Las Victimas tenemos derechos Volumen 1 Primera Edici贸n
Las Victimas tenemos derechos Volumen 1
Los Derechos de las victimas un puente que rescata la memoria y garantiza que no se repita la historia.
CARTILLA: “LAS VICTIMAS TENEMOS DERECHOS”. VOLUMEN 1 Primera Edición © Corporación Colectivo de Abogados Luis Carlos Pérez Oficina Bucaramanga: Calle 10 No. 23-14 Barrio Universidad Telefax: 6455528 Tel.: 6843197. Oficina Cúcuta: Calle 2N No. 2E-76 Barrio Capellada Telefax: 5746306 Correo electrónico: paraquehayajusticia@yahoo.es www.colectivodeabogadosluiscarlosperez.org.co
AGRADECIMIENTOS La presente cartilla ha sido elaborada como resultado de los encuentros pedagógicos realizados con la población victima de las graves violaciones de derechos humanos que se cometieron en el Nororiente Colombiano, el proceso de formación y las reuniones realizadas durante el 2007 y 2008, donde participaron victimas organizadas de la Población Desplazada de la Provincia de Ocaña (ASODEPO), de la Asociación de Familias Unidas de Norte de Santander (ASOFUNORT) y de la Mesa de Fortalecimiento de Población Desplazada de Norte de Santander, que actualmente agrupa población desplazada de Cúcuta, Ocaña, Tarra, Zulia, Cucutilla, Salazar, Sardinata, Abrego, Convención, Tibú, así como algunos espacios de Formación con el Pueblo Indígena Motilón Barí, ubicado en el Catatumbo, Norte de Santander y la Asociación de Campesinos del Catatumbo. ASCAMCAT. Agradecemos de manera especial la participación de las asociaciones, de las mujeres, hombres, jóvenes y líderes en el desarrollo de los encuentros pedagógicos y en la aplicación de los ejercicios propuestos, porque a través de la percepción y vivencia de su problemática, nos permitieron conocer sus necesidades y con ello la posibilidad de intentar soluciones que mejoren sus actuales condiciones de vida. Así mismo agradecemos a la Unión Europea por el Apoyo nos dieron para realizar este trabajo desde el mes de Marzo de 2007 hasta el mes de Mayo de 2008, quienes durante este tiempo han brindado el apoyo político y financiero para acompañar a las Victimas en su lucha contra la Impunidad.
7
INTRODUCCIÓN A las víctimas de graves violaciones de derechos humanos, todo nuestro respeto, reconocimiento y consideración, por haber sobrevivido a tanto dolor y terror. Por Ustedes y la dignificación de sus vidas, la realización de sus derechos y el justo reclamo de no permitir el olvido y la impunidad, hemos preparado esta cartilla, como un aporte a este trabajo por la defensa de nuestros derechos a la verdad, la Justicia y la Reparación Integral que apenas comienza. Es importante conocer que la verdad, la Justicia y la Reparación Integral son los derechos fundamentales de la victimas y de la sociedad para luchar contra la impunidad y el olvido. Debemos mantener la esperanza y la memoria, y no dejar que la impunidad siga viva en el país. Hay que seguir haciendo esfuerzos por buscar verdad, por demandar justicia y por reclamar reparación integral, y toda la sociedad nos debe ayudar, y que los crímenes que dejaron la ausencia de nuestros seres queridos: esposos (as), padres, madres, hermanos (as), primos (as), hijos (as), etc. No se olviden ni queden en la Impunidad.
9
CONTENIDO Las victimas tenemos derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¿Qué paso con nuestros derechos humanos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¿Qué es una violación de los derechos humanos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Algunos hechos que son considerados como un violación de los derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ¿Quiénes son las víctimas de un violación de los derechos humanos? . . . . . . . . . 16 ¿Cuáles son nuestros derechos fundamentales cono víctimas? . . . . . . . . . . . . 17 Sobre el derecho a la verdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sobre el derecho a la justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ¿Qué es la impunidad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sobre el derecho a la reparación integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 La reparación integral puede ser… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11
¿Que son los derechos humanos? Los Derechos Humanos son el resultado de luchas y conquistas de la humanidad, durante la historia han sido las mismas personas quienes han buscado conseguir y defender sus derechos. Los Derechos Humanos son también las necesidades de la personas, a la vida, a la alimentación, a la salud, a la vivienda, etc. Se deben respetar y realizar los Derechos Humanos para que las personas podamos vivir dignamente. Los Estados y gobiernos, deben proteger los Derechos Humanos, son un límite a su Poder, no pueden pasar por encimas de ellos. Para hacerlos respetar miles de hombres y mujeres, en todo del Mundo han luchado contra los atropellos y abusos de los gobiernos, estados, clases sociales, grupos económicos, o sea de quienes tienen el Poder.
¿Cuales derechos tenemos los Colombianos? Algunos que están ya reconocidos en la Constitución Política:
LA VIDA
LA LIBERTAD
LA IGUALDAD
A NO SER DESAPARECIDO
A NO RECIBIR TRATOS CRUELES
LA INTEGRIDAD PERSONAL
INTIMIDAD PERSONAL Y FAMILIAR
AL BUEN NOMBRE
AL LIBRE DESARROLLO DE LA PERSONALIDAD
LIBERTAD DE CULTOS LIBERTAD DE CONCIENCIA A PRESENTAR PETICIONES
A CIRCULAR LIBREMENTE POR EL PAIS
LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y OPINION AL TRABAJO 13
ESCOGER LIBREMENTE PROFESION U OFICIO
AL DEBIDO PROCESO A LA PARTICIPACION
A LA LIBRE ASOCIACION
A REUNIRSE Y MANIFESTARSE PUBLICA Y PACIFICAMENTE
A LA ALIMENTACION PROTECCION DE LA FAMILIA Y LA NIÑEZ
A LA SALUD A LA RECREACIÓN
A LA EDUCACIÓN A LA VIVIENDA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
Por eso los derechos humanos: ·
Son de todas las personas.
·
No se pueden violar.
·
Todos son importantes y se necesitan unos a otros.
·
Siempre están vigentes.
·
No se pueden negociar.
·
Se respetan los que se han conquistado pero se pueden conquistar más.
·
No pueden desaparecer o dejar de reconocerse por el correr del tiempo.
·
Deben protegerse y cumplirse.
¿Que es una violación de Derechos Humanos? Cuando contra una persona o un grupo de personas, alguno de estos derechos ya reconocidos han sido irrespetados, amenazados, atacados, negados o violados.
14
¿Quienes pueden ser los causantes de que sucedan estas violaciones? 1. Agentes del Estado (los funcionarios, servidores públicos o autoridades, miembros de la Fuerza Pública: Ejercito o Policía) que abusan del poder que tienen. 2. Particulares que actúan por órdenes y con el apoyo de agentes del Estado. 3. El Estado cuando no actúa para evitar que estos hechos ocurran. Si el Estado Colombiano no respeta y garantiza los derechos humanos, si no sanciona a los responsables de violarlos se convierte en un Estado violador de derechos humanos y atenta de manera grave contra la humanidad, así que puede ser denunciado a la comunidad internacional.
Algunos casos de violaciones a los derechos humanos, han sido: Ejecuciones Extrajudiciales: Matar a una persona de manera intencional y en forma deliberada y arbitraria.
Atentado: Es el intento de destruir la vida o de causar daño a la integridad física de una persona en forma intencional.
Amenaza: Es manifestar el uso de la violencia, que la colocan a las personas en una situación de victima potencial de agresiones contra su vida o integridad, afectando su tranquilidad.
Tortura: Todos los actos cometidos con la intención de acusarle a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de conseguir de ella algo.
15
Herida: Son las lesiones que se causan a una persona, como forma de castigo por sus posiciones o actividades, o como intimidación o porque la querían matar y no lo consiguieron.
Violencia Sexual: Es la violencia carnal, la prostitución forzada, los actos abusivos, y toda forma de atentado contra el honor y pudor sexual.
Desaparición Forzada: Es la privación de la libertad a una persona, cualquiera que fuere su forma, seguida de la falta de información o de la negativa a reconocer dicha privación de libertad o de informar sobre el paradero de la persona, con lo cual se impide su búsqueda y localización.
Detención Arbitraria: Es privar de la libertad a una o a varias personas, por razones y mediante procedimientos ilegales, es decir sin respetar la ley y los derechos de las personas.
Desplazamiento Forzado: Cuando las personas se ven obligadas a salir del lugar de donde viven y sus actividades, porque sus vidas, integridad física o libertad han sido vulneradas o se encuentran amenazadas por el conflicto armado o por las violaciones de los derechos humanos.
¿Quiénes son las víctimas de una violación a derechos humanos? Son las personas, grupos sociales o colectivos (indígenas, afrodescendientes, campesinos, sindicalistas, estudiantes) que han sido afectadas con uno o varios hechos o actos de violaciones de derechos humanos, crímenes de lesa humanidad e infracciones al derecho internacional humanitario.
16
Quienes han sufrido daños materiales y morales, o han sufrido afectaciones físicas o sicológicas. Victimas también son familiares o personas que tengan relación con la victima, (pueden ser padres, herman@s, espos@, compañer@, hij@s), en general quien puede probar su relación cercana con la victima.
Esta es mi declaración de todo los que me sucedió, de las perdidas del familiar, de la finca y todo lo que tenía, y ahora que hago?
¿Cuales son nuestros derechos fundamentales como victimas? EL DERECHO A LA VERDAD “El derecho a la Verdad, es también el derecho a saber, el derecho a conocer y del deber de recordar”….Es hacer memoria. Es un derecho que se mantiene a pesar del paso del tiempo, no importa hace cuanto ocurrió el hecho de violación, siempre tendremos el derecho de exigir conocer la verdad: - Acerca de las circunstancias en que se cometieron las violaciones. - Quienes ordenaron que estos crímenes se cometieran, a quienes benefició que se cometieran, es decir para que se cometieron estos delitos, quien los financió, en qué fecha y lugar se perpetró, cómo se produjo y por qué llegó a ejecutarse. - ¿Quienes fueron los responsables? - Tenemos derecho a escuchar una verdad coherente y sincera de lo que pasó. 17
- En caso de muerte o desaparición, saber de la suerte que corrió la víctima. - Las investigaciones judiciales que se adelanten por estos hechos deben promover la investigación de lo sucedido de manera completa y se debe informar a las víctimas y a sus familiares sobre los hallazgos. - Podemos participar en la búsqueda de la verdad ya que podemos aportar información valiosa y pruebas para el esclarecimiento de los hechos.
El deber de Recordar: El conocimiento de un pueblo de la historia de su opresión forma parte de su patrimonio y, por ello, se debe conservar adoptando medidas adecuadas. Sin embargo es obligación del Estado preservar la memoria colectiva a través de la conservación de archivos que no sean sustraídos, destruidos o falsificados y pruebas relativas a la violación de derechos humanos y del derecho internacional humanitario. También desde las comunidades es importante no olvidar y crear estrategias que conserven la memoria colectiva, como organizar museos, hacer festivales de música con letras de canciones que recuerden lo que sucedió, dedicar un día del año en homenaje a los desaparecidos y asesinados; hacer muros, etc…
¡LA VERDAD ES IMPORTANTE¡ Porque: 1. Busca aclarar la verdadera situación de los familiares y de la victima. 2. Debe quedar en la memoria de todos lo que ha ocurrido para que nunca vuelva a suceder. 3. Nos permite aclarar dudas y conocer a los directa e indirectamente responsables de nuestras tragedias y mantenerlos en la memoria colectiva para impedir que en un futuro sigan haciendo daño (Sanción moral).
18
4. Podemos construir sobre ella y no sobre el olvido. 5. Nos permite conocer y comprender hechos y circunstancias relacionadas con la propia historia y el pasado común.
EL DERECHO A LA JUSTICIA ¿Que es la impunidad? Es cuando no se realizan las investigaciones de los crímenes cometidos, no se adoptan medidas apropiadas para que las personas culpables sean procesadas juzgadas y condenadas a penas apropiadas. Con la consolidación de la Impunidad en Colombia y de una administración de justicia ya no solo ciega, sino sorda y muda, solo se consigue profundizar la discordia, la desesperanza y la posibilidad de encontrar salidas al conflicto social, político y armado del país.
¿Qué puede pasar si permitimos la Impunidad? 1. No se investigan ni sancionan a los responsables de las graves violaciones de derechos humanos, ellos quedan sin castigo. 2. La sociedad y las victimas no realizan sus derechos a la verdad, a la justicia y a la reparación integral. 3. La comisión de estos crímenes atroces se repiten, se promueve que se irrespeten los derechos humanos. 4. Se genera más violencia, se acude a la venganza privada y a la búsqueda de justicia por otros medios.
19
5. No se cumplen los principios, compromisos y obligaciones internacionales que protegen los derechos fundamentales de la sociedad y de las victimas a la verdad, la justicia y la reparación integral. 7. La Sociedad pierde valores y principios, como el respeto por la vida, se vuelve más importante conseguir poder, control y riqueza. 8. Ataca la justicia, lo que manda es la ley del poderoso, del fuerte. En Colombia la Impunidad ha sido utilizada para permitir que haya violaciones de derechos humanos y se sigan cometiendo crímenes. Por ejemplo la Ley de Justicia y Paz (Ley 975 de 2005), no aplico justicia, ya que los culpables no fueron son procesados, juzgados ni condenados a penas apropiadas, y niega a las víctimas la posibilidad de buscar verdad, justicia y Reparación Integral. El dolor de miles de Colombian@s, no han importado a los que quieren apoderarse de la Tierras y de las riquezas. “ El derecho a demandar y esperar justicia” Todas las personas tenemos derecho a esperar y demandar justicia, para que se castiguen adecuadamente a quienes han cometido estos crímenes. Por eso la administración de Justicia debe facilitar a las victimas que puedan hacer valer sus derechos a la verdad, la justicia y la Reparación Integral, por ejemplo las victimas debemos: ·
Ser oídas.
·
Facilitación del aporte de pruebas.
·
Tener contacto con las autoridades.
·
Tener acceso a información.
·
Conocimiento de la verdad de los hechos de los que se ha sido víctima.
·
Información sobre la decisión definitiva sobre la persecución penal.
·
Interposición de Recursos contra las decisiones que sean desfavorables a sus derechos e intereses.
20
·
A recibir asesoría, asistencia u orientación legal, y sicológica.
·
Asistencia de los órganos de control del Estado en los procesos.
·
Asistencia integral para su recuperación
·
A protección y garantías de protección.
¡LA JUSTICIA ES IMPORTANTE! Porque: 1. Se intenta acabar la impunidad y así combatir la desigualdad social. 2. La justicia ayuda a vivir en sociedad donde las personas se respetan. 3. Ayuda a combatir la violencia y los problemas del presente.
4. Satisface a las victimas y los familiares, porque les garantiza castigo por lo ocurrido. 5. Evitar que las violaciones de derechos humanos se vuelvan a cometer. No se puede justificar la Impunidad para llegar a la paz.
“La Justicia debe pronunciarse por todos los crímenes que se han cometido”
DERECHO A LA REPARACION El derecho a obtener reparación es el que toda persona tiene a recibir, una indemnización, una compensación, una rehabilitación, un desagravio, resarcimiento y satisfacción, por ser víctima.
21
El derecho de las víctimas a la reparación comprende las acciones que propendan por la restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción; y las garantías de no repetición de los crímenes. El derecho a la reparación es integral, de tener en cuenta todos los daños y perjuicios sufridos por la víctima, quien puede exigir:
- Que la situación vuelva a ser como antes de haberse cometido la violación. - La indemnización o reparación de los daños materiales causados. - La satisfacción o reparación moral. - Medidas de satisfacción de alcance general. - Acceso a un recurso rápido y eficaz, para solicitar la reparación.
- Garantías de protección del Estado contra actos de amenazas, por haber ejercido sus derechos. - Se debe garantizar la publicidad y acceso a la información para conocer sobre las posibilidades de acceder a la reparación integral. - El Estado debe evitar la repetición de los crímenes.
En los casos de Desaparición Forzada La familia del desaparecido tiene derecho a pesar de cualquier paso del tiempo: ·
A ser informada de la suerte de la persona desaparecida, y contar con el apoyo para dar con su paradero.
·
En caso de muerte, le sea entregado el cuerpo de la víctima, ya identificado, aunque no se hayan encontrado y castigado a los culpables.
22
Algunos actos de reparación: - Los Victimarios deben entregar los bienes obtenidos como producto de los crímenes cometidos. ·
Los Responsables deben reparar integralmente a la victimas, con su patrimonio ilícito y legal.
·
Declaración pública que restablezca la dignidad de las víctimas, como muestra de arrepentimiento.
·
Reconocimiento público de haber causado daño a las víctimas.
·
Declaración pública de arrepentimiento, solicitud de perdón dirigido a las Víctimas y promesa de no repetición de actos.
·
Colaboración eficaz para la localización de personas desaparecidas y la ubicación de los cuerpos, si las mataron.
- Tomar medidas para que las victimas no vuelvan a sufrir más violaciones de sus derechos.
La Reparación Integral puede ser? Individual: Cuando se reparar integralmente a una persona, entendida como la victima o su familiar, pero debe reparar los daños materiales y morales, que esta persona sufrió.
23
Simbólica: Cuando se busca enviar mensajes para evitar que los hechos vuelvan a ocurrir y ofrecer un reconocimiento a la victimas. Ejm: la aceptación pública de los hechos, el perdón público, el restablecimiento de la dignidad de las víctimas, monumentos a la memoria de las victimas, actos de homenajes, museos o casa de la memoria, etc.
Colectiva: Cuando además intenta reparar el daño causado a un grupo social, es decir ayudar a reconstruir el tejido social. Se debe buscar restablecer a esas comunidades (indígenas, sindicatos, estudiantes, grupos políticos) en sus derechos al territorio, costumbres, derechos adquiridos (asociaciones), propiedades colectivas o comunitarias, representación política, etc.
Real: Repara de manera real los daños morales (que son objetivos: violación de derechos fundamentales y subjetivos: son los daños emocionales y sicológicos) y materiales (el daño emergente y lucro cesante).
La Reparación Integral tiene varios componentes: RESTITUCIÓN
INDEMINIZACIÓN
REHABILITACIÓN
SATISFACCIÓN
Acciones que propendan por regresar a la víctima a la situaciónanterior a la comisión del delito, por ejemplo:
Compensación de los perjuicios causados, puede ser una cantidad en dinero que represente los daños
Acciones tendientes a la recuperación de los traumas físicos y psicológicos, pueden ser: atención médica y psicológica para
Es la compensación moral. Acciones tendientes a restablecer la dignidad de la víctima y difundir la
24
restablecimiento de la libertad, retorno a su lugar de r e s i d e n c i a , devolución de sus propiedades.
materiales y morales víctimas y familiares. verdad. sufridos, ya que en muchas algunos casos en imposible restituir o volver las cosas el estado en que se encontraba antes de la comisión del delito.
Porque
GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN: Es decir que los hechos no se vuelvan a repetir, que no vuelvan a suceder, esto se puede lograr si se hace: ·
Medidas encaminadas a disolver los grupos armados paraestatales o paramilitares.
·
Medidas encaminadas a luchar contra la Impunidad.
·
Condenas a los responsables de las graves violaciones de los derechos humanos e imposición de penas de acuerdo a la gravedad de los delitos cometidos.
·
Difusión pública y completa de la verdad.
·
Protección y seguridad para que no se provoque más daños innecesarios a las victimas, los testigos u otras personas.
·
Búsqueda de los desaparecidos o personas muertas. (ayuda para identificarlas y volverlas a inhumar según las tradiciones familiares y comunitarias).
·
Decisión judicial que restablezca la dignidad, reputación y derechos de las víctimas y de sus familiares.
·
Disculpa que incluya: reconocimiento público de los hechos, aceptación de responsabilidades, aceptación de responsabilidades.
·
Orden de conmemoraciones, homenajes y reconocimiento a las víctimas.
·
Reconocimiento de la Responsabilidad del Estado en la comisión de las violaciones de los derechos humanos, por acción u omisión.
25
·
Prevención de violaciones de derechos humanos, a través de la promoción, difusión, defensa y protección real de los mismos, a través de todas las instituciones, autoridades, funcionarios y servidores públicos.
¡Juntos debemos caminar para encontrar la Verdad, solo si sabemos que paso y por qué, quienes fueron, podemos evitar que vuelva a ocurrir.!
¡ EL DERECHO A LA REPARACION ES IMPORTANTE! Porque: ·
Es el resultado de haber alcanzado verdad, y justicia.
·
Para resarcir en algo el dolor, el daño y el terror causado.
·
Por que se condena a los responsables y al Estado para que respondan por los daños que causaron.
·
Para que las familias y la victimas pueden lograr restablecer sus vidas.
Será que después de todo esto, podemos continuar con nuestras vidas?
26
路
Aumenta la confianza y la esperanza de las victimas y sus familias sobre su propia vida.
路
Se reconstruyen lazos familiares, comunitarios y sociales, desintegrados por el dolor, el miedo, la desconfianza, etc. Restablecer la conciencia moral de las sociedades.
路
Ayuda a rehacer los proyectos de vida individual y grupal.
©Corporación Colectivo de Abogados Luis Carlos Pérez Oficina Bucaramanga: Calle 10 No. 23-14 Barrio Universidad Telefax: 6455528 Tel.: 6843197 Oficina Cúcuta: Calle 2N No. 2E-76 Barrio Capellada Telefax: 5746306 Correo electrónico: paraquehayajusticia@yahoo.es www.colectivodeabogadosluiscarlosperez.org.co