OLE_478

OLE_478_Feria:Mise en page 1 30/07/10 09:51 Page1

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page2

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page3

sitio

PAR JEAN POUGNET

Gitans 1

Gitans 2

Enfin on ne rigole plus avec la fraude fiscale. Voilà un sursaut moral dont la France avait bien besoin. Dix inspecteurs du fisc vont aller contrôler les gens du voyage. Faut dire qu’ils ont de belles voitures dont on se demande comment ils ont pu se les payer et d’après un ministre ça énerve les Français. C’est pas comme l’avion du président, ça on sait d’où vient l’argent vu que c’est nous qui offrons.

Ceci étant les belles bagnoles de gitans ça coûte quand même beaucoup moins cher que la baraque du beauf qui râle.

Alors s’il est jaloux, il n’a qu’à la vendre et partir sur les routes en Mercedes à la recherche des aires de stationnement autorisées.

J’ai entendu un député s’interroger pour savoir si le mode de vie des nomades était compatible avec celui de “nos sociétés modernes”. On pourrait se demander si ces paroles sont compatibles avec un mode de vie démocratique ou ressortent du temps de Travail, Famille Patrie et du racisme ordinaire.

P6

P 10

Les grands hommes A Montpellier, ils vont avoir des statues de grands hommes. Quelle chance et quelle leçon d’histoire pour les jeunes qui croient que Lénine ou Roosevelt Combo ce sont des groupes de musique. Pour rendre plus instructives ces installations on devrait les sonoriser et par exemple à intervalle régulier, on entendrait des extraits de discours. Le grand Charles pourrait répéter toutes les dix minutes “Je vous ai compris”, ça rappellerait la dite histoire.

P 17

P 19

sommaire

P 22

l’image 4 - 5

le son la voix 6 à 11 festivals musique 11 à 13 le texte le mouvement 14 et 19 autres festivals 19 - 20 Feria de Béziers 15 à 18

DIRECTION DE LA PUBLICATION

Michèle Solans RÉDACTEUR EN CHEF

Jean Pougnet RÉDACTION

Daniel Bégard, Jomy, Oscar Néguiol MAQUETTISTE Line Golano GRAPHISTE Alexis Fileccia DIRECTION COMMERCIALE

couleur et matière 21 à 26 temps libre 26 à 29

Martine Rodriguez Dépôt légal ISSN 1 147-7091 Sté AOC n° Siret - 35028453500027 IMPRIMERIE Maraval, label Imprim’Vert (34) EDITION ET SERVICE COMMERCIAL

restaurants 30 Olé ! a… 20 OLÉ ! EST ÉDITÉ SANS SUBVENTIONS ET LES INFOS SONT GRATUITES

PROCHAINE PARUTION : DU 18 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE 2009 (5 SEMAINES) SPÉCIAL JOURNÉES DU PATRIMOINE • BOUCLAGE : MARDI 10 AOÛT - 17H

agence AOC Tél. 04 67 49 22 83 - Fax 04 67 49 30 41 aoc-agence@wanadoo.fr www.aoc-agence.com 2, avenue du 22 août 34500 BEZIERS www.ole.com.fr vos infos : ole.mag@wanadoo.fr vos pubs : ole.pub@wanadoo.fr

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page4

C

I

N

É

-

A

R

T

E

T

E

S

S

A

I

-

C

I

N

É

C

L

U

B

L’image OLÉ ! N’ANNONCE ICI QUE LES CINÉMAS QUI PEUVENT NOUS DONNER UNE PROGRAMMATION EXACTE.

HONKYTONK MAN DE CLINT EASTWOOD Clint Eastwood a mis de côté son flingue et a sorti sa guitare. Dans la peau d'un chanteur de country malade et alcoolique, le réalisateur-acteur a montré avec ce film tourné en 1982 qu’il était aussi à l’aise que dans les films d’actions. Un voyage initiatique dans l'Amérique des années 30 dévastée par la Dépression. Ce film, mal reçu par le public américain, qui n’a pas apprécié de voir Clint Eastwood en loser, est un vrai bijou. A noter la musique signée Stephen Dorff.

A Montpellier, le 10 août en VO et en plein air.

OLÉ ! N’ANNONCE ICI QUE LES CINÉMAS QUI PEUVENT NOUS DONNER UNE PROGRAMMATION EXACTE.

FILMS A L’AFFICHE AGDE : Le Travelling ou Le Festival au Cap d’Agde (se renseigner) BEZIERS : Cinémovida Le Palace

Villages de l'Aude, voir CINEM'AUDE à Narbonne

• L’AGE DE RAISON (Yann Samuell) Agde : à partir du 18/08 • L’ARBRE (Julie Bertuccelli) Agde : à partir du 18/08 • L’APPRENTI SORCIER (Jon Turteltaub) Agde : du 11/08 au 17/08 • COMME CHIENS ET CHATS 2 (Brad Peyton) Agde : du 4/08 au 24/08 • COPACABANA (Marc Fitoussi) Agde : du 4/08 au 24/08 • LE DERNIER MAITRE DE L’AIR (Night Shyamalan) Agde : du 4/08 au 24/08

• INCEPTION (Christopher Nolan) Agde : du 4/08 au 17/08 - Clermont : les 4, 10 et 16/08 à 21h, les 5, 9 et 12/08 à 15h30, les 6, 11 et 17/08 à 18h, le 8/08 à 20h30 • L’ITALIEN (Olivier Baroux) Clermont : les 5 et 10/08 à 18h30, les 6 et 9/08 à 21h, le 8/08 à 18h15 • THE KARATE KIDS (Harald Zwart) Agde : à partir du 18/08 • MARMADUKE (Tom Dey) Agde : à partir du 18/08 • MILLENIUM 2 (Daniel Alfredson) Clermont : le 18/08 à 21h • MILLENIUM 3 (Daniel Alfredson) Agde : du 4/08 au 17/08

• THE EXPENDABLES (Sylvester Stallone) Agde : à partir du 18/08

• NIGHT AND DAY (James Mangold) Agde : du 4/08 au 17/08 - Clermont : les 12 et 17/08 à 21h, le 13/08 à 18h30, le 15/08 à 18h, le 16/08 à 16h15

• FEMMES DU CAIRE (Yousry Nasrallah) Béziers : du 4/08 au 10/08

• PETITS MEURTRES A L’ANGLAISE (Jonathan Lynn) Béziers : du 4/08 au 10/08 • QUESTION DE CŒUR (Francesca Archibugi) Béziers : du 4/08 au 10/08 • SHREK 4, IL ETAIT UNE FIN (Mike Mitchell) Agde : du 4/08 au 10/08 • TAMARA DREWE (Stephen Frears) Béziers : du 4/08 au 10/08 - Clermont : les 12 et 16/08 à 18h30, le 13/08 à 21h, le 15/08 à 20h30

W W W. R P H F M . O R G 89

PÉZENAS - BÉZIERS 9 6 . 7 FM L O D È V E 1 0 2 . 9 F M C L E R M O N T L ’ H LT FM

• TOY STORY 3 (Lee Unkrich) Agde : du 4/08 au 24/08 - Clermont : le 5/08 à 21h, les 6, 8 et 10/08 à 16h, le 9/08 à 18h30, les 11 et 17/08 à 15h30, le 13/08 à 16h15, le 16/08 à 14h, le 18/08 à 17h • LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY (Ben Stassen) Agde : du 11/08 au 17/08

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page5

INFORMATIONS • LA PREMIERE ETOILE (Lucien Jean-Baptiste) Creissan, square Alban Calmel (à côté de la piscine) :

ry se éer,

le 6/08 à 21h30 - gratuit

AGDE - LE TRAVELLING/LE CAP 04 67 00 01 57 - cineagde.com

BEZIERS CINEMOVIDA LE PALACE Fermé du 11 août au 7 septembre 08 92 68 75 14 www.cinemovida.com

• L’AGE DE GLACE 3 (Carlos Saldanha) Thézan les Béziers, centre Yvan Marty : le 13/08 à 22h

CINE-CLUB 04 67 31 27 35 - http//cineclub.biterrois.free.fr

• DANS LA BRUME ELECTRIQUE (Bertrand Tavernier) - VO Montpellier, Antigone, place Dionysos : le 17/08 à 22h - gratuit

CAP CINEMA COLISEE et MULTIPLEX 0 892 686 910

• COOKIE’S FORTUNE (Robert Altman) - VO Montpellier, Antigone, place Dionysos : le 12/08 à 22h - gratuit • FIEVEL ET LE NOUVEAU MONDE (Don Bluth) Montpellier, Antigone, place Dionysos : le 13/08 à 22h - gratuit • GRAN TORINO (Clint Eastwood) Thézan les Béziers, centre Yvan Marty : le 6/08 à 22h

• HONKYTONK MAN (Clint Eastwood) - VO Montpellier, Antigone, place Dionysos : le 10/08 à 22h - gratuit • L’ILLUSIONNISTE (Sylvain Chomet) Pézenas, théâtre de verdure, parc sans souci : le 15/08 à 21h30

• LITTLE MISS SUNSHINE (Jonathan Dayton, Valérie Faris) Montpellier, Antigone, place Dionysos : le 5/08 à 22h - gratuit

pratiques…

PLEIN AIR

CARCASSONNE LES AMIS DU CINOCH’ 04 68 25 48 94 CLERMONT - CINEMA ALAIN RESNAIS 04 67 96 21 06 - cinema-alainresnais.net

NARBONNE LE THÉÂTRE 04 68 90 90 19 - www.le-cinema.fr Fermé du 2 août au 2 septembre

CINE-CLUB - MJC 04 68 32 01 00 - www.mjc-narbonne.fr CINEM’AUDE 04 68 32 95 39 - www.cinemaude.org PEZENAS - LE MOLIERE 04 67 90 76 41 - cinemamoliere.com Fermé jusqu’au 1er septembre

MEGA CGR NARBONNE/BEZIERS 0 892 688 588

• O BROTHER (Joel Cohen) Montpellier, Antigone, place Dionysos : le 9/08 à 22h - gratuit

• SPIRIT (Kelly Asbury, Lorna Cook) Valras plage, théâtre de la mer : le 10/08 à 22h

Musicohide

• STUART LITTLE 1 (Rob Minkoff) Valras plage, théâtre de la mer : le 17/08 à 22h

VOTRE DÉPÔT-VENTE TOUS INSTRUMENTS

• TRUMAN SHOW (Peter Weir)

pianos, accordéons, occasions et neufs point de vente Hohner-Kawaï-Sonor

Montpellier, Antigone, place Dionysos : le 16/08 à 22h - gratuit

• TOUS EN SCENE (Vicente Minnelli) - VO Montpellier, Antigone, place Dionysos : le 6/08 à 22h - gratuit

A NOTER… LES TOILES DE L’ETE - AGDE

Jusqu’au 27 août, la Maison des Savoirs propose des projections de DVD à 15h. Les mardis films musicaux, les mercredis films d’animation, les jeudis films documentaire, les vendredis films de fiction. 04 67 94 67 00 LES NUITS D’O - MONTPELLIER

Les 19, 20, 21, 26, 27 et 28/08, le domaine d’O propose concerts et films, dans la pinède ou sous chapiteau avec des thèmes différents : nuit vagabonde le 19, nuit Manchester le 20, nuit persane le 21, nuit insolente le 16, nuit Barcelona le 27 et nuit afro le 28/08. Renseignements 0 800 200 165 ou addm34.fr. Programme complet dans le prochain Olé !

Voir pub page 2

VOTRE PIANO NEUF OU D’OCCASION

garanti 10 ans et livré gratuitement* avec 2 accords gratuits ! www.musicohide.com 30, rue Mosaïque - Narbonne 04 68 65 88 99 06 89 35 02 82

*rez-de-chaussée Narbonnais et Biterrois

5

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page6

C H A N S O N S

-

J A Z Z

-

M U S I Q U E

D U

M O N D E

Le son la voix TELS UTILES AGDE/LE CAP D’AGDE Maison des Savoirs 04 67 94 67 00 Service culturel 04 67 94 65 80 ANIANE

Guinguette La Famourette 06 09 22 25 38 BEDARIEUX

Service culturel 04 67 95 48 27 BEZIERS

Zinga Zanga 04 67 36 82 82 sortieOuest 04 67 28 37 32 CLERMONT L’HERAULT

Théâtre 04 67 96 31 63 LE SOMAIL

Le Comptoir nature 04 68 46 01 61 NARBONNE

Voir Festival

DIMANCHE 15 AOUT

pages 11 à 13 et 19-20

ANIANE (34) Guinguette la Famourette,

CAFE CONCERT

20H30. Chanteurs latins,

MERCREDI 4 AOUT

musique cubaine et vénézué-

CLERMONT L’HERAULT

lienne. Repas possible,

Auberge du Salagou, 20h30.

voir page 30

Jean Pierre Llabador trio,

ARGELIERS (11)

jazz.

NARBONNE

MAURESCA FRACAS DUB Musique actuelle

Narbonne plage, le 10/08

Restaurant les Sales gosses, 20h. Easy Street,

Le Centaurée, 21h.

folk et trad. Repas possible,

Apache et le qincho,

voir page 30

chanson festive.

gosses, 20h. Jano Moreno

MARDI 17 AOUT

ROUJAN (34)

trio, musique latine.

NARBONNE

Le Grand café, 18h.

Repas possible, voir page 30

Guinguette le Tournebelle,

Claude, musette.

écluse de Mandirac, 21h30.

MARDI 10 AOUT

Ze trio, jazz guinguette.

JEUDI 5 AOUT

NARBONNE

Repas possible.

ANIANE (34)

Guinguette le Tournebelle,

Guinguette la Famourette,

écluse de Mandirac, 21h30.

entre Aniane et Gignac,

Ze trio, jazz guinguette.

MERCREDI 18 AOUT ROUJAN (34) Le Grand café, 18h. C’dric,

20h30. A plus !!, blues rock.

MERCREDI 11 AOUT

chanson française.

Le Théâtre 04 68 90 90 20

Repas possible, voir page 30

Médiathèque 04 68 43 40 40

ARGENS (11)

Le Grand café, 18h.

MUSIQUE ACTUELLE

Guinguette, 20h30.

Acapa 3 jazz vocal.

MERCREDI 4 AOUT

ROUJAN (34)

Le Citron givré 04 68 91 64 77

Mr White, rockabilly.

Le Tournebelle 04 68 75 40 84

VENDREDI 6 AOUT

PEZENAS

Illustre théâtre 04 67 980 991 SERIGNAN

La Cigalière 04 67 326 326 Voir aussi page 14

JEUDI 12 AOUT ANIANE (34) Guinguette la Famourette,

ANIANE (34) Guinguette la Famourette, 20h30. Divano Dromensa,

20H30. Conjunto Jaleo, musique cubaine.

Repas possible, voir page 30 LUNDI 9 AOUT

chanson française, Le Peuple de l’Orb fanfare trans-rock’n roll, La Collectore fanfare rock,

Repas possible, voir page 30

Une touche d’optimisme

ARGENS (11) Guinguette, 20h30. Juke

Le Grand café, 18h.

Boys, variétés.

musette.

Square, 19h. La Sardine

cabaret tzigane.

ROUJAN (34) Bob’s not dead rock’n roll

CREISSAN (34)

VENDREDI 13 AOUT

chanson acoustique rock.

Performances de Moska le ferrailleur et de Sophie la peinturlureuse (gratuit, repas possible).

ANIANE (34)

GRUISSAN (11)

DU 9 AU 13 AOUT

Guinguette la Famourette,

Place du cadran solaire,

ARGELIERS (11)

20h30. Swing Lorraine.

21h30. Awek blues band,

Restaurant Les sales

Repas possible, voir page 30

blues.

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page7

CHANSON FRANÇAISE

NARBONNE

SAMEDI 7 AOUT

VENDREDI 13 AOUT

Terrasse entre deux villes,

CABREROLLES (34)

SETE

péniche Les Lutins d’abord,

Hameau de la Liquière,

Théâtre de la mer, 20h. Foxed

AGDE

salle des fêtes, 19h. Dîner

rock punk, Ritier et l’accor-

Arènes du Cap, 21h30.

déoniste B-Roy chanson

Les années Goldman.

22h. Ciné-concert Le cirque de Chaplin mis en musique

04 67 90 21 88

par La vieille Lucette.

DE FONTEDIT

française, Raoul Petite musique festive et déjantée,

MARDI 10 AOUT

JEUDI 5 AOUT ST GENIES

concert avec Jolicœur, rock.

(34) BEDARIEUX (34)

Place de Gaulle, 21h30.

Terrain Vidal, 19h. Mégavolt,

Green River rock 60-70,

rock, DJ Virgil T.

The Troops rock.

VALRAS-PLAGE (34) Théâtre de la mer, 21h30.

Get Back, hommage aux Beatles.

VENDREDI 6 AOUT ST NAZAIRE

NARBONNE PLAGE Terrasses de la mer, 21h30.

souvent imité jamais égalé, Jacques Higelin.

DIMANCHE 15 AOUT

BEZIERS Arènes, 20h30. Christophe Maé. 1re partie Blague à part, pop rock.

NARBONNE-PLAGE

AGDE

Terrasses de la mer, 21h30.

Place Jean Jaurès, 21h30.

François Feldman.

Angel Gang, pop.

VENDREDI 6 AOUT

Mauresca Fracas dub,

MARDI 17 AOUT

FLEURY D’AUDE

reggae hip hop.

AGDE

Place Jean Moulin, 21h.

Rue Roger, 21h30.

Chanson swing.

VILLENEUVE MINERVOIS

Hobo blues.

Place, 21h. Alliance et Sylvie Russo, variétés.

SERIGNAN (34)

Terrasses de la mer, 21h30.

Collégiale, 21h. Quatuor

MERCREDI 11 AOUT

La marquise, compos reggae,

La Pimenteraie, 20h.

GRUISSAN (11)

java-rock et reprises.

La Collectore fanfare rock,

Palais des congrès, 21h30.

Born To Brass fanfare

Abba story.

ST PIERRE LA MER (11)

Toulouse, hommage à Piaf.

VALRAS-PLAGE (34) Parking de la plage, 22h.

Gérald de Palmas.

Place du marché, 21h.

hurlante.

JEUDI 12 AOUT ST GENIES

SAMEDI 7 AOUT

NARBONNE PLAGE

DE LADAREZ (34)

SERIGNAN (34)

MERCREDI 4 AOUT

Les oldies, sixties.

DIMANCHE 8 AOUT PEZENAS (34)

La Promenade, 21h. Angèle

(34) MERCREDI 18 AOUT Lotissement les Terrasses GRUISSAN (11)

pop rock, Les Traîtres rock

du soleil, 21h30. Sweet

Palais des congrès, 21h30.

Georges Brassens et Boby

festif.

Jazz, New Orleans.

Malia, blues, soul.

Lapointe.

DE FONTEDIT

Théâtre de verdure, 21h30.

Banc Public, chansons de

7

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page8

C H A N S O N S

-

J A Z Z

-

M U S I Q U E

D U

M O N D E

Le son la voix ST PIERRE LA MER (11)

PUISSERGUIER (34)

Place des Vergnettes, 21h.

Musée des arts simples,

Duo Esperanza, musiques

19h. Rumba Nueva, jazz ma-

latinos.

nouche. Repas concert 06 99 06 86 70

LUNDI 9 AOUT AGDE

SAMEDI 14 AOUT

Cathédrale, 21h.

AGDE

New Gospel family.

Place Jean Jaurès, 21h.

Eleggua, salsa.

MARDI 10 AOUT

DUO BERGAMASQUE Classique

Rieux Minervois, le 8/08

MARSEILLAN (34)

MARDI 17 AOUT

Eglise, 21h. New Gospel

VILLENEUVE MINERVOIS

family.

Place, 21h. Gesppe, polyphonies méditerranéennes.

AGDE

MUSIQUE TRAD ET DU MONDE

La Promenade, 20h30.

Rue de l’amour, 19h.

JEUDI 5 AOUT

Cappucino, variétés

Chanson swing.

NARBONNE

italiennes.

LES 9 ET 16 AOUT

SERIGNAN (34)

MERCREDI 4 AOUT LE SOMAIL (11)

Guinguette le Tournebelle, JEUDI 12 AOUT

JAZZ

écluse de Mandirac, 21h30.

MERCREDI 11 AOUT

Comptoir nature, 20h. Night

Duo jeux de quartes, Xavier

MEZE (34)

& Day, jazz, repas concert.

Espace Gibert, 21h30.

Millot violon, Olivier Saltiel

Eglise, 21h. Médéric

Voir pub page 19

La Meute Rieuse, chanson

guitare, histoire du tango.

Tabbart, guitare andalouse.

VENDREDI 6 AOUT

MINERVE (34)

LEZIGNAN CORBIERES

FITOU (11)

Cravirola au Maquis, 21h30.

Espace Gibert, 21h30. Jazz

Chapelle St Joseph, 21h.

Les Troublamours, fanfare de

Harlem fantasy orchestra,

Les Petites laines, trad

poche pour tarentelle gitano

hommage à Duke Ellington.

méditerranéens a capella.

guinguette.

PEYRIAC DE MER (11)

PORTIRAGNES (34)

Château Coujan, 21h. Ray

LEZIGNAN CORBIERES

française et musiques du monde.

VENDREDI 13 AOUT AGDE

JEUDI 5 AOUT

Scène flottante, 21h30.

Renan Luce.

MURVIEL LES BEZIERS

Ancienne distillerie, 20h.

Eglise, 21h. New Gospel

Everitt and friends, jazz

SAMEDI 14 AOUT

Paco el Lobo, flamenco.

family.

blues et humour par le

BROUSSES

A l’occasion du vernissage

ET VILLARET (11)

de l’expo hors les murs de

JEUDI 12 AOUT

far ouest de l’Hérault.

grands formats de la galerie

SERVIAN (34)

04 67 37 80 00

Toiles de mer.

Eglise, 21h. New Gospel

Moulin à papier, 21h.

Christophe Roncalli, chansons engagées.

Londonien le plus connu au

family.

SAMEDI 7 AOUT MINERVE (34)

SAMEDI 7 AOUT AGDE

VENDREDI 13 AOUT

Cravirola au Maquis,

Nuit du Flamenco, place

MINERVE (34)

21h30. Ganapati, Debashish

Jean Jaurès, 21h, Alegres.

Cravirola au Maquis, 21h30.

Brahmachari tablas et voix,

DE FLEURY (11)

Place du jeu de ballon, 22h,

Bal O’Gadjo, de la musique

Bernard Margarit guitare,

Place des pêcheurs, 21h.

Estrella flamenco et Gael

irlandaise à la musique tzi-

Stanley Adler violoncelle,

Dany.

pop flamenco.

gane.

jazz et musique indienne.

DIMANCHE 15 AOUT LES CABANES

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page9

NISSAN

MERCREDI 18 AOUT

VILLEDAIGNE (11)

JEUDI 12 AOUT

Place, 21h. Smoky Joe

LE SOMAIL (11)

Eglise 10h30. Jean Louis

LA REDORTE (11)

combo quintet, jazz 30’

Comptoir nature, 20h.

Garcia et Laurent Bonaccorsi,

Eglise St Pierre, 21h.

et 40’.

Seb Life trio, jazz,

piano à quatre mains pour

Trio Orplide, Edith Fellmann

repas concert.

du Rossini, Nino Rota ou

harpe, Michael Crowther

Voir pub page 19

Bizet.

hautbois, Daniel Brun

LEZ ENSERUNE

(34)

SERIGNAN (34) Place de la Libération, 21h.

violoncelle.

Swing 39, world gipsy jazz.

LES 7 ET 8 AOUT LES CABANES

CLASSIQUE & CONTEMPORAIN

DE FLEURY (11)

VENDREDI 6 AOUT

Dans les rues.

PEZENAS (34)

Le 7 18h30 Docteur Groove

Collégiale St Jean, 21h.

arrangements de Stevie

Cordes d’argent de St

Wonder, James Brown, Kool

Petersbourg, direction

and the Gang. 22h Big band Brass swing.

Le 8 18h30 La Nouvelle

MERCREDI 11 AOUT BEDARIEUX (34)

LUNDI 16 AOUT

La Tuilerie, 18h30.

CLERMONT L’HERAULT

Orchestre des jeunes musiciens européens de Cambridge direction Matthew Gunn, de Heildelberg direction Georg Schmidt-

Serge Afanasyief, musique Thomee, de Montpellier traditionnelle et classique russe.

Eglise St Paul, 21h.

Orchestre symphonique Sinfonietta de Bardou direction Siméon Ionnadis.

7e symphonie de Beethoven et la création d’une œuvre de Constantin Bömers.

direction Olivier Vaissette.

Collection Total fashion

Au programme Marty, Saint

fanfare, groove et humour.

DIMANCHE 8 AOUT

Saëns, Britten, Nilsen,

Eglise, 21h. Philippe Cornier,

Tribute To Lester Bowie,

CESSERAS (34)

Katchaturian…

récital de guitare classique.

une belle formation de

Chapelle St Germain,

cuivres pour un hommage à un grand compositeur.

VALRAS-PLAGE (34)

17h30. Trio baroque, Carole Parker clavecin, Andréa

MARDI 10 AOUT

Buchel chant, Daniel Brun

AGDE

violoncelle, musique du

Nuit de la guitare.

XVIIe.

Place Jean Jaurès, 21h30.

Ibrahim’djo, musique

NEBIAN (34)

malienne.

Domaine de la tour, 20h30.

Place de la Marine, 21h30.

Orchestre à cordes de

Michael’s trio, jazz.

Belgrade, direction Dusan Skovran, violon Mateja

MERCREDI 11 AOUT LE SOMAIL (11) Comptoir nature, 20h.

Marinkovic. Au programme Rossini, Brahms, Grapelli…

Swing 39, jazz, repas

RIEUX MINERVOIS

concert. Voir pub page 19

Château, 17h.

JEUDI 12 AOUT

Duo Bergamasque,

NARBONNE

récital Ludwig Spohr,

Guinguette le Tournebelle,

violoniste, chef d’orchestre

écluse de Mandirac, 21h30.

et compositeur allemand du

Ganapati (voir au 7/08).

début XIXe.

9

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page10

C H A N S O N S

-

J A Z Z

-

M U S I Q U E

D U

M O N D E

Le son la voix MERCREDI 11 AOUT

ST PONS

PEZENAS (34)

Cathédrale, 16h30.

Collégiale St Paul, 21h30.

Elisabeth Amalric.

DE THOMIERES

(34)

Duo Canticel, Catherine Dagois contralto, Edgar Teuffel orgue, œuvres de Monteverdi, Vivaldi, Verdi, Caccini…

LA PEGATINA Festival - Festibaloche

Olargues, le 5/08

CABREROLLES (34)

Gérard Zuchetto et les

MERCREDI 18 AOUT CLERMONT L’HERAULT

Cathédrale, 20h30.

Eglise St Paul, 11h15.

Yves Pénet trompette,

Christopher Hainsworth.

CLERMONT L’HERAULT

Michel Levasseur.

JEUDI 5 AOUT

Château Chênaie, 18h30.

Gérard Zuchetto (voir au 17).

Schubert, Mozart…

orgue, musique baroque.

Françoise Omarini pianiste,

Abbaye de Fontfroide,

airs d’opéra. 04 67 89 40 11

trompette, Jean Dekyndt

Cathédrale, 21h. Maï Saïto

orgue.

orgue, John Le Poultier cor.

ST CHINIAN (34) Eglise, 21h. Guy Montagne

DIMANCHE 8 AOUT

trompette, Bruno Fraisse et

Cathédrale, 19h. Othar

Henry Barthez orgue, grands airs classiques.

Chedlivili.

ST PONS

DE THOMIERES

Domaine des Pradels,

NARBONNE

NARBONNE

national de Paris.

QUARANTE (34)

soprano colorature,

21h30. Bernard Soustrot

BEZIERS

DIMANCHE 15 AOUT

SAMEDI 14 AOUT

VENDREDI 6 AOUT

Ceysson harpe de l’Opéra

LYRIQUE

18h30. Virginie Milano

Concert précédé par la

Comédie française, Laurent Verney alto et Emmanuel

Brahms, Tariverdiev.

Micalet trompette.

(Rdv office de tourisme).

Isabelle Gardien de la

œuvres de Haendel, Bach,

trompette, François Olivier

Abbaye de Fontfroide,

avec Bruno Rafaelli et

trompette cor et orgue,

Guida, au programme Mozart,

Cécile Lahor orgue, Thierry

visite des orgues à 16h

Mistral et Gustave Fayet,

Eglise, 18h. Christophe

Cousinié et Alain Fontès

NARBONNE

20h30. Hommage à Frédéric

Les cuivres de Rocamadour,

Collégiale, 21h. Jean-Marie

Temple, 18h30. Marie

CAUSSINIOJOULS (34)

OLARGUES (34)

SERIGNAN (34)

BEDARIEUX (34) MERCREDI 18 AOUT

PEZENAS (34) Collégiale St Paul, 21h30.

musique des troubadours et sépharade.

Petit Bagnard orgue, JeanPierre Griveau trompette.

LODEVE (34)

Rameau, Haydn…

Eglise St Paul, 11h15.

élèves de la master class,

Cathédrale, 21h. Bernard

VENDREDI 13 AOUT

MERCREDI 4 AOUT

Chapelle castrale, 18h30.

NARBONNE

Johan Decanis orgue, Bach,

ORGUES

MARDI 17 AOUT

MARDI 17 AOUT

(34)

DIMANCHE 15 AOUT

SPECTACLE MUSICAL VENDREDI 6 AOUT MINERVE (34) Le Maquis, hameau Bois Bas 21h30. Cabaret Nantais, un trio de musiciens, poètes et comédiens, un cabaret humoristique.

Cathédrale, 21h.

ST PONS

BEZIERS

VIAS (34)

La Sinfonietta de Bardou

Cathédrale, 16h30.

Cathédrale, 19h. Claire

Halte nautique, 18h30.

joue Rossini, Beethoven,

Camille Calvayrac violon,

Chassain, œuvres de Bach,

Croisière théâtrale et

Saint Saëns, Schumann.

Yves Gourinat orgue.

Franck, Messaien, Alain.

musicale sur le Canal du

DE THOMIERES

(34)

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page11

Mdi, texte et mise en scène

cornemuse et percussions.

Funkadelic funk.

Olivier Cabassut avec les

21h, Victor Bronx blues, Les

Le 6 Klimax y Giraldo Piloto

Brazùk chanson swing.

comédiens des Scènes d’Oc

Castafiores tubes revisités

timba cubaine. NG La Banda

Le 7 Clarika, 10 ans de

et les musiciens de la Cie

façon punk cha-cha, un

y José Luis Cortès cha cha,

scène et toujours plein de

Alfred de la Neuche.

grand show, The Booze punk

son, danzon…

fraîcheur, Miss White and

04 67 21 76 25

trad celtique.

Le 7 El Hijo de la cumbia

the drunken piano chanson

Le 10 19h apéro avec Rural

Emiliano Gomez, Dj, nueva

Yard. 21h Guitopati, La Gata

cumbia. La 33 les rockers

Negra rock ska trad, Che

de la salsa.

SAMEDI 7 AOUT VILLEDAIGNE (11) Devant la salle des fêtes, 21h30. Destination Trenet par la Cie du kiosque, mise en scène Jacques Brun. Sur

Sudaka dans la lignée de Manu Chao. Tous les jours repas possible sur place sauf le 6.

le quai d’une gare de joyeux

FESTIVAL DE MOUREZE (34) Du 31 juillet au 7 août festivaldemoureze.com

chanson rock poétique,

jazz groove.

LES MEDITERRANENNES lesmediterranennes.fr

Du 6 au 8 août Leucate plage (11), 20h.

Le 6 Danakil reggae français, Raul Paz musique

voyageurs partent pour un

FETE DE CESSENON (34)

Mourèze.

Du 13 au 15 août

Le 4 17h randonnée

cubaine urbaine,

périple musical et poétique

Le 13 à partir de 19h, Jojo

musicale avec Divano

Groundation roots reggae

dans l’univers du fou chantant.

et Jeannette, Novajã sextet

Dromensa puis concert à

mâtiné de jazz, Kassav’

bossa latin jazz, Smoky Joe

20h, trad russes, roumains,

le zouk de chez zouk.

Yddish… 18h-23h, marché

Le 7 Urbanswing

de créateurs.

Soundsystem swing électro,

Le 6 20h, Imbert Imbert

Beat Assaillant hip hop et

FESTIVAL MUSIQUES ACTUELLES

Combo octet jazz années 30 et 40, Dallas.

Le 14 à partir de 14h,

FESTIBALOCHE (34) Du 5 au 10 août festibaloche.com

04 67 74 48 44 Olargues.

Le 5 dès 18h30, apéro avec Le Peuple de l’Orb fanfare trans rock’n roll. 21h, Les Duponts chanson française

animations enfants (jeux en bois, contes, kayak). 19h apéro avec Les Patachons puis bal avec Abyss.

Le 15 20h, apéro avec C’Dric. L’art à Tatouille transrural beat, Les Barbeaux folk rock alternatif.

arrangements jazzy.

Gertrudis rumba ragga

FIEST’A SETE (34)

reggae. La Pegatina, rumba

Du 25 juillet au 7 août

ska, révélation scène

fiestasete.com

catalane.

04 67 74 48 44

Le 6 22h, Rural Yard reggae

Théâtre de la mer, 21h.

ragga. Dj Zebra. Maniacx

Le 4 Staff Benda Bilili

hip hop électro festif.

la rumba kinoise par un

Le 7 22h, D. and D, soirée

orchestre congolais hors

conceptuelle et costumée

du commun. Angélique Kidjo

autour de la disco.

world music.

Le 8 à partir de 19h, apéro

Le 5 Bibi Tanga et les

dansant et bal avec Bory’s.

Sélénites soul funk afrobeat.

Le 9 19h apéro avec Shinoig George Clinton & Parliament

11

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page12

C H A N S O N S

-

J A Z Z

-

M U S I Q U E

D U

M O N D E

Le son la voix L’HOSPITALET (11)

mélodies de cinéma, Hocus

JAZZ À

Pocus soul funkie, Diam’s

Du 5 au 9 août

rap, Crookers Dj italiens.

04 68 45 28 50

Le 8 Diving with Andy french

Narbonne, domaine de

pop, Micky Green pop

l’Hospitalet, rte de

australienne glamour, Revolver pop sixties, Archimède chansons

Gruissan, 22h.

Le 5 Liz Mc Comb, gospel et soul. After à la cave à jazz

françaises, Tete chanson blues.

FESTIVAL JAZZ

Jessica Martin Maurescau jazz rock.

RAÙL PAZ

Le 6 Maceo Parker jazz

Festival - Les Méditerranéennes, le 6/08 photo Romulo Sans

groove. Cave à jazz Rachel

JAZZ SOUS LES

Ratzifary, world.

CHÂTAIGNIERS (11)

Le 7 Maurane hommage

jazz-roquefere.com

0892 390 100 Parc du château de Roquefère, 21h.

Le 5 Swing 39 invite Mandino Reinhardt et

à Nougaro. Cave à jazz Florence Fourcade

FESTIVAL LYRIQUE FESTIVAL D’OPERETTES LAMALOU LES BAINS

(34)

festivallamalou.com

hommage à Grapelli.

Le 8 Nathalie Dessay et Michel Legrand. 1re partie

04 67 95 67 35 Le 4 21h, Rose de Noël de Franz Lehar.

Le 14 FEUILLA église, 18h.

Olivier Saltiel guitare, Camille Soularue soprano.

Le 16 ROQUEFORT DES CORBIERES

chapelle, 21h.

Chœur Via Lyrica, direction Sylvie Villacèque.

JFX, Jean-François Sénégas

Le 8 15h, Princesse Czardas

AUTOUR DU QUATUOR

hommage à Django.

piano chant, Xavier Bonnery

de Emmrich Kalman.

VALLÉE DE L’ORB ET DU JAUR

Le 6 Diane Tell, Docteur

percus, André Géronimo

Le 11 21h, Comtesse

amvjo.org

Boris et Mr Vian, un jazz

contrebasse. Cave à jazz

Maritza de Emmrich Kalman.

04 67 97 71 26

très joyeux. 1re partie Les

Thierry Ollé trio et

Le 13 21h, Le prince de

Du 17 au 25 août

Métropolitains, jazz groove.

Dominique Rieux.

Madrid de Francis Lopez.

Le 17 ST MARTIN DE L’ARÇON

Le 7 Guy Marchand

Le 9 Garou variétés. Cave

Le 15 15h et 21h, La vie

église, 20h45. Trio

Aujourd’hui on s’taille.

à jazz Edith Calas.

parisienne de Jacques

Hoboken, Saskia Lethiec

Offenbach.

violon, Eric Pirard

Le 17 15h Orphée aux

violoncelle, Jérôme Granjon

enfers de Jacques

piano, œuvres de Haydn,

Offenbach.

Ravel, Brahms.

Thomas Ktretzschmar,

Le 18 ST MARTIN DE L’ARÇON

FESTIVAL CLASSIQUE FESTIVAL

MUSIQUE ET

ORGUE

EN CORBIERES

MEDITERRANEE

église, 20h45. Trio Hoboken et l’altiste Jean-Paul MinaliBella, œuvres de Schumann et Brahms. Voir pub page 9

(11)

06 60 53 49 45

LES CABARDIESES (11)

Jusqu’au 14 octobre

Pennautier, festival de

Le 10 FITOU église, 21h.

piano. 04 68 11 45 32.

Duo Thémis, Anne

Le 4 jardins du château

Baudrillard guitare, Lieve

de Lorgeril, 18h. Michel

Ottoy flûte traversière.

Bourdoncle pour Liszt, Bach,

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page13

Scriabine, Tchaïkovski,

21h30,

Le 5 Anait Serekian et

FESTIVAL DE

CHATEAU COMTAL

Gershwin.

CARCASSONNE

La traversée de Paris de

Arminé Soghomonyan piano

Le 5 théâtre Na Loba,

festivaldecarcassonne.fr

Marcel Aymé par Francis

à quatre mains. Au

Huster.

programme de Falla, Turina,

21h30. Antonio di Cristofano Du 19 juin au 15 août pour Mozart, Brahms, Payant à la Cité, ailleurs

Le 8 CHATEAU COMTAL 21h30,

Schumann, Scriabine.

gratuit.

Qu’est ce qu’on attend ?

Le 6 Châteaux le Bouchat-

Le 5 PLACE CARNOT 20h30,

écrit et mis en scène par

Alaux, 18h. Elena Nogaeva

Les metropolitains jazz

Salomé Lelouch.

pour Tchaïkovski, Prokofiev

groove. 22h15, China

Le 9 CHATEAU COMTAL 21h30,

et Chopin.

Moses et Raphaël

Roméo et Juliette librement

Le 7 Théâtre Na Loba,

Lemonnier soul blues.

adapté de Shakespeare par

21h30. Ludmil Angelov pour Chopin.

Le 8 domaine de la Bastide, 18h. Gunel Mirzayeva pour Bach, Schubert, Debussy, Choveaux, Rachmaninov.

THEATRE DE LA CITE

21h30,

Charlie Winston folk blues.

JARDIN DU MUSEE

21h30,

Alexis Michalik.

Fauré, Tchaikovski, Ravel.

Le 12 Duo Soledad, sax guitare. Au programme de Falla, Albeniz, Granados, Ravel, Ibert, Guilani, Boutros, Roux.

GUITARE

ET PASSION

(11)

Le 10 CHATEAU COMTAL 21h30, Jean-Louis Trintignant lit

Du 8 au 12 août Le Somail, chapelle St Paul

Dominique Conte chansons

Prévert, Vian, Desnos,

françaises 50/60.

accompagné au violoncelle

St Pierre, 19h.

Le 6 SQUARE ANDRE CHENIER

et à l’accordéon.

Les 8 et 9 Olivier Saltiel,

20h30, Vox Makina soul

Les 14 et 15 LICES DU

récital de guitare, musique

FESTIVAL

rock. 22h15, Jacques

PLURICULTUREL

Higelin. THEATRE DE LA CITE

Médiévale, reconstitution

contemporaine.

21h30, La nuit des rois de

historique.

Le 11 Xavier Millot violon,

FESTIVAL DE

BERENAS (34)

CHATEAU

Carcassonne la

brésilienne, classique et

berenas.com

Shakespeare, mise en scène

Du 13 juillet au 6 août

Nicolas Briançon.

FESTIVAL DE

Nébian, domaine de

Le 7 SQUARE ANDRE CHENIER

L’ABBAYE DE VALMAGNE

musique latine.

Bérénas, 20h30.

20h30, Bob’s not dead

Du 24 juin au 19 septembre

Le 12 Camille Soularue

Le 6 Colette Zerah, piano

chanson rock musette.

valmagne.com

soprano, Olivier Saltiel

pour Chopin, Schumann,

22h15, Babylon Circus

04 67 78 47 30

guitare, Songs of the

Liszt, Mendelssohn.

chanson ska.

Villeveyrac (34), cloître, 21h. Chinese.

MUSIQUE DE

Olivier Saltiel guitare,

13

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page14

T

H

É

Â

T

R

E

-

D

A

N

S

E

-

L

I

T

T

É

R

A

T

U

R

E

Le texte le mouvement TEL UTILES AGDE/LE CAP D’AGDE

Palais des congrès 04 67 94 69 50 BEDARIEUX

Médiathèque 04 67 95 99 70 CARCASSONNE

Théâtre 04 68 25 33 13 GRUISSAN

Théâtre de l’Entresort 04 68 75 02 73 LIGNAN SUR ORB

Centre culturel 04 67 28 75 52

THEATRE AGDE Du 10 au 17 août Maison des savoirs, 21h, tous les jours sauf dimanche.

Venise sous la neige comédie de Gilles Dyrek, mise en scène François Escobar par

Mercredi 4 août

Le 4 VILLECELLE 18h30, parvis

Théâtre de Verdure, 21h45.

de la chapelle. Eric Pessan

La traversée de Paris de

Un matin de grand silence et

Marcel Aymée, mis et scène

La fête immobile.

et interprété par Francis

Le 5 COLOMBIERES SUR ORB

Huster qui incarne les deux

18h30, gorges. Nahal

personnages de cette

Tadjadod Debout sur la terre.

histoire sordide, à Paris sous l’occupation.

la Cie du Sud.

Du 4 au 8 août Restaurant les Sales Gosses, 20h. Théâtre d’impro avec la troupe Pièces en Stock.

Voir pub page 30

CONTE

20h, Natyot Erotik Mental

BAGES D’AUDE

Food, slam érotique.

Dimanche 8 août Mairie, 10h. Balade contée avec Cédric Debarbieux.

04 68 42 81 76

GRUISSAN (11)

04 68 91 64 77

Jusqu’au 26 août

04 67 23 78 03 CC ORB JAUR

saison culturelle 04 67 97 59 58 CC PIEMONT D’ALARIC

Le Chai 04 68 79 73 98 FERRALS LES CORBIERES

Espace culturel 04 68 27 03 35

Théâtre de l’Entresort, 22h.

Les mercredis et jeudis

Voir aussi page 6

Du 6 au 13 août Le Banquet de Lagrasse sur

AZILLANET (34)

la gestion politique du tous,

Samedi 14 août

le souci du chaque-un.

Domaine Pech d’André, à

04 68 32 63 89

partir de 20h, soirée conte-

lamaisondubanquet.fr

Pièces d’identité de Jean-

dégustation d’après Les

Marie Piemme. Une série

trois Parques par Marie

de portraits comiques ou

Posa, accompagnée d’un

tragiques d’humains

joueur de bouni (harpe afri-

d’aujourd’hui. Les samedis

caine). Contes pour adultes.

La Petite histoire d’Eugène Durif. L’histoire de Roméo et

Nombreux invités parmi lesquels : Les philosophes Francesco Paolo Adorno, Gwenaëlle Aubry, JeanClaude Milner, les écrivains Jean-Baptiste Harang, Pas-

Juliette racontée par leurs

CIRQUE

cal Quignard, Daniel Pennac,

parents. Interprétation

LA REDORTE (11)

Olivier Rolin, des anthropo-

Mireille Huchon et Bernard

Jeudi 5 août

logues, des architectes…

Laborde.

La Piste, 19h. Kioube for

Le 6 ouverture du festival

ever, Cirk’Oblic et Marie

et de la grande librairie.

PEZENAS (34)

Mercadal, un clown, un

21h30, Paco Ibañez chante

Jusqu’au 25 août

mécanicien rêveur et une

les poètes espagnols.

Les mercredis, Illustre

trapéziste, trois personnages,

Du 7 au 13 9h, randonnée

théâtre, 21h. Les Fourberies

trois numéros. 21h45,

pédestre guidée. 16h et 18h

de Scapin de Molière, mise

Les Dormeurs du Bal compos

en scène Olivier Cabassut.

et reprises à danser.

MARSEILLAN

Théâtre 04 67 77 97 20

LAGRASSE (11)

le thème : Chaque-un contre

le Citron Givré

saison culturelle

18h30, château. Alizé Meurisse Roman à clefs.

ARGELIERS (11)

NARBONNE

CC LES MONTS D’ORB

Le 6 COLOMBIERES SUR ORB

rencontres autour du thème du festival. 17h30, quart d’heure musical. 21h30

Les 5 et 13 AOÛT Théâtre de Verdure, 21h30.

LITTERATURE

Les femmes savantes de

HAUT LANGUEDOC

lectures par des écrivains.

Du 8 au 13 10h atelier de

Molière, mise en scène

Du 1 au 6 août

civilisation grecque,

Suzanne Donnadieu par la

XIVe Vagabondages littéraires,

11h atelier cinéma animé

Cie du jeu de Paume.

rencontres avec des auteurs.

par Jean Louis Comolli.

er

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page15

FERIA

DE BÉZIERS DU 11 AU 15 AOÛT

mercredi 11 août

jeudi 12 août CORRIDAS 18 HEURES

22h30 balèti avec Castanha

Toros de Nuñez del Cuvillo

è Vinovel, trad occitan.

pour Enrique Ponce, Morante

0h30 : Goulamas’K, ska

de la Puebla, Sébastien Cas-

rock.

tella.

VILLAGE DE

Ojos de Brujo - place de la Madeleine

LA MARISMA

CARRIERE EQUESTRE

Marché au bois, 19h30 : danses

Champ de Mars (place du 14

hispaniques. Voir page 18

juillet). Animations à 18h et

CARRIERE EQUESTRE

salsa pour ces Barcelonais qui

spectacles à 21h15 et 23h30.

PLACE DE

Champ de Mars (place du 14

mettent le feu.

Voir page 18

21h30, Allegria brass band

juillet). Animations à 18h et

TRIANA

spectacles à 21h15 et 23h30.

PLAZA

Voir page 18

Place David d’Angers, 21h : scène ouverte et bal.

VILLAGE

DES VINS EMILE ZOLA

Place Jean Jaurès, 17h30 :

PLACE

Smoky Joe Combo quartet

Esprit rétro-musette et familial.

Bal à 21h30 avec l'orchestre Accordéon musette.

jazz swing années 40.

VILLAGE

DU THEATRE

VILLAGE 3 E

Bas des allées.

3 MI-TEMPS

rumba flamenca.

23h30 : Collectif Métissé zouk.

DES VINS

VILLAGE

18h30 : Apache et le qincho

Soul Sisters.

chansons festives.

Allées Paul Riquet. 22h : Collectif Métissé zouk.

22h30 Dj Eric Anthony.

23h30 : Ricoune et son

VILLAGE

orchestre.

Haut des allées. 18h : Gipsy

OCCITAN CLOITRE ST-NAZAIRE

fare des Goulamas. 22h30 :

23h : Flamenco con Alma avec la Cie Flamenco Vivo, chant Luis de Carrasca, danse Melinda Sala et Antonio Martinez.

Bal O’Gadjo, baléti. 0h30 : Familha Artùs, trad gascon à la sauce électro.

VILLAGE DE

LA MARISMA

PLACE DE

LA MADELEINE

21h30 : Les Barbeaux du folk rock endiablé en français, occitan ou espagnol. Ojos de Brujo, flamenco, hip hop ou

PLAZA

TRIANA

Place David d’Angers, 21h30 :

Abanico y Sol. PLACE

EMILE ZOLA

Esprit rétro-musette et familial.

DU THEATRE

d’Abanico Y Sol. VILATGE

OCCITAN

Bal à 21h30 avec l'orchestre Rétroscopie.

CLOITRE ST-NAZAIRE 23h : Me llamo Baro hommage

Champs de Mars

à Miguel Hernandez, poète

18h Zack é Ness, magie, jon-

d’Alicante, mort dans les prisons

ANIMATIONS DE RUE

glerie et échasses. La Chiffon-

de Franco en 1942 : chant

Voir page 18

nière, chanson guinguette.

Mariano Zamora, palmas et

Marché au bois, 19h30 : danses hispaniques. Voir page 18

de la musique cubaine.

Place Jean Jaurès, 17h30 :

Kompas et les danseuses

Champ de Mars. 18h : La fan-

Maestra, un des groupes phares

spectacle nuevo flamenco avec

Haut des allées.

VILATGE

salsa très cuivrée, Sierra

22h : El chato et les Gypsies,

VILLAGE E

MI-TEMPS

LA MADELEINE

danse Lorenzo Ruiz, conception

JEUDI 12 AOÛT - PARADE MUSICALE départ à 21h, Champs de Mars, puis avenue Jean Moulin vers les Allées Paul Riquet avec Les Commandos percus et le Percutant, machine à rythme géante, et une débauche de pyrotechnie. Les Plasticiens volants, des marionnettes immenses survolent le public. Le tout accompagné de nombreuses bandas et peñas.

José Guillen. Vanessando par la Cie Arsa y Toma, danse Vanessa Domiati et Vanessa Paez.

ANIMATIONS DE RUE Voir page 18

15

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page16

C

O

R

R

I

D

A

-

M

U

S

I

Q

U

E

-

B

O

D

E

G

A

feria 2010 samedi 14 août

vendredi 13 août NOVILLADA 11 HEURES

VILLAGE DE

sans picadors.

Marché au bois, 19h30 : danses

CORRIDAS 18 HEURES

hispaniques. Voir page 18

Toros de Garcigrande pour El Juli, Sébastien Castella, Jose Maria Manzanares.

PLACE DE

LA MARISMA

LA MADELEINE

21h30, Lena and the deep soul de la soul dans la veine

CARRIERE EQUESTRE

Motown, Kid Créole & the

Champ de Mars (place du 14

Coconuts, l’inoxydable et génial

juillet). Animations à 18h et

créateur de Annie i’m not your

spectacles à 21h15 et 23h30.

daddy, fusion de funk et de

Voir page 18

calypso.

Lu rauba capèu - vilatge occitan - le 13 août

VILLAGE

DES VINS

Place Jean Jaurès, 17h30 : Esteban Eli, flamenco.

VILLAGE

DU THEATRE

Haut des allées.

18h : Axess de la pop au rap

PLAZA

TRIANA

Place David d’Angers, 21h30 : Cie Alegria, sévillanes.

PLACE

EMILE ZOLA

Esprit rétro-musette et familial.

en passant par le funk.

Bal à 21h30 avec l'orchestre

22h30 Dj Anthony.

Copacabana.

VILATGE

OCCITAN

VILLAGE 3 E

MI-TEMPS

Champ de Mars

Bas des allées. 22h : Collectif

18h : Grail’oli, tambours et

Métissé zouk. 23h30 : Sangria

hautbois. 22h30 : balèti avec

Gratuite, rock festif.

Lu rauba capèu, folk.

NOVILLADA 11 HEURES

Aqueles, chansons populaires

sans picadors

du pays d’Oc.

CORRIDAS 18 HEURES

22h30 : balèti avec Cosco-

Toros de Robert Margé pour Juan Bautista, Matias Tejela, Mehdi Savalli.

nilha, trad rock occitan.

CLOITRE ST-NAZAIRE

festives.

23h : De cal, canto y arena (de chaux, chant et sable) par la Cie Flamenca Raimundo Benitez Guerrero, danse Raimundo Benitez et Pilar Farjado, chant Fita Heredia, guitare Luis Mariano, Manuel Heredia,

ANIMATIONS DE RUE Raimundo Benitez - cloître St-Nazaire

Voir page 18

VILLAGE DE

LA MARISMA

Marché au bois, 19h30 : danses hispaniques. Voir page 18

Voir page 18

DES VINS

Place Jean Jaurès, 17h30 : C’dric, chansons françaises poétiques et humoristiques.

VILLAGE

DU THEATRE

Haut des allées. 18h : Coco Bahia et les danseuses brésiliennes Rico Rio. 22h30 DJ Anthony.

violon Maya Yoshida. Un grand danseur de Grenade.

transrural beat.

CARRIERE EQUESTRE Champ de Mars (place du 14 juillet). Animations à 18h et spectacles à 21h15 et 23h30.

VILLAGE

0h30 : Petit Jean chansons

0h30 : L’Art à Tatouille

VILATGE

OCCITAN

Champs de Mars 18h : Les femmes papillons, danseuses échassières.

PLACE DE

LA MADELEINE

21h30, soirée R&B : Melissa M on a pu l’entendre avec Akenaton dans le film Taxi, une star de la scène marseillaise.

Jena Lee, numéro 1 des ventes de single. Final avec Dj Yas. PLAZA

TRIANA

Place David d’Angers, 21h30 : Romeria et soirée rociera de Luz de Esperanza.

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page17

samedi 14 août… suite PLACE

EMILE ZOLA

métissé, zouk.

23h : Encuentros par la Cie Flamenca Iñaki Marquez, danse Iñaki Marquez et Sara Barrero, chant Miriam Vallejo et Joaquin Gomez, guitare Justo Fernandez, percus David Dominguez.

23h30 : Ricoune et son or-

ANIMATIONS DE RUE

chestre chanson festive.

Voir page 18

Esprit rétro-musette et familial.

Bal à 21h30 avec l'orchestre André Salvador.

VILLAGE 3 E

MI-TEMPS

Bas des allées. 22h : Collectif

Restaurant Le Domaine • Francis SANTURÉ

CLOITRE ST-NAZAIRE

Pendant la Feria un moment de calme dans un cadre champêtre aux portes de Béziers Pradines le Haut - BÉZIERS ancienne route de Bédarieux

Cuisine régionale de saison Ouvert midi et soir sur 06 08 99 78 31 réservation domainepradines@orange.fr

dimanche 15 août NOVILLADA 11 HEURES

VILATGE

piquée

OCCITAN

Champs de Mars

CORRIDAS 18 HEURES

18h : Zack le prestidigitateur.

Toros de Miura pour Juan 20h : Zo ! balèti.

José Padilla, Antonio Barrera, Julien Lescarret.

Carrière équestre - tous les jours de la Feria - Clémence Faivre et Piéric

CATHEDRALE

ST-NAZAIRE

12h : Misa Flamenca par le groupe Semana Santa, chant

VILLAGE DE

LA MARISMA

Marché au bois 19h30 : danses hispaniques.

Voir page 18

Mariano Zamora, guitare José Navarro, chœurs Luz Carranza, PLAZA TRIANA Marina Garcia et Melodie Place David d’Angers, 21h30 : Bañyuls.

flamenco avec Guillermo et son quartet.

CARRIERE EQUESTRE

INFOS PRATIQUES Spectacles gratuits, sauf corridas et novilladas.

ARÈNES www.arenes-de-beziers.com Novilladas et corridas. Réservation : 04 67 76 13 45 BODEGAS De moins en moins de bodegas dans les belles cours du centre ville. Dommage ! mais les autorisations d’ouverture du côté des arènes ont tendance à garder les fêtards loin du cœur historique, de ses bars et restaurants.

Champ de Mars (place du 14 PLACE EMILE ZOLA juillet). Animations à 18h et Esprit rétro-musette et familial. spectacles à 22h. Voir page 18 Bal à 21h30 avec Duo Melody’s.

VILLAGE

DES VINS

E Place Jean Jaurès, 17h30 : VILLAGE 3 MI-TEMPS

Calle Vieja, salsa.

Bas des allées.

22h : Collectif métissé zouk.

VILLAGE

DU THEATRE

Haut des allées. 18h : Gipsy ANIMATIONS DE RUE Kompass, rumba flamenca.

Voir page 18

17

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page18

C

O

R

R

I

D

A

-

M

U

S

I

Q

U

E

-

B

O

D

E

G

A

feria 2010 Tous les jours de la Feria VILLAGE 3 E

MI-TEMPS

l’association Amapola nous

En bas des allées.

invite à découvrir les valeurs

A noter en dehors des

sûres de la scène flamenca,

concerts annoncés, Dj de 18h à 3h et spectacle de rue tous les soirs.

spectacles gratuits dès 23h (arrivez tôt les places sont vite prises). A noter le 15, misa

VILATGE

OCCITAN

Champs de Mars, cuisine méguedoc, musiques et

1 rue vieille de la Citadelle,

groupe Semana Santa à midi.

diterranéenne, vins du Lan-

Les plasticiens volants - Parade - le 12/08

COLONIA ESPANOLA

flamenca à la cathédrale par le

Clémence Faivre, des exercices de haute école sans mors ni filet avec Gotan,

culture occitanes, un des lieux les plus conviviaux et savoureux de la Feria géré par

PLAZA DE TRIANA Un village andalou sur la place David d’Angers, ambiance

les calandretas, écoles en

festive espagnole et sévillane.

l’alezan, très sérieux et

langue occitane. De 18h à

dès 21h.

concentré et Raja le bai,

espagnole, 23h musique

21h le vilatge dels pichouns

réactif et improvisateur.

animé par Terre de Sorcières

ANIMATIONS DE RUES

pour danser valses, salsa,

Lucien Gruss, héritier d’une

(ateliers de création, livres,

Guggemusik Hupfer (Suissse),

paso-doble... et manger une

famille reconnue tant dans le

jeux anciens…)

bonne paella.

milieu du cirque que dans le

derrière la mairie. Dès 21h, spectacles et ambiance

VINS

Pipeband (Ecosse), Trepa Coqueiro (Portugal), tous les

monde équestre, il est consi-

VILLAGE DES

CARRIERE EQUESTRE

déré comme l’un des grands

Place Jean Jaurès à partir de

Sur le Champs de Mars, une

dresseurs de chevaux. Il pro-

17h. Deux espaces pour dé-

animation à 18h pour les plus

pose son nouveau spectacle

guster et acheter les vins du

Instants équestres.

Biterrois présentés par les vi-

FERIA SPORTIVE

gnerons et accompagnés de

Le 7 Quai Port Neuf, 15h,

jeunes et deux spectacles équestres par soirée, 21h30

Pieric, issu d’une famille de

et 23h30 sauf le 15 où il n’y a

marins bretons, après une

qu’un spectacle à 22h.

A noter que les spectacles sont donnés en alternance.

Luis Valencia, ancien écuyer de l’école portugaise d’art équestre de Lisbonne. Il di-

cuisine languedocienne.

formation d’acrobate chez Annie Fratellini, il présente un spectacle poético-burlesque avec ses falabellas (chevaux miniatures) ou ses immenses percherons.

VILLAGE DE

LA MARISMA

Place du Marché aux bois (place du 11 Novembre).

jours en déambulation, sauf le 15, sans les Ecossais.

tournoi de joutes.

Le 11 stade de la Méditerranée, 18h, match de rugby de la Feria, ASBH/Carcassonne.

Il propose aux aficionados

Les 11 et 12 boulodrome Pierre

un plateau dédié aux danses

de Coubertin, 8h-20h, concours

espagnoles et hispaniques

de jeu lyonnais.

Le Menil St Michel, d’abord

(paso doble, rumba, salsa...).

rige aujourd’hui son propre

une ferme équestre dirigée

Repas chaque soir.

centre équestre dans le ber-

par Loïc Godec qui est deve-

ceau du cheval lusithanien.

nue une troupe associant

CLOÎTRE ST-NAZAIRE

pêche.

Avec ses trois filles il propose

cavaliers, cascadeurs, échas-

Dans le magnifique cadre du

Du 19 au 22 Parc des expos,

cinq numéros.

siers, cracheurs de feu…

cloître de la cathédrale,

international de pétanque.

Le 15 au quai Commandant Cousteau, 8h-20h, concours de

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page19

T

H

É

Â

T

R

E

-

D

A

N

S

E

-

L

I

T

T

É

R

A

T

U

R

E

Le texte le mouvement PEZENAS (34) Août Les lundis, Illustre théâtre,

LES BARBARINS FOURCHUS Festival - Remise à Neuf le 8/08

Cap, 21h30. Homme femme

FONTCALVY (11)

Du 29 juillet au 8 août

Les 5 et 6 août Lagrasse kunstcorps.tk

festival-fontcalvy.com

06 72 39 80 49

sans casser des œufs

04 68 33 73 00

Le 5 place de la Halle, 20h.

comédie d’Alcime Padiglione

Ouveillan, grange

Rêve, danse théâtre par la

et Méla Sanchez.

cistercienne.

Cie Imagine. 21h, Méli

Un metteur en scène tente

Le 4 22h, Georges Dandin

chanteuse pop. 21h30

de monter Hamlet avec une

ou le mari confondu de

Pendule chorégraphie Aniol

équipe de bras cassés.

Molière par Les buveurs de

Busquets i Julià, création

Maux.

sonore Stéphane Despax.

Mercredi 11 août théâtre de

Le 5 20h-4h, I.K.B. Night,

Le 6 21h, MoiMonstres

verdure, 21h45. Christine

électro avec Dj Alex Milan,

mise en scène Olivier

Chollet est l’emPiafée.

Black Packeur, Brainsucker,

AGDE Vendredi 6 août arènes du

FESTIVAL DE

KUNST CORPS FESTIVAL (11)

21h. On ne fait pas d’Hamlet

photo J.P. Angei

HUMOUR

FESTIVAL

Matt Minimal, Miss Klyne, VIAS PLAGE (34) Les vendredis 19h et 21h30,

Georges Kreagan, performers et échassiers.

Coufourier et Nicolas Mouton barei par la Cie l’Arlequin Inverti E. Cinq facettes de la vie avec le

mode d’emploi : le couple de

café théâtre Le Fût de

Patrice Lemercier, mise en

scène (nouveau lieu).

magie et humour.

scène Nathalie Hardouin.

Sans ascenseur de Sébastien

Le 7 22h, son et lumière :

Thiéry, mise en scène

Via Humana par le groupe

François Escobar avec

Oc, conte philosophique sur

Patrice Lafont et Olivier

des musiques aux sonorités

quelque part reste du désir,

de Maurepas.

orientales et des projections

photo roman d’Olivier

d’images.

Coufourier. Trois voix se

Mercredi 11 août arènes du Cap, 21h30. Noëlle Perna, Mado fait son Show.

Vendredi 13 août arènes

VILLEDAIGNE (11)

amies attendent une quatrième pour enterrer sa vie de jeune fille. Dès le départ c’est sinistre.

VIH, de la mort avec le Sida dans une bouffonnerie impitoyable (pour public averti). 22h10, Et pourtant

Le 8 22h, son et lumière :

mêlent deux corps tentent

Dimanche 8 août 21h30,

Cathares les croisades par

d’exister ensemble…

devant la salle des fêtes.

le groupe Oc.

22h30, Méli pop soul.

du Cap, 21h30. Arrête de pleurer Pénélope, trois

Le 6 20h, Clarisse Weber,

Joguin et Baudracco,

19

Y’en aura pour tout le monde, deux humoristes

au bord du Canal du Midi…

chansonniers de talent.

• Restaurant Nature, midi et soir, tous les jours (produits locaux, artisanaux, labellisés)

MOUSSAN (11) Dimanche 15 août Parc Rouaix. 18h30, Les

CABARET

Z’Hameçons, un bal ou un

SERIGNAN (34)

concert déconcertant.

Dimanche 15 août

21h30, Le Petit Commerce

La promenade, 20h30.

par la Cie Chaud-bouillant.

Danse avec Les Sweety

Un contrôleur vient vérifier la girls, magie, humour avec balance de Paméla Doumet,

Jean-Patrick Douillon,

ça va pas être simple.

satire d’actu.

CAFÉ-GLACIER R E S TA U R A N T LE SOMAIL 12 km de Narbonne direction Ginestas

• Bibliothèque Tourisme à consulter sur place REPAS-CONCERT JAZZ TOUS LES MERCREDIS pensez à réserver !

Réservation 04 68 46 01 61 http://comptoirnature.free.fr

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page20

T

H

É

Â

T

R

E

-

D

A

N

S

E

-

L

I

T

T

É

R

A

T

U

R

E

Le texte le mouvement Olé ! a L’HOMME QUI VOULU ÊTRE PERON

lu…

GIOVANNI MARIA BELLU

Il y a dans ce roman italien plusieurs niveaux qui peuvent être autant de fables. La première serait : que peut-on faire d’un journaliste d’investigation dans un contexte, l’Italie berlusconienne, ou le bras de fer avec le pouvoir est constant et ou, plus d’un média n’a plus de bras et ce, le plus souvent par automutilation ?

Réponse : faire de ce qui serait un marronnier ordinaire et provincial un sujet d’enquête permanent.

La seconde pourrait être : et si, supposition, tel chef de gouvernement assez enclin au culte de sa personne n’en avait justement pas de personnalité ! Réponse : normal parce qu’il s’agit d’un imposteur qui gèrera et mènera, normalement, le pouvoir !

Enfin, pourquoi ces légendes qui surgissent de passés oubliés et lointains trouvent-elles si facilement une actualité ? Réponse : parce que les disparus ne meurent vraiment que lorsque que leurs fantômes cessent de nous faire signe. Ce qui n’arrive jamais car il doivent bouger (et certains s’appliquent à les faire bouger) encore et toujours pour que rien ne change.

Journaliste d’une presse de gauche, Giovanni Maria Bellu n’a rien d’un mutilé, et s’il se fait enquêteur, par la fiction - sur les traces d’un certain Piras paysan sarde émigré, possiblement substitué à Juan Peron, le dictateur argentin - c’est pour explorer ces fables ou d’autres, les mettre à plat, et nous en avertir car elles ne cessent de se raconter, et pas seulement à Rome.

Ce roman, bien construit, que l’on lira avec autant de plaisir qu’un bon polar, n’affiche pas de morale, du moins pas en tant que telle. Mais Bellu, Sarde comme Gramsci est forcément un peu Gramsciste, aussi d’une certaine façon, “l’homme qui voulut être” rappelle utilement une formule des Lettres de Prison : “L’homme est un processus et précisément un processus de ses actes”. En bref dans ce roman, on s’amuse, on y croit suffisamment et l’on réfléchit.

Une rareté, recommandée.

Daniel Bégard Giovanni Maria Bellu - l’homme qui voulut être Peron. Actes Sud 2010 En librairie : Béziers, Clareton 04 67 28 46 62 - Narbonne, Libellis 04 68 43 21 39 - Pézenas, Le Haut-quartier 04 67 98 27 41 et Domens 04 67 98 13 72

REMISE À NEUF (34)

REMISE DU PONT

Du 6 au 8 août

Corman, mise en scène

St Jean de la Blaquière

Julien Guill, par la Cie

04 67 88 86 44

Provisoire. Deux demi-frères

Le 6 18h30 et minuit PLACE

se retrouvent après 25 ans

Les Balochiens, java.

de guerre civile dans des

20h45, COUR DE L’ÉCOLE Albatros de Fabrice Melquiot, mise en scène

Diktat d’Enzo

camps différents : l’individu face à des situations qui le dépassent. 18h PLACE DE LA

Fabien Bergès et Fafiole REPUBLIQUE

Histoires avec

Palassio par Humani balles par Immo, jongleries, théâtre. Les deux enfants incarnés par Marine Arnault et Jérôme Benest sont d’une justesse magnifique. Leurs quatre comparses, tour à

musique et équilibrisme.

21h30 COUR DE L’ECOLE Elu par le Théâtre Group’ (création collective). Vous

tour anges gardiens,

êtes conviés à un vrai faux

sportifs obsessionnels, mère

meeting dans lequel vous

de Tite Pièce, clodo ou

allez découvrir de quel bois

génie de l’huile de coude les

sont faits nos hommes

entourent et les subliment.

politiques (ceux que vous

Une réussite. 22h45 CAVE COOPERATIVE

Que sont les

avez élus). 23h30 PLACE Traio romano, musique

dieux devenus ? de Joël

tsigane.

Mespoulède, librement

Le 8 18h PLACE DE LA

inspiré d’Agamennon d’Eschyle mise en scène Patrick Peyrat par la Cie de L’Abreuvoir. Du théâtre de tréteaux contemporain, de

REPUBLIQUE

Télé Moustic par

Théâtre Group’. Le journal télévisé drôle et impertinent réalisé à partir de reportages tournés dans la journée.

très bons acteurs, on rit 21h30 PLACE Le chauffeur beaucoup et c’est intelligent.

Le 7 16h REMISE DE LA FONTAINE

La mastication des

est dans le pré, musique festive balkanique. Les Barbarins Fourchus,

morts de Patrick Kermann,

chansons à danser.

conception Nicolas Hérédia

Le 7 Usclas du Bosc et

par la Cie La vaste

le 8 Le Bosc 12h, cabaret

Entreprise. Chronique d’un

impromptu avec les artistes

village imaginaire par les

du festival Au bistrot des

habitants du cimetière.

copains.

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page21

P

E

I

N

T

U

R

E

-

S

C

U

L

P

T

U

R

E

-

P

H

O

T

O

couleur et matière AGDE

Jusqu’au 9/09

BEDARIEUX (34)

Jusqu’au 31/08

Jusqu’au 30/09

Arthebio. Christian Henry,

Jusqu’au 5/09

Yatta Arts Gallery, 5 rue de

Galerie La Perle Noire, place

gravures sur cuivre. Mardi

Espace d’art contemporain.

l’Argenterie. Chamanisme

au samedi 10h30-19h30.

Carte blanche à la galerie

actuel, Alain Zarouati

AD avec Sarah Bourdarias,

peintures, le collectif

ANIANE (34)

Bernard Pras, Stéphane

Maziks sculptures, Fly masques.

Molière et rue Jean Roger.

Vénus, qu’on voit danser.

Hommage de créateurs de mode et d’instruments de musique ainsi que de

Jusqu’au 29/08

Gisclard, Eric Liot, Hervé di

Chapelle des Pénitents.

Rosa, Didier Chamizo,

Raurich, peinture. 17h-20h

Maxime Lhermet, Philippe

en semaine.

Huart et Pierre Mathieu.

plasticiens à l’œuvre de Boticelli. 10h-13h et 15h19h, sauf dimanche et lundi.

Mercredi au vendredi Jusqu’au 19/08

BAGES D’AUDE

10h-12h et 13h-18h,

Espace Molière. La grande

Jusqu’au 12/09

samedi et dimanche

volière, Nicole Vigier, Alexis

Maison des arts. Jean-Michel 15h-18h.

Vicente, Elvira Overmars, Sid Meurice peinture. Mercredi Ahmed Chaâbane, Serge au dimanche 15h-20h en Faucher, Dominique juillet/août.

Silvestre, Patrick Gayraud, Chris Orvis, Jean-Raymond Meunier, Werner Buchler, peinture. 10h-12h et 18h22h. Les 7 et 9/08 Jeux de

Jusqu’au 5/09 Espace Riquet. Jordi Signes de terre, peintures, sculptures, installations.

10h-18h sauf lundi.

Jusqu’au 7/08

BEZIERS

Galerie Excoffier, av

Jusqu’au 30/09

Claparède. Antoine de la

Musée des Beaux-arts,

Boulaye, Autour des arènes,

Jusqu’au 22/08

Fabrégat. Jean Moulin,

peinture. 10h30-12h et

Galerie L’Etangd’art.

dessins. 10h-18h. Visite

16h30-19h30

L’Etangd’art en liberté :

guidée le samedi 10h30.

Du 9 au 15/08

Marie Ciosi, Michel Dufour,

Jusqu’au 19/09

Coche d’eau des Neufs

Claire Degans, Jean-Marie

Centre Camille Claudel.

écluses. Aquarelles d’Alain

Fortes, Ghislaine Haby,

Art thérapie. Gouaches,

Morereau. 9h-20h.

Catherine Guthix, Corinne

acryliques, fusain… et Land

Tichadou, Micheline Doucet,

Art, jardins secrets dans les

Martine Trouïs, Guy

jardins.

Perottet, Jean David

Jusqu’au 29/08

Frédéric Jaumes, Glace

18h, avec lectures de textes

Saban, Philippe Sentou…

Espace taurin, espace

fondante. 9h-12h et 14h-

autour du vin par Hélène

14h-19h sauf dimanche

Chapat. La tauromachie de

18h, dimanche et fériés

Azéma, dégustations.

14h30-19h.

Goya. 10h-18h sauf lundi.

10h-12h et 15h-18h.

Werner Büchler. Réservation 04 67 94 12 47 Du 5 au 31/08 Vinum et Agathé Tyché, 34 rue de l’Amour. Photos de Sarah Tilcké, un regard sur la lumière. Vernissage le 5 à

CABRIERES (34) Jusqu’au 8/10 Galerie photo des schistes.

11 21

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page22

P

E

I

N

T

U

R

E

-

S

C

U

L

P

T

U

R

E

-

P

H

O

T

O

couleur et matière CAMPAGNE SUR AUDE

FITOU (11)

Jusqu’au 14/08

Du 12/08 au 5/09 chapelle

Galerie arts et cadres. Iberia

St Joseph. Bernard Pierron,

gravure, pastel, lavis et livres

in media res, dessins et

d’artiste, Lanoe gravure et

peintures.

peinture. 14h-19h sauf dimanche et lundi.

FRAISSE

DES CORBIERES

Jusqu’au 21/08 atelier rue CASTELNAU LE LEZ (34)

du soleil. Sculptures de

Du 7 au 28/08

Quinette Meister, peintures

Fondation Pioch Pelat, Arpac.

de Pascal Mahou. Jeudi au

Wieland Zeitler, Floating

samedi 16h-20h.

VINCENT OLINET Casanova Forever, jusqu’au 3 /10, Sigean photo : Photsea Studio

views, peinture. 15h-19h sauf lundi.

GRUISSAN (11)

sculptures Françoise

Jusqu’au 29/08 CARCASSONNE

Poulet de Gruissan, Phare

Jusqu’au 25/09

sud. Œuvres de Georges

Maison des Mémoires.

Martinez, Carole Periquet,

De Bellon à Belluc, regards

Marion de la Fontaine, Roland

croisés sur le surréalisme

Rebuffy, Henry Larregola,

avec Denise Bellon, Apel les

Jean Kerinvel, Brigitte Mullier,

Fenosa, Bernard Belluc et

Véronique Geiger. 15h-19h,

Claudio Isgro. Mardi au

sauf lundi.

samedi 9h-12h et 14h-18h.

LAMALOU Jusqu’au 27/09 Halle à la volaille.

LES BAINS

(34)

Du 8 au 15/08

Félix Vincent. OLONZAC

Hélène, sculptures Pascal

château Bassanel,

Migeon. BIZANET château Beauregard, peintures Marie-Jo Tailhades. BOUTENAC domaine de Fontsainte, céramiques et peintures de

Palais, photos Odile

peintures Lyne Albarel.

Malaganne. château La

FABREZAN

cellier Charles

Hémez. FERRALS château

19h.

Maylandie, peintures Vivès-

galeriste et commissaire d’expo, elle a soutenu la nouvelle figuration, les naïfs et les néoexpressionnistes.

10h-18h sauf fériés.

CLERMONT L’HERAULT

peintures Corinne Izquierdo

château du Vieux Parc,

peintures et gravures. 15h-

Collection Cérès Franco,

coopé,

et Michel Sibade. ST LAURENT

10h-12h30 et 14h30-18h30

Musée des beaux-arts.

PEYRIAC MINERVOIS

DE LA CABRERISSE

Youry Jarki, peintures.

Jusqu’au 26/09

peintures Eliane Boireaux.

Etienne. CONILHAC CORBIERES

Cros, peintures Françoise

dimanche.

sculptures François Salvado,

Martine Itasse et Jacques

Gare expo. Stuart Cowley,

sauf samedi après-midi et

sculpté Bouc, peintures

Langlois. BARBAIRA château

château Les

Sabine, peintures Richard Breton. TALAIRAN coopé, céramiques Hélène Blanché.

Detraz. FONTCOUVERTE

Domaine de La Rune,

LEZIGNAN CORBIERES

domaine des Mingraut,

peintures Jean-Michel

Jusqu’au 28/08

techniques mixtes Claudine

Arnault, Patrick Denicourt.

Espace Gibert. Un regard

Capdeville.

THEZAN

sur le Languedoc-Roussillon,

LEZIGNAN CORBIERES

œuvres de Gérard Calvet,

coop, peintures Vivianne

Claude Bourianes, Kate

Martinolle. Château Grand

Hardy, Michel Sibade, Emile

Moulin, peintures Nanou

LODEVE (34)

Bergès, Roland Rebuffy,

Torch, Vincenzo Galati, Jean-

Jusqu’au 14/11

Jean-François Mercier…

Luc Geloso. LUC SUR ORBIEU

Lundi au samedi 9h-12h et

domaine Roque Sestière,

14h-19h, dimanche 10h-12h.

peintures Aïcha Lapierre.

Jusqu’au 31/08

MONTBRUN

cave

château Vieux

château St Estève,

sculptures Jean-Yves Invernon.

Musée. De Gauguin aux Nabis, l’évolution de la peinture de Gauguin et

LEZIGNANAIS (11)

Moulin, peintures Catherine

l’école de Pont Aven

République. Henrietta Stuart,

Jusqu’au 28/08

Oulanier. MONTSERET château

jusqu’au Nabis.

Languedoc light, peinture.

ARGENS

Ollieux Romanis, mobilier

10h-18h sauf lundi.

Agence galerie, place de la

domaine des Maëls,

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page23

LIGNAN SUR ORB (34)

OLONZAC (34)

Jusqu’au 13/08

Jusqu’au 22/08

Atelier, 425 avenue Frères

Le Coin d’art. Amanda

Lumières. Chimère, la

Jammes, peinture, Pascal

nouvelle expo du peintre

Migeon sculpture.

Jacques Charvet. 16h-19h30. Mardi 9h-13h et samedi 10h-12h et 15h-17h.

MAGALAS (34) PARAZA (11) Jusqu’au 19/08 Espace vins et campanes.

Sculptures de l’Atelier d’art montblanais, peinture Lucie Poli. Mardi au samedi 9h-12h et 15h-19h.

Jusqu’au 4/09 Le Clap. Artistes au féminin : œuvres de Michèle ArrieuxFilippi, Marie-Claire Esposito, Marina Di Dona, Claude Cabrol et Chaboud.

MAYRONNES (11) Jusqu’au 24/09 Sentier sculpturel, œuvres

Mardi au samedi 15h-19h.

PEZENAS (34) Du 5/08 au 31/08

de Lebeau, Cros, Sarda,

Hôtel des Barons de La-

Trescartes, groupe Etant

coste. Peinture de Lieve

donné, Vanerbeek,

Vandemoortele, Bénédicte

Marianne, Glace, Blume,

Serre, Ghislaine Anding,

Galle, Léger, Ivoire, Oilivier,

Tczak. 10h30-12h30 et 15h-

De La Fontaine (parcours

19h sauf lundi matin et di-

de deux heures environ).

manche.

Jusqu’au 15/08 Atelier. Jacques Christian sculpteur.

MONTPELLIER Jusqu’au 3/10

Jusqu’au 30/09

VENDREDI 20

Maison des métiers d’art.

21h - The Soulshine Voices . Quatuor féminin pour

De la terre cuite à la porce-

des negro-spirituals et du gospel.

laine avec les céramistes et

23h - Rachel Ratsizafy et CC Jazz Trio

verriers de Pézenas. 10h12h et 14h-18h sauf lundi.

Pavillon populaire. Un rêve

Jusqu’au 15/09

américain, expo photo du

Marché de la création, rue

collectif Transit.

Alliès (à côté de l’office de tourisme), tous les samedis,

NARBONNE Jusqu’au 3/10 Palais des archevêques.

Alice Martinez-Richter et la Méditerranée, une

Soirée divas

8h30-13h30.

PEYRIAC DE MER (11) Jusqu’au 31/08 Galerie Toiles de mer.

Jacques Capdeville,

peinture inspirée par le

œuvres sur papier. Mercredi

Maghreb et l’Espagne.

et jeudi 16h-19h, vendredi

10h-12h et 14h-17h sauf

au dimanche 10h30-12h30

mardi. 04 68 90 30 66

et 16h30-19h30.

Cédric Chauveau et ses deux acolytes au service de l’immense talent de la diva.

SAMEDI 21

Soirée manouche 21h - The Struber Swing. Jean-Baptiste Strub, Valéry Haumont, Rodolphe Bazière et Olivier Lorang pour du jazz manouche.

23h - Tarne Spilari. Swing manouche, compos de Django Reinhardt, standards… pour ce quartet fondé par Aurélien Bouly et Shàrl Dragan.

DIMANCHE 22

Soirée violon jazz au féminin

21h - Florence Fourcade. Violoniste et compositrice, elle propose un jazz festif et heureux.

Tous les jours à la médiathèque, conférences à 17h30

Manifestation organisée par la municipalité

11 23

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page24

P

E

I

N

T

U

R

E

-

S

C

U

L

P

T

U

R

E

-

P

H

O

T

O

couleur et matière Jusqu’au 30/08

RIEUX MINERVOIS (11)

SERIGNAN (34)

TERMES (11)

Mairie. Aquarelles de

Du 6/08 au 5/09

Jusqu’au 6/08

Tout l”été

William Moulin, Etangs et

Château. Aquarelles de

La halle. Laurent Picollillo

Château. Photos du peintre

salines. Du lundi au samedi

Viktoria et Slawa Prischedko.

enfants du Mali, photos.

François Félix Leclerc,

Du 7 au 18/08 Gérard

peintures de la photographe

ROQUEBRUN (34)

Molinier, La crise de la

Claire Charpentier.

Jusqu’au 31/08

sardine, toiles, bois flottés.

La cave à puits. Le sens du

Au départ il y a le Radeau

bois, travail sur bois,

de la méduse dont les

Jusqu’au 6/08

peintures de Camille

personnages sont devenus

Salle les Hippocampes.

Farissier et Jean-Paul Henri.

des sardines.

Peintures de Corinne Valès,

et Montagnac) jusqu’au

ROUJAN (34)

SETE

Louge, Corinne Tichadou.

28/08 Elfie Dessort, Ariel

Jusqu’au 9/08

Jusqu’au 17/10

Sculptures Annie Fournis.

Gamzon, Michèle Malaval,

Abbaye de Cassan.

Miam. Global Caraïbes,

Annie Paquiry, lundi à

Paysages intérieurs,

26 artistes de 10 pays

samedi 10h-19h.

abstractions paysagères de

caribéens, focus sur la

A partir du 5/09

Marguerite Henn.

création contemporaine.

Lapépinière. Loin, images et

9h30-19h.

installations audiovisuelles.

midi.

PISCENOIS (34) UN VIGNERON, UN PHOTOGRAPHE

06 48 22 59 24 MONTAGNAC

Domaine Savary

de Beauregard (entre Mèze

Coop de Montagnac, Jusqu’au 30/08 Le Caire

Diane Giménez, Lilianne

ST PIERRE LA MER (11)

Jeanjacques, Annick Bouleau, Christian Barani.

Jacques Trotte.

La Croix Gratiot, Murs, murs

Jusqu’au 29/08 Domaine

SALASC (34)

à vendredi 8h-12h et 13h-17h, samedi 8h-12h et 15h-19h.

TOURBES

jusqu’au 28/08

coopé, Arbor de Pierre

Dufy en Méditerranée,

campagnarde, rte de Canet.

Mouv’mental, 20 artistes

14h-19h sauf mardi.

les liens du peintre avec la lumière et les paysages

VILLENEUVE

méditerranéens. 9h30-19h.

Jusqu’au 21/08

LES BEZIERS

Médiathèque. Patchworks

Jusqu’au 10/10 Auberge SIGEAN (11)

de Claudie Brousse.

Jusqu’au 29/08 Maison du Roy. Michel

CASANOVA FOREVER

Argouges, sculptures,

Manifestation régionale

SALSES (66)

Christine Valcke peintures

d’art contemporain,

Jusqu’au 3/10

et litho, œuvres récentes.

33 expositions. Tout le

château de Salses.

Mercredi au dimanche

programme sur fraclr.com.

16h-19h.

Jusqu’au 3/10 LATTES musée

exposent en plein air.

St Hilaire, Territoires de peu de Jean-Marc Barrier, lundi

Guy Aguiraud, Marie Alberto Musée Paul Valéry.

Collection d’art premier de

vendredi 9h30-17h30.

(11)

Jusqu’au 15/08

15h-18h.

d’Audrey Somogyl, lundi à

MINERVOIS

Office de tourisme.

vendredi 9h30-12h et

de Caroline Sattler, Mes nus

VENTENAC

Jusqu’au 31/10

de Miléna Peraud, lundi à

Jusqu’au 21/08 Domaine

VALRAS PLAGE (34)

L’évasion, Jacques Monory peintures. Nicolas Daubanes,

Jusqu’au 3/10

Anna Malagrida, Didier

LAC, voir Casanova Forever.

Morin, vidéos. 9h30-19h.

Vogel.

LE SOMAIL (11)

archéologique. Emmanuelle Etienne Véra d’or, sculptures, installations vidéos. Lundi au vendredi

SALLELES D’AUDE

Du 11/08 au 6/09

10h-12h et 13h30-17h30.

Jusqu’au 30/09 Centre

Office de tourisme. A un

Jusqu’au 29/08 MONTOLIEU

Jusqu’au 29/08

européen de patchwork.

mètre soixante du sol,

coopérative. Eugène van

Les Arts Docks. Peintures

Kjufour, groupe d’artistes

œuvres en papier de Tatania

Lamsweerde, Inez van

de Maurice Janin et

autrichien et les mosaïques

Rozenblat. Lundi au vendredi

Lamsweerde et Vinoodh

Françoise Blind. Jeudi au

d’Agnès Barthès.

9h-13h et 14h-19h, week-

Matadin, œuvre commune

dimanche 15h-19h.

10h30-12h30 et 14h30-19h.

end 14h-19h.

née de l’association de la

PUISSERGUIER (34)

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page25

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page26

R

A

N

D

O

N

N

É

E

-

S

O

R

T

I

E

-

F

O

I

R

E

temps libre sculpture et des photos de

Jusqu’au 3/10 SIGEAN Lac.

péniche au coucher du soleil

Les jeudis Du Saint Ponais

mode.

Alicia Paz portraits et

mercredi et dimanche

au plateau des lacs (Valras

paysages portraits, Piet

17h30, en haut des écluses.

04 67 32 36 04 et Sérignan

Carré Ste Anne, Shifting

Moget lumière et espace,

Béziers au fil de l’eau mardi

04 67 32 42 21). Les

Shapes, installation Simone

Vincent Olinet objets-jouets.

et jeudi 15h bas des

vendredis la vallée de l’Orb

Decker. Esplanade et zoo de

15h-19h.

MONTPELLIER

Jusqu’au 26/09

écluses. Béziers lieux

(Les OT et téléphones cités

Lunaret, installations

insolites vendredi 17h

précédemment).

sonores de Geneviève Favre

VISITES GUIDEES

rendez-vous à l’OT.

BEDARIEUX (34)

CAPESTANG (34)

En juillet et août les lundis,

Jeudi 12 août 9h30, gare

sculpture monumentale de

Jeudi 12 août port, 17h.

mardis et jeudis 11h, les

SNCF. Balade botanique.

Le Canal du Midi avec

mercredis, vendredis et

Vincent Olinet.

20h30, aérodrome,

l’intervention d’un comédien

samedis 17h sauf jours

Jusqu’au 2/10 Frac, Up in

promenade au crépuscule,

dans le rôle de Jefferson,

fériés. Visite commentée

the air de Tom Friedman.

découverte du ciel.

président des Etats Unis,

Le centre historique de

Mardi au samedi 15h-19h.

Vendredi 6 et 13 août 9h30,

qui visita le canal.

Pézenas. Visite nocturne

Jusqu’au 24/09 école des

Maison des arts. Visite de

04 67 37 85 29

les mardis à 20h30. Jeux

Beaux-arts. Film de Jean-

la ville. Mardi 17 août 16h,

Jacques Rousseau,

office de tourisme. Les

CAUX (34)

le cinéaste de l’absurde,

balcons de la ville.

Jeudi 12 août église, 10h.

Petroff. Peyrou, installation sonore de Favre Petroff et

Casanova Forever.

Lundi au vendredi 15h-19h.

NARBONNE

Jusqu’au 3/10

Chapelle des Pénitents bleus et musée d’art et d’histoire. Photos de Natacha Lesueur et sculptures de Laurette Atrux-Tallau.

Jusqu’au 3/10 musée archéologique. Dead Man Walking installation de

PEZENAS

de piste familiaux Si Molière

Village en circulade, maison BEZIERS Les 8, 9, 18 au 20 août

du XVe et XVIIe siècle.

04 67 98 36 40

21h30, impasse Delhon.

Une nuit au jardin, visite

COLOMBIERES SUR ORB

théâtralisée du Plateau des

Mardi 10 août Courtiol,

Poètes : un guide un peu

21h30. La Passeja des

étrange, des personnages

Estelons avec Tafanari :

célèbres ou moins célèbres

balade sous les étoiles.

qui surgissent de nimporte

Venez avec une histoire,

où, des textes d’Emmanuel

un conte, un air de musique,

Darley, une mise en scène

il y aura du thé et des

de Dag Jeanneret, une

gâteaux. 04 67 95 21 10

m’était conté les mercredis à 16h, Scénovision, parcours spectacle dédié à Molière, hôtel de Peyrat.

04 67 98 36 40 PUISSERGUIER (34) Les vendredis Office de tourisme, 10h.

Eglise St Paul et château.

Lundi, mercredi et vendredi, 16h-19h, visite du château.

Le 17 21h, visite théâtralisée. 06 62 14 70 96

Maurin et La Spesa.

équipe de bons comédiens.

Voir pub page 2

C’est amusant, émouvant,

OUEST HERAULT

Jusqu’au 24/10 SERIGNAN

intelligent. Inscription

Jusqu’au 15 septembre

musée. Ecce homo ludens,

obligatoire à l’office de

balades en bus, plusieurs

exposition collective sur le

tourisme (04 67 76 84 00).

circuits proposés par les OT

jeu dans l’art contemporain.

Août : Les neuf écluses

et la CCI. Les mardis du

Jusqu’au 3/10 SETE Crac.

lundi 10h30 Fonsérannes.

Littoral aux Gorges d’Héric

Claude Lévêque, The

Le centre historique mardi

(Marseillan 04 67 21 82 43).

Tous les mercredis

Diamond sea, parcours

10h30 OT. Le cimetière

Les mercredis le Pays Miner-

Office de tourisme, 14h.

visuel et sensoriel à travers

vieux vendredi 10h30

vois (Vias 04 67 21 76 25,

Découverte des ouvrages

9 dispositifs.

cimetière vieux. Balade en

Portiragnes 04 67 90 92 51).

du Canal du Midi et du Libron.

ST GERVAIS /MARE (34) Du 9 au 28 août maison cévenole. Chantier de fouilles de Neyran (sur rdv au 04 67 23 68 88).

VIAS (34)

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page27

BALADES VIGNERONNES INFO Vous êtes chez nous au cœur du plus grand vignoble du monde, le Languedoc.

Donc, de très nombreuses balades vigneronnes pour découvrir caveaux, vignoble et déguster les vins sont organisées. Pour les découvrir consulter les

Le 11 Gérard Montfort jazz.

Le 18 Trio Louis Martinez jazz. 04 67 98 10 05 Voir pub 13 Les Estivales de Pézenas Cours Jean Jaurès, 19h30. dégustation des AOP Pézenas Languedoc.

Animation musicale, Le 6 août Joseph Hirsh trio, guinguette.

différents guides dans les

Le 13 Morena La

OT, auprès des syndicats de

Chiffonnière, chansons

Vins de pays et appellations.

festives. 04 67 98 36 40 Voir pub ci-contre

RENCONTRES VIGNERONNES

ST CHINIAN (34)

ARGELIERS (11)

cave des vignerons. Journée

Samedi 14 août

portes ouvertes, repas

Café Marcelin Albert.

concert avec L’Art à

L’enquant à partir de 18h30

Tatouille, transrural beat.

vente aux enchères de vins

04 67 38 28 40

Jeudi 5 août 10h-19h30,

puis animations avec bandas et batucadas.

22h30 spectacle

MANIFESTATIONS

pyrotechnique de Jacques

AGDE

Couturier Organisation et bal.

Tous les jeudis jusqu’au 26 août 22h, scène flottante,

NARBONNE Vendredi 6 août En centre ville et aux halles.

Fête de la Véraison. A partir de 10h défilé de confréries et de groupes folkloriques.

12h place de l’Hôtel de ville célébration de la véraison.

au pied de la cathédrale.

La perle noire de la Méditerranée.

Son et lumière théâtralisé, mise en scène Olivier Cabassut par la Cie Les scènes d’Oc et les artificiers de Mille et

PEZENAS

La Ville de Pézenas et l’Agglomération HéraultMéditerranée vous proposent de découvrir et de déguster de grands vins du Sud élaborés par les Vignerons de l’AOC Terroir de Pézenas et “la Route des Vignerons et des Pêcheurs”.

Des soirées conviviales, dans une ambiance musicale, autour de produits régionaux.

Chaque visiteur pourra goûter deux grands vins en achetant un verre de dégustation aux armes de notre terroir, 3u, et repartir avec son verre et le souvenir d’une soirée riche en émotions et en découvertes.

Tout au long de ces soirées d’été, des musiciens accompagneront le coucher du soleil sur le Cours Jean Jaurès, l’artère principale de la très belle ville de Pézenas, avec en prime les produits de notre terroir du Sud de France…

une Etoiles.

Les Nocturnes des caves Molière, 19h. Concerts

Lundi 9 août 21h30, arènes

gratuits et dégustation de

du Cap. American wild west

produits régionaux.

show, numéros de voltige et

Le 4 août Luna Verde rumba

de dressage de chevaux,

flamenca.

jeux avec le public

AOUT 06 JOSEPH HIRSH TRIO (guinguette) 13 MORENA LA CHIFFONNIÈRE (guinguette) 20 LUNA VERDE (rumba flamenco) 27 DU BARTAS (musique occitane) Tous les vins du Sud à déguster !

Renseignements : Office de Tourisme Pézenas Val d’Hérault 04 67 98 36 40

27

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page28

R

A

N

D

O

N

N

É

E

-

S

O

R

T

I

E

-

F

O

I

R

E

temps libre Osez

Elastic Bungee 9…

8/08, 22/08, 19/0 0 e anch Viaduc de La Tour sur Orb Dim

4km de Bédarieux - Hérault

Réservation : 05 65 600 045 - 06 08 712 755 - www.bungee.nu

PA R C E Q U E J E L E V E U X B I E N notamment le ramassage de scalp (chauve qui peut !).

l’école taurine. 18h30, arènes novillada non piquée avec 4 novilleros. 21h30,

Mercredi 18 août 21h30, arènes du Cap. Catch Wrestling stars, gala de catch.

Iberia ballet. 22h30, arènes spectacle équestre.

Le 8 10h, messe sévillane.

chevaliers, fauconnier,

guidées de 10h-12h et

échassiers, jongleurs,

14h-16h. Salle Georges

cracheurs de feu, saynettes

Brassens, expo sur

dans le temple… 20h repas

l’alimentation au Moyen-

spectacle médiéval.

Age, conférence de Jean

04 67 95 78 17

Claude Rivière à 16h30.

Ateliers poterie, parchemins

Jeudi 12 août aux Moulins à

et enluminures, senteurs

partir de 15h. Nuit des

des épices, dégustation

Etoiles : observation du

d’hypocras. 19h30 repas

soleil, de la lune de jour puis

spectacle aux saveurs

des étoiles avec des

médiévales, musique et

télescopes. Contes et

jonglerie par le Mascaret de

légendes liés aux étoiles et

Riols. Lecture théâtralisée

aux constellations.

par Cépages d’encre.

04 67 98 54 73

04 68 91 25 24

NARBONNE

SALLELES D’AUDE

11h30, arènes, capea.

Les 10 et 11 août

En août. Musée Amphoralis,

Jusqu’au 27 août

18h30, novillada avec 4

Mémoire d’antan

animations démonstrations,

Lire et bouger à la plage

novilleros de l’école taurine.

Célébration de la Libération

les après-midi : lundi et

10h-19h, plage du mail de

23h, Toro de fuego.

de la ville en 1944.

jeudi, murs de terre et

Cœur de ville 11h défilé,

lampe à huile. Mardi,

11h45 atterrissage des

vendredi et dimanche,

avec romans, Bd, mangas et

Du 10 au 27 août La cité

parachutistes. Hôtel de ville

fabrication de briques.

magazines… transats et

des abeilles ferme en fête.

à partir de 14h30,

Mercredi et samedi,

parasols, associé à un

Le 10 19h, musique et

différentes animations dans

vannerie. 10h-12h et 15h-

espace sportif. Ainsi les

danse salsa avec Gina

l’ambiance de la Libération

18h, non-stop les 14 et 15

équipes participant aux

passion Latine.

(char Scherman, chiens de

août. 04 68 46 89 48

tournois de foot ou de volley

Le 13 19h Samba avec

Gi, la leçon de tir, expo de

pourront gagner des places

Sabor tropical brazil.

véhicules militaires et de

en répondant à des quizz

Le 15 10h-23h Cheval et

voitures anciennes). 15h

culturels. Une nouvelle

country avec Charm’s

Les Stars sisters, 16h30

formule du célèbre jeu la

country. Le 18 marché des

honneur à Edith Piaf.

tête et les jambes.

producteurs de l’Aude et

Le 10 21h, sur les Barques,

Voir pub en couverture.

pique-nique. 04 68 46 57 05

Guinguette. Le 11 place de

ST PONS

terre-de-miel.com

l’Hôtel de ville, 21h30,

Source du Jaur, Les

Voir pub page 29

Le swing des années 40.

mercredis de la source.

04 68 65 15 60

A partir de 13h, exposition

Voir pub page 31

peinture et sculpture,

de Rochelongue. Initiative originale, un espace lecture

BOUJAN SUR LIBRON (34)

CUXAC D’AUDE

Du 6 au 8 août 21e fête du cheval et du toro.

FAUGERES (34)

Le 6 18h30, défilé de

Dimanche 8 août

juments et gardians. 21h30,

fête médiévale à partir de

LA TOUR SUR ORB (34) Dimanche 8 et 22 août viaduc, 14h-17h. Grand saut à l’élastic : 50 m.

Voir pub ci-dessus.

DE THOMIERES

(34)

ateliers pour enfants.

OLONZAC (34)

Le 4 août 19h30 concert

Les guitares de Camargue.

10h, défilé de cavaliers,

Samedi 7 août. Archéologie

David y la mandolina loca et

Le 7 11h, arènes grande

groupes folkloriques.

et alimentation. Musée

Charenga. Le 11 19h30

capea avec les élèves de

Campement, combats de

archéologique, visites

Maax, chanson française.

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page29

SERIGNAN (34)

et produits du terroir. 17h30 résultat des fouilles

Compostelle. 10h-19h sauf dimanche matin.

Jeudi 12 août 21h à minuit.

apéro concert avec Joël et

réalisées sur le parcours

Les yeux dans les étoiles

Véronique Drouin. En soirée,

de l’autoroute entre

avec Henri Reboul,

place Albert Thomas, bœuf

découverte des étoiles et

à la broche et bal.

des planètes (en cas de

04 67 95 08 79

NARBONNE

Pézenas et Béziers. 9h-12h

Jusqu’au 21 septembre

et 14h-18h sauf lundi.

Médiathèque. Images d’hier et d’aujourd’hui, la ville et

météo défavorable report LA CAUNETTE (34)

CARCASSONNE

les villages du Narbonnais

Vendredi 6 août à partir de

Jusqu’au 16/10

au long du XXe siècle.

VENDRES (34)

17h, marché paysan (18

Chapelle des Dominicaines.

Jeudi 5 août port du

producteurs). 18h30 balade

La patrimoine bâti de la

Chicoulet. Fête de la mer

dans le lit de la Cesse.

Bastide St Louis, l’évolution

6h30, pêche en mer. 11h

21h30 Une vérité qui

sortie en mer et immersion

dérange, film de

de 48h).

de l’amphore. 14h30, sortie

Guggenheim et Al Gore.

voile. 15h concours de

PEZENAS Jusqu’au 15 novembre Musée Vulliod Saint

de la ville au cours du

Germain. Louis Paulhan,

dernier millénaire. 10h30-

l’homme vent, vainqueur de

12h30 et 15h-18h.

la course aérienne Londres

pétanque. 18h, joutes

NARBONNE

languedociennes. 22h bal.

Les 7 et 8 août 10h-19h,

CAZEDARNES (34)

04 67 32 60 50

parc des expositions. 29e

Jusqu’au 20 août

bourse internationale aux

Abbaye de Fontcaude. Les

TOURNEE D’ETE

minéraux, gemmes, fossiles,

chemins de l’histoire, expo

D’HERAULT SPORT

Exposition des Archives dé-

pierres précieuses. Expo

04 67 54 82 00

sur les chemins de

partementales de l’Hérault.

pédagogique, ateliers

heraultsport.fr

enfants, librairie spécialisée.

Le 5 août CLERMONT L’HERAULT

04 68 32 01 80

tennis de table, baby gym, haltérophilie, lecture.

SALLELES D’AUDE

Le 6 OLARGUES rugby.

Samedi 14 août 10h-19h,

Le 8 VALRAS rugby,

place de la République.

athlétisme.

Marché des potiers,

Le 9 PAULHAN haltérophilie,

démonstrations de tournage.

baby gym, lecture,

Voir pub page 21

tambourin. Le 13 LA SALVETAT SUR AGOUT

volley ball,

athlétisme, lecture. Le 17 SERIGNAN

tambourin, beach

tennis, lecture, cerf-volant, athlétisme. Voir pub page 25

EXPOS

THEMATIQUES

AGDE Jusqu’au 15 septembre Moulin des Evêques.

Le Cap d’Agde fête ses 40 ans en image,

FOIRES ET MARCHES

rétrospective photo.

BEDARIEUX (34) Samedi 7 août Promenade la BEZIERS Jusqu’au 30 septembre perspective, 10h-20h.

Fête de Bacchus vins, une

Musée du Biterrois.

quarantaine de producteurs,

L’archéologie de l’A75,

Manchester en 1910.

Jusqu’au 30 septembre Hôtel de Peyrat. Mille ans d’Hérault, trésors d’histoire.

LA CITÉ DES ABEILLES LE MONDE MERVEILLEUX DES ABEILLES Expo, film, ruches vivantes, visite commentée et gratuite.

Travail de l’apiculteur, dégustation de miel, pain d’épice…

FESTIVAL FERME EN FÊTE

MUSIQUES DU MONDE ET REPAS-SPECTACLE À LA FERME

MARDI 10 AOÛT Musiques et danses salsa.

19h/23h : Gina Passion latina VENDREDI 13 AOÛT Musiques et danses samba.

19h/23h : Sabor tropical Brazil DIMANCHE 15 AOÛT Cheval et country à la ferme.

10h/23h : Charm’s country MERCREDI 18 AOÛT Marché et pique-nique à la ferme.

18h/22h : Marché des producteurs de l’Aude VENDREDI 20 AOÛT Musiques et danses flamenco.

19h/23h : Estrella flamenca (flamenco et sévillane)

Repas-spectacle sur réservation (20 t/pers / 10 t - de 12 ans) Domaine d’Aubian, Route de Capestang - CUXAC D’AUDE 06 09 30 48 34 - 04 68 46 57 05 terre-de-miel.com

11 29

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page30

S P É C I A L I T É

-

T R A D I T I O N N E L

restaurants LA FAMOURETTE

LA PALMERAIE

PIAZZA EMILIO

LE DOMAINE

Cette guinguette conviviale au bord de l’Hérault propose une cuisine raffinée aux saveurs méditerranéennes : grillades, salades colorées, tapas du monde... (2 plats 17e, 3 plats 21e). Assiette-repas et café 9e le midi. Terrasse ombragée avec brumisateur. Service mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 11h - 15h et 18h - 1h, weekend non stop, fermé lundi.

Animations, concerts voir page musique. Aire de jeux, parking, toilettes pour handicapés. www.lafamourette.com Entre Aniane et Gignac (34) 06 09 22 25 38

Restaurant-grill, bar-tapas qui avec des formules dès 18e (couscous de la mer, côte de bœuf au feu de bois, brochettes de viande ou poisson…) et tous les jours tapas, cocktails. Mercredi, dégustation d’un vin de la région.

Jeudi, 18h30, cours gratuit de salsa pour débutant et soirée cubaine. Les WE soirées à thème : Havana, Aloha, Kitsh, Ile aux enfants…

Midi et soir (le midi accès piscine pour les clients de la Palmeraie).

Chemin des Pêcheurs, Valras plage 06 26 50 10 23 www.campinglaplage.net

Daniel et Nicole (ex-Via Venetto), vous retrouvent dans leur nouveau restaurant pizzeria sur une des places les plus conviviales de Béziers.

Pour déguster une cuisine traditionnelle méditerranéenne plusieurs formules, à midi 11e50 et 13e, le plat du jour à 9e et à la carte. Et bien sûr, les pizzas à la pâte fine et croustillante, que vous pouvez aussi emporter. Pour les couche-tard accueil tardif. Ouvert tous les jours midi et soir, sauf samedi midi et le dimanche.

Place Emile Zola Béziers 04 67 30 15 69

Dans un cadre champêtre, au calme, Francis Santuré vous propose une cuisine régionale et de saison avec des formules, des menus ou à la carte accompagnés de vins régionaux ou d’une balade œnologique.

Idéal pour manger à deux ou entre amis ou pour vos repas d’anniversaire et de réception.

Aux portes de Béziers, service en terrasse, midi et soir sur réservation.

Pradines le Haut (ancienne rte de Bédarieux) Béziers 06 08 99 78 31

RESTAURANT - BAR de 12h à 2h concerts, enterrement de vie de jeune fille, repas de groupes sur réservation… … et toujours une ambiance caliente !

Poste de secours, La Maïre - SÉRIGNAN PLAGE CONVIVIAL 04 67 32 15 99 - 06 12 52 05 23 ACCUEIL PLAGE AMÉNAGÉE

16, route de Causse, après le pont 300m à droite 04 67 89 74 96 - www.lejardindumidi.com

CHEZ TOI CHEZ MOI

LES LOUIS

Au pied de la Cathédrale, venez déguster en salle ou en terrasse, des plats à la carte comme la salade de rognons de veau, le foie gras poêlé aux pommes ou le magret de canard tandoori au feu de bois. Formule à 11e le midi et 14e le soir, où vous pourrez apprécier un concassé de légumes grillés, des côtes d'agneau ou des brochettes cuites au feu de bois…

Ouvert midi et soir, sauf dimanche midi. Service tardif le weekend, jusqu'à 1 h.

32, rue Viennet Béziers 04 67 28 00 00

Un des plus beaux lieux de la ville, dans une ancienne rue romaine. Un restaurant spacieux, dont les voûtes et pierres apparentes gardent sa fraîcheur naturelle. Deux terrasses, soit dans le patio ombragé, soit face à la cathédrale. Eric vous propose sa carte avec ses fameuses pizzas, grillades, poissons, viandes et le midi sa formule du jour. Une ambiance conviviale et familiale comme autrefois.

Ouvert midi et soir sauf dimanche, lundi et samedi midi.

Plan Saint Nazaire, quartier de la Cathédrale Béziers 04 67 49 07 79

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page31

OLE_478_Feria:Mise en page 1 29/07/10 20:07 Page32