OLE_494 by Line Golano

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page1

magazine g

numéro

494

DU 11 MAI AU 25 MAI 2011

M U S I Q U E

Dhafer Youssef Béziers, le 20/05

H U M O U R

La bimbeloterie Bédarieux, le 20/05

EXPOSITION

Aurélia Chapelain Peyriac de mer du 13/05 au 19/06

www.ole.com.fr

GRATUIT SPECTACLES - AUDE HÉRAULT

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page2

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page3

sitio

PAR JEAN POUGNET

Non sens

On ne prête qu’aux riches

Copé l’a dit, les sondages ça ne veut rien dire, avant on avait appris que des manifs de millions de personnes non plus, quant aux élections locales n’en parlons même pas. Il y a une chose qui compte : la présidentielle et là on est élu pour cinq ans sur son style ou sa tronche voire celle de sa femme. Ça s’appelle une démocratie moderne. Alors de deux choses l’une, soit on supprime toutes les élections intermédiaires et le président monarque nomme ses copains, soit on arrête ces présidentielles mais l’association des deux n’a plus de sens.

Les Français ne peuvent plus donner pour les étrangers, les soigner, les accueillir. Ils ne peuvent plus non plus payer pour les assistés, les chômeurs, les pauvres. Par contre pour les très riches, pas de souci, personne qui moufte quand on leur file du pognon. Pourtant avec les cadeaux fiscaux qu’on leur fait, on aurait pu en soigner des gens mais ce serait contreproductif : si on fait payer les riches ils s’en vont, si on aide les pauvres ils arrivent. Il reste une question : à quoi ça sert que les riches restent s’ils ne partagent pas ?

P 12

Recherche fondamentale On en apprend avec les footeux. On sent qu’il y a une vraie recherche scientifique au plus haut niveau. Ainsi ils ont découvert que les noirs c’est grand et balez, les blancs c’est petit et malin, pour les autres j’ai pas lu l’article en entier. Quand même la grande école du sport on ne s’en lasse pas.

P 15

sommaire

P 21

l’image 4 - 5 le son la voix 6 à 10 Festival 10 - 11

DIRECTION DE LA PUBLICATION

Michèle Solans RÉDACTEUR EN CHEF

le texte le mouvement 11 à 15 Festival 15 - 16 couleur et matière 17 à 21 temps libre 22 à 25 restaurants 26 Olé ! a… 10 - 14 - 16 - 20 - 22 OLÉ ! EST ÉDITÉ SANS SUBVENTIONS ET LES INFOS SONT GRATUITES

PROCHAINE PARUTION : DU 25 MAI AU 8 JUIN 2011 BOUCLAGE : MARDI 17 MAI - 17H

Jean Pougnet RÉDACTION

Daniel Bégard, Jomy, Oscar Néguiol MAQUETTISTE Line Golano GRAPHISTE Alexis Fileccia DIRECTION COMMERCIALE

Coralie Costa Coelho Dépôt légal ISSN 1 147-7091 Sté AOC n° Siret - 35028453500027 IMPRIMERIE Maraval, label Imprim’Vert (34) EDITION ET SERVICE COMMERCIAL

agence AOC Tél. 04 67 49 22 83 - Fax 04 67 49 30 41 aoc-agence@wanadoo.fr www.aoc-agence.com 2, avenue du 22 août 34500 BEZIERS www.ole.com.fr vos infos : ole.mag@wanadoo.fr vos pubs : ole.pub@wanadoo.fr

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page4

L’image OLÉ ! N’ANNONCE ICI QUE LES CINÉMAS QUI PEUVENT NOUS DONNER UNE PROGRAMMATION EXACTE.

FILMS A L’AFFICHE AGDE : Le Travelling BEZIERS : Cinémovida Le Palace, CGR, Monciné NARBONNE : le Cinéma du Théâtre et la Médiathèque Villages de l'Aude, voir CINEM'AUDE à Narbonne Pézenas* : séances Pézenas English language Cinéma Club : PECC

• LET’S MAKE MONEY (Erwin Wagenhofer) - VOST Pézenas : le 19/05 à 20h30 ciné-débat, les 20, 21 et 23/05 à 18h30 • LA LIGNE DROITE (Régis Wargnier) Pézenas : le 25/05 à 18h30

• L’AGENCE (George Nolfi) Ouveillan : le 18/05 à 21h - La Redorte : le 20/05 à 21h Ferrals : le 24/05 à 21h

• MINUIT A PARIS (Woody Allen) Clermont (VOST) : les 19 et 20/05 à 18h30, le 22/05 à 18h15, le 23/05 à 21h, le 24/05 à 14h30 - Agde : du 11 au 24/05

• ARRIETY ET LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS (Hiromasa Yonebayashi) - jeune public Béziers : du 11 au 24/05 - Clermont : les 14, 21 et 22/05 à 16h30

• LE MYTHO (Dennis Dugan) Lézignan : les 11, 12 et 13/05 à 21h - Ouveillan : le 14/05 à 21h Gruissan : le 17/05 à 21h

• BON A TIRER (B.A.T.) (Bobby et Peter Farrelly) Clermont : les 13 et 14/05 à 18h30, le 15/05 à 14h, le 17/05 à 21h

• LA NOSTRA VITA (Daniele Luchetti) Béziers : à partir du 18/05

• THE COMPANY MEN (John Wells) - VOST Pézenas : les 13* et 16/05 à 21h, le 14/05 à 18h30, le 15/05* à 17h • CONTACT (Robert Zemeckis) Festival Sciences en fiction, débat après la projection. Prémian : le 20/05 à 20h30 - gratuit • LES COULEURS DE LA MONTAGNE (Carlos César Arbeláez) Béziers : à partir du 18/05 • COUP D’ECLAT (José Alcala) Agde : du 11 au 17/05 Vendredi 13/05, 20h45, rencontre avec Karim Ghiyati, directeur de Languedoc-Roussillon Cinéma • LE DISCOURS D’UN ROI (Tom Hooper) Creissan, salle polyvalente : le 19/05 à 20h30 Roujan, cinéma : le 24/05 à 20h30 - VOST • LES DUELLISTES (Ridley Scott) - VOST Clermont : le 12/05 à 21h, le 15/05 à 20h15 • DE L’EAU POUR LES ELEPHANTS (Francis Lawrence) Agde : du 11 au 24/05 • FALSTAFF (Giuseppe Verdi) par le London Philharmonic Orchestra Chef d’orchestre : Vladimir Jurowski Metteur en scène : Richard Jones CGR Béziers et Narbonne : le 12/05 à 14h et 18h le 13/05 à 16h et 20h • FAST AND FURIOUS 5 (Justin Lin) Agde : du 11 au 24/05 • LE FILS À JO (Philippe Guillard) Lignan, centre culturel : le 17/05 à 20h30 • LA FILLE DU PUISATIER (Daniel Auteuil) Lézignan : les 21 et 24/05 à 21h, le 22/05 à 17h Agde : du 11 au 17/05 • D’UN FILM A L’AUTRE (Claude Lelouch) Clermont : le 11/05 à 21h • LE GAMIN AU VELO (Jean-Pierre Dardenne) Narbonne : le 18/05 à 18h30 et 21h, le 20/05 à 21h, le 21/05 à 16h, le 22/05 à 15h et 20h, le 23/05 à 18h30, le 24/05 à 18h30 et 21h • THE HUNTER (Rafi Pitts) - VOST Narbonne : le 13/05 à 21h, le 14/05 à 17h, le 15/05 à 20h, le 16/05 à 18h30

• NOUS, PRINCESSES DE CLEVES (Régis Sauder) Narbonne : le 14/05 à 19h, le 15/05 à 16h, le 16/05 à 21h, le 17/05 à 18h30 • MA PART DU GATEAU (Cédric Klapisch) Ferrals : le 14/05 à 21h - Bize : le 17/05 à 21h • MOI, MICHEL G, MILLIARDAIRE, MAITRE DU MONDE (Stéphane Kazandjian) Clermont : le 14/05 à 21h, le 15/05 à 16h15, le 16/05 à 18h30, le 17/05 à 14h30 • MON PERE EST FEMME DE MENAGE (Saphia Azzeddine) Gruissan : le 21/05 à 21h - Béziers : à partir du 18/05

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page5

INFORMATIONS AGDE - LE TRAVELLING 04 67 00 01 57 - cineagde.com

• PINA (Wim Wenders) - 3D Agde : du 11 au 17/05 - Béziers : du 11 au 17/05 Narbonne : les 11, 14 et 17/05 à 21h, le 13/05 à 18h30, le 15/05 à 17h30 en VOST • PIRATES DES CARAIBES 4 (Rob Marshall) Lézignan : les 18 et 20/05 à 21h - Ferrals : le 19/05 à 21h Gruissan : le 25/05 à 21h - Agde : à partir du 18/05 Clermont : le 18/05 à 14h, 17h30 et 20h30, le 20/05 à 21h, le 21/05 à 14h et 21h, le 22/05 à 14h et 20h30, le 24/05 à 18h et 21h • LA PROIE (Eric Valette) Ferrals : le 18/05 à 21h - Pépieux : le 20/05 à 21h Lézignan : le 25/05 à 21h • RABBIT HOLE (John Cameron Mitchell) Béziers : du 11 au 24/05 - Clermont (VOST) : le 19/05 à 21h, les 21 et 23/05 à 18h30

BEZIERS CINEMOVIDA LE PALACE 0892 687 514 www.cinemovida.com

BEZIERS MONCINE 0892 686 606 CINE-CLUB 04 67 31 27 35 - http://cineclub.biterrois.free.fr CARCASSONNE CAP CINEMA COLISEE et MULTIPLEX 0 892 686 910 LES AMIS DU CINOCH’ 04 68 25 48 94 CLERMONT - CINEMA ALAIN RESNAIS 04 67 96 21 06 - cinema-alainresnais.net

NARBONNE LE THÉÂTRE 04 68 90 90 19 - www.le-cinema.fr CINE-CLUB - MJC 04 68 32 01 00 - www.mjc-narbonne.fr CINEM’AUDE 04 68 32 95 39 - www.cinemaude.org PEZENAS - LE MOLIERE

• RANGO (Gore Verbinski) - jeune public Pézenas : les 11, 12, 13 et 16/05 à 18h30, le 14/05 à 21h • TOUS LES SOLEILS (Philippe Claudel) Béziers : du 11 au 24/05 - Clermont : le 25/05 à 21h • SI TU MEURS, JE TE TUE (Hiner Saleem) Béziers : du 11 au 17/05 • THOR (Kenneth Branagh) Gruissan : le 11/05 à 21h - Pépieux : le 13/05 à 21h Lézignan : les 14 et 17/05 à 21h, le 15/05 à 17h Agde : du 11 au 24/05 • TOMBOY (Céline Sciamma) Agde : du 18 au 24/05 - Clermont : les 12 et 15/05 à 18h30, les 13 et 16/05 à 21h • TOURNEE (Mathieu Amalric) Prémian : le 17/05 à 20h45 • VENT DE FOLIE A LA FERME dessin animé iranien - dès 3 ans (Abdollah Alimorad, Ahmad Arabani, Aviz Mirfakhraï) Béziers : du 18 au 31/05 • IL VENTO FA IL SUO GIRO (Giorgio Diritti) Festival Mai que Mai, voir programme page 11 Prémian : le 24/05 à 20h45 • VOIR LA MER (Patrice Leconte) Narbonne : le 20/05 à 18h30, le 22/05 à 17h, le 23/05 à 21h • LA WALKYRIE par le Metropolitan Opera de New York opéra de Richard Wagner, dirigé par James Levine Béziers Monciné, Carcassonne multiplexe : le 14/05 à 18h (direct) • LES YEUX DE SA MERE (Thierry Klifa) Pézenas : le 18/05 à 18h30, les 20, 21 et 23/05 à 21h, le 22/05 à 17h

pratiques…

• MOTHER AND CHILD (Rodrigo Garcia) Clermont : le 25/05 à 18h

04 67 90 76 41 - cinemamoliere.com

PREMIAN - AU FIL DES ARTS 04 67 97 22 06 - aufildesarts.com

MEGA CGR NARBONNE/BEZIERS 0 892 688 588

• ROSEMARY’S BABY (Roman Polanski) - USA 1968 Béziers : le 13/05 à 20h15 et le 14/05 à 17h • SOIREE CHIAPAS Narbonne : le 13/05 Projection de six courts-métrages : A 18h La terre sacrée, Education en résistance, Mujeres unidas. Repas tiré du sac entre les 2 séances. A 20h30 Un alphabet pour nos paroles, L’arte en rebellion, Mut vitz. Soirée à participation libre. • LES ENFANTS NOUS REGARDENT (Vittorio De Sica) - Italie 1942 Canet d’Aude : le 18/05 à 20h30 • LONDON RIVER (Rachid Bouchareb) - VOST France/Grande Bretagne 2008 Narbonne : le 19/05 à 14h30 et le 20/05 à 20h30 • LE DERNIER VOYAGE DE TANYA - VOST (Aleksei Fedorchenko) - Russie 2010 Gruissan : le 19/05 à 21h • RUMBA (Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy) Belgique/France 2008 Béziers : le 20/05 à 20h15 et le 21/05 à 17h

CINE-CLUB BÉZIERS : cinéma Monciné, Polygone, carrefour de l'Hours CANET D’AUDE : salle Amphithéâtre, domaine du Parc GRUISSAN : salle des Congrès, avenue de la Douane, derrière Phare Sud NARBONNE : salle de spectacle de la MJC, 4, rue du Lieutenant Deymes

• 4, 5, 6… MELIE PAIN D’EPICE - 2009 - dès 5 ans Court-métrage d’animation du studio Folimage Narbonne : le 11/05 à 14h

A NOTER… • SOIREE PIERRE ETAIX A GRUISSAN Lundi 23 mai, salle des congrès 18h30 Yoyo de Pierre Etaix. 21h Rupture de Pierre Etaix. 21h15 L’illusionniste de Sylvain Chomet.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page6

C H A N S O N S

J A Z Z

M U S I Q U E

D U

M O N D E

Le son la voix TELS UTILES AGDE/LE CAP D’AGDE Maison des Savoirs 04 67 94 67 00 Service culturel 04 67 94 65 80

CAFE CONCERT JEUDI 12 MAI BEZIERS Pub Le Sullivan’s, 21h. Cadillac Slim, swing manouche.

ANIANE

Guinguette La Famourette 06 09 222 538 BEDARIEUX

Service culturel 04 67 95 48 27 BEZIERS

04 04 04 04

médiathèque 99 41 05 50 sortieOuest 67 28 37 32 Zinga Zanga 67 36 82 82 O’Sullivan’s 67 62 39 68 NARBONNE

médiathèque 04 68 43 40 40 Le Tournebelle 04 68 75 40 84 V&B 04 68 58 42 59 PEZENAS

Illustre théâtre 04 67 980 991 SERIGNAN

La Cigalière 04 67 326 326 Voir aussi page 12

NARBONNE La Cueva, 22h. Duo Unplug & play. NARBONNE

LOU SERIOL Festival - fête de la musique prématurée

Puisserguier, les 20 et 21/05

Bowling pub, 21h30. Kalimbao, musique

PEYRIAC DE MER (11)

MERCREDI 18 MAI

brésilienne.

Ô Vieux Tonneaux, 19h et

BEZIERS

21h. Apache et le Qincho,

Pub Le Sullivan’s, 21h.

chansons rock acoustique.

Sir Reg, celtic folk rock.

Melrose Café, 21h.

SAMEDI 14 MAI

JEUDI 19 MAI

Jean François Dinat, rock.

AGDE

BEZIERS

Melrose Café, 21h. The cave

Nashville Pub, 21h.

of TGX, pop rock.

De Gonzague duo rock indé,

VENDREDI 13 MAI AGDE

ANIANE (34) Guinguette la Famourette, entre Aniane et Gignac,

ANIANE (34)

20h30. Cadillac Slim, swing

Guinguette la Famourette,

manouche. Voir pub page 26

entre Aniane et Gignac, 20h30. Andaleo quartet,

BEZIERS

chansons populaires espa-

Péniche Capharnarhum,

gnoles et sud-américaines.

21h30. Coffee House

Voir pub page 26

Anarchists, pop rock. NARBONNE

Superbloc rock, Quartet Aqueux rock alter. BEZIERS Pub Le Sullivan’s, 21h. Jersey Julie Band, blues roots. NARBONNE Bowling pub, 21h30. Eddy

GIGNAC (34)

Music-Hall Boat, péniche

La Muse Papilles, 20h.

Pays d’Oc, 19h30. Dee

Bekar et les imposteurs,

Mode, hommage à Dépêche

VENDREDI 20 MAI

chanson rock tango ska.

Mode.

ANIANE (34)

NARBONNE

VALRAS-PLAGE (34)

Guinguette la Famourette,

V and B, 20h. So Fast,

Le P’tit Sam, 21h.

entre Aniane et Gignac,

pop rock.

Guitar legends.

20h30. Alcyon, hommage

NARBONNE

DIMANCHE 15 ET 22 MAI

Music Hall Boat, péniche

CAP D’AGDE

BEZIERS

Pays d’Oc, 19h30. Ed’Mi,

Chez Pilou, 21h30.

Péniche Capharnarhum,

trio jazz.

Guitar legends.

21h30. Mech Mech, pop

OLONZAC (34)

LUNDI 16 MAI

Café du Park Motel, 21h30.

PEZENAS

FABREZAN (11)

Jah Kana, reggae ska rock-

L’Estourdy, 20h30. Les Jazz-

Grand Café, 21h. Bob’s Not

steady.

pots et les Grummers, jazz.

dead, punk musette.

Ray Cooper, country rock.

à Barbara. Voir pub page 26

rock.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page7

NARBONNE Music-Hall Boat, péniche Pays d’Oc, 19h30. Barbara Bonge, hommage à Marilyn Monroe.

SAMEDI 14 MAI

punk rock, Marion pop rock,

Auteur, compositeur,

CAPESTANG (34)

Jano Moreno trio rumba

interprète et accordéoniste,

Cour du château, Autour de

flamenca. Gratuit.

Michèle Bernard chante ses

la guitare. 14h, découverte

Voir pub ci-dessous.

mots et ceux des enfants

des percus digitales avec Sébastien Gisbert.

PEYRIAC DE MER (11) Ô Vieux Tonneaux, 21h. Jersey Julie Band, blues roots.

15h rencontre avec le guitariste Lone Kent.

avec eux.

CHANSON FRANÇAISE

VENDREDI 20 MAI SERIGNAN (34)

16h, scène ouverte. 21h,

SAMEDI 14 MAI

concert Néotone rock et

LUNAS (34)

SAMEDI 21 MAI AGDE Melrose Café, 21h. Replay, pop rock.

duo Sébastien Gisbert,

Salle du Peuple, 21h.

Lone Kent.

Caroline trio et Les Frères

Hugues Butet contrebasse

Max.

percussions, Bertille Fraisse

Le Chapeau rouge, 20h30.

VILLENEUVE

ANIANE (34) Guinguette la Famourette, entre Aniane et Gignac, 20h30. Conjunto Jaleo trio, musique cubaine. Voir p. 26

Monkey Business rockabilly,

Salle des fêtes, 21h.

Punish Yourself électro punk.

Chorale le Chiffon Rouge,

After avec Dj VX.

concert sur le thème de

MUSIQUE ACTUELLE JEUDI 12 MAI MONTPELLIER L’Antirouille, 20h30. Les Croquants chansons reprisées, Bob’s Not Dead punk musette.

La Cigalière, 21h. Olivier l’Hôte chant guitare,

violon, voix, chansons

CARCASSONNE DES CORBIERES

La Commune. NARBONNE

douces, édifiantes, drôles, poétiques et acoustiques (1er CD Fantastique et Monotone). Voir pub page 8 VENDRES (34)

Guinguette le Tournebelle,

MARDI 18 MAI

20h. Oldies 1963/1969 la

CLERMONT L’HERAULT

Place de la mairie, 21h.

British Invasion, musique

Théâtre, 15h et 20h45.

Didier Bonhoure chante

sixties.

Au détour de Michèle Bernard

Jean Ferrat (gratuit).

avec les élèves de Nébian.

Voir pub page 9

ST JEAN DE VEDAS Victoire 2, 20h. Les Boukakes rock oriental, Leila Negrau blues teinté de maloya. Sim Sim rumba

ST JEAN DE VEDAS Victoire 2, 20h. Applause rock électro, Reverso Mecanic noise (sélectionné découverte Printemps de Bourges), Blue Paranoïa indie rock.

arabo andalouse.

VENDREDI 13 MAI CARCASSONNE Le Chapeau rouge, 20h30. Les Grandes bouches feat La chorale Carca’Bouge, chants citoyens. Les Croquants, chansons reprisées. After avec One Way sound, reggae ragga dub.

MARDI 17 MAI

SAINT JEAN DE VEDAS Secret Place, 20h. Popo et les branlettes + Urban Attack + Pretty Johnny, punk.

SAINT JEAN DE VEDAS Secret Place, 20h. Dan Sartain garage rock, Two tears noise. VENDREDI 20 MAI NARBONNE Palais du Travail, 20h. Finale du tremplin musical

SAINT JEAN DE VEDAS Secret Place, 20h. Agathe Ze Bouze, rock parodique.

de la ville de Narbonne : Titine and Co pop soul, Mec & Dam pop rock. Tak’up

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page8

C H A N S O N S

J A Z Z

M U S I Q U E

D U

M O N D E

Le son la voix SAMEDI 21 MAI ST PONS

Orchestre départemental

DE THOMIERES

(34)

amateur de l’Hérault,

Chapelle des Pénitents, 21h.

direction Lionel Giroud.

Xtofc, chanson française

Au programme musiques de

avec rythmes du monde.

film, et musique classique.

MERCREDI 25 MAI

MARDI 17 MAI

CARCASSONNE

NARBONNE

Le Chapeau Rouge, 21h.

Le Théâtre, 19h30.

Scène ouverte avec notam-

La Mal Coiffée, polyphonies

ment Bekar et les imposteurs,

occitanes.

MICHELE BERNARD Festival Saperlipopette - Montpellier, les 15 et 16/05 Chanson française - Clermont l’Hérault, le 18/05

chanson rock tango ska. VENDREDI 20 MAI NARBONNE

MUSIQUE TRAD ET DU MONDE SAMEDI 14 MAI CAUNES MINERVOIS (11) Carlton Moody, country (dîner concert). NISSAN

LEZ ENSERUNE

salle Galabru, 17h30.

(34)

NARBONNE Domaine de l’Hospitalet,

Le Théâtre, 20h45.

VENDREDI 13 MAI NARBONNE

20h. Indigo jazz trio, Esther

Christina Branco, la reine

Guinguette le Tournebelle,

Nourri chant, Daniel Stec

20h. René Nan batterie invite

orgue Hammond, Georges

Romain Delorme contre-

Torsiello sax.

du fado depuis près de treize ans.

salle du foyer, 20h.

JAZZ

SAMEDI 21 MAI

basse, Marc Nègre guitare,

GIGNAC (34)

jazz swing. Dîner concert.

Espace culturel, 21h. Rocio Marquez, flamenco.

SAMEDI 21 MAI CAPENDU (11)

NARBONNE

Le Chai, 21h. Samarabalouf,

Domaine de l’Hospitalet,

François Petit et Pierre

20h. Aurore Dubois chant

Margerin guitare, Luc Ambry

Laurent Zullo guitare, sam-

contrebasse, swing mais

ples, standards et bossa.

aussi tango, valse, boogie.

MARDI 17 MAI

SERIGNAN (34)

BEZIERS

La Cigalière, 21h.

Restaurant Marie Theresa,

Les Etrangers familiers,

20h30. Bossa et jazz samba

un salut à Georges Brassens

avec Jacky Da Costa batte-

dirigé par Denis Charolles de

rie, Francis Balzamo contre-

la Campanie des musiques à

basse, Evlyn Andriamasivelo

Ouïr. Olé ! a aimé : “L’octet

flûte traversière, Michel Mul-

de huit musiciens et chan-

leras chant, guitare, percus.

teurs mouline allégrement

VENDREDI 20 MAI

un panorama de toutes les

BEZIERS

époques discographiques du

sortieOuest, 21h. Dhafer

père Georges (…) Au total

Youssef oud, Tigran Hasmayan

un joyeux boxon protéiforme

piano, Chris Jennings basse,

et même pire, qui promène

Mark Guiliana batterie, la

d’inspirations trad’ en

rencontre d’un maître du oud

harmonies fanfaresques,

et d’un des meilleurs pia-

instrumental stravinsko-

nistes du moment, le tout en

zappaïen, déclamations

compagnie d’une rythmique

théâtrales, improvisations

qui n’est pas manchote.

jazz ou pop-rock...”

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page9

CLASSIQUE & CONTEMPORAIN

JEUDI 19 MAI CARCASSONNE Auditorium, chapelle des

JEUDI 12 MAI

Jésuites, 20h30. Alexandre

ST NAZAIRE D’AUDE Eglise, 20h30. Chorales Viva Voce et Enchor, classes de cordes du conservatoire pour le Gloria de Vivaldi.

Paley piano, Alexandre Dmitriev violoncelle pour Schubert, Chopin, Strauss. DIMANCHE 22 MAI

LYRIQUE VENDREDI 13 MAI BEZIERS

LES 13 ET 14 MAI SETE Théâtre, 20h30. Brundibar de Hans Krasa, livret Adolf

Cathédrale St Nazaire, 20h.

Hoffmeister par l’Orchestre

Les sept dernières paroles

national de Montpellier

du Christ de Théodore Dubois

direction Jérôme Pillement

et le Requiem de Mozart par

et les chœurs de l’Opéra

l’orchestre régional Béziers

Junior direction Valérie

Méditerranée direction

Sainte-Agathe Tiphaine.

Flavien Miannay et le grand

Conte moral enchanté.

VENDREDI 13 MAI

CAZOULS

MIREPEISSET (11)

Eglise St Saturnin, 17h.

Eglise St Sébastien, 20h30.

Trio Kiwi, Kate Goodbehere

Ralph Rousseau-Meulen-

violon baroque, Julien

broeks, viole de gambe,

Hainsworth violoncelle

SERIGNAN (34)

musique de Marin Marais,

baroque, Christopher

La Cigalière, 21h. Frédéric

Jean de Ste Colombe et

Hainsworth orgue.

Cornille baryton, Valérie

Antoine Forqueray.

Au programme Haendel,

Marret soprano, Marie

Veracini, Geminiani

Arnaud piano, airs d’opéra.

et le Requiem de Mozart par

et de Lalande.

Rencontre avec Frédéric

l’orchestre régional Béziers

Cornille à la Médiathèque

Méditerranée (voir au 13

de Béziers à 18h.

mai à Béziers).

MONTPELLIER

LES BEZIERS

Opéra Berlioz, le Corum, 20h30. Orchestre national

LODEVE (34)

de Montpellier, direction

Cathédrale, 17h. Quintette

Lawrence Foster, Nicolas

opus cuivre de l’Orchestre

Benedetti violon.

national de Montpellier pour

Au programme Koering,

Haendel, Mozart, Rossini,

Szymanowski, Brahms.

Verdi…

SAMEDI 14 MAI

MONTPELLIER

NARBONNE

Salle Pasteur, Le Corum,

palais des Archevêques,

10h45. Alexandre Paley,

salle des Synodes, 16h30.

piano pour Rachmaninov

Quatuor Anches Hantées,

et Chopin.

Elise Marre clarinette basse, Nicola Châtelain, Romain

RIEUX MINERVOIS (11)

Millaud et Maxime Penard

Eglise, 17h. Soli Nitorem,

clarinette. Au programme

musique sacrée de la

musiques populaires et

Renaissance.

musiques savantes.

SIGEAN (11) Le Lac, hameau du Lac, 17h.

DIMANCHE 15 MAI ST PONS

DE THOMIERES

(34)

Agua e Vinho, Pierre Millian-

Cathédrale, 15h. Luc Antonini

Trescases et Régis Daniel,

et Michel Bouvard, orgue,

guitare. Au programme

musique française du XVIIIe

Scarlatti, Gismondi,

siècle.

Haendel… 04 68 48 83 62

chœur La Cantarella Vocalise.

1re partie Le Petit Tailleur de Tinor Harsanyi. VENDREDI 20 MAI MONTPELLIER Cathédrale St Pierre, 20h30. Les sept dernières paroles du Christ de Théodore Dubois

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page10

C H A N S O N S

J A Z Z

M U S I Q U E

D U

M O N D E

Le son la voix ST GUILHEM LE DESERT (34) Abbaye, 20h30. Gersende Pomier chant, Delphine Ducruet piano, airs d’opéra, Mozart, Donizetti, Rossini…

SPECTACLE MUSICAL

les années 70, mise en scène Antoine Chapelot avec le Conservatoire intercommunal. La musique des années 70.

FESTIVAL

VENDREDI 20 MAI VIAS (34) Canal du Midi, 18h30. Croisière théâtrale et musicale avec le Capitaine Baliverne, les comédiens des Scènes d’Oc et les musiciens de la Cie Alfred de la Nuche. Une découverte du patrimoine et des vins régionaux. 04 67 21 76 25 LES 21 ET 22 MAI FERRALS DES CORBIERES Espace culturel, 17h. Punk, peace et paillettes,

DU 21 AU 22 MAI FETE DE LA MUSIQUE PREMATUREE (34) Puisserguier Sous le soleil… des cultures www.goulamas-k.com

Vendredi DANS LE VILLAGE 18h-19h, Jacqueline et Marcel perturbateurs de bitume, Les Sulfateurs Occitans musique trad, Velha Gaiteira trad portugais cornemuse et percus, Julliard & Durassier biniou et veuze bretons.

Olé ! a LE REGAL

écouté…

LISA PORTELLI

Ça attaque sur un premier morceau, un peu à la façon de Paul Personne. Une voix qui traîne un peu, une belle complicité avec la guitare, pas besoin de lire la pochette, on comprend que Liza Portelli chante et joue, un esprit blues, pas de frime mais du beau son. Elle fait beaucoup de choses sur ce premier album, quasiment tous les textes et toutes les musiques. On passe de morceaux très rock à des choses plus douces voire à des climats oniriques comme Break. Et l’on sent aussi qu’elle doit bien bouger sur scène avec le Tableau (“A quoi tu rêves dans les couleurs ? / et tu me dis je rêve à toi au fond du bleu”) dont le final est propre à chauffer une salle. Il faut dire qu’à 24 ans elle a déjà beaucoup de bars, de salles de concerts et de premières parties derrière elle. Avec le Régal elle signe une réussite gage d’une forte personnalité. Jean Pougnet sortie le 9 mai Wagram

19h Charradissa : le vin fait-il toujours partie de notre culture ? 19h30, Castanha è Vinovèl balèti occitan. 21h, Velha Gaiteira. 21h30, Lou Quinse, diabolique heavy metal. 22h15, Hell Paradise, metal punk. 22h45, Goulamas’K, ska punk trad. 0h, Xutik, ska reggae basque. 0h45, La limoncello, jungle reggae ska catalan. Samedi PARVIS DU FESTIVAL 10h-17h, initiation tambourin, pétanque, jeu de quilles, joutes, tir à l’arc. 12h, charradissa : le sport et les jeux sont-ils culturels ou suiventils les modes ? 16h, Rugby club village, spectacle de Claude Alranq. DANS LE VILLAGE 18h-19h, Rougaï percus, Les Sulfateurs Occitans, Velha Gaiteira, Julliard & Durassier. DANS LE FESTIVAL 19h, charradissa : la télévision est-elle un instrument de désocialisation ? 20h, Xeic!, ska reggae catalan. 21h, Adonf Family, rock et humour. 21h30, Lou Seriol, trad rock ska. 22h45, Gojats of Hedas, punk rock engagé. 23h15, Les diables de la garrigue, électro trad punk. 0h15, Les Fussoirs, chansons folk. 0h40, R.esitence in dub, reggae électro du Frioul. Les 2 jours sculptures en live de Pablo Quedad et Moska. Voir aussi page 24 l’Université rurale itinérante sur la pratique culturelle aujourd’hui. PARKING PRÈS DE LA COOP

Le 20 KASBAH D’O 19h. Trio Joubran, luths et percus. AMPHITHEATRE 21h30. Rêves d’Andalousie par la Cie Al Andaluz Danza, musique arabo andalouse et danse. Le 21 KASBAH D’O 19h. Baâziz folk song engagé, Emel Mathlouthi entre folk song et trip hop, Syrine Ben Moussa malouf, Youness raï. AMPHITHEATRE 21h. L’Orchestre national de Barbès, groove. Le 22 THEATRE D’O 17h. Ali au pays de merveilles avec Ali Bougheraba qui raconte le quartier du Panier à Marseille. KASBAH D’O 19h. Sophia Charaï pop world, Yahia Bouchala blues de la kasbah. AMPHITHEATRE 21h. Jil Jilala, musique à rythmique gnawi, HK et les Saltimbanks blues, chaâbi, hip-hop et reggae. A voir aussi deux expos : Attention travail d’Arabe d’Ali Guessoum qui démonte les préjugés sur les immigrés et la thouriba marocaine photos d’une cavalière reporter. MAI QUE MAI ! (34) Du 20 au 29 mai Vallée Orb Jaur 04 67 95 21 10 http://maiquemai.blog4ever.com www.tafanari.fr

Le 20 COLOMBIERES SUR ORB église, 21h. Trio Ghaeta, vièle, flûte tympanon, oud… musique ancienne suivie d’un balèti de la cebe sur le parvis. Le 21 COLOMBIERES SUR ORB

ARABESQUES (34) Du 18 au 22 mai Montpellier, domaine d’O festivalarabesques.fr

mairie, 10h30. Balade et

toponymie animé par A. Théron. 14h, ateliers accordéon diatonique et cirque, jeux traditionnels, expo Terra de

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page11

Le texte le mouvement Trobadors. 15h, Noms de lieux, conférence de Peire Thouy. 17h, La carreta erbuda par la Cie Gargamela, spectacle déambulatoire et jubilatoire en français et occitan. 18h30, le ptit bal de l’apéro avec Brin d’Air. 20h30, balèti avec Tafanari, Manja Pelos et Castanha è Vinovèl. Le 22 COLOMBIERES SUR ORB

mairie, 9h, randon-

née spectacle Cap al Caòs, parcours jalonné de sculptures, contes avec Thérèse Canet, musiciens, acrobates, chorale… 14h30, sieste obligatoire. 16h30, Contes philosophiques par Gérard Bastide. 17h30 petit bal de l’apéro. Le 24 PREMIAN Au fil des arts, 20h45. Il vento fail suo giro film de Giorgio Diritti.

INFO

THEATRE

vendredi et samedi, 20h45.

MARCHE AUX DISQUES ET INSTRUMENTS (34) Vendredi 20 mai sortieOuest, Béziers. A l’occasion de Jazz au jardin de [Printemps], dès 17h, marché aux disques et bourse aux instruments de musique. Inscrip. gratuite au 04 67 28 37 32. A 21h, concert de Dhafer Youssef quartet et le 21 Les étrangers familiers à la Cigalière à Sérignan.

CARCASSONNE

Break your leg ! texte et

Mardi 17 mai

mise en scène Marc Lainé.

Théâtre Jean Alary, 20h30.

A partir de l’histoire vraie de

Après la pluie de Sergi

deux patineuses qui se sont

Belbel, mise en scène

affrontées au point que

Roger Avalos par la Cie

l’une décide de faire casser

L’Attroupement.

la jambe de l’autre, un

Une comédie grinçante

dispositif scénique qui tient

AMNESTY INTERNATIONAL Samedi 28 mai 18h-19h, Béziers. 50e anniversaire de la création de l’organisation. Le groupe biterrois est à la recherche de musiciens “bénévoles” pour porter un toast à la liberté. 04 67 37 34 84

et grave, aux dialogues particulièrement acérés, qui stigmatise les jeux du pouvoir dans la vie de bureau.

du cirque et de l’installation, un texte construit à partir des interviews des deux sportives.

CERS (34)

Du 25 au 28 mai

Vendredi 13 mai

Théâtre de Grammont,

Salle des fêtes, 18h. Lucy…

mercredi et jeudi 19h,

la femme verticale, d’Andrée

vendredi et samedi, 20h45.

Chedid par la Cie Théatr’elles.

À mon âge, je me cache

Un face à face tragique et

encore pour fumer de

tendre entre l’auteur et

Rayhana, mise en scène

notre ancêtre pour réfléchir

Fabien Chappuis. Neuf

à notre humanité (gratuit).

femmes dans un hammam,

MONTPELLIER

à l’abri de l’oreille des

Jusqu’au 14 mai

hommes, parlent de leur vie,

Théâtre du Hangar, mardi,

des violences subies, des

vendredi, samedi 20h45,

espoirs déçus, mais aussi

mercredi et jeudi 19h.

rient, plaisantent, se

Studio 34 de et avec

gaussent de leurs maris

Alexandre Morand.

ou frères.

Un conférencier illuminé

NARBONNE

s’extasie sur le Languedoc, dans son émission littéraire il invente des artistes occitans illustres. Cette conférence en partie improvisée joue avec les réactions des spectateurs.

Vendredi 13 mai Le Théâtre, 20h45. La ménagerie de verre de Tennessee Williams, mise en scène Jacques Nichet. Les années trente, la dépression, une mère abandonnée

Du 11 au 14 mai

avec ses deux enfants dont

Théâtre de Grammont,

sa fille infirme et le “fiancé”

mercredi et jeudi 19h,

que l’on essaie d’attirer.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page12

Le texte le mouvement TEL UTILES AGDE/LE CAP D’AGDE

Palais des congrès 04 67 94 69 50 BEDARIEUX

Médiathèque 04 67 95 99 70 CARCASSONNE

Théâtre 04 68 25 33 13 CLERMONT L’HERAULT

Théâtre 04 67 96 31 63 GRUISSAN

PEZENAS

SETE

Les 13, 21 et 28 mai

Mercredi 25 mai

Illustre Théâtre, 21h30.

Théâtre, 20h30. The Alwin

Georges Dandin de Molière,

Nikolais centennial show

mise en scène Gérard

par la Ririe Woodbury dance

Mascot. Georges Dandin

company. 4 pièces d’Alwin

apprend à ses dépens que

Nikolais, père de la modern

l’on peut acheter un titre et

dance.

une épouse mais pas, grâce à cela, entrer dans la caste

JEUNE PUBLIC

des aristocrates.

BEDARIEUX (34) Samedi 14 mai Illustre Théâtre, 21h. Richard Bohringer, Traîne

RICHARD BOHRINGER Théâtre

Pézenas, le 14/05

Mercredi 18 mai Médiathèque, 10h30 et 11h15. La coccinelle mal

L’entresort 04 68 72 02 73

pas trop sous la pluie. Le comédien raconte une

pour le plaisir du geste.

la Cie Carabotte. La cocci-

LAMALOU LES BAINS

vie qui au long de ses 70

1re partie, battle de danse

nelle en veut à plus gros

années n’a pas toujours été

avec les élèves de

qu’elle. Moins de 3 ans.

rose.

transcendance.

SETE

BEZIERS

Mercredi 18 mai

Jeudi 12 mai

Médiathèque, 10h et 11h.

Zinga Zanga, 20h30.

Le roi de l’oasis par Nora.

La tentation d’Eve, solo de

Dès 4 ans.

Office de tourisme 04 67 95 70 91 LIGNAN SUR ORB

Centre culturel 04 67 28 75 52 NARBONNE

le Citron Givré 04 68 91 64 77 Le Théâtre 04 68 90 90 20 CC LES MONTS D’ORB

saison culturelle 04 67 23 78 03 CC ORB JAUR

04 67 97 59 58 CC PIEMONT D’ALARIC

Le Chai 04 68 79 73 98 FERRALS LES CORBIERES

Espace culturel 04 68 27 03 35 Voir aussi page 6

lunée d’après Eric Carle par

BEZIERS Les 19 et 20 mai Théâtre, 20h30. Rhinocéros de Ionesco, mise en scène Emmanuel Demarcy-Mota.

Marie Claude Pietragalla.

Toute une population se

CELLES (34)

transforme en rhinocéros,

GIGNAC (34)

Vendredi 20 mai

une métaphore sur les effets

Vendredi 13 mai

Place du village, 18h30.

du totalitarisme.

Espace culturel, 21h.

1,2,3 pommes par la Cie

Ma vie avec tout le monde

Daromaï. Deux poètes

par la Cie François Rascalou.

acrobates séduits par

Chorégraphie documentaire,

un Monsieur Loyal absurde.

textes tirés des forums web.

Dès 6 ans.

DANSE AGDE Les 14 et 15 mai Palais des congrès du Cap,

Quand le sentiment de

samedi 21h et dimanche

solitude croise la dimension

16h30. Benjamin Pech

tribale.

danseur étoile et les solistes de l’Opéra de Paris.

PENNAUTIER (11) Samedi 21 mai

FLEURY D’AUDE Mercredi 25 mai Médiathèque, 15h. Main dans la main, on peut marcher loin, conte par Jean Costadau. Dès 6 ans.

BEDARIEUX (34)

Théâtre Na Loba, 20h45.

Samedi 14 mai

Ilulissat, chorégraphie

La Tuilerie, 21h. Débatailles

Camille Cau, Cie Pourquoi le

Samedi 14 mai

chorégraphie Denis Plassard

chat ? Désaxé et Digressions

Médiathèque, 16h. Raconte

par la Cie Propos. De la

deux pièces pour illustrer la

moi les doudous avec Les

danse virtuose, des défis

situation d’une société en

chiffons siphonnés.

que se lancent 5 danseurs

déséquilibre.

6-18 mois.

NARBONNE

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page13

Mercredi 18 mai

VALRAS PLAGE (34)

Le Théâtre, 15h30. Trio pour

Samedi 21 mai

un p’tit pois avec Pascal

Palais de la mer, 21h.

Ayerbe, Arnaud Sacase et

Sea girls, mise en scène

Jean-Baptiste Tandé et leurs instruments poétiques. Entre musique théâtre et cirque, un trio qui utilise toutes sortes d’objet pour

Patrick Haudecœur. Quatre comédiennes chanteuses, magie, danse expérimentale, costumes loufoques et bien

faire des sons. Dès 3 ans.

sûr chansons déjantées.

HUMOUR

CIRQUE

BEDARIEUX (34)

FERRALS

DES CORBIERES

Vendredi 20 mai

Vendredi 13 mai

Place Pasteur ou La Tuilerie

Espace culturel, 20h45.

en cas d’intempéries, 19h et

La famiglia Dimitri, le clown

21h. La bimbeloterie mise

Dimitri réunit sa famille pour

en jeu Jean-Philippe Ibos,

un cirque burlesque et

par l’Atelier de mécanique

musical.

générale contemporaine. Une petite forme consacrée

NARBONNE

à la dissection de la rhéto-

Du 24 au 28 mai

rique bancaire et sa religion

Sous chapiteau, parking du

du crédit, le tout dit avec humour et colère.

théâtre, mardi au jeudi 19h30, vendredi et samedi

CUXAC D’AUDE

20h45. L’homme cirque

Samedi 14 mai

de et par David Dimitri.

Salle du Jeu de Paume, 21h.

Un numéro fantastique par

Vent de folie en psychiatrie

une sorte de Buster Keaton

par la Cie des Têtes Plates.

souriant qui sait tout faire

NARBONNE Du 11 au 25 mai Café théâtre Le Citron Givré, 21h. Les 13 et 14 mai Il est folle de moi, comédie de Caroline Steinberg et Bruno Galissa. Spectacle de la compagnie la Grande Ourse qui a déjà son actif deux gros succès : Une chambre

même l’homme canon.

Un final poétique et très émouvant. ST GENIES

DE VARENSAL

(34)

Vendredi 13 mai Hameau de Plaisance, foyer rural, 21h. Sous les étoiles… exactement, récital clownesque avec

pour deux et Je te haime.

Laurence Vigné et Renaud

Les 20 et 21 mai 5 minutes

Grémillon. Le clown Superolol

de plaisir, 30 ans d’emmer-

se lance dans un récital

des, épisode 1, de Gilles

déjanté en compagnie de

Gangloff et Gilles Hoyer.

son pianiste idéal.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page14

Le texte le mouvement Olé ! a - CIE L’ESQUIF - CINEMA

vu…

HELENE AZEMA

CONTE

NARBONNE

Du 19 au 21 mai

Mercredi 18 mai Médiathèque, 15h30.

La guerre des sables, conte

Elle est seule en scène. Face à un écran. Elle vous entraîne dans un parc anglais. Les pneus d'un cabriolet rouge crissent sur le gravier. Milo Tiwdle se gare au pied du perron. “Coupez ! On refait !” Elle est plusieurs en scène. Face à un écran. Et ne vous lâche plus. Elle vous raconte Le Limier de Mankiewicz, son dernier film tourné en 72. Non ! elle ne raconte pas. Elle incarne. Elle est Milo Tiwdle et Sir Andrew Wike, l'amant et le riche mari, elle est l'intrigue qui se fait et se défait sous vos yeux, elle est la spectatrice obsédée par ce film, elle court dans le labyrinthe du parc, se cogne dans ce huis clos étrange de la vengeance et de la fascination. Un monologue multiple où Tiwdle se joue de Wike, où Mankiewicz se joue de nous, où Tanguy Viel se joue du film pour en faire un roman, où Hélène Azéma -parce que c'est elle- joue tous ceux-là à la fois pour nous entraîner dans le jeu infernal des faux-semblant et les effets spéciaux de l'âme humaine. Haletant. Troublant. Saisissant. Un spectacle présenté le 22 avril à Aigues Vives après deux semaines de résidence proposées par la Communauté de communes Le Minervois. A la sortie, des flash-back plein la tête et l'envie très vite de repartir sur les traces du Limier. Henry Migaud

9e salon Littérature Jeunesse. PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE

9h30-19h30. 11 éditeurs, 21 auteurs et 4 libraires.

gestuel par Didier Debord,

Dédicaces jeudi et vendredi

extrait du livre éponyme qui

17h-19h, samedi 10h-12h et

traite du conflit du Sahara

14h-18h. Tous les jours à

occidental.

18h, classes de jazz du conservatoire. Le 21 déambulation de la

POESIE

batucada 100% Oaï spirit.

NARBONNE PLAGE

Expositions :

Lundi 16 mai

THEATRE

Salle Monfreid, 18h. Lundi poétique scène ouverte suivie d’une présentation du travail de Cépages d’encre

du 14 au 27 mai

Parodies, la bande dessinée au second degré. MEDIATHEQUE

du 13 au 28 mai

Livres objets, Jonas, Tintin au Tibet… les élèves du

sur les mots, la lecture,

grand Narbonne exposent.

l’écriture…

Nuit du cinéma le 21 théâtre, 18h, Twilight, la Trilogie.

LECTURE

Voir pub page 27

NARBONNE

VENDRES (34)

Mercredi 18 mai Médiathèque, 18h30. SOS Dame cigogne de Nadine Costa par le TQS. SAINT-CHINIAN (34) Samedi 21 mai

Samedi 21 mai Place de la Fontainette, 10h-19h. 9e fête du livre sur le thème la Gourmandise. 10h30 et 14h contes avec Papill’contes et Chrystina. 15h30 Tom Torel, La cabane aux pommes. Bourse aux

Médiathèque, 9h30. Café

livres, concours marque-

lecture sur Murakami

page, jeux géants en bois,

Haruki.

course aux trésors, ateliers : 10h30 enluminure, 13h30

LITTERATURE

caricature. 04 67 32 61 19 Voir pub page 9

COLOMBIERS (34) Samedi 14 mai Maison du Malpas, 14h-19h. Luc Gibaudan reçoit le public, dévoile et signe son nouveau

CAFE… BEZIERS Mercredi 11 mai Médiathèque, 19h.

livre Auditions pour une

N’y a-t-il de philosophie

nouvelle, accompagné d’une

qu’occidentale ? animé

dégustation de vin.

par Michel Tozzi.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page15

LA MENAGERIE DE VERRE Théâtre - Narbonne, le 13/05

autres ours. Dès 7 ans.

élèves de Nébian. Auteur,

13h45, 16h, Trippo par le

compositeur, interprète et

Circo Aereo, deux danseurs,

accordéoniste, Michèle

acrobates, illusionnistes qui

Bernard chante ses mots et

recréent l’univers du cirque

ceux des enfants avec eux.

à l’ancienne sur une

6-12 ans.

minuscule piste aux étoiles.

14h15, 17h, Yaga’s fire par

14h, 17h, La nuit même pas

la Cie Buchinger’s Boot

peur de Claudine Galéa,

Marionnettes. Un conte

mise en scène Patrice

très largement inspiré de la

Douchet, théâtre de la Tête

légende de la sorcière slave

COLOMBIERS (34)

Jusqu’au 13 mai expositions

Noire. Un texte léger et

Baba Yaga et de sa maison

Samedi 14 mai

photos de Jean Belondrade :

poétique antidote pour les

tournante. 8-12 ans.

Maison du Malpas, 18h.

Les Gens d’en haut, la vie

grandes peurs. Dès 4 ans.

14h30, 16h45 Flatus Bovis,

Café philo : Sommes-nous

des habitants de l’Altiplano

14h, 15h45, Les livreurs

écrit et mis en scène

condamnés à faire comme

et Aller simple pour Lima,

mise en scène Hocine

par Diego Strirman.

les autres ? avec par Daniel

les jeunes Européens dans

Chabira, Cie La chose

Un professeur clown et

Mercier et Marie Pantalacci.

les prisons de Lima.

publique. Des marchands

marionnettiste qui s’attaque

ambulants de contes

au réchauffement climatique

philosophiques et leur

grâce à sa science de la

camionette écolo. 14h15,

“débrouillo-logie”. 6-12 ans.

16h45, Au détour de

15h, 17h15, Pogo, mise en

Michèle Bernard avec les

scène Florence Bernard,

04 67 32 88 77 SAPERLIPOPETTE (34) NARBONNE

domaine-do-34.fr

Mercredi 18 mai

Du 7 au 29 mai

Médiathèque, 14h45. Café

voir pub page 28

philo : La parole est d’argent

Le 11 ROUJAN salle polyvalente

mais le silence est d’or par

15h. Les Wackids du rock

Michel et Marcelle Tozzi.

interprété par 3 musiciens,

8-12 ans.

un rouge, un jaune, un bleu, équipés d’instruments jouets. 3-10 ans.

FESTIVAL

ST VINCENT D’OLARGUES

LIBERTAD (11)

polyvalente, 17h30, Je me

Du 2 au 13 mai

rappelle à toi, mise en

Narbonne 04 68 43 40 40

scène Dominique Latouche

lamediatheque.com

(marionnettes) par la Cie

Le 11 MEDIATHEQUE 15h.

des Voisins du dessus.

Carmen drame musical de

Grand-mère oublie, Petite

Francesco Rosi. THEATRE

s’en aperçoit et l’accompa-

20h45. Gotan Project, le

gne dans ce voyage de

tango électro, dernier album

l’au-delà de la mémoire.

Tango 3.0. Le 12 MEDIATHEQUE

6-12 ans.

18h30. Tejas Verdes d’après

Les 15 et 16 MONTPELLIER

Fermin Cabal Rierai par la

domaine d’O. 13h30, 17h,

Cie Passantes théâtre.

Louise/Les ours mise en

Théâtre documentaire sur le

scène Patrice Douchet.

camp de concentration de

Louise a un ours blanc qui

Tejas Verdes dans le Chili de

la suit partout mais elle est

Pinochet.

seule à le voir, lui et les

salle

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page16

Le texte le mouvement Olé ! a DOMPTER LA BETE

lu…

ERSI SOTIROPOULOS

chorégraphie Florence

musical avec Claudine

Bernard, Anaita Pourchot,

César, chanson accordéon.

Yann Cardin. Un ballet de

Dîner concert avec Rodinka,

lapin et autres bestioles.

musique slave.

3- 10 ans. 18h30, PFFFFFFF mise en

Les bords de la Méditerranée ont vu naître de belles écoles d e r o m a n n o i r, e t l ’ o n s’étonne toujours un peu de ne rien voir venir, du moins il me semble, de la Grèce qui pourtant connaît depuis des millénaires le sens des destins et l’art des machinations, celles des dieux et des pouvoirs notamment. C’est là une réflexion que l’on renouvellera en terminant le roman d’Ersi Sotiropoulos. En effet, cette écrivaine reconnue chez elle et à l’étranger, un peu moins hélas en France, livre avec Dompter la bête, un excellent roman où se retrouvent tous les ingrédients du noir, des farces macabres du destin aux croquis sanglants des mœurs, pratiques et fantasmes des sociétés bourgeoises. Ou encore de l’inconscience et du cynisme de ceux qui “gèrent” au nom du peuple et les Grecs savent, dans la douleur où cela mène ! Mais Ersi Sotiropoulos aura donc écrit un roman classique dans un climat de thriller et avec mort d’homme in fine. Mais le distinguo est léger, et il y a d’ailleurs chez Sotiropoulos quelque chose qui rappelle les romans de Don De Lillo, ceci expliquant cela. Nous sommes donc invités à suivre les tribulations et fantasmes, sexuels et tauromachiques, d’un politique de deuxième cercle, Aris, qui se la joue poète ; d’une famille et singulièrement du fils, surnommé le Cannibale, manquant d’air et le cherchant ailleurs, plus quelques voisins et collègues à l’imbécillité aussi tranquille que la suffisance. Pour le dire en deux cents pages Ersi Sotiropoulos use autant d’une culture ancestrale des desseins funestes des dieux et des hommes que d’une habileté à nimber le tout d’une atmosphère quasi pasolinienne, plus Théorème que Médée ! aussi en fait de Méditerranée nous ne perdrons rien ! Il va de soi que l’on ne peut entrer dans ce livre que pour ne pas le lâcher. Recommandé. Daniel Bégard

Samedi 10h-12h et 14h-17h,

piste Cie Akoreacro. Un

spectacles des élèves des

spectacle de voltige et de

écoles de cirque de la

musique de tous les pays.

région et ateliers de

3-12 ans.

pratiques circassiennes.

Animations installations :

Animation musicale The

Cinémarionnette, mise en scène Daniel Raffel, le cinéma comme au temps

Darksuns, jazz manouche, funk. 20h15 Ball Otage par

de Max Linder. La Cabane

les Jibuls, deux clowns dans

de Pépé, mise en scène

un tour du monde poétique.

Daniel Raffel, un drôle de

Les Bluff Swingueurs, jazz

personnage qui prend à

manouche. Ta Mère par la

partie le public. Les petits

Cie Et ta sœur, mat chinois,

chevaux des quais, à pédale. Le jardin sonore d’Alain Do. Exposition : Et pourtant elle

tango et jeu clownesque. Ex Machine, rock. Dimanche 10h-14h ateliers

tourne, machines à rêver de

de découverte des

Dominique Dore.

disciplines du cirque.

Le 17 RIOLS 18h30. Flatus Bovis (voir à Montpellier).

PRINTEMPS

Le 20 MONTBLANC salle 19h.

Du 19 au 22 mai

Le propre de l’homme par

Sigean, salle Pierre de

La Cie Portez-vous bien.

Coubertin. Le 19 19h,

Conférence burlesque et bruitée d’Alexandre Recyclo sur la consommation et le recyclage. Dès 7 ans.

THEATRAL

(11)

Les Arpenteurs de Jacques Chazel par l’atelier jeunes du TFA de Narbonne.

Le 24 CASSAGNOLES salle

Le 20 21h, Si femme

Flatus Bovis (voir à

m’était contée d’après

Montpellier).

Sacha Guitry par les

Le 25 PAULHAN salle des

Tréteaux Errants.

fêtes, 15h, Flatus Bovis.

Le 21 16h, Quelle santé de

A suivre le 27 à Montouliers

René Bruneau par le Grand

et les 28 et 29 à

Roque. 21h, Une femme

sortieOuest Béziers.

seule de Dario Fo par les

Ersi Sotiropoulos - Dompter la bête - Quidam Editeur. 2011

FETONCIRQUE (11)

Reflets du temps.

En librairie : Béziers, Clareton 04 67 28 46 62

Du 20 au 22 mai

Le 22 18h, L’insoumise de

Narbonne, Libellis 04 68 43 21 39

Ornaisons, place du village.

Claude Mercadié par le

Pézenas, Le Haut-quartier 04 67 98 27 41

Vendredi 18h30 apéro

Théâtre du Fol Amalgame.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page17

couleur et matière EXPOSITIONS

CABRIERES (34)

sur bois et sur toile. Mardi,

Jusqu’au 22/05

jeudi, vendredi 13h-18h,

Musée du Biterrois.

Jusqu’au 8/07

Les 21 et 22/05

mercredi 9h-12h et 13h-18h,

Rivages, photographies de

Galerie photo des Schistes.

Domaine St Georges d’Ibry.

WE 15h-18h.

Sylviane Senescal prises au

Sans un mot avec Cahuate

Nicaragua, Pérou, Ethiopie,

Milk. 9h-12h et 14h-18h,

Yémen, Russie, Géorgie,

dimanche et fériés 10h-12h

ABEILHAN (34)

Les arts en liberté, treize peintres et sculpteurs. Portes ouvertes du domaine. Le samedi 20h,

BEZIERS Jusqu’au 29/05 Médiathèque. Au fil musical

Eric Thomas dans Couples

des tam-tams et de la sanza

en solo, humour. 10h-19h30.

illustrations de Frédérick

AGDE Jusqu’au 15/05 Maison des savoirs. Marc Déotte, Comme on

Hongrie et Japon. Tous les jours sauf lundi, 9h-12h et

CAPENDU (11)

14h-17h.

Jusqu’au 14/05

Mansot pour les albums

Jusqu’au 13/05

d’Yves Pinguilly, Françoise

Galerie Son’art, av du 22

Jay et Jean-Yves Loude.

août. Maud Peïaut,

Visites guidées pour enfants

abstraction géométrique.

dès 5 ans, le 18/05 à 15h.

Du 14 au 26/05 Sculptures

regarde, de la construction

et 15h-18h.

de Jacques Martin.

Le Chai. Le Chai en bulles, rétrospective du collectif de BD d’Angers Café Creed à travers notamment les revues Choco Creed et Ginkgo. CARCASSONNE

photographique à l’instant

Jusqu’au 26/06

décisif. Une explication des

Espace Riquet. Rétrospective

Du 13/05 au 5/06

Musée des Beaux-arts.

Pascal Fancony, peintre et

Résidence la Méridienne.

Roland Daraspe, orfèvre

plasticien. 9h-12h

Yuna, peintures abstraites,

maître d’art. Mardi au samedi

et 14h-18h sauf lundi.

technique mixte.

10h-12h et 14h-18h.

choix de cadrage et de lumière accompagne chaque tirage.

Jusqu’au 15/05

Du 17 au 29/05 Cœur de ville au fil du temps, photos

Jusqu’au 15/05

collectées par la Passerelle

sortieOuest, église St Félix.

de 1900 à 1970.

Art autre, Art brut. Hommage

BAGES D’AUDE Jusqu’au 12/06 Maison des arts. Photos

à Claude Massé, en compagnie d’autres artistes. Le 15 mai 11h30 cabinet

de Claudine Capdeville.

des curiosités consacré à

Mercredi au dimanche

l’artiste animé par Jean-

14h-19h. Voir pub page 19

Pierre Rose, Jacques Bruyère, Dag Jeanneret et Jean Varela.

Du 14/05 au 30/06 Galerie L’Etangd’art.

Mardi au vendredi 15h-19h et dimanche 14h30-18h.

Exposition collective pour fêter les 20 ans de la

Jusqu’au 31/05

galerie. 14h-19h, dimanche

Yatta arts gallery, rue de

14h30-19h. letangdart.com

l’Argenterie. Peintures de

BEDARIEUX (34)

Natasha Dallard et photos

Jusqu’au 29/05

de Sébastien Monchal, un

Espace d’art contemporain.

duel romantique.

Marc Merolli Melancholia

Mercredi au dimanche

Times, collages, peintures

11h-14h et 16h-20h.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page18

couleur et matière CERET (11)

GRUISSAN (11)

Jusqu’au 22/05

Du 14/05 au 12/06

Musée d’art moderne.

Phare sud. Peintures

Patrick Loste, Cave Canem.

de Christiane Maurino,

10h-18h sauf mardi.

Sabine Louriac, Giannina

CLERMONT L’HERAULT

Cumerlato, 100 A,

Jusqu’au 8/06

sculptures de Pierre

Agence galerie. Errances

Andrieu et Daniel Ferrer.

picturales, œuvres de Jean-

15h-19h sauf lundi.

Luc Gibert. Lundi au samedi 9h30-12h30 et 14h-19h.

HARRY HOLLAND

LIGNAN SUR ORB (34)

Sigean, jusqu’au 22/05

Jusqu’au 21/05 Jusqu’au 14/05 Au Fil du Vin. Ceci n’est pas

Médiathèque. Mosaïques et peintures de Patricia Bosi.

un lac, photographies de Joël Picard. Mardi au samedi. GIGNAC (34) Du 13/05 au 3/06

MAGALAS (34)

Lecrivain, Jacques Legalou,

Jusqu’au 31/05

Régis Pochieu, Vanbinh,

Espace vins et campanes.

David Vanorbeek.

LUNAS (34)

Mains et matières, vitraux

Jusqu’au 31/05

de Véréna Barthès, dalle de

Presbytère. Peintures de

verre de Clotilde Gontel,

Jusqu’au 1/06

MINERVE (34)

Galerie Art Nomade, place

Frédérique Azaïs-Ferri et

peinture sur verre de

Relais Chantovent. Œuvres

de la Victoire. Cheryl Taylor,

sculptures sur fer de

Maryvonne Dartiguelongue,

de Françoise Jatteau.

poterie. Mercredi au vendredi

Patrick Planchon.

bijoux de verre de Sabine

16h-19h et samedi 10h-13h.

10h-12h et 14h-17h.

Sauterel.

MONTADY (34) Du 13/05 au 11/06

MALVES MINERVOIS (11)

Médiathèque. Monique

Dimanche 15 mai

Labonne, Ghyslaine Xauderia

Marché de l’art château. Le

et Janine Fontanier, pastels,

traditionnel rendez-vous des

huiles, aquarelles, encres de

amateurs d’art plastique

Chine.

s’enrichit d’un rencontre autour du street art. 10h-19h. A suivre le 28 mai NightShot, la nuit de l’image

MONTOLIEU (11) Jusqu’au 1/06 La Coopérative. Jean Cortot,

numérique, 10h-2h, (gratuit).

L’écriture est un dessin :

04 68 71 65 26

une lecture de Dante,

Voir pub ci-contre.

série de toile sur la Divine Comédie. Mardi au dimanche

MAYRONNES (11)

14h-18h30.

Jusqu’au 23/09

A retrouver aussi dans les

Sentier sculpturel :

médiathèques de Fleury

installations sur un sentier

d’Aude et Trèbes.

qui parcourt les Corbières avec Mohand Amara, Jean-

Jusqu’au 26/06

Pierre Curdi, Corinne et

Musée des arts et métiers

Jean-Yves Daniel, Marion de

du livre. Fracture, travaux

la Fontaine, Jacques Duault,

de Christine Valcke lithogra-

Mariane Frossard, Sylvain

phiés aux Ateliers de la

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page19

Maison du Roy par Pierre

bleus. Mer(s) Noire(s)

bois flottés. Vendredi au

chemin de Dominique Louppe.

Robinault, poèmes de

photographies de Florence

dimanche et fériés

LE BAR A VIN

Franck Ducros. 14h-18h.

Lebert. 10h-12h et 14h-17h.

10h30-12h30 et 15h-19h ou

de Jean-Bernard Vuille,

MONTPELLIER

sur RDV 06 09 84 65 41 Du 19 au 25/05

AGENCE IMMOBILIERE

Carrés de Liberté

rue

Rousseau, la liberté, ma

Jusqu’au 22/05

La Poudrière. Des mots

PEZENAS

Pavillon Populaire et salle

dans ta ville - chantiers et

Jusqu’au 31/05

St Ravy. Les Boutographies,

confidences, des créations

Mai de la photo

Jusqu’au 15/05

rencontres photographiques

à partir d’objet recyclés

avousdevoir-photo.com

Galerie Anne Cross, Hôtel

de Montpellier. Quinze

14h30-17h.

HOTEL FLOTTES DE SEBASAN

jeunes photographes de

de Lacoste. Peintures de

Lire Olé ! a rencontré p. 22

United colors of gays d’Annie

Patrick Singh, bijoux

Paquiry, Maghreb 2011 : des

muraux de Ziane. Mardi au

ombres silencieuses de Marc

dimanche 15h-19h.

création français, anglais, espagnols, grecs, italiens…

NÎMES

sélectionnés parmi 470

Jusqu’au 22/05

dossiers. A côté de ces

Carré d’art. Larry Bell en

photographes, projection de

perspective, photographies,

travaux arrivés juste

sérigraphies, installations.

derrière dans la sélection.

Mardi au dimanche 10h-18h.

définition de Fabienne Sala.

Déotte. MEDIATHEQUE

Jeux nomades de

Jusqu’au 30/05

Sylvie Couzinier, Liberté

Hôtel de Lacoste. Histoires

d’expression de Philippe

sans paroles, expo du photo

Pascal, La liberté de Thierry

club piscénois, invité

OLONZAC (34)

Pendu. MAISON DES METIERS D’ART

d’honneur Haris Yiakoumis.

Jusqu’au 17/05

Liberté d’Anne Vérillaud,

10h-12h et 15h-19h sauf

précédent dans différents

Le coin d’art. Catherine

La liberté est au bout du

lundi.

lieux de Montpellier et

Oulanier peinture, Tony

Saint Jean de Védas.

Cassius sculpture.

supernovafestival.wordpress.com

Mardi 9h-13h et dimanche

10h-18h. Supernova, à la découverte de la photo alternative, le off du

10h-12h et 15h-17h. Jusqu’au 27/05 Esma, rue Robert Koch. Foré, affichiste du XXe siècle, graphisme et publicité. Lundi au vendredi

Jusqu’au 18/05 Le voyageur immobile. Chantal Lekim encre, textile et collage. 10h-13h et

14h-17h.

16h-20h.

Jusqu’au 19/06

PERET (34)

Carré Ste Anne. Marc

Jusqu’au 28/05

Desgrandchamps, le Dernier

galerie ANPQ. Delphine

Rivage (allusion au film de

Joseph, en silence tu déchires,

Stanley Kramer sur les

prélude pour plastic.

survivants d’une catastro-

Mercredi vendredi 14h-20h,

phe nucléaire), peinture.

samedi 10h-19h.

10h-12h30 et 13h30-18h sauf lundi.

PEYRIAC DE MER (11) Du 13/05 au 19/06

NARBONNE

Galerie Toiles de mer. Aurélia

Du 12/05 au 12/06

Chapelain les têtes de bois,

Chapelle des Pénitents

assemblage de toiles et de

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page20

couleur et matière Olé ! a ESPACE DON QUICHOTTE - SÈTE

vu…

PAÏDA

ROUJAN (34)

Jusqu’au 15/05

Jusqu’au 19/05

Halle. Vénus , Mélusine et

Abbaye de Cassan, Tejiaji,

les autres, peintures de

peinture numérique.

Mireille de la Chesnaye, Laurence Urrutia et Maryse

SAINT-CHINIAN (34) Du 11/05 au 4/09

Lange. 10h-12h et 16h18h30.

Hameau de Castelbouze, Atelier Neitzert. Je suis moi

SETE

et tu es toi et aucun de

Jusqu’au 12/06

nous n’est heureux,

CRAC. Agnès Fornells,

hommage à Jean Genet.

deux installations vidéo

Photos de Yousseff Nabil,

(La Mirada et Zambombas)

Les corps, tourmentés, contorsionnés en des positions extrêmes, tordus jusqu'à la déstructuration, les corps malgré tout dégagent une énergie propre. Comme si la vie sans cesse reprenait le dessus. Une énergie puissante et fluide qui semble passer d'un tableau à l'autre, se mouvoir dans l'espace même où l'on se trouve confronté à cette peinture. Il y a là, incontestablement œuvre de création. Il y a là une œuvre originale et percutante - percutante au sens noble du mot, pas provocatrice pour le seul plaisir de faire parler d'elle. Il n'est jamais bon pour un artiste de se voir comparer à tel ou tel grand peintre, il n'y a même à mon sens, rien de pire. “Voyez, vous n'avez pas trouvé en vous assez d'originalité pour vous extraire de la force d'attraction de Machin”. Alors non. Pas de ça ici. Pas de cette facilité démobilisatrice. Il faut, un long moment, se trouver au centre de cette exposition et tourner autour de soi-même, se laisser porter. Se laisser entraîner dans la figuration violente, loin de l'académisme et des regards faussement compassionnels de certains. Il faut aussi oublier les messages trop directs pour aller au cœur de la peinture, car la peinture n'a pas besoin de message, elle se suffit à elle-même. Et quant à Païda, cela ne peut pas être un vrai nom, c'est trop évocateur d'un titre de film italien, alors on interroge et on apprend que deux peintres ont réuni là leur talent pour construire ensemble cette œuvre au long cours. Mais de Salles ou Bodet on ne saura pas qui a fait quoi, qui a trituré la matière pour lui donner cette apparence, et c'est sûrement mieux comme ça. Gille Moraton

Sophie Calle, Homai

et une série de photos

Vyarawalla, Vivek Vilasini,

intégrant des statues

advt [Group], Dayanita

funèbres dans un paysage.

Singh, Jörg Neitzert, dessins

Open Frame (2e volet), expo

de Markus Schinwald, film

collective d’images fixes

de Fassbinder, vidéo de

et animées sur le thème

Vincent Dieutre. Mercredi

de l’enfermement et des

au dimanche 15h-19h et sur

frontières. 12h30-19h sauf

Rdv 04 67 38 04 29.

mardi, week-end 14h-19h.

ST PIERRE LA MER (11)

Jusqu’au 15/05

Jusqu’au 22/05

Musée Paul Valéry. Valtat,

Office de tourisme. Peinture

indépendant et précurseur,

figurative de Claire Dagan.

peinture. 10h-12h et 14h-

Jusqu’au 12 mai - espace don Quichotte - 547 quai des moulins à Sète

SERIGNAN (34)

18h sauf lundi.

Jusqu’au 12/06

Jusqu’au 2/10

Musée d’art contemporain.

Miam. Les territoires

Géographies du dessin,

de l’art modeste.

troisième volet d’une série

Pour ses dix ans le Miam

consacrée au dessin

propose entre autres, une

contemporain avec Gilles

installation de Belluc, la BD

Balmet, Julien Berthier,

retrouvée par Combas,

François Dezeuze, Vidya

Rocanrolorama de

Gastaldon, Benjamin

Comelade, l’art carcéral

Hochart, Olivier Nottellet, Qubo gas, Jean-Jacques

chicano… 10h-12h et 14h18h sauf lundi.

Rullier, Stéphane Sautour, Catharina Van Eetvelde.

Jusqu’au 30/05

Nuit magique, installation de

Galerie Dock Sud, quai

Didier Marcel. 10h-18h sauf

Herbert. Franceli, artiste

lundi, 13h-18h le week-end.

sétois, peinture.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page21

chants a capella du groupe

conférence de Didier Benoit.

Histoire d’amour. 22h30

22h, démonstration d’un

Lettres d’artistes lues par

orgue en table.

Dominique Lautré. CARCASSONNE

le 14 musée des

Beaux Arts 15h conférence de Roland Daraspe sur son travail. 21h Christine GÉOGRAPHIE DU DESSIN

- GILLES BALMET

Sérignan, jusqu’au 12/06

SERIGNAN

le 14 musée d’art

contemporain 20h, visite commentée 20h30 bal contemporain pour nuit

Tranchant piano pour Chopin,

magique avec Cats Hats

Fauré, Brahms…

Gowns pop expé et Caramello

NARBONNE

le 14 musée

K. techno minimale.

SIGEAN (11)

NUIT DES MUSEES

Jusqu’au 22/05

Les 13 et 14 mai

Le Lac, hameau du Lac.

AGDE

Carte blanche à la galeriste

agathois On danse ! groupes

Maria Mineta, œuvres de

de danse folklorique et de

Barend Blankert, Jan Cox,

musiques traditionnelles

Harry Holland, Jean Rustin,

languedocienne, provençale

Volker Stelzmann, Co

et bretonne. Le 14 21h-1h

Westerik, Harry Vander

musée de l’Ephèbe au Cap.

21h Musée d’art, ensemble

18h découverte commentée

Woud. 14h-18h sauf mardi.

Sur la pelouse les moments

de guitares Pierre Millan,

des Territoires de l’art

04 68 48 83 62

clefs de la Guerre de Troie

ensemble de flûtes, guitare

modeste, braderie de livres et

puis la descente aux enfers

et clarinette basse, Syrinx,

d’affiches. 20h, 21h et 22h,

avec Charon et les âmes

la nymphe aimée de Pan,

interventions chorégraphiques

d’Orphée et Eurydice,

pour flûte et danse. Musée

de la Cie François Rascalou.

Sisyphe, les Danaïdes…

archéologique découverte

Musée Paul Valéry à partir de

04 67 01 04 04

des peintures du Clos de la

LE SOMAIL (11) Jusqu’au 5/06 Office de tourisme. Pascal Bloch, aquarelles, dessins, pastels gras, huiles.

Le 13 21h-1h musée

BEZIERS

le 14 20h-24h musée

lapidaire 21h fragments

Projections de film de Peter

poétiques avec Laetitia

Watkins, Pierre Faraldeau,

Escalier danse, Jérôme

Pierre Carles…. le 15 15h,

Antonuccio peaux et

le dessin et le paysage,

résonances, Henri Herteman trombone, Stanley Adler violoncelle, chant Karla Doyen et la Cie Art’Zygote.

Lombarde. 21h30 Horreum

conférence de Caroline SoyezPetithomme. SETE

le 14 Miam à partir de

18h, parcours musical, théâtral et chorégraphique

VAILHAN (34)

du Biterrois, présentation du

romain la cuisine des

Jusqu’au 26/06

Bréviaire d’amour de Matfre

romains, buffet.

Atelier A37. Anbart,

Ermengaud, musique et

SAINT PONS DE THOMIERES

peintures. Lundi au vendredi

chants médiévaux. 21h,

musée de la préhistoire, 17h,

Maksoud Grèze voix, oud.

14h-19h et samedi et

musée Fabrégat, visite du

le cadran solaire vertical

22h trois films de

dimanche 10h-19h.

musée accompagnée des

avec méridienne acoustique

Biascamano.

avec la Cie Hamadryade. Dans les jardins, 21h

21 11

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page22

temps libre Olé ! a BRUNO SELLENET ET FERNAND SOUAL

rencontré…

AUX Z’ARTS… CITOYENS !

RANDONNEES

Cela fait un moment qu’Olé ! s’intéresse à ces deux plasticiens pour avoir aimé leurs créations, mais là, l’occasion était trop belle pour ne pas saluer aussi la démarche qu’ils ont quand ils travaillent en atelier avec des ados dits “difficiles” ou des Narbonnaises de culture différente car ces travaux vont être exposés en ce mois de mai. Aux Z’Arts a été créé à Coursan, invitant d’autres artistes à exposer, à investir les rues, avec beaucoup d’énergie et peu de moyens. Alors, comme ils disent “ça épuise et on a pensé que l’association pouvait ne pas servir qu’à nous exposer”. Autrement dit, et cela transpirait déjà dans ce qu’ils faisaient “d’aller rencontrer les gens dans leur environnement social, fabriquer avec eux des choses et d’intervenir avec notre savoir-faire, juste comme des passeurs, car nous sommes nous-mêmes et avec eux dans l’expérimentation, et ce qu’ils créent nous fait bouger”. A Narbonne, ce sont 3 associations qui leur passent commande ainsi qu’à Cépages d’encre, d’un projet à réaliser pour amener à l’écriture un groupe de femmes de Razimbaud, cité des Platanes, centre ville/St Jean/St Pierre. Visites et photos des quartiers avec elles, objets recyclés pour construire une cité imaginaire et ils “ré-injectent” les phrases de l’atelier écriture comme autant de signalétique et graphisme qui envahissent nos villes, mais là, ce sont leurs mots. Bruno et Fernand les sensibilisent aussi aux matériaux utilisés, en résonance au sens des mots choisis. A Rouffiac, porté par une élue (assez rare pour être souligné, d’autres auraient appelé la police !) et l’association dans laquelle elle est bénévole, ils interviennent avec une dizaine d’enfants et d’ados dont le village pouvait se plaindre qu’ils soient “perturbants”. En 3 jours, scie-sauteuse, perçeuse… à la main, les gosses créent 2 personnages monumentaux à partir de bois de palettes récupérées : Chevalier-lézard et Dragon-hippocampe, qui seront inaugurés le 21 mai, en même temps qu’une aire de jeux aménagée dans le même esprit, avec toute la population et un apéro ! “La culture peut aider à des prises de conscience, à la création de lien social et peut-être, c’est ce que l’on souhaite, à vaincre la peur de l’autre”. Michèle Solans Contact : Aux Z’Arts - Coursan 04 68 33 33 19 / 04 68 33 68 47 sellenet.bruno@neuf.fr - soual@wanadoo.fr - Narbonne, expo voir p. 19

PAR PLAINES ET MONTAGNES (34) RDV Béziers, parking des Conviviales, av Clemenceau, 8h. 06 10 35 35 23 Le 15 mai Mas de Rouquet, Soubès (600m/15km). Le 22 Epaule du Rieutord par le ravins des Charbonniers,

UNIVERSITE

TIERS TEMPS

RDV Perréal, 8h30. 04 67 62 53 14 Le 17 Les Castagnes/ Cambon (19km/900m), Prémian (15km/500m). Le 24 Nages/le Montalet (15km/500m), Le mont Sialassou (19km/800m). Journée Portes ouvertes le 14 mai, 10h-12h et 14h-18h.

Soubès (850m/5h30). CRUZY (34) ASPTT (34)

Dimanche 15 mai

RDV Béziers, dimanche

Salle polyvalente, 8h30.

Centre médical Rabelais,

Randonnée familiale au

jeudi boulevard Yves Nat.

profit d’un enfant malade.

06 87 96 41 23

Deux circuits : 6 et 13 km.

Le 12 mai Crête des Bornes

06 89 59 12 76

Condade (500m/14km). Le 15 Vallée de la Vis St maurice de Navacelles (300m/18km).

HEREPIAN (34) Dimanche 15 mai Journée de la randonnée : 8h30, départ des trois

Le 19 St Nazaire de Ladarez

circuits (9,7 km, 17km ou

(400m/15km).

23km). Ravitaillement sur le

e 22 Les Perles vertes

parcours. 16h, dégustation

St Jean de la Blaquière

de vins, produits du terroir,

(600m/19km).

visite de la fonderie de cloches, danse country.

BEZIERS PLAISIR

04 67 95 70 91

RDV parking petit Casino, 8h30. 06 32 79 83 06 Le 11 mai Les corniches du Bout du Monde St Etienne de Gourgas (500m/13km). Le 12 Montplo Cruzy (140m/8km). Le 16 Le cirque de Labeil Poujols (600m/20km).

AUDE Dimanche 15 mai Journée départementale de la randonnée : 3 parcours de 14km au départ d’Alairac, de Monze et de Conques sur Orbiel à 8h30, arrivée à la Cité de Carcassonne à 12h30. Une randonnée

Le 18 Les Orgues de

famille départ 9h30, du

Taussac L’Horte

Pont vieux circuit de 7 km

(547m/9km).

sur les berges de l’Aude.

Le 19 Garrigue de St Pons

Retour 16h navettes vers

de Mauchiens (7km).

les lieux de départ.

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page23

VISITES GUIDEES CELLES (34)

recherche de la faune sauvage. 04 67 97 88 00

dans des Treilles. 21h45

Expos : MAISON DES SERVICES

Canal du Midi, la merveille

Histoire de l’immigration en

de Riquet par le Groupe Oc,

France au XXe siècle.

fresque musicale et pyro-

CENTRE SOCIAL DES PLATANES

Dimanche 22 mai

VIAS (34)

Palace du village, 9h. Les

Les mercredis

alentours du village, et sa

Office de tourisme, 14h.

géologie (ruffes et volcans).

Visite guidée du Canal du

CERS

Midi et des ouvrages du

l’herbe. 15h30 Joanda pop

Libron. 04 67 21 76 25

occitane. 17h bal musette.

GRUISSAN (11)

technique. Dimanche 15 12h déjeuner sur

La terre est ma couleur. Association Arche trait d’union : Les migrations

Dimanche 15 mai

pour vivre ensemble. MAISON DES POTES

Opre

Roma/Debout les Roms.

Eco musée des Salins, 14h.

VINASSAN (11)

GRUISSAN (11)

Randonnée contée sur l’île

Mardi 24 mai

Dimanche 15 mai Palais

St Martin avec Valérie Le

Maison de la Clape, 9h.

des congrès, Journée de

DE LA MAIRIE

Failler. 06 22 58 13 87

Secrets de garrigue.

l’environnement. 8h30

musique turque et occitane.

04 68 45 25 47

nettoyage des sites

Stands d’associations

naturels. 14h30 ateliers

occitanes, turques, gitane antillaises… 11h30

MONTAGNAC (34) Vendredi 20 mai

Fête de la diversité,

Parc de Bessilles, 21h.

MANIFESTATIONS

pédagogiques pour les

Chants nocturnes pour

CANAL DU MIDI

enfants. 15h, sortie

promeneurs noctambules,

EN FETE (34)

initiation à la botanique.

découverte des espèces

Vendredi 13 mai VILLENEUVE

17h, projection du film

nocturnes suivie d’une

LES BEZIERS

projection.

des guinguettes, 20h30

NARBONNE Samedi 14 mai Parking de l’abbaye, 9h. Le massif de Fontfroide. 04 68 90 61 08

L’Art à Tatouille, transrural

ouverture avec

Donadogua trio féminin, musique du monde. 13h atelier salsa. 14h30 Rougaï percus bateria. 16h

Home et débat.

19h ouverture

le 22 à partir de 10h PLACE

Rodinka, musique slave. 17h30 Kboug’é, percussions

NARBONNE

antillaises.

Du 9 au 29 mai Au temps

Beat. Samedi 14 BEZIERS Fonserannes. Expo photo et film sur le Canal du Midi de Philippe Calas et Christian

Les 21 et 22 mai Journées

des cerises, mois des richesses de l’immigration

de l’archéologie,

et de la diversité.

Le 21 14h30 visite

Conférences : le 18 SALLE

Salès. A partir de 14h

14h30, Féminité

commentée du Clos de la Lombarde, rue Chanzy.

OLARGUES (34)

escrime du XVIIIe siècle,

DES SYNODES

Les 21 et 22 mai

ateliers de chants

dans la peinture orientaliste

Cebenna, 19h. Plongée

languedociens, jeu de piste,

par Philippe Vigier (visite

nature, sortie crépusculaire

contes et légendes du

guidée des salles orienta-

de St Crescent, découverte

sur le Caroux, nuit au refuge

Languedoc, expo de

listes du Musée des Beaux-

du dépôt archéologique de

et à 5h30 sortie à la

tonneaux peints, atelier

Arts le 17 à 14h30).

Ste Rose.

Les 21 et 22 14h et 15h, visite de l’Horreum romain. Le 22 15h, ancien chemin

CABREROLLES, La Liquière

MURVIEL LES BÉZIERS

SAINT GENIÈS DE FONTEDIT

DU JEUDI 12 AU LUNDI 16 MAI

SAMEDI 14 MAI

DES MOULINS ET DES HOMMES exposition

MOULINS HIER ET AUJOURD’HUI

MOULIN ET GARRIGUE

visite guidée contée, expositions, apéritif languedocien, conférence DIMANCHE 15 MAI LES MOULINS DE LAURENS balade, dégustation, apéro languedocien, DES OLIVERAIES, DES MOULINS, visites, expo d’étiquettes et photos, DES PAYSAGES rencontre, grillade balade gourmande moulins & oliviers DOMAINE GALTIER - MURVIEL SAINT NAZAIRE DE LADAREZ balade, exposition, conférence, VENDREDI 13 MAI marché aux plantes balade, conférence et apéritif LAURENS SAMEDI 14 MAI

marché aux plantes, balade, visite, rencontre PAILHÈS DIMANCHE 15 MAI AU FOUR ET AU MOULIN

balade, dégustation, rencontre THÉZAN LES BÉZIERS SAMEDI 14 MAI NORIA, MOULINS ET ÉOLIENNES expo photos, balade, conférence, apéritif vigneron

Office Intercommunal de Tourisme des Pechs - 04 67 35 90 07 - programme complet voir page 24

23 11

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page24

temps libre JOURNEES EUROPEENES

THEZAN LES BEZIERS

DES MOULINS

médiathèque jusqu’au 28 mai

Dimanche 22 mai Fête de la

Les 14 et 15 mai

expo photo noria, moulin

Cerise. Produits du pays,

et éoliennes de Claudine

concours de lancer de

Yagues. Le 14 mairie 14h30

noyaux, animation de rue

15h et dimanche 10h

balade le patrimoine

avec Indigo, les Diams,

mairie, promenade

meulier. 18h, C’est du

promenade à dos d’âne.

découverte des moulins

vent…! conférence d’Henri

Repas du terroir.

de la Dure (moulin farinier,

vigne, au jardin et au

Barthès. Voir pub page 23

04 68 24 71 01

papeterie, usine électrique).

moulin. Le 15 mini golf

Le 15 16h, moulin à papier,

9h30 balade gourmande

La vallée de la Dure un

moulin et oliviers avec

destin industriel exception-

grillade et dégustation.

AUDE BROUSSE ET VILLARET

samedi 14

nel conférence d’Alain

Domaine Galtier, rte de

Falvard.

Causses, 14h, balade

HÉRAULT

commentée, le thym, plante

CABREROLLES

hameau de

sauvage et cultivée. 15h,

Voir pub page 25

FOIRES ET SALONS AGDE Vendredi 21 et 22 mai Quai du Cap. Vinocap, une centaine d’exposants de la région. Espace cuisine et vins, dégustation et

la Liquière, salle des

les plantes méditerranéennes

rencontres. Expo photo

conférence Joëlle Nicolas.

de Bernard Vidal sur les

Marché de plantes

moulins, les puits et

méditerranéennes.

fontaines. FAUGERES le 15

NISSAN LEZ ENSERUNE

aux trois tours, marché du

10h-18h visite des moulins,

terroir, visite commentées des moulins, 9h restauration d’un mur en pierre sèche,

PAILHES

11h, plantation de plantes

Cévennes 14h30, balade

anciennes. LAURENS toute la

moulin et oliveraies, au

15h, Conférence : Les

semaine, château expo

retour dégustation du Pastis

pesticides comment s’en

d’étiquettes de vin, caveau

d’Emile, spécialité de

passer ? Bourse d’échange

expo de cartes postales.

Pailhès. ST CHINIAN moulin du

de plantes 10h-16h.

démonstrations de recettes. Conférences autour du vin. Expo de photos d’Alain

le 14

TRAUSSE MINERVOIS (11)

Reynaud, Les monstres des

CONFERENCES BEZIERS Mardi 17 mai Hôtel du département, 17h. Citoyen face aux discriminations avec Leïla Acherar, docteur en sciences de l’éducation et Nourredine Boubaker,

vignes.

jeunesse et sport.

spectacle d’ânes savants,

CUXAC D’AUDE

Mercredi 18 mai

atelier cerfs volants.

Dimanche 15 mai Parc de

Médiathèque, 18h30.

la bourgade. Naturalys,

Camus et l’Algérie par

marché nature et terroir.

Solange Charret.

le 15 place des

Vendredi 20 mai Musée des Beaux-Arts. Histoire, art et psychanalyse : Jean Moulin ou Romanin

Le 14 16h, balade sur le

rocher, le 14 10h-12h30

chemin des moulins. MURVIEL

visite du moulin en activité,

MARAUSSAN (34)

peintre du désastre dans la

expo pains et céréales

Dimanche 15 mai Fête du

civilisation par Yves

au moulin des Cinq Rameaux,

rustiques. le 15 9h30 et

printemps et de la petite

Morhain.

chemin de Lagal, dégustation

14h30 balades meules à

agriculture. De 9h à 18h,

d’huile, expo de mosaïques

soufre, roues à aube.

marché paysan, artistes,

de Gérard Marty.

ST GENIES DE FONTEDIT

LES BEZIERS

portes ouvertes

le 14

CAPESTANG (34)

pépiniéristes, pôle conseil

Du 20 au 22 mai

Le 14 médiathèque, 10h,

place de Gaulle, marché aux

sur l’éco-construction et le

Maison du peuple.

visite contée avec Simone

plantes. 9h30 balade

jardinage. Démonstration

Université rurale itinérante

et Francis Occhuizzi,

commentée moulin et jardin

de chiens de troupeau,

dans le cadre de la fête de

Bernadette Cabal, la chorale

méditerranéen par François

animation musicale Grail’Oli,

la musique prématurée (voir

du Cèdre. 15h, salle Jean

Llop. ST NAZAIRE DE LADAREZ

balade en calèche.

page 10). La pratique

Moulin Jardin sans pesticide

le 13 église, 15h balade au

Restauration sur place.

culturelle aujourd’hui : quelles

conférence de Mme Granier.

moulin de Mailhac, 17h

04 67 96 41 05

formes, quelles incidences

Expo les Murviellois à la

conférence d’Alain Madale.

www.terresvivantes.org

sur les territoires ?

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page25

COLOMBIERS (34)

vendredi 15h-17h30

Dimanche 10h-12h,

des sciences de l’ingénierie

Quelles cultures pour quels

synthèse restituée par

de Montpellier sur la qualité

En mai

territoires ? Qu’entendons-

Cépages d’encres.

des eaux de l’Orb et du

Maison du Malpas. Les

04 67 88 71 01

Jaur.

canaux du Canal : canal de

nous par territoire ? territoire “culturel” et

NARBONNE

réalité géographique,

Mercredi 25 mai

territoire administratif et

Palais des Archevêques,

réalité culturelle, Un projet

18h30. Figures méconnues

oui mais comment ?

de l’Orientalisme par Patrck

Ponctuation musicale

Dubreucq.

jonction et Robine. 04 67 32 88 77

EXPOS

THEMATIQUES

AGDE (34)

LEZIGNAN CORBIERES

Du 10 au 15 mai

Jusqu’au 21 mai

Maison des Savoirs. Autour

Espace Gibert. Al temps

du concile, la position du

de la crosada. Mardi au vendredi 10h-12h et 14h-

Joanda. Samedi 9h-12h

OLARGUES (34)

concile au Ve et VIe siècle

Quelles alternatives au

Dimanche 15 mai

par le groupement de

financement de la culture ?

Maison de l’environnement,

recherche archéologique

exposés sur différentes

17h30. Biocarburants et

agathoises. Le 12 14h La

microalgues par Jean Claude

Jusqu’au 31 mai

expériences ainsi que sur

paroisse rurale du IVe au IXe

Le Belvédère, bd Gambetta.

siècle par Jean-Claude

Narbonne au temps des

Jeudi 19 mai

Rivière. 16h Rencontre avec

Cathares et de la Croisade.

légitimité des politiques

Cebenna, 18h. Présentation

Gérard Combe historien pour

Lundi au vendredi 9h-12h et

culturelles publiques.

des recherches de l’institut

son livre L’instant suspendu.

14h-17h30.

les nouveaux systèmes du mécénat. 14h-17h La

Baccou.

18h, samedi 14h-18h. NARBONNE

FÊTE DE LA CERISE

2011 DU PAYS CATHARE®

25 11

CONTACTS ET RENSEIGNEMENTS :

AMICALE LAÏQUE DE TRAUSSE 04 68 24 71 01 MAIRIE 04 68 78 31 19 CHAMBRE D'AGRICULTURE DE L'AUDE 04 68 11 79 42

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:25 Page26

S P É C I A L I T É

T R A D I T I O N N E L

restaurants CHEZ TOI CHEZ MOI

LE CÈDRE DU LIBAN

L’ALADIN

Au pied de la Cathédrale, en terrasse ou en salle, venez déguster des plats à la carte, comme le foie gras poêlé aux pommes ou le pintadeau à la purée d'olives. Formule à 11e le midi et 14e le soir, vous pourrez apprécier face à la cheminée des poireaux grillés à la coppa et au parmesan, des rillettes aux deux saumons, un parmentier de canard à l'huile de noisette ou des côtes d'agneau grillées au feu de bois... Ouvert midi et soir sauf le dimanche. 32, rue Viennet Béziers 04 67 28 00 00

NOUVEAU À BÉZIERS

SPÉCIALITÉS MAROCAINES

au cœur du centre historique CRÊPERIE

Dans un cadre typique et raffiné, à deux pas de la place des Pyrénées, notre équipe vous propose le meilleur couscous du Narbonnais depuis 1997. Pour vous accueillir, deux salles (dont une privée, pour les groupes). Deux formules le midi à 8,50e et 13,50e, sauf le week-end, à 12,50e. Également à emporter. Ouvert midi et soir, du mardi au dimanche midi.

SPÉCIALITÉS LIBANAISES

Dans un cadre accueillant, venez découvrir ou redécouvrir les saveurs du Liban. Plusieurs formules à partir de 9,50e pour vos pauses déjeuner et une carte riche pour vos soirées… Sur place et à emporter. Egalement livraison à domicile sur Béziers. Ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h30 et de 19h à 23h.

aladin-restaurant-marocain.fr

60, allée Paul Riquet Béziers 04 67 48 85 61

51, rue de la Parerie Narbonne 04 68 42 17 44

LE CHAPITEAU GOURMAND

LA FAMOURETTE

RESTAURANT-TRAITEUR Culture et petits plats ! Nombreuses spécialités de poisson. Menu à partir de 12e. Ouvert tous les midis au public du lundi au vendredi, les soirs de spectacles et sur réservation le week-end. Les soirs de Théâtre, Cirque et Jazz Club : repas spectacle à 25e. Associations, comités d'entreprise, repas d'affaires… le restaurant se met à votre disposition. Appelez-nous ! Domaine de Bayssan Béziers 06 25 50 51 21

une guinguette conviviale au bord de l’Hérault. Terrasse ombragée, restaurant aux saveurs méditerranéennes à base de produits frais de notre région (entrée+plat+dessert 17e), tapas, menus enfants, assiette végétarienne, glaces, aire de jeux sécurisée… Ouvert tous les soirs de 19h à 1h, le week-end midi et soir. Les soirs de concert sur réservation (formule 15e). Voir programmation page musique. Entre Aniane et Gignac 06 09 222 538 lafamourette.com

au bord du Canal du Midi…

• Café glacier toute la journée

Véritables galettes bretonnes à base de farine de blé noir bio Grand choix de crêpes dessert A midi, notre menu Tradition à 9€80 (salade+galette+crêpe) BELLE TERRASSE CALME ET FLEURIE FACE À LA CATHÉDRALE

Ouvert tous les midis et soirs sauf dimanche soir et lundi soir

Place des Bons Amis - Béziers - 04 67 49 00 66

• Restaurant Nature midi et soir (produits locaux, artisanaux, labellisés) SAISON 2011

• Repas concert / jazz en été • Nombreuses animations

LE SOMAIL 12 km de Narbonne direction Ginestas

• Bibliothèque Tourisme du Comptoir, ouvrages à consulter sur place

Réservation 04 68 46 01 61 http://comptoirnature.free.fr

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:26 Page27

OLE_494:Mise en page 1 05/05/11 19:26 Page28