allemand, Brahms peut s’enorgueillir d’un processus de composition de près de quinze ans. Le succès de cette œuvre grandiose pour chœur, deux solistes et orchestre révèle le génie symphonique de Brahms dans toute sa splendeur. Contrairement à la plupart des compositeurs, Brahms a délibérément choisi une traduction allemande libre de la messe des morts originale afin de conférer au requiem un fond profondément humain. L’œuvre chorale la plus connue de Brahms accompagne le défunt dans son dernier voyage, mais réconforte également ceux qui lui font leurs adieux. Elim Chan dirigera le Collegium Vocale Gent et l’Antwerp Symphony Orchestra dans cette œuvre débordant de pathos romantique, d’intimité lyrique et de sérénité réconfortante. FR

It took Brahms almost fifteen years to compose his German Requiem. The success of his large-scale work for chorus, orchestra, and two soloists reshaped his career, earning him a reputation as a symphonic composer. Brahms took a less than traditional approach to the requiem, offering comfort to the living rather than prayers for the souls of the dead, creating a deeply human requiem as a result. Elim Chan guides Collegium Vocale Gent and the Antwerp Symphony Orchestra through this mighty romantic and deeply lyrical masterpiece for an unforgettable evening of pathos, serenity and solace. EN

November

Clubconcert 12 Do 17.11.2022 — 21:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Eduardo Strausser dirigent Dimitri Mestdag althobo Muziek van Rossini, Gordon en Sjostakovitsj

Tijdens de Clubconcerten mag het al eens wat luchtiger zijn. De overbekende ouverture tot Guillaume Tell van levensgenieter en wereldburger Gioachino Rossini laat zich beluisteren als een parade van bekende klassieke tunes en is een stuk dat je zeker eens live gehoord moet hebben. Rode draad doorheen dit gevarieerde programma is onze eigen althoboïst Dimitri Mestdag, die met ontwapenende solo’s de show steelt. Kom genieten van orkestraal geweld en mooie melodieën in pocketformaat, gedirigeerd door de charismatische Eduardo Strausser. Een bekende MC praat de avond aan elkaar en na afloop wordt het atrium omgetoverd in een club waar je met dj en drankje kan genieten van een loungy afterparty. -30 jaar € 15 +30 jaar € 21 KEZ A

Les concerts Club aiment faire dans la légèreté. La célèbre ouverture de Guillaume Tell de Gioachino Rossini, hédoniste et citoyen du monde, s’apparente à un cortège de rengaines classiques. C’est définitivement une pièce à écouter en direct. Dimitri Mestdag, hautboïste de la maison aux solos virtuoses, servira de fil rouge à ce programme varié. Venez ressentir la force orchestrale et vous enivrer des belles mélodies en format poche, sous la direction du charismatique Eduardo Strausser. Une personnalité en vue assure l’animation de la soirée, et l’atrium se transforme ensuite en club le temps d’une agréable after-party dans une ambiance lounge autour d’un verre, avec DJ aux platines. FR

The mood tends to be a little more upbeat during our Club concerts. The overture to William Tell, one of the most iconic pieces in classical music, was composed by bon vivant and citizen of the world Gioachino Rossini and has been used in everything from Disney movies to a Clockwork Orange. Nothing compares to the thrill of a live performance, however. The star of this varied programme is our very own cor anglais Dimitri Mestdag who steals the show with his endearing solos. Join us for a spirited performance and some lovely pocket-sized melodies, under the baton of charismatic conductor Eduardo Strasser. Your host for the evening is a well-known MC. Then head to the atrium after the concert, for drinks and an exclusive, loungy afterparty with a special DJ set. EN

November

Strausser dirigeert Sjostakovitsj Vr 18.11.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Eduardo Strausser dirigent Dimitri Mestdag althobo Rossini Guillaume Tell (ouverture) Gordon Mad Song (Wereldpremière) Sjostakovitsj Symfonie nr. 15 in A, opus 141

De Italiaanse publiekslieveling Rossini weet altijd te charmeren. Zijn ouverture tot Guillaume Tell is als een opera in zakformaat: dramatiek en passie wisselen elkaar af in een frisse stortvloed aan muzikale thema’s. Midden in een orkestrale storm verschijnt de beroemde solo voor althobo als een oase van rust. Ook de Britse componist Geoffrey Gordon liet zich inspireren door de melancholie van de althobo. In drie bewegingen schetst hij de mentale storm van een dichter in strijd met zijn demonen. Weemoed en waanzin zijn ook troef in de Vijftiende symfonie van Sjostakovitsj. Met zijn laatste symfonie neemt de Russische meester afscheid van een leven dat in het teken stond van verzet tegen de artistieke onderdrukking. H

KEZ A

SHUFFLE

L’Italien Rossini, chouchou du public, n’a pas son pareil pour charmer les foules. Son ouverture de Guillaume Tell est tel un opéra de poche : drame et passion alternent dans un déluge rafraîchissant de thèmes musicaux. Dans cette tempête orchestrale, le célèbre solo pour hautbois est comme une respiration. La mélancolie du hautbois a aussi inspiré le compositeur britannique Geoffrey Gordon. En trois mouvements, il esquisse la tempête intérieure d’un poète en proie à ses démons. La mélancolie et la folie dominent aussi la Quinzième symphonie de Chostakovitch. Dans sa dernière symphonie, le maître russe fait ses adieux à une vie de résistance à l’oppression artistique. FR

Any list of the greatest hits of Italian audience favourite Rossini would not be complete without his overture to William Tell. A pocket-sized opera, this composition is big on drama and passion, with fiery, fast-paced sections right on the heels of more pastoral themes. The famous solo for English horn provides some-much needed calm amid this orchestral storm. The British composer Geoffrey Gordon was also inspired by the melancholic cor anglais. His concerto in three movements expresses the mental struggles of a poet as he contends with his demons. Melancholy and madness are also on the menu in Shostakovich’s Symphony No. 15. In this, his ultimate farewell to the symphony and life itself, the Russian master’s music symbolises his resistance to artistic oppression. EN

November

De Oorlog Za 26.11.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Jac van Steen dirigent Deirdre Angenent sopraan Cécile van de Sant alt Frank van Aken tenor Bastiaan Everink bas Charles Dekeyser bas Ivan Thirion bas Groot Omroepkoor koor Laurens Collegium koor Octopus Symfonisch Koor koor Meisjes Jeugdkoor Waelrant koor Waelrant Kinderkoor+ kinderkoor Benoit De Oorlog

Hou je klaar voor een van de grootste muzikale evenementen van het jaar: het Antwerp Symphony Orchestra brengt De Oorlog van Peter Benoit. Dit reusachtige magnum opus van een van Vlaanderens grootste componisten vereist maar liefst drie koren, een kinderkoor, solisten en een groot orkest. Geen wonder dat dit werk slechts één keer per generatie wordt uitgevoerd. Benoits vuistdikke partituur reikt van strijdvaardige koren en adembenemende orkestuitbarstingen tot beklijvende solo’s en ontroerende scènes. Ruim 150 stemmen zingen tekst van de Vlaamse dichter Jan Van Beers, een aangrijpende aanklacht tegen de waanzin van oorlog. Wees erbij en laat je overrompelen door dit monumentale werk. D

KEZ 1

Préparez-vous à l’un des plus grands événements musicaux de l’année : l’Antwerp Symphony Orchestra présente De Oorlog (La Guerre) de Peter Benoit. Ce gigantesque magnum opus d’un des plus grands compositeurs flamands requiert pas moins de trois choeurs, un choeur d’enfants, des solistes et un grand orchestre. Il n’est donc pas étonnant que l’oeuvre ne soit interprétée qu’une seule fois par génération. La partition particulièrement dense de Benoit recèle aussi bien des déchaînements de choeurs et explosions orchestrales éblouissantes que des solos captivants et des scènes émouvantes. Plus de 150 voix chantent le texte du poète flamand Jan Van Beers, un vibrant plaidoyer contre la folie de la guerre. Laissez-vous surprendre par cette oeuvre monumentale. FR

Andere data Vr 25.11.2022 — 20:15 Tivoli Vredenburg, Utrecht

Get ready for one of the greatest musical events of the year: the Antwerp Symphony Orchestra performs De Oorlog (The War) by Peter Benoit. This massive magnum opus of one of the greatest composers of Flanders requires no fewer than three choirs, a children’s choir, soloists and a grand orchestra. Little wonder that this work is only performed once every generation. Benoit’s tome of a score ranges from combative choirs and resounding orchestral outbursts to haunting solos and poignant scenes. Over 150 voices sing text by the Flemish poet Jan Van Beers, a moving protest against the insanity of war. Be there and allow yourself to be blown away by this monumental work. EN

Monument

Wiener Musikverein Wenen, Oostenrijk

Inhuldiging: 1870

Architect: Theophil Hansen Residentieorkest: Wiener Philharmoniker

Capaciteit: 1744 zitplaatsen (+300 staanplaatsen)

DECEMBER De schoonheid van de weemoed Vr 02.12.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Bertrand de Billy dirigent Maria Bengtsson sopraan Smetana Mijn vaderland: De Moldau Strauss Vier letzte Lieder Franck Symfonie in d

Dat de natuur vol zit met muziek, is geen geheim. In Smetana’s iconische symfonisch gedicht De Moldau weerklinkt als bij wonder het stromen van de rivier doorheen de Boheemse landschappen van zijn vaderland. Ook Strauss roept in zijn Vier letzte Lieder de poëzie van de natuur op, maar dan als een lang uitgesponnen metafoor. De laatste Duitse romanticus schreef zijn liedbundel een jaar voor zijn eigen dood, en in een niet te missen beeldspraak contempleert hij een laatste maal over het leven, om het uiteindelijk los te laten. Tot slot klinkt de onvolprezen (en enige) symfonie van de Belgische componist César Franck. Onder de kristalheldere oppervlakte van het werk gaat een vernuftige harmonie schuil die Franck op gelijke hoogte plaatst met symfonische monumenten als Strauss en Smetana. D

KEZ 1

MEESTERWERKEN ∙ SYMFONISCH

Musique et nature ne font qu’un. Ce n’est un secret pour personne. La Moldau, le célèbre poème symphonique de Smetana, suggère comme par magie l’ondoiement de la rivière à travers les paysages de Bohème. Richard Strauss évoque lui aussi la poésie de la nature dans ses Quatre derniers Lieder, sous la forme d’une métaphore s’étirant à l’infini. Le dernier grand romantique allemand compose son cycle de Lieder un an avant sa mort. Dans ce chant du cygne, il contemple la vie une dernière fois, dans un adieu poignant à l’existence. Le concert se terminera par l’inégalable (et seule) symphonie du compositeur belge César Franck. Sous la surface cristalline de l’œuvre se cache un génie harmonique qui place Franck au même niveau que des monuments du genre, dont Strauss et Smetana. FR

Many sounds in nature have a natural rhythmic pattern similar to music. Smetana’s iconic symphonic poem The Moldau evokes the flow of the river as it winds its way through the Bohemian landscapes of his fatherland. In his Four Last Songs, Strauss also conjures the poetry of nature, albeit in the form of one long metaphor. The last German Romantic composer composed this song cycle one year before his own death, contemplating life one last time while signalling his acceptance of death. Finally, the orchestra will also perform the much-praised (and only mature) symphony of Belgian composer César Franck. Its crystal-clear surface reveals an ingenious harmony, putting Franck on a par with such symphonic giants as Strauss and Smetana. EN

December

Chamber Orchestra of Europe Za 03.12.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Chamber Orchestra of Europe Antonio Pappano dirigent Janine Jansen viool Ravel Tombeau de Couperin Prokofjev Vioolconcerto nr. 1 in D, opus 19 Dvořák Serenade voor strijkers in E, opus 22 Kodály Dansen uit Galanta

Het Chamber Orchestra of Europe, ooit ontstaan als zielekind van Claudio Abbado, heeft doorheen de jaren een duizelingwekkend parcours afgelegd. De lange lijst van solisten en dirigenten die met hen willen samenwerken, spreekt dan ook boekdelen. Voor dit concert delen topdirigent Antonio Pappano en wereldster Janine Jansen het podium: een droomduo dat al verschillende bekroonde opnames op zijn palmares heeft staan. Het spetterende Vioolconcerto van Prokofjev zorgt ook hier voor vonken en vuur. Geflankeerd door onder meer het speelse Tombeau de Couperin van Ravel en de indrukwekkende Dansen uit Galanta, staat dit programma garant voor een daverende concertervaring. C

KEZ 1

INTERNATIONAAL

Le Chamber Orchestra of Europe, fondé en tant que projet passion par Claudio Abbado, a accompli un parcours époustouflant au fil des années. La longue liste de solistes et chefs d’orchestre ayant travaillé avec l’ensemble est éloquente. Pour ce concert, le grand chef Antonio Pappano et la violoniste de renommée mondiale Janine Jansen partagent la scène. Ce duo de rêve a déjà plusieurs enregistrements primés à son actif. L’éblouissant Concerto pour violon n° 1 de Prokofiev fera sûrement des étincelles. Au programme du concert figurent aussi une composition vive de Ravel, Le Tombeau de Couperin, et les impressionnantes Danses de Galanta, promettant une expérience formidable. FR

Antwerp Symphony Orchestra en DE SINGEL nodigen uit

The Chamber Orchestra of Europe, once mentored by Claudio Abbado, has enjoyed dizzying success over the years. The long list of soloists and conductors who want to collaborate with them also speaks volumes. For this concert, leading conductor Antonio Pappano and global star Janine Jansen share the stage: the dream duo who already have a number of renowned recordings under their belts. Prokofiev’s sparkling Violin Concerto also guarantees fireworks here. Flanked by works including Ravel’s playful Tombeau de Couperin and the impressive Dances of Galanta, this programme guarantees a thunderous concert experience. EN

December

Francks symfonie in d Zo 04.12.2022 — 11:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Bertrand de Billy dirigent Smetana Mijn vaderland: De Moldau Franck Symfonie in d

Met zijn iconische symfonie voegde de Belgische componist César Franck een waar monument toe aan het grote orkestrepertoire. Met een verfijnd gevoel voor muzikale spanningsopbouw weet hij de aandacht van de luisteraar onmiddellijk te grijpen, en laat hij die niet meer los. In aanloop naar Francks magnum opus klinkt Smetana’s symfonisch gedicht De Moldau, waarin hij het lustige stromen van de rivier verklankt doorheen de natuurpracht van zijn vaderland. G

KEZ 2

ZONDAGOCHTEND

Met gratis koffie en koffiekoek

Avec sa symphonie emblématique, le compositeur belge César Franck ajoute un véritable monument au grand répertoire orchestral. Avec un sens raffiné de la tension musicale, il capte immédiatement l’attention de l’auditeur, pour ne plus jamais la lâcher. Le poème symphonique de Smetana, La Moldau, qui précède le magnum opus de Franck, évoque les méandres joyeux du cours d’eau à travers la beauté naturelle de sa mère patrie. FR

Belgian composer César Franck added a real monument to the standard orchestra repertoire. His magnum opus immediately captures and retains the listener’s attention, gradually building musical tension with consummate acumen. First, however, Smetana’s symphonic poem The Moldau evokes the lusty flow of the river through the stunning natural landscapes of his fatherland. EN

December

Hadelich speelt Sibelius Za 10.12.2022 — 15:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Dima Slobodeniouk dirigent Augustin Hadelich viool Haydn Symfonie nr. 22 in Es, Hob.I:22, ‘De filosoof’ Sibelius Vioolconcerto in d, opus 47 Prokofjev Symfonie nr. 7 in cis, opus 131

De Finse dirigent Dima Slobodeniouk serveert een programma voor muzikale fijnproevers. Als smaakmaker kiest hij voor de Tweeëntwintigste symfonie, bijgenaamd ‘De filosoof’, van Haydn die van zijn werk een spelletje maakte: speelse melodieën dialogeren met elkaar als in een heus debat. Een stuk ernstiger is het raadselachtige en geliefde Vioolconcerto van Sibelius, dat beelden oproept van de woeste Finse natuur. Het wonderlijke concerto vraagt om een fijnbesnaarde solist, die gevonden werd in de persoon van niemand minder dan toptalent Augustin Hadelich. In zijn zevende en laatste symfonie gunt Prokofjev zijn luisteraars een zeldzame blik in zijn ziel. Nostalgisch melodiewerk en driftig geraas wisselen elkaar af in een werk dat een passend en memorabel slotakkoord is van zijn turbulente leven. E

KEZ 2

ZATERDAGMIDDAG

Andere data Zo 11.12.2022 — 17:00 Kursaal, Oostende

Le chef d’orchestre finlandais Dima Slobodeniouk propose un programme qui ravira les mélomanes. En guise d’entrée en matière, il choisit la Symphonie n° 22, intitulée « Le Philosophe », de Joseph Haydn. Dans cette œuvre aux allures de jeu, les mélodies sautillantes entament un véritable débat. Dans un registre plus sérieux, le mystérieux et célèbre Concerto pour violon de Sibelius convoque des images de la nature sauvage finlandaise. Ce merveilleux concerto exige un soliste de grande qualité. Nul autre ne pouvait mieux convenir que le talentueux Augustin Hadelich. Dans sa septième et dernière symphonie, Prokofiev révèle à ses auditeurs une parcelle de son âme. Des mélodies nostalgiques et un fracas furieux alternent dans une œuvre en point d’orgue mémorable et de circonstance d’une vie tumultueuse. FR

Finnish conductor Dima Slobodeniouk has a treat in store for music connoisseurs. The programme starts with Haydn’s Symphony No. 22 in E major. Its nickname is ‘The Philosopher’, an allusion to the playful melody and counterpoint that evoke the questions and answers in a philosophical dispute. Sibelius’ much-loved and intriguing Violin Concerto in D minor is much more serious, conjuring images of Finland’s rugged natural landscapes. A stunning concerto that requires a sensitive soloist and talented performer such as Augustin Hadelich. In his seventh and last symphony, Prokofiev affords his audience a rare glimpse into his soul. Nostalgic melodies contrast with vivacious themes in a work that provides a fitting and memorable final chord to a turbulent life. EN

December

Dubbelconcerto met Pinchas Zukerman en Amanda Forsyth Vr 16.12.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Pinchas Zukerman viool Amanda Forsyth cello Widmann Con brio Brahms Dubbelconcerto voor viool en cello in a, opus 102 Mendelssohn Symfonie nr. 4 in A, opus 90, ‘Italiaanse’

Con brio is niet enkel de titel van het energieke openingswerk van Jörg Widmann, het doet even goed dienst als de ondertitel van dit uitbundige concert. Brahms’ laatste orkestwerk, een dubbelconcerto voor viool en cello, getuigt van het rijpe vakmanschap van een muzikale perfectionist. Dubbel genot is in ieder geval verzekerd met topsolisten Pinchas Zukerman en Amanda Forsyth. De Vierde symfonie van Mendelssohn, beter bekend onder de naam ‘De Italiaanse’, is de muzikale neerslag van enkele inspirerende reizen naar het land van cypressen in de avondzon, waar de jonge componist diep geraakt werd door de prachtige natuur en de onbezorgde, vrolijke sfeer. Het resultaat is een opwindende symfonie die bruist van energie en levenslust. D

KEZ 1

Con brio n’est pas que le titre de l’énergique œuvre d’ouverture de Jörg Widmann. C’est aussi l’esprit de ce concert exubérant. La dernière œuvre orchestrale de Brahms, un double concerto pour violon et violoncelle, témoigne de la maturité d’un perfectionniste de la musique. Le plaisir sera doublement garanti avec les grands solistes que sont Pinchas Zukerman et Amanda Forsyth. La Quatrième symphonie de Mendelssohn, plus connue sous le nom de « L’Italienne », est l’aboutissement musical de plusieurs séjours inspirés au Bel Paese, où le jeune compositeur a été profondément touché par la beauté de la nature, l’insouciance et le bonheur. Le résultat est une symphonie passionnante pleine d’énergie et de joie de vivre. FR

MEESTERWERKEN · SOLISTEN

Con brio is the title of the energetic opening work by Jörg Widmann and Brahms’ instruction to the performers to play the music. His last orchestral work, a double concerto for violin and cello, attests to the mature craftsmanship of a musical perfectionist and is performed by world-class soloists Pinchas Zukerman and Amanda Forsyth. Mendelssohn’s Symphony No. 4 in A major, commonly known as ‘the Italian’, is the equivalent of a musical journal of his inspiring trips to Il Bel Paese, where the young composer was deeply moved by the sight of the cypresses in the evening sun and the joyous, carefree atmosphere. The result is an exciting, energetic symphony, full of joie de vivre. EN

December

Kamermuziek: In de voetsporen van Bach Zo 18.12.2022 — 15:00 AMUZ Antwerpen Eric Speller hobo Louis Baumann hobo Graziano Moretto fagot Joanna Huszcza barokviool Olivier Robe cello Frank Agsteribbe klavecimbel Bach Hobosonate in g, Wq 135 Schaffrath Hobosonate in d Heinichen Sonate voor twee hobo’s en fagot in Bes, S. 257 Heinichen Sonate voor hobo en fagot in c, S. 277 Krause Triosonate in d voor hobo, viool en basso continuo Zachow Triosonate in F voor hobo, fagot en basso continuo Fasch Kwartet in g voor twee hobo’s, fagot en basso continuo

In dit unieke kamermuziekconcert brengen de musici van Antwerp Symphony een rijk geschakeerd programma van late barokmuziek, dat tot grote bloei kwam aan het hof van Frederik de Grote van Pruisen. Een vaak onderbelichte generatie van Duitse componisten die in de voetsporen traden van Bach, maakten samen de overgang naar een galante stijl, waar symmetrie, verfijning en contrast centraal staan. Tegelijk wordt meer dan ooit van de solisten gevraagd om hun hart te laten spreken in ongetemperde virtuositeit. Kortom: een zondagse streling voor het gehoor, in de prachtige setting van AMUZ. Standaardprijs -30 jaar AZ

Lors de ce concert de musique de chambre unique, les musiciens de l’Antwerp Symphony proposent un programme très diversifié de musique baroque tardive, qui connut son grand essor à la cour de Frédéric le Grand de Prusse. Une génération souvent méconnue de compositeurs allemands marchant dans le sillage de Bach a ainsi réalisé la transition vers un style galant caractérisé par la symétrie, le raffinement et le contraste. Ce style requiert également de la part des solistes qu’ils laissent s’exprimer leur sensibilité avec grande virtuosité. En bref, une caresse dominicale pour les oreilles dans le splendide cadre d’AMUZ. FR

€ 20 € 15

KAMERMUZIEK

100

The musicians of the Antwerp Symphony will perform an extremely diverse programme of late baroque music, which flourished at the court of Frederic the Great (the King of Prussia), during this unique chamber music concert. A generation of German composers, who followed in Bach’s footsteps and who are all too often ignored, made the transition to a more gallant style of music together, characterised by refined symmetry and contrasts. A music style that requires soloists to play from the heart and unleash their inner virtuoso. An elegant way to pass your Sunday afternoon in the beautiful setting of AMUZ. EN

December

Kerstconcert in Carolus Borromeus Wo 21.12.2022 — 20:00 Do 22.12.2022 — 20:00 Vr 23.12.2022 — 20:00 Carolus Borromeuskerk Antwerpen Peter Whelan dirigent Mary Bevan sopraan Purcell The fairy-queen (suite) Händel Il delirio amoroso, HWV 99 Corelli Concerto grosso in g, opus 6 nr. 8, ‘Fatto per la notte di Natale’

Voor het traditionele kerstconcert doet Antwerp Symphony een beroep op de barokspecialist Peter Whelan, die zijn oog liet vallen op een buitengewoon sfeervol repertoire. In zijn betoverende suite The fairy-queen verbindt Henry Purcell muzikale dramatiek aan een rijkelijke orkestratie en verrassende solo’s. Ook Händels solocantate Il delirio amoroso heeft veel weg van een compacte opera, dankzij de uitbundige stijl waar de componist om bekendstaat. Voor het vocale luik laat Whelan zich vergezellen door de gevierde sopraan Mary Bevan, en enkele orkestsolisten ontpoppen zich tot haar medespelers. Het barokke interieur van de Carolus Borromeuskerk zorgt opnieuw voor een weelderige en tegelijk intieme setting voor een dito repertoire. Standaardprijs -30 jaar AZ

€ 39 € 15

Pour son traditionnel concert de Noël, l’Antwerp Symphony pourra compter sur Peter Whelan, grand spécialiste de la musique baroque, qui a jeté son dévolu sur un répertoire extraordinairement évocateur. Dans sa magnifique suite The fairy queen, Henry Purcell allie le drame musical à une riche orchestration et des solos surprenants. La cantate pour soliste Il delirio amoroso de Haendel a des allures de petit opéra grâce au style exubérant qui a fait la réputation du compositeur. Pour la partie vocale, Peter Whelan donnera la réplique à la célèbre soprano Mary Bevan. Plusieurs solistes de l’orchestre seront ses compagnons de jeu. L’intérieur baroque de l’église Saint-CharlesBorromée offrira une fois de plus un cadre somptueux et intime à ce répertoire qui l’est tout autant. FR

101

The Antwerp Symphony Orchestra has joined forces with baroque specialist Peter Whelan for its traditional Christmas concert. Whelan has selected an extraordinarily atmospheric programme. In his magical semi-opera The Fairy-Queen, Henry Purcell combines musical drama with lush orchestration and surprising solos. Händel’s cantata for soprano solo, Il delirio amoroso, essentially is a compact opera, largely thanks to the exuberant style that the composer was known for. Whelan has invited widely-acclaimed soprano Mary Bevan for the occasion, who will be flanked by several of the orchestra’s soloists. St Charles Borromeo’s baroque interior once again provides a lavish, albeit intimate setting for a repertoire in the same vein. EN

Monument

Walt Disney Concert Hall Los Angeles, Verenigde Staten

Inhuldiging: 2003

Architect: Frank Gehry Residentieorkest: Los Angeles Philharmonic

Capaciteit: 2265 zitplaatsen

JANUARI Nieuwjaarsconcert Vr 06.01.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Nuno Coelho dirigent Annelien Van Wauwe klarinet Nicolai Die lustigen Weiber von Windsor (ouverture) Weber Concertino voor klarinet en orkest Verdi Macbeth (balletmuziek) Bassi Fantasia da concerto Rigoletto Strauss Ritter Pazman: csardas Strauss Tick-Tack Polka Strauss Die Libelle Strauss An der schönen blauen Donau

Wat zou nieuwjaar zijn zonder een nieuwjaarsconcert? Voor een glamoureuze start van 2023 moet u alleszins bij Antwerp Symphony zijn! De Belgische klarinettiste Annelien Van Wauwe zet het jaar feestelijk in met het warme en romantische Concertino van Weber, en de spectaculaire Rigolettovariaties van Bassi beloven vuurwerk. Ook het omringende repertoire knipoogt naar de Italiaanse opera, waarna de jaarlijkse portie Weense walsen u in een vlotte driekwartsmaat doorheen de Oostenrijkse hoofdstad doet dansen. D

KEZ A

Andere data Za 07.01.2023 — 20:15 Het Concertgebouw, Amsterdam

Que serait le Nouvel An sans son concert éponyme ? Pour démarrer 2023 en mode glamour, l’Antwerp Symphony sort le grand jeu ! La clarinettiste belge Annelien Van Wauwe entame l’année de bien belle manière avec le chaleureux et romantique Concertino de Weber. Quant à la spectaculaire Fantaisie de concert sur des thèmes de Rigoletto de Luigi Bassi, elle promet un feu d’artifice. Les autres pièces feront aussi un clin d’œil au bel canto italien. Ensuite, la dose annuelle de valses viennoises vous propulsera dans la capitale autrichienne en deux temps, trois mouvements. FR

103

No New Year’s celebration is complete without a concert. If you’re looking to start 2023 in style, the Antwerp Symphony has a treat in store for you! Belgian clarinettist Annelien van Wauwe kicks off the year on a festive note with Weber’s warm and romantic Concertino whereas Bassi’s spectacular variations on motives from Rigoletto will be like fireworks to your ears. The rest of the programme has a distinctly Italian feel to it, after which the annual selection of Viennese waltzes will have you whirling through the Austrian capital. EN

Januari

Theaterconcert: The Tempest Vr 13.01.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Martijn Dendievel dirigent Sara De Bosschere spel Luc Nuyens spel Sofie Sente spel Michael Vergauwen spel Stef Stessel scenografie Lieve Pynoo kostuums Sibelius The Tempest, opus 109

‘Be not afeard; the isle is full of noises!’ Deze mysterieuze woorden uit Shakespeare’s The Tempest smeken haast om op muziek te worden gezet. Ieder seizoen kan je horen en zien hoe Antwerp Symphony Orchestra met zijn theaterconcerten de aloude combinatie van theater en symfonische muziek nieuw leven inblaast. Met The Tempest staat ditmaal een van de meest fascinerende toneelstukken ooit op het programma. Liefde, wraak, intriges en jaloezie; het zijn zowat de basisingrediënten voor elk goed verhaal. Dat wist ook Sibelius, die zich dan ook graag liet inspireren door de tragedies van ’s werelds beroemdste bard. De Roovers en het Antwerp Symphony Orchestra brengen een verfrissende lezing van dit monument uit de wereldliteratuur, door het te koppelen aan een vergeten meesterwerk uit het symfonische repertoire. E

KEZ 1

Andere data Zo 15.01.2023 — 15:00 Cultuurcentrum Hasselt, Hasselt

« Be not afeard; the isle is full of noises! » (N’ayez pas peur ; l’île est pleine de bruits !) On dirait que cette phrase mystérieuse tirée de La Tempête de Shakespeare ne demande qu’à être mise en musique. Chaque saison, vous pouvez voir et entendre comment l’Antwerp Symphony Orchestra parvient à insuffler une nouvelle vie à la traditionnelle combinaison du théâtre et de la musique symphonique avec ses concerts-théâtre. Avec La Tempête, nous vous proposons cette fois l’une des pièces les plus fascinantes jamais écrites. Amour, vengeance, intrigues et jalousie ; tous les ingrédients de base du scénario idéal sont réunis. Cette recette n’a pas non plus échappé à Sibelius, qui s’est volontiers inspiré des tragédies du barde le plus célèbre au monde. De Roovers et l’Antwerp Symphony Orchestra proposent une lecture originale de ce monument de la littérature mondiale en l’associant à un chef-d’œuvre méconnu du répertoire symphonique. FR

104

‘Be not afeard; the isle is full of noises!’ A line from Shakespeare’s The Tempest, which like so many other of his plays, is awash with sound and music. Each season, the Antwerp Symphony Orchestra gives the centuries-old combination of theatre and symphonic music a new lease of life. This season, the programme includes one of the most fascinating plays the bard ever wrote: The Tempest. Love, revenge, intrigue and jealousy: the basic ingredients for a riveting story as Sibelius quickly realised when he received the commission to compose the incidental music to this Shakespearean play. De Roovers and the Antwerp Symphony Orchestra present a fresh, new take on this landmark of world literature, linking it to a forgotten masterpiece from the symphonic repertoire. EN

Januari

Inbal dirigeert Mahler 7 Vr 20.01.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Eliahu Inbal dirigent Mahler Symfonie nr. 7

Mahlers Zevende symfonie is een ondergewaardeerde parel. Het succesrecept: een reusachtige orkestbezetting, grandioze climaxen en melodieën die onaangekondigd van de ene in de andere extreme emotie omslaan. Dat doet Mahler vanuit een drang om in één enkele symfonie uit te drukken hoe hij zich als mens verhoudt tot de wereld rondom zich. Die Mahleriaanse mengeling van biografie en filosofie maakt van deze Zevende symfonie Mahlers meest spontane, maar ook meest duistere werk. Op de bok staat maestro Eliahu Inbal, die als wereldwijde Mahler-referentie de perfecte persoon is om diens worsteling met het leven te doen weerklinken. D

KEZ 1

MEESTERWERKEN · SYMFONISCH

La Septième symphonie de Mahler est un chef-d’œuvre sousestimé. La recette du succès ? Un orchestre gigantesque, des temps forts grandioses et des mélodies qui passent sans coup férir d’une émotion extrême à une autre. Mahler voulait exprimer dans une même symphonie sa relation d’être humain avec le monde qui l’entoure. Ce cocktail philosophico-biographique mahlérien fait de cette Septième symphonie l’œuvre la plus spontanée, mais aussi la plus sombre de Mahler. À la direction d’orchestre, le maestro Eliahu Inbal, référence mondiale de Mahler, est le musicien tout indiqué pour interpréter ce « chant de la nuit ». FR

105

Mahler’s arresting Symphony No. 7 surely deserves more attention than it gets. Its recipe for success: scored for a large orchestra, with majestic climaxes and melodies that fluctuate between a host of contrasting, extreme emotions. Mahler’s urge to express his relationship with the world around him in one single symphony is palpable throughout. This Mahlerian blend of biography and philosophy also explains why his Seventh is his most spontaneous, but also his darkest work. Mahler specialist Eliahu Inbal is perfectly placed to conduct this masterpiece and give the audience a new perspective on Mahler’s struggle with life. EN

CMIREB-IMKED

Januari

106

Januari

ELISABETHWEEKEND In de klassieke muziekwereld in België zijn er drie belangrijke instellingen die gelinkt zijn door de naam van koningin Elisabeth. Als residentieorkest van de Koningin Elisabethzaal zijn we verheugd dat we samen met de Kapel dit Elisabeth-weekend kunnen presenteren waarbij een winnaar van de Wedstrijd centraal staat.

Le monde classique belge compte trois institutions principales liées par le nom de la Reine Élisabeth. En tant qu’orchestre en résidence de la Salle Reine Élisabeth, nous sommes heureux de pouvoir présenter avec la Chapelle ce week-end Elisabeth mettant à l’honneur un des lauréats du Concours. Qui ne se rappelle pas des époustouflantes prestations de Lukáš Vondráček lors du Concours Reine Elisabeth de 2016 ? Sa victoire était gravée dans les étoiles, et même après l’événement, personne ne s’étonna de ce que des orchestres de classe mondiale comme l’Orchestre symphonique de Chicago, hr-Sinfonieorchester de Francfort et l’Orchestre de Philadelphie veuillent à tout prix collaborer avec le jeune tchèque. Ces dernières années, Lukáš Vondráček s’est révélé comme un artiste particulièrement polyvalent, et il fait honneur à cette réputation lors de ce week-end Elisabeth. Avec l’Antwerp Symphony, il interprète l’incomparable Troisième concerto pour piano de Bartók, et lors de deux concerts de musique de chambre, il laisse s’exprimer le poète qui est en lui, avec le quintette La Truite de Schubert. FR

Wie herinnert zich niet de grandioze passage van Lukáš Vondráček tijdens de Koningin Elisabethwedstrijd van 2016? Zijn overwinning stond in de sterren geschreven, en ook nadien verbaasde het niemand dat wereldorkesten als het Chicago Symphony Orchestra, hrSinfonieorchester Frankfurt en het Philadelphia Orchestra in de rij stonden voor de jonge Tsjech. De afgelopen jaren ontpopte Vondráček zich als een buitengewoon veelzijdige artiest, en tijdens dit Elisabeth-weekend doet Vondráček die reputatie alle eer aan. Met Antwerp Symphony brengt hij het weergaloze Derde Pianoconcerto van Bartók, en tijdens twee kamermuziekconcerten komt de poëet in hem naar boven, met het Forellenkwintet van Schubert.

In Belgium’s world of classical music, the name Queen Elisabeth links three important institutions. As orchestra in residence of the Queen Elisabeth Hall, we are delighted to work with the Chapel to present this Elisabeth weekend the focus of which is a winner from the Competition. Many people have fond memories of Lukáš Vondráček’s stellar performances during the 2016 Queen Elisabeth Competition, with everyone tipping him as the winner. So it came as no surprise that world-famous orchestras such as the Chicago Symphony Orchestra, the hrSinfonieorchester Frankfurt and the Philadelphia Orchestra were all keen to have the young Czech pianist perform with them. Since then, Vondráček has revealed himself to be an extraordinarily versatile artist. During the Elisabeth Weekend, he lives up to his reputation, performing Bartok’s vigorous and colourful Piano Concerto No. 3, revealing his more poetic side during two chamber music concerts, including Schubert’s Das Forellenquintett. EN

Kamermuziek in de Muziekkapel Koningin Elisabeth Do 26.01.2023 — 20:15 Muziekkapel Koningin Elisabeth Waterloo Vondráček Za 28.01.2023 — 20:00 Kamermuziek in AMUZ Zo 29.01.2023 — 15:00 AMUZ Antwerpen

107

Januari

Elisabeth-weekend: Kamermuziek in de Muziekkapel Koningin Elisabeth Do 26.01.2023 — 20:15 Muziekkapel Koningin Elisabeth Waterloo Lukáš Vondráček piano Musici van het Antwerp Symphony Orchestra en de Muziekkapel Koningin Elisabeth Schubert Pianokwintet in A, D 667, ‘Forellen-Quintett’

Na zijn onvergetelijke overwinning op de Koningin Elisabethwedstrijd van 2016 nam de solocarrière van Lukáš Vondráček een hoge vlucht, met passages langs ’s werelds voornaamste concertzalen. Even veelzijdig als virtuoos ontwikkelde hij zich tot een ware publiekslieveling. Met Schuberts sprankelende Forellenkwintet keert Vondráček terug naar de plaats waar het ooit allemaal begon. Voor deze unieke gelegenheid wordt hij daarbij geflankeerd door musici van Antwerp Symphony en van de prestigieuze Elisabethkapel.

Après son inoubliable victoire au Concours Reine Elisabeth 2016, la carrière solo de Lukáš Vondráček a pris sérieux envol, avec des passages dans les plus grandes salles de concert du monde. À la fois polyvalent et virtuose, il est devenu un véritable chouchou du public. Avec le pétillant quintette La Truite de Schubert, Vondráček revient là où tout a commencé. Pour cette occasion unique, il est accompagné par des musiciens de l’Antwerp Symphony et de la prestigieuse Chapelle Reine Elisabeth. FR

108

After his legendary victory at the 2016 Queen Elisabeth Competition, Lukáš Vondráček’s solo career took him to the stages of some of the world’s most prominent concert halls. A versatile and virtuoso musician, Vondráček has since attracted a loyal audience. For this concert, the pianist returns to where it all began, performing Schubert’s delightful Das Forellenquintett. He will be flanked for the occasion by musicians of the Antwerp Symphony and the prestigious Elisabeth Chapel. EN

Januari

Elisabeth-weekend: met Vondráček Za 28.01.2023 — 20:00 Elim Chan dirigent Lukáš Vondráček piano

Ballet zou nooit meer hetzelfde zijn na Igor Stravinski. Met zijn extatische balletmuziek schopte de visionaire Rus elke traditionalist tegen de schenen. In Petroesjka balanceerden de dansers immers niet enkel op de toppen van hun tenen, maar ook de muziek balanceerde vervaarlijk op het randje van de tonaliteit. Ook Bartók lapte graag de muzikale regels aan zijn laars. In zijn Derde pianoconcerto, dat nu eens zoet en dan weer ruig klinkt, lijkt hij de draak te steken met de klassieke conventies. Pianowonder Lukáš Vondráček, winnaar van de Koningin Elisabethwedstrijd in 2016, doet elke snaar en elke spaander van het klavier daveren, jubelen en zingen. D

KEZ 1

SHUFFLE

Andere data Vr 27.01.2023 — 20:00 Concertgebouw, Brugge

Dita Pepe

Roukens Chase (Belgische première) Bartók Pianoconcerto nr. 3 Stravinski Petroesjka

Igor Stravinski allait transformer à jamais l’art du ballet. Avec sa musique de ballet extatique, le compositeur russe visionnaire s’est attiré les foudres des traditionnels de tous poils. En effet, si dans Petrouchka, les danseurs se balançaient sur la pointe des pieds, la musique approchait elle aussi dangereusement des limites de la tonalité. Bartók aimait lui aussi fouler aux pieds les règles musicales. Dans son Troisième concerto pour piano, tantôt doux, tantôt rude, il semble se moquer des conventions classiques. Le prodige du piano Lukáš Vondráček, lauréat du Concours Reine Elisabeth 2016, fait trembler, chanter et exulter chaque corde et chaque fibre du bois du piano. FR

109

After Igor Stravinsky, ballet would never be the same again. Many a traditionalist was baffled by the visionary Russian’s ecstatic ballet music. In Petruskha, the dancers balance on the tips of their toes as well as on the tonal precipice. Bartók also liked to flout the rules of classical music. His Piano Concerto No. 3, which is forceful at times but also serene, appears to the classical conventions. Piano virtuoso Lukáš Vondráček, the winner of the 2016 Queen Elisabeth Competition for Piano, brings tremendous force and sensitivity to his performance of this dramatic concerto. EN

Januari

Elisabeth-weekend: Kamermuziek in AMUZ Zo 29.01.2023 — 15:00 AMUZ Antwerpen Lukáš Vondráček piano Musici van het Antwerp Symphony Orchestra en de Muziekkapel Koningin Elisabeth Schubert Pianokwintet in A, D 667, ‘Forellen-Quintett’

Franz Schubert was een absolute grootmeester van de kamermuziek. Vooral zijn honderden liederen zijn bekend, waarvan hij er ook enkele citeerde in zijn latere werken. Schuberts sprankelende Forellenkwintet, bijvoorbeeld, is vernoemd naar een van zijn mooiste liederen, waarvan de melodie als rode draad dient doorheen het kwintet. Klaviervirtuoos Lukáš Vondráček omringt zich met musici van het Antwerp Symphony en van de prestigieuze Muziekkapel Koningin Elisabeth voor een van de hoogtepunten uit het romantische kamermuziekrepertoire. Standaardprijs -30 jaar AZ

€ 20 € 15

KAMERMUZIEK

Franz Schubert était un maître absolu de la musique de chambre. Il est principalement connu pour ses innombrables lieder, dont il cite certains dans ses œuvres ultérieures. Le pétillant quintette La Truite de Schubert, par exemple, emprunte son nom à un de ses plus beaux lieder, dont la mélodie constitue le fil rouge tout au long du morceau. Le virtuose du piano Lukáš Vondráček s’entoure de musiciens de l’Antwerp Symphony et de la prestigieuse Chapelle musicale Reine Elisabeth dans un des temps forts du répertoire de musique de chambre romantique. FR

110

Franz Schubert is the undisputed master of chamber music. He is especially known for his hundreds of lieder, some of which he also referenced in his later works. Schubert’s delightful Das Forellenquintett, for example, is named after one of his most beautiful lieder, with the melody recurring as a theme throughout the quintet. Piano virtuoso Lukáš Vondráček surrounds himself with musicians of the Antwerp Symphony and of the prestigious Queen Elisabeth Chapel for one of the highlights of the romantic chamber music repertoire. EN

Januari

KONINGIN ELISABETH Koningin Elisabeth is onder meer dankzij de Koningin Elisabethwedstrijd en de Muziekkapel Koningin Elisabeth niet weg te denken uit de Belgische muziekwereld. Elisabeth kreeg haar interesse voor kunst en cultuur mee van thuis uit en speelde als kind voortreffelijk viool. Ze groeide op met een grote liefde voor schilder- en beeldhouwkunst en muziek en is ongetwijfeld een van de meest kleurrijke koninginnen die ons land tot nog toe heeft gehad: ondernemend, ruimdenkend, nieuwsgierig en soms een beetje excentriek. Elisabeth Gabrielle Valérie Marie van Wittelsbach werd in 1876 in Possenhofen geboren als dochter van hertog Karel Theodoor, een verre neef van de koning van Beieren, en Marie-José van Bragança, een Portugese prinses. Ze werd genoemd naar een zus van haar vader – en haar peettante – keizerin Elisabeth van Oostenrijk, beter bekend als Sisi. In 1900 trouwde Elisabeth met de Belgische kroonprins Albert, later koning Albert I. Samen kregen ze drie kinderen: Leopold (1901), Karel (1903) en Marie-José (1905). Elisabeth stierf in 1965 aan een hartaanval.

verzorgd, is twijfelachtig. Wel zorgde ze voor culturele verpozing door concerten en theatervoorstellingen te organiseren die de interesse voor kunst bij haar manschappen aanwakkerden. De strijdkrachten aan het front kregen zelfs een theater, ze richtte een militair symfonisch orkest op en ze ondersteunde jonge talentvolle schilders in het leger met exposities.

Albert Einstein en Camille Saint-Saëns Koningin Elisabeth speelde viool – er bestaat een foto van haar als jonge moeder met de kleine Leopold die hetzelfde probeert – en beeldhouwde, en haar interesse voor kunst en wetenschap uitte zich in tal van stichtingen en warme vriendschappen. Emile Verhaeren, Albert Einstein, Camille Saint-Saëns, Pablo Casals, Albert Schweitzer en professor Picard – die in een ballon een tocht naar de stratosfeer ondernam – behoorden tot haar intimi. Daarnaast genoot ze van talrijke reizen, zoals de triomfantelijke tour langs de belangrijkste geallieerde hoofdsteden vlak na de

De cultuurminnende koningin-verpleegster Vanaf de eerste dagen van de Eerste Wereldoorlog speelde koningin Elisabeth een actieve rol in het welzijn van gewonde militairen, wat haar de bijnaam ‘koninginverpleegster’ opleverde. Ze ijverde met succes voor een groot hospitaal in De Panne, niet ver van het front. Of ze er ook echt gewonde soldaten heeft

111

Januari

Eerste Wereldoorlog, en bezoeken aan Brazilië, Brits-Indië, BelgischCongo en Palestina. Na de dood van haar echtgenoot in 1934 zocht ze nog meer haar toevlucht in reizen, kunst en cultuur.

Elisabeth vandaag Elisabeth staat bekend voor haar interesse voor kunst en cultuur. Uit haar contacten met kunstenaars en mecenassen groeiden ideeën die ze gretig uitwerkte. Dat ondernemerschap, waarmee ze het culturele leven van België een boost gaf, had ze van geen vreemden. In haar stamboom bevindt zich immers de ‘sprookjeskoning’ Lodewijk II van Beieren, de man van slot Neuschwanstein en hoofdsponsor van Wagners Festspielhaus in Bayreuth. Elisabeths vioolleraar was de wereldberoemde Eugène Ysaÿe, die de wereld rondreisde – van de Verenigde Staten tot Rusland – en haar alles vertelde over de aanpak van andere landen om het hoogste muzikaal niveau te bereiken. Geruggesteund door deze internationale knowhow en gedreven door haar liefde voor muziek en kwaliteit, organiseerde ze de allereerste Koningin Elisabethwedstrijd in 1937 (toen nog de Eugène Ysaÿewedstrijd) en ze opende de deuren van de Muziekkapel Koningin Elisabeth, een plek voor jonge talenten die streven naar muzikale excellentie. In 1960 opende koningin Elisabeth de naoorlogse concertzaal in Antwerpen die haar naam kreeg en – in een nieuwe incarnatie – de residentie is van Antwerp Symphony.

Koningin Elisabethwedstrijd Al tachtig jaar genieten muziekliefhebbers van de prestaties van getalenteerde jonge musici uit de hele wereld die naar Brussel komen om er deel te nemen aan de Koningin Elisabethwedstrijd. Enkele van die supertalenten, zoals Vladimir Asjkenazi, Gidon Kremer en Vadim Repin en meer recent Ray Chen, Boris Giltburg en Lukáš Vondráček, groeiden uit tot internationale sterren. Het Antwerp Symphony Orchestra is al vele jaren een vaste partner van de Elisabethwedstrijd. Het orkest begeleidt niet alleen de laureatenconcerten, maar nodigt ook geregeld solisten uit die succesvol aan de Koningin Elisabethwedstrijd hebben deelgenomen. Met een concert op het podium van de Koningin Elisabethwedstrijd vervolledigen deze virtuozen hun muzikale hattrick.

112

Antwerp Symphony Orchestra met laureaten van de Koningin Elisabethwedstrijd in seizoen 2022-2023 Lukáš Vondráček piano (eerste laureaat 2016) Za 28.01.2023 zie p. 110 Sergej Katsjatrian viool (eerste laureaat 2005) Vr 24.03.2023 zie p. 130 Santiago Cañón-Valencia cello (derde laureaat 2017) Tournee Zuid-Amerika zie p. 133

Januari

Muziekkapel Koningin Elisabeth Koningin Elisabeth nam het initiatief om een muziekhogeschool op te richten om talent van eigen bodem beter voor te bereiden op internationale wedstrijden. De plannen voor de Muziekkapel werden al in 1938 gesmeed en met de steun van baron Paul de Launoit gerealiseerd. Vandaag begeleidt de Muziekkapel Koningin Elisabeth in Waterloo uitzonderlijk beloftevolle jonge muzikale talenten en het is de plek waar de twaalf laureaten van de Koningin Elisabethwedstrijd zich in afzondering voorbereiden op de finale van de wedstrijd.

Koningin Elisabethzaal De rol die koningin Elisabeth speelde, is ook op andere vlakken duidelijk merkbaar in de geschiedenis van het Antwerp Symphony Orchestra. In 1958, twee jaar na de oprichting van het orkest, werd de ‘Grote Feestzaal’ (1897) van de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde in Antwerpen gesloten en omgebouwd tot een nieuwe concertruimte. Twee jaar later was koningin Elisabeth aanwezig bij de opening van de vernieuwde zaal die haar naam zou dragen en waar het Antwerp Symphony Orchestra (toen nog de Philharmonie en later het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaanderen of deFilharmonie) honderden concerten zou spelen. In 2016 werd op dezelfde plek in Vlaanderen de gloednieuwe Koningin Elisabethzaal geopend.

113

Deze klassieke concertzaal met een superieure akoestiek is de residentie van het Antwerp Symphony Orchestra en dé hotspot voor symfonische muziek in België. Hier kan ons orkest zijn eigen klank verder verfijnen, terwijl het publiek onder optimale omstandigheden van muziek en omkadering kan genieten. De concertzaal biedt plaats aan ca. 2000 muziekliefhebbers en is dankzij de nabijheid van station Antwerpen-Centraal en metrostations Diamant en Astrid vlot te bereiken met het openbaar vervoer. Elk jaar ontvangt het Antwerp Symphony Orchestra, in samenwerking met DE SINGEL, internationale orkesten met wereldfaam in zijn residentie. We breiden zo het internationale symfonische aanbod in Antwerpen uit met een topselectie van concerten die complementair zijn aan ons eigen programma. En zo staat de Koningin Elisabethzaal inmiddels op de wereldkaart als prestigieuze concertzaal voor concertervaringen op topniveau.

Januari

La Reine Élisabeth est devenue indissociable du monde de la musique belge, notamment grâce au Concours et à la Chapelle Musicale portant son nom. Élisabeth a développé son goût pour l’art et la culture au sein de sa famille et fut une violoniste particulièrement douée dans son enfance. Elle a grandi avec un grand amour pour la peinture, la sculpture et la musique. Elle est sans aucun doute une des reines les plus originales qu’ait connu notre pays à ce jour : entreprenante, large d’esprit, curieuse et parfois un peu excentrique. Élisabeth Gabrielle Valérie Marie van Wittelsbach naquit en 1876 à Possenhofen, fille du Duc Charles Théodore, un lointain cousin du roi de Bavière, et de Marie-Josèphe de Bragance, une princesse portugaise. On lui a donné le nom d’une sœur de son père – et également sa marraine – l’impératrice Élisabeth d’Autriche, mieux connue sous le nom de Sissi. En 1900, Élisabeth épousa le prince héritier de Belgique, Albert, qui deviendra le roi Albert I. De leur union naquirent trois enfants : Léopold (1901), Charles (1903) et Marie-José (1905). Élisabeth mourut en 1965 d’une crise cardiaque. La reine infirmière éprise de culture Dès les premiers jours de la Première Guerre Mondiale, la reine Élisabeth joua un rôle actif dans le bien-être des militaires blessés, ce qui lui valut le surnom de « reine infirmière ». Elle milita avec succès pour la création d’un grand hôpital à La Panne, à proximité du front. Il est néanmoins peu probable qu’elle y ait réellement soigné des soldats blessés. En revanche, elle offrit à ceux-ci un divertissement culturel en organisant des concerts et spectacles de théâtre qui éveillèrent l’intérêt de ses troupes pour l’art. Les forces armées au front eurent même un théâtre, elle fonda un orchestre symphonique militaire et apporta son soutien aux jeunes peintres talentueux de l’armée par le biais d’expositions.

114

Albert Einstein et Camille Saint-Saëns La Reine Élisabeth jouait du violon – il existe une photo d’elle, jeune maman, avec le petit Léopold qui s’y essaie également – et sculptait. Son intérêt pour l’art et la science s’est exprimé au travers de nombreuses fondations et amitiés chaleureuses. Émile Verhaeren, Albert Einstein, Camille SaintSaëns, Pablo Casals, Albert Schweitzer et le professeur Piccard – qui entreprit un voyage en ballon dans la stratosphère – faisaient partie de ses amis intimes. Elle effectua par ailleurs de nombreux voyages, comme sa tournée triomphale dans les plus grandes capitales alliées juste après la Première Guerre Mondiale et ses visites au Brésil, en Inde britannique, au Congo belge et en Palestine. Après la mort de son mari en 1934, elle chercha davantage encore refuge dans les voyages, l’art et la culture. Élisabeth aujourd’hui La reine Élisabeth est célèbre pour son intérêt pour l’art et la culture. Elle nourrit de par ses contacts avec les artistes et mécènes différentes idées qu’elle développa avec passion. Cet esprit d’entreprise qui donna une véritable impulsion à la vie culturelle de Belgique ne lui vient pas de nulle part. En effet, dans son arbre généalogique se trouve le « roi de contes de fées » Louis II de Bavière, l’homme du château Neuschwanstein et principal mécène du Palais des festivals de Bayreuth de Wagner. Le professeur de violon d’Élisabeth était le célèbre Eugène Ysaÿe, qui fit le tour du monde – des États-Unis à la Russie – et lui transmit tout son savoir sur l’approche des autres pays pour atteindre le niveau musical le plus élevé. Forte de ce savoir-faire international et poussée par son amour de la musique et de la qualité, elle organisa le tout premier Concours Reine Élisabeth en 1937 (à l’époque encore appelé « Concours Eugène Ysaÿe ») et ouvrit les portes de la Chapelle Musicale Reine Élisabeth, un lieu réservé aux jeunes talents en recherche d’excellence musicale.

Januari

Le Concours Reine Élisabeth Depuis 80 ans déjà, les amateurs de musique ont le plaisir d’assister aux prestations de jeunes musiciens talentueux venant du monde entier à Bruxelles pour participer au Concours Reine Élisabeth. Certains de ces jeunes prodiges, comme Vladimir Ashkenazy, Gidon Kremer ou Vadim Repin et plus récemment Ray Chen, Boris Giltburg ou Lukáš Vondráček, sont devenus des musiciens de renommée internationale. L’Antwerp Symphony Orchestra est partenaire attitré du Concours Reine Élisabeth depuis de nombreuses années. L’orchestre accompagne non seulement les concerts des lauréats, mais il invite aussi régulièrement des solistes ayant participé au concours. La Chapelle Musicale Reine Élisabeth La Reine Élisabeth prit l’initiative de fonder une école supérieure de musique afin de mieux préparer les jeunes musiciens belges aux concours internationaux. Les plans de La Chapelle Musicale furent conçus en 1938 déjà, et réalisés avec le soutien du baron Paul de Launoit. Aujourd’hui, La Chapelle Musicale Reine Élisabeth de Waterloo accompagne exclusivement les jeunes talents prometteurs. C’est également le lieu où les 12 lauréats du Concours Reine Élisabeth s’isolent pour préparer la finale du concours. La Salle Reine Élisabeth L’empreinte de la Reine Élisabeth est également perceptible à d’autres niveaux de l’histoire de l’Antwerp Symphony Orchestra. En 1958, deux ans après la création de l’orchestre, la « Grande salles des Fêtes » (1897) de la Société royale de zoologie d’Anvers a été fermée et transformée en un nouvel espace de concert. Deux ans plus tard, la Reine Élisabeth était présente lors de l’inauguration de la nouvelle salle qui allait

115

porter son nom et où l’Antwerp Symphony Orchestra (à l’époque De Philharmonie puis Orchestre philharmonique royal des Flandres ou deFilharmonie) allait donner des centaines de concerts. Ce même lieu en Flandre voyait en 2016 l’inauguration de la toute nouvelle Salle Reine Élisabeth. Cette salle de concert classique présentant une acoustique supérieure est à la fois le lieu de résidence de l’Antwerp Symphony Orchestra et la salle par excellence dédiée à la musique symphonique en Belgique. C’est ici que notre orchestre affine sa propre sonorité, tout en offrant au public la possibilité de profiter de la musique et du cadre dans des conditions optimales. La salle de concert peut accueillir environ 2 000 amateurs de musique et est, de par sa proximité avec la gare d’Anvers-Central et les stations de métro Diamant et Astrid, facilement accessible en transports en commun. Chaque année, l’Antwerp Symphony Orchestra accueille en résidence plusieurs grands orchestres internationaux en collaboration avec DE SINGEL. Nous élargissons ainsi l’offre de musique symphonique internationale à Anvers avec une magnifique sélection de concerts complémentaires de notre propre programme. Par la même occasion, nous faisons connaitre la prestigieuse Salle Reine Élisabeth en tant que salle destinée aux concerts de haut niveau.

Januari

Queen Elisabeth’s influence continues to be felt in the Belgian music world, among others thanks to the Queen Elisabeth Competition and the Queen Elisabeth Music Chapel. Elisabeth’s interest in the arts and culture was cultivated by her parents. A talented violinist as a child, she developed a great fondness for painting, sculpture and music as she grew older. She is undoubtedly our country’s most colourful queen to date: an entrepreneurial, broad-minded, curious and, at times, a little eccentric woman. Elisabeth Gabrielle Valérie Marie von Wittelsbach was born in 1876 in Possenhofen Castle to Karl-Theodor, a distant cousin of the King of Bavaria, and Infanta Maria Josepha of Portugal. She was named after her aunt and godmother, Empress Elisabeth of Austria, better known as Sisi. In 1900, Duchess Elisabeth of Bavaria married Prince Albert, the heir to the throne of Belgium, who would go on to be crowned Albert I of Belgium. They had three children: Leopold (1901), Charles (1903) and Marie-José (1905). Elisabeth died of a heart attack in 1965. The culture-loving queen nurse After World War I broke out, Queen Elisabeth played an active role in the war effort, concerned as she was about the well-being of wounded soldiers, which earned her the moniker ‘queen-nurse’. She lobbied successfully to have a large hospital set up in De Panne, close to the frontline. Whether she actually ever nursed any wounded soldiers there is questionable. She did, however, provide cultural entertainment for the soldiers, organising concerts and staging plays in the hospital and encouraging patients to take an interest in art. The frontline soldiers even got their own theatre. Queen Elisabeth also established the Belgian army’s symphonic orchestra and supported promising young painters who had been exempted from military service by organizing their exhibitions and buying their work.

116

Albert Einstein and Camille Saint-Saëns Queen Elisabeth played the violin – a photo exists of Elisabeth as a young mother showing young Leopold how to play the instrument – and was a keen sculptor. Her passion for art and science manifested itself in her involvement in several foundations. She surrounded herself with such famous artists and scientists as Emile Verhaeren, Albert Einstein, Camille Saint-Saëns, Pablo Casals, Albert Schweitzer and Professor Piccard – known for his record-breaking heliumfilled balloon flights into the stratosphere – whom she counted among her closest friends. She also travelled far and wide, starting with a triumphant tour of the most important allied capitals shortly after WWI, in addition to visiting Brazil, British India, the Belgian Congo and Palestine. After her husband’s death in 1934, she increasingly filled her time with travel, art and culture. Elisabeth today Elisabeth is mainly remembered for her lively interest in art and culture. Her discussions with artists and art patrons culminated in ideas that she was keen to develop. She shared this entrepreneurial spirit, which boosted cultural life in Belgium, with her ancestor King Ludwig of Bavaria. The ‘Fairy Tale King’ built Neuschwanstein Castle and was also the main sponsor of Wagner’s Festspielhaus in Bayreuth. Elisabeth’s violin teacher was the famous violinist Eugène Ysaÿe. He travelled the world – from the United States to Russia –, after which he shared his findings on how other countries went about achieving the highest possible musical level with her. Drawing on this international know-how and fuelled by her passion for music and quality, she organised the very first Queen Elisabeth Competition in 1937 (called the Eugène Ysaÿe Competition at the time). She also opened the doors to the Queen Elisabeth Music Chapel, where the talent of young musicians who strive for musical excellence is nurtured.

Januari

The Queen Elisabeth Competition For eighty years, music lovers have been enjoying the performances of gifted young musicians who come to Brussels from all around the world to participate in the Queen Elisabeth Competition. Several of these exceptionally talented performers, including Vladimir Ashkenazy, Gidon Kremer and Vadim Repin, or more recently recent Ray Chen, Boris Giltburg and Lukáš Vondráček, have gone on to become international superstars. The Antwerp Symphony Orchestra has been closely involved with the Queen Elisabeth Competition for many years: not only does it accompany the concerts given by laureates, but it also regularly invites back soloists who won or participated in the competition in previous years. The Queen Elisabeth Music Chapel Elisabeth conceived the idea of founding a music academy to improve the training home-grown musicians received, which would enable them to be better prepared for international competitions. Plans for the Queen Elisabeth Music Chapel were laid as early as 1938, becoming reality thanks to the support of baron Paul de Launoit. Today, the Queen Elisabeth Music Chapel is dedicated exclusively to training promising young musicians. It is also where the Queen Elisabeth Competition’s 12 laureates withdraw in seclusion to prepare themselves for the finale.

117

The Queen Elisabeth Hall Queen Elisabeth’s influence also shaped other parts of the Antwerp Symphony Orchestra’s history. In 1958, three years after the orchestra’s foundation, the Royal Zoological Society of Antwerp’s old function room, built in 1897, closed for renovations. It was to be rebuilt as a new concert hall. Two years later, Queen Elisabeth attended the opening of the new venue. The hall, which bore her name, was to witness hundreds of performances by the Antwerp Symphony Orchestra (then still named De Philharmonie, later The Royal Flemish Philharmonic/ deFilharmonie). In 2016 the brand new Queen Elisabeth Hall opened in the same location. This classical concert hall is blessed with exceptional acoustics. The venue is home to the Antwerp Symphony Orchestra and is the place to be for symphonic music in Belgium. Its residency enables the Antwerp Symphony Orchestra to further develop its sound, and allows audiences to enjoy the music and ambience in optimal surroundings. The hall has a capacity of around 2,000. Its proximity to Antwerp Central train station and two metro stations (Diamant and Astrid) makes it easily accessible by public transport. Each year, in partnership with DE SINGEL, the Antwerp Symphony Orchestra welcomes a number of top-flight international orchestras to its home base. This select group of concerts complements our own programme while also increasing the range of international-level symphonic concerts on offer in Antwerp. Last but not least, it puts the new Queen Elisabeth Hall firmly on the map as a prestigious concert venue primed to deliver outstanding musical experiences.

Monument

Elbphilharmonie Hamburg, Duitsland

Inhuldiging: 2017

Architect: Herzog & de Meuron

Capaciteit: 2100 zitplaatsen

Residentieorkest: NDR Elbphilharmonie Orchester

FEBRUARI Royal Philharmonic Orchestra Za 04.02.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Royal Philharmonic Orchestra Vasily Petrenko dirigent Lucas Jussen piano Arthur Jussen piano Gluck Iphigenia in Aulis (ouverture) Mozart Concerto voor twee piano’s en orkest in Es, KV 365 Prokofjev Romeo en Julia, opus 64 (suite)

Het Royal Philharmonic Orchestra kan bogen op een rijke traditie en behoort al generaties tot de absolute toporkesten. Voor deze gelegenheid treden de publiekslievelingen Lucas en Arthur Jussen aan, wellicht het meest gelauwerde pianoduo van vandaag. De twee broers stemmen hun zielen gelijk op de tonen van Mozarts Dubbelconcerto voor twee piano’s. In 2015 namen de Jussens dit sprankelende werk op voor het keurlabel Deutsche Grammophon, wat hen prompt een Edison Publieksprijs opleverde. Na Mozarts geraffineerde meesterwerk legt chef-dirigent Vasily Petrenko Prokofjevs suite uit Romeo en Julia op de pupiter, een brok pure dramatiek die de imposante klank van het toporkest extra in de verf zet. C

KEZ 1

INTERNATIONAAL

Antwerp Symphony Orchestra en DE SINGEL nodigen uit

Le Royal Philharmonic Orchestra, à la riche tradition, fait partie des plus grands orchestres depuis plusieurs générations. Pour ce concert il est rejoint par deux pianistes adulés, les frères Lucas et Arthur Jussen, probablement les plus primés actuellement. Ils démontrent leur communion d’âmes dans le Double concerto pour deux pianos de Mozart. Leur enregistrement de l’œuvre enlevée, sorti en 2015 sur le prestigieux label Deutsche Grammophon, leur a valu un Prix du public Edison. Après le chefd’œuvre raffiné de Mozart, le chef principal Vasily Petrenko dirigera la suite de Roméo et Juliette de Prokofiev, un drame à l’état pur faisant ressortir pleinement les sonorités impressionnantes de cet orchestre de premier plan. FR

119

The Royal Philharmonic Orchestra boasts a rich tradition, and for generations has been one of the world’s foremost orchestras. Performing on this occasion are audience favourites Lucas and Arthur Jussen, probably today’s most celebrated piano duo. The two brothers tune their souls in tandem into the tones of Mozart’s Concerto for Two Pianos. In 2015 the Jussens recorded this sparkling work for the legendary label Deutsche Grammophon, which promptly delivered them an Edison Audience Prize. After Mozart’s refined masterpiece, Music Director Vasily Petrenko places Prokofiev’s suite from Romeo and Juliet on the music stand, a chunk of pure drama that further accentuates the imposing sound of this leading orchestra. EN

Februari

KIDconcert: Beestenbende Zo 05.02.2023 — 11:00 & 14:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Stijn Saveniers dirigent Joris Van den Brande tekst LAZARUS spel

De prachtige Koningin Elisabethzaal is niet alleen de plaats waar de mooiste muziek weerklinkt, maar heeft ook zelf heel wat verhalen te vertellen. Kijk maar eens naar boven wanneer je in de buurt bent. Je zou er zo voorbij lopen, maar als je goed kijkt, zie je dat er dieren afgebeeld staan op de voorgevel. Die staan daar natuurlijk niet toevallig! In dit KIDconcert maak je kennis met de sympathieke beeldhouwer die de tijger, de aapjes en de eekhoorns tot zijn beste vrienden mocht rekenen. Op de tonen van magische muziek van Poulenc komt de sierlijke gevel van de Elisabethzaal voor even tot leven. -12 jaar +12 jaar KEZ A

€ 15 € 21 KID

Jonas Verhulst

KIDconcert op muziek van Poulenc

La magnifique salle Reine Élisabeth est un lieu où résonne la grande musique. C’est aussi un lieu chargé d’histoire(s). Si vous passez dans le quartier, il suffit de lever les yeux. À condition d’être attentif, vous remarquerez que des animaux sont représentés sur la façade. Bien sûr, ils ne sont pas là par hasard ! Dans ce concert KID, vous ferez connaissance avec le sympathique sculpteur ami du tigre, des petits singes et des écureuils. Au son de la musique magique de Poulenc, la belle façade de la salle Élisabeth prend vie le temps d’un concert. FR

Nieuw! Voortaan is er van elk KIDconcert een ochtend- én een middagvoorstelling: kies jouw tijdstip in functie van het ritme van jouw gezin.

120

In the magnificent Queen Elisabeth Hall you can enjoy some of the most beautiful music ever composed, but the hall itself also has plenty of stories to share. Look up next time you walk past and you will see that the building’s façade is populated with animals. Find out why in the fun KIDconcert which tells the story of the congenial sculptor whose best friends were a tiger, monkeys and squirrels. The Queen Elisabeth Hall’s elegant façade comes to life to Poulenc’s enchanting music during this family-friendly concert. EN

Februari

Elder dirigeert Elgar Vr 10.02.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Mark Elder dirigent Nelson Goerner piano Debussy Nuages, Fêtes (uit Nocturnes) Ravel Pianoconcerto voor de linkerhand Elgar Symfonie nr. 2 in Es, opus 63

Elgar noemde zijn Tweede symfonie ‘een pelgrimstocht van de ziel’ en vertrouwde zijn eigen hartstochten toe aan de partituur. Niemand minder dan de Britse topdirigent Sir Mark Elder wijdt zijn kunde aan de muzikale held van zijn vaderland. Elgars meesterwerk wordt voorafgegaan door twee mijlpalen uit het Franse repertoire. In zijn Nocturnes permitteert Debussy zich een muzikale vrijheid die op het randje van de tonaliteit balanceert. Even kleurrijk is Ravels extatische Pianoconcerto voor de linkerhand, dat zelfs met twee handen een tour de force zou zijn voor elke pianist. De klaviervirtuoos Nelson Goerner weet echter als geen ander hoe hij de sprankelende solopartij met de magie van het orkest kan doen versmelten. D

KEZ 1

MEESTERWERKEN · SOLISTEN

Elgar, qui avait surnommé sa Deuxième symphonie « un pèlerinage de l’âme », couchait ses passions sur la partition. Qui d’autre que Sir Mark Elder, chef d’orchestre britannique de premier plan, pour mettre son art au service du héros musical de sa patrie ? Le chef-d’œuvre d’Elgar sera précédé de deux monuments du répertoire français. Dans Nocturnes, Debussy s’autorise une liberté musicale à la limite de la tonalité. Tout aussi coloré, l’hypnotique Concerto pour la main gauche de Ravel, serait, même à deux mains, un tour de force pour tout pianiste. Nelson Goerner, virtuose du piano, sait mieux que quiconque comment marier les fulgurances de la partie solo à la magie de l’orchestre. FR

Andere data Za 11.02.2023 — 20:00 Muziekcentrum De Bijloke, Gent

121

Elgar described his Symphony No. 2 as a ‘passionate pilgrimage of the soul’. None other than acclaimed British conductor Sir Mark Elder will take up the baton to evoke the emotions of one of the greatest British composers. Elgar’s masterpiece is preceded by two milestones from the French repertoire. In his Nocturnes, Debussy gives himself free rein, creating music covered with a veil of tonality. Ravel’s ecstatic Piano Concerto for the Left Hand is equally colourful and complex. A tour de force for many a pianist, even with two hands. Argentinian virtuoso Nelson Goerner masterfully blends this sparkling solo with the orchestra’s magic. EN

Februari

Elgar op zondagochtend Zo 12.02.2023 — 11:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Mark Elder dirigent Elgar Symfonie nr. 2 in Es, opus 63

Dat de Britten nogal patriottisch zijn, is geen geheim. Sir Mark Elder, een van de bekendste dirigenten van over het kanaal, dirigeert dan ook graag het werk van zijn landgenoot Sir Edward Elgar. Voor Elder behoort diens Tweede symfonie, vol orkestrale kleur en nostalgische romantiek, tot zijn favoriete composities. Een buitenkans dus om de droomtandem Elder-Elgar te komen beluisteren in optimale omstandigheden! G

KEZ 2

ZONDAGOCHTEND

Met gratis koffie en koffiekoek

Les Britanniques sont plutôt patriotes. Sir Mark Elder, l’un des chefs d’orchestre les plus célèbres outre-Manche, aime diriger les œuvres de son compatriote Sir Edward Elgar. Sa Deuxième symphonie aux couleurs orchestrales et au romantisme nostalgique est l’une des compositions préférées du chef. Une occasion exceptionnelle de venir écouter le tandem de rêve Elder-Elgar dans des conditions optimales. FR

122

Britons are proud to be British. So it is easy to see why acclaimed British conductor Sir Mark Elder is more than happy to conduct the work of his famous compatriot Sir Edward Elgar. In fact, his Symphony No. 2, combining orchestral colour with nostalgic romanticism, is one of Elder’s favourite compositions. A unique opportunity to experience the dream combo of Elder and Elgar in optimal conditions! EN

Februari

Elim dirigeert Rachmaninov Za 18.02.2023 — 15:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Pablo Ferrández cello Glinka Ruslan en Lyudmila (ouverture) Tsjajkovski Variaties op een rococothema, opus 33 Rachmaninov Symfonie nr. 2 in e, opus 27

Russische componisten delen graag het emotionele spectrum op zijn allerbreedst met het publiek. In zijn sprankelende Rococovariaties toont Tsjajkovski alle mogelijkheden van de cello, en roept hij zo een waaier aan gevoelens op. Een ideale opportuniteit voor solist Pablo Ferrández om zijn toverkunsten boven te halen. De naam van Rachmaninov is dan weer onlosmakelijk verbonden met de piano, maar ook als dirigent en componist blonk hij uit. Door zijn tijd te verdelen tussen concerteren, dirigeren en componeren, vreesde Rachmaninov dat hij zichzelf misschien wel was voorbijgelopen: ‘Ik heb op drie paarden gewed! Kan ik er zeker van zijn dat er eentje van wint?’ Met zijn bloedmooie Tweede symfonie, overvloedig doorspekt met melancholie en pathetiek, bewijst Rachmaninov dat hij de poëzie van zijn beroemde pianoconcerto’s perfect vertaalt naar zijn symfonische oeuvre. E

KEZ 2

ZATERDAGMIDDAG

Andere data Zo 19.02.2023 — 15:00 Tivoli Vredenburg, Utrecht

Les compositeurs ont les émotions à fleur de peau. Dans ses pétillantes Variations Rococo, Tchaïkovski dévoile toutes les possibilités du violoncelle en évoquant au passage toute une gamme de sentiments. Une occasion idéale pour le soliste Pablo Ferrández de faire montre de son art. Le nom de Rachmaninov est indissociable du piano, mais il était aussi un chef d’orchestre et un compositeur hors pair. Partageant son temps entre les concerts, la direction d’orchestre et la composition, Rachmaninov craignait d’avoir surestimé ses forces : « J’ai parié sur trois chevaux ! Puis-je être sûr que l’un d’eux va gagner ? » Avec son étonnante Deuxième symphonie, monument de mélancolie et de pathos, Rachmaninov prouve qu’il est capable de transposer la poésie de ses célèbres concertos pour piano dans son œuvre symphonique. FR

123

Russian composers tend to cover the length and breadth of the emotional spectrum in their works. In his sparkling Variations on a Rococo Theme, Tchaikovsky explores the sonic possibilities of the cello, evoking a plethora of emotions. An ideal opportunity for soloist Pablo Ferrández to show off his skills. Rachmaninov is inextricably linked with the piano but he was also an excellent composer and conductor. The composer feared that by dividing his time between concerts, conducting and composing that he was spreading himself too thin. ‘I have bet on three different horses. But can I be sure that one of them will also win?’. With his stunning Symphony No. 2, which is steeped in pervasive melancholy and pathos, Rachmaninoff proves that he is capable of transposing the poetry of his famous piano concertos to his symphonic oeuvre. EN

Februari

Tournee februari Spanje Het Antwerp Symphony Orchestra en zijn chef-dirigent Elim Chan sluiten de winter af in Spanje, in goed gezelschap van topcellist Pablo Ferrández. Als Cultureel Ambassadeur van Vlaanderen maakt het orkest zijn opwachting in prachtige zalen zoals het Auditorio Nacional in Madrid, het Auditorio Principe Felipe in Oviedo en het Palau de la Música in Barcelona.

L’Antwerp Symphony Orchestra et sa cheffe principale Elim Chan clôturent la saison d’hiver en Espagne en compagnie de l’excellent violoncelliste Pablo Ferrández. En tant qu’Ambassadeur culturel de Flandre, l’orchestre se produit dans de somptueuses salles telles que l’Auditorio Nacional de Madrid et le Palau de la Música de Barcelone. FR

124

The Antwerp Symphony Orchestra and its Chief Conductor Elim Chan will spend the end of winter in Spain, touring the country in the excellent company of leading cellist Pablo Ferrández. The orchestra, which is a Cultural Ambassador of Flanders, will perform in stunning concert halls such as the Auditorio Nacional in Madrid and Barcelona’s Palau de la Música. EN

Februari

Orchestre de la Suisse Romande Ma 27.02.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Orchestre de la Suisse Romande Jonathan Nott dirigent Khatia Buniatishvili piano Tsjajkovski Pianoconcerto nr. 1 in bes, opus 23 Beethoven Symfonie nr. 3 in Es, opus 55, ‘Eroica’

Het Orchestre de la Suisse Romande brengt onder leiding van zijn chefdirigent Jonathan Nott een uitbundig programma dat gonst van grandeur. Tsjajkovski’s Eerste pianoconcerto is een meesterwerk dat overloopt van meeslepende melodieën en pianistiek vuurwerk. Voor die spannende combinatie van rauwe energie en intimiteit is superster Khatia Buniatishvili de gedroomde soliste. Voor Tsjajkovski’s concerto deelt deze revelatie van de laatste jaren het podium regelmatig met toporkesten, waar het Orchestre de la Suisse Romande beslist een van is. Ook Beethovens Derde symfonie, die niet toevallig de ondertitel ‘Eroica’ draagt, is een heroïsche evenwichtsoefening tussen moed en twijfel. Beethovens grote doorbraak culmineert evenwel in een triomfantelijke slotpassage die nog lang zal blijven nazinderen. C

KEZ 1

INTERNATIONAAL

Antwerp Symphony Orchestra en DE SINGEL nodigen uit

L’Orchestre de la Suisse Romande présente un programme à la fois exubérant et grandiose dirigé par Jonathan Nott, son chef principal. Le Concerto pour piano n° 1 de Tchaïkovski est une œuvre majeure gorgée de mélodies expressives et de bravoure pianistique. La pianiste Khatia Buniatishvili est la soliste rêvée dans ce mariage captivant d’énergie brute et d’intimité. Grande révélation de ces dernières années, elle interprète le concerto de Tchaïkovski avec les ensembles les plus renommés, dont l’Orchestre de la Suisse Romande. La Symphonie n° 3 de Beethoven, qui mérite bien son sous-titre, Héroïque, est un exercice d’équilibriste périlleux entre vaillance et doute, se soldant cependant par un triomphe. Le mouvement final, point culminant de l’œuvre qui a définitivement établi la réputation de Beethoven, est tout bonnement inoubliable. FR

125

Under the leadership of its chief conductor Jonathan Nott, The Orchestre de la Suisse Romande presents an exuberant programme in which grandeur abounds. Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 is a masterpiece awash with mesmerising melodies and pianistic fireworks. For this exciting combination of raw energy and intimacy, superstar Khatia Buniatishvili is the dream soloist. For Tchaikovsky’s Concerto, this recent revelation regularly shares the stage with leading orchestras, of which Orchestre de la Suisse Romande is certainly one. Beethoven’s Symphony No. 3, whose subtitle ‘Eroica’ is no coincidence, is also an heroic balancing act between courage and doubt. Beethoven’s big breakthrough nevertheless culminates in a triumphant closing passage that will continue to resonate for a long time. EN

Monument

Het Concertgebouw Amsterdam, Nederland

Inhuldiging: 1888

Architect: Adolf Leonard van Gendt

Capaciteit: 1974 zitplaatsen

Residentieorkest: Koninklijk Concertgebouworkest

MAART Jaap van Zweden dirigeert Beethoven Do 09.03.2023 — 20:00 Za 11.03.2023 — 15:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Jaap van Zweden dirigent Matthias Goerne bariton

Geen beter werk om de terugkeer van Jaap van Zweden te vieren dan Beethovens Zevende Symfonie! Deze geliefde mijlpaal uit het repertoire toont de grootmeester aller symfonici bruisend van levenslust, en kreeg dan ook de bijnaam ‘de apotheose van de dans’ mee. En toch gaat onder dit feestelijke vertoon ook een ernstige diepgang schuil: de aangrijpende tweede beweging is een verklanking van Beethovens worsteling met toenemende doofheid. Door muziek te verbinden aan persoonlijke reflectie trad Schubert in de voetsporen van Beethoven. Zo ontpopte hij zich tot de meest poëtische componist ooit, althans tot de komst van Richard Strauss. Beide componisten lieten een ruim oeuvre ontroerende liederen na vol emotionele subtiliteiten, voor dit programma georkestreerd op maat van het bronzen stemgeluid van Matthias Goerne en onder de gepassioneerde leiding van onze dirigent emeritus. D

KEZ 1

KEZ 2

DONDERDAGAVOND

Brad Trent

Wagner Die Meistersinger von Nürnberg (ouverture) Schubert & Strauss Liederen (selectie) Beethoven Symfonie nr. 7 in A, opus 92

Il n’y a pas meilleure œuvre que la Septième Symphonie de Beethoven pour célébrer le retour de Jaap van Zweden ! Ce monument du répertoire révèle la joie de vivre du maître absolu des symphonistes, ce qui lui valut le surnom d’« apothéose de la danse ». Et pourtant, ce spectacle festif recèle une rare gravité : le poignant deuxième mouvement traduit les tourments de Beethoven en proie aux affres d’une surdité croissante. En mêlant la musique à la réflexion personnelle, Schubert a suivi les traces de Beethoven. Il s’est ainsi imposé comme le compositeur le plus poétique de tous les temps, du moins jusqu’à l’avènement de Richard Strauss. Les deux compositeurs ont laissé un important corpus de Lieder émouvants et pleins de subtilités émotionnelles, orchestrés pour ce programme pour la voix d’airain de Matthias Goerne et sous la baguette enthousiaste de notre chef émérite. FR

ZATERDAGMIDDAG

127

How better to celebrate Jaap van Zweden’s return than with Beethoven’s Seventh? The composer’s newly-found zest for life is palpable in this popular milestone in the symphonic repertoire, which explains its nickname ‘the apotheosis of dance’. Nonetheless the festive mood conceals a darker side: the sombre second movement reveals Beethoven’s struggle after realising that he was becoming profoundly deaf. Schubert followed in Beethoven’s footsteps, linking music with personal reflection, going on to become the most poetic composer ever until Richard Strauss burst onto the scene. Both composers left us a sizeable oeuvre of moving lieder full of emotional subtleties, which have been orchestrated for the bright, bronze ring of Matthias Goerne’s baritone and directed by our Conductor Emeritus Jaap Van Zweden. EN

Maart

SoundMine Di 14.03.2023 — 20:00 DE SINGEL Antwerpen Wim Henderickx dirigent

SoundMine is een internationale compositiestage van Musica, Impulscentrum voor Muziek, met intensieve coaching door componisten-docenten van topniveau. Jongeren en volwassenen met een passie voor componeren en creëren verleggen vijf dagen lang de grenzen van de eigen muzikale verbeelding en werken toe naar een symfonisch toonmoment. Tweejaarlijks wordt er in samenwerking met het Antwerp Symphony Orchestra een masterclass ‘componeren voor orkest’ aangeboden. Vaste waarden Wim Henderickx, Diederik Glorieux, Jorrit Tamminga en Gilles Doneux begeleiden een aantal componisten in hun compositieproces, met dit jaar speciale aandacht voor ‘live electronics’. Hoor hun werk tot leven komen dankzij het Antwerp Symphony Orchestra.

In coproductie met Musica

SoundMine est un stage de composition international de Musica, le centre d’impulsion musicale qui propose un coaching intensif par des professeurs-compositeurs de haut vol. Les jeunes et adultes passionnés de composition et de création repoussent durant cinq jours les limites de leur créativité musicale et clôturent leur stage par la présentation d’une composition symphonique. Tous les deux ans, une master class « Composition pour orchestre » est proposée en collaboration avec l’Antwerp Symphony Orchestra. Des valeurs sûres, dont Wim Henderickx, Diederik Glorieux, Jorrit Tamminga et Gilles Doneux, accompagnent les compositeurs dans leur processus créatif. Cette année, une attention particulière sera accordée à l’électronique en concert. Venez écouter leurs créations interprétées par l’Antwerp Symphony Orchestra. FR

128

SoundMine is an international composition workshop of Musica, the Impulse Centre for Music, with intensive coaching by leading composers-teachers. (Young) adults with a passion for composing and creating push the boundaries of their own musical imagination during this five-day workshop, working towards a symphonic performance. Every two years, a master class in ‘composing for orchestra’ is offered in collaboration with the Antwerp Symphony Orchestra. Wim Henderickx, Diederik Glorieux, Jorrit Tamminga and Gilles Doneux coach a group of composers during their composition process. This year’s master class focuses on ‘live electronics’. Witness how their work comes to life through the Antwerp Symphony Orchestra. EN

Maart

KIDconcert: Romeo en Julia Zo 19.03.2023 — 11:00 & 14:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Dirk Brossé dirigent Joris Van den Brande tekst KIDconcert op muziek van Prokofjev

In Verona kunnen de Montacci’s en de Capuletti’s elkaars bloed wel drinken, maar wat gebeurt er wanneer twee leden van beide families hopeloos verliefd op elkaar worden? Romeo en Julia heten ze en ze zijn vastbesloten om de kinderachtige ruzie tussen hun families niet in de weg te laten staan van hun geluk. Maar dat is zonder Julia’s neef Tybalt gerekend. Hun sprookjesachtige huwelijk wordt verstoord door een duel op leven en dood tussen Romeo en Tybalt op de parking van een pizzeria, terwijl Mamma Miracoli een heerlijke pot dampende spaghetti staat te bereiden. Maestro Dirk Brossé dirigeert ondertussen muziek van Prokofjev tijdens deze KIDversie van Shakespeares Romeo en Julia, het legendarische theaterstuk dat 400 jaar na datum nog steeds elk verhaal over verliefde tieners met kibbelende schoonfamilies inspireert. -12 jaar +12 jaar KEZ A

€ 15 € 21 KID

Andere data Za 18.03.2023 — 16:00 Muziekcentrum De Bijloke, Gent

Que les Montaigu et les Capulet de Vérone se haïssent au plus haut point est une chose, mais qu’advient-il lorsque deux membres des deux familles tombent éperdument amoureux l’un de l’autre ? Ils s’appellent Roméo et Juliette et sont bien décidés à ne pas laisser cette querelle familiale puérile faire obstacle à leur bonheur. C’est sans compter sur le cousin de Juliette, Tybalt. Leur mariage féérique est perturbé par un duel à mort entre Roméo et Tybalt sur le parking d’une pizzeria, tandis que Mamma Miracoli prépare une délicieuse marmite fumante de spaghettis. Le maestro Dirk Brossé dirige la musique de Prokofiev dans cette version pour enfants du Roméo et Juliette de Shakespeare, la légendaire pièce de théâtre qui, 400 ans après son écriture, continue d’inspirer toutes les histoires d’amants adolescents dont les bellesfamilles se disputent. FR

Nieuw! Voortaan is er van elk KIDconcert een ochtend- én een middagvoorstelling: kies jouw tijdstip in functie van het ritme van jouw gezin.

129

The Verona families the Montaccis and the Capulettis can drink each others’ blood, but what happens when two members of the families fall hopelessly in love with each other? They go by the names of Romeo and Juliet and they are determined not to allow the childish feud between their two families to stand in the way of their happiness. But they are forgetting Julia’s cousin Tybalt. Their fairy-tale marriage is disrupted by a life or death duel between Romeo and Tybalt in the parking lot of a pizzeria while Mamma Miracoli is fixing a delicious pot of steaming spaghetti. Meanwhile, Maestro Dirk Brossé will be conducting music by Prokofiev during this KID version of Shakespeare’s Romeo and Juliet, the legendary play that has inspired every story about teens in love and quibbling families-in-law 400 years after it was written. EN

Maart

Katsjatrian en de Nieuwe Wereld Vr 24.03.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Markus Poschner dirigent Sergej Katsjatrian viool Wantenaar Prélude à une nuit américaine Bruch Vioolconcerto nr. 1 in g, opus 26 Dvořák Symfonie nr. 9 in e, opus 95 ‘Uit de nieuwe wereld’

Van alle romantische vioolconcerto’s schreef Max Bruch misschien wel het meest rijke en verleidelijke. Dat was in ieder geval de mening van vioolvirtuoos Joseph Joachim, aan wie Bruch het werk opdroeg. Sterviolist Sergej Katsjatrian, winnaar van de Elisabethwedstrijd voor viool in 2005, bewijst die straffe uitspraak maar al te graag. Ook voor Dvořáks Negende symfonie worden de superlatieven niet gespaard. Op het hoogtepunt van zijn carrière trok de Tsjechische componist naar de Verenigde Staten, om er op zoek te gaan naar de klank van de ‘Nieuwe Wereld’. De première van zijn negende was de grootste triomf uit Dvořáks carrière en tot op vandaag is het werk nog steeds de meest uitgevoerde én meest gesmaakte symfonie uit het hele repertoire. D

KEZ 1

MEESTERWERKEN · SOLISTEN+1

Max Bruch a sans doute écrit le plus riche et le plus séduisant de tous les concertos pour violon romantiques. C’est du moins l’avis du violoniste virtuose Joseph Joachim, à qui Bruch a dédié l’œuvre. Le grand violoniste Sergey Khachatryan, lauréat du Concours de violon Reine Élisabeth 2005, ne fait que confirmer cette affirmation audacieuse. La Neuvième symphonie de Dvořák n’est pas non plus avare de superlatifs. Au faîte de sa carrière, le compositeur tchèque se rend aux États-Unis, en quête du son du « Nouveau Monde ». La première de sa Neuvième fut le plus grand triomphe de sa carrière. À ce jour, l’œuvre reste la symphonie la plus jouée et la plus plébiscitée de tout le répertoire. FR

130

Of all the romantic violin concertos, Max Bruch’s is probably ‘the richest, the most seductive’ of the lot. At least, that was the opinion of violin virtuoso Joseph Joachim, to whom Bruch dedicated this work. Leading violinist Sergey Khachatryan, the laureate of the 2005 Queen Elisabeth Competition for Violin, is happy to prove the veracity of this bold statement. Dvořáks Symphony No. 9 also received many superlative reviews. The Czech composer travelled to the United States at the height of his career, in search of the sound of the ‘New World’. The premiere of his Ninth was the greatest triumph in Dvořák’s career. To this day, it is still the most widely performed and most appreciated symphony in the entire repertoire. EN

Maart

De Johannespassie van Bach Vr 31.03.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Philipp von Steinaecker dirigent Carolyn Sampson sopraan Ann Hallenberg mezzosopraan Nick Pritchard tenor (evangelist) Florian Boesch bariton Matthew Rose bas (Christus) Vlaams Radiokoor koor Bach Johannespassie, BWV 245

Wie Pasen zegt, zegt Bach. Toegewijd aan deze waardevolle traditie brengt het Antwerp Symphony Orchestra samen met het Vlaams Radiokoor de Johannespassie onder leiding van Philipp von Steinaecker. De protegé van wijlen Claudio Abbado staat bekend om zijn fijngevoelige omgang met het barokrepertoire. De Johannespassie wordt ook wel ‘de enige opera van Bach’ genoemd dankzij de dramatische scènes en Bachs onnavolgbare gevoel voor muzikale theatraliteit – het huiveringwekkende openingskoor Herr, unser Herrscher zet meteen de toon. Tijdens dit passieconcert van Antwerp Symphony kan je luisteren naar Johannes’ verhaal over een krachtige en begeesterende Messias. D

KEZ 1

Qui dit Pâques, dit Bach. Fidèle à cette tradition, l’Antwerp Symphony Orchestra, accompagné du Chœur de la Radio flamande, interprète la Passion selon saint Jean sous la direction de Philipp von Steinaecker. Le protégé de feu Claudio Abbado est connu pour son approche sensible du répertoire baroque. La Passion selon saint Jean a été qualifiée de « seul opéra de Bach » en raison de ses scènes dramatiques et de l’inimitable sens de la théâtralité musicale de Bach. Le choral d’ouverture, glaçant (Herr, unser Herrscher), donne immédiatement le ton. Lors de ce concert de la Passion de l’Antwerp Symphony, on pourra entendre l’évangile de saint Jean vantant un Messie puissant et charismatique. FR

131

Easter has become almost synonymous with Bach. In line with this venerable tradition, the Antwerp Symphony Orchestra joins forces with the Flemish Radio Choir to perform the St John Passion under the baton of Philipp von Steinaecker. A protégé of Claudio Abbado, he is widely known for his sensitive handling of the baroque repertoire. The St John Passion has also been called Bach’s only opera, because of the dramatic scenes and Bach’s unrivalled sense of musical theatrality – the hair-raising opening chorus Herr, unser Herrscher gives listeners an immediate idea of what is about to come. Listen to John’s story about the powerful and inspiring Messiah during this passion concert by the Antwerp Symphony Orchestra. EN

Monument

Sala São Paulo São Paulo, Brazilië

Inhuldiging: 1938: treinstation Júlio Prestes 1999: concertzaal Sala São Paulo

Architect: Cristiano Stockler das Neves & Samuel das Neves

Capaciteit: 1496 zitplaatsen

Residentieorkest: São Paulo Symphonic Orchestra (Osesp)

APRIL Tournee april Zuid-Amerika Dit seizoen steekt Antwerp Symphony opnieuw de Atlantische Oceaan over, voor een tournee naar Zuid-Amerika. Samen met chef-dirigent Elim Chan, pianist Pierre-Laurent Aimard, cellist Santiago Cañón-Valencia en onze landgenote Anneleen Lenaerts treedt het orkest aan in de majestueuze concertzalen van onder meer Bogota en São Paulo.

Cette saison, l’Antwerp Symphony traversera à nouveau l’Océan Atlantique pour une tournée en Amérique du Sud. Avec sa cheffe principale Elim Chan, le pianiste Pierre-Laurent Aimard, le violoncelliste Santiago Cañón-Valencia et notre compatriote Anneleen Lenaerts, l’orchestre investira entre autres les majestueuses salles de concert de Bogota et São Paulo. FR

133

This season, the Antwerp Symphony will be crossing the Atlantic again for a Latin American tour. The orchestra, under the baton of Chief Conductor Elim Chan and flanked by pianist Pierre-Laurent Aimard, cellist Santiago Cañón-Valencia and Belgian harpist Anneleen Lenaerts, will take to the stage of the majestic concert halls of Bogota and São Paulo. EN

April

Jaap van Zweden dirigeert Sjostakovitsj Vr 21.04.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Jaap van Zweden dirigent Kirill Gerstein piano Mozart Pianoconcerto nr. 17 in G, KV 453 Sjostakovitsj Symfonie nr. 7 in C, opus 60, ‘Leningrad’

Wanneer dirigent emeritus Jaap van Zweden de bok beklimt, belooft dat vonken en vuur. Wie de veelzijdigheid van de Nederlandse dirigent zelf wil beleven, zit gebeiteld met de Zevende symfonie van Sjostakovitsj op het programma. Onstuimige ritmiek, dwarse melodieën, echo’s van Russische melancholie en een orkest van ronduit monumentale schaal: Sjostakovitsj’ zevende heeft het allemaal. Van bescheidener omvang, maar niet minder meeslepend, zijn Mozarts pianoconcerto’s. De componist beschouwde ze als vingeroefeningen voor zijn opera’s, waardoor ze uitblinken in subtiele retoriek en ontroerende melodieën. Kirill Gerstein staat wijd en zijd bekend als een van de beste vertolkers van Mozarts pianoconcerto’s, en laat het klavier zingen met Mozarts sprankelende zeventiende. D

KEZ 1

MEESTERWERKEN · SOLISTEN

Andere data Za 22.04.2023 — 20:00 Theater Heerlen, Heerlen

Quand notre chef émérite Jaap van Zweden monte au pupitre, on peut s’attendre à une prestation qui fera des étincelles. Pour découvrir les multiples facettes du chef d’orchestre néerlandais, la Septième Symphonie de Chostakovitch est au programme. Rythmes endiablés, harmonies contrariées, échos de l’âme russe et un orchestre aux proportions carrément monumentales : la Septième de Chostakovitch a tout pour plaire. Les concertos pour piano de Mozart sont d’une ampleur plus modeste mais non moins fascinants. Le compositeur les considérait comme des exercices techniques pour ses opéras, d’où leur rhétorique subtile et leurs mélodies émouvantes. Kirill Gerstein est réputé être l’un des meilleurs interprètes des concertos pour piano de Mozart. Il fera chanter son piano dans ce pétillant dixseptième concerto de Mozart. FR

134

When our Conductor Emeritus Jaap van Zweden takes to the rostrum, concert-goers know sparks will fly. Shostakovich’s Symphony No. 7 is a good opportunity to experience the Dutch conductor’s versatility first-hand. Turbulent rhythms, contrasting melodies, echoes of Russian melancholy and a larger-than-life orchestra: Shostakovich’s Seventh ticks all the boxes. While Mozart’s piano concertos are perhaps more modest in scope, they are equally compelling. The composer treated them as preparatory exercises for his operas. They caused a furore thanks to the uncanny combination of subtle rhetorical splendour and moving melodies. Kirill Gerstein is widely-acknowledged to be one of the best performers of Mozart’s piano concertos, making the keyboard sing in Mozart’s sparkling Seventeenth. EN

April

Kamermuziek: Der Tod und das Mädchen Zo 23.04.2023 — 15:00 AMUZ Antwerpen Linde Verjans viool Lin Mu viool Natalia Buga altviool Liesbeth Bosboom cello Schubert Strijkkwartet nr. 14 in d, D 810, ‘Der Tod und das Mädchen’ Ryelandt Strijkkwartet nr. 2 in f, opus 36

Met zijn strijkkwartet Der Tod und das Mädchen zette Schubert een monument neer uit de kamermuziek. Toen hij zijn levenseinde voelde naderen, baseerde de Oostenrijkse romanticus zijn aangrijpende strijkkwartet op zijn gelijknamige lied, waarin hij de dood omschrijft als een vloek en een zegen. Het kwartet brengt dezelfde boodschap woordeloos, door een indrukwekkende muzikale spanningsboog te trekken van mistroostigheid naar verlossende troost. Het Tweede Strijkkwartet van Joseph Ryelandt lijkt wel een epiloog op de Duitse romantiek. Pathetiek en lyriek wisselen elkaar af in een van de mooiste Vlaamse strijkkwartetten. Standaardprijs -30 jaar AZ

€ 20 € 15

Avec son quatuor à cordes Der Tod und das Mädchen (La Jeune Fille et la Mort), Schubert a créé un monument de musique de chambre. Sentant sa fin approcher, le romantique autrichien a décidé de fonder ce poignant quatuor à cordes sur son lied éponyme, dans lequel il décrit la mort à la fois comme une malédiction et une bénédiction. Le quatuor véhicule le même message sans paroles, en développant une impressionnante courbe de tension musicale allant de la tristesse au réconfort salvateur. Le Deuxième quatuor à cordes de Joseph Ryelandt apparaît comme un épilogue du romantisme allemand. Pathos et lyrisme alternent dans un des plus beaux quatuors à cordes flamands. FR

KAMERMUZIEK

135

Schubert created a monument of chamber music with his Der Tod und das Mädchen. As the end of his life drew near, the Austrian romantic composer drew on his eponymous lied, in which he describes death both as a curse and a blessing, to compose this poignant string quartet. The quartet conveys this same message without words, drawing an impressive musical arc from gloom to redemption and consolation. Joseph Ryelandt’s String Quartet No. 2 provides an epilogue to German Romanticism, with pathos and lyricism alternating in what is probably one of the most beautiful Flemish string quartets to have ever been written. EN

April

Het Requiem van Verdi Za 29.04.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Philippe Herreweghe dirigent Eleanor Lyons sopraan Sophie Harmsen mezzosopraan Ilker Arcayürek tenor Tareq Nazmi bas Collegium Vocale Gent koor Verdi Messa da requiem

Groot was ieders verbazing toen het Italiaanse operagenie Giuseppe Verdi zijn publiek plots een requiem voorschotelde. Zijn monumentale Messa da Requiem hoort dan ook niet zomaar thuis in het traditionele rijtje van dodenmissen. Als religieus skepticus spreekt Verdi ook in dit werk eerder de taal van het theater dan die van de kerk. Toch is het resultaat Verdi pur sang: het Dies Irae en Rex Tremendae zijn zinderende brokken energie, de vier solisten zorgen voor enkele intieme passages en het hele werk dooft langzaam uit in een toon van nijpende vertwijfeling. Zelfs in zijn opera’s doorkruiste Verdi nooit zo’n breed emotioneel spectrum op zo weinig pagina’s. Philippe Herreweghe laat koor en orkest schitteren in een van de grote favorieten uit het koorrepertoire. D

KEZ 1

Andere data Do 27.04.2023 — 20:00 Paleis voor Schone Kunsten, Brussel Vr 28.04.2023 — 20:00 Muziekcentrum De Bijloke, Gent

Giuseppe Verdi, génie de l’opéra, mit tout le monde en émoi en présentant à son public un requiem. Sa grandiose Messa da Requiem est une messe des morts pas comme les autres. Dans cette œuvre, Verdi, agnostique notoire, parle plus volontiers le langage du théâtre que celui de l’Église. Néanmoins, le résultat est 100 % Verdi. Le Dies Irae et le Rex Tremendae exaltent une énergie folle. Les quatre solistes distillent quelques passages intimes et l’ensemble de l’œuvre s’éteint lentement dans un grand désespoir. Même dans ses opéras, Verdi ne s’est jamais embarqué dans un tel Grand Huit émotionnel en si peu de pages. Philippe Herreweghe portera le chœur et l’orchestre aux cieux dans l’un des classiques favoris du répertoire choral. FR

136

Imagine everyone’s astonishment when Italian operatic genius Giuseppe Verdi suddenly presented his audience with a requiem. His monumental Messa da Requiem is very different, however, from traditional funeral masses. A religious sceptic, Verdi speaks the language of the theatre, rather than that of the church, in his music. But the outcome is the same: a work of pure genius. The Dies Irae and Rex Tremendae pulsate with raw energy, the four soloists add a more intimate texture and the entire work ends on a note of excruciating doubt. Even in his operas, Verdi never managed to span such a broad emotional spectrum in so very few pages. Philippe Herreweghe lets the choir and orchestra shine in this firm favourite of the choral repertoire. EN

April

Antwerps Jeugdorkest Zo 30.04.2023 — 16:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Sander Teepen dirigent Borodin Prins Igor (ouverture) Rimski-Korsakov Sheherazade, opus 35

Jonge muzikale talenten van 15 tot 26 jaar geven het beste van zichzelf in de Koningin Elisabethzaal! Professionele coaching door musici van het Antwerp Symphony Orchestra en een intensief repetitieproces onder de bezielende leiding van Sander Teepen maken van de concerten van het Antwerps Jeugdorkest – kortweg AJO – zowel voor het publiek als de muzikanten onvergetelijke belevenissen. Standaardprijs

€ 15

KEZ A

Antwerp Symphony Orchestra presenteert

De jeunes talents entre 15 et 26 ans donnent le meilleur d’eux-mêmes dans la Salle Reine Élisabeth. Grâce au coaching professionnel de musiciens de l’Antwerp Symphony Orchestra et à un programme de répétitions intensif sous la direction stimulante de Sander Teepen, les concerts de l’Antwerps Jeugdorkest – en abrégé AJO – sont des moments inoubliables pour le public comme pour les musiciens. FR

137

Young musicians between the ages of 15 and 26 years are given the opportunity to showcase their talent on the stage of the Queen Elisabeth Hall. Professional coaching by musicians of the Antwerp Symphony Orchestra and an intensive rehearsal process under the inspired baton of Sander Teepen ensure that the concerts of the Antwerp Youth Orchestra are always an unforgettable experience, for the audience and the musicians alike. EN

Monument

Sydney Opera House Sydney, Australië

Inhuldiging: 1973

Architect: Jørn Utzon Residentieorkest: Sydney Symphony Orchestra

Capaciteit: 2679 zitplaatsen

MEI Frank Peter Zimmermann schittert met Elgar Do 04.05.2023 — 20:00 Za 06.05.2023 — 15:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Alpesh Chauhan dirigent Frank Peter Zimmermann viool Elgar Vioolconcerto in b, opus 61 Tsjajkovski Manfred, opus 58

Topviolist Frank Peter Zimmermann die het Vioolconcerto van Elgar brengt, dat staat garant voor wereldklasse. Hoewel het concerto bekendstaat als een van de moeilijkste uit het repertoire, is het vooral de melodische rijkdom ervan die naar de keel grijpt. Ook Tsjajkovski’s genereuze melodieën doen luisteraars naar adem happen. Voor zijn Manfredsymfonie vond hij meer dan stof genoeg bij über-romanticus Lord Byron, die een gelijknamig gedicht schreef dat druipt van de Weltschmerz. Grijp je kans om dit grootse en weinig geprogrammeerde meesterwerk van Tsjajkovski mee te pikken onder leiding van rijzende ster Alpesh Chauhan. D

KEZ 1

KEZ 2

DONDERDAGAVOND

ZATERDAGMIDDAG

Le violoniste de talent Frank Peter Zimmermann dans le Concerto pour violon d’Elgar, c’est la grande classe. Réputé être l’un des plus difficiles du répertoire, ce concerto d’une rare richesse mélodique donne la chair de poule. Les généreuses mélodies de Tchaïkovski sont aussi de nature à émouvoir les auditeurs. Pour sa symphonie Manfred, le compositeur a allègrement puisé l’inspiration chez Lord Byron, grande figure du romantisme, auteur du poème éponyme empreint de Weltschmerz. Ne ratez pas cette occasion de vous immerger dans ce grand chefd’œuvre de Tchaïkovski, sous la baguette d’Alpesh Chauhan, étoile montante parmi les chefs d’orchestre ! FR

139

German violinist Frank Peter Zimmermann in a performance of Edward Elgar’s Violin Concerto: a match made in heaven! Although the concerto has a reputation for being one of the most difficult in the violin repertoire, its melodious lyricism never fails to move listeners. Tchaikovsky’s arresting melodies are also very popular with concertgoers. He based his bewitching Manfred Symphony on Lord Byron’s eponymous dramatic poem, which is steeped in Weltschmerz. An excellent opportunity to enjoy this magnificent masterpiece conducted by rising star Alpesh Chauhan. EN

Mei

Tsjajkovski’s Manfredsymfonie Zo 07.05.2023 — 11:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Alpesh Chauhan dirigent Tsjajkovski Manfred, opus 58

Net als Manfred zelf, de onfortuinlijke antiheld uit Lord Byrons gelijknamige gedicht, is ook Tsjajkovski’s Manfredsymfonie een buitenbeentje. In deze vaak vergeten symfonie laat Tsjajkovski niet alleen zijn talent voor dramatiek gelden, hij waagt zich ook aan een klankentaal die we van hem niet gewend zijn. Die klinkt zowaar nog grootser, heftiger en kleurrijker dan in zijn bekendere symfonische oeuvre. Rising star Alpesh Chauhan dirigeert een verborgen parel uit het orkestrepertoire. G

KEZ 2

ZONDAGOCHTEND

Met gratis koffie en koffiekoek

À l’instar de Manfred, malencontreux antihéros du poème éponyme de Lord Byron, la symphonie Manfred de Tchaïkovski est un phénomène. Dans cette composition presque tombée dans l’oubli, Tchaïkovski illustre son talent de dramaturge, mais s’aventure aussi dans un langage sonore qui lui est peu coutumier. Les sonorités sont encore plus amples, plus impétueuses et plus colorées que dans ses œuvres symphoniques plus célèbres. Étoile montante, Alpesh Chauhan dirigera ce bijou méconnu du répertoire orchestral. FR

140

Like Manfred, the unfortunate antihero of Lord Byron’s eponymous poem, Tchaikovsky’s Manfred Symphony is also a bit of an outlier. The composer showcases his talent for drama in this often-overlooked symphony as well as testing the waters with an unusual, almost cinematic musical language. The result sounds even more majestic, turbulent and colourful than his better-known symphonic oeuvre. Rising star Alpesh Chauhan conducts a hidden gem of the orchestral repertoire. EN

Mei

Re-Mix XXL Zo 07.05.2023 — 18:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Paul Griffiths muzikale leiding Re-Mix Orchestra ensemble

Re-Mix XXL is het jaarlijkse communityproject van het Antwerp Symphony Orchestra en staat steevast voor ongebreideld muzikaal plezier! Verschillende groepen zonder én met muzikale achtergrond worden onder leiding van Paul Griffiths klaargestoomd om het podium te delen in de Elisabethzaal voor een concert boordevol grooves en catchy zanglijnen. Mis dit hartverwarmende event niet en beleef de kracht van muziek vanop de eerste rij! Standaardprijs

€3

Antwerp Symphony Orchestra presenteert

Re-Mix XXL est le projet communautaire annuel de l’Antwerp Symphony Orchestra, pour un plaisir musical sans limites. Sous la direction de Paul Griffiths, différents groupes avec ou sans expérience musicale sont préparés à partager la scène de la Salle Reine Élisabeth pour un concert débordant de groove et de mélodies catchy. Ne manquez pas cet événement chaleureux et ressentez le pouvoir de la musique depuis le premier rang ! FR

141

Re-Mix XXL is the annual community project of the Antwerp Symphony Orchestra and is always a guarantee for unbridled musical fun! Various groups with and without a musical background prepare to share the stage, under the baton of Paul Griffiths, for a concert full of funky grooves and catchy vocals. Don’t miss this opportunity to experience the power of music first-hand during this heart-warming concert! EN

Mei

RundfunkSinfonieorchester Berlin Do 11.05.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin Vladimir Jurowski dirigent Truls Mørk cello Sjostakovitsj Celloconcerto nr. 2, opus 126 Bruckner Symfonie nr. 2 in c

Het Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin meet zich met de beste orkesten van Europa, en met de magistrale Vladimir Jurowski kunnen ze daarvoor rekenen op een topdirigent. Hun troeven spelen ze mooi uit in dit unieke concert. Truls Mørk soleert in het aartsmoeilijke en hartverscheurende Tweede celloconcerto van Sjostakovitsj, dat de getroebleerde Russische componist schreef voor de legendarische cellist Mstislav Rostropovitsj. Een zelfde autobiografische ondertoon kenmerkt ook Bruckners Tweede symfonie, een kathedraal van een werk waarvan de orkestrale grootsheid de diepgewortelde devotie van de componist verklankt. Een buitenkans om dit weinig geprogrammeerde werk te beluisteren op het hoogste niveau. C

KEZ 1

INTERNATIONAAL

Antwerp Symphony Orchestra en DE SINGEL nodigen uit

Le RundfunkSinfonieorchester Berlin se place parmi les meilleurs orchestres d’Europe. En confiant la baguette au magistral Vladimir Jurowski, il peut compter sur un grand chef. Lors de ce concert exceptionnel, l’ensemble joue ses plus grands atouts. Truls Mørk se charge des solos du Concerto pour violoncelle n° 2 de Chostakovitch, aussi ardu que poignant, écrit par le malheureux compositeur russe pour le violoncelliste légendaire Mstislav Rostropovitch. Une même teneur autobiographique caractérise la Symphonie n° 2 de Bruckner, œuvre immense dont la grandeur orchestrale exprime la profonde dévotion du compositeur. Voici l’occasion rêvée d’écouter une remarquable interprétation de cette symphonie rarement mise à l’affiche. FR

142

The RundfunkSinfonieorchester Berlin is amongst Europe’s best orchestras, and with the magnificent Vladimir Jurowski they can therefore count on a leading conductor. This unique concert allows them to capitalise on their strengths. Truls Mørk plays the solo in Shostakovich’s extremely difficult and heartrending Cello Concerto No. 2, which the troubled Russian composer wrote for the legendary cellist Mstislav Rostropovich. The same autobiographical undertone also characterises Bruckner’s Symphony No. 2, a cathedral of a work in which the orchestral grandeur expresses the composer’s deep-rooted devotion. A rare opportunity to listen to this is seldomprogrammed work at the highest level. EN

Mei

Een avond met Avishai Cohen: Two Roses Vr 12.05.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Met de strakste walking bass combineert de levende jazzlegende Avishai Cohen – die zijn carrière begon bij Brad Mehldau, Chick Corea en Oscar Peterson – jazz en klassieke muziek, alsof hij nooit van genres heeft gehoord. Sowieso tapt Cohen graag uit vele vaatjes: zijn muziek is een bruisende mengeling van zuiderse ritmiek, Oosterse harmonie en Afro-Caraïbische ambiance. Cohen zakt af naar Antwerpen met zijn recentste programma Two Roses, de ultieme vrucht van zijn muzikale fantasie. Gun jezelf een ferme dosis jazz op orkestrale schaal, en maak mee hoe het Antwerp Symphony Orchestra kan grooven op de onweerstaanbare vibes van Avishai Cohen. G

KEZ 2

Andreas Terlaak

Alexander Hanson dirigent Avishai Cohen contrabas Elchin Shirinov piano Roni Kaspi drums

As de la contrebasse, Avishai Cohen, légende vivante du jazz, qui a entamé sa carrière aux côtés de Brad Mehldau, Chick Corea et Oscar Peterson, marie musique classique et jazz en faisant fi des genres. Avishai Cohen ratisse large. Sa musique est un mélange vibrant de rythmes du Sud, d’harmonies orientales et d’ambiances afrocaribéennes. Il sera à Anvers pour présenter son dernier opus, Two Roses, summum de son imagination musicale. Venez prendre une bonne dose de jazz en version orchestrale. L’Antwerp Symphony Orchestra prouvera qu’il peut groover sur les irrésistibles vibes d’Avishai Cohen. FR

143

Living jazz legend Avishai Cohen – who started his career working with Brad Mehldau, Chick Corea and Oscar Peterson – brings the best of two worlds – classical and jazz – together in one genre-bending concert. But then again, the contrabassist is never afraid of experimenting: his music is a vibrant mix of southern rhythms, Middle Eastern harmonies and Afro-Caribbean ambience. Cohen will travel to Antwerp with his most recent programme, titled Two Roses, a programme full of broad and bold colours. Treat yourself to some great orchestral jazz and watch the Antwerp Symphony Orchestra bring the house down to Cohen’s infectious grooves. EN

Mei

Kamermuziek: Mahler en Brahms Zo 14.05.2023 — 15:00 AMUZ Antwerpen Orsolya Horváth viool Ayako Ochi altviool Dieter Schützhoff cello Yutaka Oya piano Mahler Pianokwartet in a Brahms Pianokwartet nr. 1 in g, opus 25

Gustav Mahler heeft niet altijd een reusachtig orkest met koren, hamers en klokken nodig om te beklijven. Het enig overgebleven (en helaas onvoltooide) kamermuziekwerk zonder zang van de amper zestienjarige student doet dat op even indringende wijze. Dat is wellicht deels te danken aan Johannes Brahms: zijn magistrale Eerste pianokwartet zette de toon voor alles wat er nog in dat genre geschreven zou worden. Het magnifieke interieur van AMUZ is het perfecte decor voor dit kamermuziekconcert met twee meesterwerken voor piano, viool, altviool en cello. Standaardprijs -30 jaar AZ

€ 20 € 15

KAMERMUZIEK

Gustav Mahler n’a pas toujours besoin d’un gigantesque orchestre avec chœurs, marteaux et cloches pour marquer les esprits. La seule pièce de musique de chambre uniquement instrumentale conservée (et hélas inachevée) de l’étudiant alors à peine âgé de seize ans provoque un effet tout aussi pénétrant. On le doit peut-être en partie à Johannes Brahms, dont le magistral Premier quatuor pour piano donna le ton de tout ce qui allait être composé dans le genre par la suite. Le magnifique intérieur d’AMUZ est le décor idéal de ce concert de musique de chambre proposant deux chefs d’œuvre pour piano, violon, alto et violoncelle. FR

144

Gustav Mahler doesn’t always require a gigantic orchestra with choir, hammers and bells to make an impression. The single remaining (and alas incomplete) piece of instrumental chamber music by the barely sixteenyear-old student leaves an equally poignant impression. In part, this is probably to the credit of Johannes Brahms: his magnificent Piano Quartet No. 1 set the tone for everything written in the genre from that point on. The marvellous interior of AMUZ sets the perfect backdrop for this chamber music concert with two masterpieces for piano, violin, viola and cello. EN

Mei

Concerto voor orkest van Lutoslawski Za 20.05.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Shiyeon Sung dirigent Bartók Danssuite Defoort Five Night Preludes (Wereldpremière) Lutoslawski Concerto voor orkest

Er zijn van die grandioze orkestwerken die je minstens één keer in je leven moet gehoord hebben, en het Concerto voor orkest van Lutoslawski behoort daar zeker toe. Steunend op de lokale klankcultuur wilde de Poolse componist een stem geven aan de historisch getormenteerde ziel van zijn volk. Vóór dit monument uit het 20e-eeuwse orkestrepertoire warmen de muzikanten van het Antwerp Symphony Orchestra zich op aan de ruige Danssuite van Bartók, die zich ook gretig liet inspireren door de volksmuziek. Resultaat van zijn muzikale etnografie is één brok rauwe energie die het orkest tot triomfantelijke climaxen opzweept. Tussendoor gaan de Five Night Preludes van Kris Defoort in wereldpremière, waarin onze landgenoot reflecteert op eigen werk. Een symfonisch orkest op zijn best. H

KEZ A

SHUFFLE

Il y a des œuvres orchestrales grandioses qu’il faut avoir entendues au moins une fois dans sa vie. Le Concerto pour orchestre de Lutoslawski est de celles-là. S’appuyant sur la tradition sonore locale, le compositeur polonais a voulu donner une voix à l’âme historiquement tourmentée de son peuple. Avant d’attaquer ce monument du répertoire orchestral du XXe siècle, les musiciens de l’Antwerp Symphony Orchestra s’échaufferont avec la Suite de danses de Béla Bartók, un compositeur tout aussi inspiré par la musique folklorique. Cette ethnographie musicale génère une masse d’énergie brute qui soulève l’orchestre. Entre ces deux pièces, les Five Night Preludes de Kris Defoort, introspection musicale de notre compatriote, seront présentées en première mondiale. L’orchestre symphonique à son summum. FR

145

Lutoslawski’s Concerto for Orchestra is one of those works that you have to have heard at least once in your lifetime. The Polish composer drew on local music culture to give the historically tormented soul of his people a voice. But before tackling this monumental 20th century orchestral work, the Antwerp Symphony’s musicians will perform Bartók’s whirling Dance Suite. Bartok also drew heavily on folk music for his compositions. The result of his musical ethnography is a fiercely dynamic work, sweeping the orchestra to triumphant climaxes. The concert also marks the premiere of Kris Defoort’s Five Night Preludes, in which the Belgian composer reflects on his own work. A symphonic orchestra at the top of its form. EN

Mei

Clubconcert 13 Do 25.05.2023 — 21:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Bertrand Chamayou piano Muziek van Debussy, Skrjabin en Prokofjev

Laat je verbeelding een uur lang de vrije loop en ontsnap aan de waan van de dag in een wereld waarin klank en kleur met elkaar versmelten. Muziek van klankentovenaars als Debussy en Skrjabin is een lust voor oog, oor en fantasie. In dit ontspannen Clubconcert praat een bekende MC de avond aan elkaar, en na afloop wordt het atrium omgetoverd in een club waar je met dj en drankje kan genieten van een loungy afterparty. -30 jaar € 15 +30 jaar € 21 KEZ A

Une heure durant, laissez libre cours à votre imagination et oubliez la frénésie de la journée dans une bulle de son et de couleur. La musique de magiciens du son tels que Debussy et Scriabine est un régal pour les yeux, les oreilles et l’imagination. Dans ce concert Club, une personnalité en vue assure l’animation de la soirée. L’atrium se transforme ensuite en club le temps d’une after-party autour d’un verre, dans une ambiance lounge avec DJ aux platines. FR

146

Give your imagination free rein and escape the humdrum reality of daily life for an hour in a world where sound blends with colour. The music of such magicians of sound as Debussy and Scriabin is a joy to listen to, fuelling your fantasy. A wellknown MC is your host for this relaxed Clubconcert. Afterwards, head to the atrium which is transformed into a club for the occasion where you can enjoy a DJ set and drinks during a loungy afterparty. EN

Mei

Chamayou betovert met Skrjabin Vr 26.05.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Bertrand Chamayou piano Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune Skrjabin Pianoconcerto in fis, opus 20 Prokofjev Symfonie nr. 5 in Bes, opus 100

Wie zoekt naar magische muziek die met verstomming slaat, moet bij de impressionisten zijn. Zo roept Debussy’s adembenemend mooie Prélude à l’après-midi d’un faune een sensueel en veelkleurig beeld op van een dromerige namiddag onder de zonnestralen. De benadering van muziek als uitdrukking van kleur werd op de spits gedreven door Alexander Skrjabin, die weleens de Russische impressionist wordt genoemd. Zijn Pianoconcerto, hier vertolkt door de fijngevoelige virtuoos Bertrand Chamayou, kan gerust de concurrentie aangaan met de bekendere concerto’s van de andere Russen. Prokofjev componeerde zijn bekendste symfonie dan weer, in volle Tweede Wereldoorlog, als een ode aan de vrijdenkers. D

KEZ 1

Pour une musique magique qui laisse sans voix, faites confiance aux impressionnistes. Le Prélude à l’après-midi d’un faune de Debussy, d’une rare beauté, évoque l’ambiance sensuelle et chatoyante d’un après-midi de rêve au soleil. Alexandre Scriabine, parfois surnommé l’impressionniste russe, est le premier à avoir une approche synestésique de la musique. Son Concerto pour piano, interprété ici avec délicatesse par le virtuose Bertrand Chamayou, peut aisément rivaliser avec les concertos plus connus de l’école russe. Prokofiev a composé sa symphonie la plus célèbre en pleine Seconde Guerre mondiale, en guise d’ode aux libres penseurs. FR

MEESTERWERKEN · SYMFONISCH

Andere data Za 27.05.2023 — 20:00 Paleis voor Schone Kunsten, Brussel

147

The Impressionist composers wrote stunning, dreamy music that takes your breath away. Debussy’s beautiful Prélude à l’après-midi d’un faune conjures up sensuous, colourful images of a dreamy, sun-drenched afternoon. Alexander Scriabin, who has also been likened to a Russian impressionist, explored combinations of sound and colour in his compositions. His Piano Concerto in F sharp minor, interpreted for the occasion by sensitive virtuoso Bertrand Chamayou, effortlessly competes with the more famous concertos of other Russian composers. Prokofiev, finally, composed his most famous symphony during World War II, in praise of the free and happy man. EN

Monument

Gewandhaus Leipzig, Duitsland Inhuldiging: 1781: Altes Gewandhaus 1888: Neues Gewandhaus 1981: Gewandhaus

Architect: 1781: Johann Carl Friedrich Dauthe 1888: Martin Gropius 1981: Rudolf Skoda Residentieorkest: Gewandhausorchester

Capaciteit: 1900 zitplaatsen

JUNI Kamermuziek: De Goldbergvariaties van Bach Zo 04.06.2023 — 15:00 AMUZ Antwerpen Eliz Erkalp hoorn Alain De Rudder trompet Steven Verhaert trompet Dani Quiles trombone Bernd Van Echelpoel tuba Bach Goldbergvariaties BWV 988 (arrangement door Arthur Frackenpohl)

De Goldbergvariaties vormen zonder twijfel een van de meest geëerde variatiereeksen ooit geschreven. Johann Sebastian Bach had een kleine 300 jaar geleden genoeg aan een kort themaatje om maar liefst 30 waanzinnig vindingrijke én moeilijke variaties te componeren. De mythische status van deze krachttoer maakte de Amerikaanse componist Arthur Frackenpohl warm voor een arrangement voor koperkwintet dat in 2002 een Echo Klassik Award in de wacht sleepte. De musici van het Antwerp Symphony Orchestra staan garant voor een verrassende heruitgave van Bachs iconische werk. Standaardprijs -30 jaar AZ

€ 20 € 15

KAMERMUZIEK

Les Variations Goldberg constituent sans aucun doute une des séries de variations les plus renommées jamais écrites. Il y a un peu moins de 300 ans, un court thème a suffi à Jean-Sébastien Bach pour composer pas moins de 30 variations d’une ingéniosité et d’une difficulté inouïes. Le statut mythique de ce tour de force a poussé le compositeur américain Arthur Frackenpohl à créer un arrangement pour quintette de cuivres, qui a décroché en 2002 un prix Echo Klassik. Les musiciens de l’Antwerp Symphony Orchestra nous offriront à coup sûr une réédition surprenante de cette œuvre emblématique de Bach. FR

149

The Goldberg Variations are surely one of the most honoured variation series ever written. Almost 300 years ago, Johann Sebastian Bach needed little more than a brief little theme to compose 30 insanely inventive and complex variations. The mythical status of this tour de force inspired the American composer Arthur Frackenpohl to write an arrangement for brass quintet that won an Echo Klassik Award in 2002. The musicians of the Antwerp Symphony Orchestra take it upon themselves to offer a surprising take of Bach’s iconic work. EN

Juni

opMaatorkest in concert Vr 09.06.2023 — 11:00 & 14:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Sterre De Raedt muzikale leiding Tom Johnson muzikale leiding

Sinds september 2012 geeft opMaatorkest kinderen uit Antwerpse lagere scholen de kans om in aanraking te komen met klassieke muziek, in groep een instrument te leren bespelen en hun talenten te ontwikkelen. Gedurende twee jaar vormt opMaatorkest een uur per week een onderdeel van het vaste lessenpakket op school. Met opMaatorkest wil het Antwerp Symphony Orchestra elk kind de kans geven om zich op een ongedwongen en speelse manier muzikaal te ontwikkelen. Op het einde van het schooljaar verzamelen alle orkestledenin-spe op het podium van de Elisabethzaal voor een spetterend slotconcert. Dubbel feest want het opMaatorkest bestaat 10 jaar! Umicore Hoboken is trotse sponsor van het opMaatorkest in BSGO De Schakel Hoboken.

Antwerp Symphony Orchestra presenteert

Depuis le mois de septembre 2012, l’opMaatorkest donne aux enfants des écoles primaires anversoises l’opportunité de découvrir la musique classique, d’apprendre à jouer d’un instrument en groupe et de développer leur talent. Durant deux années, l’opMaatorkest est intégré dans l’horaire fixe de cours de l’école à raison d’une heure par semaine. Avec ce projet, l’Antwerp Symphony Orchestra veut donner à chaque enfant la possibilité de s’épanouir sur le plan musical dans une ambiance détendue et amusante. À la fin de l’année scolaire, tous les musiciens d’orchestre en herbe se réunissent sur la scène de la Salle Reine Élisabeth pour un concert de clôture détonant. Et puisque l’opMaatorkest fête ses 10 ans, cela fait deux raisons de faire la fête ! FR

Gratis

150

Since September 2012, opMaatorkest gives children from Antwerp’s primary schools the opportunity to learn more about classical music. Over a two-year period, they spend one hour a week developing their talents and learning to play an instrument during a group class. The opMaatOrkest is part of the primary school curriculum. The Antwerp Symphony Orchestra set up this initiative to give each child a chance to develop their musical skills in an informal and playful way. At the end of the school year, all the budding orchestra members gather on the stage of the Queen Elisabeth Hall for a joyous closing concert. A double cause for celebration, because the opMaatorkest is celebrating its 10th anniversary! EN

Juni

Kathedraalconcert Vr 23.06.2023 — 20:00 Onze-Lieve-Vrouwekathedraal Antwerpen Edo de Waart dirigent Peter Van de Velde orgel

Naar jaarlijkse gewoonte wijkt het Antwerp Symphony Orchestra graag een keertje uit naar de Antwerpse Kathedraal, voor een programma dat floreert in haar uitmuntende akoestiek en onder leiding van onze oud-dirigent Edo de Waart. Geen betere plek immers voor de wonderlijk mooie Symphonie Concertante van onze landgenoot Joseph Jongen. Zijn magnum opus is niet zomaar een orgelconcerto: omdat de componist alle kneepjes van het orgelvak onder de knie had, heeft dit buitengewone werk meer weg van een symfonie voor twee orkesten. Ook het adembenemende stemmenweefsel van Vaughan Williams’ Fantasia on a Theme by Thomas Tallis komt nergens beter tot zijn recht dan onder de majestueuze gewelven van een kathedraal. Standaardprijs -30 jaar AZ

€ 37 € 15

Antwerp Symphony

Vaughan Williams Fantasia on a Theme by Thomas Tallis Jongen Symphonie Concertante voor orgel en orkest, opus 81

L’Antwerp Symphony Orchestra a le grand plaisir d’investir comme chaque année la cathédrale d’Anvers pour un programme magnifiquement mis en valeur par l’excellente acoustique du lieu et sous la baguette de notre ancien Edo de Waart. On ne peut rêver meilleur cadre pour la merveilleuse Symphonie concertante de notre compatriote Joseph Jongen. Son magnum opus n’est pas qu’un simple concerto pour orgue. Le compositeur maîtrisant tous les registres du métier d’organiste, cette œuvre extraordinaire ressemble davantage à une symphonie pour deux orchestres. Sous les voûtes majestueuses d’une cathédrale, les superbes nappes sonores de la Fantaisie sur un thème de Thomas Tallis de Vaughan Williams seront sublimées. FR

151

As is customary every year, the Antwerp Symphony Orchestra relocates to Antwerp’s Cathedral for a programme that takes full advantage of its superb acoustics, conducted by our former chief conductor Edo de Waart. What better place to perform the stunning Symphonie Concertante by Belgian composer Joseph Jongen? An organ expert, Jongen used all his knowledge and skill to compose this extraordinary work in which the organ is treated as another orchestra. The breathtaking vocal texture of Vaughan Williams’s Fantasia on a Theme by Thomas Tallis sounds even better in the majestic Gothic vaults of Antwerp’s cathedral. EN

2022 – 2023

ABONNEMENTEN

163

Les avantages d’un abonnement · Subscriber benefits

De voordelen van een abonnement

Een abonnement van het Antwerp Symphony Orchestra blijft de meest voordelige formule om een jaar lang te genieten van live klassiek. Abonneevoordelen: — Voorrang bij het bespreken van je zitplaatsen — Tot 35% korting op de ticketprijzen binnen je abonnement — 15% korting op bijkomende losse tickets buiten je abonnement — Ruilservice — Programmaboekjes tegen de helft van de prijs — Een gratis besloten repetitie van het Antwerp Symphony Orchestra exclusief voor abonnees Meer informatie over deze abonneevoordelen vind je op p. 190-191.

Les avantages d’un abonnement

Subscriber benefits

L’abonnement de l’Antwerp Symphony Orchestra constitue la formule la plus avantageuse pour pouvoir assister à des concerts classiques pendant toute une année.

Avantages — Priorité dans le choix des sièges — Réduction allant jusqu’à 35 % sur le prix des billets pour les concerts compris dans l’abonnement — Réduction de 15 % sur les tickets individuels supplémentaires hors abonnement — Possibilité d’échange — Programmes à moitié prix — Possibilité d’assister gratuitement à une répétition privée de l’Antwerp Symphony Orchestra exclusivement réservée aux abonné·e·s Vous trouverez plus d’informations sur les avantages de l’abonnement à la p. 211.

165

Antwerp Symphony Orchestra subscriptions offer the most cost-effective way to enjoy a year’s worth of classical music. Subscriber benefits — Priority seat reservation — Up to 35% off subscription ticket prices — 15% discount on additional non-subscription tickets — Exchange service — Half-price programmes — Exclusive subscriber access to 1 closed Antwerp Symphony Orchestra rehearsal Please see p. 227 for more information on the advantages of subscribing.

Abonnementen

MEESTERWERKEN Chefs-d’œuvre ∙ Masterpieces

Een stijlvolle avond in het gezelschap van gerenommeerde dirigenten en grote solisten en het orkest dat schittert in de mooiste werken uit het symfonische repertoire: met het abonnement Meesterwerken geniet je van alle hoogtepunten uit het seizoen van het Antwerp Symphony Orchestra in de Koningin Elisabethzaal. — 10 x op vrijdag- of zaterdagavond — Aanvang concert om 20:00 — Inleiding om 19:15 — Met pauze

Een stijlvolle avond om samen van te genieten Une soirée toute en élégance en compagnie de chefs renommés et de grands solistes, et un orchestre qui s’illustre dans les plus belles œuvres du répertoire symphonique : l’abonnement Chefs-d’œuvre vous offre tous les moments forts de la saison de l’Antwerp Symphony Orchestra dans la Salle Reine Élisabeth. FR

Enjoy stylish evenings out in the company of big-name conductors, leading soloists, and an orchestra at the top of its game. A subscription to our Masterpieces series means you won’t miss any of the highlights of the Antwerp Symphony Orchestra’s season in the Queen Elisabeth Hall. EN

10 concerten – 35% korting Toprang € 740 Rang 1 € 570 Rang 2 € 450 Rang 3 € 350 Rang 4 € 200 -30 jaar

€ 481 € 370,50 € 292,50 € 227,50 € 150 € 150

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191. Tip: Deze concerten zijn ook verkrijgbaar in een reeks van 5 concerten (Groot Symfonisch, p. 168) en een reeks van 4 concerten (Grote Solisten, p. 170).

Mag het iets meer zijn? De Oorlog van Benoit (za 26.11.2022) is een uniek en zeldzaam concert dat niet mag ontbreken in je agenda. Bestel je tickets voor dit concert nu samen met je abonnement en krijg dezelfde korting als de concerten binnen je abonnement (35%)!* *1 voordeelticket per aangekocht abonnement

Prijscategorie losse tickets D

KEZ 1

166

Abonnementen

Vr 30.09.2022 — 20:00

Vr 02.12.2022 — 20:00

Vr 24.03.2023 — 20:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Elim Chan dirigent Patricia Kopatsjinskaja viool

Bertrand de Billy dirigent Maria Bengtsson sopraan

Markus Poschner dirigent Sergej Katsjatrian viool

Van der Herten Dansereye VI (a rabid rose) Bartók Vioolconcerto nr. 1, opus posth. Mahler Symfonie nr. 1 in D, ‘Titan’

Smetana Mijn vaderland: De Moldau Strauss Vier letzte Lieder Franck Symfonie in d

Wantenaar Prélude à une nuit américaine Bruch Vioolconcerto nr. 1 in g, opus 26 Dvořák Symfonie nr. 9 in e, opus 95 ‘Uit de nieuwe wereld’

Za 22.10.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Vr 16.12.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Vr 21.04.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Elim Chan dirigent Truls Mørk cello

Elim Chan dirigent Pinchas Zukerman viool Amanda Forsyth cello

Clyne Within her Arms Elgar Celloconcerto in e, opus 85 Wagner Vorspiel und Liebestod (Tristan und Isolde) Skrjabin Poème de l’extase, opus 54

Widmann Con brio Brahms Dubbelconcerto voor viool en cello in a, opus 102 Mendelssohn Symfonie nr. 4 in A, opus 90, ‘Italiaanse’

Za 12.11.2022 — 20:00

Vr 20.01.2023 — 20:00

Vr 26.05.2023 — 20:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Elim Chan dirigent Chen Reiss sopraan Thomas Tatzl bariton Collegium Vocale Gent koor

Eliahu Inbal dirigent

Elim Chan dirigent Bertrand Chamayou piano

Brahms Ein deutsches Requiem, opus 45

Mahler Symfonie nr. 7

Vr 10.02.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Mark Elder dirigent Nelson Goerner piano Debussy Nuages, Fêtes (uit Nocturnes) Ravel Pianoconcerto voor de linkerhand Elgar Symfonie nr. 2 in Es, opus 63

167

Jaap van Zweden dirigent Kirill Gerstein piano Mozart Pianoconcerto nr. 17 in G, KV 453 Sjostakovitsj Symfonie nr. 7 in C, opus 60, ‘Leningrad’

Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune Skrjabin Pianoconcerto in fis, opus 20 Prokofjev Symfonie nr. 5 in Bes, opus 100

Abonnementen

GROOT SYMFONISCH Grand Symphonique ∙ Great Symphonic

Met het abonnement Groot Symfonisch bewijst het Antwerp Symphony Orchestra gepaste eer aan de grootste componisten. Laat je door Mahler, Brahms en Prokofjev op sleeptouw nemen en beleef een avond onvergetelijk klassiek.

Het beste uit het symfonische repertoire Avec l’abonnement Grand Symphonique, l’Antwerp Symphony Orchestra met à l’honneur les plus grands compositeurs. Plongez dans l’univers de Mahler, Brahms et Prokofiev et passez une soirée de musique classique inoubliable. FR

— — — —

5 x op vrijdag- of zaterdagavond Aanvang concert om 20:00 Inleiding om 19:15 Met pauze

With the Great Symphonic subscription, the Antwerp Symphony Orchestra pays a fitting tribute to the greatest composers of all time. Be carried away by Mahler, Brahms and Prokofiev and experience an evening of unforgettable classical music. EN

5 concerten – 20% korting Toprang € 370 Rang 1 € 285 Rang 2 € 225 Rang 3 € 175 Rang 4 € 100 -30 jaar

€ 296 € 228 € 180 € 140 € 80 € 75

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191. Tip: Met het abonnement Meesterwerken (p. 166) geniet je van 10 topconcerten, waaronder deze 5 concerten uit het abonnement Groot Symfonisch.

Prijscategorie losse tickets D

KEZ 1

168

Abonnementen

Vr 30.09.2022 — 20:00

Vr 20.01.2023 — 20:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Elim Chan dirigent Patricia Kopatsjinskaja viool

Eliahu Inbal dirigent

Van der Herten Dansereye VI (a rabid rose) Bartók Vioolconcerto nr. 1, opus posth. Mahler Symfonie nr. 1 in D, ‘Titan’

Za 12.11.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Chen Reiss sopraan Thomas Tatzl bariton Collegium Vocale Gent koor

Mahler Symfonie nr. 7

Vr 26.05.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Bertrand Chamayou piano Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune Skrjabin Pianoconcerto in fis, opus 20 Prokofjev Symfonie nr. 5 in Bes, opus 100

Brahms Ein deutsches Requiem, opus 45

Vr 02.12.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Bertrand de Billy dirigent Maria Bengtsson sopraan Smetana Mijn vaderland: De Moldau Strauss Vier letzte Lieder Franck Symfonie in d

169

Abonnementen

GROTE SOLISTEN Grands Solistes ∙ Great Soloists

Zelfs de grootste solisten gaan het liefst in dialoog met een orkest. Soms harmonieus, soms dissonant, maar altijd met een finale in vuur en vlam. Klaar voor virtuoos samenspel? We zetten enkele grote muzikale persoonlijkheden en een impressionant orkest op een rij. — 4 x op vrijdag- of zaterdagavond — Aanvang concert om 20:00 — Inleiding om 19:15 — Met pauze

Gerenommeerde solisten op het toppunt van hun kunnen Même les plus grands solistes préconisent le dialogue. Parfois harmonieux, parfois dissonant, mais toujours avec un finale impétueux. Prêt pour un chassé-croisé harmonieux ? Nous alignons pour vous quelques personnalités musicales de premier plan avec un orchestre impressionnant. FR

Even the greatest soloists prefer to play accompanied: sometimes harmonious, sometimes dissonant, but always with a firework finale. Ready for a virtuoso collaboration? We bring together a number of great musical personalities and an impressive orchestra just for you. EN

Grote Solisten – 4 concerten – 20% korting Toprang € 296 Rang 1 € 228 Rang 2 € 180 Rang 3 € 140 Rang 4 € 80 -30 jaar

€ 236,80 € 182,40 € 144 € 112 € 64 € 60

Grote Solisten+1 – 5 concerten – 20% korting Toprang € 370 Rang 1 € 285 Rang 2 € 225 Rang 3 € 175 Rang 4 € 100 -30 jaar

€ 296 € 228 € 180 € 140 € 80 € 75

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191. Tip: Met het abonnement Meesterwerken (p. 166) geniet je van 10 topconcerten, waaronder deze 4 concerten uit het abonnement Grote Solisten.

Prijscategorie losse tickets D

KEZ 1

170

Abonnementen

Za 22.10.2022 — 20:00

Vr 10.02.2023 — 20:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Elim Chan dirigent Truls Mørk cello

Mark Elder dirigent Nelson Goerner piano

Clyne Within her Arms Elgar Celloconcerto in e, opus 85 Wagner Vorspiel und Liebestod (Tristan und Isolde) Skrjabin Poème de l’extase, opus 54

Debussy Nuages, Fêtes (uit Nocturnes) Ravel Pianoconcerto voor de linkerhand Elgar Symfonie nr. 2 in Es, opus 63

Vr 16.12.2022 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Pinchas Zukerman viool Amanda Forsyth cello Widmann Con brio Brahms Dubbelconcerto voor viool en cello in a, opus 102 Mendelssohn Symfonie nr. 4 in A, opus 90, ‘Italiaanse’

Kies voor Grote Solisten+1 en doe jezelf een extra concert cadeau met Sergej Katsjatrian, winnaar van de Koningin Elisabethwedstrijd voor viool in 2005

Vr 24.03.2023 — 20:00 Vr 21.04.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Jaap van Zweden dirigent Kirill Gerstein piano Mozart Pianoconcerto nr. 17 in G, KV 453 Sjostakovitsj Symfonie nr. 7 in C, opus 60, ‘Leningrad’

171

Koningin Elisabethzaal Antwerpen Markus Poschner dirigent Sergej Katsjatrian viool Wantenaar Prélude à une nuit américaine Bruch Vioolconcerto nr. 1 in g, opus 26 Dvořák Symfonie nr. 9 in e, opus 95 ‘Uit de nieuwe wereld’

Abonnementen

DONDERDAGAVOND Jeudi Soir ∙ Thursday Evening

Muziekliefhebber met weekendplannen? Dankzij de donderdagavondconcerten van Antwerp Symphony geniet je tijdens de week van een heerlijk concert en hoef je niet langer te kiezen. — 3 x op donderdagavond — Aanvang concert om 20:00 — Inleiding om 19:15 — Met pauze

Jouw culturele afspraak op donderdagavond Vous êtes amateur·trice de musique mais vos week-ends sont déjà bien remplis ? Grâce aux concerts du jeudi soir de l’Antwerp Symphony, vous pouvez assister à un magnifique concert pendant la semaine sans avoir à faire de choix. FR

Are you a music lover with a busy weekend schedule? Thanks to the Antwerp Symphony’s Thursday evening concerts, you can enjoy a wonderful concert during the week instead of having to choose between music and your weekend plans. EN

3 concerten – 15% korting Toprang € 222 Rang 1 € 171 Rang 2 € 135 Rang 3 € 105 Rang 4 € 60 -30 jaar

€ 188,70 € 145,35 € 114,75 € 89,25 € 51 € 45

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191. Prijscategorie losse tickets D

KEZ 1

172

Abonnementen

Do 13.10.2022 — 20:00

Do 04.05.2023 — 20:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Philippe Herreweghe dirigent Pierre-Laurent Aimard piano

Alpesh Chauhan dirigent Frank Peter Zimmermann viool

Cherubini Médée (ouverture) Beethoven Pianoconcerto nr. 5 in Es, opus 73, ‘Keizersconcerto’ Schumann Symfonie nr. 1 in Bes, opus 38, ‘Lente’

Elgar Vioolconcerto in b, opus 61 Tsjajkovski Manfred, opus 58

Do 09.03.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Jaap van Zweden dirigent Matthias Goerne bariton Wagner Die Meistersinger von Nürnberg (ouverture) Schubert & Strauss Liederen (selectie) Beethoven Symfonie nr. 7 in A, opus 92

173

Abonnementen

ZATERDAGMIDDAG Samedi Midi ∙ Saturday Matinee

Met zijn concertaanbod op zaterdagmiddag bewijst het Antwerp Symphony Orchestra al jaren dat een klassiek concert ook gerust overdag kan. Een heerlijke mix van symfonische klassiekers en virtuoze solisten en je bent de drukte van de stad meteen vergeten. — 5 x op zaterdagmiddag — Aanvang concert om 15:00 — Met pauze

Even helemaal weg van de drukte van de stad Avec son programme de concerts le samedi midi, l’Antwerp Symphony Orchestra prouve depuis des années déjà qu’un concert classique peut très bien avoir lieu pendant la journée. Ce savoureux mélange de grands classiques symphoniques et de solistes virtuoses vous fera instantanément oublier l’effervescence de la ville. FR

Our Saturday Matinee offering has been proving for years that there’s no reason why classical concerts should always be at night. Settle down to our winning combination of orchestral classics and virtuosic solo performances, and let the city’s hustle and bustle fade away. EN

5 concerten – 20% korting Toprang € 290 Rang 1 € 225 Rang 2 € 185 Rang 3 € 135 Rang 4 € 90 -30 jaar

€ 232 € 180 € 148 € 108 € 75 € 75

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191.

Prijscategorie losse tickets E

KEZ 2

174

Abonnementen

Za 15.10.2022 — 15:00

Za 11.03.2023 — 15:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Philippe Herreweghe dirigent Pierre-Laurent Aimard piano

Jaap van Zweden dirigent Matthias Goerne bariton

Cherubini Médée (ouverture) Beethoven Pianoconcerto nr. 5 in Es, opus 73, ‘Keizersconcerto’ Schumann Symfonie nr. 1 in Bes, opus 38, ‘Lente’

Wagner Die Meistersinger von Nürnberg (ouverture) Schubert & Strauss Liederen (selectie) Beethoven Symfonie nr. 7 in A, opus 92

Za 10.12.2022 — 15:00

Za 06.05.2023 — 15:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Dima Slobodeniouk dirigent Augustin Hadelich viool

Alpesh Chauhan dirigent Frank Peter Zimmermann viool

Haydn Symfonie nr. 22 in Es, Hob.I:22, ‘De filosoof’ Sibelius Vioolconcerto in d, opus 47 Prokofjev Symfonie nr. 7 in cis, opus 131

Elgar Vioolconcerto in b, opus 61 Tsjajkovski Manfred, opus 58

Za 18.02.2023 — 15:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Pablo Ferrández cello Glinka Ruslan en Lyudmila (ouverture) Tsjajkovski Variaties op een rococothema, opus 33 Rachmaninov Symfonie nr. 2 in e, opus 27

175

Abonnementen

ZONDAGOCHTEND Dimanche Matin ∙ Sunday Morning

Met het Antwerp Symphony Orchestra is het aangenaam ontwaken op zondagochtend: een korter concert zonder pauze met een klassieker uit het symfonische repertoire en je dag is goed begonnen. Om het weekendgevoel compleet te maken, trakteert het orkest op koffie en een koffiekoek.

Koffie, koffiekoeken en de mooiste klassieke muziek Réveil en douceur le dimanche matin avec l’Antwerp Symphony Orchestra : un concert plus court, sans entracte, avec un de grands classiques du répertoire symphonique, et la journée commence bien. Pour compléter l’ambiance cocooning, l’orchestre offre café et viennoiserie. FR

— 4 x op zondagochtend — Aanvang concert om 11:00 — Met presentatie — Met koffiekoek en koffie/thee — Zonder pauze

Look forward to getting up on a Sunday with the Antwerp Symphony Orchestra! Get off to a good start with our Sunday morning series. These are short-format concerts, with no need for an interval, where we treat you to some orchestral classics. And if that’s not enough to give you that weekend feeling, there’s complimentary coffee and a sweet treat. EN

4 concerten – 15% korting Toprang € 148 Rang 1 € 120 Rang 2 € 96 Rang 3 € 72 Rang 4 € 60 -30 jaar

€ 125,80 € 102 € 81,60 € 61,20 € 60 € 60

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191. Prijscategorie losse tickets G

KEZ 2

176

Abonnementen

Zo 02.10.2022 — 11:00

Zo 12.02.2023 — 11:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Elim Chan dirigent

Mark Elder dirigent

Mahler Symfonie nr. 1 in D, ‘Titan’

Elgar Symfonie nr. 2 in Es, opus 63

Zo 04.12.2022 — 11:00

Zo 07.05.2023 — 11:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Bertrand de Billy dirigent

Alpesh Chauhan dirigent

Smetana Mijn vaderland: De Moldau Franck Symfonie in d

Tsjajkovski Manfred, opus 58

Wij trakteren met koffie en koffiekoeken!

177

Abonnementen

SHUFFLE Shuffle ∙ Shuffle

In de reeks Shuffle bundelt het Antwerp Symphony Orchestra drie spannende concerten waarbij nieuwe muziek wordt gespiegeld aan inspiratiebronnen van oude meesters.

Voor muziekliefhebbers die graag iets nieuws ontdekken

— 3 x per seizoen — Met pauze Dans la série Shuffle, l’Antwerp Symphony Orchestra rassemble trois concerts passionnants comparant de nouvelles œuvres aux sources d’inspiration de maîtres anciens. FR

The Antwerp Symphony Orchestra’s Shuffle series consists of three exciting concerts in which new works are juxtaposed against the established classics that inspired them. EN

3 concerten – 15% korting Toprang € 138 Rang 1 € 107 Rang 2 € 83 Rang 3 € 67 -30 jaar

€ 117,30 € 90,95 € 70,55 € 59,75 € 45

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191. Prijscategorie losse tickets 18.11.2022 & 20.05.2023 H

KEZ A

28.01.2023 D

KEZ 1

178

Abonnementen

Vr 18.11.2022 — 20:00

Za 20.05.2023 — 20:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Eduardo Strausser dirigent Dimitri Mestdag althobo

Shiyeon Sung dirigent

Rossini Guillaume Tell (ouverture) Gordon Mad Song (Wereldpremière) Sjostakovitsj Symfonie nr. 15 in A, opus 141

Bartók Danssuite Defoort Five Night Preludes (Wereldpremière) Lutoslawski Concerto voor orkest

Za 28.01.2023 — 20:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen Elim Chan dirigent Lukáš Vondráček piano Roukens Chase (Belgische première) Bartók Pianoconcerto nr. 3 Stravinski Petroesjka

179

Abonnementen

KAMERMUZIEK Musique de chambre ∙ Chamber Music

Klein, en toch groots, zo kan je onze reeks Kamermuziek het beste omschrijven. Zes zondagen treden onze muzikanten aan in wisselende formaties om je te ontroeren met de mooiste kamermuziek in de prachtige concertzaal van AMUZ. Met een heerlijke kop koffie of thee na afloop van het concert zet je een muzikaal punt achter het weekend. — — — — —

6 x op zondagnamiddag Aanvang concert om 15:00 Met presentatie Zonder pauze Met gratis koffie en thee

De mooiste kamermuziek in een intieme setting Petits groupes de grands talents, telle est la meilleure façon de décrire notre cycle musique de chambre. Six dimanches par saison, nos musiciens, qui alterneront les formations, se proposent de vous émouvoir avec ce qui se fait de mieux en matière de musique de chambre. Après le concert, savourez une délicieuse tasse de café ou de thé pour terminer le week-end sur une note musicale. FR

The best things come in small packages: that’s one way to describe our chamber music series. During six Sunday performances, our musicians take the stage in various formations to move you with some of the most beautiful chamber music. Add to that a nice hot cup of tea or coffee after the concert, and it’s the perfect musical finale to your week. EN

6 concerten – 20% korting Standaardprijs € 120 -30 jaar

€ 96 € 90

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191. Prijs losse tickets Standaardprijs -30 jaar

€ 20 € 15

180

Abonnementen

Zo 25.09.2022 — 15:00

Zo 29.01.2023 — 15:00

Zo 14.05.2023 — 15:00

AMUZ Antwerpen

Edith Van Dyck fluit Louis Baumann hobo Benjamin Dieltjens klarinet Graziano Moretto fagot Eliz Erkalp hoorn Yasuko Takahashi piano

Lukáš Vondráček piano Musici van het Antwerp Symphony Orchestra en de Muziekkapel Koningin Elisabeth

Orsolya Horváth viool Ayako Ochi altviool Dieter Schützhoff cello Yutaka Oya piano

Schubert Pianokwintet in A, D 667, ‘Forellen-Quintett’

Mahler Pianokwartet in a Brahms Pianokwartet nr. 1 in g, opus 25

Poulenc Trio voor hobo, fagot en piano Huybrechts Suite voor fluit, hobo, klarinet, fagot en piano Poulenc Sextet

Zo 18.12.2022 — 15:00 AMUZ Antwerpen Eric Speller hobo Louis Baumann hobo Graziano Moretto fagot Joanna Huszcza barokviool Olivier Robe cello Frank Agsteribbe klavecimbel

Zo 23.04.2023 — 15:00 AMUZ Antwerpen Linde Verjans viool Lin Mu viool Natalia Buga altviool Liesbeth Bosboom cello Schubert Strijkkwartet nr. 14 in d, D 810, ‘Der Tod und das Mädchen’ Ryelandt Strijkkwartet nr. 2 in f, opus 36

Bach Hobosonate in g, Wq 135 Schaffrath Hobosonate in d Heinichen Sonate voor twee hobo’s en fagot in Bes, S. 257 Heinichen Sonate voor hobo en fagot in c, S. 277 Krause Triosonate in d voor hobo, viool en basso continuo Zachow Triosonate in F voor hobo, fagot en basso continuo Fasch Kwartet in g voor twee hobo’s, fagot en basso continuo

181

Zo 04.06.2023 — 15:00 AMUZ Antwerpen Eliz Erkalp hoorn Alain De Rudder trompet Steven Verhaert trompet Dani Quiles trombone Bernd Van Echelpoel tuba Bach Goldbergvariaties BWV 988 (arrangement door Arthur Frackenpohl)

Abonnementen

KIDCONCERTEN Concerts pour enfants ∙ KIDconcerts

Te jong om te genieten van klassieke muziek? Nee hoor. De KIDconcerten vormen de ideale manier om kennis te maken met prachtige orkestmuziek. Voeg daar nog getalenteerde acteurs aan toe die een boeiend verhaal vertellen en je hebt het perfecte begin van een muzikaal dagje uit. — 3 x op zondag — Aanvang concert om 11:00 & 14:00 — Zonder pauze

Klassieke muziek op kindermaat Trop jeune pour apprécier la musique classique ? Absolument pas. Les concerts pour enfants constituent le meilleur moyen de se familiariser avec la splendide musique d’orchestre. Ajoutez à cela quelques acteurs talentueux contant des histoires passionnantes et vous obtiendrez une journée d’initiation à la musique qui laissera à vos enfants des souvenirs inoubliables. En néerlandais. FR

Too young to enjoy classical music? Of course not! The Antwerp Symphony Orchestra KIDconcerts are the perfect way for children to familiarise themselves with the wonderful world of orchestral music. Add a handful of talented actors to tell a thrilling story, and you have the perfect start to a musical day out. In Dutch. EN

3 concerten – 15% korting -12 jaar +12 jaar

€ 45 € 63

€ 38,25 € 53,55

Nieuw! Voortaan is er van elk KIDconcert een ochtendof middagvoorstelling: kies jouw tijdstip in functie van het ritme van jouw gezin.

Bekijk alle extra voordelen bij een abonnement op p. 190-191. Prijs losse tickets -12 jaar +12 jaar

€ 15 € 21

KEZ A

182

Abonnementen

Zo 09.10.2022 — 11:00 & 14:00

Zo 05.02.2023 — 11:00 & 14:00

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Assepoester

Beestenbende

Olivier Robe dirigent Kristine Van pellicom spel Ivan Pecnik spel Bart Van Nuffelen tekst

Stijn Saveniers dirigent Joris Van den Brande tekst LAZARUS spel

KIDconcert op muziek van Massenet

KIDconcert op muziek van Poulenc

Zo 19.03.2023 — 11:00 & 14:00 Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Gratis* dagticket voor ZOO Antwerpen. Per betalende volwassene bezoekt 1 kind gratis de ZOO. *Enkel geldig op de dag van de voorstelling en op vertoon van het originele KIDconcertticket. Niet cumuleerbaar met andere acties, promoties of voordelen. Enkel geldig aan de kassa van ZOO Antwerpen. Niet geldig op eerder aangekochte tickets. Hou de website in de gaten voor updates rond de coronamaatregelen. Een bezoek moet mogelijk vooraf worden gereserveerd.

Romeo en Julia Dirk Brossé dirigent Joris Van den Brande tekst KIDconcert op muziek van Prokofjev

KIDcadeau Voor elke KIDabonnee (-12 jaar) ligt er bij het eerste KIDconcert een exclusief cadeautje klaar!

183

Extra

Antwerp Symphony Orchestra & DE SINGEL

Za 17.12.2022 — 20:00

Za 29.04.2023 — 20:00

DE SINGEL Antwerpen

Koningin Elisabethzaal Antwerpen

Laurence Equilbey dirigent Camille Schnoor sopraan Okka von der Damerau alto Benjamin Bruns tenor Günther Groissböck bas

Philippe Herreweghe dirigent Eleanor Lyons sopraan Sophie Harmsen mezzosopraan Ilker Arcayürek tenor Tareq Nazmi bas Collegium Vocale Gent koor

Beethoven Symfonie nr. 9 in d, opus 125

Verdi Messa da requiem

Za 17.06.2023 — 20:00 DE SINGEL Antwerpen François-Xavier Roth dirigent Rimski-Korsakov, Sheherazade, opus 35 Stravinsky Ballet ‘Petroesjka’

4 concerten – 15% korting Toprang Rang 1 Rang 2 Rang 3 Rang 4

€ 263 € 229 € 180 € 140 € 110

€ 225 € 195 € 155 € 120 € 95

184

2022 – 2023

INFO

185

Info

Abonnementen en tickets

Abonnementen bestellen

Zetelbehoud*

Het verlengen van een abonnement kan online op www.antwerpso.be/ abonnementen, waar je met je e-mailadres kan inloggen om je abonnement(en) te verlengen/ wijzigen. Alle informatie over hoe je online je abonnement verlengt/ wijzigt, lees je op www.antwerpso.be/ abonnementen-info.

Voor de reeksen Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten, Grote Solisten +1 en Zaterdag middag ben je zeker van eenzelfde vaste plaats voor alle concerten binnen je abonnement. Voor de andere reeksen wordt een plaats voorgesteld op basis van beschikbaarheid. — Voor de reeksen Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten, Grote Solisten +1 en Zaterdagmiddag biedt het Antwerp Symphony Orchestra je de mogelijkheid om je plaats van seizoen op seizoen te behouden. — Voor de andere reeksen worden de plaatsen ieder seizoen toegekend op basis van beschikbaarheid en het ‘first come, first served’-principe. Hoe eerder wij je bestelling ontvangen, hoe groter de kans dat je de plaatsen van je voorkeur krijgt toegewezen. — Vrienden van het Antwerp Symphony Orchestra krijgen steeds als eersten de kans om hun abonnement te verlengen.

186

*Het Antwerp Symphony Orchestra zet de veiligheid en de gezondheid van zijn publiek op de eerste plaats en volgt de richtlijnen rond het coronavirus nauwgezet op. Dit kan mogelijk bijkomende maatregelen of lastminutewijzigingen met zich meebrengen. Als er voor bepaalde concerten social distancing toegepast moet worden, kan je je vaste stoel niet behouden. Om alle concertgangers veilig een plaats in de zaal te kunnen geven, wordt de zaal dan ingedeeld in zones. Op basis van de rang waarin je een ticket koopt, wijzen we je een zone toe waarin je kan plaatsnemen in volgorde van aankomst. We streven ernaar dat deze zones zo veel mogelijk overeenstemmen met de rang waarin je een ticket koopt. Uiterlijk in de week van het concert zelf ontvang je per e-mail jouw nieuwe ticket(s).

Info

Een bestaand abonnement verlengen of wijzigen — Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten, Grote Solisten +1 en Zaterdagmiddag Je bestaande abonnement verlengen met behoud van plaats kan van donderdag 10 maart tot en met maandag 21 maart. Wijzigen naar een andere plaats kan in deze periode enkel naar de op dat moment beschikbare plaatsen. Vanaf dinsdag 22 maart worden alle niet-verlengde plaatsen vrijgegeven. Heb je uiterlijk op maandag 21 maart niet gereageerd, dan komen je plaatsen sowieso terug vrij voor verkoop. Extra abonnementen bestellen binnen deze reeksen? Dat kan ook tussen 10 maart en 21 maart. Nog geen abonnement? Nieuwe abonnementen voor deze reeksen zijn te koop vanaf dinsdag 29 maart.

— Donderdagavond, Zondagochtend, Shuffle, KIDconcerten en Kamermuziek Je bestaande abonnement verlengen of wijzigen kan vanaf donderdag 10 maart. Voor deze reeksen worden de plaatsen steeds op basis van beschikbaarheid en ‘first come, first served’ toegekend. Nog geen abonnement? Nieuwe abonnementen voor deze reeksen zijn te koop vanaf donderdag 17 maart. Hoe verlengen of wijzigen? — Online op www.antwerpso.be/ abonnementen Log in met hetzelfde e-mailadres waarmee je afgelopen seizoen je abonnement bestelde. Alle informatie over hoe je online je abonnement verlengt/wijzigt, lees je op www.antwerpso.be/ abonnementen-info — Per post Stuur het bestelformulier (dat je ontvangt samen met de seizoenbrochure) op — Aan de ticketbalie van het Antwerp Symphony Orchestra (ter plaatse of telefonisch)

187

Vrienden hebben voorrang Ben je Vriend van het Antwerp Symphony Orchestra? Dan koop of verleng je je abonnement voor de reeksen Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten, Grote Solisten +1 en Zaterdagmiddag (zelfde abonnement, zelfde plaats) en voor de reeksen Donderdagavond, Zondagochtend, Shuffle, KIDconcerten en Kamermuziek al vanaf dinsdag 8 maart. Wijzigen van plaats of abonnement kan ook vanaf dinsdag 8 maart. Voorwaarde is dat je al Vriend was op 1 maart 2022.

Info

Geef een bijzondere concertervaring

CADEAU

Leuk om te geven, leuk om te krijgen

Bestel nu op www.antwerpso.be/cadeau

Kennismaking: Cadeaubon Je bepaalt zelf de waarde van het cadeau. Je hebt de keuze uit een pdf die je kan doorsturen/ printen of een luxeversie in cadeauverpakking die je zelf kan afgeven. De cadeaubon blijft 1 jaar geldig en kan zowel online als aan de ticketbalie ingewisseld worden voor concerttickets van het Antwerp Symphony Orchestra in Antwerpen.

188

Voor de cultuurliefhebber: Vriendenpakket vanaf € 57 voor 1 persoon Vrienden van het Antwerp Symphony Orchestra beleven meer, véél meer! Elk seizoen organiseren we unieke activiteiten achter de schermen, zoals meet & greets met solisten, workshops en lezingen. En dankzij de gratis Museumpas* komen daar nog eens een heleboel musea en expo’s bij. Een cadeau om een heel jaar lang van te genieten!

*Tijdelijk aanbod

Info

Een nieuw abonnement bestellen — Donderdagavond, Zondagochtend, Shuffle, KIDconcerten en Kamermuziek Nieuwe abonnementen voor deze reeksen zijn te koop vanaf donderdag 17 maart. — Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten, Grote Solisten +1 en Zaterdagmiddag Nieuwe abonnementen voor deze reeksen zijn te koop vanaf dinsdag 29 maart.

Hoe bestellen? — Online op www.antwerpso.be — Aan de ticketbalie van het Antwerp Symphony Orchestra (ter plaatse, telefonisch of per e-mail) Je kiest zelf je plaats. Wil je zeker zijn van de allerbeste plaatsen? Bestel zo vroeg mogelijk, en zeker voor dinsdag 31 mei, want dan start de losse ticketverkoop voor alle concerten.

Vrienden

Losse tickets Voor alle concerten en speciale evenementen die geen deel uitmaken van een vaste reeks, kan je meteen losse tickets bestellen bij de aankoop van je abonnement, of vanaf donderdag 17 maart als je geen abonnement bestelt. Voor concerten die wel deel uitmaken van een vaste reeks, zijn losse tickets te koop vanaf dinsdag 31 mei (voor Vrienden vanaf dinsdag 24 mei) op www.antwerpso.be of aan de ticketbalie van het Antwerp Symphony Orchestra (ter plaatse, telefonisch of per e-mail). De ticketprijzen of tariefcode staan vermeld bij elk concert. Als abonnee krijg je 15% korting op losse tickets buiten je abonnement*.

Abonnees

Niet-abonnees

Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten, Grote Solisten +1 en Zaterdagmiddag Verlengen bestaand abonnement met plaatsbehoud

08.03.2022 t.e.m. 21.03.2022

10.03.2022 t.e.m. 21.03.2022

Wijzigen bestaand abonnement / nieuwe plaatsen

08.03.2022

22.03.2022

Nieuwe abonnementen

08.03.2022

29.03.2022

08.03.2022

10.03.2022

17.03.2022

Losse tickets voor concerten buiten vaste reeks

08.03.2022

10.03.2022

17.03.2022

Losse tickets voor alle concerten

24.05.2022

31.05.2022

Donderdagavond, Zondagochtend, Shuffle, KIDconcerten en Kamermuziek Verlengen, wijzigen bestaand abonnement of nieuw abonnement aankopen Losse tickets*

*Ben je abonnee in seizoen 2022-2023? Dan krijg je 15% korting op de aankoop van bijkomende losse tickets buiten je abonnement (enkel geldig op de ticketprijzen van de concerten van het Antwerp Symphony Orchestra in Antwerpen, inclusief de prestigeconcerten en de concerten van de internationale orkesten vermeld in deze brochure, met uitzondering van de KIDconcerten en de Clubconcerten).

189

VOORDELEN bij het Antwerp Symphony Orchestra

Gratis openbaar vervoer in Antwerpen Het Antwerp Symphony Orchestra en De Lijn maken het je nog gemakkelijker om te genieten van live klassiek. In de provincie Antwerpen reis je op de dag van je concert gratis heen en terug met bus of tram. Sms ASO naar 4884 voordat je op het voertuig stapt.

Meer info op www.antwerpso.be

Gratis inleidingen Hoor meer en haal het maximum uit je concertbezoek. De avondconcerten in de reeksen Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten (+1) en Donderdagavond worden voorafgegaan door een gratis inleiding.

4 x per jaar het gratis magazine van het Antwerp Symphony Orchestra Het magazine van het Antwerp Symphony Orchestra brengt interviews met solisten en dirigenten, neemt je mee achter de schermen van het orkest en zorgt voor verdieping bij de concerten die op het programma staan.

Info

Bijkomende voordelen voor abonnees

Een abonnement van het Antwerp Symphony Orchestra blijft de meest voordelige formule om een jaar lang te genieten van live klassiek. Voorrang bij het bespreken van je zitplaatsen Voor de abonnementen Meesterwerken, Groot Symfonisch, Grote Solisten, Grote Solisten +1 en Zaterdagmiddag ben je bovendien zeker van een vaste plaats voor alle concerten binnen je abonnement. Tot 35% korting op de ticketprijzen binnen je abonnement en tot 15% korting op bijkomende losse tickets buiten je abonnement (enkel geldig op de ticketprijzen van de concerten van het Antwerp Symphony Orchestra in Antwerpen, inclusief de prestigeconcerten en de concerten van de internationale orkesten vermeld in deze brochure, met uitzondering van de KIDconcerten en de Clubconcerten. Met een minimum van € 15 per ticket, het bodemtarief voor volwassenen.).

Ruilservice — Vaste abonnementen vanaf 4 concerten: abonnees met een abonnement vanaf 4 concerten hebben het recht om maximaal 1 x per seizoen een ticket uit hun abonnement gratis te ruilen*. — Vaste abonnementen vanaf 6 concerten: abonnees met een abonnement vanaf 6 concerten hebben het recht om maximaal 2 x per seizoen een ticket uit hun abonnement gratis te ruilen*. — Abonnementen worden noch geheel, noch gedeeltelijk terugbetaald. — Losse tickets worden niet omgeruild of terugbetaald. *Ruilen enkel mogelijk vanaf dinsdag 31 mei tot 1 week voor het concert en enkel naar een specifiek concert binnen hetzelfde seizoen. Niet inwisselbaar voor een tegoedbon.

191

Programmaboekjes tegen de helft van de prijs als je ze samen met je abonnement bestelt. Je betaalt slechts € 2 per programma i.p.v. € 4. Samen met je concerttickets ontvang je vouchers, die je voor het concert kan omruilen voor een programmaboekje. Een blik achter de schermen van het Antwerp Symphony Orchestra tijdens een besloten repetitie exclusief voor abonnees. Je kan 1 x per seizoen gratis een besloten repetitie bijwonen. Beperkt aantal deelnemers per besloten repetitie.

Info

Reserveren

Online

Telefonisch

Betaalmogelijkheden

www.antwerpso.be Bij online aankopen is de reserverings- en handlingkost inbegrepen in de ticketprijs.

Onze ticketbalie is telefonisch bereikbaar op +32 3 213 54 06 op dinsdag, donderdag en vrijdag van 10:00 tot 12:30 en van 14:00 tot 17:00.

Ticketbalie Antwerp Symphony Orchestra

Bij telefonische reservaties betaal je € 1,5* reserverings- en handlingkost per aangekocht los ticket en € 3 reserverings- en handlingkost per aangekocht abonnement.

— Online: Bancontact, kredietkaart (VISA, Mastercard), KBC Online, Belfius Direct Net, iDEAL, Podium Cadeaukaart, waardebon (tegoedbon/cadeaubon) van het Antwerp Symphony Orchestra — Ticketbalie en avondkassa: Bancontact, kredietkaart (VISA, Mastercard, American Express, JCB, UnionPay, Diners/Discover), cash, Podium Cadeaukaart, Payconiq, waardebon (tegoedbon/cadeaubon) van het Antwerp Symphony Orchestra

Koningin Astridplein 20-26 2018 Antwerpen

Openingsuren Dinsdag en donderdag van 14:00 tot 16:45. Gesloten van zaterdag t.e.m. maandag, op woensdag en vrijdag en op feestdagen. Bij onze ticketbalie betaal je € 1,5* reserverings- en handlingkost per aangekocht los ticket en € 3 reserverings- en handlingkost per aangekocht abonnement.

Bijzondere openingsuren tijdens verlengperiode! Van donderdag 10 maart 2022 tot en met vrijdag 8 april 2022 (de verlengperiode voor abonnementen) is de ticketbalie van het Antwerp Symphony Orchestra op het Astridplein uitzonderlijk open op dinsdag, donderdag en vrijdag van 10:00 tot 16:45.

Opgelet: enkel op afspraak!

Vanwege de huidige situatie kan je tijdens de verlengperiode enkel op afspraak terecht bij onze ticketbalie voor de verlenging van je abonnement. Maak je afspraak op www.antwerpso.be/ afspraakticketbalie of bel naar +32 3 213 54 06

Per e-mail Reserveren kan ook per e-mail: — Losse tickets en abonnementen: tickets@antwerpso.be Voor reservaties per e-mail betaal je € 1,5* reserverings- en handlingkost per aangekocht los ticket en € 3 reserverings- en handlingkost per aangekocht abonnement. — Groepsreservaties en groepsdeals: groepen@antwerpso.be Zie ook Groepen op p. 193 — Scholen en academies: educatie@antwerpso.be — Mecenassen: mecenas@antwerpso.be — Business Seats: business@antwerpso.be

(Avond)kassa De (avond)kassa opent steeds een uur voor ieder concert (tenzij anders vermeld). Gereserveerde tickets moeten ten laatste een half uur voor het concert worden opgehaald en betaald. Zo niet, dan worden deze tickets opnieuw vrijgegeven. Bij onze (avond)kassa betaal je € 1,5* reserverings- en handlingkost per aangekocht los ticket.

192

Verzendkosten Bij je reservering kan je ervoor kiezen om je tickets thuis te printen (gratis) of te laten opsturen per post (€ 3 per zending, niet aangetekend).

Wachtlijsten Als een concert uitverkocht is, wil dat niet altijd zeggen dat je het concert hoeft te missen. Geef je interesse voor het concert door aan onze ticketbalie en we nemen contact met je op wanneer er eventueel plaatsen vrijkomen. Ook op de avond van het concert komen regelmatig last minute tickets vrij. Het loont dus zeker de moeite om even langs onze avondkassa te komen. *Niet van toepassing op het reserveren van tickets voor personen met een beperking en rolstoelgebruikers en tickets met VT-statuut.

Info

Groepen

Groepen vanaf 10 personen Groepen vanaf 10 personen krijgen 10% groepskorting op losse tickets. Enkel van toepassing in voorverkoop en bij aankoop van minimum 10 tickets van eenzelfde prijstype. Niet van toepassing op tickets in toprang en niet van toepassing op prestigeconcerten. Reserveringskosten: € 5 per bestelling/ aanpassing per schijf van 20 tickets per concert.

Reservatieopties zijn enkel mogelijk voor groepsreservaties vanaf 20 personen en zijn uiterlijk geldig tot 2 maanden voor het concert. De betaling van een groepsreservatie gebeurt steeds vóór het concert. Tickets worden slechts overhandigd na ontvangst van de betaling. Tickets die de avond zelf worden afgehaald, worden steeds in 1 x per groep afgehaald. Als de tickets niet in 1 x worden afgehaald, zijn wij genoodzaakt € 3 handlingkost aan te rekenen per ticket. Niet afgehaalde tickets op de dag zelf worden steeds aangerekend.

Scholen, conservatoria en muziekacademies

Blik achter de schermen – Rondleiding

Groepen vanaf 10 leerlingen of studenten jonger dan 30 jaar begeleid door een leerkracht of docent betalen slechts € 15 per persoon per concert. Per 10 leerlingen/studenten komt 1 begeleider gratis mee. Groepen van leerlingen of studenten ouder dan 30 jaar krijgen 10% korting op losse tickets. Vanaf 10 leerlingen/studenten komt 1 begeleider gratis.

Een gids neemt je mee achter de schermen van het Antwerp Symphony Orchestra. Je ontdekt de ruimtes die anders verborgen blijven voor het publiek en je krijgt verhalen over de rijke geschiedenis van het orkest en zijn residentie in de Koningin Elisabethzaal. Alle rondleidingen duren ongeveer 1 uur.

Niet van toepassing op tickets in toprang en rang 1. Niet van toepassing op prestigeconcerten. Beperkt aantal tickets per concert. Voor studenten van de AP School of Arts is er een aparte regeling van toepassing, zie Kortingen op p. 195.

Groepsdeal Groepen vanaf 10 personen kunnen voor de concerten van het Antwerp Symphony Orchestra een groepsdeal reserveren. Dit is een vaste formule met: — Concertticket (plaatsen in rang 1 of 2, afhankelijk van beschikbaarheid) — Programmaboekje per koppel — Glaasje cava tijdens de pauze Bij de groepsdeal kan je optioneel ook een arrangement boeken met een rondleiding achter de schermen van het Antwerp Symphony Orchestra en speciale cateringformules (dinner, walking dinner, receptie, …). De prijzen van onze groepsdeals zijn afhankelijk van het gekozen concert.

193

Prijs: € 10 per persoon (minimum € 120 per gids). Minimum 10, maximum 20 personen per gids. Een rondleiding kan uitsluitend in combinatie met een groepsdeal worden gereserveerd.

Meer info of reserveren? — Groepen: groepen@antwerpso.be — Scholen en academies: educatie@antwerpso.be

Info

Kortingen

Deze kortingen* zijn alleen geldig op de concerten van het Antwerp Symphony Orchestra in Antwerpen (tenzij anders vermeld) en zijn niet cumuleerbaar. Voor sommige concerten is het aantal kortingplaatsen beperkt.

Abonnees

A-kaart

Als abonnee krijg je tot 35% korting op de ticketprijzen binnen je abonnement*. Verder krijg je 15% korting op bijkomende losse tickets buiten je abonnement. Enkel geldig op de ticketprijzen van de concerten van het Antwerp Symphony Orchestra in Antwerpen, met uitzondering van de KIDconcerten en de Clubconcerten. Deze korting geldt wel voor de prestigeconcerten en de concerten van de inter nationale orkesten vermeld in deze brochure. Niet geldig voor alle abonnementen.

Het Antwerp Symphony Orchestra doet mee met de A-kaart. In ruil voor een digitale A-kaartbon ontvang je € 2 korting op je ticket-aankoop.

65+ Ben je ouder dan 65 jaar, dan krijg je 10% korting op losse tickets op vertoon van je identiteitskaart (tenzij anders vermeld, niet van toepassing op prestigeconcerten).

Groepen en scholen Zie p. 193.

Niet cumuleerbaar met andere kortingen of voordeeltarieven.

Personen met een beperking (PMB) en rolstoelgebruikers We streven bij onze concerten steeds naar een optimale assistentie voor personen met een beperking. Personen met een beperking betalen slechts € 15 voor de concerten van het Antwerp Symphony Orchestra in Antwerpen op vertoon van een officieel bewijsstuk van het ziekenfonds (min. 66% invaliditeit). Eén begeleider per persoon met een beperking krijgt 50% korting op de standaard ticketprijs (met een minimum van € 15, niet van toepassing op prestigeconcerten). Rolstoelgebruikers en hun begeleider betalen de standaard ticketprijs (bij min. 66% invaliditeit is de PMB-korting van toepassing, zie bovenstaande paragraaf). Het reserveren van een rolstoel plaats is verplicht en kan uiterlijk tot 1 week voor ieder concert. Reserveren kan alleen telefonisch, per e-mail of aan de ticketbalie van het Antwerp Symphony Orchestra. Het aantal rolstoelplaatsen is beperkt per concert.

*Met een minimum van € 15 per ticket, het bodemtarief voor volwassenen.

194

Info

Verplaats je je in een rolstoel, maar wens je tijdens het concert wel op een vaste stoel te zitten? Dan hoef je geen rolstoelplaats te reserveren. Je kan (samen met je begeleider) met je rolstoel tot aan je zitplaats (of rij) rijden en overstappen naar je stoel. De rolstoel zelf moet tijdens het concert buiten bij de toegangsdeur van de concertzaal worden opgesteld en wordt na afloop teruggehaald door je begeleider. Geef onze zaalhosts een seintje bij aankomst als je assistentie nodig hebt.

Verhoogde tegemoetkoming (VT) Op vertoon van de A-kaart komen mensen met een VT-statuut tegen een uiterst voordelig tarief (€ 3) naar de concerten van het Antwerp Symphony Orchestra in Antwerpen. Tickets zijn vanaf 1 september 2022 te reserveren aan onze ticketbalie of aan de avondkassa. Niet van toepassing op alle concerten en op alle rangen. Er is een beperkt aantal € 3-tickets per concert.

Jongeren -30 Ben je jonger dan 30 jaar? Op vertoon van je identiteitskaart betaal je slechts € 15 per ticket (tenzij anders vermeld). Regelmatig organiseren we last minute acties, hou onze social media in de gaten. Met uitzondering van de KIDconcerten, de Clubconcerten en de prestigeconcerten. Geldig in rang 2, 3 en 4. Voor sommige concerten ook geldig in rang 1. Niet van toepassing op tickets in toprang. Beperkt aantal tickets per concert.

Studenten van AP School of Arts Om studenten van de AP School of Arts (Conservatorium en Academie) de kans te geven om zoveel mogelijk concerten bij te wonen, komen ze naar de concerten van het Antwerp Symphony Orchestra in Antwerpen tegen een uiterst voordelig tarief van € 3 per ticket. Deze voordeeltickets worden enkel last minute (15 min. voor aanvang) verkocht aan de (avond)kassa van een concert op vertoon van je studentenkaart. Ieder ticket is persoonlijk en op naam. Beperkt aantal tickets per concert. First come, first served. Met uitzondering van de KIDconcerten en de prestigeconcerten.

195

Info

Rondom de concerten

Lunch / diner na het concert Restaurant Made in Antwerp Radisson Blu Astrid Hotel Antwerp Waar? Radisson Blu Astrid Hotel Koningin Astridplein 7 2018 Antwerpen Wanneer? De keuken is dagelijks doorlopend open van 12:00 tot 22:00. Openingstijden onder voorbehoud van de coronamaatregelen. Wat? Op vertoon van je concertticket ontvang je 10% korting op je maaltijd (op de dag van het concert). Reserveren? Enkel boekbaar met een reservatie via: https://wwc.resengo.com/ made_in_antwerp Duke of Antwerp Waar? De Keyserlei 29 2018 Antwerpen Wanneer? Elke dag open vanaf 09:00 tot 23:00, bestellingen voor de keuken kunnen tot 21:30. Wat? Symphony Menu (3-gangen met keuze) voor € 49,90* (ipv € 59,90*) per persoon. Gratis glaasje bubbels bij de Luxury High Tea (van 14:00 tot 17:00). Gratis glaasje bubbels bij het Boulevard Ontbijt (ontbijten mogelijk tot 11:30). Reserveren? Vooraf reserveren op +32 3 201 59 89 of info@dukeofantwerp.be

*Prijzen slechts ter info; kunnen onderhevig zijn aan verandering.

Octave Waar? Koningin Astridplein 7 2018 Antwerpen (op 1 minuut van de Koningin Elisabethzaal) Wanneer? Octave is open van woensdag tot en met zaterdag vanaf 11:30. Het concertmenu wordt geserveerd vanaf 17:00. Voor groepen vanaf 20 personen ook mogelijkheden op de andere dagen. Wat? Bar/Restaurant Octave biedt een concertmenu aan als heerlijke start van een entertainvolle avond. Het voor- en hoofdgerecht wordt door de chef zorgvuldig bereid met verse ingrediënten en seizoensgebonden producten. Om ervoor te zorgen dat concertgangers op tijd zijn, wordt er een origineel en smakelijk dessert voorzien met ‘chocolates-on-the-go’. Het menu wordt geserveerd vanaf 17:00 en bedraagt € 39 (dranken niet inbegrepen). Eten à la carte is ook mogelijk. Reserveren? Vooraf reserveren via www.octaveantwerp.be of telefonisch: +32 3 207 08 18

196

Le Pain Quotidien Waar? Lange Kievitstraat 107 2018 Antwerpen (op 5 minuten van de Koningin Elisabethzaal) Wanneer? De keuken is dagelijks doorlopend open van 08:00 tot 16:00 Wat? Op vertoon van je concertticket ontvang je een gratis koffie bij aankoop van een tartine of salade dine-in. Reserveren? Vooraf reserveren is niet nodig.

Hotel Wens je aansluitend aan een concert van het Antwerp Symphony Orchestra te overnachten in Antwerpen? Dan kan je terecht bij onze hotelpartners: Radisson Blu Astrid Hotel en Hotel Indigo Antwerp – City Centre. Deze hotels zijn centraal gelegen in Antwerpen, op wandelafstand van de Koningin Elisabethzaal. Meer info? Bekijk de voordeelpakketten op www.antwerpso.be/overnachten

Info

Huisregels

Het Antwerp Symphony Orchestra wil een zo groot mogelijk publiek ontroeren en inspireren met concertbelevingen van het hoogste niveau. Met onderstaande huisregels proberen we deze beleving te garanderen.

Algemene huisregels

In de concertzaal

— Algemene gedragscode: Tijdens onze concerten verwachten we respect voor andere concertgangers, het personeel en de artiesten. Het staat het personeel van het Antwerp Symphony Orchestra vrij mensen die deze algemene gedragscode niet respecteren, de toegang tot de concerten te ontzeggen. — Respect voor onthaalpersoneel: Het Antwerp Symphony Orchestra behandelt zijn concertgangers steeds met respect. Wij verwachten dat het onthaalpersoneel met hetzelfde respect wordt behandeld. — Eten en drinken: In de concertzaal wordt niet gegeten of gedronken. Het is niet toegestaan om glazen of eten van de bar mee de zaal in te nemen. — Roken: Binnen het concertgebouw, zowel in de concertzaal als de andere open ruimtes, is roken (dit geldt zowel voor standaard sigaretten als voor e-sigaretten en dampers) of drugsgebruik niet toegestaan.

— Vestiaire: Jassen, rugzakken, paraplu’s, grote tassen, koffers en vouwfietsen mogen omwille van de algemene veiligheidsvoorschriften niet mee de zaal in. We verzoeken ook om hoofddeksels, die het zicht van andere concertgangers belemmeren, achter te laten in de vestiaire. De vestiaire is gratis en bewaakt, en dus ook verplicht. De vestiaire blijft open tot een uur na het concert. Haal je bezittingen voor sluitingstijd op. — Diefstal: Laat persoonlijke bezittingen niet onbeheerd achter. Het Antwerp Symphony Orchestra is niet verantwoordelijk voor eventuele diefstal. — Rolstoelen, rollators en kinderwagens: Omwille van de algemene veiligheidsvoorschriften is het niet toegestaan om rolstoelen, rollators of kinderwagens op de gangpaden in de zaal te plaatsen. Deze moeten buiten de concertzaal worden achtergelaten. Onze onthaalmedewerkers staan altijd klaar om de juiste plaats aan te wijzen. Er zijn ook rolstoelplaatsen in de zaal, vraag ernaar bij je reservering. Het reserveren van deze plaatsen is verplicht en kan uiterlijk tot 1 week voor ieder concert. Het aantal rolstoelplaatsen is beperkt per concert.

197

Info

Tijdens het concert — Laatkomers: Na het officiële aanvangsuur wordt er geen publiek meer toegelaten in de zaal. Dit kan wel tijdens de pauze, of – op aangeven van de onthaalverantwoordelijke – op een ander geschikt moment tijdens het concert. Wie tickets heeft en te laat komt, behoudt het recht om het concert bij te wonen, maar verliest zijn zeteltoekenning. Het kan dus zijn dat laatkomers op een andere stoel moeten gaan zitten dan de stoel die op hun ticket staat. Tickets worden niet terugbetaald of omgeruild. — Zaal verlaten: Je mag tijdens het concert, wegens hoogdringendheid, de zaal verlaten, maar we vragen je om dit in alle stilte te doen. Hou er rekening mee dat je de zaal pas weer in mag op aangeven van de onthaalverantwoordelijke of tijdens de pauze. — Gsm: Tijdens onze concerten is het niet toegestaan om foto’s, film- of geluidsopnames te maken. Uit respect voor onze musici en de andere concertbezoekers verzoeken wij je gedurende het concert je gsm uit te schakelen. Indien je dit niet respecteert, kan je door een onthaalmedewerker verzocht worden je gsm uit te schakelen. Foto’s maken voor het concert of tijdens het applaus mag wel.

— Beeld- en geluidscaptaties: Van sommige concerten worden cd-opnames of opnames voor uitzending op radio, televisie en/ of internet gemaakt. Wij doen ons uiterste best om de eventuele overlast tot een minimum te beperken. Voor aanvang van het concert word je hiervan op de hoogte gebracht op het podium of via onze website.

Concertinformatie — Duurtijd van de voorstellingen & concerten: Enkele dagen voor het concert ontvang je per e-mail meer informatie over de duurtijd en eventuele pauzes. Deze informatie kan je ook raadplegen aan de infobalie voor aanvang van het concert. De duurtijd van het concert is altijd louter indicatief. — Programmawijzigingen: Eventuele programmawijzigingen geven geen recht op terugbetaling van tickets. We proberen het aantal wijzigingen steeds tot een minimum te beperken. Op www.antwerpso.be vind je altijd de meest actuele programmatie.

198

Bezoekersreglement Voor een volledig overzicht van het bezoekersreglement kan je terecht op www.antwerpso.be.

Heb je nog vragen? Neem ook zeker een kijkje bij de meest gestelde vragen op www.antwerpso.be/FAQ.

Info

Verkoopsvoorwaarden

Ruilen

Ticket verloren of vergeten

Zaalplanwijzigingen

— Vaste abonnementen vanaf 4 concerten: abonnees met een abonnement vanaf 4 concerten hebben het recht om maximaal 1 x per seizoen een ticket uit hun abonnement gratis te ruilen*. — Vaste abonnementen vanaf 6 concerten: abonnees met een abonnement vanaf 6 concerten hebben het recht om maximaal 2 x per seizoen een ticket uit hun abonnement gratis te ruilen*. — Losse tickets worden in principe niet omgeruild of terugbetaald. Uitzonderlijk kunnen tickets wel omgeruild worden om redenen van overmacht, mits betaling van een omboekingskost van € 5 per omgeruild ticket*.

Als je je tickets verloren of vergeten bent, kunnen wij die opnieuw printen. We vragen hiervoor € 5 heruitgavekost per ticket.

Het Antwerp Symphony Orchestra behoudt zich het recht voor te allen tijde het zaalplan en de rangindeling voor een concert aan te passen om welke reden dan ook. Het Antwerp Symphony Orchestra heeft steeds het recht om bepaalde klanten te verplaatsen. Het verplaatsen van een klant geeft geen recht op terugbetaling van het ticket. Als de klant door de verplaatsing een rang-upgrade krijgt, wordt er geen supplement aangerekend.

*Ruilen enkel mogelijk tot 1 week voor het concert en enkel naar een specifiek concert binnen hetzelfde seizoen. Niet inwisselbaar voor een tegoedbon.

Programmawijzigingen

Terugbetaling Tickets worden niet terugbetaald, tenzij specifiek gecommuniceerd bij annulering van een concert. In dat geval krijgt de begunstigde een tegoedbon voor de waarde van de aangekochte tickets.

Betalingstermijn via overschrijving Bij betaling per overschrijving heb je 12 kalenderdagen tijd om je betaling uit te voeren met de gestructureerde mededeling die je van ons krijgt. Als wij je betaling niet binnen de 12 kalenderdagen ontvangen, vervalt je reservatie automatisch en worden je plaatsen opnieuw vrijgegeven voor verkoop.

Eventuele programmawijzigingen geven geen recht op terugbetaling van tickets. Uiteraard proberen we het aantal wijzigingen tot een minimum te beperken. Op www.antwerpso.be vind je altijd de meest actuele programmatie.

199

Info

Bijkomende bepalingen i.v.m. het coronavirus Het Antwerp Symphony Orchestra zet de veiligheid en de gezondheid van zijn publiek op de eerste plaats en volgt de richtlijnen rond het coronavirus nauwgezet op. Dit kan mogelijk bijkomende maatregelen of lastminutewijzigingen met zich meebrengen. — Als we – omwille van het coronavirus – in de toekomst concerten en activiteiten moeten aanpassen of annuleren, dan brengen wij je hiervan als eerste op de hoogte. In geen geval ben je je geld kwijt, we bieden je uiteraard steeds een gepaste compensatie voor je aangekochte concerttickets. — Als social distancing moet worden toegepast voor bepaalde concerten, kan je de stoel die je koos bij aankoop van je ticket niet behouden. Om alle concertgangers veilig een plaats in de zaal te kunnen geven, wordt de zaal dan ingedeeld in zones. Op basis van de rang waarin je een ticket koopt, wijzen we je een zone toe waarin je kan plaatsnemen in volgorde van aankomst. We streven ernaar dat deze zones zo veel mogelijk overeenstemmen met de rang waarin je een ticket koopt. Uiterlijk in de week van het concert zelf ontvang je per e-mail jouw nieuwe ticket(s).

— Indien de toegelaten zaalcapaciteit op het moment van het concert lager ligt dan de reguliere zaalcapaciteit, wordt het ‘LIFO-principe’ toegepast: Last-in-First-out. Volgens dit principe worden de tickets die als laatste verkocht werden als eerste teruggegeven. Word je als ticketkoper hierdoor getroffen, krijg je je geld van ons terug. — Indien er van overheidswege CST- of andere certificaten worden opgelegd, zal je gevraagd worden om deze te tonen bij het betreden van het gebouw. — Voel je je niet goed, heb je koorts of moet je vaak hoesten? Blijf dan zeker thuis. Daarmee bescherm je jezelf, de andere bezoekers en onze medewerkers. Het zaalpersoneel zal je verzoeken om de zaal te verlaten als je te vaak hoest. — We nemen alle nodige voorzorgsmaatregelen in acht om je concertbezoek veilig te laten verlopen. We kunnen niet aansprakelijk gesteld worden wanneer iemand ziek wordt. — Deze lijst is niet exhaustief. Bij de aankoop van je tickets, ga je akkoord met de op dat moment geldende maatregelen.

200

Algemene verkoopsvoorwaarden Voor een volledig overzicht van onze algemene verkoopsvoorwaarden kan je terecht op www.antwerpso.be.

Info

Bereikbaarheid / Locaties

Met het openbaar vervoer

Koningin Elisabethzaal Koningin Astridplein 20-26 2018 Antwerpen www.antwerpso.be

De Koningin Elisabethzaal, AMUZ, de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal en de Carolus Borromeuskerk zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer. Via de online routeplanners op de websites van De Lijn en NMBS plan je je reis vanaf je voordeur tot aan de concertzaal.

AMUZ Kammenstraat 81 2000 Antwerpen www.amuz.be Onze-Lieve-Vrouwekathedraal Groenplaats 21 2000 Antwerpen www.dekathedraal.be

Met de auto Wie met de auto naar onze concerten komt, kan terecht op de parkings en in de parkeergarages in de buurt van de verschillende concertzalen. Bij verschillende parkeergarages in de buurt van de Koningin Elisabethzaal parkeer je tegen een voordeeltarief.

Carolus Borromeuskerk Hendrik Conscienceplein 12 2000 Antwerpen www.carolusborromeus.com

Bekijk de voorwaarden op www.antwerpso.be/bereikbaarheid

A Koningin Elisabethzaal B Station Antwerpen-Centraal C Zoo

EL STAA T

B RE YD

TRA

T AA TR

RIN

G→

A P PE

PELIKAA NSTRAAT

S ST R

LM AN

LEI RA AT IN ST

LS E STR A AT

E NTA LAN G E H ER

P LO E

STR AAT S I MO NS

Q U IN

TE N

M AT

I IJ S LE

LINDNER HOTEL

TR A

PROV INCIE ST R AAT

K R IJ K FRAN

Q UE LL

G ← R IN I LE

T AA

OT S

T RAA

T AA

KS T

ANC

MEG

SS EN

E R TB VA N

A NN EE

ER LE

C SS

D E KE YS

A AT

ET SR

A AT

E EN T

SS TR

ORN

I TA L I

ST R AA T

ËLIE

RADISSON BLU HOTEL G EM

PLANTIN EN MORETUSLEI

RING →

201

Gratis met De Lijn naar het Antwerp Symphony Orchestra In de provincie Antwerpen reis je op de dag van je concert gratis heen en terug met bus of tram. Sms ASO naar 4884 voordat je op het voertuig stapt. Hoe werkt het? — Sms op de dag van je concert en voordat je op het voertuig stapt ASO naar het nummer 4884. — Je ontvangt dan van De Lijn een sms-ticket waarmee je 1 heen- en 1 terugreis kan maken. — Toon het sms-ticket aan de chauffeur als je opstapt of bij controle. Tip: Reis je samen en wil je meerdere sms-tickets bestellen met 1 gsm? Sms dan ASO gevolgd door het aantal sms-tickets dat je wilt ontvangen (max. 5). Zo betaal je maar 1 keer de operatorkost van € 0,15. (Kinderen jonger dan 6 jaar reizen gratis.) Belangrijk: — Het sms-ticket is enkel geldig op de dag van je concert en op vertoon van je concertticket. — Je telecomoperator rekent € 0,15 aan voor het verzenden van je sms-ticket. Je kan ook gebruikmaken van de Park+Rides van De Lijn. Je parkeert je auto gratis aan de rand van de stad en neemt vervolgens de tram naar het centrum. Bestaande P+R-parkings zijn o.a. Luchtbal, Merksem, Wommelgem, Boechout, Schoonselhof, Linkeroever en Melsele.

BUSINESS SEATS

Meer info: business@antwerpso.be

Info

Bedrijven

Business seats Speciaal voor bedrijven creëerde het Antwerp Symphony Orchestra een interessant Business Seatarrangement met: — persoonlijk VIP-onthaal — verwelkoming in onze exclusieve Vitra Lounge — concertticket (beste plaatsen) — programmaboekje — open bar voor en na het concert en tijdens de pauze in de Vitra Lounge — een parkeervoucher — een bewaakte VIP-vestiaire — meet & greet met de dirigent, de solist of enkele muzikanten — mogelijk vanaf 2 personen Prijs per persoon: € 68 – € 259 (excl. 21% BTW) in seizoen 2022-2023, afhankelijk van het gekozen concert. Wenst u aansluitend op het concert een receptie of een walking/seated dinner met uw gasten? We stellen graag een pakket op maat voor u samen. Interesse of meer informatie? business@antwerpso.be

De Ondernemerskring van het Antwerp Symphony Orchestra De Ondernemerskring van het Antwerp Symphony Orchestra brengt vooraanstaande figuren bijeen uit het bedrijfsleven in Antwerpen en Vlaanderen. Dankzij hun jaarlijkse bijdrage kunnen we onze missie verwezenlijken: het symfonisch orkest van Vlaanderen zijn, dat een zo groot mogelijk

publiek ontroert en inspireert, met concertbelevingen van het hoogste niveau. De voordelen van de Ondernemerskring — Uitnodiging voor vier bijzondere concerten en bijbehorende evenementen per seizoen: Nieuwjaarsconcert, Seizoenvoorstelling, Slotconcert en een feeëriek Thank Youevent exclusief voor Leden van de Ondernemerskring en Mecenasgilde — Een startpakket van 4 Business Seats — 10% korting op bijkomende Business Seats tijdens seizoen 2022-2023 om samen met uw gasten de concerten van uw keuze bij te wonen — Maximale flexibiliteit waarbij u de door uw gasten niet-opgenomen Business Seats kan doorschuiven naar een latere datum, en zo uw hospitality-budget kan optimaliseren — Open bar in de Vitra Lounge vóór en na het concert en tijdens de pauze — Mogelijkheid om gasten mee uit te nodigen in de Vitra Lounge dankzij de Business Seat-formule — Vermelding in de seizoenbrochure en op de website — Vermelding in de programma boekjes bij elk concert — E xclusieve excursies in de sporen van het orkest — Absolute voorrang voor concerttickets van doorgaans uitverkochte concerten zoals het Openingsgala, het Nieuwjaarsconcert e.d.

Jaarbijdrage Ondernemerskring: € 4.615* (excl. 21% btw). U bent dan Lid en geniet alle voordelen gedurende een periode van 12 maanden. *Prijs geldig voor toetredingen in kalenderjaar 2022. Interesse of meer informatie? business@antwerpso.be

Word Bedrijfssponsor van het Antwerp Symphony Orchestra Een partnerschap met het Antwerp Symphony Orchestra staat garant voor een samenwerking op maat die voldoet aan uw wensen en past bij het DNA van uw organisatie. Onze accountmanagers bekijken graag met u de mogelijkheden die het Antwerp Symphony Orchestra, als residentie-orkest van de Koningin Elisabethzaal, u kan bieden. Dankzij een partnerschap krijgt u de mogelijkheid uw relaties of klanten te verrassen met culturele evenementen op topniveau. Een exclusieve blik achter de schermen, een onvergetelijke concertavond via onze Business Seat-formule of een stijlvolle gala-avond, het zijn slechts enkele voorbeelden van wat een partnerschap voor uw bedrijf kan betekenen. Door te investeren in het Antwerp Symphony Orchestra verbindt u niet alleen uw naam aan een culturele instelling met (inter) nationale uitstraling, u helpt bovendien mee aan de verdere uitbouw van een toporkest. Interesse of meer informatie? business@antwerpso.be

203

Extra voordeel Word Vriend en ontvang je gratis museumpas*

Word

VRIEND Vrienden van het Antwerp Symphony Orchestra beleven meer, véél meer. Als Vriend krijg je als eerste de kans om je abonnement voor het nieuwe concertseizoen te verlengen en losse tickets te kopen. Daarnaast organiseren we elk seizoen unieke activiteiten, zoals een meet & greet met een van de solisten, een ontmoeting met een muzikant, workshops en lezingen. En dankzij de gratis Museumpas* komen daar nog eens vele musea en expo’s bij!

Word Vriend op www.antwerpso.be/vrienden

Lidmaatschap Voor € 57 ben je voor 1 jaar Vriend en ontvang je 1 gratis Museumpas*.

*Tijdelijk aanbod

Info

Steun het Antwerp Symphony Orchestra

Word Vriend van het Antwerp Symphony Orchestra Als Vriend van het Antwerp Symphony Orchestra steun je de verdere ontwikkeling van het Antwerp Symphony Orchestra en draag je bij tot de toekomst van het orkest. Je steun belonen we met aantrekkelijke privileges en voordelen, die exclusief voorbehouden zijn voor de Vrienden van het Antwerp Symphony Orchestra. Extra Word Vriend en ontvang je gratis Museumpas*

Vrienden van het Antwerp Symphony Orchestra — Ontdekken als eerste het programma van het nieuwe seizoen. — Krijgen eerste keuze bij het bestellen van hun abonnement of losse tickets. — Genieten van activiteiten en muzikale privileges in het gezelschap van andere muziekliefhebbers, zoals lezingen, speciale rondleidingen, bijzondere concerten en ontmoetingen met dirigenten en musici. — Steunen dé ambassadeur van symfonische muziek in Vlaanderen. — Geven de internationale uitstraling van het Antwerp Symphony Orchestra een boost.

*Tijdelijk aanbod

— Maken de aankoop van bijzondere instrumenten mogelijk. — Geven jong muzikaal talent een duwtje in de rug. Lidgeld: € 57 voor één persoon of € 104 voor twee personen (Lidmaatschap is 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum). Lees er alles over op www.antwerpso.be/vrienden

Mag het wat meer zijn? Word Steunend lid Hou je van klassieke muziek en draag je het Antwerp Symphony Orchestra een warm hart toe? Dan word je ongetwijfeld graag Steunend lid. Je bent automatisch Vriend van het Antwerp Symphony Orchestra en ontvangt een fiscaal attest voor de bijkomende som. Lidgeld: € 550 voor één persoon of € 800 voor twee personen (per kalenderjaar). Interesse of meer informatie? business@antwerpso.be

Het Antwerp Symphony Orchestra in uw testament Je kan het Antwerp Symphony Orchestra als goed doel opnemen in je testament. Lees er alles over op www.antwerpso.be/giften

205

Fiscaal aftrekbare gift Je kan het Antwerp Symphony Orchestra steunen met een fiscaal aftrekbare gift. Deze giften worden optimaal besteed als onderdeel van het werkingsbudget en voor de aankoop en het onderhoud van het instrumentarium van het orkest. Vanaf € 40 ontvang je hiervoor een fiscaal attest dat in de personenbelasting recht geeft op een belastingvermindering van 45% op de betaalde sommen. Een gift storten kan op rekeningnummer IBAN BE08 3200 3025 8313 / BIC BBRUBEBB met de mededeling ‘Gift’.

Word

MECENAS

Meer info: mecenas@antwerpso.be

Info

Steun het Antwerp Symphony Orchestra

Word Mecenas van het Antwerp Symphony Orchestra De Mecenasgilde brengt een solide kring van muziekliefhebbers bijeen die dankzij hun bijdrage het Antwerp Symphony Orchestra steunen. Als Mecenas draagt u bij aan de realisatie van bijzondere artistieke en educatieve projecten en u helpt ons de ambities van het Antwerp Symphony Orchestra te verwezenlijken. U geniet daarbij van een flexibele concertformule onder optimale voorwaarden en van unieke muzikale ervaringen dankzij ontmoetingen, evenementen en reizen.

Voordelen van het Lidmaatschap van de Mecenasgilde — Zitplaatsen in de beste rangen voor alle concerten van het Antwerp Symphony Orchestra in eigen beheer in Antwerpen, en van de internationale orkesten in copresentatie met DE SINGEL — Toegang tot de Vitra Lounge voor en na het concert en tijdens de pauze — Ontmoetingen met dirigenten en uitvoerders na het concert, in de Vitra Lounge — Exclusieve evenementen en reizen enkel voor leden van Mecenasgilde en Ondernemerskring — Fiscale optimalisatie van uw gift — Toegang tot het netwerk van Mecenasgilde en Ondernemerskring — Uitnodiging voor seizoensopening en -afsluiting Interesse of meer informatie? mecenas@antwerpso.be

207

Info – Français

Abonnements et billets

Commande des abonnements Sur www.antwerpso.be, vous pouvez prolonger ou modifier votre abonnement en vous connectant à l’aide de votre adresse e-mail. Toutes les informations sur la prolongation/modification des abonnements en ligne sont disponibles sur www.antwerpso.be.

Réservation de siège* Pour les séries Chefs-d’œuvre, Grand Symphonique, Grands Solistes, Grands Solistes +1 et Samedi Midi, vous êtes assuré·e de conserver la même place fixe pour tous les concerts compris dans votre abonnement. Pour les autres séries, une place vous est proposée en fonction des disponibilités. — Pour les séries Chefs-d’œuvre, Grand Symphonique, Grands Solistes, Grands Solistes +1 et Samedi Midi, l’Antwerp Symphony Orchestra vous offre la possibilité de conserver votre place d’une saison à l’autre. — Pour les autres séries, les places sont attribuées à chaque saison en fonction des disponibilités et selon la règle du « premier arrivé, premier servi ». Plus tôt nous recevons votre commande, plus vous aurez de chances d’obtenir les places de votre choix. — Les Ami·e·s de l’Antwerp Symphony Orchestra sont toujours prioritaires dans l’offre de renouvellement d’abonnement.

*L’Antwerp Symphony Orchestra accorde la plus grande importance à la sécurité et à la santé de son public, c’est pourquoi il respecte scrupuleusement les directives du gouvernement et les conseils des experts en la matière. Il se peut que cette situation entraîne des mesures supplémentaires ou changements de dernière minute. Si la distanciation sociale doit être appliquée pour certains concerts, vous ne pourrez pas conserver votre place attitrée. Afin de garantir à tous les spectateurs une place en toute sécurité, nous avons divisé la salle en zones. Sur base du rang dans lequel vous avez acheté un billet, nous vous attribuons une zone dans laquelle vous pourrez prendre place par ordre d’arrivée. Nous faisons le maximum pour que ces zones correspondent dans la mesure du possible au rang dans lequel vous avez acheté votre billet. Vous recevrez votre ou vos nouveaux billets par e-mail au plus tard dans la semaine du concert proprement dit.

208

Info – Français

Prolonger ou modifier un abonnement existant — Chefs-d’œuvre, Grand Symphonique, Grands Solistes, Grands Solistes +1 et Samedi Midi La prolongation d’un abonnement existant avec conservation de siège est possible du jeudi 10 mars au lundi 21 mars inclus. Le changement de siège durant cette période n’est possible qu’en fonction des places disponibles à ce moment. Toutes les places non prolongées sont libérées à partir du mardi 22 mars. Si vous ne vous manifestez pas au plus tard le lundi 21 mars, vos places sont d’offices remises en vente. Si vous souhaitez commander des abonnements supplémentaires pour ces séries, c’est également possible entre le 10 mars et le 21 mars. Vous n’avez pas encore d’abonnement ? L’achat de nouveaux abonnements pour ces séries est possible à partir du mardi 29 mars.

— Jeudi Soir, Dimanche Matin, Shuffle, Concerts pour enfants et Musique de chambre Vous pouvez prolonger ou modifier un abonnement existant à partir du jeudi 10 mars. Pour ces séries, les places sont toujours attribuées en fonction des disponibilités et de la règle du « premier arrivé, premier servi ». Vous n’avez pas encore d’abonnement ? L’achat de nouveaux abonnements pour ces séries est possible à partir du jeudi 17 mars. Comment prolonger ou modifier un abonnement ? — En ligne sur www.antwerpso.be Connectez-vous avec l’adresse e-mail avec laquelle vous avez commandé votre abonnement lors de la saison précédente. Toutes les informations sur la prolongation/modification en ligne de votre abonnement sont disponibles sur www.antwerpso.be. — Par courrier Renvoyez le formulaire de commande (que vous recevez avec la brochure de la saison). — Au guichet de l’Antwerp Symphony Orchestra (sur place ou par téléphone). Priorité aux Ami·e·s En tant qu’Ami·e de l’Antwerp Symphony Orchestra, vous pouvez prolonger votre abonnement à ces séries dès le mardi 8 mars

209

(même abonnement, même siège). La modification de siège ou d’abonnement est possible à partir du mardi 8 mars. Pour pouvoir effectuer ces changements, vous devez être Ami·e au moins depuis le 1 mars 2022.

Commander un nouvel abonnement — Jeudi Soir, Dimanche Matin, Shuffle, Concerts pour enfants et Musique de chambre L’achat de nouveaux abonnements pour ces séries est possible à partir du jeudi 17 mars. — Chefs-d’œuvre, Grand Symphonique, Grands Solistes, Grands Solistes +1 et Samedi Midi L’achat de nouveaux abonnements pour ces séries est possible à partir du mardi 29 mars. Comment commander votre abonnement ? — En ligne sur www.antwerpso.be — Au guichet de l’Antwerp Symphony Orchestra (sur place, par téléphone ou par e-mail) Vous choisissez vous-même votre siège. Vous voulez être certain·e d’avoir les meilleures places ? Passez votre commande le plus rapidement possible, dans tous les cas avant le mardi 31 mai, jour de début de la vente des billets individuels pour tous les concerts.

Info – Français

Billets individuels

Offrez un chèque-cadeau

Offrez une formule Amis

Pour tous les concerts et événements particuliers ne faisant pas partie d’une série, vous pouvez commander des billets individuels dès l’achat de votre abonnement. Pour les concerts repris dans une série, les billets individuels sont disponibles à la vente à partir du mardi 31 mai (pour les Ami·e·s, à partir du mardi 24 mai) sur www. antwerpso.be ou au guichet de l’Antwerp Symphony Orchestra (sur place, par téléphone ou par e-mail). Le prix des billets ou code tarifaire est mentionné pour chaque concert. En tant qu’abonné·e, vous bénéficiez de 15 % de réduction sur les billets individuels hors abonnement*.

Si vous souhaitez offrir des billets pour un concert de l’Antwerp Symphony Orchestra, optez pour le chèque-cadeau de l’Antwerp Symphony Orchestra, dont vous déterminez vous-même la valeur. Le chèque reste valable 1 an après la date d’achat et peut être échangé en ligne comme à notre guichet.

Les Ami·e·s de l’Antwerp Symphony Orchestra bénéficient d’une foule d’avantages. Chaque saison, nous organisons des activités uniques en coulisses ainsi que des rencontres avec les solistes, des ateliers et des conférences. Et grâce au Pass Musée** gratuit, la formule donne en outre accès à toute une série de musées et d’expos. Un cadeau à savourer tout au long de l’année ! La formule Amis est disponible à partir de 57 € pour 1 personne et 104 € pour 2 personnes. Plus d’infos sur www.antwerpso.be/cadeau **Offre temporaire

Amis

Abonnés

Non-abonnés

Chefs-d’œuvre, Grand Symphonique, Grands Solistes, Grands Solistes +1 et Samedi Midi Prolonger un abonnement existant avec conservation de siège du 08.03.2022 au du 10.03.2022 au 21.03.2022 inclus 21.03.2022 inclus Modifier un abonnement existant/nouvelles places

08.03.2022

22.03.2022

Nouveaux abonnements

08.03.2022

29.03.2022

08.03.2022

10.03.2022

17.03.2022

Billets individuels pour les concerts hors séries

08.03.2022

10.03.2022

17.03.2022

Billets individuels pour tous les concerts

24.05.2022

31.05.2022

Jeudi Soir, Dimanche Matin, Shuffle, Concerts pour enfants et Musique de chambre Prolonger/modifier un abonnement existant ou acheter un nouvel abonnement Tickets à l’unité*

*Vous êtes abonné·e à la saison 2022-2023 ? Dans ce cas, vous bénéficiez de 15 % de réduction à l’achat de billets individuels supplémentaires hors abonnement (valable uniquement sur le prix des billets pour les concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra à Anvers, y compris les concerts de prestige et ceux des orchestres internationaux mentionnés dans cette brochure, à l’exception des Concerts pour enfants et des Concerts-Club).

210

Info – Français

Les avantages d’un abonnement

L’abonnement de l’Antwerp Symphony Orchestra reste la formule la plus avantageuse pour pouvoir assister à des concerts classiques pendant toute une année. Priorité dans le choix des sièges Pour les abonnements Chefs d’œuvre, Grand Symphonique, Grands Solistes, Grands Solistes +1 et Samedi Midi, vous êtes en outre assuré·e de conserver la même place fixe pour tous les concerts compris dans votre abonnement. Jusqu’à 35 % de réduction sur le prix des billets compris dans votre abonnement et jusqu’à 15 % sur les billets individuels supplémentaires hors abonnement (valable uniquement sur le prix des billets pour les concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra à Anvers, y compris les concerts de prestige et ceux des orchestres internationaux mentionnés dans cette brochure, à l’exception des Concerts pour enfants et des Concerts-Club. Avec un minimum de 15 € par billet, le tarif adulte plancher.).

Possibilité d’échange — Abonnements à partir de 4 concerts : les titulaires d’un abonnement de minimum 4 concerts ont le droit d’échanger gratuitement un billet de leur abonnement au maximum une fois par saison*. — Abonnements à partir de 6 concerts : les titulaires d’un abonnement de minimum 6 concerts ont le droit d’échanger gratuitement un billet de leur abonnement au maximum deux fois par saison*. — Les abonnements ne sont remboursés ni intégralement, ni partiellement. — Les billets individuels ne sont ni échangés, ni remboursés. *L’échange n’est possible qu’à partir du mardi 31 mai, jusqu’à une semaine avant le concert et uniquement en cas de choix d’un concert spécifique programmé lors de la même saison. Ne peut être échangé contre un bon d’achat.

Les programmes sont à moitié prix si vous les commandez en même temps que votre abonnement (2 € par programme au lieu de 4 €). Vous recevez avec vos billets des bons que vous pouvez échanger contre un programme avant le concert. Un coup d’œil dans les coulisses de l’Antwerp Symphony Orchestra au cours d’une répétition privée exclusivement réservée aux abonné·e·s. Une fois par saison, vous avez la possibilité d’assister gratuitement à une répétition privée. Nombre de participants limité par répétition privée.

211

Autres avantages proposés par l’Antwerp Symphony Orchestra Transports publics gratuits à Anvers L’Antwerp Symphony Orchestra et De Lijn s’associent pour vous faciliter davantage encore l’accès aux concerts de musique classique. Dans la Province d’Anvers, vous voyagez gratuitement en tram ou en bus le jour du concert, vers la salle de concert et vers votre domicile. Envoyez ASO par sms au 4884 avant de monter dans le tram/bus. A-kaart L’Antwerp Symphony Orchestra accepte la A-kaart. Vous bénéficiez d’une réduction de 2 € à l’achat de votre billet en échange du bon numérique de la A-kaart. Offre non cumulable avec d’autres réductions ou tarifs préférentiels.

Le magazine de l’Antwerp Symphony Orchestra gratuit, 4 fois par an Le magazine de l’Antwerp Symphony Orchestra propose des interviews des solistes et chefs d’orchestre, vous plonge dans les coulisses de l’orchestre et fournit des informations plus complètes concernant les concerts au programme. Plus d’infos sur www.antwerpso.be

Info – Français

Réservation

En ligne

Par téléphone

Moyens de paiement

www.antwerpso.be Dans le cas de l’achat en ligne, les frais de réservation et de gestion sont compris dans le prix du billet.

Notre guichet est accessible par téléphone au +32 3 213 54 06 le mardi, le jeudi et le vendredi de 10 à 12h30 et de 14 à 17h.

— En ligne : Bancontact, cartes de crédit (VISA, Mastercard), KBC Online, Belfius Direct Net, iDEAL, Podium Cadeaukaart, bons (bons d’achat/chèquescadeau) de l’Antwerp Symphony Orchestra — Guichet et caisse (du soir) : Bancontact, cartes de crédit (VISA, Mastercard, American Express, JCB, UnionPay, Diners/ Discover), espèces, Podium Cadeaukaart, Payconiq, bons (bons d’achat/ chèquescadeau) de l’Antwerp Symphony Orchestra

Guichet de l’Antwerp Symphony Orchestra Koningin Astridplein 20-26 2018 Anvers Heures d’ouverture Mardi et jeudi de 14h à 16h45. Fermé du samedi au lundi inclus, le mercredi, le vendredi et les jours fériés. À notre guichet, vous payez 1,5 €* de frais de gestion et de réservation par billet individuel acheté et 3 € de frais de gestion et de réservation par abonnement acheté.

Heures d’ouverture exceptionnelles pendant la période de prolongation Du jeudi 10 mars 2022 au vendredi 8 avril 2022 inclus (période de prolongation des abonnements), le guichet de l’Antwerp Symphony Orchestra sur l’Astridplein est exceptionnellement ouvert les mardis, jeudis et vendredis de 10h à 16h45. Uniquement sur rendez-vous.

En cas de réservation par téléphone, vous payez 1,5 €* de frais de gestion et de réservation par billet individuel acheté et 3 € de frais de gestion et de réservation par abonnement acheté.

Par e-mail La réservation peut également être effectuée par e-mail : — Billets individuels et abonnements : tickets@antwerpso.be Pour les réservations par e-mail, vous payez 1,5 €* de frais de gestion et de réservation par billet individuel acheté et 3 € de frais de gestion et de réservation par abonnement acheté. — Réservations et formules de groupes : groepen@antwerpso.be Voir également Groupes à la p. 213 — Écoles et académies : educatie@antwerpso.be — Mécénats : mecenas@antwerpso.be — Business Seats : business@antwerpso.be

Caisse (du soir) La caisse (du soir) est toujours ouverte une heure avant le concert (sauf indication contraire). Les billets réservés doivent être retirés et payés au moins une demi-heure avant le concert. À défaut, les billets sont remis en vente. À notre caisse (du soir), les frais de réservation et de gestion par billet individuel acheté sont de 1,5 €*.

212

Frais d’envoi Lors de la réservation, vous pouvez choisir d’imprimer vous-même vos billets (gratuit) ou de les recevoir par la poste (3 € par envoi non recommandé).

Listes d’attente Le fait qu’un concert soit complet ne signifie pas nécessairement que vous ne pourrez pas y assister. Signalez à notre guichet votre intérêt pour le concert concerné, et nous vous recontacterons dans le cas où des places se libèrent. Même le soir du concert, des billets de dernière minute sont régulièrement disponibles. N’hésitez donc pas à vous présenter à notre caisse du soir. *Ne s’applique pas à la réservation de billets pour les personnes à mobilité réduite et personnes en chaise roulante, et de billets de statut IM.

Info – Français

Groupes

Groupes à partir de 10 personnes

Écoles, conservatoires et académies de musique

Découverte des coulisses – Visite guidée

Les groupes de 10 personnes et plus bénéficient d’une réduction de 10 % sur les billets individuels.

Les groupes à partir de 10 élèves ou étudiants de moins de 30 ans accompagnés d’un enseignant ne paient que 15 € par personne et par concert. L’entrée est gratuite pour un accompagnateur par 10 élèves / étudiants. Les groupes d’élèves ou étudiants de plus de 30 ans bénéficient de 10 % de réduction sur les billets individuels. À partir de 10 élèves / étudiants, l’entrée est gratuite pour un accompagnateur.

Un guide vous emmène dans les coulisses de l’Antwerp Symphony Orchestra. Vous y découvrirez les espaces normalement inaccessibles au public et les anecdotes de la riche histoire de l’orchestre et de sa résidence dans la Salle Reine Élisabeth. Les visites durent environ 1 heure.

Ne s’applique pas aux billets de catégorie supérieure et catégorie 1. Ne s’applique pas aux concerts de prestige. Nombre de billets limité par concert.

La visite guidée ne peut être réservée qu’en combinaison avec une formule de groupe.

Un règlement particulier s’applique aux étudiants de l’AP School of Arts, voir Réductions à la p. 215.

Plus d’infos ou réservation ?

Applicable uniquement en prévente et à l’achat de minimum 10 billets d’un même type de prix. Non valable pour les places de catégorie supérieure et les billets pour les concerts de prestige. Frais de réservation : 5 € par commande/ modification par tranche de 20 billets par concert.

Les options de réservation sont disponibles uniquement pour les réservations de groupes à partir de 20 personnes et valables au plus tard jusque 2 mois avant le concert. Le paiement d’une réservation de groupe s’effectue toujours avant le concert. Les billets ne sont remis qu’après réception du paiement. Les billets retirés le soir du concert sont toujours retirés une fois par groupe. En cas de retrait en plusieurs fois, nous sommes contraints de compter 3 € de frais de gestion par billet. Les billets non retirés le jour même sont toujours facturés.

Formule de groupe Les groupes à partir de 10 personnes peuvent réserver une formule de groupe pour les concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra. Il s’agit d’une formule fixe comprenant : — le billet pour le concert (places de rangs 1 et 2 en fonction des disponibilités) — un programme par couple — une coupe de cava à l’entracte À cette formule peuvent également s’ajouter une visite guidée des coulisses de l’Antwerp Symphony Orchestra et différentes options de restauration spéciales (dîner, walking dinner, réception, …). Les prix de nos formules de groupe dépendent du concert choisi.

213

Prix : 10 € par personne (minimum 120 € par guide). Minimum 10, maximum 20 personnes par guide.

— Groupes : groepen@antwerpso.be — Écoles et académies : educatie@antwerpso.be

Info – Français

Réductions

Ces réductions* sont valables uniquement pour les concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra à Anvers (sauf indication contraire) et ne sont pas cumulables. Le nombre de places avec réduction est limité pour certains concerts.

Abonné·e·s En tant qu’abonné·e, vous avez jusqu’à 35 % de réduction sur le prix des billets dans le cadre de votre abonnement*. De plus, vous bénéficiez de 15 % de réduction sur les billets individuels supplémentaires hors abonnement. Valable uniquement sur le prix des billets pour les concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra à Anvers, à l’exception des Concerts pour enfants et des Concerts-Club. Cette réduction est également valable pour les concerts de prestige et ceux des orchestres internationaux mentionnés dans cette brochure. Ne s’applique pas à tous les abonnements.

65+ Si vous avez plus de 65 ans, vous bénéficiez de 10 % de réduction sur les billets individuels sur présentation de votre carte d’identité (sauf indication contraire, ne s’applique pas aux concerts de prestige).

Groupes et écoles Voir p. 213.

*Avec un minimum de 15 € par billet, le tarif adulte plancher.

214

Personnes à mobilité réduite (PMR) et personnes en fauteuil roulant Dans le cadre de nos concerts, nous nous efforçons toujours d’offrir une assistance optimale aux personnes à mobilité réduite, qui ne paient que 15 € pour les concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra à Anvers sur présentation d’une attestation officielle de la mutuelle (min. 66 % d’invalidité). Un accompagnateur par personne à mobilité réduite bénéficie de 50 % de réduction sur le prix du billet standard (avec un minimum de 15 €, ne s’applique pas aux concerts de prestige). Les personnes en fauteuil roulant et leur accompagnateur paient le prix du billet standard (la réduction PMR s’applique à partir de min. 66 % d’invalidité, voir paragraphe précédent). La réservation d’un emplacement pour fauteuil roulant est obligatoire et doit s’effectuer au plus tard une semaine avant le concert. La réservation s’effectue uniquement par téléphone, par e-mail ou au guichet de l’Antwerp Symphony Orchestra. Le nombre d’emplacements pour fauteuil roulant par concert est limité.

Info – Français

Vous vous déplacez en fauteuil roulant mais souhaitez être assis·e dans un siège fixe lors du concert ? Dans ce cas, vous ne devez pas réserver d’emplacement pour fauteuil roulant. Vous pouvez (avec votre accompagnateur·trice) vous rendre à votre place (ou rangée) dans votre fauteuil, puis changer de siège. Le fauteuil roulant proprement dit doit être placé à l’extérieur près de la porte d’entrée de la salle pendant le concert, puis récupéré par votre accompagnateur·trice. Faites signe à nos hôtes·ses à votre arrivée si vous avez besoin d’assistance.

Intervention majorée (IM)

Jeunes de moins de 30 ans Vous avez moins de 30 ans ? Sur présentation de votre carte d’identité, vous ne payez que 15 € par billet (sauf indication contraire). Nous organisons régulièrement des actions de dernière minute, gardez donc un œil sur nos réseaux sociaux. Non valable pour les Concerts pour enfants, les Concerts-Club et les concerts de prestige. Valable aux rangs 2, 3 et 4. Valable également au rang 1 pour certains concerts. Ne s’applique pas aux billets de catégorie supérieure. Nombre limité de billets par concert.

Sur présentation de la A-kaart, les personnes de statut IM peuvent assister aux concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra à Anvers à un tarif particulièrement avantageux (3 €). Les billets peuvent être réservés à partir du 1er septembre à notre guichet ou à la caisse du soir. Ne s’applique pas à tous les concerts ni à tous les rangs. Le nombre de billets à 3 € par concert est limité.

215

Étudiant·e·s de l’AP School of Arts Pour offrir aux étudiant·e·s de l’AP School of Arts (Conservatoire et Académie) la possibilité d’assister au plus grand nombre de concerts possible, nous leur proposons un tarif exceptionnellement avantageux de 3 € par billet pour les concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra à Anvers. Ces billets préférentiels sont vendus uniquement en dernière minute (15 min. avant le début du concert) à la caisse (du soir) sur présentation de la carte d’étudiant. Chaque billet est personnel et nominatif. Nombre de billets limité par concert. Premier arrivé, premier servi. Ne s’applique pas aux Concerts pour enfants et aux concerts de prestige.

Info – Français

Autour des concerts

Lunch/dîner après le concert Restaurant Made in Antwerp Radisson Blu Astrid Hotel Antwerp Où ? Radisson Blu Astrid Hotel Koningin Astridplein 7 2018 Anvers Quand ? La cuisine est ouverte tous les jours de 12 à 22h sans interruption. Horaires d’ouverture sous réserve des mesures contre la covid. Quoi ? Sur présentation de votre billet de concert, vous bénéficiez de 10 % de réduction sur votre repas (le jour du concert). Réservation ? Réservation obligatoire sur https://wwc.resengo.com/made_ in_antwerp Duke of Antwerp Où ? De Keyserlei 29 2018 Anvers Quand ? Ouvert tous les jours de 9 à 23h. La cuisine ferme à 21h30. Dernières commandes à 21h30. Quoi ? Symphony Menu (dîner à trois plats) pour 49,90 €* (au lieu de 59,90 €*). Coupe de bulles offerte avec le Luxury High Tea (de 14 à 17h). Coupe de bulles offerte avec le petit déjeuner Boulevard (de 9 à 11h30). Réservation ? Réservation préalable au +32 3 201 59 89 ou à l’adresse info@dukeofantwerp.be

*Prix à titre indicatif et soumis à modification.

Octave Où ? Koningin Astridplein 7 2018 Anvers (à 1 minute de la Salle Reine Élisabeth) Quand ? Du mercredi au samedi à partir de 11h30. Le menu concert est servi à partir de 17h. Les autres jours ouvert aux groupes à partir de 20 personnes. Quoi ? Le Bar / Restaurant Octave vous propose un menu de concert afin de bien démarrer une soirée divertissante. L’entrée et le plat principal sont préparés avec soin par notre chef avec des produits frais et de saison. Nous savons que les spectateurs aiment être à l’heure, et c’est pour cette raison que nous proposons un dessert original et savoureux avec des « chocolats à emporter ». Le menu est servi à partir de 17h et s’élève à 39 € (boissons non comprises). Il est également possible de commander à la carte. Réservation ? Réservation préalable au +32 3 207 08 18 ou sur www.octaveantwerp.be

216

Le Pain Quotidien Où ? Lange Kievitstraat 107 2018 Anvers (à 5 minutes de la Salle Reine Élisabeth) Quand ? La cuisine est ouverte tous les jours de 8 à 16h sans interruption. Quoi ? Sur présentation de votre billet de concert, vous recevez un café gratuit à l’achat d’une tartine ou d’une salade à consommer sur place. Réservation ? La réservation n’est pas nécessaire.

Hôtels Vous souhaitez passer une nuit à Anvers après un concert de l’Antwerp Symphony Orchestra ? Vous pouvez choisir l’un de nos partenaires : le Radisson Blu Astrid Hotel et l’Hotel Indigo Antwerp – City Centre. Ces hôtels sont situés dans le centre d’Anvers et sont accessibles à pieds depuis la Salle Reine Élisabeth. Plus d’infos ? Découvrez nos différentes formules avantageuses sur www.antwerpso.be

Info – Français

Règlement

L’Antwerp Symphony Orchestra est l’orchestre symphonique de Flandres, établi dans la Salle Reine Élisabeth d’Anvers. Sa vocation est de toucher et d’inspirer un public le plus large possible avec des concerts du plus haut niveau. Nous tentons de garantir la qualité de ces expériences grâce au règlement ci-dessous.

Règlement général

Dans la salle de concert

— Code de conduite : pendant nos concerts, nous attendons le respect vis-à-vis des autres membres du public, du personnel et des artistes. Le personnel de l’Antwerp Symphony Orchestra est libre de refuser l’accès aux concerts à toute personne ne respectant pas ce code de conduite. — Respect envers le personnel d’accueil : l’Antwerp Symphony Orchestra traite toujours ses visiteurs avec respect. Nous attendons que le personnel d’accueil soit traité avec le même respect. — Boire et manger : boissons et nourriture sont interdites dans la salle de concert. Il n’est pas autorisé d’emporter dans la salle des verres ou de la nourriture provenant du bar. — Fumer : il est interdit de fumer (ceci s’applique tant aux cigarettes classiques qu’aux cigarettes électroniques et vaporettes) ou de consommer des produits stupéfiants dans l’enceinte du bâtiment, que ce soit dans la salle de concert ou dans les autres espaces ouverts.

— Vestiaire : conformément aux règles générales de sécurité, les manteaux, sacs à dos, parapluies, grands sacs, valises et vélos pliables ne peuvent être emportés dans la salle. Nous vous prions également de laisser au vestiaire les couvre-chefs susceptibles de gêner la vue des autres membres du public. Le vestiaire est gratuit, gardé, et également obligatoire. Il reste ouvert jusqu’une heure après le concert. Veillez à retirer vos effets personnels avant l’heure de fermeture. — Vol : ne laissez pas vos effets personnels sans surveillance. L’Antwerp Symphony Orchestra décline toute responsabilité en cas de vol. — Fauteuils roulants, déambulateurs et poussettes : conformément aux règles générales de sécurité, il n’est pas autorisé de placer les fauteuils roulants, déambulateurs ou poussettes dans les allées de la salle. Ceux-ci doivent être entreposés à l’extérieur de la salle de concert. Nos collaborateurs de l’accueil se feront un plaisir de vous indiquer l’endroit approprié. Il existe également des emplacements pour fauteuils roulants dans la salle, n’hésitez pas à vous renseigner lors de votre réservation. La réservation de ces emplacements est obligatoire et doit être effectuée au plus tard une semaine avant le concert. Le nombre d’emplacements pour fauteuils roulants par concert est limité.

217

Info – Français

Pendant le concert — Retardataires : l’entrée dans la salle n’est plus autorisée après l’heure officielle de début du concert. Il est toutefois possible d’entrer pendant l’entracte, ou – sur indication du responsable de l’accueil – à un autre moment approprié du concert. Tout détenteur de billets arrivant en retard conserve le droit d’assister au concert mais perd son attribution de siège. Il se peut donc que les retardataires doivent s’asseoir à une autre place que celle indiquée sur leur billet. Les billets ne sont ni remboursés, ni échangés. — Sortie de la salle : vous pouvez quitter la salle pendant le concert en cas d’extrême urgence, nous vous demandons toutefois de le faire dans le plus grand silence. Tenez compte du fait que vous ne pourrez réintégrer la salle qu’à l’indication du responsable de l’accueil ou pendant l’entracte. — Téléphones portables : il n’est pas autorisé de prendre des photos, vidéos ou enregistrements audio lors de nos concerts. Par respect pour les musiciens et les autres membres du public, nous vous demandons d’éteindre votre téléphone pendant le concert. Si vous ne respectez pas cette règle, un de nos collaborateurs de l’accueil peut vous y contraindre. Les photos sont en revanche autorisées avant le concert ou pendant les applaudissements.

— Captations vidéo ou audio : certains concerts font l’objet d’un enregistrement en vue de la création d’un CD ou d’une diffusion en radio, à la télévision ou sur Internet. Nous mettons tout en œuvre pour limiter au maximum les éventuels désagréments pour le public. Le cas échéant, vous serez avertis avant le début du concert, sur scène ou sur notre site web.

Informations relatives au concert — Durée des spectacles et concerts : quelques jours avant le concert, vous recevrez par e-mail plus d’informations concernant la durée et les éventuels entractes. Ces informations sont également disponibles au guichet d’information avant le concert. La durée d’un concert est toujours donnée à titre purement indicatif. — Modifications de programme : les éventuelles modifications de programme ne donnent aucun droit au remboursement des billets. Nous veillons toujours à limiter au maximum le nombre de modifications. Vous trouverez toujours la programmation la plus à jour sur www.antwerpso.be.

218

Règlement des visiteurs Pour obtenir un aperçu complet du règlement des visiteurs, surfez sur www.antwerpso.be.

Vous avez d’autres questions ? N’hésitez pas à jeter un œil aux questions les plus fréquentes sur www.antwerpso.be.

Info – Français

Conditions de vente

Échange

Remboursement

Modifications de programme

— Abonnements fixes à partir de 4 concerts : les titulaires d’un abonnement de minimum 4 concerts ont le droit d’échanger gratuitement un billet de leur abonnement au maximum une fois par saison*. — Abonnements fixes à partir de 6 concerts : les titulaires d’un abonnement de minimum 6 concerts ont le droit d’échanger gratuitement un billet de leur abonnement au maximum deux fois par saison*. — En principe, les billets individuels ne sont ni échangés, ni remboursés. L’échange de billets est exceptionnellement possible en cas de force majeure, moyennant le paiement de frais de modification de réservation de 5 € par billet échangé*.

Les billets ne sont pas remboursés, sauf communication spécifique en cas d’annulation d’un concert. Dans ce cas, le bénéficiaire reçoit un bon d’achat d’une valeur égale à celle des billets achetés.

Les éventuelles modifications de programme ne donnent aucun droit au remboursement des billets. Nous veillons évidemment à limiter au maximum le nombre de modifications. Vous trouverez toujours la programmation la plus à jour sur www.antwerpso.be.

*Échange possible au plus tard une semaine avant le concert et uniquement en cas de choix d’un concert spécifique programmé lors de la même saison. Ne peut être échangé contre un bon d’achat.

Oubli ou perte de billet Si vous avez égaré ou oublié vos billets, nous pouvons les réimprimer moyennant 5 € de frais de réimpression par billet.

Délai de paiement par virement En cas de paiement par virement, vous avez 12 jours calendrier pour effectuer votre paiement avec la communication structurée reçue de notre part. Si votre paiement ne nous parvient pas dans les 12 jours calendrier, votre réservation est automatiquement supprimée et vos places sont remises en vente.

219

Modifications du plan de salle L’Antwerp Symphony Orchestra se réserve le droit d’adapter à tout moment le plan de salle et la répartition des rangées pour un concert, pour quelque raison que ce soit. L’Antwerp Symphony Orchestra conserve à tout moment le droit de déplacer certains clients. Le déplacement d’un client ne donne pas droit au remboursement du billet. Aucun supplément ne sera facturé si le client obtient une place de rang supérieur à la suite du déplacement.

Info – Français

Dispositions supplémentaires liées au coronavirus L’Antwerp Symphony Orchestra accorde la plus grande importance à la sécurité et à la santé de son public, c’est pourquoi il respecte scrupuleusement les directives du gouvernement et les conseils des experts en la matière. Il se peut que cette situation entraîne des mesures supplémentaires ou changements de dernière minute. — Si nous devons à l’avenir adapter ou annuler des concerts et activités en raison du coronavirus, vous en serez immédiatement informés. Dans aucun cas vous ne perdrez d’argent, il va de soi que nous offrons toujours une compensation adaptée à la valeur de vos billets. — Si la distanciation sociale doit être appliquée pour certains concerts, vous ne pourrez pas conserver la place que vous avez choisie lors de l’achat de votre billet. Afin de garantir à tous les spectateurs une place en toute sécurité, nous avons divisé la salle en zones. Sur base du rang dans lequel vous avez acheté un billet, nous vous attribuons une zone dans laquelle vous pourrez prendre place par ordre d’arrivée. Nous faisons le maximum pour que ces zones correspondent dans la mesure du possible au rang dans lequel vous avez acheté votre billet. Vous recevrez votre ou vos nouveaux billets par e-mail au plus tard dans la semaine du concert proprement dit.

— Si la capacité autorisée au moment du concert est inférieure à la capacité habituelle de la salle, nous appliquons le principe du dernier entré, premier sorti. Cette règle veut que les derniers billets achetés soient les premiers à devoir être rendus. Si c’est votre cas, nous remboursons votre billet. — Si les autorités imposent des certificats CST ou autres, on vous demandera de les présenter lorsque vous accédez au bâtiment. — Vous ne vous sentez pas bien, vous avez de la fièvre ou vous toussez beaucoup ? N’hésitez pas à rester chez vous. De cette façon, vous vous protégez, vous protégez les autres spectateurs ainsi que nos collaborateurs. Le personnel de la salle vous demandera de quitter les lieux si vous toussez trop. — Nous prenons toutes les mesures de précaution nécessaires pour vous garantir une soirée de concert en toute sécurité. Nous ne pouvons être tenus responsables dans le cas où une personne tombe malade. — Cette liste n’est pas exhaustive. Au moment de l’achat de vos tickets, vous déclarez votre accord avec les mesures en vigueur.

220

Conditions générales de vente Pour obtenir un aperçu complet de nos conditions générales de vente, surfez sur www.antwerpso.be.

Info – Français

Accès / Lieux

En transports publics

Salle Reine Élisabeth Koningin Astridplein 20-26 2018 Anvers www.antwerpso.be

La Salle Reine Élisabeth, AMUZ, la Cathédrale Notre-Dame et l’Église Saint-Charles-Borromée sont facilement accessibles avec les transports publics. Via les planificateurs d’itinéraire en ligne des sites web de De Lijn et de la SNCB, vous pouvez planifier votre voyage depuis votre domicile jusqu’à la salle de concert.

AMUZ Kammenstraat 81 2000 Anvers www.amuz.be Cathédrale Notre-Dame Groenplaats 21 2000 Anvers www.dekathedraal.be

En voiture

Église Saint-Charles-Borromée Hendrik Conscienceplein 12 2000 Anvers www.carolusborromeus.com

Si vous vous rendez aux concerts en voiture, vous pouvez garer votre véhicule dans les parkings et garages situés à proximité des différentes salles de concert. Différents garages des environs de la Salle Reine Élisabeth proposent un tarif préférentiel. Consultez les conditions sur www.antwerpso.be

A Salle Reine Élisabeth B Gare Anvers-Central C Zoo

EL STAA T

B RE YD

TRA

T AA

T AA TR

RIN

G→

A P PE

PELIKAA NSTRAAT

S ST R

LM AN

LEI RA AT IN ST

LS E STR A AT

E NTA LAN G E H ER

P LO E

STR AAT S I MO NS

Q U IN

TE N

M AT

I IJ S LE

LINDNER HOTEL

TR A

PROV INCIE ST R AAT

K R IJ K FRAN

Q UE LL

G ← R IN I LE

T AA

OT S

T RAA

T AA

KS T

ANC

MEG

SS EN

E R TB VA N

A NN EE

ER LE

C SS

D E KE YS

A AT

ET SR

A AT

E EN T

SS TR

ORN

I TA L I

ST R AA T

ËLIE

RADISSON BLU HOTEL G EM

PLANTIN EN MORETUSLEI

RING →

221

Rendez-vous gratuitement à l’Antwerp Symphony Orchestra avec De Lijn Dans la Province d’Anvers, vous voyagez gratuitement en tram ou en bus le jour du concert, vers la salle de concert et vers votre domicile. Envoyez ASO par sms au 4884 avant de monter dans le tram/bus. Comment ça marche ? — Envoyez ASO par sms au numéro 4884 le jour de votre concert et avant de monter dans le tram/bus. — Vous recevez de la part de De Lijn un ticket par sms permettant d’effectuer 1 voyage aller et 1 retour. — Présentez le sms au chauffeur lorsque vous montez ou en cas de contrôle. Conseil : Vous voyagez ensemble et vous voulez commander plusieurs tickets par sms à partir d’un même téléphone ? Envoyez ASO par sms, suivi du nombre de tickets que vous souhaitez recevoir (max. 5). De cette façon, vous ne payez qu’une seule fois le coût opérateur de 0,15 €. (Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement). Important : — Le ticket-sms est valable uniquement le jour de votre concert et sur présentation de votre billet de concert. — Votre opérateur téléphonique facture 0,15 € pour l’envoi de votre ticket -sms. Vous pouvez également opter pour les Park+Rides de De Lijn. Vous garez votre voiture en périphérie de la ville puis prenez le tram vers le centre. Les parkings P+R disponibles sont entre autres les parkings Luchtbal, Merksem, Wommelgem, Boechout, Schoonselhof, Linkeroever et Melsele.

Info – Français

Entreprises

Business Seats L’Antwerp Symphony Orchestra a créé spécialement pour les entreprises une formule Business Seat intéressante comprenant : — un accueil VIP personnalisé — un accueil dans notre Vitra Lounge exclusif — un billet de concert (meilleures places) — un programme — open bar avant et après le concert ainsi que pendant l’entracte au Vitra Lounge — un ticket de parking — un vestiaire VIP gardé — un meet & greet avec le chef d’orchestre, le soliste ou certains musiciens — la formule est possible à partir de 2 personnes Prix par personne : De 68 € à 259 € (hors TVA de 21 %) pendant la saison 2022-2023, en fonction du concert choisi. Si vous souhaitez poursuivre la soirée après le concert avec une réception ou un walking/seated dinner avec vos invités, nous nous ferons un plaisir de vous proposer une formule sur mesure. Vous êtes intéressé·e ou souhaitez plus d’informations ? business@antwerpso.be

Le Cercle des entrepreneurs de l’Antwerp Symphony Orchestra Le Cercle des entrepreneurs de l’Antwerp Symphony Orchestra réunit de grandes personnalités de l’industrie anversoise et flamande. Grâce à leur contribution annuelle, nous sommes en mesure de mener à bien notre mission : être le plus

grand orchestre de Flandre, un orchestre qui parvient à toucher et inspirer un très large public avec des concerts du plus haut niveau. Les avantages du Cercle des entrepreneurs — Une invitation à quatre concerts particuliers par saison ainsi qu’aux événements correspondants : Concert du Nouvel An, Présentation de la saison, Concert de clôture ainsi qu’une soirée de remerciement féérique exclusivement réservée aux membres du Cercle des entrepreneurs et de l’Association des mécènes — La formule de base de 4 Business Seats — 10 % de réduction sur les Business Seats supplémentaires pendant la saison 2022-2023 vous permettant d’assister aux concerts de votre choix avec vos invités — Une flexibilité maximale permettant de déplacer à une date ultérieure les places non utilisées par vos invités, et donc d’optimiser votre budget de représentation — L’open bar au Vitra Lounge avant et après le concert ainsi que pendant l’entracte — La possibilité de recevoir des invités au Vitra Lounge — Une mention dans la brochure de saison et sur le site web — Une mention dans les programmes de chaque concert — Des excursions exclusives sur les traces de l’orchestre — La priorité absolue pour les billets des concerts en principe complets comme le Gala d’ouverture, le Concert du Nouvel An, etc.

222

Contribution annuelle au Cercle des entrepreneurs : 4 615 €* (hors TVA de 21 %). Vous devenez ainsi Membre et bénéficiez de tous les avantages pendant une période de 12 mois. *Prix valable pour les adhésions lors de l’année civile 2022. Vous êtes intéressé·e ou souhaitez plus d’informations ? business@antwerpso.be

Devenez sponsor de l’Antwerp Symphony Orchestra Un partenariat avec l’Antwerp Symphony Orchestra garantit une collaboration sur mesure répondant à vos besoins et s’inscrivant parfaitement dans la philosophie de votre entreprise. Nos gestionnaires de compte se feront un plaisir d’examiner avec vous les possibilités qu’offre l’Antwerp Symphony Orchestra en tant qu’orchestre en résidence de la Salle Reine Élisabeth. Un partenariat vous donne l’opportunité de surprendre vos relations et vos clients grâce à des événements culturels de haut niveau. Une visite exclusive en coulisses, une soirée de concert inoubliable via notre formule Business Seats ou une soirée de gala tout en style, voilà quelques-uns des nombreux avantages potentiels d’un partenariat pour votre entreprise. En investissant dans l’Antwerp Symphony Orchestra, vous associez non seulement votre nom à une institution culturelle de rayonnement (inter)national, mais vous contribuez également au développement d’un grand orchestre. Vous êtes intéressé·e ou souhaitez plus d’informations ? business@antwerpso.be

Info – Français

Soutenez l’Antwerp Symphony Orchestra

Devenez Ami·e de l’Antwerp Symphony Orchestra En tant qu’Ami·e de l’Antwerp Symphony Orchestra, vous soutenez le développement de l’Antwerp Symphony Orchestra et contribuez à l’avenir de l’orchestre. Nous récompensons ce soutient par des privilèges et avantages attractifs exclusivement réservés aux Ami·e·s de l’Antwerp Symphony Orchestra. Les Ami·e·s de l’Antwerp Symphony Orchestra : — sont les premiers à découvrir le programme de la nouvelle saison ; — bénéficient du plus large choix lors de la commande de leur abonnement ou de leurs billets individuels ; — profitent d’activités et de privilèges musicaux en compagnie d’autres amateurs de musique, comme des lectures, visites spéciales, concerts particuliers et rencontres avec les chefs d’orchestre et musiciens ; — soutiennent l’ambassadeur par excellence de la musique symphonique en Flandre ; — donnent une impulsion au rayonnement international de l’Antwerp Symphony Orchestra ; — permettent l’achat d’instruments particuliers ; — donnent un coup de pouce aux jeunes talents. Avantage supplémentaire Devenez Ami et recevez gratuitement un Pass Musées*. *Offre temporaire

Cotisation : 57 € par personne ou 104 € pour deux personnes. (L’adhésion est valable 1 an à compter de la date d’achat.)

Devenez Membre de soutien Vous aimez la musique classique et l’Antwerp Symphony Orchestra vous tient à cœur ? Alors vous apprécierez sans aucun doute de devenir Membre de soutien. Vous devenez automatiquement Ami·e de l’Antwerp Symphony Orchestra et recevez une attestation fiscale pour le montant correspondant. Cotisation : 550 € par personne ou 800 € pour deux personnes (par année civile). Vous êtes intéressé·e ou souhaitez plus d’informations ? business@antwerpso.be

Devenez mécène de l’Antwerp Symphony Orchestra L’Association des Mécènes rassemble un important groupe de mélomanes qui soutiennent l’Antwerp Symphony Orchestra par leurs contributions. En tant que Mécène, vous contribuez à la réalisation de projets artistiques et éducatifs spécifiques et vous nous aidez à concrétiser les ambitions de l’Antwerp Symphony Orchestra. Vous bénéficiez d’une formule de concert flexible dans des conditions optimales et d’expériences musicales uniques telles que des rencontres, événements et voyages. Avantages de l’adhésion à l’Association des Mécènes — Des places aux meilleurs rangs pour tous les concerts de l’Antwerp Symphony Orchestra en régie à Anvers et des orchestres internationaux en coprésentation avec DE SINGEL — Un accès au Vitra Lounge avant et après le concert et pendant l’entracte

Pour en savoir plus, surfez sur www.antwerpso.be.

223

— Des rencontres avec les chefs d’orchestre et interprètes après le concert au Vitra Lounge — Des événements et voyages exclusivement réservés aux membres de l’Association des Mécènes et du Cercle des entrepreneurs — Une optimisation fiscale de votre don — Un accès au réseau de l’Association des Mécènes et du Cercle des entrepreneurs — Une invitation à l’ouverture et à la clôture de la saison Vous êtes intéressé·e ou souhaitez plus d’informations ? mecenas@antwerpso.be

Don fiscalement déductible Vous pouvez soutenir l’Antwerp Symphony Orchestra avec un don fiscalement déductible. Ces dons sont consacrés de façon optimale au budget de fonctionnement et à l’achat et l’entretien des instruments de l’orchestre. À partir de 40 €, vous recevez une attestation fiscale donnant droit à une réduction d’impôt de 45 % des montants payés dans le cadre de l’impôt des personnes physiques. Vous pouvez verser vos dons au numéro de compte IBAN BE08 3200 3025 8313 (BIC BBRUBEBB) avec la communication « don ».

L’Antwerp Symphony Orchestra sur votre testament Vous pouvez intégrer l’Antwerp Symphony Orchestra dans votre testament en tant que bonne cause. Pour tout savoir sur le sujet, surfez sur www.antwerpso.be.

Info – English

Subscriptions and tickets

Subscriptions You can renew subscriptions online at www.antwerpso.be. Log in with your email address to renew or change your existing subscription(s). Full information about renewals or changes to your subscription is available at www.antwerpso.be.

Allocated seating* You are guaranteed the same allocated seat for all subscription concerts in the Masterpieces, Great Symphonic, Great Soloists +1 and Saturday Matinee series. For other concert series, seating will be assigned based on availability. — The Antwerp Symphony Orchestra allows you to keep the same allocated seat – from one season to the next – for all subscription concerts in the Masterpieces, Great Symphonic, Great Soloists +1 and Saturday Matinee series. — For other concert series, seating is assigned on a first-come, first-served basis, and will be according to availability. The earlier you book, the greater the chance of being assigned the seats of your choice. — Friends of the Antwerp Symphony Orchestra will always be first to be given the opportunity to renew their subscriptions.

*The Antwerp Symphony Orchestra prioritises the health and safety of its audience, carefully following government guidelines and expert advice on the coronavirus. This may possibly result in additional measures or last-minute changes. If social distancing rules must be applied during concerts, the seating plan may change. To ensure that all concert-goers can be safely seated in the hall, the hall will be divided into different zones. Based on the price band of your ticket, we will assign you a seat in a specific zone, in order of entry. Our aim is to ensure that these zones correspond with the price band of your ticket as much as possible. Your new ticket(s) will be sent to you by e-mail no later than in the week of the concert.

224

Info – English

Renewing or changing an existing subscription — Masterpieces, Great Symphonic, Great Soloists +1 and Saturday Matinee For existing subscribers who wish to keep their seats, the renewal period will run from Thursday 10 March up to and including Monday 21 March. After this period, seating changes are only possible with and depending on the seats available at the time of the request. All seats for subscriptions that have not been renewed will be released on Tuesday 22 March. Your seats will be released for sale if we do not hear from you by Monday 21 March at the latest. If you would like to purchase additional subscriptions to these concert series, the booking window is the same: 10 March to 21 March. If you are not yet signed up, bookings for new subscriptions will open on Tuesday 29 March.

— Thursday Evening, Sunday Morning, Shuffle, KIDconcerts and Chamber Music The booking window for renewing and changing subscriptions will open on Thursday 10 March. For these concert series, seating will be assigned on a first-come, firstserved basis, and will be assigned on the basis of availability. If you are not yet signed up, bookings for new subscriptions begin Thursday 17 March. How do I renew or change my subscription? — Online at www.antwerpso.be Log in with the same email address used to confirm your subscription with us last season. Full information about renewals or changes to your subscription can be found at www.antwerpso.be. — By post Post your order form (which was sent out with the season programme) to our address. — At the Antwerp Symphony Orchestra box office (in person or by telephone).

riends have benefits F Friends of the Antwerp Symphony Orchestra have access to early bird renewals. For the above-mentioned series, Friends will be able to renew their subscriptions (same subscription, same seat) starting Tuesday 8 March. Renewals that include a change (a different seat or subscription) will also be available from Tuesday 8 March. This offer is open to Friends who joined before 1 March 2022.

New subscriptions — Thursday Evening, Sunday Morning, Shuffle, KIDconcerts and Chamber Music New subscriptions to these series go on sale on Thursday 17 March. — Masterpieces, Great Symphonic, Great Soloists +1 and Saturday Matinee New subscriptions to these series go on sale on Tuesday 29 March. How do I order? — Online: visit www.antwerpso.be — At the Antwerp Symphony Orchestra box office (by email, in person or by telephone) You are free to choose your own seat. Book as early as possible to secure the best seats, and ideally no later than Tuesday 31 May, when individual ticket sales for all concerts open to the general public.

225

Info – English

Individual tickets

Gift vouchers

A Friends Pack

For all concerts and special events that are not part of a particular series, you can buy individual tickets at the same time you purchase your subscription. For concerts that are part of a series, individual tickets will go on sale on Tuesday 31 May (or Tuesday 24 May for Friends of the Antwerp Symphony Orchestra) on www.antwerpso.be and at the Antwerp Symphony Orchestra box office (in person and by email or phone). Ticket prices or price categories are given in the listing for each concert. As a subscriber, you will receive a 15% discount on individual tickets not included in your subscription*.

If you would like to send someone tickets to an Antwerp Symphony Orchestra concert as a gift, why not choose an Antwerp Symphony Orchestra gift voucher? The value of the voucher is up to you. Vouchers are valid for one year from the date of purchase, and can be redeemed online or at the box office.

Friends of the Antwerp Symphony Orchestra experience more, much more! Every season we organise unique events behind the scenes like meet & greets with soloists, workshops and lectures. Added to this, the free museum pass** includes a host of museums and expos. A present to enjoy all year round! A Friends Pack is available for as little as € 57 for 1 person and € 104 for 2 people. More info at www.antwerpso.be/cadeau **Temporary offer

Friends

Subscribers

Non-subscribers

Masterpieces, Great Symphonic, Great Soloists, Great Soloists +1 and Saturday Matinee Existing subscriptions: renewal with the same seat

08.03.2022 to 21.03.2022

10.03.2022 to 21.03.2022

Existing subscriptions: renewal with change of seat or subscription

08.03.2022

22.03.2022

New subscriptions

08.03.2022

29.03.2022

08.03.2022

10.03.2022

17.03.2022

Individual tickets for standalone concerts (outside a series)

08.03.2022

10.03.2022

17.03.2022

Individual tickets for all concerts

24.05.2022

31.05.2022

Thursday Evening, Sunday Morning, Shuffle, KIDconcerts and Chamber Music Renewing/amending an existing subscription and new subscription purchases Individual tickets*

*Are you a 2022-2023 season subscriber? If so, you are eligible for a 15% discount on individual tickets not included in your subscription. This is only applicable to ticket prices for Antwerp Symphony Orchestra concerts in Antwerp, with the exception of KIDconcerts and Club Concerts. This discount will however apply to prestige concerts and concerts in the International Orchestras series listed in this brochure.

226

Info – English

Subscriber benefits

Antwerp Symphony Orchestra subscriptions offer the most costeffective means to enjoy a year’s worth of classical music. Priority seat reservation You are guaranteed the same allocated seat for all subscription concerts in the Masterpieces, Great Symphonic, Great Soloists +1 and Saturday Matinee series. Up to 35% off subscription ticket prices and 15% off individual tickets not included in your subscription. This is only applicable to ticket prices for Antwerp Symphony Orchestra concerts in Antwerp, with the exception of KIDconcerts and Club Concerts. With a minimum of € 15 per ticket, the lowest rate for adults. This discount will however apply to prestige concerts and concerts in the International Orchestras series mentioned in this brochure.

Exchange service — Subscriptions (4+ concerts): Subscribers with subscriptions to 4 or more concerts will be able to exchange a maximum of 1 subscription ticket per season free of charge*. — Subscriptions (6+ concerts): Subscribers with subscriptions to 6 or more concerts will be able to exchange a maximum of 2 subscription tickets per season free of charge*. — Subscriptions are nonrefundable. No full or partial refunds will be offered. — Individual tickets are non-exchangeable and non-refundable. *Exchanges permitted from Tuesday 31 May up to one week prior to performance. Exchanges must be for a specified concert in the same season. Tickets will not be exchanged for vouchers.

Half-price programmes when purchased together with your subscription. Purchase programmes for € 2 per copy (full price € 4). You will be sent vouchers along with your concert tickets, to be exchanged for programmes before the concert. Exclusive behind-the-scenes subscriber access to private Antwerp Symphony Orchestra rehearsals. As a subscriber, you will be able attend 1 closed rehearsal per season. The number of places per rehearsal is limited.

227

Other Antwerp Symphony Orchestra offers Free public transport in Antwerp The Antwerp Symphony Orchestra and De Lijn are now making it even easier to enjoy live classical music. On the day of the concert you can travel with the tram or bus for free from anywhere in the Province of Antwerp. Text ASO to 4884 before boarding the tram or bus. A-kaart The Antwerp Symphony Orchestra is a member of the A-kaart scheme. A digital A-kaart voucher entitles you to € 2 off your ticket purchase. Cannot be combined with other discounts or concessionary rates.

Free quarterly Antwerp Symphony Orchestra magazine The Antwerp Symphony Orchestra magazine carries interviews with soloists and conductors, takes you behind the scenes of the orchestra and provides additional information on the concert schedule. Visit www.antwerpso.be for more information.

Info – English

Bookings

Online

Telephone bookings

Payment methods

www.antwerpso.be Booking and processing fees are included in the purchase price of online tickets.

The box office (+32 3 213 54 06) can be reached by phone during the following times: Tuesday, Thursday and Friday, 10:00 - 12:30 and 14:00 - 17:00.

Antwerp Symphony Orchestra Box office

When booking tickets over the phone, you will be charged a € 1.5* booking and handling fee per ticket and a € 3 booking and handling fee per subscription.

— Online: Bancontact, credit card (VISA, MasterCard), KBC Online, Belfius Direct Net, iDEAL, Podium Cadeaukaart, Antwerp Symphony Orchestra voucher (gift voucher/ complimentary voucher). — Box office and evening box office: Bancontact, credit card (VISA, MasterCard, American Express, JCB, UnionPay, Diners/ Discover), cash, Podium Cadeaukaart, Payconiq, Antwerp Symphony Orchestra voucher (gift voucher/complimentary voucher).

Koningin Astridplein 20-26 2018 Antwerp Opening times Tuesday and Thursday, 14:00 - 16:45. Closed from Saturday to Monday and on Wednesdays, Fridays and public holidays. For in-person bookings in our ticket office, you will be charged a € 1.5* booking and handling fee per ticket and a € 3 booking and handling fee per subscription.

Extended opening hours during renewal period Over the subscription renewal period only (Thursday 10 March 2022 to Friday 8 April 2022) the Antwerp Symphony Orchestra Box office will have extended opening hours (Tuesdays, Thursdays and Fridays, 10:00 - 16:45). By appointment only.

Email Email addresses for reservations: — Individual tickets and subscriptions: tickets@antwerpso.be For e-mail bookings, you will be charged a € 1.5* booking and handling fee per ticket and a € 3 booking and handling fee per subscription. — Group reservations and discounts: groepen@antwerpso.be Please also refer to Groups on p. 229 — Schools and colleges: educatie@antwerpso.be — Patrons: mecenas@antwerpso.be — Business seats: business@antwerpso.be

(Evening) box office The (evening) box office opens an hour before each performance unless otherwise indicated. Reserved tickets must be picked up and paid for 30 minutes before the concert start time at the latest. Tickets not collected by this time will be released. Individual tickets purchased at our (evening) box office incur a € 1.50* booking and processing fee per ticket.

228

Postage When you reserve, you will have the option of selecting print at home tickets (free) or having tickets sent by non-registered post (€ 3 per delivery).

Waiting lists A sold-out concert isn’t one you necessarily have to miss. Let our box office know that you are interested in the concert and we will contact you if any seats become available. Last-minute tickets also often become available on the evening of the concert itself, so it’s certainly worth dropping by our evening box office. *Does not apply to orders for wheelchair users and people with a disability and preferential social security scheme tickets.

Info – English

Groups

Groups of 10 or more Groups of 10 or more people can get a 10% group discount on individual tickets. Applies only to advance sales of a minimum of 10 tickets in the same price category. Not applicable to top-tier tickets or prestige concerts. Booking fees: a € 5 booking fee applies to all bookings/ changes per 20 tickets per concert.

Reservation options are available for groups of 20 or more and are valid at most until 2 months prior to the concert date. All group reservations must be paid for in advance. Tickets will not be released before receipt of payment. For tickets collected on the evening, group tickets must be collected all at once. If tickets are collected separately, rather than all at once, a € 3 fee per ticket will apply. You will still be charged for tickets that have not been collected on the day.

Schools, conservatories and music academies Groups of 10 or more pupils or students aged under 30 pay only € 15 per person per concert when accompanied by a teacher or academic staff member. One accompanying adult per 10 students may attend the concert for free.

Groups of students aged over 30 qualify for a 10% discount on individual tickets. One educator per 10 students may attend the concert for free. Does not apply to top-tier and tier 1 tickets. Not applicable to prestige concerts. Limited number of tickets per concert. Separate provisions apply to students of the AP School of Arts. Please see Concessions, p. 230.

Group deals Groups of 10 or more people can book a group deal for Antwerp Symphony Orchestra concerts. This is a set package comprising: — Concert tickets (tickets in tiers 1 or 2, depending on availability) — One programme between two — Glass of sparkling wine during the interval Other add-on options are also available. These include a behindthe-scenes tour of the Antwerp Symphony Orchestra and special catering formulas (dinners, walking dinners, receptions, etc.). Prices for these packages vary depending on the concert chosen.

229

Behind-the-scenes tour Enjoy a guided behind-the-scenes tour of the Antwerp Symphony Orchestra. Discover areas that are usually out of bounds to the public and hear stories about the rich history of the orchestra and its residency in the Queen Elisabeth Hall. Tours last approximately one hour and can only be booked in combination with a group deal. Price: € 10 per person (minimum € 120 per guide). Minimum 10, maximum 20 people per guide. Tours can only be booked in combination with a group deal.

Additional information and bookings — Groups: groepen@antwerpso.be — Schools and colleges: educatie@antwerpso.be

Info – English

Concessions

Unless otherwise indicated, these concessionary rates* apply only to Antwerp Symphony Orchestra concerts in Antwerp and may not be combined with each other. Some concerts have a limited number of concessionary tickets.

Subscriptions As a subscriber, you will enjoy a reduction of up to 35% off ticket prices covered by your subscription. You will also receive a 15% discount on individual tickets not included in your subscription*. Only applicable to ticket prices for Antwerp Symphony Orchestra concerts in Antwerp, with the exception of KIDconcerts and Club Concerts. This discount will however apply to prestige concerts and concerts in the International Orchestras series mentioned in this brochure. Not applicable to all subscriptions.

65+ If you present ID showing you are over 65, you will be given a 10% discount on individual tickets (unless otherwise stated, this does not apply to prestige concerts).

Schools, colleges and groups Please see p. 229.

*With a minimum of € 15 per ticket, the lowest rate for adults.

Wheelchair users and customers with a disability

Preferential social security scheme

We always aim to provide optimal assistance to visitors with a disability who enjoy a concessionary rate of € 15. This applies to Antwerp Symphony Orchestra concerts in Antwerp and is offered on presentation of official evidence of disability (66% or more) from a health insurer. Each person with a disability may book one additional ticket for a carer at 50% of the full price. A minimum price of € 15 applies to carers’ tickets and this discount does not apply to prestige concerts.

Individuals with preferential social security status can attend Antwerp Symphony Orchestra concerts in Antwerp at an extremely attractive rate (€ 3) on presentation of a valid A-kaart. Tickets can be reserved at our box office or at the evening box office from 1 September.

Wheelchair users and their carers must buy standard tickets. Wheelchair users who meet the conditions in the paragraph above (at least 66% disability) buy tickets at the concessionary rate. Wheelchair reservations are compulsory, and must be made 1 week before the concert date at the latest. Reservations must be made over the phone, by email or at the Antwerp Symphony Orchestra box office. There are a limited number of wheelchair spaces per concert. Wheelchair reservations are not needed if you use a wheelchair but would like to sit in a concert hall seat during the concert. You (and your carer) will be able to wheel to your seat (or row) before transferring. Your wheelchair must be stored outside the concert hall doors during the concert to be retrieved by your carer afterwards. Please contact concert hall staff on arrival if you would like assistance.

230

Not available for all concerts and all ticket tiers. There are a limited number of € 3 tickets per concert.

Under-30s? If so, show your ID and pay only € 15 per ticket (unless otherwise stated). We regularly offer last-minute deals; check our social media for details. This offer does not apply to KIDconcerts, Club Concerts and prestige concerts. Valid in tiers 2, 3 and 4. For some concerts also valid in tier 1. Not applicable to top-tier tickets. Limited number of tickets per concert.

AP School of Arts students To offer students at the AP School of Arts (both the Conservatoire and the Academy) the opportunity to attend as many concerts as possible, we have made tickets for Antwerp Symphony Orchestra concerts in Antwerp available to them at the extremely attractive rate of € 3 per ticket. These concessionary tickets are only available last minute (15 minutes before the concert) from the (evening) box office. You must present your student ID. Tickets are personal and in name. Limited number of tickets per concert. First come, first served. This offer does not apply to KIDconcerts and prestige concerts.

Info – English

Before and after the concert

Pre-/post-concert meals Made in Antwerp Radisson Blu Astrid Hotel Antwerp Where? Radisson Blu Astrid Hotel Koningin Astridplein 7 2018 Antwerp When? The kitchen is open daily between 12:00 and 22:00. Opening times subject to the COVID-19 regulations. What? On presentation of your concert ticket, you will receive a 10% discount on your meal (on the day of the concert). Bookings Reservations can be made via: https://wwc.resengo.com/ made_in_antwerp Duke of Antwerp Where? De Keyserlei 29 2018 Antwerp When? Open daily between 09:00 and 23:00, orders until 21:30. What? Symphony Menu (3 courses with different options) for € 49,90* (in stead of € 59,90*) per person. Complimentary glass of bubbles with the Luxury High Tea (from 14:00 to 17:00). Complimentary glass of bubbles with the Boulevard Breakfast (breakfast available until 11:30). Bookings Book in advance. Call +32 3 201 59 89 or book online: info@dukeofantwerp.be

*Prices for information only and subject to change.

Octave Where? Koningin Astridplein 7 2018 Antwerp (one minute from the Queen Elisabeth Hall) When? Octave is open from Wednesday to Saturday from 11:30. The concert menu is served from 17:00 onwards. Reservations on other days are possible for groups of 20 or more. What? Bar/Restaurant Octave offers a concert menu as a delicious start to an evening of entertainment. The starter and main course are carefully prepared by the chef with fresh ingredients and seasonal products. So that concertgoers get to the concert in time, an original and tasty chocolates-on-the-go dessert will have that covered. The menu is served starting at 17:00 for € 39 (drinks not included). A la carte options are also available. Bookings Reservations can be made via www.octaveantwerp.be or by phone +32 3 207 08 18.

Le Pain Quotidien Where? Lange Kievitstraat 107 2018 Antwerp (5 minutes from the Queen Elisabeth Hall) When? The kitchen is open from 08:00 till 16:00. What? Show your concert ticket to receive a complimentary coffee with every purchase of a dine-in tartine or salad. Bookings No booking required, you can just walk in.

Hotels Why not stay the night after your Antwerp Symphony Orchestra concert? You’re assured a warm welcome with one of our hotel partners: Radisson Blu Astrid Hotel and Hotel Indigo Antwerp – City Centre. Both are centrally located in Antwerp, within walking distance of the Queen Elisabeth Hall. For more information visit www.antwerpso.be for details of our exclusive hotel packages.

231

Info – English

House rules

The Antwerp Symphony Orchestra aims to reach, move and inspire as many people as possible by bringing them top level concert experiences. We have formulated a few house rules to guarantee a pleasant experience for all.

General points

At the venue

— General code of conduct: We expect our visitors to show respect for fellow concert-goers, staff and performers at all our concerts. Antwerp Symphony Orchestra staff reserve the right to refuse access to people who do not respect the general code of conduct. — Respect for welcome staff: The Antwerp Symphony Orchestra treats all its visitors with dignity and respect. We expect the same courtesy to be extended to our staff. — Food and drink: No food or drink is to be consumed in the concert hall. It is not permitted to take food or drinks from the bar into the concert hall. — Smoking: The entire building, encompassing both the concert hall and all public areas and other open spaces, is a no smoking area. The ban applies to e-cigarettes and vaping devices as well as conventional cigarettes. Drug use is forbidden.

— Cloakroom: Coats, rucksacks, umbrellas, large bags, suitcases, and folding bicycles are not permitted in the concert hall for health and safety reasons. We also ask that you leave headgear that might obscure other guests’ view of the stage in the cloakroom. The cloakroom is both free and staffed and, hence, obligatory. The cloakroom will remain open for one hour after the end of each performance. Please collect your possessions before closing time. — Theft: Do not leave your personal belongings unattended. The Antwerp Symphony Orchestra bears no responsibility for any theft. — Wheelchairs, pushchairs and walking frames: Wheelchairs, pushchairs and walking frames cannot be placed in the aisles of the concert hall for health and safety reasons and must be left outside the entrance to the concert hall. Our welcome staff are always happy to show you to your seat. Wheelchair spaces are available; please enquire when booking. Wheelchair reservations are compulsory, and must be made 1 week before the concert date at the latest. There are a limited number of wheelchair spaces per concert.

232

Info – English

During the concert — Late arrivals: Concert-goers will not be admitted into the concert hall after the official start time. Latecomers will have to wait until the interval or, if directed by the stewards, another suitable point during the concert. Ticket holders who arrive late may still attend the concert but will lose their allocated seating. Latecomers may therefore have to sit in a different seat to the one indicated on their ticket. Tickets are non-refundable and non-exchangeable. — Leaving the auditorium: You may leave the concert hall for urgent reasons during the performance but we ask that you do so as quietly as possible. Please bear in mind that you will only be permitted to return to the concert hall during the interval or when indicated by the stewards. — Mobile phones: Photography, sound and/or video recordings are not permitted during any of our concerts. We also request you turn off your mobile devices for the duration of the performance out of respect for our musicians and other audience members. If you disregard these rules, the stewards may ask you to turn off your mobile device. Photography is permitted before the concert and during the curtain call.

— Audiovisual recording: Some of our concerts may be recorded for CD or broadcast on radio, television and/or online. We do our utmost to ensure any disruption is kept to a minimum. You will be notified of this before the concert starts, either during the on-stage presentation or through our website.

Concert information — Duration of concerts and performances: You will receive an email a few days before each performance with information about its length and any planned breaks. Information on breaks and duration is also available at the information desk before each concert. Timings given are, however, merely indicative. — Programme alterations: Alterations to a programme do not constitute a valid reason to apply for ticket refunds. We always do our best to keep any changes to a strictly necessary minimum. The most up-to-date programme information can be found at www.antwerpso.be.

233

Terms and conditions Visit www.antwerpso.be for a full overview of our terms and conditions.

Any questions? Answers to frequently asked questions are available at www.antwerpso.be.

Info – English

Conditions of sale

Exchanges

Refunds

Programme alterations

— Subscriptions (4+ concerts): Subscribers with subscriptions to 4 or more concerts may exchange a maximum of 1 subscription ticket per season free of charge.* — Subscriptions (6+ concerts): Subscribers with subscriptions to 6 or more concerts may exchange a maximum of 2 subscription tickets per season free of charge.* — Individual tickets are not exchangeable or refundable. In circumstances beyond the customer’s control, tickets may in exceptional cases be exchanged subject to a payment of € 5 per ticket.*

Tickets are non-refundable. The only exception is if a refund is specifically announced when a concert is cancelled. If this applies, customers will receive a voucher for the value of the tickets purchased.

Alterations to a programme do not constitute a valid reason to apply for ticket refunds. We will of course do our best to keep any changes to a strictly necessary minimum. The most up-to-date programme information can be found at www.antwerpso.be.

*Exchanges permitted up to one week prior to performance. Exchanges must be for a specified concert in the same season. Tickets will not be exchanged for vouchers.

Lost and forgotten tickets We are able to print new copies of lost or forgotten tickets, subject to a reissuing fee of € 5 per ticket.

Payment deadline for bank transfers If you are paying via bank transfer, you will have 12 days to make the payment, indicating the payment reference we have given you. If we do not receive your payment within 12 days, your reservation will be cancelled automatically and your seats will be released for sale.

234

Changes to the seating plan The Antwerp Symphony Orchestra reserves the right, for any reason, to change the seating plan and tier arrangements before a concert where necessary. The Antwerp Symphony Orchestra is also entitled to relocate certain customers at any time. Customers whose seats are relocated are not entitled to a refund. If the customer is upgraded to a higher tier as a result of being relocated, no extra fee will be charged.

Info – English

Additional provisions due to the coronavirus pandemic The Antwerp Symphony Orchestra prioritises the health and safety of its audience, carefully following government guidelines and expert advice on the coronavirus. This may possibly result in additional measures or last-minute changes. — If we must adapt or cancel concerts and events in the future – due to the coronavirus pandemic – we will notify you at the first opportunity. You will not lose your money. We will provide adequate compensation for the concert tickets that you purchased. — If social distancing rules must be applied during concerts, the seating plan may change. To ensure that all concert-goers can be safely seated in the hall, the hall will be divided into different zones. Based on the price band of your ticket, we will assign you a seat in a specific zone, in order of entry. Our aim is to ensure that these zones correspond with the price band of your ticket as much as possible. Your new ticket(s) will be sent to you by email no later than in the week of the concert.

— If the permitted capacity in the hall during the concert is lower than the regular hall capacity, we will apply the LIFO or Last-inFirst-out principle. This means that those tickets that were sold last will be the first to be returned. Your tickets will be fully refunded in that case. — If CST or other certificates are imposed by the government, you will be asked to present them when entering the building. — Do you feel unwell, do you have fever, cough or other symptoms? Stay home to protect yourself, other visitors and our employees. The ushers may request that you leave the hall if you cough too often. — We take all the necessary precautions to ensure you can safely enjoy your concert. We accept no liability for illness. — This list is not exhaustive. When purchasing your tickets, you agree to the measures applicable at that time.

235

General terms and conditions of sale Visit www.antwerpso.be for our full terms and conditions of sale.

Info – English

Getting there / where we are

By public transport

Queen Elisabeth Hall Koningin Astridplein 20-26 2018 Antwerp www.antwerpso.be

The Queen Elisabeth Hall, AMUZ, the Cathedral of Our Lady and the Church of St Charles Borromeo are all easily accessible by public transport. The De Lijn and SNCB/ NMBS websites have handy journey planners to help you plan your trip from your front door to the concert hall.

AMUZ Kammenstraat 81 2000 Antwerp www.amuz.be Cathedral of Our Lady Groenplaats 21 2000 Antwerp www.dekathedraal.be

By car If you are coming to a concert by car, please use the car parks situated near our concert halls. Some of the car parks near the Queen Elisabeth Hall offer reduced price parking for concert-goers.

Church of St Charles Borromeo Hendrik Conscienceplein 12 2000 Antwerp www.carolusborromeus.com

For terms and conditions, visit www.antwerpso.be

EL STAA T

B RE YD

TRA

T AA TR

RIN

G→

A P PE

PELIKAA NSTRAAT

S ST R

LM AN

LEI RA AT IN ST

LS E STR A AT

E NTA LAN G E H ER

P LO E

STR AAT S I MO NS

Q U IN

TE N

M AT

LE S IJ S

LINDNER HOTEL

TR A

PROV INCIE ST R AAT

K R IJ K G ← R IN I LE

NS BE RU

T AA

FRAN

OT S

T RAA

T AA

KS T

ANC

MEG

SS EN

E R TB VA N

A NN EE

ER LE

Q UE LL

C SS

D E KE YS

A AT

ET SR

A AT

E EN T

SS TR

ORN

I TA L I

ST R AA T

ËLIE

RADISSON BLU HOTEL

PLANTIN EN MORETUSLEI

The Antwerp Symphony Orchestra and De Lijn have now made it even easier and cheaper for you. On the day of the concert you can travel with the tram or bus for free from anywhere in the Province of Antwerp. Text ASO to 4884 before boarding the tram or bus. How to buy your ticket? — Text ASO to 4884 on the day of the concert before getting on the tram or bus. — You will then receive an SMS ticket from De Lijn for a return journey. — Show the SMS ticket to the driver when getting on the bus or tram or to the controller. Tip: Are you travelling with family or friends and do you want to order multiple SMS tickets with one phone? Text ASO followed by the number of SMS tickets that you want to receive (no more than 5). You will thus pay the operator fee of € 0.15 once-only (children under 6 years of age can travel free at any time).

A Queen Elisabeth Hall B Antwerp-Central Station C Zoo

G EM

Travel to the Antwerp Symphony Orchestra for free with De Lijn

RING →

236

Important: — The SMS ticket is only valid on the day of your concert and upon presentation of your concert ticket. — Your telecom provider will charge you € 0.15 to send you your SMS ticket. You can also use the Park+Rides of De Lijn. Park your car for free on the city fringe and take the tram into the city centre. There are P+R car parks at Luchtbal, Merksem, Wommelgem, Boechout, Schoonselhof, Linkeroever and Melsele.

Info – English

Corporate

Business Seats The Antwerp Symphony Orchestra has created a special Business Seat package with our corporate customers in mind. It includes: — A personal VIP welcome — Hospitality in our exclusive Vitra Lounge — Concert tickets (best seats in the house) — Programme booklets — An open bar before and after the concert and during the interval in the Vitra Lounge — Parking voucher — A staffed VIP cloakroom — A meet & greet with the conductor, soloist, or selected musicians — Packages are available for a minimum of 2 guests Price per person: € 68 – € 259 (excl. 21% VAT) for the 2022-2023 season, depending on the concert chosen. If you would also like to host a reception, a standing buffet or a seated dinner with your guests after the concert, feel free to contact us. We will be happy to put together a tailor-made package for you. If you are interested or would like more information, please contact business@antwerpso.be

The Antwerp Symphony Orchestra Business Circle The Antwerp Symphony Orchestra Business Circle brings together leading individuals from the business community in Antwerp and Flanders. Their annual contribution helps us accomplish our mission: to be the leading symphonic orchestra of Flanders, moving and inspiring as many people as possible by bringing them top-level concert experiences. Advantages of Business Circle membership — Invitations to four special concerts and accompanying events per season: our New Year’s Concert, Season Preview, Season Finale and our magical Thank You event exclusive to Patrons and Business Circle Members — A starter package including 4 Business Seats — A 10% discount on additional Business Seats during the 20222023 season to allow you and your guests to enjoy the concerts of your choice — To ensure maximum flexibility, you can transfer Business Seats not taken by your guests to a concert on a later date, thus optimising your hospitality budget — An open bar before and after the concert and during the interval — The option of inviting your guests to join you in the Vitra Lounge — Your name featured in our season brochure and on the website — Your name featured in each concert’s programme booklet — Follow in the orchestra’s footsteps with our exclusive trips — Absolute priority when booking concert tickets for consistently sold-out events (including the Opening Gala and New Year’s Concert)

237

The contribution for one year of Business Circle membership is € 4,615* (excl. 21% VAT). As a member, you enjoy all the benefits for a period of 12 months. *Contribution fee for all members who join during calendar year 2022. If you are interested or would like more information, please contact business@antwerpso.be

Become an Antwerp Symphony Orchestra Partner A partnership with the Antwerp Symphony Orchestra means a tailored cooperation that meets your wishes and matches the DNA of your organisation. Our account managers are happy to look at the possibilities that can be offered to you by the Antwerp Symphony Orchestra as the resident orchestra of the Queen Elisabeth Hall. Thanks to the partnership, you will be in a position to surprise your business relations or clients with cultural events at top level. An exclusive look behind the scenes, an unforgettable concert evening through our Business Seat formula or an elegant gala evening, these are only a few examples of what a partnership can mean for your company. By investing in the Antwerp Symphony Orchestra, not only will you associate your name with a cultural institution of (inter)national appeal, you will also contribute to the further development of a top orchestra. If you are interested or would like more information, please contact business@antwerpso.be

Info – English

Support the Antwerp Symphony Orchestra

Become a Friend of the Antwerp Symphony Orchestra Friends of the Antwerp Symphony Orchestra support the further development of the orchestra and make a diverse contribution to its future. To thank you for your support, we offer enticing privileges and benefits exclusive to Friends of the Antwerp Symphony Orchestra. Friends of the Antwerp Symphony Orchestra — are the first to receive the programme for the new season — are the first to be offered the option to order a subscription or individual tickets — enjoy, in the company of other music lovers, activities and musical privileges like lectures, special tours, exclusive concerts and meet & greets with conductors and musicians — support Flanders’ foremost ambassadors of symphonic music — boost the international reputation of the Antwerp Symphony Orchestra — enable the purchase of special instruments — give a helping hand to young musical talent Extra Become a Friend and receive your free Museum Pass*. *Temporary offer

Membership is € 57 for one person or € 104 for dual membership. (Your membership is valid for 1 year from the date of purchase). Visit www.antwerpso.be for more information.

Become a Supporting Member Do you have a passion for classical music? Do you want to play a part in supporting the Antwerp Symphony Orchestra? Then you are certain to enjoy being a Supporting Member. You will automatically be made a Friend of the Antwerp Symphony Orchestra and you will receive a tax certificate for the remaining sum. Membership (for one calendar year) is € 550 for one person, or € 800 for dual membership. If you are interested or would like more information, please contact business@antwerpso.be

Become a Patron of the Antwerp Symphony Orchestra The Patrons’ Guild brings together a solid group of music lovers who support the Antwerp Symphony Orchestra through their contribution. As a Patron you contribute to the realisation of particular artistic and educational projects and help us fulfil the ambitions of the Antwerp Symphony Orchestra. You will enjoy a flexible concert formula under optimal conditions and unique musical experiences in the form of meetings, events and trips. Advantages of Patrons’ Guild Membership — Best tier seating arrangement for all concerts of the Antwerp Symphony Orchestra for own productions in Antwerp, and of international concerts in co-presentation with DE SINGEL — Access to the Vitra Lounge before and after the concert and during intermission

238

— Meetings with conductors and soloists after the concert in the Vitra Lounge — E xclusive events and trips only for members of the Patrons’ Guild and the Business Circle — Fiscal optimisation of your gift — Access to the network of the Patrons’ Guild and the Business Circle — Invitation for the opening and the final concert of the season If you are interested or would like more information, please contact mecenas@antwerpso.be

Tax-deductible donations You can also support the Antwerp Symphony Orchestra by making a tax-deductible donation. These donations are spent in the most cost-effective manner within the framework of our operational budget and are used to purchase and maintain the orchestra’s instruments. For donations of € 40 or above, you will receive a tax certificate that entitles you to a tax deduction of 45% on the sum paid. Donations can be transferred to the following account: IBAN BE08 3200 3025 8313/ BIC BBRUBEBB Please mention the word ‘Donation’ as a reference.

Bequests to the Antwerp Symphony Orchestra You can include the Antwerp Symphony Orchestra among the charities in your will. Visit www.antwerpso.be for more information.

2022 – 2023

INDEX

239

Index

Agsteribbe, Frank p. 100 Aimard, Pierre-Laurent p. 85, 133 Angenent, Deirdre p. 93 Antwerps Jeugdorkest p. 87, 137 Arcayürek, Ilker p. 88, 136 Bach, Carl Philip Emmanuel p. 100 Bach, Johann Sebastian p. 131, 149 Bartók, Béla p. 81, 109, 145 Bassi, Luigi p. 103 Baumann, Louis p. 80, 100 Beethoven, Ludwig van p. 77, 85, 125 Bengtsson, Maria p. 95 Benoit, Peter p. 93 Bernstein, Leonard p. 75 Bevan, Mary p. 101 Bijloke (Gent) p. 75, 84, 85, 90, 121, 129, 136 Boesch, Florian p. 131 Borodin, Alexander p. 137 Bosboom, Liesbeth p. 135 BOZAR zie Paleis voor Schone Kunsten Brahms, Johannes p. 90, 99, 144 Brossé, Dirk p. 129 Bruch, Max p. 130 Bruckner, Anton p. 142 Buga, Natalia p. 135 Buniatishvili, Khatia p. 125 Cañón-Valencia, Santiago p. 133 Castro, Ricardo p. 77 CC HA (Hasselt) p. 104 Chamayou, Bertrand p. 146, 147 Chamber Orchestra of Europe p. 96 Chan, Elim p. 72, 81, 83, 86, 90, 99, 109, 123, 124, 133, 146, 147 Chauhan, Alpesh p. 139, 140 Chavez, Carlos p. 77 Cherubini, Luigi p. 85 Chevalier de Saint-Georges, Joseph Bologne p. 72 Clyne, Anna p. 86 Coelho, Nuno p. 103 Cohen, Avishai p. 143 Collegium Vocale Gent p. 88, 90, 136 Concertgebouw (Amsterdam) p. 72, 103 Concertgebouw Brugge p. 86, 109 Corelli, Arcangelo p. 101

de Billy, Bertrand p. 95, 97 De Bosschere, Sara p. 104 De Raedt, Sterre p. 150 de Roovers p. 104 De Rudder, Alain p. 149 DE SINGEL p. 77, 96, 119, 125, 128, 142 de Waart, Edo p. 151 Debussy, Claude p. 121, 146, 147 Defoort, Kris p. 145 Dekeyser, Charles p. 93 Dendievel, Martijn p. 104 Devos, Liesbeth p. 75 Dieltjens, Benjamin p. 80 Dvořák, Antonín p. 72, 96, 130 Elder, Mark p. 121, 122 Elgar, Edward p. 86, 121, 122, 139 Erkalp, Eliz p. 80, 149 Everink, Bastiaan p. 93 Fasch, Johann Friedrich p. 100 Ferrández, Pablo p. 123, 124, 133 Fingerlos, Rafael p. 88 Forsyth, Amanda p. 99 Franck, César p. 95, 97 Gerschwin, George p. 75 Gerstein, Kirill p. 134 Glinka, Michaïl p. 123 Gluck, Christoph Willibald p. 119 Goerne, Matthias p. 127 Goerner, Nelson p. 121 Gomes, Antônio Carlos p. 77 Goosby, Randall p. 72 Gordon, Geoffrey p. 91, 92 Griffiths, Paul p. 74, 141 Groot Omroepkoor p. 93 Hadelich, Augustin p. 98 Hallenberg, Ann p. 131 Händel, Georg Friedrich p. 101 Hanson, Alexander p. 143 Harmsen, Sophie p. 136 Haydn, Joseph p. 98 Heinichen, Johann David p. 100 Henderickx, Wim p. 128 Herreweghe, Philippe p. 85, 88, 136 Horváth, Orsolya p. 144 Huscza, Joanna p. 100 Huybrechts, Albert p. 80 Inbal, Eliahu p. 105 Jansen, Janine p. 96

240

Johnson, Tom p. 150 Jones, Gareth p. 79 Jongen, Joseph p. 151 Jurowski, Vladimir p. 142 Jussen, Arthur p. 119 Jussen, Lucas p. 119 Kaspi, Roni p. 143 Katsjatrian, Sergej p. 130 Kinderkoor Opera Ballet Vlaanderen p. 88 Kodály, Zoltán p. 96 Koor Opera Ballet Vlaanderen p. 88 Kopatsjinskaja, Patricia p. 81 Kouyaté, N’Faly p. 74 Krause, Christian Gottfried p. 100 Kursaal (Oostende) p. 98 Laurens Collegium p. 93 LAZARUS p. 120 Lenaerts, Anneleen p. 133 Lutoslawski, Witold p. 145 Lyons, Eleanor p. 88, 136 Mahler, Gustav p. 81, 83, 105, 144 Massenet, Jules p. 84 Meisjes Jeugdkoor Waelrant p. 93 Mendelssohn, Felix p. 99 Mestdag, Dimitri p. 91, 92 Moesorgski, Modest p. 79 Moretto, Graziano p. 80, 100 Mørk, Truls p. 86, 142 Mozart, Wolfgang Amadeus p. 72, 79, 119, 134 Mu, Lin p. 135 Muziekkapel Koningin Elisabeth p. 108, 110 Nazmi, Tareq p. 136 Nott, Jonathan p. 125 Nuyens, Luc p. 104 Ochi, Ayako p. 144 Octopus Symfonisch Koor p. 76, 93 opMaatorkest p. 150 Orchestre de la Suisse Romande p. 125 Orquestra Juvenil da Bahia p. 77 Oya, Yutaka p. 144 Paleis voor Schone Kunsten (Brussel) p. 81, 136, 147 Palmer, Ben p. 76 Pappano, Antonio p. 96

Index

Pecnik, Ivan p. 84 Petrenko, Vasily p. 119 Pires, Maria João p. 77 Poschner, Markus p. 130 Poulenc, Francis p. 80 Pritchard, Nick p. 131 Prokofjev, Sergej p. 96, 98, 119, 129, 146, 147 Puccini, Giacomo p. 75 Purcell, Henry p. 101 Pynoo, Lieve p. 104 Quiles, Dani p. 149 Rachmaninov, Sergej p. 123 Ravel, Maurice p. 96, 121 Re-Mix Orchestra p. 74, 141 Re-Mix XXL p. 141 Reiss, Chen p. 90 Rimski-Korsakov, Nikolaj p. 137 Robe, Olivier p. 84, 100 Rose, Matthew p. 131 Rossini, Giacomo p. 91, 92 Roukens, Joey p. 109 Royal Philharmonic Orchestra p. 119 Rundfunk-Sinfonieorchester p. 142 Ryelandt, Joseph p. 135 Sampson, Carolyn p. 131 Santonja, Jaume p. 75, 87 Saveniers, Stijn p. 120 Schaffrath, Christoph p. 100 Schubert, Franz p. 108, 110, 135 Schumann, Robert p. 85, 88 Schützhoff, Dieter p. 144 Sente, Sofie p. 104 Shirinov, Elchin p. 143 Sibelius, Jean p. 98, 104 Sjostakovitsj, Dmitri p. 91, 92, 134, 142 Skrjabin, Alexander p. 86, 146, 147 Slobodeniouk, Dima p. 98 Smetana, Bedrich p. 95, 97 Speller, Eric p. 100 Stessel, Stef p. 104 Strauss, Johann p. 103 Strauss, Josef p. 103 Strauss, Richard p. 95 Strausser, Eduardo p. 91, 92 Stravinski, Igor p. 109 Sung, Shiyeong p. 145 Takahashi, Yasuko p. 80

Tatzl, Thomas p. 90 Teepen, Sander p. 137 Terfel, Bryn p. 79 Theater Heerlen p. 134 Thirion, Ivan p. 93 Timoshenko, Mikhail p. 88 TivoliVredenburg (Utrecht) p. 93, 123 Tsjajkovski, Pjotr p. 87, 123, 125, 139, 140 van Aken, Frank p. 93 Van de Velde, Peter p. 151 Van den Brande, Joris p. 120, 129 van der Herten, Joris p. 81 Van Dyck, Edith p. 80 Van Echelpoel, Bernd p. 149 Van Nuffelen, Bart p. 84 Van pellicom, Kristine p. 84 van Steen, Jac p. 93 Van Wauwe, Annelien p. 103 van Zweden, Jaap p. 127, 134 Vaughan Williams, Ralph p. 151 Verdi, Giuseppe p. 103, 136 Vergauwen, Michael p. 104 Verhaert, Steven p. 149 Verjans, Linde p. 135 Villa-Lobos, Heitor p. 77 Vlaams Radiokoor p. 131 von Steinaecker, Philipp p. 131 Vondráček, Lukáš p. 108, 109, 110 Waelrant Kinderkoor+ p. 93 Wagner, Richard p. 79, 86, 127 Wantenaar, Mathilde p. 130 Weber, Carl Maria von p. 103 Whelan, Peter p. 101 Widmann, Jörg p. 99 Zachow, Friedrich p. 100 Zimmerman, Frank Peter p. 139 Zukerman, Pinchas p. 99

241

Orchestre · Orchestra

Orkest

Chef-dirigent · Cheffe principale · Chief Conductor Elim Chan Concertmeester · Concertmeister · Concertmaster Lisanne Soeterbroek Eerste viool · Premier violon · First violin Eric Baeten Maria Kouznetsova Nana Hiraide Arisa Kobayashi Yuko Kimura Claire Lechien La Ie Lee Sihong Liang Mara Mikelsone Natalia Tessak Guido Van Dooren Linde Verjans Tweede viool · Second violon · Second violin Orsolya Horváth Miki Tsunoda Mona Verhas Frederic Van Hille Liesbeth Kindt Lin Mu Ilse Pasmans Marjolijn Van Der Jeught Maartje Van Eggelen Ciska Vandelanotte Altviool · Alto · Viola Sander Geerts Ayako Ochi Rajmund Glowczynski Natalia Buga Dino Dragovic Marija Krumes Krzysztof Kubala Bart Vanistendael Di Wu

Cello · Violoncelle · Cello Raphael Bell Marc Vossen Olivier Robe Dieter Schützhoff Birgitta Barrea Liesbeth Bosboom Diego Liberati Maria Mudrova Contrabas · Contrebasse · Double Bass Ioan Baranga Vlad Rațiu Jarosław Mróz Tadeusz Bohuszewicz Julita Fasseva Jeremiusz Trzaska

Hoorn · Cor · Horn Michaela Bůžková Eliz Erkalp Jean-Baptiste Humbert Koen Cools Koen Thijs Trompet · Trompette · Trumpet Alain De Rudder Manuel Fernández Alvarez Luc Van Gorp Steven Verhaert Trombone Dani Quiles Adrian Castro Capuz Roel Avonds bastrombone · trombone basse · bass trombone

Fluit · Flûte · Flute Aldo Baerten Edith Van Dyck Charlène Deschamps Peter Verhoyen piccolo

Tuba Bernd Van Echelpoel

Hobo · Hautbois · Oboe Louis Baumann Eric Speller Sébastien Vanlerberghe Dimitri Mestdag Engelse hoorn · cor anglais

Slagwerk · Percussions · Percussion Cristiano Menegazzo Dámaso Escauriaza

Klarinet · Clarinette · Clarinet Nele Delafonteyne Benjamin Dieltjens Ria Moortgat Benoît Viratelle basklarinet · clarinette basse · bass clarinet Fagot · Basson · Bassoon Oliver Engels Graziano Moretto Tobias Knobloch contrafagot · contrebasson · contrabassoon

242

Pauken · Timbales · Timpani Pieterjan Vranckx

Eredirigent · Chef honoraire · Honorary Conductor Philippe Herreweghe Dirigent emeritus · Chef émérite · Conductor Emeritus Jaap van Zweden

Équipe · Team

Team

Communicatie en marketing

Joost Maegerman intendant Lore Eckelmans management assistent/ office manager

Filip Stuer directeur communicatie en marketing Willem Boeckx Maartje Meert ticketing Nils Callens zakelijk relatiebeheer Stijn Lemmens publiekswerking en -onthaal Sven Sabbe pers en digitale media Gwendolyn Vincent zakelijk relatiebeheer Jan Willems marketing

Administratief en financieel beleid Michael Rooyackers administratief en financieel directeur Ben Michelet boekhouding Annelies Van den Bossche payroll Artistieke planning Madeleine Landlinger hoofd programmering en artistieke planning Arne Herman programmering en dramaturgie Kim Maes administratie Rachel Perfecto hoofdbibliothecaris Danielle Solignac orkestbibliothecaris Marlies Van den Bergh planning en productie Isabel Vermeulen educatie & outreach

243

Regie Walter Van den Eeckhout orkestdirecteur Haiat Bachiri regie Kumi Kondo orkestregisseur en preventieadviseur Stefan Remeysen technisch regisseur Geert Jacobs catering

Conseil d’administration · Executive board

Raad van bestuur

Paul Cools voorzitter Nabilla Ait Daoud vertegenwoordiger van Stad Antwerpen Yvette Jacobs Luk Lemmens Lucrèce Callebaut Caroline Bastiaens Hamid Douibi Griet Nuytinck Veroniek De Mulder Wouter De Geest Johan Verbist Geert Gravez regeringscommissaris cultuur Sieghild Lacoere regeringscommissaris financiën en begroting Robert Baron Stouthuysen erevoorzitter Johan De Muynck erevoorzitter Hugo Van Geet erevoorzitter

244

ADV_ANC_01_10-2018

Een hart voor gezondheid & cultuur

De toekomst gebeurt niet zomaar. We creëren haar samen. Onze innovaties helpen energieverbruik in steden te verlagen, maken de lucht schoner en zorgen dat elektrisch vervoer realiteit kan worden. Daarom zijn we bij BASF optimistisch over de toekomst. Meer informatie vind je op wecreatechemistry.com

Eén met cultuur

In een veranderende wereld is alleen staan geen optie. We geloven in de kracht van samenwerking. Daarom zoeken we altijd naar verbinding. Met collega’s, klanten en iedereen om ons heen. Zo bouwt Port of Antwerp voortdurend aan een duurzame toekomst. www.portofantwerp.com

Eén met de wereld

Dankzij zijn eenvoudige vorm is de HAL Lounge Chair erg veelzijdig en verrassend comfortabel. Ook al gaat het om een vereenvoudigd ontwerp, toch is het niet karakterloos of neutraal: de producten van Jasper Morrison dragen zijn onmiskenbare signatuur. Met zijn ingetogen vormgeving creëert hij ontwerpen die een zekere rust uitstralen, geen modetrends volgen en daardoor jarenlang meegaan.

HAL Lounge Chair & Ottoman Developed by Vitra in Switzerland Design: Jasper Morrison Vind hier uw verdeelpunt www.vitra.com/dealer

www.vitra.com/halloungechair

Er zit muziek in een lidmaatschap van Voka − Kamer Van Koophandel Antwerpen-Waasland.

Voor meer info en advies www.voka.be of via info.aw@voka.be

Antwerp Symphony Orchestra raadt aan om massaal de app

DS Nieuws te downloaden

Met de nieuwsapp van De Standaard hebt u betrouwbaar live nieuws binnen handbereik. Download de gratis app en krijg er met de Woordslang en Karels Crypto puzzelplezier bovenop! Bent u abonnee? Dan kunt u ook alle plus

artikels lezen.

Scan en download de app hierboven of ga naar standaard.be/app

Parterre

Podium

Koortribune

Zaalplan

KEZ 1 Toprang Rang 1 Rang 2 Rang 3 Rang 4

Amfitheater

Balkon 2

Balkon 1

Koningin Elisabethzaal

Voor sommige concerten is een aangepast zaalplan van toepassing.

Parterre

Podium

Koortribune

Zaalplan

KEZ 2 Toprang Rang 1 Rang 2 Rang 3 Rang 4 Niet in verkoop

Amfitheater

Balkon 2

Balkon 1

Koningin Elisabethzaal

Voor sommige concerten is een aangepast zaalplan van toepassing.

Merci · Thanks

Dank

Met de gewaardeerde steun van · Avec le précieux soutien de · We gratefully acknowledge the support of Partner Educatie & Outreach · Partenaire Éducation et Sensibilisation · Partner Education & Outreach Umicore Structurele partners · Partenaires structurels · Structural partners Centrauto / BMW Belux Steunende partners · Partenaires de soutien · Supporting partners Anacura BASF Antwerpen Vitra Port of Antwerp Partners · Partenaires · Partners Verbist & Vanlerberghe Omega Law Ondernemerskring · Cercle des entrepreneurs · Business Circle Stichtende leden · Membres fondateurs · Founding members Anacura Antea Argo Domo Chemicals Holding EY Law Haenen Invest HVG & Partners KBC Securities KMDA Baron Herman Daems, voorzitter KU Leuven Montea Remant Transport Architects Baron Vic Swerts, Soudal Truncus Umicore Vandewiele Verbist & Vanlerberghe Omega Law VGD VGP VM Invest Willemen group Leden · Membres · Members Axel Vervoordt Art & Antiques BASF Antwerpen Centrauto / BMW Belux FLYINGGROUP N. Vrouyr Port of Antwerp SDM Valorum Victrix Vitra VOKA Antwerpen-Waasland Zabra Real Estate

Mecenasgilde · Association de mécènes · Patrons’ Guild Mevr. Ingrid Ceusters Dhr. Patrick Haemelinck en Dhr. Pascal van der Kelen Dokter Simone Hille Dhr. en Mevr. Michel Ide Dhr. John Waumans Dhr. Peter Cox en andere mecenassen die er de voorkeur aan geven om anoniem te blijven · et d’autres mécènes préfèrant rester dans l’anonymat · and a number of patrons who wish to remain anonymous Het orkest werkt samen met · L’orchestre collabore avec · Orchestral cooperations Mediapartners · Partenaires média · Media partnerships Klara De Standaard De Zondag Gazet van Antwerpen Logistieke partners · Partenaires logistiques · Transport and logistics De Lijn Preferred partners · Partenaires privilégiés · Preferred partners DelRey Piano’s Maene Plantrent Pro Arte Samsonite Vidi-Square Artistieke partners · Partenaires artistiques · Artistic partnerships DE SINGEL Youth Orchestra Flanders Alliantiepartners · Partenaires d’alliance · Alliance partners Davidsfonds VOKA Antwerpen-Waasland Cultureel-academische partners · Partenaires culturels et académiques · Academic and cultural partners UAntwerpen Antwerp Management School

Het Antwerp Symphony Orchestra is het symfonisch orkest van Vlaanderen, met de vermaarde Koningin Elisabethzaal in Antwerpen als thuisbasis. Het orkest staat onder leiding van chef-dirigent Elim Chan en eredirigent Philippe Herreweghe en brengt concerten op de grootste podia in binnen- en buitenland. L’Antwerp Symphony Orchestra est l’orchestre symphonique de Flandre, basé dans la célèbre Salle Reine Élisabeth d’Anvers. L’orchestre est placé sous la direction de sa cheffe principale Elim Chan et du chef honoraire Philippe Herreweghe. Il présente des concerts sur les plus grandes scènes en Belgique et à l’étranger. The Antwerp Symphony Orchestra is the symphony orchestra of Flanders and is based in the renowned Queen Elisabeth Hall in Antwerp. The orchestra’s chief conductor is Elim Chan, its honorary conductor is Philippe Herreweghe and it performs concerts on some of the biggest stages in Belgium and abroad. Daarnaast is het orkest de drijvende kracht achter deze initiatieven · Par ailleurs, l’orchestre est à l’origine des initiatives suivantes · In addition, the orchestra is the driving force behind the following initiatives: opMaatorkest Re-Mix Orchestra Re-Mix XXL Antwerps Jeugdorkest Antwerp Symphony Orchestra Academy Youth Orchestra Flanders In copresentatie met DE SINGEL verwelkomt het Antwerp Symphony Orchestra elk seizoen een aantal internationaal gerenommeerde buitenlandse orkesten in zijn residentie. En co-présentation avec DE SINGEL, l’Antwerp Symphony Orchestra accueille chaque saison des orchestres internationaux de renommée mondiale dans le cadre de sa résidence. Every season, the Antwerp Symphony Orchestra welcomes a number of internationally renowned orchestras in its residence in collaboration with DE SINGEL.

Het Antwerp Symphony Orchestra is een kunstinstelling van de Vlaamse Gemeenschap en wordt gesteund door · L’Antwerp Symphony Orchestra est une institution artistique de la Communauté flamande et est soutenue par · The Antwerp Symphony Orchestra is a major cultural institution in Flanders and is supported by

Met steun van de Belgische Tax Shelter · Avec le soutien du Tax Shelter belge · Supported by the Belgian Tax Shelter. Casa Kafka Pictures Tax Shelter. Het Antwerp Symphony Orchestra werkt samen met · L’Antwerp Symphony Orchestra collabore avec · The Antwerp Symphony Orchestra is partnered with

Coproducties en copresentaties met · Coproductions et coprésentations avec · Co-productions and co-presentations with

Redactie · Rédaction · Editorial staff Arne Herman Hedwig Scheltjens Filip Stuer Coördinatie · Coordination · Coordination Hedwig Scheltjens en Ciara Reid Vertaling · Traduction · Translation Géraldine Lonnoy François Delporte Sandy Logan Vormgeving · Graphisme · Graphic Design Coast Branding + Design www.coast-agency.com Fotografie · Photographies · Photography p. 153: Antwerp Symphony Orchestra & Björn Comhaire p. 154, p. 158, p. 160: Antwerp Symphony Orchestra & Vincent Callot p. 155: Port of Antwerp p. 156, p. 161: Antwerp Symphony Orchestra & Stefaan Temmerman p. 157, p. 162: Antwerp Symphony Orchestra & Julie Rommelaere p. 159: Antwerp Symphony Orchestra & Joris Bulckens

Druk · Imprimerie · Printer Perka V.U. · E.R. · R.P. Joost Maegerman Carnotstraat 10 2060 Antwerpen Publicatiedatum · Date de publication · Publication date maart · mars · March 2022 Onder voorbehoud van tikfouten en wijzigingen · Sous réserve d’erreurs typographiques et de modifications · Subject to typographical errors and changes · www.antwerpso.be/errata

Ozymandias, Percy Byssche Shelley, 1818 I met a traveller from an antique land Who said: Two vast and trunkless legs of stone Stand in the desert. Near them on the sand, Half sunk, a shatter’d visage lies, whose frown And wrinkled lip and sneer of cold command Tell that its sculptor well those passions read Which yet survive, stamp’d on these lifeless things, The hand that mock’d them and the heart that fed. And on the pedestal these words appear: “My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!” Nothing beside remains: round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare, The lone and level sands stretch far away.

Ik sprak een pelgrim uit een aloud land die zei: twee benen zonder romp, van steen, staan in de woestijn. Het hoofd ernaast, beschadigd en half onder het zand. De frons en opgetrokken lip, en minachtend kil bevel, door de beeldhouwer vanuit het hart met smalende hand haarscherp opgetekend op dode steen. En op de sokkel deze woorden: “Mijn naam is Ozymandias, koning der koningen: Aanschouw mijn werken, o machtigen, en beef!” Verder bleef niets over. Rond het verval van dat kolossale puin strekt zich, eindeloos en eentonig, de woestijn.

Seizoens 2022-2023: Monument

Articles inside

Index

Voorwoord