Asociación para las Naciones Unidas en España Objetivos generales La ANUE es una ONG de ámbito estatal con sede en Barcelona, creada en 1962 y que tiene como objetivos fundamentales: • Difundir los principios y propósitos de las Naciones Unidas y apoyar a la tarea desarrollada por esta organización, fomentando la colaboración entre las instituciones y la sociedad civil. • Proclamar y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales. Participación en otras federaciones Desde el año 1963 formamos parte de la Federación Mundial de Asociaciones de las Naciones Unidas (WFUNA/FMANU) con estatus consultivo ante las Naciones Unidas y miembros del Comité Ejecutivo. Desde el año 1989 formamos parte de la Federación Catalana de ONG para el Desarrollo. Desde 1992 de la Junta Directiva de la Federación Catalana de ONG por los Derechos Humanos. Desde 1997 de la Federación Catalana de ONG por la Paz. Desde 1998 de la Junta Directiva de la Federación Española de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos. Miembro fundador del Pacto Mundial en España (2005). Reconocimientos En el año 1988 el secretario general de las Naciones Unidas Javier Pérez de Cuéllar nombró a la Asociación para las Naciones Unidas en España Mensajero de la Paz por su contribución a la promoción del pacifismo. La ANUE está reconocida desde el año 2004 por la ONU como nexo principal entre esta Organización y la sociedad civil en España, y actúa como punto focal del Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas (UNRIC). El 19 de noviembre de 2007, con ocasión del Día de las Naciones Unidas, el Consejo de Ministros del Gobierno español, y con motivo del 45 aniversario de la ANUE, reconoció la importante tarea que realiza esta Asociación en la divulgación de los propósitos y principios de las Naciones Unidas y de sus actividades. En 2008 la ANUE fue galardonada con la Medalla de Honor del Ayuntamiento de Barcelona en reconocimiento de la importante tarea de difusión de los valores de las Naciones Unidas, fomentando la colaboración entre las instituciones y la sociedad civil. En 2012 la ANUE ha recibido la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, en reconocimiento a la defensa y a la promoción de los derechos humanos, en su 50º aniversario.
Memoria de actividades 2010 / 2011
Coordinación: Departamento de Comunicación de la ANUE Maquetación: Bernat Comes Impresión: Masanas Gràfiques Depósito legal: B -30578-2010
Memoria 2010 - 2011
PRESENTACIÓN Este año 2012 celebramos, con mucho orgullo, el 50 aniversario de nuestra Asociación (ANUE). Es un número redondo con una vida llena de historia dentro de la general de nuestro país y del mundo. En España, hay que mencionar la transición de la dictadura a la democracia; del aislamiento a la integración en Europa, y de la lucha de unos ideales que, es seguro, no han variado aunque sí lo ha hecho el entorno y el mundo globalizado de 2012. La vitalidad de una asociación, sea cual sea su ámbito y sus finalidades, se mide por su antigüedad, por su tenacidad a conseguir los objetivos fundacionales, de acuerdo con los principios que la generaron, y sobre todo la capacidad de superar las dificultades, a pesar de las crisis que interna o externamente se puedan producir. Una asociación como la nuestra se mide más por el esfuerzo a la larga que por los resultados a la corta. Nuestra “Asociación para las Naciones Unidas en España” es una excelente muestra de lo que decimos y un ejemplo de lo que debe ser y que querríamos que siguiera siendo en el futuro, en defensa de las libertades de las personas y de todos los pueblos y de los principios y valores que todavía no se han alcanzado contenidos en la Carta de las Naciones Unidas. Cumplimos los requisitos que exponíamos: • 50 años de vida ininterrumpida, es decir, vida durante dos siglos, conducida por infatigables presidentes (Puigverd, Benet, Cañellas, Casares, Armet, Bru y, actualmente, Sa-
garra) y por un personal reducido, pero muy eficaz, bajo la dirección de Àngels Mataró. • Tenacidad a conseguir que el mundo sea mejor sin petulancia, pero siguiendo unas pautas en las que a priori todos están de acuerdo. La memoria que presentamos aquí es una prueba. • Crisis: El bienio 2011-2012 es una muestra de un descenso general; de la crisis económica y los valores que sustentaban nuestra sociedad del bienestar. Las estrecheces y recortes se han dirigido, más que a ningún otro campo, a limitar los fondos destinados a la cooperación y los programas humanitarios. No tenemos la culpa, pero somos los principales perjudicados. • Esfuerzo. Las ganas de conseguir que la Carta de la ONU y los objetivos del Milenio se alcancen han vertebrado nuestra actividad y constancia en el trabajo. Estamos convencidos de lo que afirmamos. Quizás somos utópicos, pero la ilusión y la tenacidad a conseguir entre todos estos hitos nos mueve a seguir, “caiga quien caiga” o “contra viento y marea”. No sé si lo conseguiremos, pero es seguro que 50 años de esfuerzo no han sido inútiles. La memoria de los años 2010-2011 que presentamos es un vivo ejemplo del empuje y ganas de emprender iniciativas que queremos enviar a la sociedad catalana, española y europea a la que servimos desde hace 50 años. Contamos con la sociedad y queremos que la sociedad cuente con nosotros.
5
Memoria 2010 - 2011
6
Memoria 2010
C’MUN 2010 El C’MUN cumple cinco años SIMULACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS NACIONES UNIDAS Fecha: del 21 al 24 de abril. Lugar: CosmoCaixa (Barcelona). Participantes: 244 universitarios de todo el mundo.
En su quinta edición, el Catalonia Model United Nations (C’MUN) se ha consolidado como uno de los foros más importantes de estas características que se celebra en Europa. En esta ocasión la ilusión, con el esfuerzo, el compromiso, el espíritu de sacrificio y de servicio se lograron vencer las graves dificultades causadas por el caos del transporte aéreo debido a la erupción de un volcán en Islandia, que durante una semana paralizó casi a toda Europa. Se esperaba contar con la participación de más de 350 jóvenes y finalmente sólo pudieron asistir 244. Pese a todos los imprevistos, lo más importante es que el C’MUN se pudo celebrar una vez más en aras de la juventud responsable. Debido a las bajas forzosas, los temas a discusión y debate se tuvieron que reducir a sólo cinco grupos de trabajo, cuando habitualmente son siete entre órganos y comisiones. Las cuestiones a tratar, concidentes con los de la agenda de la ONU, fueron Los derechos reproductivos y sexuales (Consejo de Derechos
Humanos), Un nuevo orden mundial informativo y comunicativo (UNESCO), La regulación del deporte de elite (OIT), La integración de los inmigrantes (Comité ad hoc de la Alianza de Civilizaciones), y el Tratado de No Proliferación Nuclear (1r Comité de Desarme). Las sesiones de apertura y clausura tuvieron lugar, respectivamente, en el Salón de Ciento del Ayuntamiento de Barcelona y en la sala de actos del Parlament de Catalunya.
7
Memoria 2010
PREMIO POR LA PAZ
Karen K. AbuZayd, la voz de los refugiados XXXI PREMIO POR LA PAZ Fecha: 24 de octubre. Lugar de entrega: Salón de Ciento del Ayuntamiento de Barcelona.
Karen Koning AbuZayd fue la ganadora del XXXI Premio por la Paz. En esta edición, el galardón que otorga la ANUE con el apoyo de la Diputación de Barcelona reconoció el firme compromiso de la ganadora en la resolución del conflicto entre Israel y Palestina. AbuZayd ostentó el cargo de comisionada general de la Agencia de las Naciones Unidas para la ayuda a los refugiados palestinos (UNRWA) hasta el mes de diciembre de 2009. Su tarea en la ACNUR también dejó huella en los conflictos de Sudáfrica, Kenia, Somalia, Bosnia, donde unos cuatro millones de personas se vieron afectadas por la guerra y las operaciones de limpieza étnica. En el acto de entrega del Premio, que se celebró en el Salón de Ciento del Ayuntamiento de Barcelona, Karen K. AbuZayd dedicó el galardón “a los refugiados, al pueblo de Palestina y a todos aquellos que luchan por la causa de la justicia y los derechos humanos allá donde son negados” y puso énfasis en la educación de los niños palestinos (“semillas de paz y una esperanza para la estabilidad en la región”) en los derechos humanos, la tolerancia y el aprendizaje en la resolución de conflictos. Desde su primera edición en 1980, el premio por la Paz reconoce los méritos de una obra
8
individual o colectiva, una trayectoria personal o una entidad que destaca por su dedicación y esfuerzos para conseguir los objetivos del espíritu que anima a las Naciones Unidas: la defensa de la solución pacífica de los conflictos, de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. El galardón cuenta con el apoyo del Ayuntamiento y de la Diputación de Barcelona.
Memoria 2010
JORNADAS Necesidades básicas de los menores extranjeros en Europa ANTES QUE NADA SON NIÑOS Y NIÑAS Fecha: 27 de abril. Lugar: CaixaForum (Madrid). Participantes: unas 80 personas.
La ANUE, conjuntamente con la Asociación Salud y Familia, organizó la jornada Antes que nada son niños y niñas. Necesidades básicas del menores extranjeros en Europa, que contó con la participación de expertos internacionales, representantes de las Naciones Unidas y de miembros de la Comisión Europea en España. A lo largo del acto, organizado con ocasión del Año europeo de la lucha contra la pobreza y la exclusión social, se debatió sobre la protección de los derechos básicos de los menores extranjeros en Europa desde diferentes ámbitos de actuación: educación, salud e integración social, entre otros. En todas las mesas redondas se puso de manifiesto la importancia y necesidad de una verdadera voluntad política y la responsabilidad de los gobernantes de incluir de forma positiva políticas sociales a favor de los menores extranjeros. Los niños son sujetos de derechos y tienen
Reflexión colectiva sobre los valores de la convivencia global VALORES CONVIVENCIALES EN UNA SOCIEDAD EN CRISIS Fecha: 22 de julio. Lugar: CaixaFòrum (Barcelona).
Unas 300 personas asistieron a la jornada organizada por la ANUE que, bajo el lema Valores convivenciales en una sociedad en crisis, reunió
que ser plenamente reconocidos y protegidos. Conclusiones y recomendaciones de la jornada en www.anue.org/mm/jornadaninas-ninos.pdf
a varias personalidades del mundo académico, político, de los medios de comunicación y de la sociedad civil. A través de sesiones de mañana y tarde, Eduard Sagarra, abogado y presidente de la ANUE; Jaume Lanaspa, director general de la Obra Social la Caixa; Moisès Broggi hijo, médico cirujano; Teresa Forcada, doctora en medicina, teóloga y monja benedictina; Cristina Gallach, periodista; Xavier Pons Rafols, profesor y vicepresidente de la ANUE; Miquel
9
Memoria 2010 Roca Junyent, abogado; Esther Giménez Salinas, rectora de la Universitat Ramon Llull; Salvador Alemany, presidente del Círculo de Economía; Rosa Cullell, directora general de TV3, y Joan Tapia, periodista, respondieron
a las preguntas ¿será posible convivir en una sociedad en crisis?, ¿y a partir de qué valores lo podremos conseguir? Conclusiones de los debates en www.anue.org/mm/conclusionesvalores-convivenciales.pdf
Los retos continentales africanos
ANUE organizó la jornada África en el contexto internacional: retos económicos y políticos. A lo largo de las sesiones se analizaron los retos pendientes que siguen vulnerando el desarrollo y la estabilidad política y la seguridad en el continente africano como, por ejemplo, la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) para el año 2015. Todo ello de la mano de expertos y académicos africanos y representantes de las Naciones Unidas.
ÁFRICA EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL: RETOS ECONÓMICOS Y POLÍTICOS Fecha: 8 de junio. Lugar: Sede del Gobierno Vasco (Bilbao).
En el marco de la iniciativa África Vive que se desarrolló en Bilbao y Vitoria durante el mes de junio organizada por la Casa África y la Secretaría de Acción Exterior del Gobierno Vasco, la
Las relaciones entre la ONU y la UE VIII JORNADAS SOBRE LA REFORMA DE LAS NACIONES UNIDAS Fecha: del 15 al 17 de noviembre. Lugar: Facultad de Derecho y Economía de la Universitat de Lleida.
La delegación de la ANUE en Lleida y la Universitat de esta capital celebraron las VIII Jornadas sobre la reforma de las Naciones Unidas: Las relaciones entre las Naciones Unidas y la Unión Europea: la dimensión institucional y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. Aprovechando la experiencia adquirida con las precedentes ediciones, así como el hecho del reconocimiento del Grupo de Búsqueda sobre la Reforma de las Naciones Unidas como equipo consolidado por parte de la Generalitat de Catalunya, a lo largo de estas jornadas se analizó el estado actual 10
de las relaciones entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en cuanto al mantenimiento de la paz y la seguridad entre estados.
Memoria 2010
SEMINARIOS La importancia de las instituciones y entes locales en la gobernanza global LA VISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA PRESENCIA DE ACTORES NO ESTATALES EN LAS RELACIONES INTERNACIONALES Fecha: 18 de octubre. Lugar: Casa Asia (Barcelona). Participantes: 60 profesionales y estudiantes. Ponentes: ocho profesores, investigadores y especialistas.
Jiménez (UNRIC), Noé Cornago (Universidad del País Vasco), Brian Hocking (Loughborough University); Xavier Pons Rafols (UB); Hakan Seckinelgin (London School of Economics), Olga Martín-Ortega (University of East London), y José Luis Rodríquez Villasante (Cruz Roja). El seminario fue inaugurado por la viceconsejera de Asuntos Exteriores de la Generalitat, Roser Clavell, y por el profesor Pons Rafols, vicepresidente de la ANUE.
Ocho expertos en relaciones internacionales participaron en el seminario que, organizado por la ANUE, analizó y debatió la presencia de nuevos actores en el escenario internacional (gobiernos regionales, gobiernos locales, ONG, corporaciones transnacionales, medios de comunicación, entre otros) a consecuencia del considerable auge de la globalización. Estos nuevos actores tienen un peso fundamental en los procesos que, a escala internacional, intervienen en las regulaciones de las relaciones geoestratégicas. En el caso de Catalunya, la aportación de sus entes locales en las relaciones internacionales es innegable. Sus acciones en el marco de la agenda internacional de desarrollo y construcción de la paz, son una prueba de la importancia del papel que un actor que no sea propiamente el Estado puede desempeñar en las relaciones internacionales. Participaron en las mesas Pierre Calame (Fundación Charles Léopold Mayer), Carlos
11
Memoria 2010
CURSOS Conocer cómo defender los derechos humanos LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Fechas: del 22 al 26 de marzo. Duración: 15 horas. Lugar: Instituto Barcelona de Estudios Internacionales (IBEI), Barcelona. Participantes: 80 alumnos.
Este curso se enmarca, con un carácter general y a través de un Programa Mundial (diciembre de 2004), dentro del impulso que desde las Naciones Unidas se da a la educación por los derechos humanos. Desde la ANUE se considera que para proteger y promover los derechos humanos no basta con conocerlos, sino que hay que disponer de información sobre los mecanismos existentes para hacer efectivo su cumplimiento. A lo largo de las cinco sesiones se trataron varias cuestiones de procedimiento y organización en relación con el funcionamiento de los mecanismos de protección de los derechos humanos dentro del sistema de las Naciones Unidas. Las presentaciones estuvieron a cargo de expertos con una reconocida trayectoria profesional en el campo de los derechos humanos, tanto de organismos de la ONU como de ámbitos académicos o de las ONG. De este modo se ofreció a los alumnos la oportunidad de conocer de primera mano el sistema y las posibilidades reales de interactuar.
12
Josep Vendrell, secretario de Relaciones Institucionales y Participación del Departamento de Interior de la Generalitat de Catalunya, y Xavier Pons Rafols, vicepresidente de la ANUE, presidieron la sesión inaugural y, entre otros ponentes, participaron Antonio Cisneros, de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos; Fernando Mariño, miembro del Comité contra la Tortura, y Manuela Carmena, ex presidenta del Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias.
Memoria 2010
TALLERES Ayuda y estímulo a las iniciativas de los jóvenes TALLER DE CAPACITACIÓN DE JÓVENES DE LA FMANU – CAPICITY BUILDING Fechas: del 25 al 27 de abril Lugar: sede central de la ANUE (Barcelona). Participantes: 20 jóvenes.
Desde el año 2007, la ANUE, en cooperación con la Federación Mundial de Asociaciones de Naciones Unidas-Jóvenes (FMANU-Jóvenes), imparte el Taller de Liderazgo en Gestión de Proyectos. De las cinco veces que se han desarrollado estos talleres, tres se han hecho en Barcelona; las otras dos tuvieron lugar en Suiza y el Reino Unido. A lo largo de tres días, los participantes –entre 19 y 28 años y procedentes de diferentes ANU de América Latina, Europa, África y Asia– reciben formación sobre gestión de proyectos mediante ejercicios prácticos para poder aplicar estos nuevos conocimientos.
Se pide a los alumnos que expliquen en detalle sus proyectos para ordenarlos en forma de Procedimiento de Operación Estándar (SOP). Los debates y el análisis conjunto ayudan a planificar cada proyecto. Además, como novedad de este año, el taller dirigió cuestiones de carácter organitzativo, de estructura y roles de las ANUJ y de liderazgo dentro de ellas. Se elabora un boletín de la actividad que se hace llegar a todas las ANU europeas vía on line.
Los jóvenes y la educación y cultura de género VI C’MUN SPECIAL MEETING Fecha: del 27 al 29 de octubre. Lugar: Casa Asia (Barcelona). Grupos de trabajo: igualdad de género y desarrollo. Participantes: 35 estudiantes.
A través del nexo que la ANUE establece entre los jóvenes participantes en el Catalonia Model United Nations que organiza la Asociación, tuvo lugar el VI C’MUN Special Meeting dentro de la séptima edición del Diálogo OrienteOccidente de Casa Asia con la participación de 35 universitarios –la mayoría había asistido al C’MUN 2010– provenientes de todo el mundo, especialmente de países asiáticos. Los días previos al acontecimiento los estudiantes debatieron la cuestión de género divididos en tres grupos, correspondientes a los temas de debate de este año: Violencia de género y salud; Participación política y desarrollo económico, y Educación y cultura. Posteriormente, presentaron las conclusiones en cada una de las mesas redondas del Diálogo. Mejorar la calidad de la educación y formación profesional, el desarrollo de programas de creación de ocupación y eliminar los obstáculos de la iniciativa empresarial femenina puede ayudar a rebajar la alta tasa de paro entre las mujeres. 13
Memoria 2010
ACTIVIDADES 24 de octubre, 65 años de la ONU CAMPAÑA ‘CELEBREMOS EL DÍA DE LAS NACIONES UNIDAS’ Fecha: 24 de octubre. Lugares: ayuntamientos e instituciones de 16 capitales y ciudades.
El año 2009 la ANUE puso en marcha la campaña Celebremos el Día de las Naciones Unidas que se celebra cada 24 de octubre. Este año, en que se puso especial énfasis con ocasión del 65 Aniversario de la Organización, la ANUE invitó a participar a todas las comunidades autónomas, ayuntamientos y otras instituciones del Estado a que ondearan la bandera de la ONU y expusieran en un lugar visible un póster informativo sobre qué son las Naciones Unidas y el día de su conmemoración. Además de los ayuntamientos e instituciones participantes el año pasado –Parlamento de Catalunya, los ayuntamientos de Barcelona, Zaragoza, Mataró, Castelldefels, Sant Boi de Llobregat, Terrassa y Santa Coloma de Gramenet–, se
Música por los derechos humanos CONCIERTO DÍA DE LOS DDHH Fecha: 15 de diciembre. Lugar: Conservatorio del Liceo (Barcelona). Asistentes: unas 80 personas.
Contribución a la Responsabilidad Social BARRIOS, TERRITORIOS RESPONSABLES El proyecto Barrios Responsables surgió del interés para trabajar los aspectos vinculados a la Responsabilidad Social desde una perspectiva muy estrechamente vinculada al barrio, y que pusiera acento en la interrelación entre las partes y en los beneficios que puede aportar a la comunidad. Durante 2010 se desarrolló en barrios nuevos, a continuación del proyecto piloto anterior en el barrio de la Sagrada Familia, como una propuesta vinculada a los intereses y dinámicas 14
adhirieron la Xunta de Galicia, el Gobierno de las Islas Baleares, la Junta de la Comunidad de Castilla-La Mancha y los ayuntamientos de Santander, Palma de Mallorca, Esplugues de Llobregat y el Colegio de Abogados de Barcelona. Otra iniciativa para celebrar la jornada consistió en una carrera de caballos en el Hipódromo de La Zarzuela en que se disputó el Premio Día de las Naciones Unidas. También los centros penitenciarios de Hombres y de Mujeres de Barcelona, de Jóvenes, de Quatre Camins, de Can Brians 1 y 2, Lledoners, Figueres, Girona, Tarragona y Ponent participaron en la fiesta.
Con motivo del Día de los Derechos Humanos que la ONU conmemora cadal 10 de diciembre, la ANUE organizó un concierto en el Conservatorio del Liceo con la actuación del pianista José Alonso Álvarez, que interpretó obras de Chopin, Liszt y Albéniz.
del barrio. La ANUE, como entidad promotora de la iniciativa, dirige el proyecto con el apoyo técnico de Josep Maria Canyelles, experto en RS, y con la colaboración de la Concejalía de Derechos Civiles del Ayuntamiento de Barcelona. Se han identificado empresas y organizaciones con prácticas socialmente responsables de diferentes barrios barceloneses. Se han hecho fichas de buenas prácticas de RS de una selección de estas empresas y organizaciones, procurando garantizar una cierta diversidad, y siempre muy vinculadas al barrio. Ver resultado del proyecto en la web www.barrisresponsables.cat
Memoria 2010 El poder del deporte en imágenes DEPORTE PARA EL DESARROLLO Y LA PAZ Fecha: 14 de julio. Lugar: Museo Olímpico y del Deporte (Barcelona).
Los deportistas David Barrufet y Roger Grimau participaron en el acto de presentación de la campaña El Deporte como Instrumento del Desarrollo y la Paz, una iniciativa centrada en una exposición destinada a recorrer institutos y colegios catalanes con
Con las plataformas por los DDHH PLAN NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS Desde el anuncio del Gobierno español sobre la intención de elaborar un Plan Nacional de Derechos Humanos, la ANUE participa activamente en el seguimiento y aplicación del mismo, desde una perspectiva crítica y constructiva, con el fin de afirmar nuestro compromiso con la promoción y defensa de los derechos humanos.
Promoviendo la solidaridad entre los jóvenes y niños OLIMPIADA SOLIDARIA DE ESTUDIO Fechas: del 5 de noviembre al 5 de diciembre. Lugares: más de 40 bibliotecas, clubs juveniles, salas de estudio, asociaciones de Barcelona, Girona y Tarragona. Participación: más mil jóvenes.
La Olimpiada Solidaria de Estudio, organizada por la ONG Coopera y coordinada en Catalunya por la ANUE, es una innovadora propuesta educativa y de sensibilización dirigida a los jóvenes, en la que su tiempo de estudio está patrocinado por instituciones públicas y empresas privadas que aportan 1 euro por cada hora presencial.
objeto de sensibilizar a los jóvenes sobre la importancia del deporte para el desarrollo. La exposición cuenta con el apoyo de la Fundación Barcelona Olímpica. La campaña fue presentada por Eduard Sagarrra, presidente de la ANUE; Manel Vila, director de Cooperación Internacional; Pere Alcober, presidente de la Fundación Barcelona Olímpica; Juli Pernas, director del Museo Olímpico, y Xavier Amor, representante de la Diputación de Barcelona.
La contribución de la ANUE se concreta con la participación a lo largo del año en las diferentes plataformas tanto de ámbito estatal como de Catalunya. A través de reuniones con diferentes asociaciones de derechos humanos de la plataforma se elaboran documentos con observaciones y aportaciones que se hacen llegar a la Comisión de Seguimiento del Plan para que estas sean tomadas en consideración por el Gobierno español.
El acto de presentación tuvo lugar en la librería Bertrand de Barcelona con la participación del presidente de la ANUE, Eduard Sagarra, la dibujante y escritora Roser Capdevila, autora de Las tres mellizas, y el actor y cantante Ismael García. En esta edición participaron un total de más de 40.000 estudiantes en unas 450 salas de estudio en España, Bélgica, Alemania, Chequia, Eslovaquia, Letonia, Lituania, Francia, Italia, Eslovenia, Brasil, Costa de Marfil, Burundi y México. El dinero recaudado se destinó a un proyecto de la ONG haitiana Mains Ouvertes para la rehabilitación de cuatro escuelas, una en Puerto Príncipe y tres en la zona rural de las Cayes.
15
Memoria 2010
OTRAS ACTIVIDADES Recordando los Objetivos de Desarrollo del Milenio CAMPAÑA ‘HAZ RUIDO POR LOS ODM’ Fechas: 16 y 18 de septiembre. Lugares: Saló de Cent del Ayuntamiento y plaza de la Catedral (Barcelona), Sant Joan de Vilatorrada, Castelldefels, Vilanova i la Geltrú.
La ANUE se adhirió a la iniciativa Haz ruido por los Objetivos de Desarrollo del Milenio conjuntamente con el Programa Arte del PNUD, el Centro Unesco de Catalunya, la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas, el Comité Catalán de la ACNUR, el Comité Catalán de la UNICEF, el Movimiento Global para la Infancia, Farmacéuticos Mundi, la Asociación de Amigos de la UPC y el Ayuntamiento de Barcelona. Esta iniciativa se concretó con la realización de un debate norte-sur sobre los ODM como acto de lanzamiento de la inicia-
Derechos humanos, paz y Alianza de Civilizaciones FORO MUNDIAL DE LA EDUCACIÓN Fecha: del 8 al 30 de diciembre. Lugar: Santiago de Compostela.
Àngels Mataró, directora de la ANUE, y Xavier Guerrero, director adjunto, presentaron en el Forum Mundial de la Educación los trabajos que desde hace más de diez años realiza la Oficina de Zaragoza de la ANUE en temas de deporte, desarrollo y paz, tanto a nivel nacional como internacional. El Foro tuvo lugar en Santiago de Compostela con tres congresos académicos, reuniones de alto nivel de las
tiva que tuvo lugar el 16 de septiembre en el Saló de Cent del Ayuntamiento. Dos días después se celebró un acto reivindicativo en la plaza de la Catedral donde la periodista Rosa Maria Calaf leyó un manifiesto. La ANUE colaboró también en la campaña en actividades desarrolladas por los ayuntamientos de Vilanova i la Geltrú y Sant Joan de Vilatorrada y en la Escuela de Adultos de Castelldefels.
Naciones Unidas, así como numerosas actividades artísticas y culturales. El programa El Deporte para el Desarrollo y la Paz contribuye al desarrollo de la infancia y la juventud a través del deporte como complemento de la educación y formación integral del individuo. En colaboración con el Ayuntamiento de Barcelona, esta iniciativa se centra en el desarrollo deportivo y social de diferentes escuelas de atletismo en Senegal. El proyecto, que sería imposible sin el decisivo apoyo del ayuntamiento barcelonés, también incluye los 130 alumnos de un colegio. El día 10 de octubre se celebró la carrera Cross de Masse en Dakar.
Por mundo más justo, tolerante y solidario LA ANUE CON LA ‘CANCIÓN DE LA PAZ’ Fecha: 17 de diciembre. Lugar: Parque del Tibidabo (Barcelona).
El objetivo de la Canción de la Paz, el concierto que se celebra cada año desde 1996 organizado por el Parque del Tibidabo, es el de divulgar entre la chiquillería los valores de la tolerancia, la solidaridad y el respeto. Al largo la jornada, centenares de niños escriben mensajes en la Libreta Gigante de la Paz y posteriormente se canta la Canción de Paz, una pieza compuesta hace 14 años por el músico Lluís Vidal. En su intervención, la 16
directora de la ANUE, Àngels Mataró, destacó que la batalla por la paz no se gana sólo eliminando las guerras y la violencia, sino con un mundo más justo, tolerante y solidario.
Memoria 2010
PARTICIPACIÓN INTERNACIONAL Con la consolidación de los GMUN MODELO GLOBAL DE LAS NACIONES UNIDAS Fecha: del 14 al 18 de agosto. Lugar: Kuala Lumpur (Malasia).
Raül Jiménez, director de Comunicación y Juventud de la ANUE, en calidad de observador, y Pau Petit y Marta Garbarino, seleccionados por los responsables del C’MUN por su destacada tarea en la simulación realizada en Barcelona, fueron
Con las asociaciones de las Naciones Unidas PARTICIPACIÓN EN LOS COMITÉS EJECUTIVOS DE LA WFUNA Fecha: abril y noviembre. Lugar: sede de las Naciones Unidas (Nueva York).
El Comité Ejecutivo de la Federación Mundial de Asociaciones para las Naciones Unidas (WFUNA), del que la ANUE forma parte desde hace más de 20 años, se reunió en la central de Nueva York en abril y noviem-
Libera tu creatividad CAMPAÑA POR LOS ODM La directora general de la ANUE, Àngels Mataró, representó a la Asociación en la campaña Libera tu creatividad, desarrollada por el Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas (RUNIC). Se trata de un concurso de carteles contra la
los representantes españoles en la reunión del Modelo Global de las Naciones Unidas (GMUN) celebrada en la capital de Malasia. Los MUN, simulaciones de organismos onusianos por los estudiantes, son hoy en día una herramienta formativa universalmente reconocida, de la cual la ANUE es pionera en España. La anterior reunión del GMUN tuvo lugar en la ciudad suiza de Ginebra en agosto de 2009, también con la participación de la ANUE.
bre con la participación del presidente de la ANUE, Eduard Sagarra. Se tomaron decisiones importantes para el desarrollo de las actividades de la Federación y se propusieron una serie de proyectos con la participación y colaboración de las ANU de todo el mundo. El comité se reúne dos veces al año para programar y dar seguimiento a las actividades que la WFUNA realiza a lo largo del año, así como dar apoyo a actividades puntuales de las diferentes asociaciones que forman parte de ella.
pobreza en el mundo al que se presentaron 2.036 originales procedentes de 34 países. El ganador fue el diseñador gráfico islandés Stefan Einarsson, que recibió el galardón en Madrid en una ceremonia presidida por la reina Sofía, y que contó con la participación de Rebeca Grynspan, administradora asociada del PNUD, y del actor Antonio Banderas, embajador de buena voluntad del PNUD. 17
Memoria 2010
EXPOSICIONES Por un planeta habitable CAMBIO CLIMÁTICO Y DERECHOS HUMANOS Fechas: a lo largo del año. Lugares: ayuntamientos de Castellbisbal, Rubí, Castelldefels, Sant Fost de Capsentelles y Taradell, Red de Bibliotecas de la Diputación de Barcelona.
A lo largo del año la ANUE confeccionó y distribuyó los plafones informativos de la muestra Cambio Climático y Derechos Humanos que fueron expuestos a lo largo del año en ayuntamientos de cinco localidades de Catalunya y en varias salas de la Red de Bibliotecas de la Diputación con los siguientes lemas: El cambio climático es una amenaza gigante contra el desarrollo, La batalla contra el cambio climático se puede ganar, El mundo no carece de recursos financieros ni de la capacidad tecnológica para actuar, Si no evitamos el cambio climático será porque no somos capaces de promover la voluntad política de cooperación, El cambio climático es un potente recordatorio de aquello que tenemos en común y que se denomina planeta Tierra, Todos los países y toda la población comparten la misma atmósfera y sólo tenemos una, El poder del deporte, El deporte, un derecho humano, Deporte y desarrollo, ¡Mujeres, adelante!, El deporte, escuela de vida, Lenguaje universal, Mens sana in corpore sano, Todos podemos. También se destacan referencias al impacto humanitario del cambio climático, la visión de futuro, los paraísos en peligro (Maldivas) y las civilizaciones extinguidas (isla de Pascua).
Con la gente que pasa hambre OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO Fechas: 3-17 de junio y 16 y 17 de octubre. Lugares: Sant Joan de Vilatorrada y Barcelona, Cardedeu y l’Hospitalet de Llobregat.
Dentro de la campaña Hacemos ruido por los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), la ANUE preparó una serie de actua-
ciones expositivas para darlos a conocer. La muestra estuvo expuesta en el ayuntamiento de la localidad de Sant Joan de Vilatorrada y cedida a la entidad Acció Escolta Solidària para su actividad Bolsa solidaria-bolsa saludable desarrollada los días 16 y 17 de octubre dentro de la campaña Recogida de Alimentos Frescos y Víveres que, con motivo del Día internacional contra la pobreza, tuvo lugar en cinco mercados municipales.
La importancia del deporte para la convivencia El DEPORTE COMO INSTRUMENTO DEL DESARROLLO Y LA PAZ Fechas: 4-15 y 21-23 de octubre. Lugares: l’Hospitalet de Llobregat y Toledo.
El material de la ANUE para la campaña El Deporte como Instrumento del Desarrollo y la Paz estuvo expuesto en el encuentro sobre cooperación, migraciones y codesarrollo Ciudades, Desarrollo y Globalización, celebrado entre los días 4 y 15 de octubre en el Auditorio de la Farga de l’Hospitalet de Llobregat y también en el XI Congreso AEISAD ¿Cómo hacer del deporte una herramienta para el desarrollo?, que tuvo lugar en Toledo los días 21 al 23 del mismo mes. 18
Memoria 2010
PUBLICACIONES Revista de la Asociación para las Naciones Unidas UNA REVISTA SOBRE EL MUNDO Desde el año 1989, la ANUE edita esta revista con carácter cuatrimestral, dando a conocer las actividades de las Naciones Unidas, de la propia Asociación y artículos de opinión sobre la actualidad geopolítica internacional. Recibimos muchas muestras de apoyo y valoración positiva que nos anima a continuar con esta publicación. En 2010 se editaron tres números (dos impresos y uno en formato digital). La revista, con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, tiene como destinatarios las bibliotecas, facultades de derecho internacional, centros de estudios internacionales, instituciones, ONG, etcétera, de España y se hace llegar a la Secretaría de las Naciones Unidas y a su biblioteca, a la Misión española ante la ONU en Nueva York y Ginebra y a las principales universidades y bibliotecas de América Latina.
Anuario de la Asociación para las Naciones Unidas AGENDA ONU Es un anuario que recopila y hace un profundo análisis sobre las diversas actuaciones de las Naciones Unidas y sobre las dinámicas de la Organización. La Agenda ONU es una publicación que tiene difusión en España y América Latina. La edición del año 2010 presentó una diversidad de temas, todos ellos de máxima actualidad, firmados por reconocidos académicos y profesionales especialistas en las Naciones Unidas. En el apartado Documentación se reproducen textos o documentos importantes que emanan de la Organización.
‘Zimbabwe, el Estado fracasado’ DOSSIERS Zimbabwe, el Estado fracasado, de Enrique Vicién Mañé, fue el título del dossier de la colección Conflictos olvidados. Desde el año 1998 la ANUE edita estos libros con el objetivo de recordar algunos de los conflictos internacionales latentes y de larga duración a los cuales los medios de comunicación y el público en general han dejado de prestar la atención que merecen. De estas publicaciones se imprimen una media de 800 ejemplares.
El desarrollo humano, la verdadera riqueza de las naciones INFORME SOBRE EL DESARROLLO HUMANO 2010 Fecha: 11 de noviembre. Lugar: Escuela Industrial (Barcelona).
El Informe sobre el Desarrollo Humano (IDH) 2010 del PNUD analiza esencialmente la importancia del desarrollo humano como verdadera riqueza de las naciones y sus trayectorias, retos y con19
Memoria 2010
secuencias. El acto de la presentación de la edición en catalán se celebró el día 11 de noviembre la Escuela Industrial de Barcelona con la participación de Daniel López Codina, director del Centro de Cooperación para el Desarrollo (UPC); Adam Rogers, asesor principal de Comunicación Estratégica de la Oficina de Coordinación en Ginebra del PNUD;
David Minoves, director general de Cooperación al Desarrollo y Acción Humanitaria de la Generalitat de Catalunya, y de Eduard Sagarra, presidente de la ANUE. El Informe está editado por la ANUE, UNESCOCAT y la Cátedra UNESCO de Solidaridad de la UPC con el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperación y Desarrollo.
COMUNICACIÓN www.anue.org, e-mails y UN Connections ANUE INFORMA A lo largo de 2010, cono es habitual, la ANUE ha fomentado la participación de afiliados y simpatizantes a través de la página web y de numerosos envíos de emails. Conscientes de la importancia de la comunicación y de informar correctamente a través de las nuevas tecnologías, la ANUE
20
ha agilizado y modernizado su plataforma de servicios integrados con el objetivo de ofrecer esta herramienta de una manera fácil y accesible. Una de las actividades más importantes desarrolladas desde el departamento de Comunicación es la elaboración de ANUE Informa, una recopilación de las noticias más importantes de las Naciones Unidas que se hace llegar a unas 500 direcciones de correo electrónico (socios, universidades y académicos, entidades, periodistas, ONG, etcétera).
Memoria 2011
C’MUN 2011 Nuevas propuestas, nuevos debates C’MUN 2011 Fecha: 6, 7, 8 y 9 de abril. Lugar: Cosmocaixa (Barcelona). Participantes: unos 400 universitarios de todo el mundo.
Unos 400 estudiantes de más de 50 nacionalidades y procedentes de 85 universidades de los cinco continentes reprodujeron a lo largo de tres días el funcionamiento de las Naciones Unidas. Como es preceptivo, las resoluciones acordadas fueron elevadas en la sede de este organismo en Nueva York para que sean tenidas en consideración como expresión de la voz de la juventud de todo el mundo. El C’MUN es uno de los más importantes foros internacionales de simulación de estas características que se celebran en el planeta. En esta ocasión, y con el lema Ponte en el lugar de los otros, durante cuatro días Barcelona fue el referente mundial de los puntos de vista que tienen los futuros diplomáticos y gestores de la geoestrategia internacional sobre importantes cuestiones que nos afectan a todos. Este año, además de las sesiones regulares de los principales órganos de la ONU como el Consejo de Seguridad y el Consejo de Derechos Humanos, se mantuvieron otras comisiones como la Alianza de Civilizaciones o la UNESCO, y se añadieron las comisiones del Comité Económico y Financiero y la de la OMS. También se realizaron por primera vez las training sessions, pensadas para mejorar los debates, en especial para los nuevos participantes.
En concreto, y mediante el diálogo y el consenso, los jóvenes encontraron respuestas a preguntas como estas: • Es lícita la utilización de empresas privadas en la provisión de servicios en misiones de paz o humanitarias? (Consejo de Seguridad). • Sería positivo establecer tasas internacionales (bancarias, transacciones financieras, transporte, turismo...) para combatir la crisis económica y la pobreza? (Comité Económico y Financiero). • Vulneran el derecho a la salud las patentes de medicamentos? Vulnera los derechos de autor el derecho a la libre circulación de la información? (Consejo de Derechos Humanos). • Dónde, cómo y cuándo se tiene que evitar el sufrimiento de los animales? También las fiestas con animales? (UNESCO). • Cuál es el futuro de Polo Norte? (Corte Internacional de Justicia). • Se puede llegar a prohibir el tabaco en nombre de la salud pública? (OMS). • Puede alguna tradición cultural o religiosa justificar la violencia de género? El hiyab, el niqab o el chador son símbolos de identidad y religiosos o de discriminación y opresión? (Alianza de Civilizaciones). La ceremonia inaugural, en la sede del Parlamento de Catalunya, estuvo encabezada por la presidenta de esta institución, Núria de Gispert, y contó con la participación de Enrique Yeves, director de la Oficina de la FAO en España, y la del doctor Armando Peruga, director de la Tobacco Free Initiative de la OMS.
21
Memoria 2011
PREMIO POR LA PAZ Alcaldes por la Paz XXXII PREMIO POR LA PAZ Fecha: 24 de octubre. Lugar de entrega: sede central de la Diputación de Barcelona.
La Asociación para las Naciones Unidas en España concedió el 24 de octubre su XXXII Premio por la Paz a Alcaldes por la Paz (Mayors for Peace). El objetivo fundamental de esta organización internacional es trabajar a favor de la paz y el desarme, en especial de los ingenios nucleares. Los promotores de la iniciativa esperan conseguir que en el año 2020 el mundo se haya liberado de la amenaza militar atómica, y que nunca más se puedan repetir tragedias como las de Hiroshima y Nagasaki. Como su nombre sugiere, Alcaldes por la Paz es una organización de base municipal que agrupa a más de 5.000 ciudades de 150 países, donde viven más de mil millones de personas. En España están representados más de 300 municipios, de los cuales unos 120 son de Catalunya. Granollers es una de las ciudades adheridas al movimiento y, desde 2009, forma parte de su Ejecutiva mundial, ostentando en la actualidad una de las vicepresidencias. El alcalde de Hiroshima y presidente de Mayors for Peace, Matsui Kazumi, en representación de Alcaldes por la Paz, recogió el premio en un acto que tuvo lugar el día 9 de noviembre en la Sala de Plenos de
22
la Diputación de Barcelona (Can Serra) y que estuvo presidido por el presidente de esta institución, Salvador Esteve, y por el vicepresidente de la ANUE, Xavier Pons Rafols. Como es habitual, la concesión de este galardón, que cuenta con el apoyo de la Diputación y el Ayuntamiento de Barcelona, coincide con la celebración del Día de las Naciones Unidas cada 24 de octubre.
Memoria 2011
JORNADAS Facilitando puestos de trabajo para el sistema de la ONU II ENCUENTRO LA MISIÓN DE CONTRATACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Fechas: 4 y 5 de abril. Lugares: Facultad de Derecho de la UB y Colegio de Médicos de Barcelona. Participantes: más de 600 personas
La ANUE, conjuntamente con el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, organizó el segundo encuentro en Catalunya de la Misión de Reclutamiento y Contratación de las Naciones Unidas. El objetivo de esta Misión fue la identificación de candidatos pro-
Las relaciones entre la ONU y la Unión Europea IX JORNADAS SOBRE LA REFORMA DE LAS NACIONES UNIDAS Fecha: 24, 25 y 26 de octubre Lugar: Facultad de Derecho y Economía (Universitat de Lleida). Participantes: 60 profesionales y estudiantes.
Aprovechando la experiencia adquirida con las precedentes ediciones, así como el he-
Buscando respuestas para los problemas de los inmigrantes FAMILIA Y MIGRACIÓN, HOY Fecha: 30 de noviembre. Lugar: Colegio de Abogados de Barcelona. Participantes: 30 profesionales y estudiantes. Ponentes: diez expertos y responsables institucionales.
Las problemáticas derivadas de las nuevas formas de inmigración suscitan máximo interés y efectan a centenares de miles de per-
fesionales de diferentes ámbitos y que están interesados en trabajar en el sistema de las Naciones Unidas como funcionarios o técnicos de alto nivel y directivos. El perfil de contratación requería de una experiencia laboral y profesional de 3 a 15 años con titulación universitaria y dominio del inglés. Las áreas profesionales de interés para la Misión fueron: personal del ámbito sanitario (médicos, enfermeras, comadronas), seguridad, ingeniería, desarrollo y gobernanza, expertos en gestión de crisis y de proyectos, recursos humanos, etcétera. La convocatoria fue un éxito de participación, con más de 600 personas, la mayoría jóvenes.
cho que recientemente la Generalitat ha reconocido el Grupo de Investigación sobre la reforma de las Naciones Unidas como grupo consolidado, la novena edición de las jornada, organizadas por la delegación de la ANUE en Lleida y dirigidas por el profesor Antoni Blanc Altemir, estuvo dedicada a analizar el estado actual de las relaciones entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en cuanto a la dimensión institucional y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
sonas, tanto de las familias de desplazados como de las sociedades de acogida. Estos temas se analizaron y debatieron a lo largo de las densas sesiones dedicadas al fenómeno de la inmigración en todas sus casuísticas. Por ejemplo, promoción e integración social, contradicciones legales, cambios de patrones, efectos derivados de la crisis económica, reagrupación familiar, repercusiones en la salud mental, redefinición de roles de género y generacionales, alteraciones psicológicas en
23
Memoria 2011 los niños, lucha contra la creación de guetos, etcétera. La jornada tuvo muy buena acogida por parte de profesionales del ámbito de la inmigración y educación. Durante la actividad se trataron temas muy cercanos a la realidad social actual de todos los miembros de la familia recién llegada y los problemas de la sociedad de acogida y de la sociedad de pertenencia. Para desarrollar estos temas la jornada contó con los siguientes expertos: Joseba Achotegui, psiquiatra, director del Servicio de Atención Psicológica a Inmigrantes del Hospital Sant Pere Claver; Carles Pérez Testor, director del Instituto Universitario de Salud Mental Vidal i Barraquer de la Universitat Ramon Llull; Elvira Méndez, directora general de la
Asociación Salud y Familia; Helena Bedoya, abogada y vocal de la Comisión de Extranjería del Colegio de Abogados de Barcelona; Dori Espeso, psiquiatra del Instituto de Asistencia Sanitaria de Girona y experta en menores inmigrantes; Gloria Rendón, responsable del Programa de Acompañamiento al Reagrupamiento Familiar del Ayuntamiento de Barcelona; Lluís Mas, director técnico del Casal de los Niños del Raval; Juana Martín, responsable del Departamento de Migración de Càritas en Ciutat Vella; Sacramento García, de la subdirección general de Integración de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, y Olga Correa Pinillo, asesora técnica sobre migración internacional en la Organización Internacional de Trabajo.
SEMINARIOS Responsabilidad social y derechos humanos LA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA EN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS Fecha: 28 de noviembre. Lugar: Círculo de Economía de Barcelona. Participantes: 80 profesionales y estudiantes. Ponentes: siete especialistas.
A lo largo de las seis intervenciones y la conclusión, con la participación de reconocidos expertos en el ámbito de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) tanto a nivel nacional como internacional, se trataron temas diversos y de
24
máxima actualidad en materia de responsabilidad social como los derechos humanos, la crisis económica y las buenas prácticas aplicadas a nivel del territorio. El seminario, que llevaba por
Memoria 2011 título La Responsabilidad Social de las Empresas (RSE) en el marco de las Naciones Unidas, estuvo organizado por la ANUE con la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Eduard Sagarra, presidente de la ANUE, inauguró las sesiones y Fernando Riquelme Lindón, director general de Asuntos Multilaterales de la Secretaría de Estado de Asuntos exteriores, hizo una introducción sobre el ámbito de las empresas en el sistema de las Naciones Unidas a través del Pacto Mundial (Global Compact) y sobre el informe del Consejo de Derechos Humanos sobre el RSE y posterior establecimiento de los principios rectores. La mesa de ponentes estuvo participada por
Xavier Fernández Pons, director científico del seminario, que hizo una introducción al informe de John Ruggie; Juan de la Mota, presidente del Pacto Mundial en España; Brigitte Colarte-Duerr, Promotora de Growing Inclusive Markets Project, Centro Regional de Bratislava (PNUD); Kathryn Dovey, directora del Global Bussines Initiative on Human Rights; Isabel Vidal, directora del máster sobre Responsabilidad Social Corporativa de la Universitat de Barcelona, y Josep Maria Canyelles, promotor de Responsabilidad Global. El acto finalizó con la conclusión de Xavier Lòpez, director general de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo, de la Generalitat de Catalunya.
CURSOS Formando futuros defensores de los derechos humanos LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Fecha: del 5 de febrero al 28 de marzo. Lugar: Colegio de Abogados de Barcelona. Participantes: más de 80 alumnos.
A lo largo de las seis sesiones de la séptima edición del curso sobre la protección de los derechos humanos en el marco de las Naciones Unidas se trataron varias cuestiones de procedimiento y organización en relación con el funcionamiento de los mecanismos
de protección de los Derechos Humanos dentro del sistema de la ONU. Por su contenido, cada una de las sesiones tuvo un carácter eminentemente práctico, por lo cual las presentaciones estuvieron a cargo de expertos nacionales e internacionales con una reconocida trayectoria profesional en el campo de los derechos humanos, tanto en el sistema de las Naciones Unidas como en el ámbito académico o de las ONG. De este modo, la ANUE, en esta ocasión con la colaboración del Colegio de Abogados de Barcelona, pretende ofrecer a los participantes la oportunidad de conocer de primera mano el sistema y las posibilidades reales de interactuar.
25
Memoria 2011
TALLERES La voz de los jóvenes en el diálogo Oriente-Occidente C’MUN SPECIAL MEETING Fechas: 8 y 9 de noviembre. Lugar: Casa Asia (Barcelona). Participantes: más de 30 jóvenes.
Casa Asia celebró la octava edición de su Diálogo Oriente-Occidente que, con el lema Por una nueva agenda de gobernanza global, estuvo dedicada a reflexionar sobre el papel que desarrollan las instituciones y los líderes políticos y las reglas de juego sobre las cuales se asientan los sistemas de gobierno en un momento de crisis económica y de contestación política y social. Por sexta vez consecutiva, la ANUE estuvo invitada a participar con su C’MUN Special Meeting, que reunió a más de 30 jóvenes procedentes de Armenia, Australia, Reino Unidos, Corea del Sur, España, Filipinas, México, Moldavia, Rusia y China para, junto a los españoles, unirse al debate dividido en dos grupos: el primero, encargado de reflexionar sobre si la ONU está capacitada para liderar la nueva agenda de gobernanza mundial y como tiene que reformularse para conseguirlo; y el segundo, responsable de canalizar las demandas de la juventud (el grupo social más
26
afectado por la situación actual) que habrían se elevarse a estas nuevas Naciones Unidas. Estos debates se desarrollaron a lo largo de la jornada previa al Diálogo de Casa Asia, para posteriormente participar como ponentes en la conferencia inaugural, celebrada en el Ayuntamiento de Barcelona, y protagonizar la última mesa redonda, bajo el lema La voz de los jóvenes, en la cual expusieron sus conclusiones. En ambas ocasiones, gracias a la invitación de la ANUE, los jóvenes estuvieron acompañados por Kiyotaka Akasaka, secretario general adjunto de Comunicaciones e Información Pública de las Naciones Unidas, que completó las reflexiones y propuestas de los jóvenes, desde la perspectiva y experiencia de un alto cargo de la ONU.
Memoria 2011
ACTIVIDADES Un compromiso con el multilateralismo DÍA DE LAS NACIONES UNIDAS Fecha: 24 de octubre. Lugares: ayuntamientos e instituciones de 19 capitales y ciudades.
Como desde hace tres años, la ANUE continuó la campaña Celebramos el día de las Naciones Unidas: Un compromiso con el multilateralismo, invitando a todas las comunidades autónomas, ayuntamientos y otras instituciones estatales para que el 24 de octubre hicieran ondear la bandera de la Organización mundial e instalasen en un lugar muy visible un póster informativo explicando qué son las Naciones Unidas y la efeméride del día. Este año las instituciones adheridas a esta iniciativa de sensibilización de la tarea de la ONU fueron el Parlamento de Catalunya, Xunta de Galicia, Gobierno de las Islas Baleares, Comunidad de Castilla-La Mancha, la Junta de Extremadura, el Colegio de Abogados de Barcelona y los ayuntamientos de Barcelona, Mataró, Castelldefels, Sant Boi de Llobregat, Terrassa, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet, l’Hospitalet
Con las iniciativas internacionales de ayuda a la infancia IX OLIMPIADA SOLIDARIA DE ESTUDIO Fechas: del 5 de noviembre al 5 de diciembre. Lugares: más de 50 salas de Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona. Participación: más de 7.000 estudiantes.
Como cada año, del 5 de noviembre al 5 de diciembre, y en esta ocasión bajo el lema
de Llobregat, Santander, Palma de Mallorca, Esplugues de Llobregat, Manlleu, Lleida, Tarragona, Girona y Sant Feliu de Llobregat. Este año la fiesta contó también con la participación de los ayuntamientos de Vitoria-Gasteiz y de Valladolid y en Logroño la ANUE organizó una conferencia sobre la ONU para estudiantes de bachillerato internacional del IES Sagasta.
Estoy donde puedo ayudar, la Olimpiada Solidaria de Estudio (OSE) consigue la interacción entre solidaridad, educación, sensibilización y juventud. En esta campaña, el compromiso solidario de los estudiantes/ lectores y de las asociaciones y organizaciones públicas y privadas contribuyeron a financiar proyectos de cooperación para el desarrollo de la educación en Haití, Angola, Camerún y Ecuador.
27
Memoria 2011 En la IX OSE sólo en Catalunya, donde la ANUE es coordinadora y responsable, participan más de 50 salas solidarias, entre ellas las de la Universitat de Barcelona (UB) y la Universitat Pompeu Fabra (UPF), que con una red de más de 30 voluntarios desarrollan el proyecto en algunas de sus bibliotecas públicas, como por ejemplo la Sagrera-Marina Clotet de Barcelona o An-
tonio Martín en el Prat de Llobregat, y sin olvidar las salas de estudio nocturnas de los ayuntamientos de Barcelona y el Prat de Llobregat. Catalunya es líder, con la participación de más de 7.000 estudiantes que han sumado más de 45.000 horas de estudio que se convierten en 44.000 euros para los proyectos solidarios.
OTRAS ACTIVIDADES Promoviendo el modelo de las Naciones Unidas GLOBAL CLASSROOM EN CANTABRIA Fecha: 25 de marzo. Lugar: Fundación Marcelino Botín (Santander). Participantes: más de 600 escolares.
El presidente de la ANUE, Eduard Sagarra,
Logística por la paz BASE DE COMUNICACIÓN EN VALENCIA Fecha: 6 julio. Lugar: Quart de Poblet (Valencia).
La directora de la ANUE, Àngels Mataró, participó a la inauguración de la base de co-
La salud como un derecho de la humanidad CURSO DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Fechas: 28 y 29 de julio. Lugar: Universidad de Jaén.
28
fue el encargado de pronunciar la conferencia inaugural de la tercera edición de la Conferencia Modelo de Naciones Unidas de Cantabria (Global Classroom) que organiza la Fundación Botín en Santander. Esta actividad reúne a más de 600 alumnos entre 13 y 16 años de 13 centros de educación secundaría de Cantabria, representando a 76 países.
municación de las Naciones Unidas en Quart de Poblet. El acto estuvo presidido por el príncipe Felipe, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y la ministra de Defensa, Carme Chacón. Este centro es una estación de telecomunicaciones para las operaciones de paz de las Naciones Unidas.
El presidente de la ANUE, Eduard Sagarra, participó en el II Foro de Salud y Economía: Afrontar la situación sanitaria actual con la ponencia El derecho a la salud como un derecho humano. Este foro forma parte de los cursos de verano de la Universidad de Jaén.
Memoria 2011 La ANUE, “la más activa del mundo” VISITA DEL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL DPI Data: 7 de noviembre. Lugar: Casa Asia (Barcelona).
En su visita en la sede de la ANUE, Kiyo Kasaka, secretario general adjunto del Departamento de Información Pública de las Nacio-
nes Unidas, firmó en el libro de honor donde reconoció a la ANUE como “la Asociación para las Naciones Unidas más activa del mundo”. El paso de Kasaka por la ANUE, donde fue recibo por el equipo directivo encabezado por el vicepresidente de la entidad, Xavier Pons Rafols, coincidió con su participación en La voz de los Jóvenes dentro del diálogo Oriente-Occidente de Casa Asia.
PARTICIPACIÓN INTERNACIONAL Reuniones de alto nivel COMITÉ EJECUTIVO DE LA WFUNA Fechas: abril y noviembre. Lugar: Nueva York y Nueva Delhi.
Las reuniones del año 2011 del comité ejecutivo de la Federación Mundial de Asociaciones para las Naciones Unidas (FMANU/WFUNA), del cual la ANUE forma parte desde hace más de 20 años, tuvieron lugar en la sede central de Nueva York el mes de abril y en Nueva Delhi en noviembre. En las dos reuniones se tomaron importantes decisiones para el desarrollo de las actividades de la Federación y se propusieron una serie de proyectos con la participación y colaboración de las ANU de todo el mundo. Como es precep-
tivo, el comité se reúne dos veces cada 12 meses con el objetivo de programar y dar seguimiento a las actividades que la Federación realiza a lo largo del año, así como apoyar las actividades puntuales de las diferentes asociaciones. El presidente de la ANUE, Eduard Sagarra, participó activamente en la reunión de Nueva Delhi.
Tejiendo redes de jóvenes YOUTH PROJECT AND COOPERATION SEMINAR DE LA UNYANET Fecha: 4-8 agosto. Lugar: Viena.
Jóvenes representantes de asociaciones para las Naciones Unidas de Europa, incluyendo Turquía y Rusia, se encontraron en Viena en verano para crear la red joven de asociaciones para las Naciones Unidas (UNYANET). Duran29
Memoria 2011 te los cuatro días del seminario se empezaron a desarrollar cinco proyectos, correspondiendo a grupos de cinco de las redes internacionales: 1) El proyecto Below-18 UN-Engagement busca nuevas formas para acercar la obra de jóvenes de las asociaciones de las Naciones Unidas a las escuelas de secundaria. 2) Europa y más allá es un proyecto que trata de dar consejos a grupos de jóvenes que quieran establecer nuevas asociaciones de jóvenes para las Naciones Unidas en países donde no existen, mediante la cooperación entre diferentes asociaciones UNYANET. 3) El proyecto IT and International Cooperation tiene como objetivo maximizar el alcance
de las actividades llevadas a cabo por UNYANET, así como aprovechar la mejor cooperación internacional entre asociaciones. 4) El proyecto Lobbying for UNYAs tiene por objetivo aumentar la influencia de asociaciones para incrementar el impacto y conseguir más apoyo para los proyectos respectivos. 5) El proyecto Memoria de sostenibilidad y de antiguos alumnos intenta asegurarse que UNYANET es una red sostenible de cooperación internacional entre los jóvenes en el futuro. También pretende crear una red internacional de jóvenes que han colaborado en el pasado con cualquier asociación miembro de UNYANET y mantenerlos informados de las actividades realizadas.
EXPOSICIONES La ANUE con el deporte DEPORTE COMO INSTRUMENTO PARA EL DESARROLLO Y LA PAZ Lugares: ayuntamientos de Cornellà, Vilafranca de Penedès, Rubí y Santa Coloma de Gramenet.
Siguiendo la iniciativa iniciada en 2010 y que se presentó en la sede del Museo Olímpico y del Deporte de Barcelona, en 2011 la exposición El Deporte como Instrumento del Desarrollo y la Paz se pudo ver en Cornellà, Vilafranca, Rubí i Santa Coloma de Gramenet. La muestra está formada por los siguientes plafones: Deporte y desarrollo; El deporte , un derecho humano; Impacto verde; Lenguaje universal; Mens sana in corpore sano; El de-
porte, escuela de vida; El poder del deporte; Mujeres, adelante y Todos podemos! El deporte, que tiene que ser reconocido como herramienta útil e integrada en los programas de fomento del desarrollo y la paz, constituye un colaborador natural del sistema de las Naciones Unidas y es una herramienta de apoyo viable y práctica para la realización del Objetivos de Desarrollo del Milenio. Debido a su propia naturaleza, el deporte implica participación, es un fenómeno de integración y ciudadanía y une las personas y los colectivos, poniendo en evidencia las similitudes y atenuando las diferencias culturales y étnicas. Estas razones, y otras, justifican por sí mismas el acierto de la ANUE por haber creado esta exposición.
PUBLICACIONES Revista de la ANUE UNA REVISTA SOBRE EL MUNDO Desde el año 1989 la ANUE edita esta revista con carácter cuatrimestral informando sobre las actividades de las Naciones Unidas, de la propia Asociación y artículos de opinión de reconocidos especialistas que generan debate sobre la realidad internacional. Recibimos muchas muestras de apoyo y valoración positiva que nos animan a continuar con esta publicación. La revista tiene una distribución temática en cuatro grandes áreas: Naciones 30
Unidas, Derechos Humanos, Mundo y Actividades ANUE. Desde el año 2010 esta publicación se presenta en formato on line. Este año se ha editado el número 42 y también el número especial dedicado a la sexta sesión del C’MUN.
Memoria 2011 Agenda ONU ANUARIO DE LA ASOCIACIÓN PARA LAS NACIONES UNIDAS Agenda ONU recopila y ofrece un profundo análisis sobre las diversas actuaciones de las Naciones Unidas y sobre las dinámicas de la Organización. Su difusión alcanza España y América Latina. La edición correspondiente a 2010, número 11, presenta una diversidad de temas, todos ellos de máxima actualidad, con la participación de reconocidos académicos y personas que trabajan para las Naciones Unidas. La específica orientación del Anuario se traduce en las tres secciones en que está estructurado: Estudios agrupa los artículos relativos a la actuación y el papel de las Naciones Unidas en las diferentes esferas de su amplio campo de trabajo; los
Conflictos armados y la UNESCO INFORME UNESCO EDUCACIÓN PARA TODOS 2011 Fecha: 16 de mayo. Lugar: Institut Català Internacional de la Pau (ICIP). Participantes: 40 personas
La ANUE y UNESCOCAT presentaron en la sede de la ICIP la edición catalana del Informe de Seguimiento de la Educación para Todos en el Mundo (EPT) 2011: Una crisis encubierta: conflictos armados y educación de la UNESCO. El acto, presidido por el director general de Relaciones Institucionales, Joan Auladell, contó con las intervenciones de Rafael Grasa, presidente del ICIP; Kevin Watkins,
Sostenibilidad y equidad: un futuro mejor para todo el mundo EDICIÓN CATALANA DEL INFORME DE DESARROLLO HUMANO 2011 Fecha: 23 de noviembre. Lugar: Escuela Industrial (Barcelona).
Como en el año 2010, la Escuela Industrial de Barcelona acogió la presentación de la edición en catalán del resumen del Informe sobre el Desarrollo Humano 2011, en un acto organizado por la ANUE, UNESCOCAT y la Cátedra UNESCO de Sostenibilidad, que contó con el apoyo de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y la participación de Adam Rogers, asesor principal de Comunicación Estratégica de la Oficina de Coordinación en Ginebra del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). También participaron Daniel López Codina, director del Centre de Cooperación para el Desarrollo (UPC); Enric Carrera, en representación
abstracts de estos estudios son traducidos al catalán, gallego, vasco, francés e inglés; Práctica española en las Naciones Unidas refleja la posición española dentro de los órganos de la ONU, su participación en las tareas de la Organización, y, por último, la sección Documentación reproduce textos o documentos importantes. Este número tiene un apartado especial sobre el seminario que se celebró el mes de octubre de 2010, La visión de las Naciones Unidas sobre la presencia de actores no estatales en las relaciones internacionales.
director del informe; Eduard Sagarra, presidente de la ANUE, y Miquel Àngel Essomba, director de UNESCOCAT. Al presentar el informe, Kevin Watkins afirmó que a pesar de que se han registrado algunos adelantos, los gobiernos no están cumpliendo con el compromiso que contrajeron colectivamente en Dakar en 2000, donde se adoptó Marco de Acción sobre la Educación para Todos en el Mundo.
de la Cátedra UNESCO de Sostenibilidad de la UPC, y Carles Llorens, director general de Cooperación al Desarrollo. Con el título Sostenibilidad y equidad: un futuro mejor para todo el mundo, el Informe del PNUD destaca el vínculo entre la sostenibilidad y la equidad entendida como justicia social, y la necesidad de tratarlos conjuntamente para mantener las consecuciones en desarrollo humano.
31
Memoria 2011
COMUNICACIÓN Informació digital ANUE INFORMA A lo largo de 2011, la ANUE se ha dedicado a fomentar la participación de afiliados y simpatizantes a través de la página web y de numerosos envíos de e-mails. Conscientes de la importancia de la comunicación y de informar correctamente a través de las nuevas tecnologías, la Asociación ha agilizado y modernizando su plataforma de
Facebook, Youtube y Twitter COMUNIDAD ANUE La ANUE sigue ampliando su presencia en las redes sociales más concurridas para hacer llegar sus trabajos y los de las Naciones Unidas a un mayor número de personas. Además de la consolidación de la página de Facebook (https://www.facebook.com/ anue.unaspain), que cuenta con más de mil seguidores y donde compartimos todas las actividades de la ANUE con fotos, vídeos y noticias con un seguimiento muy positivo de nuestros amigos. La Asociación también tiene ya su propio canal de Youtube (http://www.youtube. com/user/unaspain), donde se pueden ver
32
servicios integrados con el objetivo de ofrecer esta herramienta de una manera fácil y accesible. Una de las actividades más importantes desarrolladas desde el departamento de Comunicación es la elaboración de ANUE Informa, una recopilación de las noticias más importantes de las Naciones Unidas que hacemos llegar on line a unas 500 direcciones de socios, universidades y académicos, entidades, periodistas, ONG, etcétera.
hasta 22 vídeos sobre algunas de nuestras actividades y las apariciones de la ANUE en los medios de comunicación. Por último, hemos creado una cuenta de Twitter @ANUE_UNASpain (https://twitter. com/anue_unaspain) para informar de manera breve e inmediata de todas las cosas importantes de las Naciones Unidas, así como de las actividades de la ANUE en el mismo momento en que se están realizando. Haciendo resúmenes de cada una de las ponencias en el caso de los seminarios y conferencias, nuestros seguidores que no pueden asistir a la actividad sí que pueden seguir en directo el trabajo que estamos realizando. Con 500 tuits se ha conseguido tener unos 150 seguidores.
Memoria 2010
ECONOMÍA
33
Memoria 2011
34
Memoria 2011
Annual Report of activities 2010 / 2011
35
Memoria 2010 - 2011
36
Annual Report of Activities 2010-2011
2010 THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN THE UNITED NATIONS SYSTEM 22nd to 26th March / Barcelona Institute of International Studies (IBEI)
spectively, in the Saló de Cent of the City Hall of Barcelona and in the Ceremony Hall of the Parliament of Catalonia.
CAPACITY BUILDING WORKSHOP OF WFUNA-YOUTH 25th to 27th April / ANUE headquarters (Barcelona)
This seminar is included in the general UNASpain aim of giving a crucial role to the spread of human rights through education, with the proclamation of a global program on the subject in December 2004. UNA-Spain’s point of view is that in order to be able to fulfil protection and promotion of human rights, it is not enough to know the issue from a substantive perspective; but it is also necessary to have information about the existing mechanisms for its effective compliance. Over the five sessions, various procedural and organizational issues concerning the functioning of the mechanisms of protecting human rights within the UN system are discussed. The presentations were given by professional experts in the area of human rights, both of organizations of the United Nations and of academic centres, as well as NGOs. From practical approaches, the course offered participants the opportunity to see in first hand and in depth the human rights system and the real possibilities of interacting with it.
Since 2007, UNA-Spain, together with the World Federation United Nation Youth Associations, (WFUNA-Youth), is hosting WFUNAYouth Project Management Workshops. This type of workshop has been already organized five times, three of them in Barcelona, one in Switzerland and one in the United Kingdom. Over three days, participants, aged from 19 and 28 years old and coming from different UNAs from all over the world (Latin America, Europe, Africa and Asia), learn how to manage projects in a practical way, with exercises that they can apply to their own country projects. Students are asked to explain in detail their own projects to be able to put them in the Standard Operating Procedure (SOP) order. Discussions and joint analysis help planning each individual project. In addition, as a new feature, this year the workshop is also addressed to reinforce the organization, structure and leadership of the UNYAS. After the workshop, a news bulletin is written and distributed online to all European UNYAS.
C’MUN, MODEL UNITED NATIONS OF BARCELONA
ABOVE OF ALL, THEY ARE CHILDREN: BASIC NEEDS OF FOREIGN CHILDREN IN EUROPE
21th – 24th April./ CosmoCaixa, Barcelona
The Model United Nations of Barcelona (C’MUN), that celebrated its fifth anniversary, has become one of the most important UN simulation forums held in Europe. In spite of the serious difficulties caused by the air traffic chaos, due to the volcano eruption in Iceland; C’MUN team, with enthusiasm and effort, achieved to finally develop the Simulation. The expected number of participation was 350 students, but finally the ones able to attend were 244. Despite all contingencies, the most important was that the C’MUN could be held thanks to the responsibility of the young participants. Due to the problems for delegates to arrive to Barcelona, discussions and topics of debate had to be reduced to five UN bodies. The issues to be discussed were The reproductive and sexual rights (Human Rights Council), A new world information and communication order (UNESCO), The regulation of elite sports (ILO), The integration of migrants (ad hoc Civilizations Alliance Committee), and The Non-Proliferation Treaty review conference 2010 (First Committee on Disarmament). The opening and closing sessions took place, re-
27th April / CaixaForum (Madrid)
ANUE, together with the Association Health and Family, organized the event Above of all, they are children: Basic needs of foreign children in Europe, which had the participation of experts, United Nations representatives and European Commission members in Spain. Throughout the event, organized on the occasion of the European year for Combating Poverty and Social Exclusion, the basic rights of the foreign children protection in Europe were discussed from different points of view: education or social integration and health among others. In all round tables it was demonstrated that a real policy and a government responsibility to include positive social policies in favour of foreign children is needed. Children’s rights should be recognized and protected. Conclusions and recommendations of the day in www.anue.org/mm/jornadaninas-ninos.pdf
CONTINENTAL AFRICAN CHALLENGES June 8th / Basque Government Seat (Bilbao)
In the framework of the initiative Africa is alive, held in Bilbao and Vitoria during June 37
Annual Report of Activities 2010-2011
and organized by Casa Africa and the External Affairs Secretariat of the Basque Government, ANUE organized the event Africa in the international context: economic and political challenges. Throughout the sessions, the current challenges, such as achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, where discussed. Those challenges, discussed in the conference by African academics and United Nations representatives, keep undermining the development and the political stability and security in the African continent.
CONVIVENCIAL VALUES IN A SOCIETY IN CRISIS July 22nd / CaixaForum
About 300 people attended this conference organized by ANUE which, under the title Convivencial Values in a society in crisis, brought together some leading figures from academic, political, media and civil society. The speakers were Eduard Sagarra, lawyer and president of ANUE; Jaume Lanaspa, general director of “Obra Social La Caixa”; Moises Broggi, surgeon doctor; Teresa Forcada, doctor of medicine, theologian and Benedictine nun; Cristina Gallach, journalist; Xavier Pons Rafols, professor and vice-president of ANUE; Miquel Roca Junyent, lawyer; Esther Giménez Salinas, rector of the Universitat Ramon Llull; Salvador Alemany, president of Circle of Economy; Rosa Cullell, TV3 general director; and Joan Tapia, journalist. Throughout the sessions all of them responded to the questions: is it possible to live in a society in crisis? Which values should be included in this fight against a society in crisis? Conclusions of debates in: www.anue.org/mm/convivenciales.pdf conclusions-values
THE UN VISION ON THE NON STATE ACTORS PRESENCE IN INTERNATIONAL RELATIONS October 18th / Casa Asia (Barcelona)
The delegation of ANUE in Lleida and the university of this city, held the VIII Conference on United Nations reform: Relations between the United Nations and the European Union: the institutional dimension and the maintenance of international peace and security. Drawing on the experience gained in the previous editions, as well as on the recognition of the UN Reform Search Group as a team established by the Generalitat de Catalunya, the current state relations between the UN and the EU in order to maintain the peace and security among States were discussed during the conference. 38
XXXI PEACE PRIZE AWARD 24th October / Saló de Cent, City Hall of Barcelona
Karen Koning AbuZayd was awarded with the XXXI Peace Prize. In this edition, the award granted by ANUE, with the support of the County Council of Barcelona, recognized the strong commitment that the prizewinner has with the resolution of the conflict between Israel and Palestine. AbuZayd was the General Commissioner of the United Nations Agency aimed to help Palestinian Refugees (UNRWA) until December 2009. Her task in the UNRWA also left mark on the conflicts in South Africa, Kenya, Somalia and Bosnia, where about 4 million people where affected by the war and the ethnic massacre. In the ceremony, held in the Saló de Cent of the City Hall of Barcelona, Karen K. AbuZayd dedicated the award “to refugees, the people of Palestine and all those who fight for the justice and human rights cause wherever they are”, and she emphasized the need of a good education of Palestinian children (“peace and hope seeds for the stability in the region”) on human rights, tolerance and conflicts’ resolutions. Since its first edition in 1980, the Peace Prize recognizes the merits of an individual or collective work, a personal career or an entity that stands out for its dedication and efforts to achieve the aims of the spirit of the United Nations: fighting for a peaceful resolution of conflicts, human rights and fundamental freedoms. The award has the support of the County Council and the City Hall of Barcelona.
CELEBRATE UNITED NATIONS DAY 24th October / City halls and institutions of 16 capitals and cities
For the second year, ANUE hosted the campaign “Celebrate United Nations Day”, inviting all the autonomous regions, municipalities and other state institutions to wave the world Organization flag on October 24. The campaign included a poster explaining what the United Nations is and its anniversary. This year, the institutions taking part in this initiative to raise awareness of UN work have been the Parliament of Catalonia, the Parliament of Galicia, the Government of Balearic Islands, the Government of CastillaLeón, the Government of Extremadura, the Government of Galicia, the City Councils of Barcelona, Santander, Palma de Mallorca, Esplugues, Mataró, Terrassa, Sant Boi, Santa Coloma de Gramenet and Barcelona’s Bar.
Annual Report of Activities 2010-2011
OLYMPIC SOLIDARITY STUDY 5th November – 5th December / more than 40 libraries, youth clubs, study rooms, and associations of Barcelona, Girona and Tarragona
From November 5 to December 5, College Libraries of UB, UPF and URL, public libraries, public evening libraries of Barcelona and some other libraries and Study Aid venues took part in this event. This is the second year ANUE participates in the international project “Olympic Study Aid” as coordinators for Catalonia. In this edition, the slogan, as in the Olympic Games, is: “nobody losses, everyone wins”, and the aim of the activity is to give students the opportunity to collaborate with an education cooperation project from where they are. For each hour of studying at a designated Study Aid library, our sponsors, public institutions and private companies, will send €1 towards a selected project in Haiti, a country that was badly devastated after the earthquake of January this year. The specific project will provide support to 4 schools that were badly damaged after the earthquake: The buildings will be reconstructed; children and teachers will be psychologically helped as they are afraid to return to school. Parents will be motivated to bring children to school instead of taking them to work as food and education will be provided daily. Regarding Catalonia, more than 3,000 students in 40 study aid venues took part in this activity in Barcelona, Tarragona and Girona, for a total of almost 17,000 hours and fundraising around €17.000
VIII CONFERENCE ON THE REFORM OF THE UNITED NATIONS 15th – 17th November / Faculty of Law and Economics at the University of Lleida.
The delegation of ANUE in Lleida and the university of this city, held the VIII Conference on United Nations reform: Relations between the United Nations and the European Union: the institutional dimension and the maintenance of international peace and security . Drawing on the experience gained in the previous editions, as well as on the recognition of the UN Reform Search Group as a team established by the Generalitat de Catalunya, the current state relations between the UN and the EU in order to maintain the peace and security among States were discussed during the conference.
PUBLICATIONS HDR 2010. “The Real Wealth of Nations: Pathways to Human Development”
From 1998, ANUE together with the Unesco Centre of Catalonia and the UPC’s Sustain-
ability Unesco Professorship have been translating and editing into Catalan the UNDP Human Development Report. Since 1990, this year’s report includes for the first time a comprehensive analysis of the last decades. Often unexpected trends and patterns are found that teach important lessons for the future. This diversity of roads towards human development demonstrates that there exists no single formula for sustainable progress and that long term remarkable advances are possible and have actually been achieved even without high economic development. Looking beyond 2010, this report analyses crucial aspects of human development such as political freedoms and empowerment to sustainability and human safety and outlines a wider programme of research and policies to meet these challenges. Dossier: ‘Zimbabwe, a failed State‘
From 1998, ANUE together with the Unesco Centre of Catalonia and the UPC’s Sustainability Unesco Professorship have been translating and editing into Catalan the UNDP Human Development Report. Since 1990, this year’s report includes for the first time a comprehensive analysis of the last decades. Often unexpected trends and patterns are found that teach important lessons for the future. This diversity of roads towards human development demonstrates that there exists no single formula for sustainable progress and that long term remarkable advances are possible and have actually been achieved even without high economic development. Looking beyond 2010, this report analyses crucial aspects of human development such as political freedoms and empowerment to sustainability and human safety and outlines a wider programme of research and policies to meet these challenges. UN Agenda, number 10/2009
UN Agenda 2009, issue ten of this yearbook, continues to provide, as when first published in 1998, analysis and a pondered, technical and critical forum for reflection on the various United Nations’ actions. This edition features a special report about the high-level conference that ANUE organized in April 2009, with the title The United Nations and the European Union: building an effective multilateralism, which attracted a considerable participation of national and international public institutions representatives, as well as highly qualified experts. In addition, one of the most important contributions of this volume deals with the conflict in Darfur, western Sudan. 39
Annual Report of Activities 2010-2011
2011 THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN THE UNSYSTEM – VII edition 28th March – 5th April / Barcelona’s Bar
This seminar is included in the general UNA Spain aim of giving a crucial role to the spread of human rights through education, with the proclamation of a global programme on the subject in December 2004. UNA Spain’s point of view is that in order to be able to fulfil protection and promotion of human rights, knowing the issue from a substantive perspective is not enough as it is also necessary to have information about the existing mechanisms for its effective compliance. Over the five sessions, various procedural and organizational issues concerning the functioning of the mechanisms of protecting human rights within the UN system were discussed. The presentations were given by professional experts in the area of human rights, both of organizations of the United Nations and of academic centres, as well as NGOs. The course also offered participants the opportunity to see directly and in depth how the human rights system works in practice and the real possibilities of interacting with it.
ANUE COORDINATES THE RECRUITMENT OF THE UN MISSION IN BARCELONA
XXXII PEACE PRIZE AWARD 9th November / Barcelona
On October 24, United Nations Day, ANUE announced the award of its XXXII Peace Price, an annual recognition awarded to an individual or organisation for their work towards the achievement of peace and/ or the defence of human rights, on Mayors for Peace. This organisation, which had previously worked with WFUNA, meets all the requirements for the award due to their long and lasting commitment towards achieving a world free of nuclear weapons. The presidents of the organization, the mayors of Hiroshima and Nagasaki, will receive the Award at the opening ceremony taking place on November 9 in Barcelona.
ANUE ON THE EXECUTIVE COMMITTEE OF WFUNA April and November / New York and New Delhi.
The president of the ANUE participated in the meeting of the executive committee of the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) in New York on April 29 and 30, 2011. In the meeting they discussed issues such as the admission of new members, and they shared the activities carried out in each association, especially those related to the promotion the Millennium Development Goals. The next meeting took place on November 3 and 4 in New Delhi.
CELEBRATE UNITED NATIONS DAY
4th – 5th April / UB School of Law and the hall of Barcelona’s Doctors Association
24th October / City halls and institutions of 19 capitals and cities
The ANUE hosted, together with the Foreign Affairs Ministry, the United Nations recruiting and hiring mission, which visited Barcelona on April 4 and 5, 2011. The sessions were held at the Aula Magna, UB’s School of Law and the hall of Barcelona’s Doctors Association. The mission was staffed by representatives of the Secretariat: UNDP, UNICEF and UNFPA, and its aim was to select possible professional candidates from different fields who might be interested in working within the United Nations system as officers or high technical managers. The recruitment profile required graduates, a 3-15 year professional experience and proficient in English. The professional fields in which the Mission was interested were: health sector staff (doctors, nurses, and midwives), security, engineering, development and governance, crisis management experts, project management, human resources, and so on.
Like last year, ANUE hosted the campaign Celebrate United Nations Day and invited all the autonomous regions, municipalities and other state institutions to wave the world Organization flag on October 24. The event included a poster explaining what the United Nations is and its anniversary. This year more institutions have joined in this initiative to raise awareness of UN work including the Parliament of Catalonia, of Galicia, the Government of Balearic Islands, the autonomous community of Castilla-La Mancha, of Extremadura, Barcelona’s Bar and the city councils of Barcelona, Mataro, Castelldefels, Sant Boi de Llobregat, Terrassa, Saragoza, Santa Coloma de Gramenet, l’Hospitalet de Llobregat, Santander, Palma de Mallorca, Esplugues de Llobregat, Manlleu Vitoria-Gasteiz, Valladolid, Lleida, Tarragona, Girona and Sant Feliu de Llobregat.
40
Annual Report of Activities 2010-2011
IX CONFERENCE ON THE REFORM OF THE UNITED NATIONS 24th – 26th October / Faculty of Law and Economics at the University of Lleida
Lleida’s ANUE delegation and university held the IX Conference on United Nations reform: Relations between the United Nations and the European Union: cooperation, humanitarian action and human rights. Drawing on the experience gained in the previous editions, as well as on the recognition of the UN Reform Search Group as a team established by the Generalitat de Catalunya, the current state relations between the UN and the EU in order to maintain the peace and security among States were discussed during the conference.
IX OLYMPIC SOLIDARITY STUDY 5th November – 5th December / more than 50 study rooms of Barcelona, Girona, Lleida and Tarragona.
From November 5th to December 5th, 2011, College libraries of UB, UPF, UIC, URL, evening study halls in Barcelona and El Prat, the Sagrera-Clotet and other libraries took part in this event. For the third consecutive year, ANUE was the coordinator of Catalonia for this Olympic Solidarity Study Event. This year and under the slogan “I am where I can help”, participants are shown how to offer their help in a development cooperation project for education from where they are. The event includes more than 50 solidarity venues in Barcelona, Tarragona, Girona and Lleida, a network of about 20 volunteers and an attendance of more than 3,000 students to take part in the refurbishment of four schools in Haiti and also the rebuilding of “La Saline” school, which was demolished by the earthquake of 2010. With your help, 6,100 children will be educated and will have better future prospects.
VII C’MUN SPECIAL MEETING 7th – 9th November / Casa Asia Headquarters and the City Hall of Barcelona
Within the East-West Dialogue Casa Asia: Towards a new agenda for global governance, ANUE opened a new debate for young people divided into two groups: The first one was in charge of reflecting on whether the UN is able to lead the new global governance agenda and how should it be reformulated. The second group was responsible for channeling the claims towards the new current United Nations.
This meeting of young people discussed current issues such as the economic crisis, the worldwide protests against the current situation, the impact of the “Arab spring” and the uncertainty emerging in the current democratic systems and their conclusions were presented in the East-West Dialogue.
SEMINAR ‘CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY WITHIN THE UN FRAMEWORK’ 28th November / Círculo de Economía (Barcelona)
The aim of the event was to reflect on the practical impact of the Global Compact and on the efforts, despite the crisis, many companies and other entities in the Corporate Social Responsibility field are carrying out and wasattended by the Global Compact representatives: Fernando Riquelme Lindón, director general of Multilateral Affairs in the Spanish Administration, Henry Jackelen, director of the Private Sector Division of UNDP, and Kathryn Dovey, director of Global Initiative on Human Rights Business.
SEMINAR ON ‘FAMILY AND MIGRATION, TODAY’ 30th November / Barcelona’s Bar.
ANUE, together with the Mental and Psychosocial Health Services to immigrants and refugees from the St. Pere Claver Hospital, and with the collaboration of the Ministry of Labour and Immigration, organized this event devoted to immigration and focusing directly on family relationships development and the daily life of each of its members. The aim of this seminar was to show how the UN works with various national and international actors to help overcome the obstacles found in this environment.
ANUE’S SOCIAL NETWORKING ANUE continues expanding its presence in the most popular social networks to get more people to know about their work and the United Nations. In addition to the already mentioned profile in Facebook in the previous review, the Association has its own Youtube channel now (to give access to videos about some of our activities) and a Twitter account to report briefly and immediately about is happening at the United Nations, as well as about ANUE activities. www.facebook.com/pages/Asociaciónpara-las-Naciones-Unidas-en-España/ 224225110959713 www.youtube.com / user / UNASpain twitter: @ ANUE_Unaspain 41
Annual Report of Activities 2010-2011
PUBLICATIONS Presentation of the UNESCO’s report “Education for All 2011”
On May 16, ANUE and the UNESCOCAT presented at the headquarters of the International Catalan Institute for Peace (ICIP) the Catalan edition of “Monitoring Report on Education for All in the World, (EFA) 2011: A hidden crisis: armed conflict and UNESCO’s education.” The event was chaired by Joan Auladell, director general of Catalonia’s Institutional Relations Department and included speeches by Rafael Grasa, President of ICIP, Kevin Watkins, the report’s director; Eduard Sagarra, President of ANUE and Miquel Angel Essomba, director of UNESCOCAT, bringing together almost fifty guests. When presenting the Report, Kevin Watkins analyzed the progress achieved but also the weaknesses pointed out in the report in human rights protection with regard education, educational services provision and reconstruction and also with regard peace building. Human Development Report 2011: “Sustainability and Equity: A Better Future for All”
The Catalan edition of the Human Development Report 2011 summary was presented in an act organised by ANUE, UNESCOCAT and UNESCO Sustainability Professorship with the support of the Catalan Agency for Development Cooperation at Barcelona’s Escola Industrial on November 23. Participants included among others Adam Rogers, senior communications advisor to the Geneva Liaison Office of the United Nations Development Programme (PNUD). Adam Rogers, when presenting this year’s report, explained that even if previous years’ reports show most countries have grown considerably in such period, environmental degradation and inequalities (gender, access
42
to social benefits, to water, sanitation, renewable energies...) are endangering such progress especially among the poorest. In this respect, Rogers warned that Report 2011 foresees development significantly going backwards if environmental degradation and social inequalities continue to increase which could bring the world to a standstill by 2050. From 1998, ANUE together with Catalonia’s Unesco Centre and the UPC’s Sustainability Unesco Professorship have been translating and editing into Catalan the UNDP Human Development Report. UN AGENDA
This is a yearly publication compiling and analysing in depth the various actions of the United nations and how it works. This UN yearbook is distributed in Spain and Latin America. 2011 issue, referring to year 2010 /number 11, includes matters of great relevance by well regarded scholars and individuals devoted to UN works. The yearbook is structured in three sections as required by its specific aims. The first section is headed Studies and includes articles regarding the actions and role of United Nations in the various fields within its large scope of work. Abstracts are translated into Catalan, Galician, Basque, French and English. The second section is headed Role of Spain in the United Nations, and its aim is to reflect the Spanish position within the different organs of United Nations and its participation in the Organisation’s task. Last, section titled Documentation, include important texts or documents arising from the United Nations. This issue includes a special section on the seminar held in October 2010 regarding The opinion of United Nations with regard the presence of non state actors in international relations.
Asociación para las Naciones Unidas en España Via Laietana, 51, Entl. 3a 08003 Barcelona Tel. 93 301 31 98 - Fax: 93 317 57 68 info@anue.org - www.anue.org Desde el año 1996, la Asociación está reconocida como Entidad de Utilidad Pública. Miembros del Consejo Directivo: Eduard Sagarra Trias, presidente; Xavier Pons Rafols, vicepresidente; Lidia Santos Arnau, vicepresidenta segunda; Joan Soler Martí, secretario; Albert Barbany Hurtado, tesorero. Vocales: Ildefons Valls Torner, Rafael Jorba Castellví, Pablo Pareja Alcaraz, Xavier Fernández Pons, Rosana Alija Fernández Directora: Àngels Mataró Pau. Adjunto a Dirección: Xavier Guerrero Fernández. Staff: Ariadna Quintero, Raül Jiménez, Teresa Visa, Bernat Comes, Pablo Rodríguez-Aguilera.
Sedes y delegaciones: Madrid Punto de información de la Asociación para las Naciones Unidas en Madrid C/ Alcalde Sáenz de Baranda, 46, bajo A. 28009 Madrid e-mail: info@anue.org Lérida Universitat de Lleida. C/Jaume II, 73. 25001 Lleida. Responsable: Antoni Blanc, presidente. blanc@dpub.udl.cat Pontevedra Punto de información de la Asociación para las Naciones Unidas en Galicia Instituto Galego de Anàlise e Documentación Internacional (IGADI). Isla de San Simón. 36693 Cesantes-Redondela (Pontevedra). Tel. 986 15 61 27. Responsable: Xulio Ríos, director. Zaragoza Punto de información de la Asociación para las Naciones Unidas en Aragón. Junta Municipal Actur-Rey Fernando. Centro Cívico Río Ebro. C/María Zambrano, 56. 50018 Zaragoza. Tel. 638 04 18 92 / 93. Responsables: Jesús Arroyo Salvador y Fernando López Sierra. anuesport@anuesport.org www.anuesport.org