Ole 614

H É R A U LT

DU 20 JUILLET AU 3 AOÛT 2016

www.ole.com.fr Mag Olé

F E S T I VA L

Marianne Faithfull Festival de Carcassonne le 30/07

© Claude Gourmanel

LOISIRS

Sérignan, les Orpellières les 20, 27/07 et 3/08

REPORTAGE

Les Jeudis de Béziers tout l’été sur les allées Paul Riquet

N° 614

magazine A C T U A L I T É C U LT U R E L L E A U D E

sommaire MAGAZINE INDÉPENDANT DEPUIS 1990

cinémas

4-5

CINÉ-CLUB, ART ET ESSAI, SOIRÉES THÉMATIQUES…

musique

6 à 12

CAFÉ-CONCERT, CHANSON FRANÇAISE, JAZZ, MUSIQUES : ACTUELLE, DU MONDE, CLASSIQUE,

spectacles vivants

13 - 14

THÉÂTRE, DANSE, CIRQUE, HUMOUR, POÉSIE, LITTÉRATURE, CONTE…

festivals

14 à 27

MUSIQUE, THÉÂTRE, DANSE, LITTÉRATURE…

reportage

20 - 21

LES JEUDIS DE BÉZIERS

expositions

27 à 33

PEINTURE, SCULPTURE, PHOTOGRAPHIE…

loisirs

33 à 35

MANIFESTATIONS, VISITES GUIDÉES, CONFÉRENCES & DÉBATS, SALONS…

jeune public

36 - 37

CINÉMA, MUSIQUE, THÉÂTRE, CONTE, FESTIVAL, LITTÉRATURE, LOISIRS…

temps forts de la Région

38

LES CHOIX D’OLÉ !

Olé ! a…

7 - 8 - 12 - 19 - 29 - 36

EN COUVERTURE DU MAGAZINE LE FESTIVAL LES NUITS DE LA TERRASSE ET DEL CATET Une programmation de grande qualité, comme toujours pour ce festival, assurée par la Cie In situ, co-dirigée par Dag Jeanneret, Christian Pinaud et Jean Varela, financée par la Communauté de communes Orb et Taurou, la Région Occitanie, le département de l’Hérault et conventionnée par la DRAC. Cette année, défileront entre autres le Théâtre Dromesko, le Artie’s Chamber Orchestra, Ariane Ascaride, Alfredo Rodriguez, le Spanish Harlem Orchestra (seulement 5 dates en Europe), Lisa Simone… Donc, du 22 au 30 juillet, du cirque, des lectures, du théâtre, des concerts, dans des domaines viticoles, des salles de spectacle ou même dans une rue de Thézan-les-Béziers qui donne son nom au festival, la rue du Catet. sortieouest.fr

OLÉ ! EST ÉDITÉ SANS SUBVENTIONS ET LES INFOS SONT GRATUITES PROCHAINE PARUTION DU 3 AOÛT AU 17 AOÛT 2016 BOUCLAGE MARDI 26 JUILLET - 17H DIRECTION DE LA PUBLICATION RÉDACTRICE EN CHEF Evelyne Virmont RÉDACTION Line Golano, Fredgoulamas, Benoît Réguès, Jomy MAQUETTISTE Line Golano GRAPHISTE Alexis Fileccia SERVICE COMMERCIAL Barbara Douvenot 06 30 48 35 26 ÉDITION agence AOC 04 67 49 22 83 - Fax 04 67 49 30 41 aoc-agence@wanadoo.fr - www.aoc-agence.com - 31, rue Diderot 34500 Béziers - www.ole.com.fr - Facebook : Mag Olé VOS INFOS ole.mag@wanadoo.fr VOS PUBS contact@ole-mag.com DÉPÔT LÉGAL ISSN 1 147-7091 - Sté AOC N° Siret - 350 284 535 000 43

cinémas

-

CINÉ

BÉDARIEUX - CINÉ3

PRÉMIAN - AU FIL DES ARTS

09 67 15 27 67 - cine3-bedarieux.com

04 67 97 22 06 - fildesarts.com

BÉZIERS - MONCINÉ/POLYGONE

ROUJAN - SALLE DU PEUPLE avant-monts-centre-herault.fr

DANS LES FORÊTS DE SIBÉRIE (Safy Nebbou) Vost Narbonne : les 20 et 23/07 à 21h, le 22 à 18h30, le 24 à 17h L’OUTSIDER (Christophe Barratier) Gruissan : le 22/07 à 21h30 Lézignan Corbières : le 20/07 à 20h, le 21 à 18h15 et 21h

04 68 25 48 94 - lesamisducinoch.org

VIAS - THEÂTRE L’ARDAILLON

CLERMONT L’HÉRAULT

04 67 21 60 26

Narbonne plage : le 23/07 à 21h30

ALAIN RESNAIS - 04 67 96 21 06 cinema-alainresnais.net

VALRAS-PLAGE - PALAIS DE LA MER

LA TORTUE ROUGE (Michael Dudok de Wit)

CREISSAN - SALLE POLYVALENTE PUISSERGUIER - MAISON DU PEUPLE 06 12 43 18 00 - artsetterroirs.com

FRAÏSSE - SALLE POLYVALENTE 07 81 19 82 37 - madeinpais@hotmail.fr

LIGNAN/ORB - CENTRE CULTUREL 04 67 28 75 52 - ville-lignansurorb.fr

MAGALAS - MAISON POUR TOUS avant-monts-centre-herault.fr

NARBONNE - ANNEXE DE LA MJC 04 68 32 01 00 - mjc-narbonne.fr

NARBONNE - LE THÉÂTRE 04 68 90 90 19 - le-cinema.fr

CLUB…

Bédarieux : le 28/07 à 14h30, le 31 à 18h30 04 67 90 76 41 cinemalemoliere.cine.allocine.fr

CARCASSONNE - LES AMIS DU CINOCH’

ESSAI

PÉZENAS - LE MOLIÈRE

04 67 00 01 57 - cineagde.com

04 67 31 27 35 - cineclub.biterrois.free.fr

ET

BIENVENUE À MARLY-GOMONT (Julien Rambaldi)

CINÉ CONTACTS ART ET ESSAI/CINÉ-CLUBS AGDE - LE TRAVELLING

ART

04 67 32 33 33 - ville-valrasplage.fr

CINÉM’AUDE

Bédarieux : le 20/07 à 14h30, le 24 à 16h45 Clermont l’Hérault : les 21 et 26/07 à 16h30, le 24 à 14h

LE CINÉMA DANS NOS VILLAGES

04 68 32 95 39 - cinemaude.org BIZE - SALLE DU PEUPLE FERRALS - SALLE MUNICIPALE LA REDORTE - SALLE JEAN JAURÈS LÉZIGNAN CORBIÈRES - LE PALACE OUVEILLAN - LE ROYAL PÉPIEUX - SALLE ELIE CABROL GRUISSAN - PALAIS DES CONGRÈS NARBONNE PLAGE - ESPACE BAUDIS

TOUT DE SUITE MAINTENANT (Pascal Bonitzer) Gruissan : les 24, 28/07 et 1/08 à 21h30 Lézignan Corbières : le 23/07 à 21h, le 26 à 18h15 et 21h Narbonne plage : les 25, 29/07 et 2/08 à 21h30 TOUS LES CHATS SONT GRIS (Savina Dellicour) Narbonne : les 20 et 23/07 à 18h30, le 22 à 21h, le 24 à 20h Narbonne plage : le 20/07 à 21h30 Gruissan : les 21 et 31/07 à 21h30

OLÉ ! LE ZOOM

Lézignan Corbières : le 27/07 à 20h, le 28 à 18h15 et 21h,

TOUT DE SUITE MAINTENANT

le 29 à 21h

PASCAL BONITZER

LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE (Sylvain Chomet) Fraïsse sur Agout : le 2/08 à 21h

AMÈNE TA CHAISE !

BÉZIERS - DU 11 AU 28 JUILLET Pour cette 3e édition du cinéma sous les étoiles dans différents quartiers de la ville, c’est la science fiction qui est à l’honneur.

Projection vers 22h.

LE 21 quartier du Faubourg, square Émile Aïn LES AVENTURE FANTASTIQUES (Karel Zeman) Nora, jeune trentenaire, a décroché un emploi intéressant dans la haute finance. Barsac, son nouveau patron, lui révèle qu'il a travaillé avec Serge, son père. La jeune femme, qui se demande si elle n'a pas été engagée à cause de son nom, cache la vérité à ce dernier, reconverti dans la recherche.

Opportunités d'ascension rapide, ambitions professionnelles et passions amoureuses, secrets de famille et conflits de générations… sept personnages, certains brandissant leur morale et souffrant d'un sentiment d'échec ou d'un deuil sentimental, d'autres à la prospérité arrogante, taraudés par la culpabilité...

Un film serré et acéré.

Tchécoslovaquie 1958 LE 25 La Devèze, esplanade Rosa Parks EN ROUTE (Tim Johnson) USA 2015 LE 28 Capnau, Place de la Madeleine CINÉ-GUINGUETTE - LA GRANDE CRUE Un spectacle vivant mêlant cinéma et théâtre où le spectateur est aussi acteur…

Fédération des ciné-clubs de la Méditerranée amenetachaise.fr

amenetachaisebeziers

CINÉ EN PLEIN AIR MERCI PATRON (François Ruffin) France 2015 Bédarieux : le 20/07 à 21h30, place du jeu de boules (gratuit) SAMBA (Éric Toledano, Olivier Nakache) France 2015 Cessenon sur Orb : le 22/07 à 21h, Tour du château.

Dégustation d’huîtres et de produits du terroir sur place à partir de 19H30. Réservation au 06 07 03 27 03

DU 22 JUILLET AU 12 AOÛT UNE MANIFESTATION ORGANISÉE PAR L’AMETLIER & LA GRANDE OURSE 06 13 42 17 44 lametlier.fr

CESSERAS (34) VENDREDI 22 JUILLET - SOIRÉE LATINO Cour de l’école 18h30 Balade découverte faune-flore Cultiver la biodiversité 19h00 Atelier Environnement (nichoirs à insectes, boutures et semis) avec l’association Aphyllante 19h30 Concert latino avec La Picante Bar - tapas aux produits régionaux 21h30 Cinéma en plein air CARNETS DE VOYAGE (Walter Salles) AGEL (34) VENDREDI 29 JUILLET - SOIRÉE WESTERN Esplanade de la mairie 18h30 Balade découverte faune-flore Cultiver la biodiversité 19h00 Atelier Environnement (nichoirs à insectes, boutures et semis) avec l’association Aphyllante 19h30 Concert western swing avec Cotton Peakers Bar - tapas aux produits régionaux 21h30 Cinéma en plein air MON NOM EST PERSONNE (Tonino Valerii et Sergio Leone) 4-5

musique

CHANSON - JAZZ - CLASSIQUE - MUSIQUE DU MONDE…

SÉRIGNAN (34)

CESSERAS (34)

CESSERAS (34)

Restaurant Ma Ferme, 20h.

Le Petit Causse, 19h30.

Le Petit Causse, 19h30.

Les Zik’goto, pop.

Azilis, folk, reggae, rock.

Advitam, rock.

La Famourette, 20h30. Éric

VENDREDI 22 JUILLET

VILLENEUVE LES BÉZIERS

LAMALOU LES BAINS (34)

Bonnafos quartet, jazz.

ANIANE / GIGNAC (34)

La Gambille, 19h. Cello de

Le MaryJohn, 19h. Faites la

La Famourette, 20h30.

Feu, chansons françaises.

Playlist avec Jeff, Juke Box

CAFÉ CONCERT JEUDI 21 JUILLET

ANIANE / GIGNAC (34)

CAPESTANG (34) Café de la Grille, 20h.

Acquapazza, chansons

DIMANCHE 24 JUILLET

Live.

napolitaines et italiennes.

GRUISSAN (11)

MONS LA TRIVALLE (34)

OLARGUES (34)

Café de la Paix, 21h. Jeff H

Snack Loulette, 19h30.

Elles’wing, swing festif.

Inextremis, variétés.

& The Boosters Trio, blues

CESSERAS (34)

Guinguette La Belle Verte,

Le Petit Causse, 19h30.

19h30. Underzüt, rock crazy

Drive the Beat, 60's à 80's.

groovy fonky punky.

VILLENEUVE LES BÉZIERS

Le Troquet, 20h45. Mathis

06 15 90 01 53

La Gambille, 19h. The

Haug, blues, jazz.

GRUISSAN (11)

rock.

PUÉCHABON (34)

Professor, rhythm’n’ blues.

Le Vintage, 19h. Faites la

VILLENEUVE LES BÉZIERS

Playlist avec Jeff, Juke Box

La Gambille, 19h.

LUNDI 25 JUILLET

ANIANE / GIGNAC (34)

Live.

Les Tontons, swing, bossa,

OCTON (34)

La Famourette, 20h30.

rock, java, funk….

Café de la place, 21h30.

Conjunto Jaleo, salsa.

MONS LA TRIVALLE (34)

VENDREDI 29 JUILLET

Broken Bass, hip hop, jazz.

Snack Loulette, 19h30.

SAMEDI 23 JUILLET

The Professor’s, dirty

ANIANE / GIGNAC (34)

MARDI 26 JUILLET

rhythm’n’ blues.

La Famourette, 20h30.

OLARGUES (34)

Sweet Lorraine, swing.

Guinguette La Belle Verte,

PUÉCHABON (34)

BIZE MINERVOIS (11) La Grange, 21h. GAS (Groove Addiction Syndrome), groove, funk.

19h30. Jungle Box, world

Le Troquet, 20h45. Laurent

CAUNES MINERVOIS (11)

Montagne, chansons françai-

La Cantine du Curé, 21h. Jeff

ses à textes. Lire Olé ! a

H & The Boosters Trio, blues

écouté sur ole.com.fr

rock.

trance rock. 06 15 90 01 53 MERCREDI 27 JUILLET

SÉRIGNAN (34) Restaurant Ma Ferme, 20h.

Darvey, pop, folk, rock.

VILLENEUVE LES BÉZIERS La Gambille, 19h. David Costa Coelho et Smoky Joe

OLARGUES (34) Guinguette La Belle Verte, 19h30. Skeleton Band, folk, blues. 06 15 90 01 53 SAMEDI 30 JUILLET

ANIANE / GIGNAC (34) La Famourette, 20h30.

5 à 7, combo festif.

Combo, swing.

CESSERAS (34)

JEUDI 28 JUILLET

Le Petit Causse, 19h30.

ANIANE / GIGNAC (34)

Quartet Aqueux, rock.

La Famourette, 20h30.

Mezcal Jazz Unit. Un groupe à ne pas manquer.

HOMPS (11) Onzième Toile, 19h30.

Okamzik traverse et s’appro-

CAPESTANG (34)

prie les univers de Colette

Café de la Grille, 20h.

Magny avec Fabienne Gay

Karmacoustik, chanson fran-

voix, Giani Caserotto guitare,

FAITES LA PLAY LIST AVEC JEFF Café concert et Musique actuelle

çaise et pop anglaise revisi-

Michaela Slavikova flûte,

Gruissan les 21/07, 1 et 2/08, Lamalou les Bains, le 28/07

tées.

Jean-François Petitjean saxo.

OLÉ ! CÔTÉ COULISSES…

© Magali Sire

COMMENT SE MONTE UNE TOURNÉE D'UN GROUPE DE MUSIQUE FRED - GOULAMAS’K

Une tournée est généralement liée à une sortie d'album ou à un nouveau spectacle.

Il y a plusieurs cas de figures, les artistes en maison de production ou subventionnés et les artistes indépendants, par choix, mais qui ont un label ou par nécessité, vu qu'ils n'intéressent personne. Ici on va prendre le cas du groupe indépendant par nécessité qui monte sa tournée pour la sortie et donc la promotion de son dernier album.

La première étape est d'avoir la musique, le visuel et le nom de l'album assez à l'avance pour commencer son travail de promotion et de prospection, pour attirer un label, boîte de prod ou de tourneur.

La seconde, s'attaquer aux lieux de diffusion, festival (yes), salle de concert (super), bar (bon ok on y va), anniversaire (non mais les gars faut y aller merde, on doit rôder le spectacle).

Si vous n'avez pas de carnet d'adresses bien achalandé, préparez-vous à des migraines et des heures de solitude.

Mais revenons un peu en arrière : l'album.

Il faut savoir que, plus on est nombreux dans un groupe et plus dur est le chemin qui mène vers la vision définitive du produit.

Généralement il y a un leader, un cap, un papa, une figure…

Appelez-le comme vous voulez mais à un moment donné il faut trancher. Après quelques engueulades et autres apéritifs dits de travail, le nom est voté à l'unanimité moins ceux qui font la gueule, donc presque tout le monde sauf évidemment... On peut donner le nom de l'album à la tournée, ce qui paraît assez normal mais on peut aussi, pour apaiser les tensions, faire d'autres apéritifs de travail.

Voici le temps de se remonter les manches. Ha ! Internet, Facebook et tutti quanti, que serions-nous sans eux ? Un gros travail de communication se met en place, visuel, les mots accrocheurs, les photos, le son, le choix du morceau (zo ! d'autres apéritifs de travail) qu'on pense être le tube de l'été mais il a déjà été pris par un bellâtre hermaphrodite ou una bomba la-

tina qui, du haut de son décolleté, contemple son nombril diamanté. On ne peut pas lutter !

C'est l'heure des e-mails à n'en plus finir. Les réponses tardent à venir. Les minutes, les heures, les jours passent et toujours rien, pas de retour, à part les : actuellement en vacances je vous recontacte dès mon retour. Merde c'était les vacances !

Et là on désespère, on suppute, on défie dieu et tous ses saint(e)s.

Puis le miracle arrive, des propositions honnêtes, malhonnêtes pleuvent, surtout les malhonnêtes. On trie par priorité car si on ne veut pas refuser des dates, il faut gérer un minimum les distances, car jouer le vendredi à Puisserguier et le lendemain en Bretagne, il faut des moyens physiques et financiers qu'on n’a pas forcément. Analyser les demandes de concert de soutien en espérant ne pas avoir à en faire pour soi-même, ne pas jouer trop près d'un lieu à un autre. Une fois tout ce petit travail mis en place, entre les interviews, passages radio, télés et les répétitions pour avoir un spectacle qui tienne la route, travailler le côté physique de la scène (footing, piscine, musculation), et pas que du coude, on commence à y croire enfin.

La route sera longue mais à nous les concerts, qui des fois sont pleins et d'autres fois, heu ! comment dire, y avait Manu Chao au village à côté ! On devient vite incollable en géographie, Occitanie, Catalogne, la Bretagne, les Ardennes, le Berry, Paris, Barcelone… de petits villages en grandes villes, on rencontre des gens formidables et d'autres que l'on oublie vite, des gens qui ont les yeux qui brillent et d'autres qui sont tristes comme la grêle au moment des vendanges.

Et quand vous venez voir les troubadours des temps modernes, on sait que tout ce travail, ces heures de galère valaient vraiment le coup d'être vécues.

Fredgoulamas Vous pouvez retrouver cette fine équipe à Mailhac pour le Mailh Fest’Oc le 23 juillet, voir page 16 goulamas-k.com

6-7

musique TELS UTILES AGDE/LE CAP Palais des congrès 04 67 94 69 50

Maison des Savoirs 04 67 94 67 00 BÉDARIEUX

CHANSON - JAZZ - CLASSIQUE - MUSIQUE DU MONDE…

DIMANCHE 31 JUILLET

VALRAS PLAGE (34) Restaurant Le Phare, 21h30.

Si ça me chante, duo acoustique.

Médiathèque 04 67 95 99 70 Service culturel/La Tuilerie 04 67 95 48 27 BÉZIERS

Médiathèque 04 99 41 05 50 MJC 04 67 31 27 34 sortieOuest 04 67 28 37 32 Théâtre et Zinga Zanga 04 67 36 82 82

LUNDI 1ER AOÛT

GRUISSAN (11)

Le Chai 04 68 79 29 10 CARCASSONNE

Théâtre 04 68 25 33 13 Le Chapeau rouge 04 68 11 59 15 CLERMONT L’HÉRAULT Théâtre Le Sillon 04 67 96 31 63 FERRALS LES CORBIÈRES

Espace culturel 04 68 27 03 35 LÉZIGNAN-CORBIÈRES

Espace Gibert 04 68 27 30 32

MERCREDI 20 JUILLET

BÉZIERS Disco Funk Legends avec

jazz ou comédies musicales.

Imagination, Gibson Brothers, Delegation. 1re partie Mel

LES 23 ET 31 JUILLET

& Co.

GRUISSAN (11) Place, 19h30. Christian

CAZEDARNES (34)

Live.

Domaine des Mathurins,

Playlist avec Jeff, Juke Box Live.

OLARGUES (34) Guinguette La Belle Verte,

LUNDI 25 JUILLET

chanson festive rock.

NARBONNE PLAGE

JEUDI 21 JUILLET

Place des Karantes, 21h.

AGDE (34)

Jeff H & The Boosters

Place Jean Jaurès, 21h30.

Quartet, blues rock.

Le rendez-vous des années 80. Richard Sanderson &

SÉRIGNAN (34)

Sloane.

Place de la Libération, 21h.

Kiz, électro pop.

19h30. Une Touche d’Opti-

LES 21 ET 27 JUILLET

misme, chansons à textes.

GRUISSAN (11)

MARDI 26 JUILLET

06 15 90 01 53

Place, 19h30. Sai, funk.

BÉDARIEUX (34)

NARBONNE

Le Théâtre 04 68 90 90 20

Place Cot, 19h. Fatras

Médiathèque 04 68 43 40 40 L’Entresort 04 68 75 02 73 Le Citron Givré 04 68 91 64 77 Café théâtre de la Poste 06 03 29 55 49 PÉZENAS

Service culturel 04 67 90 19 06 Illustre théâtre 04 67 980 991 SÉRIGNAN

La Cigalière 04 67 326 326

Delamore, pop.

20h. Les Zingueurs,

GRUISSAN (11) Le Vintage, 19h. Faites la

Promenade, 21h. Trio Bergin’ pour des standards français,

Playlist avec Jeff, Juke Box

MARDI 2 AOÛT

SAMEDI 23 JUILLET

SÉRIGNAN (34)

Allées Paul Riquet, 21h.

Le Rocalamar, 21h. Faites la

Théâtre du Minotaure 04 67 28 45 28 CAPENDU

MUSIQUE ACTUELLE

présente Gaston, swing,

OLÉ ! A ÉCOUTÉ…

rock, cumbia…

BRASSENS NOT DEAD

MERCREDI 27 JUILLET

Les Not Dead ont décidé de faire revivre la mémoire de Georges Brassens, le célèbre poète soi-disant disparu en 1981.

Ils reprennent ses chansons en gardant l'humour et l'esprit contestataire de ses textes, en y apportant toute leur énergie, qui est énorme…

Le groupe punk rock toulousain est composé d'un chanteur, deux guitaristes, un bassiste, un batteur et un animateur tantôt présentateur, tantôt jeune bergère, gorille… formant une bande hors du commun.

Pour leurs concerts, une comédienne vient se greffer au groupe pour traduire en langue des signes certaines chansons.

C'est un régal d’écouter ces textes que l'on adore avec des guitares qui envoient du bois.

Le quatrième album vient de sortir. gp punk-rock.fr

BÉZIERS Allées Paul Riquet, 21h. Top 50 le spectacle avec Marc Toesca, Pow Wow, Native, Partenaire Particulier, Zouk Machine, Sabine Paturel, Caroline Loeb, Vivien Savage, Les Avions.

VENDRES PLAGE (34) Port du Chichoulet, 19h.

Faites la Playlist avec Jeff, Juke Box Live.

JEUDI 28 JUILLET

GRUISSAN (11) Place Gibert, 21h. Mickey 3D, pop française.

LA DISTILLERIE

CONCERT cour du Château PRAT-DE-CEST

LA SALVETAT SUR AGOUT (34)

VENDREDI 22 JUILLET

Christophe Roncalli et

ROUFFIAC DES CORBIÈRES (11)

Bernard Margarit guitare,

Place Montarnaud, 19h. Lolo & the Brigidas, rockabilly.

Le Patio des Créateurs,

Parking salle des fêtes, 19h.

Graphisme : christine.lavergne@free.fr

Philippe Delzers accordéon.

Les Chats d’Oc, chansons

MERCREDI 3 AOÛT • 21H30

avenue Saint Félix, 20h.

MARDI 2 AOÛT

VENDREDI 29 JUILLET

Lucien la movaiz graine,

LA SALVETAT

AGEL (34)

chansons alternatives.

SUR AGOUT (34)

Esplanade de la Mairie, 19h30.

Cotton Peakers, western

SAMEDI 23 JUILLET

swing. Dans le cadre de

SÉRIGNAN (34)

Cinémusik, voir aussi page 5

Promenade, 21h. Trio Bergin’, chanson française,

SÉRIGNAN (34)

jazz, salsa.

Place de la Libération, 21h.

Les Patates au beurre, duo de filles déjanté pour des tubes d’ici et d’ailleurs.

VALRAS PLAGE (34) Théâtre de la mer, 21h30.

françaises revisitées.

MERCREDI 3 AOÛT

AGDE (34)

JEUDI 28 JUILLET

Place de la Marine, 21h30.

SÉRIGNAN (34)

Nicolas Peyrac. Dernier

Marché des producteurs,

album Les acoustiques

19h. Si ça me chante, duo

improvisées.

acoustique.

PEDRO SOLER GUITARE GASPAR CLAUS VIOLONCELLE Invitée : Alexia Carmona, plasticienne

BILLETTERIE : Cultura Narbonne et sur place dès 20h INFORMATION 06 79 92 89 49 RÉSERVATION ENTRÉE 15d / gratuit - de 15 ans PETITE RESTAURATION dès 20h ladistilleriejazz.blogspot.com

VILLESÈQUE DES CORBIÈRES (11) Château de Bonnafous, 20h.

VENDREDI 29 JUILLET

JAZZ BLUES

Jazz Quartet Réunion avec

JEUDI 21 JUILLET

Mickaël Sourd guitare, Jean

SAMEDI 30 JUILLET

ROUFFIAC DES CORBIÈRES (11)

LA SALVETAT

Michel Cabrol saxo, Vincent

CAZEDARNES (34)

Le Patio des Créateurs,

SUR AGOUT (34)

Calmette batterie, Gabrielle

Place Montarnaud, 19h.

Koehlhoeffer contrebasse.

Memphis, rock.

Place, 21h. Les Oies Blanches. Barbara Weldens, Sophie Benoit, Elian Besson, Christophe Seux, Frédéric Lefèvre.

avenue Saint Félix, 20h.

Guillaume Allardi. Nées sur les petites routes, ses chansons reviennent par les mêmes chemins, en hommage à tous ceux qui

MAURAUSSAN (34)

réinventent la vie à l’écart

Cave coopérative, 19h30.

ou à l’ombre des cités.

Julieta, chansons pop rock anglaises et traditionnelles espagnoles. Repas concert sur rés. au 04 67 21 58 44

David Costa Coelho and the Smoky Joe Combo, swing.

LÉZIGNAN CORBIÈRES (11) Maison Gibert, 21h30. Gary Wood New Jazz England Quartet, avec Gary Wood

VIAS (34)

trompette, accompagné de

Halte nautique, 18h30.

Jean Santandréa contre-

Départ d’une croisière

basse, Pierre Resseguier

musicale sur le Canal du

piano, Michel Calvayrac

Midi avec Bénédicte Blanc

batterie.

Lire aussi page 10 SAMEDI 23 JUILLET

MONTPELLIER Pierresvives, 16h. Les cordes de la contrebasse de Michel Benita et celles du koto de Mieko Miyazaki pour un voyage aux confins du jazz et de la musique traditionnelle japonaise.

DIMANCHE 24 JUILLET

CHANSON

Le voyage de Mistinguette.

FRANÇAISE

A l’arrivée dégustation de

PRÉMIAN (34)

L’Affenage, 21h.

vins locaux en partenariat

Au fil des Arts, 20h30. Tcha

Gaël Horellou Quartet.

avec les domaines viticoles

Limberger violon, guitare,

Gaël Horellou, saxophone

Théâtre de la mer, 21h30.

voix, accompagné d’Alain

et compos, Viktor Nyberg

Les Traîtres, un trio guitare,

SAMEDI 30 JUILLET

Hakoun guitare et Jacques

contrebasse, Étienne

basse et harmonica pour un

SAINT HILAIRE (11)

Lyprendi accordéon…

Déconfin piano, Antoine

hommage à la chanson

Cloître de l’abbaye, 21h.

Réservation obligatoire :

Paganotti batterie.

française.

Autour de Jean le Lent avec

yves.mondon@gmail.com

06 80 47 46 78

JEUDI 21 JUILLET

VALRAS PLAGE (34)

de Vias. 04 67 21 76 25

OUPIA (34)

8-9

musique

CHANSON - JAZZ - CLASSIQUE - MUSIQUE DU MONDE…

La Distillerie - Prat-de-Cest/Bages

LUNDI 25 JUILLET

Barlande, et très récemment

VALRAS PLAGE (34)

de Al Viento, où s’unissent la

Oasis, 21h30. Blue Jazz

pratique des musiques dites

Group.

libres et nouvelles du fils à celle en apparence plus

MARDI 26 JUILLET

LAURE MINERVOIS (11) Château St Jacques d’Albas, 19h30. James Pearson Trio.

C

réée en 2009 sous forme d'association 1901, La Distillerie a, depuis, pris sa vitesse de croisière avec 5 concerts par an et une programmation spécialisée dans le jazz contemporain. Parmi les artistes, on notera le passage apprécié de Bernardo Sandoval, Didier Labbé, John Tchicai, Olivier Temime, Trio d'En Bas, Michel Marre, Émile Parisien & Vincent Peirani, Joëlle Léandre, Sangoma Everett Trio…

Et à venir mercredi 3 août Pedro Soler et Gaspar Claus.

Des relations ont également été initiées avec le Conservatoire du Grand Narbonne ainsi qu'un partenariat avec le festival Jazzèbre (66).

traditionnelle du père.

Invitée : Alexia Carmona, plasticienne.

Petite restauration dès 20h.

VENDREDI 29 JUILLET

ladistilleriejazz.blogspot.com

PORT LA NOUVELLE (11)

Voir pub page 9

Théâtre en garrigue, 21h30.

et lire ci-contre La Distillerie.

Jean-Louis Chautemps et Géraldine Laurent saxos, Laurent de Wilde piano, Simon Goubert batterie, Éric

VIAS PLAGE (34) Le Fût de Scène, domaine de St Pierre, 21h. La Cie du Swing, jazz festif.

Le Lann trompette, Michel

Près de 5 000 spectateurs depuis sa création Les concerts ont lieu dans le superbe cadre du château, en été dans la cour, et en dehors de cette période dans une magnifique salle voutée du XIIIe siècle. ladistilleriejazz.blogspot.com Contact : Bernard Bouissou 06 79 92 89 49

Mickaël Sourd Quartet

A

utour de Mickaël Sourd à la guitare, Frédéric Léger à la contrebasse, Thomas Domene à la batterie et Guillaume Gardey de Soos à la trompette, le groupe prend ses influences dans le jazz de la fin des années 50.

Les grands morceaux de Kenny Burrell à Lee Morgan en passant par Horace Silver, Tommy Flanagan et Wes Montgomery sont source d’inspiration pour ces musiciens qui définissent leur musique dans la mouvance hard bop. Leurs prestations sont très appréciées par le public car ce répertoire réunit toutes les sensibilités musicales : le hard bop est un savant mélange puisé dans les racines de l’Afrique, du rhythm’n’blues, du blues et du gospel, ajoutant l’héritage du bebop et du swing.

La formation débute en trio il y a bientôt 10 ans, pour continuer en quartet depuis 4 ans. La formation a eu l'occasion dernièrement de se produire aux festivals de Carcassonne, de Conilhac Corbières, de St Germain des Prés...

Le quartet vient de sortir son premier album avec des titres assez peu connus. Un disque à se procurer et à écouter mais surtout un groupe à découvrir sur scène, pourquoi pas jeudi 21 à Villesèque des Corbières.

Mickael Sourd Quartet

Zenino contrebasse.

MUSIQUE TRAD SAMEDI 30 JUILLET

& DU MONDE

LA SALVETAT SUR AGOUT (34)

JEUDI 21 JUILLET

Place des Troubadours, 21h.

Le quartet Soul jazz Rebels, soirée swing soul bluesy.

DIMANCHE 31 JUILLET

THÉZAN DES CORBIÈRES (11) Le jardin du jazz, 19h. JeanMichel Cabrol Quartet.

Jean-Michel Cabrol saxos, Gérard Poncin piano et synthé, Vincent Calmettes batterie, Philippe Panel contrebasse, basse.

MERCREDI 3 AOÛT

PRAT DE CEST (11) Château, 21h30. Pedro Soler

LAMALOU LES BAINS (34) St Pierre de Rhèdes, 17h30.

Duo Kiko Ruiz, guitare flamenca et palmas.

VENDREDI 22 JUILLET

AGDE (34) Les 10 ans de la Nuit Celtique. Rues du Cœur de ville, 19h, Le Claymor Clan.

Place Jean Jaurès, 21h30, The Flawers. Place de la Marine, 21h30, Buster et Keaton.

BÉZIERS Cathédrale St Nazaire, 20h30. New Gospel Family.

guitare et Gaspar Claus violoncelle. Père et fils, deux

CESSERAS (34)

artistes exceptionnels dont

Cour de l’école, 19h30. La

la coopération a été marquée

Picante, cumbia pimentée.

en 2011 par l’enregistrement

Dans le cadre de Cinémusik,

à New York de l’album

voir programme page 5

SAMEDI 23 JUILLET

flûtes, Pierre Courthiade

LUNDI 25 JUILLET

Ferrero, Jan de Boer, Michel

LA TOUR SUR ORB (34)

piano pour Slabiak, Doppler,

CAZEDARNES (34)

Camille.

Chapelle St Pierre de

Ganne, Schoker, Mozart.

Église abbatiale, 18h30.

Brousson, 19h. Hora Presta.

Musiques du siècle d’Or

JEUDI 28 JUILLET

Jacques Lesburgueres flûte,

VENDREDI 22 JUILLET

avec instruments anciens par

LAMALOU LES BAINS (34)

Claire Arnold clarinette,

CAUNES MINERVOIS (34)

Laurence Fraisse et Bertrand

St Pierre de Rhèdes, 17h30.

Yannick Ponzin accordéon et

Abbatiale, 19h30.

Bayle. Intervention des deux

De la renaissance au XIXe

chant, Pascal Goze guitare.

Le Concert Impromptu,

jeunes virtuoses

siècle Dingerman Comou,

Milonga, tango, tarentelle,

quintette d'instruments à

violoncellistes de Tolède,

luth, guitare.

habanera…

vent, la soprano Capucine

Sofia et Montserrat Egea.

PUISSALICON (34)

Keller et le pianiste Bruno

Pièces d’orgues espagnoles

Place, 21h. La guinguette

Belthoise pour Berlioz.

par Henri Barthès. Chant

occitane : balèti avec Castanha é Vinovèl amb mèstre de dança.

grégorien par l’Ensemble Prieuré de St Julien, 20h30.

cadre de la Fête de la Saint

L’Académie de musique de

Trio Borsalino, Sharman

Jacques.

chambre de Bardou.

MARDI 26 JUILLET

SAMEDI 30 JUILLET

SAINT LAURENT DE LA CABRERISSE (11)

SÉRIGNAN (34)

Galerie de la Cabrerisse,

biterroise, une formation de

18h30. De Bach à de Boer,

147 ans pour un concert

de l'alto à la danse. Ana

très éclectique.

Plesner violon, Michelle Lalor alto, Laurence Aragon

latines, animation avec Chris Wally, Chai & Jow. Vias village, 18h30, déambulation comparsa cubaine avec Los Angelitos.

21h, initiation bachata, salsa. 21h30, concert avec Salsafon et show avec Tumbao.

Église St Majan, 20h30.

Occitania Sacra. Dans le

VIAS & VIAS PLAGE (34) démonstration de danses

VILLEMAGNE L’ARGENTIÈRE (34)

OLARGUES (34)

DIMANCHE 24 JUILLET Vias plage, 17h, initiation,

VENDREDI 29 JUILLET

contrebasse pour Vivaldi, Ravel, Gershwin, Morricone, Rodriguez, Bizet, De Falla, Piazzolla.

Promenade, 20h. La Lyre

SAINT-CHINIAN (34) Abbatiale, 17h. Mini récital de Juliette Hurel, flûte solo de l'Orchestre philarmonique de Rotterdam.

20h, l’ensemble de flûtes,

SAMEDI 30 JUILLET

oeuvres et pièces de concert

ST GENIÈS DE FONTEDIT (34) avec les stagiaires de la 5e Cour de l’école de la Fontaine, dès 19h. des 19h, Badashow reggae brésilien percussif. 21h, Badauê percus, samba, reggae.

Minuit, Sofaz maloya, raï électro) + DJ World Music.

académie musicale.

Rés. 04 67 38 09 89 DIMANCHE 24 JUILLET

CESSERAS (34) Chapelle St Germain, 17h30.

Fugues, quatuor cordes et âmes pour Haydn, Mozart et

CLASSIQUE

Bach. musicalesstgermain.fr

& CONTEMPORAIN JEUDI 21 JUILLET

PUICHÉRIC (11)

PRADES SUR VERNAZOBRE (34)

Église, 18h. Médéric Tabart,

La Maurerie, 20h. Hervé

Mozart et du flamenco

Hotier, Lauranne Chastel

classique.

guitare pour Bach, Schubert,

10-11

musique

CHANSON - JAZZ - CLASSIQUE - MUSIQUE DU MONDE…

OLÉ ! A LU…

ORGUE

son et lumière créé par Christian Salès.

BARTOLOMÉ DE LAS CASAS

MERCREDI 20 JUILLET

PÉZENAS (34)

SAMEDI 23 JUILLET

TRÈS BRÈVE RELATION

Collégiale Saint-Jean, 21h30.

ROUJAN (34)

Brice Montagnoux et Eva

Abbaye de Cassan, 21h.

Villegas, orgue et clarinette.

Un pays pour Laura par

DE LA DESTRUCTION DES INDES

l’Orchestre du Pays Haut Un petit “grand” livre, 150 pages, idéal pour les longues soirées d’été.

Pour ne pas perdre le fil...

Se rappeler tout de même que rien n’a vraiment changé depuis que l’Homme existe, même si l’on est en vacances.

Bartolomé de Las Casas, comme son nom le fait supposer est espagnol. Il y a bien longtemps, il a participé, comme bon nombre d’ecclésiastiques, à la colonisation des Amériques par le royaume d’Espagne. Après avoir fait des études de prêtrise, il s’embarque, en 1502, pour Saint-Domingue où il est ordonné. Tout d’abord encomendero, propriétaire avec esclaves d’une exploitation agricole sur cette île, il part ensuite pour Cuba pacifiée. Épouvanté par le mépris, la brutalité, la cupidité, les massacres auxquels sont confrontés les Indiens, il devient évêque dominicain, puis écrit une Lettre au Conseil des Indes (institution chargée d'administrer les colonies, l'Amérique espagnole et les Philippines) : Je vous envoie, a dit le Fils de Dieu, comme des brebis au milieu des loups pour que vous les apprivoisiez et les ameniez au Christ.

Pourquoi donc, au lieu d’envoyer des brebis qui convertissent les loups, envoyez-vous des loups affamés, tyranniques et cruels, qui dépècent, massacrent, scandalisent et épouvantent les brebis ?

Point trouvé d’article sur une supposée réponse.

Très brève relation de la destruction des Indes, écrit en 1552 à l’intention de l’empereur Charles Quint qui régnait à l’époque, déboucha sur la promulgation de Lois nouvelles, entre autres abrogation de l’encomienda, système où les terres étaient régies par les colons pour le compte de la Couronne royale de Castille, et donc par ricochet suppression de l’esclavage. Loi qui ne fut pas appliquée par les colons bien évidemment. La colonisation déboucha par la quasi-extermination des Indiens avec pour conséquence l’importation d’esclaves d’Afrique.

En quarante ans, plus de douze millions d'âmes, hommes, femmes et enfants, sont morts injustement à cause de la tyrannie et des œuvres infernales des chrétiens. C'est un chiffre sûr et véridique, écrivait-il.

Ce livre est comme un film d'horreur d'époque, avec la même trame qu'aujourd'hui, l'appât du gain et du pouvoir.

Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse.

Line Bartolomé de Las Casas - Très brève relation de la destruction des Indes - Éditions La Découverte. Très belle introduction de Roberto Fernandez Retamar - Traduction Fanchita Gonzalez Batlle

MERCREDI 27 JUILLET

Languedoc et Vignobles,

PÉZENAS (34)

nouvelle création.

Collégiale Saint-Jean, 21h30.

75 choristes, 60 instrumen-

Benoît Dumon et Éric Lappara

tistes. Musique et textes des

de Salgues, orgue et trom-

chansons Joël Drouin, textes

pette.

Jean Tuffou.

JEUDI 28 JUILLET

JEUDI 28 JUILLET

ANIANE (34)

LÉZIGNAN CORBIÈRES (11)

Abbatiale St Sauveur, 19h.

Maison Gibert, 21h30.

Gilles Mercier, Jean-Marie

Morena la griotte, harangue

Cousinié et Emmanuel

musicale et théâtrale. Elle

Hocdé, orgue et trompettes pour Albinoni, Bach, Scheidt, Couperin, Frescobaldi…

traverse le monde sur sa Rosalie, chante la mer et les filles des ports, jongle avec les mots et les langues.

VENDREDI 29 JUILLET

OLARGUES (34) Église, 20h30. Peter Tiefengraber pour Du Mage, Frescobaldi, J.S Bach, Liszt, Sweelinck, Froberger, Simon.

DIMANCHE 31 JUILLET

AGDE (34) Cathédrale St Étienne, 18h.

THÉÂTRE ARMISSAN (11) Du 21 au 23 juillet La Ramade fait son théâtre.

Baudrac & Co investit le domaine de la Ramade. La trilogie de Pagnol adaptée et mise en scène par JeanClaude Baudracco, tous les

Saxorgue, Fabien Chouraki saxo et David Lauer orgue.

SPECTACLE MUSICAL

soir à 21h30. Le 21 Marius, le 22 Fanny, le 23 César.

CAUSSES ET VEYRAN (34) Du 1er au 3 août Domaine Borie la Vitarèle, 19h.

LES 20, 27 JUILLET

…La Not’ S’il vous plait !

ET 3 AOÛT

par la Cie du Tercio Théâtre.

CAPESTANG (34)

Chansons et poèmes du

Place Jean Jaurès, 22h15.

répertoire français.

La légende de l’étang,

lacompagniedutercio.com

spectacles vivants

THÉÂTRE - DANSE - LITTÉRATURE…

CONTE

FERRALS DES CORBIÈRES (11)

Les jeudis Cyrano de Bergerac

ROQUEFORT DES CORBIÈRES (11)

Vendredi 29 juillet

d’Edmond Rostand, mise

Mercredi 27 juillet

AZILLANET (34)

Place du château, 22h. L’em-

en scène Gérard Mascot et

Place, 21h. On est tous le con

Jeudi 28 juillet

Delphine Sire. Une des

d'un autre… One man show

Le Pech d’André, 18h.

pièces les plus populaires

de et avec Seb Martinez.

Contes par Kamel Guennoun

VIAS PLAGE (34)

et Marie Coumes.

merdeuse d’Americo Turnowsky, par Les Têtes Plates.

du théâtre français.

NISSAN LEZ ENSÉRUNE (34)

Les vendredis

Jusqu’au 31 août

Dimanche 31 juillet

Les précieuses ridicules

Le Fût de Scène, domaine

Place de la République, 19h.

de Molière, mise en scène

de St Pierre, 21h.

LECTURE

Rue Jean Jaurès, par la CIA

Gérard Mascot. La fille et la

Les mercredis (sauf le 3/08)

AGDE (34)

(Compagnie Internationale

nièce d’un bourgeois, deux

Boeing-Boeing de Marc

Les 21, 23 et 28 juillet

Alligator), spectacle de rue.

pédantes qui ne rêvent que

Camoletti, mise en scène

Une déambulation libre et

de s’entourer de beaux esprits,

François Escobar, par La

vive, au cours de laquelle

se posent en précieuses.

Cie du Jeu-Dit.

Agde, cité d’esprit, specta-

public et comédiens font

Elles en sont ridicules.

Les jeudis

cle-lecture, dans une mise

revivre le passé pour le

Les samedis

Sérieux s’abstenir, le 1er

en scène de Werner Büchler

confronter au présent.

30 ans de fous-rires, partie 2.

One man show à deux.

Voir pub ci-contre.

Daniel Villanova. L’histoire d’une vie d’humoriste à la

PÉZENAS (34)

mode de chez nous.

Jusqu’au 31 août

illustretheatre.fr

Cour de l’îlot Molière, 21h30.

autour de 4 auteurs actuels

Les vendredis Les amis du placard de

qui ont écrit leurs textes

Gabor Rassov, mise en

dans la cité agathoise,

scène François Escobar.

par la Cie les Objets trouvés.

Les Estivales de l’Illustre Théâtre - Illustre Théâtre, 21h.

Lundi 1er août

Les lundis

Théâtre historique, 21h.

Les fourberies de Scapin

Le coupable est dans la

de Molière, mise en scène

salle d’Yvon Taburet, mise en

Gérard Mascot.

scène Suzanne Donnadieu,

Durant l'absence de son

par la Cie du Jeu de Paume.

père, Octave, promis à une enfant de bonne famille, a épousé une jeune fille pauvre et de naissance inconnue.

Scapin promet aux jeunes gens de les aider…

Les mardis Le malade imaginaire de Molière, mise en scène

DANSE PÉZENAS (34) Les 23 et 30 juillet Musée Boby Lapointe, 19h30 et 21h. Vos désirs font désordre, danse contemporaine, mais pas que... par les Cies des Elles et Élan.

Gérard Mascot.

Les mercredis Coup de théâtre ! de Charly

HUMOUR

Famien, mise en scène

LE CAP D’AGDE (34)

Gérard Mascot. Une équipe

Lundi 25 juillet

de comédiens se débat pour

Arènes, 21h30. Les

monter un spectacle.

Chevaliers du Fiel Otaké !

12-13

festivals FAUGÈRES (34) Les Transversales des Moulins de Faugères.

M U S I Q U E

-

T H É Â T R E

-

D A N S E …

Samedi 23

POÉSIE

Guilhem Verger (a) Chi

MOUX (11)

Shakuh, Guilhem Verger saxo, voix et compos, Jozef

19h30, dégustation poétique

14e Nuit de la poésie.

Dumoulin Fender Rhodes et

avec la poète Claude Favre

Parc Jean Lebrau.

qui lira des extraits de

15h, ateliers d'écriture.

plusieurs de ses textes.

16h30 - 19h, scène ouverte

Mercredi 20 juillet

20h30, lecture musicale de Bocal Terminus de Gilles Moraton par Béla Czuppon.

aux auteurs, poètes et chanteurs. 21h, concert de

© Julie Carretier Cohen

Samedi 30 juillet

claviers, Toma Gouband batterie… et pierres !

Touché par la musique des ANGÉLIQUE IONATOS

grands maîtres japonais du

ET KATERINA FOTINAKI Festival de Thau Villeveyrac le 24/07

Shakuhachi, Guilhem Verger

Manafina, chansons du

19h30, lecture puis rencontre avec Camille Laurens

monde. Possibilité de restauration sur place.

que vous croyez paru chez

NARBONNE

FESTIVALS

PALAIS DES ARCHEVÊQUES - 21H30

JUSQU’AU 24 JUILLET

Mercredi 20

FESTIVAL DE THAU (34)

Dave Douglas High Risk

Gallimard en janvier.

20h45, concert du Grumer Jazz Band. Dégustation de produits du terroir.

Dimanche 24 JUSQU’AU 24 JUILLET

MUSIQUES AU PRÉSENT (11)

autour de son roman Celle

MÈZE

recherche le lien étroit entre le son et la nature.

Mercredi 27 juillet

Dave Douglas trompette, Jonathan Maron basse,

Édouard Ferlet & Violaine Cochard Bach plucked unplucked, Le premier est pianiste de jazz, compositeur, familier de l’écriture improvisée ; la seconde claveciniste rompue au répertoire baroque.

Restauration sur place.

Jeudi 21

Mercredi 3 août

Place des Tonneliers, 19h30.

19h-20h, Nuit des étoiles.

Érik Truffaz quartet invite

Jeudi 21

Observation des constel-

Rokia Traoré.

Pulcinella, Ferdinand

création les 20 et 21

lations et conférence avec

Vendredi 22

Doumerc saxophones et

Roberto Negro au palais des

les astronomes. Animation

Les Amazones d’Afrique, les

métallophone Florian

Archevêques et Guilhem

musicale de Julzik avec

plus grandes voix du Mali.

Demonsant accordéon, Jean-

Verger à la MJC. Accueil

dégustation de produits du

Samedi 23

Marc Serpin, contrebasse,

public de 17h à 18h.

Pierre Pollet percussions. Un

narbonne.fr/festivalmap

monde qui ressemble à une

Lire aussi page 16

terroir. 06 45 73 49 82 Voir pub page 15

Maudite Taraf, quand les musiques traditionnelles des Balkans rencontrent le rock…

LITTÉRATURE

VILLEVEYRAC

Mark Guiliana batterie, Shigeto électronique.

Le dialogue s’annonce intéressant ! À noter des résidences de

fête foraine atmosphérique avec des attractions rock, des manèges à tango, des

JUSQU’AU 26 JUILLET FESTIVAL RADIO

FRANCE

MONTPELLIER OCCITANIE

GRUISSAN (11)

Dimanche 24

montagnes free, ou des auto-

Mardi 26 juillet

Abbaye de Valmagne, 19h30.

tamponneuses à groove…

Médiathèque, 19h.

Angélique Ionatos en duo

Vendredi 22

qui propose plus de 200

Rencontre dédicace avec

avec Katerina Fotinaki. Son

Roberto Negro La Scala,

rendez-vous dans la Grande

l’auteur Kathy Falguera.

Théo Ceccaldi violon, Valentin

région. Thème 2016 :

nouvel album Reste la lumière,

Le voyage d’Orient.

le premier depuis dix ans,

Ceccaldi violoncelle, Adrien

NARBONNE

Chennebault batterie, et

Près de chez nous :

Lundi 25 juillet

est un disque intégralement

Roberto Negro piano.

Samedi 23

Cultura, dès 10h, rencontre

chanté et basé sur des

Compositions mêlant impro

SÉRIGNAN (34)

dédicace avec l’auteur Alain

poèmes grecs, en réponse

et écriture, naviguant entre

MRAC, 18h. Renaud Détruit,

Birot pour son livre Vents de

à la situation de son pays.

contemplation tourmentée

vibraphone et marimba,

démence sur Narbonne.

festivaldethau.com

et lyrisme explosif.

Florent Sepchat, accordéon.

Nouvelle édition de ce festival

JUSQU’AU 4 AOÛT

notes restées dans leur

CONVIVIENCIA

mémoire commune et la

20h30, Kijote.

Festival navigant sur le

voix de Virginia Cambuci

Deborah Nemtanu, violoniste

22h15, Faada Freddy.

Canal du Midi, de Toulouse

leur rappelant leur présent

super soliste de l’Orchestre

THÉÂTRE DESCHAMPS

à Villeneuve lès Maguelone.

au-delà des clichés.

de Chambre de Paris.

21h30, Michel Polnareff.

Concerts gratuits.

REVEL (31)

festivalradiofrancemontpellier.com

Mercredi 27

PARAZA (11)

Dimanche 24

Mercredi 20

Jardins du musée, 17h30.

20h30, Carmela’s project.

Port, 21h30, Blick Bassy.

Les Roger’s, New-Orleans.

22h15, Hindie Zahra.

Nouvel album Akö, en partie

convivencia.eu

Lundi 25

Mardi 26

AGDE (34)

SCÈNE CARNOT

Office de Tourisme, 22h.

SCÈNE CARNOT

JUSQU’AU 1ER AOÛT

FESTIVAL DE CARCASSONNE (11)

concerts :

concerts :

THÉÂTRE DESCHAMPS

Jeudi 21 SCÈNE CHÉNIER

concerts :

20h30, Leggings. 22h15, Feu ! Chatterton.

THÉÂTRE DESCHAMPS

concert :

21h30, Laurent Voulzy & Alain Souchon.

HÔTEL DE ROLLAND

théâtre :

21h30, L’ours et une demande en mariage de Tchekov.

SCÈNE CHÉNIER

concerts :

20h30, Djam Tribu.

22h15, Tiken Jah Fakoly.

THÉÂTRE DESCHAMPS

concert :

HÔTEL DE ROLLAND

concert :

James. 23h, DJ Nicoco.

JUSQU’AU 11 AOÛT

Fiel Otaké.

LA REDORTE (11)

MIRONDELA DELS ARTS (34)

Jeudi 28

Jeudi 21

PÉZENAS

Halte nautique, 21h30,

THÉÂTRE DE VERDURE

20h30, The Albouyz.

Raizes, création. Une histoire

Jeudi 21

22h15, Jeanne Cherhal.

commune et un pont entre le

Rock the Ballet, chorégraphie

Brésil et le Moyen-Orient à

Adrienne Canterna, par la

Oxmo Puccino + Ibrahim

travers les percussions d’Imed

troupe Bad Boys of Dance.

Maalouf.

Alibi qui vont tracer les pas

Vendredi 22

Vendredi 29

des immigrés, l'accordéon

La nuit du blues, Olympe

d’Haki Kilic qui jouera les

Assohoto & The Blues Fellows

SCÈNE CARNOT

concerts :

THÉÂTRE DESCHAMPS

concerts :

concerts :

21h30

20h30, Katcross.

22h15, Vadel.

THÉÂTRE DESCHAMPS

concert :

21h30, Francis Cabrel.

CENTRE VILLE

fanfare : 11h,

Companhia Coirenca.

21h30, Erwens.

THÉÂTRE DESCHAMPS

Samedi 23 concerts :

20h30, La brigade du kif.

concerts :

20h30, Lou Doillon + Marianne Faithfull. concerts :

22h15, Massillia Sound

SCÈNE CARNOT

System.

20h30, Mar del Plata.

THÉÂTRE DESCHAMPS

concert :

21h30, Pascal Obispo.

22h15, Josef Salvat.

Dimanche 31

Dimanche 24

THÉÂTRE DESCHAMPS

THÉÂTRE DESCHAMPS

Louane.

concerts :

concert :

théâtre :

20h30, Lilian Renaud +

HÔTEL DE ROLLAND

Zazie.

Quand tu m’as dit que tu

HÔTEL DE ROLLAND

théâtre :

21h30, Chroniques.

Lundi 25 SCÈNE MARCOU

inspiré par le bluesman Skip

Samedi 30

21h30, L.E.J.

SCÈNE CHÉNIER

humour :

21h30, Les chevaliers du

SCÈNE CARNOT

Vendredi 22

concert :

m’aimais.

Lundi 1er août THÉÂTRE DESCHAMPS

concert :

21h30, Nefertiti Quartet.

concert :

21h30, Scorpions. festivaldecarcassonne.fr

14-15

festivals

M U S I Q U E

Mailh’ Fest Oc - Première !

-

T H É Â T R E

-

D A N S E …

Musiques au Présent - MAP

C

L

e comité des fêtes de Mailhac organise vendredi 22 et samedi 23 juillet son premier festival de musique.

Ses membres ont tout organisé, épaulés par les associations du village pour l'animation et la restauration.

Côté fiesta, le festival accueillera sur un site clos de belles têtes d'affiche : Les Barbeaux le vendredi et Goulamas'K le samedi. Se joignent aussi à la fête, Le Peuple de l'Orb, Fightorpeacemotte, Hugh, Les Fouzils, Koré Percus, Les Rat's Cordés… Le samedi, expo de motos et de voitures anciennes pour tous ceux qui aiment faire rouler les belles mécaniques !

Atelier photo, visite guidée du vieux village, restauration sur place… enfin, un parking et une aire de camping proches et gratuits mis à la disposition des festivaliers. les 22 et 23 juillet mailhfestoc programme page 18

Sous les pavés… les Abracadagrasses

Festival des musiques plurielles et innovantes Depuis 8 ans, musiciens, compositeurs, vidéastes partagent la scène de ce festival où se mêlent toutes les influences et alliances : improvisation, jazz, pop, électronique, classique, contemporain, expérimentation, théâtre musical, vidéo...

MAP est l’un des seuls festivals d’été en France à organiser des résidences d’artistes. Les musiciens disposent ainsi d’un espace de travail privilégié avec une mise à disposition des ressources techniques et humaines.

Guilhem Verger © Marc Molina

© Mairie de Mailhac

e festival, créé par la ville de Narbonne, dirigé par deux artistes narbonnais Étienne Lecomte et Thierry Gomar est parrainé par Philippe Bourgey de France Musique.

du 20 au 24 juillet - narbonne.fr/festivalmap programme page 14

villedenarbonne

Fiest’A Sète - Vingtième !

C

’était il y a vingt ans… le ti punch était plus à la mode que le mojito, et Wim Wenders ne s’était pas encore entiché de papys cubains qui ne tarderaient pas, dans le sillage de son Buena Vista Social Club, à chavirer les plus grandes scènes.

D

epuis 17 ans, des artistes des quatre coins du monde et de la bouillonnante scène française viennent fouler les pavés de Lagrasse et les berges de l’Orbieu.

L’association Métisète avait bien anticipé ! Étourdis par une petite brise de mer, ces quelques locos locaux ont décrété que la corniche sétoise valait bien le Malecon havanais et que le temps était idéal pour mettre à flots le festival Fiesta Latina.

La voile latine les a ensuite poussés vers d’autres rivages, de l’océan Indien à l’Afrique en passant par les Balkans : tout un monde de musiques que le festival, rebaptisé Fiest’A Sète, n’a de cesse d’explorer depuis.

du 22 au 24 juillet - abracadagrasses.fr programme page 22

© Pierre Nocca

L’équipe d’Artkissonn’ a créé un festival unique Déjà, prendre la route des Corbières… Rahhh, une mise en jambe ! Vraiment un bonheur. Puis se garer de préférence en réfléchissant bien au sens du soleil. Des fois, il vaut mieux anticiper. Puis, regarder fonctionner les membres de l’équipe, aux petits soins pour les festivaliers… C’est toujours de bonne augure pour la suite des événements. Et là, écouter, chanter, boire et danser jusqu’au bout de la nuit ! En famille, en couple ou seul, pas de souci pour le partage.

Au plaisir de vous y retrouver ! du 23 juillet au 8 août - fiestasete.com programme page 25

+ Donald Ray Johnson & The

JUSQU’AU 19 AOÛT

Gas Blues Band.

LA TEMPORA

Mercredi 27

DU GRAND NARBONNE (11)

L’école des femmes de

TREILLES

Molière, mise en scène Armand Éloi, avec entre autres Pierre Santini en

Samedi 23 PLACE DE LA FONTAINE

21h30,

Ceux qui marchent debout, fanfare funk. Après 21 ans

Arnolphe quinquagénaire et

de carrière, huit albums et

Anne-Sophie Rampon en frêle

plus de 1200 concerts, ils

pervenche emprisonnée.

font toujours danser la planè-

mirondeladelsarts.com

te. Parrains des fanfares

CEUX QUI MARCHENT DEBOUT La Tempora du Grand Narbonne Treilles le 23/07, Mirepeïsset le 30/07

20h30, Cri

modernes et grooveurs

JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE

PLACE DU MARCHÉ

JUSQU’AU 16 AOÛT

infatigables, le funk sous

FESTIVAL D’ORGUES (11)

par la Cie Kiaï. 4 acrobates,

ESTIV’AGDE (34)

toutes ses formes, toujours

NARBONNE

un slameur Arthur Ribo et un

au cœur de leurs compos,

CATHÉDRALE ST-JUST ET ST-PASTEUR

musicien Victor Belin.

SCÈNE FLOTTANTE 21h

est leur style.

Mardi 26

Dès 6 ans.

Mardi 26

MOUSSAN

21h, Susan Carol Woodson.

PLACE DU MARCHÉ

Jeudi 28

Mardi 2

Orphéon, par la Cie Impérial.

21h, C. Schuster-Four-nier.

Bal moderne et endiablé.

les-orgues-de-narbonne.com

Vendredi 22

AGDE

Suzanne Vega. Cette Newyorkaise a su, dans les années 80/90, incarner un renouveau folk hérité des

SALLE JEAN-PIERRE PÉPY

21h30,

Toréadors de Jean-Marie Piemme, par la Cie Sept Roses/Théâtre de l’Entresort.

SQUARE GEORGES AURIC

JUSQU’AU 25 NOVEMBRE

LES TROUBADOURS

années 60. Guitare à la

Momo : Une tâche sur un

main, portant un regard poé-

linge de couleur m’afflige,

CHANTENT L’ART ROMAN

tique sur le monde, elle a su

mais c’est le blanc sale qui

VILLEVEYRAC (34)

insuffler dans ses chansons

me cause la plus profonde

Jeudi 21

une émotion qui est restée

tristesse. Ferdinand : D’un

ABBAYE DE VALMAGNE

gravée dans les mémoires.

autre côté, si tout le monde

18h30, Ghaetta, musique

gardait son linge propre, ce

des XIIe et XIIIe siècles.

serait une sérieuse menace

NARBONNE (11)

pour votre emploi. Le lavo-

Dimanche 31

matique est un lieu urbain,

ABBAYE DE FONTFROIDE

public et… de rencontres.

21h30, Erransa, chants

OUVEILLAN

séfarades.

Vendredi 29 Zazie. Figure incontournable de la chanson française, à la fois auteure, compositrice et interprète, elle n’hésite pas à mettre son talent au

Vendredi 29

22h, Impérial

17h,

Chaffin par la Cie Nocturne.

Lecture par Luc Sabot accompagné du guitariste Antonin Grob.

BICOQUE THÉÂTRE, PARC MUNICIPAL

17h et 19h, Le K par la Cie Catamaran. Ombres, acteurs, marionnettes et machinerie.

Dès 5 ans.

30, RUE NEUVE DES MARCHÉS

festival-troubadoursartroman.fr

18h,

Regard en biais, déambulation par la Cie la Hurlante.

PARVIS DE LA HALLE DARDÉ

18h,

Ça va foirer, solo burlesque

service des autres et à

PLACE CARNOT

participer à des œuvres

groupe de rock soul hexagonal

DU 21 AU 24 JUILLET

par la Cie Réverbère.

de référence, entre Gorillaz,

RÉSURGENCE (34)

CITADELLE

Gnarls Barkley et Funkadelic

LODÈVE

avec la danse contemporaine,

présentera son nouvel opus :

Jeudi 21

danse de rue par la Cie

The Day After.

PARC MUNICIPAL

MIREPEÏSSET

Goulamas, à table ! la fanfa-

PLACE DU MARCHÉ

Samedi 30

re tzigane cuisine.

voir au 21.

caritatives. 1re partie Laule.

Mardi 2 L’Orchestre Agapé.

Les seventies version symphonique par une trentaine de musiciens dirigés par

21h30, Push up !

PLACE DE LA FONTAINE

21h30,

GRAND’RUE

19h, Taraf

19h30-21h30,

19h, Mon problème

Ironie du corps.

19h30, Cri,

LIEU DE DÉPART COMMUNIQUÉ LORS

François Durand, directeur de

Ceux qui marchent debout,

Troc ! par le Collectif Sauf le

DU RETRAIT DES BILLETS

l’École de Musique d’Agde.

voir à Treilles.

dimanche. Offrez le premier

Visite de groupe, La Cie La

estivagde.fr

legrandnarbonne.com

geste !

Vaste Entreprise propose de

19h30,

16-17

festivals

M U S I Q U E

-

T H É Â T R E

-

D A N S E …

visiter le groupe de visiteurs.

LIEU DE DÉPART COMMUNIQUÉ LORS

20h30, Bancal Chéri de

DU RETRAIT DES BILLETS

Dimoné, Imbert Imbert,

19h30, Visite de groupe,

PLACE FRANCIS MORAND

Nicolas Jules et Roland

voir au 22.

Sodade… fable circassienne

BICOQUE THÉÂTRE, PARC MUNICIPAL

Bourbon, chanson et rock.

SQUARE GEORGES AURIC

par le Cirque Rouages.

23h, La fanfare d’occasion,

conteur Maurice Tardieu et

GUINGUETTES, PARC MUNICIPAL

voir au 23.

problème avec la danse

son automate Astrolabe

23h, La fanfare d’occasion.

À noter également pendant

contemporaine, voir à 19h.

vous disent l’avenir.

Fanfare de poche ultra

le festival, des ateliers radio,

COUR DE L’ÉCOLE PROSPER GÉLY

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

mobile.

scénographie, sérigraphie… et plein d’autres choses ! festival-resurgence.fr

OFFICE DE TOURISME

21h, Mon

16h et

16h, le

17h,

occitan et percussions

dimanche. Un bal taillé sur

électroniques.

mesure au son de musiques 22h,

variées, de la valse au rock...

21h30, Nous, création 2016

AE-les années, par le groupe

Dimanche 24

par la Cie Le Quai de la Voix.

Tonne. Déambulation pour

JARDIN RÉSIDENCE L’ÉCUREUIL,

Deux artistes accueillent,

4 comédiens, 3 places et

AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE

dans leur “roulotte foraine

2 rues.

12h-15h, Mezzé Mézé, vous

LES 22 ET 23 JUILLET

à tiroirs”, les paroles des

17h30, Chaffin, voir au 22.

apportez votre plat préféré,

MAILH FEST’OC (11)

ils apportent la musique.

MAILHAC

LIEU DE DÉPART COMMUNIQUÉ LORS

Vendredi 22

habitants de Lodève.

SQUARE GEORGES AURIC

21h45,

Superflux, création musicale

COUR DE L’ÉCOLE ST JOSEPH

18h30, Boi, conception, écriture et jeu Jonas Séradin,

électrique, en résonance

par Galapiat Cirque.

avec le festival.

COUR DE L’ÉCOLE PROSPER GÉLY

PLACE FRANCIS MORAND

22h,

Gravity.O, création 2016 par

18h30 et 21h30, Nous, voir au 22.

DU RETRAIT DES BILLETS

19h30,

PLACE DES CHÂTAIGNONS

5 danseurs acrobates, entre

Appel d’air par le Collectif

élévation et abandon.

Sauf le dimanche. Une

Samedi 23

histoire familière contée

GRAND’RUE

10h30-12h30,

par un trio mêlant danse

Troc ! voir au 21.

aérienne, danse au sol et

BICOQUE THÉÂTRE, PARC MUNICIPAL

musique.

11h, 16h et 19h, Le K, voir

PLACE DU MARCHÉ

Percus + Hugh, chanson à

au 22.

plumes, rockabilly + Les

COUR DE L’ÉCOLE PROSPER GÉLY

Rats Cordés, reprises,

16h et 20h, Nous, voir au 22.

au 22.

création 2016, Uèi, chant

16h30,

Anass Habib, chants sacrés et profanes, de l’Andalousie jusqu’au Moyen Orient.

compos, rock alternatif + Les Barbeaux, folk, rock festif.

Samedi 23 Dès 11h, expo auto-moto,

BICOQUE THÉÂTRE, PARC MUNICIPAL

17h et 19h, Le K, voir au 22.

SQUARE GEORGES AURIC

18h,

atypique + bourse d’échange, familiaux en bois. 16h30,

Maurice Tardieu.

CINÉMA LUTEVA

véhicules de luxe, rétro, initiation à la photo, jeux

Pas trop vite, conte par 20h30,

18h30, batucada Koré

et 19h, Visite de groupe, voir

CATHÉDRALE ST FULCRAN

la Cie Yann Lheureux.

15h15

18h30, ciné-

balade découverte de

concert Pierrot et Pierrette,

l’oppidum du Cayla.

film de Louis Feuillade. 3

18h30, Les Fouzils batucada,

musiciens et la conteuse

Le Peuple de l’Orb, fanfare

Malika Verlaguet. Dès 6 ans.

transrock’n’ roll + Goulamas’K,

COUR DE L’ÉCOLE ST JOSEPH

19h,

ska rock trad + Fightorpeacemotte, frock.

Boi, voir au 23.

PARVIS DE LA HALLE DARDÉ

20h,

Criée publique à partir de

mailhfestoc Lire aussi pages 7 et 16

messages laissés dans les DU 22 AU 24 JUILLET

boîtes dédiées.

PLACE FRANCIS MORAND

LES BARBEAUX Mailh Fest’Oc - Les Neffièstivales Mailhac le 22/07, Neffiès le 23/07

20h30,

VINS ET MUSIQUES (34)

Travelling Palace, la famille

ASSIGNAN

Goldini fait du cirque nouveau

Autour de producteurs locaux

avec de l’ancien.

et pour promouvoir le Cru

PLACE DU MARCHÉ

22h, Balatroc !

par le Collectif Sauf le

Saint-Chinian, le village d’Assignan se mobilise.

OLÉ !… CÔTÉ CUISINE COACHING CUISINE

Vendredi 22

De l’autre côté de la mer

21h30, le pianiste de jazz

d’Alain Gras et Emer Zeer,

Tuomas A. Turunen invite le

mise en scène Michel Rezé,

saxophoniste Pauli Lyytinen, figure incontournable de la

par la Cie Midi pétant.

L’histoire de 2 clowns qui

nouvelle génération de jazzmen finlandais.

ont raté leur bateau.

22h30, We are birds, jazz

Samedi 23

nordique mâtiné de pop,

18h30, Toc toc de Laurent

avec Tuomas A. Turunen,

Baffie, mise en scène collec-

Dimitri Reverchon percus et

tive, par la Cie Les Zigomares.

Emmanuel Soulignac basse.

1 salle d’attente, 6 person-

Samedi 23

nes, 6 tocs différents.

21h30, Sibongile Mbambo chante en xhosa, accompagnée de Fred Salles guitare et de Dimitri Reverchon.

Imaginez !

Les contes défaits de Guillaume Pascal, mise en

22h30, Don Billiez, compos

scène Éric Puche, par la Cie

jazzy, rock et world music.

le Théâtre de l’inattendu. Ils

Dimanche 24

vécurent heureux et eurent

21h30, BruPhil et Flemish

beaucoup d’enfants… vous y

Radio Choir, trois solistes du

croyez ? Eux non plus !

Brussels Philharmonic accompagnés du baryton

Dimanche 24 18h30, Les drames de la vie

Joris Derder.

22h30, le Trio Lachner du Philharmonqiue de Berlin,

courante de Pierre Henri Cami, mise en scène Hélène

Noriko Sugiyama piano,

Couedellot, par la Cie La

Walter Küssner alto, Rüdiger

Nouvelle Cigale. Cabaret

Liebermann violon pour un

théâtre par 7 comédiens.

répertoire rare et méconnu.

La vie rêvée d’Eugénie Hugo

Rens. 04 67 97 31 38

de et mise en scène Luc

DU 22 AU 24 JUILLET

Tallieu, par Monsieur Amélie

MARAUSSAN “CÔTÉ COUR” (34)

Compagnie. La fille aînée de

7e édition de ce festival de

père et de ses 2 sœurs,

théâtre amateur.

Adèle et Léopoldine. Le

COUR DE L’ANCIENNE ÉCOLE

souci, c’est qu’Eugénie n’a

Vendredi 22

Victor Hugo parle de son

jamais existé !

Dis-moi coach…

Marre des sauces César en bois !

Salade incontournable de l’été voici ma recette de la sauce qui fera vibrer votre salade oh ! César…

Disposer dans un bol : 1 jaune d’œuf, 1 c à soupe de moutarde, 1 c à soupe de vinaigre, 5 c à soupe de bouillon de volaille, 5 gouttes de sauce anglaise, 1/2 gousse d’ail haché, 2 c à soupe de parmesan râpé, 2 filets d anchois à l’huile, mixer avec l’huile de colza afin d’obtenir la consistance d’une crème anglaise, ralonger au bouillon de poule si trop épais…

Rappel : une salade César c’est de la salade romaine, des croûtons, des copeaux de parmesan, de l’œuf dur… puis jouez sur la garniture (poulet, gambas, homard… selon votre goût).

Ça oui… Ça non Ça oui… Peler les tomates pour les mettre en salade et jouer sur les variétés (ananas, green zébra, cœur de bœuf…). Ça non… Les tomates dégustées trop froides. Les sortir bien à l’avance, quitte à ne pas les mettre au frais. Ça coupe tout !

Vous connaissez…

Les salades à boire…

Une version frappée de la salade. Je vous propose de transformer vos salades en smoothies de légumes rafraîchissants.

Salade verte : Courgette et petit pois cuits, menthe, huile d’olive, wasabi, vinaigre de miel, sel, poivre.

Salade rouge : Concombre, tomate, betterave, huile d’olive, sel, tabasco, vinaigre de Banyuls.

Salade jaune : Tomate jaune, ananas, safran, huile d’olive, jus de citron, sel, poivre.

Et pourquoi pas…

Une soupe de pêche blanche à la menthe…

Peler des pêches bien mûres et les déposer dans un récipient en plastique avec un bouquet de menthe.

Réaliser un sirop avec l’eau et du sucre (le double d’eau par rapport au sucre ex : 250 gr de sucre pour 50 cl d’eau), ajouter un peu de vanille. Portez à ébullition et verser sur les pêches et la menthe. Laisser refroidir à température ambiante puis réserver au frais 12 heures.

Pour la dégustation, récupérer une pêche et la couper en quartier.

Déposer la moitié dans une assiette creuse et mixer la chair de l’autre moitié avec un peu de sirop. À déguster glacé…

Que la gourmandise soit avec vous… et n’oubliez pas, la cuisine est meilleure lorsqu’elle est partagée !

18h30, Ondine de Jean Giraudoux, mise en scène Jessica Ramassamy et Élian

Uniquement sur réservation au 04 67 21 58 44

Planès, par la Cie D’Autre

À noter : grignotage gourmand

Part. Un conte inspiré de la

et dégustations de vin entre

légende de la petite sirène.

les spectacles.

Retrouvez Benoît Réguès, chef à domicile, sur benoitreguescotecuisine.com et sur Facebook

18-19

PUBLIREPORTAGE

INFOS PRATIQUES

OÙ ?

Sur les allées Paul Riquet de 19h à 23h (entre la statue de Paul Riquet et le parvis du théâtre).

QUOI ?

Dégustation de vins produits par les vignerons des territoires de l'agglomération Béziers Méditerranée et de la Communauté de communes La Domitienne (1 rouge, 1 rosé, 1 blanc/vigneron) et propositions d'assiettes de tapas et autres gourmandises dans une ambiance musicale joyeuse.

COMMENT ?

Moyennant 5€, l'équipe d'accueil de l'Office de tourisme installée aux deux points d'entrée des Jeudis de Béziers vous confie un verre et vous donne trois tickets de dégustation à échanger auprès des vignerons.

Les assiettes sont à acheter directement sur les stands des commerçants des Halles ou des restaurateurs présents.

© David Richard

QUAND ?

Jeudis 7, 14, 21 et 28 juillet ; les 4, 18, 25 août.

Un an après avoir obtenu le label Vignobles et Découvertes, l'Agglo - qui porte les Jeudis de Béziers avec son Office de tourisme et la Ville - réaffirme son soutien à la filière viti-vinicole. Cet événement est une force pour notre économie et notre attractivité.

Nous vous y attendons nombreux.

Frédéric Lacas, Président de l'Agglomération Béziers Méditerranée

Quelle idée simple mais ô combien sensée de permettre aux vignerons de l'agglomération Béziers Méditerranée d'aller à la rencontre des locaux et des nombreux touristes pour présenter leurs vins.

L'idée transformée se nomme les Jeudis de Béziers qui se mettent en scène sur un des lieux les plus emblématiques de la ville, les allées Paul Riquet.

À NOTER Il est possible d'acheter une bouteille sur place auprès des vignerons présents au tarif de 10€ pour la partager entre amis (achat préalable d'un ticket auprès des stands de vente de l'Office de tourisme).

ET APRÈS ?

Vous voulez repartir avec les vins que vous avez pu apprécier : réglez auprès des vignerons au tarif du domaine et venez enlever vos cartons auprès de l'Office de tourisme qui met un porteur à votre disposition !

L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R

Le principe est simple, vous achetez pour 5€ un verre ou plusieurs aux couleurs de l'opération et vous partez à la découverte de 3 producteurs de votre choix. Et qui mieux que le vigneron pour parler de son nectar ? Ont lieu alors de vraies rencontres humaines.

Ils sont fiers de vous raconter leur histoire souvent familiale, l'amour qu'ils portent à leur terre et à leurs vignes, la patience dont il faut faire preuve, le soin et l'attention qu'ils portent aux noms et aux étiquettes de leurs bouteilles afin de les rendre les plus jolies possible, une véritable histoire de vie et d'amour en somme.

Les allées Paul Riquet les soirs d'été, c'est l'oasis de fraîcheur qui nous a manqué la journée. On y est tellement bien qu'on a envie d'y passer toute la nuit mais soyons raisonnables... Il faut dire que l'ambiance des Jeudis de Béziers est tellement festive que personne ne désire vraiment rentrer.

Alors tant pis ! La vie est trop courte, profitons-en !

7 soirées au programme 2016, 23 domaines et caves coopératives présents, signe d’une reconnaissance par la profession de cette manifestation.

Ils sont en général 14 producteurs ou plus chaque jeudi, cela laisse le loisir de les rencontrer tour à tour et le temps de partager un moment avec eux. Laissez-vous faire, ils vont tout vous expliquer mais on va quand même vous les présenter un peu…

COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION BÉZIERS MÉDITERRANÉE • Domaine Mi-Côte - Béziers • Domaine l'Hort Del Gal - Béziers • Domaine de Pierre Belle - Lieuran-lès-Béziers • Domaine de la Barthe - Béziers • Alma Cersius, cave coopérative Cers/Villeneuve-lès-Béziers/Portiragnes • Domaine Saint Vincent - Béziers • Château de Raissac - Béziers • Domaine de Libouriac - Béziers

• Cave

coopérative les Vignerons de Sérignan - Sérignan Haute Condamine - Boujan-sur-Libron • Domaine de l'AB Tourrette - Servian • Domaine des 2 Ruisseaux - Sauvian • Domaine les Faïsses - Servian • Domaine de La Colombette - Béziers • Domaine de La Baume - Servian • Domaine Delonca - Cers • Les Vignerons de Servian caveau Clamary - Servian • Domaine

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES LA DOMITIENNE • Cave coopérative Les Vignerons du Pays d'Ensérune Nissan-lez-Ensérune • Domaine

St Georges Les Cardinelles Nissan-lez-Ensérune

• Domaine

de Perdiguier - Maraussan

• Domaine

Castan - Cazouls-lès-Béziers

• Château

La Vernède - Nissan-lez-Ensérune

• Domaine

de La Yole - Vendres

Une petite faim ? Pas de problème, les restaurateurs des allées Paul Riquet et des Halles se sont mis en quatre. Huîtres, tapas et autres douceurs locales sont aussi de la fête.

Manger ces mets délicieux en buvant du nectar dans la chaleur du soir avec une musique d’ambiance, n'est-ce-pas cela une vie d'épicurien ?

E U X P O U R L A S A N T É . C O N S O M M E Z AV E C M O D É R AT I O N .

festivals

M U S I Q U E

-

T H É Â T R E

-

D A N S E …

DU 22 AU 24 JUILLET

fulgurante. Nouvelle scène

FESTIVAL LES ABRACADAGRASSES (11)

électro sud américaine…

LAGRASSE

abracadagrasses.fr

Vendredi 22

Lire aussi page 16

un style tropical explosif.

PLACE DE LA HALLE

20h30, Lao Kouyate,

DU 22 AU 24 JUILLET

virtuose de la kora, pour un

VIAS EN JAZZ (34) VIAS

répertoire à la croisée de l’afrobeat, du jazz, du blues, toujours ancré dans ses

Vendredi 22

LA 33 Les Abracadagrasses Lagrasse, le 24/07

19h, en déambulation

racines africaines.

La Nouvelle Collection,

22h, The Mitchi Bitchi Bar

quatre musiciens costumés

pour un bazar “swing”

reggae. Espace jeux avec

se rafraîchir et se restaurer.

fiévreux des années 30,

l'asso Ludule.

16h30, Fervand combat

PLACE DE LA HALLE

l'invisible par le cirque Monin-

le jazz et le bourbon...

20h30, Séraphine, quatuor

Deutro. Solo clownesque

marqué par la folie, la fête,

et chaussés dernier cri vont vous offrir leur Total Fashion Music.

21h, Gary Wood New Jazz England Quartet, avec Gary

23h45, Anthony Joseph, ce

audois qui délivre dans son

avec, sur, dessous, en

conteur d’histoires boxe et

premier EP des morceaux

travers… une bicyclette

claque ses mots dans une

écrits avec le cœur, oscillants

acrobatique. 17h30, Comme

fusion puissante d’afrobeat,

entre swing vintage, jazz

une goutte d'eau dans un

voodoo funk, soul ou calypso.

manouche et chanson à la

sac à main par Marie

1h30, Smokey Joe and the

gouaille mordante.

Mercadal du Cirk’Oblique.

Kid, le duo de beatmaker

22h, The Afrorockerz, combo

Pièce de cirque pour une

bordelais, débarque avec une

dévastateur à l’identité

femme et un trapèze.

nouvelle formule, accompagné

multiple, taillé pour enflam-

PLACE DE LA HALLE

de cuivres et d’un MC toni-

mer la scène et propulser

20h30, Marianne Aya Omac,

22h30, David Costa Coelho

truant. Électro hip hop sur

l’afrobeat dans le 21e siècle.

musique latine, chanson

invite Mary Lawrence. Un

fond de samples empruntés

23h45, La Caravane passe,

française, gospel, en

hommage à Ella Fitzgerald et

au swing des années 50, ici

du rock alternatif à la sauce

espagnol, en français ou en

Louis Armstrong, Louis Prima

tout est joué en live.

nomade qui déboule en

anglais, une folk singer qui

et Keely Smith... Du swing et

Samedi 23

fanfare, zigzague dans les

transmet son amour de la

un merveilleux duo vocal.

BOULEVARD DE LA PROMENADE

folklores oubliés d’Europe de

musique et sa soif d’absolu.

Samedi 23

dès 14h, découverte de la

l’Est, d’Orient ou d’ici et finit

22h, Tumi revient avec son

19h, en déambulation La

scène locale et concerts

par déraper dans les beats

groupe sud-africain. Souple

Nouvelle Collection.

gratuits sur les terrasses de

électros déjantés de la bass

dans les grooves, tranchant

21h, Marian Badoï Trio,

café, déambulations dans les

music.

dans les mots, un mix post

Gypsy jazz from Romania.

rues du village, animations

1h30, Meta & The Corner-

apartheid détonnant et

22h30, Carmela's Project.

et jeux tout public avec Lucie

stones rassemble la chaleur

coloré.

Avec son répertoire “Spanish

Folch, folk, soul + Lonewolf,

et la spontanéité du son

23h45, LA 33, groupe formé

Jazz”, Carmela’s Project c’est

blues, folk, country + Small

africain, la rondeur et la

dans une rue de Bogota, ces

l’invitation assurée à un beau

Talk Experience, rock

précision du son jamaicain.

11 musiciens redonnent vie

voyage musical intimiste.

progressif + Unisson Reggae

3e album Hirra.

à la salsa new-yorkaise des

Dimanche 24

+ Les Sols Cirés, musique

Dimanche 24

années 70.

PLAGE DE FARINETTE

du Sud vitaminée + D’Aici

BERGES DE L’ORBIEU

1h30, Dengue Dengue

zumba, ragga dancehall,

d’Aila, chants d'Occitanie et

dès 14h, animations et jeux

Dengue, deux DJ’s qui ont

salsa, kizomba et bachata.

d'ailleurs - Keystones,

de Ludule, guinguette pour

connu une ascension

18h30, déambulation en

Wood trompette, accompagné de Jean Santandréa contrebasse, Pierre Resseguier piano, Michel Calvayrac batterie. Ce trompettiste surdoué puise son inspiration dans le swing et la voix suave de Chet Baker.

17h,

cœur de ville de Comparsa

une suite de cérémonies,

Vendredi 29

Cubaine, 10 musiciens et

un théâtre où les acteurs,

CHÂTEAU COUJAN

danseurs.

mariés, enterrés, baptisés et

Rodriguez Tocororo. Alfredo

Doug Beavers trombone,

21h, initiation à la salsa

autres médaillés, interprètent

Rodriguez piano, Reinier

Héctor Colón et Manuel

des scènes de leur propre

Elizarde Ruano contrebasse,

“Maneco” Ruiz trompette.

vie, de rituels en cortèges.

Michael Olivera batterie.

Samedi 30

21h30, concert Salsafon

À ne pas rater ! Dès 10 ans.

Découvert par Quincy Jones

CHÂTEAU COUJAN

Show Latino. 04 67 21 60 26

MURVIEL-LES-BÉZIERS

au festival de Montreux, le

Simone My world. Chant :

pianiste cubain Alfredo Rodri-

Lisa Simone chant, Hervé

guez poursuit sa carrière

Samb guitare, piano, chœurs,

sous la houlette du compo-

Reggie Washington basse,

siteur-arrangeur cher à Miles

double bass, chœurs, Sonny

Davis.

Troupé, batterie, percussions,

Le Spanish Harlem Orchestra,

chœurs. La fille de Nina

le must de la salsa made in

Simone propose ici son 2e

avec Uriel (Mexique) et la Cie Tumbao.

Voir pub page 5 DU 22 AU 30 JUILLET

LES NUITS DE LA TERRASSE ET DEL CATET (34)

Mardi 26 PIGEONNIER D’YVERNES

19h,

Le masque de la mort rouge d’Edgar Allan Poe, traduit

CAUSSES ET VEYRAN

par Baudelaire et mis en

Du 22 au 26

musique par André Caplet ne 22h,

cesse de marquer les esprits

basse, Mitch Frohman saxo 21h. Alfredo

et flûte, Reynaldo Jorge et

21h45. Lisa

New York. Oscar Hernández

album.

Le Jour du Grand Jour im-

depuis 1842, notamment

direction musicale et piano,

PAILHÈS

promptu nuptial et turlututu

Stephen King qui y fera

Jeremy Bosch, Marco Bermu-

De Bach à Verdi : Viva la

funèbre, conception, mise en

référence dans Shining.

dez, Carlos Cascante chant,

musica !

scène et scénographie Igor &

Lecture-concert avec Jean

George Delgado congas,

Dimanche 24

Lily, texte Guillaume Durieux,

Varela récitant, le Quatuor

Luisito Quintero timbales,

CHAPELLE MONTALAUROU

par le Théâtre Dromesko.

Psophos et Émilie Gastaud

Jorge Gonzalez percus,

Concerti virtuosi. Le Artie’s

Leur nouvelle création est

harpe pour Ravel et Caplet.

Gerardo “Jerry” Madera

Chamber Orchestra et la

STADE MUNICIPAL

22h,

22-23

festivals

M U S I Q U E

-

T H É Â T R E

-

D A N S E …

harpiste Émilie Gastaud pour

Artie’s Chamber Orchestra,

Jeudi 28

Bach et Boieldieu.

pour Telemann, Mozart,

DOMAINE DE RAVANÈS

Lundi 25

Schubert et Dohnányi.

Du côté de la vie, inspiré par

artisanaux, buvette et

Du 25 au 28

Récits d’un jeune médecin de

restauration. Gratuit.

CHAPELLE MONTALAUROU

22h,

Sérénade et opéra. Le Artie’s Chamber Orchestra et la

L’INSTANT T

19h, sauf le 27 à

22h, Les Chaises d’Eugène

+ Los Hermanos de la Noche, 19h30,

Mikhaïl Boulgakov, texte

flamenco. Artistes, stands

aucoindelavigne

Pascal Lainé, mise en scène et interprétation Philippe

LES NEFFIESTIVALES (34)

Goudard. Un médecin de

NEFFIÈS - PLACE DE LA CHAPELLE

Bernard Levy. Un vieux

campagne se livre, intime.

Dès 17h, fanfare Les Coupes-

couple accueille des invités

22h, Revue Rouge, mise en

Cigares. Spectacle interactif

imaginaires pour leur faire

scène Éric Lacascade,

avec le groupe Circo-Trio.

une grande annonce.

conception, direction

Exposition de photos, stands

les gosses, textes Allain

Mardi 26

musicale, guitare, trompette,

enfants, marché du terroir…

Leprest, mise en scène

DOMAINE DE RAVANÈS

et chœur David Lescot,

19h, apéro et restauration

Juliette par le groupe Entre

Touchée par les fées de

Norah Krief chant, Fred

avec ambiance musicale.

soprano Mayuko Yasuda pour Verdi, Rossini, Donizetti, Tchaïkovsky, Puccini et Arditi.

SAINT-NAZAIRE-DE-LADAREZ

Mercredi 27 STADE MUNICIPAL

19h, Je hais

Ionesco, mise en scène

22h,

deux caisses.

Marie Desplechin, mise en

21h, Boi, conception, écriture

scène Thierry Thieu Niang.

et jeu Jonas Séradin, par Galapiat Cirque. L’histoire d’un homme aux rebonds sensibles, un acrobate, qui joue et se joue de ses forces et de ses fragilités.

THÉZAN-LES-BÉZIERS

Dimanche 24 RUE DU CATET

11h30, Mathilde

Avec Ariane Ascaride, qui,

Fresson piano et chœur, Antonin Fresson basse et

rock festif. 06 89 94 51 28

chœur, Flavien Gaudon batterie et chœur. Chansons

DU 23 AU 31 JUILLET

dans ce monologue, raconte

révolutionnaires écrites ou

son enfance, inextricablement

composées par Brecht, Eisler

LES CABARDIÈSES DE PENNAUTIER (34)

liée au théâtre. Son père,

et parfois par des anonymes.

17e édition de ce festival

coiffeur d’origine napolitaine,

sortieouest.fr

de piano classique.

jouait et dirigeait une troupe

Voir pub en couverture

d’amateurs marseillais issus

et page 3

de la Résistance. Portée par

ARAGON - ÉGLISE

Jeudi 28

DU 22 AU 30 JUILLET

18h30, Duo Jatekok, Adélaïde Panaget, Nairi

dans Le Songe d’une nuit

VOIX VIVES DE MÉDITERRANÉE EN MÉDITERRANÉE (34)

d’été, c’est là qu’Ariane fait

SÈTE

Borodine, Ravel, Choveaux.

ses premières armes.

Les rues de Sète se transfor-

MONTOLIEU - LE PETIT VERSAILLES

ment en scènes poétiques.

Dimanche 31

Dès l’aurore et jusqu’à minuit,

18h30, Wilhem Latchoumia

plus de 100 poètes de toute

pour Debussy, Lopez, Solé,

la Méditerranée offriront plus

Monpou, de Falla, Ginastera,

de 650 rendez-vous.

Choveaux, Christian.

sete.voixvivesmediterranee.com

PENNAUTIER

Borsarello-Herrman violon,

son rêve d’interpréter Puck

Claudine Legras alto, Caroline Boita violoncelle, toutes trois membres du

SAMEDI 23 JUILLET

FESTIVAL AU COIN DE LA VIGNE (34) BÉDARIEUX - PARKING DE L’ORB

DAVID COSTA COELHO Vias en Jazz Vias, le 22/07

21h, Les Barbeaux, folk,

Badal pour Grieg, Barber,

ESPACE CULTUREL LECLERC

Samedi 23 17h30, Serge André, compos et impros.

Dès 19h, Zompa Family, ska,

THÉÂTRE NA LOBA

rock, reggae + BandàpArt,

Lundi 25

rock festif + The Cooly

21h, Florian Noack pour

Rocky’s, pop, rock folk +

Debussy, Borodine, Komitas,

El Garto, reggae, cumbia +

Mily… et ses propres

Lion Rescue, funk, raps, rock

compos.

accordéon chromatique et

Mercredi 27

Angus Aird, barde scottish.

21h, Margarita Hohenrieder

El Gato Negro. Axel, ado

pour Schumann, Choveaux,

toulousain normalement fan

Bach, Brahms, Beethoven.

de rap et de reggae, découvre

THÉÂTRE NA LOBA

émerveillé le Buena Vista

Samedi 30

Social Club ce qui le précipite

21h, le Quatuor à cordes

sur les routes latino-améri-

Rimski-Korsakov et Martin

caines… dans la lignée de

Ivanov pour Glasounov,

Manu Chao.

Choveaux, Schumann.

POUSSAN - CAVE COOPÉRATIVE

VENTENAC CABARDÈS - FOYER

Samedi 23

Vendredi 29

20h30, Antoine “Tato” Garcia

18h30, Martin Ivanov pour

y Group, rumba catalane.

Moussorgski, Wagner, Liszt.

Muyiwa Kunnuji & Osemako.

pennautier.fr

Le trompettiste nigérian a fait ses classes dans l’orches-

DU 23 JUILLET AU 8 AOÛT

FIEST’A SÈTE (34)

tre de Fela Kuti. Quant à Osemako, groupe né dans

BALARUC LES BAINS

les faubourgs de Lagos, il

PARC CHARLES DE GAULLE

amène Juju music et jive

Mercredi 27 20h30, Sheyla Costa.

Son sens du groove et sa connaissance parfaite du

sud-africains aux belles sonorités jazzy.

SÈTE - LA OLA

Samedi 30

© Fanny Gonin

CHÂTEAU

LE JOUR DU GRAND JOUR - THÉÂTRE DROMESKO Les Nuits de la Terrasse et del Catet Causses et Veyran, du 22 au 26/07

cousinage de sa propre

2 420 m² de scènes !

tradition flamenca avec les

Déambulations, performan-

expressions créoles.

ces, démonstrations, street

Mercredi 3

art, concerts, underground

21h, Jazz du monde. Ilhan

cabaret (bœuf, jam session,

Ersahin’s Istanbul session.

théâtre... en improvisation),

Un pied dans l’East River,

marché d'art, expositions,

l’autre dans le Bosphore, il

ateliers d'écriture, live

incarne le métissage musical

painting enfants…

en ce début de siècle.

Performeurs : Antohn',

John McLaughlin & The 4th

Moska, sculpteurs, Franck

Dimension. Sa collaboration

Rigal artiste zingueur,

avec Miles Davis le propulse

Cactus photographe, Fabien,

au rang d’icône du jazz-rock

Patrice Paino, Lucas CK,

forro, du maracatu, du baiao

20h30, set Elektropik épicé

et de la samba en font une

de la Nova Crew.

parfaite ambassadrice de la

SÈTE - THÉÂTRE DE LA MER

richesse musicale de son

Mardi 2

pays, le Brésil.

21h, Ida y Vuelta : Cuba-

Tullybrook. Bodhran, fidde,

España. Yilian Canizares.

mandoline : le quintet

Musique nourrie de mille

convoque le traditionnel

influences (yoruba, jazz,

instrumentarium irlandais,

musique classique), mais

renforcé ce soir-là par la

débarrassée de tout folklore,

harpe d’une invitée pour une

de tout cliché, et servie par

série de gigues et de reels à

des musiciens suisses au

renverser les tables.

diapason.

MARSEILLAN - QUAI ANTOINE GROS

Omara Portuondo & Diego el

Dimanche 24

Cigala. Omara Portuondo, 85

MARDI 26 JUILLET

Expos : Antohn' Vlad Ciraolo,

20h30, Glen Road Group,

printemps fête ses 70 ans

Cactus, Pablo Quedad, W.I.C,

musique irlandaise. Tiarán Ó

de carrière, avec une célébri-

LA DERNIÈRE NOCTURN’ART (34)

Duinnchinn, virtuose de cette

té mondiale un peu tardive,

SAINT-CHINIAN

Nesta632, Moya Uno, Sabine

cornemuse dont il joue avec

due au Buena Vista Social

Promenade, rue de la

Wirt, Mr Amo, Franck Rigal,

un accent des plus gaéliques

Club. Quant à Diego el Cigala,

Promenade et jardins de la

Marie Mazel, Moska, Meena

s’entoure de Gaël Rutkowski

flamboyant cantaor, l’un des

mairie, 18h à 1h du matin,

Kanakabati…

cornemuse, Seb Lagrange

premiers à débusquer le

6 720 m² investis dont

abstrackt-particule.com

naissant. Par la suite, jazz

Erwan, Laurent FR, Dallas et

fusion, world jazz… un

Simba Baumgartner

virtuose.

musiciens, Pablo Quedad

Expositions à Sète : espace

plasticien, Moya Uno, HistA,

Félix, jusqu’au 30/09 : Jean-

Nesta632 street artistes

Pierre Le Bail, dessins et

graffeurs, Anne-Cécile

peintures sur papier 2005-

Deliaud danseuse, Natacha

2015. Salle Tarbouriech, du

Belem chanteuse, 6Sous

2 au 8/08 : 20 ans de

comédienne, la Cie du Léon

Fiest’A Sète en vinyls.

et Christophe Martin,

fietasete.com

déambulation théâtralisée

Lire aussi page 16

L’homme en noir, la Cie Mudradanse…

Elvira Overmars, HistA,

24-25

festivals

M U S I Q U E

-

T H É Â T R E

-

D A N S E …

LES 26 ET 27 JUILLET

Jeudi 28

18h, Maurice et Carolyne ou

l'histoire de la musique

FOLKLORE DU MONDE (34)

16h30, Ça roule ma boule,

les mécaniques du pantalon,

depuis les années 60.

BÉDARIEUX

cirque et musique par la Cie

duo de clown + 1 corde par

chateau-hospitalet.com

Mardi 26

La tête sur les étoiles.

la Cie S.B.U.M.

21h, Dukati

18h, Haut plus proche, mât

20h30, Olivier Gotti, blues.

LES 29 ET 30 JUILLET

chinois, portée acrobatique

22h, Cotton Belly’s, blues,

ORNAI’SONGS (11)

(Serbie) et Guingoïlhet

par la Cie du Bélier.

folk soul.

ORNAISONS - SITE DU LAVOIR

20h30, Djazia Satour, une

Samedi 30

Vendredi 29

voix féminine aux influences

10h, contes et comptines

20h, Lou Salomé, pop-soul

arabes et noires américaines.

pour les bébés de 0 à 3 ans

+ Les Fringues en Boules,

22h, Leyla McCalla, une voix

par la Cie La Voix lactée.

variétés + WillMax, blues

féminine folk jazzy aux

16h30, Le cadeau de Vénus,

rock.

LA TUILERIE

chants du Languedoc.

Mercredi 27 CENTRE VILLE

10h30, défilé et

animations dans les rues avec des groupes serbe et turc.

LA TUILERIE

21h, Çukurova

influences créoles, cajun et

solo de clown par la Cie

Samedi 30

University Folk Dance Ensem-

haïtienne.

Durama N'tama.

20h, JusTwo, pop-soul, duo

ble (Turquie) et Guingoï

Vendredi 29

18h, Dix-huit, théâtre itinérant

guitare-voix + Fuzeta, pop,

danses du Languedoc.

10h, contes et comptines

par la Cie les toiles cirées.

groupe vainqueur du prix

pour les bébés de 0 à 3 ans

20h30, Les fourmis dans les

Ricard Live Music 2015

par la Cie La Voix lactée.

mains septet, chansons

+ Sins of the Devil, rock,

14h, Ayko, ombres chinoises

françaises.

groupe de Carcassonnais qui

Mercredi 27

avec les mains par la Cie

22h, Karimouche, chanson

a fait la 1re partie de Marina

20h30, Art Vida, flamenco

Yaskya.

française aux nuances hip-

Kaye au festival off de

oriental, swing tzigane et

16h30, Ça roule ma boule,

hop, slam, rap, teintée de

Carcassonne + Blacklist,

balkanique, rumba…

cirque et musique par la Cie

poésie et d'humour.

rock, hard-rock, groupe

22h, Lalala Napoli, bal.

La tête sur les étoiles.

Dimanche 31

montpelliérain pour clôturer

11h, Samuel Covel, chanson

le festival pied au plancher !

française.

Restauration sur place.

DU 27 AU 31 JUILLET FESTIVAL DE MOURÈZE

(34)

festivaldemoureze.com

OrnaiSongs

DU 28 AU 31 JUILLET

DU 29 JUILLET AU 21 AOÛT

JAZZ À L’HOSPITALET (11)

FESTIVAL D’OPÉRETTES

NARBONNE

LAMALOU LES BAINS - THÉÂTRE

COUR DU CHÂTEAU - 22H

Vendredi 29

Jeudi 28

21h, Hello Dolly de Jerry

Selah Sue, auteure, compo-

Herman.

sitrice et chanteuse belge.

Dimanche 31

Vendredi 29

15h, Valses de Vienne de

Jamie Cullum, un des plus

Johann Strauss père et fils.

célèbres jazzmen anglais.

Mercredi 3

Samedi 30

21h, Violettes impériales de

Johnny Clegg, auteur-compo-

Vincent Scotto.

siteur-interprète sud-africain,

ot-lamaloulesbains.fr

(34)

connu pour ses positions

MOSKA La dernière Nocturn’Art Saint-Chinian, le 26/07

anti-apartheid.

DU 1ER AU 4 AOÛT

Dimanche 31

VOIX D’ORGUES (34)

Diana Krall Wallflowers, album

BÉDARIEUX

de reprises de grands mor-

Une programmation déclinée

ceaux pop qui ont marqué

du baroque au jazz.

expositions Lundi 1er

10h-12h et 15h-19h sauf di-

ÉGLISE ST LOUIS 20h30,

orgue

et voix, Marc Chiron et Anne Rodier.

manche.

Jusqu’au 19/09 Îlot Molière, office de tourisme.

Mardi 2

Voyage au fil du fleuve Hérault,

ÉGLISE ST ALEXANDRE 18h30

et

21h, Chœur Aventure et Tavagna, chant polyphonique corse.

photos de Renaud et Guilhem Dupuy de la Grandrive et Mathieu Foulquié. Le Cap d’Agde, entre architectes et artistes.

Mercredi 3 ÉGLISE ST LOUIS 18h30

PEINTURE - SCULPTURE - PHOTOGRAPHIE…

et 21h,

orgue, accordéon et voix, Marc Chiron, Myriam Labri et Anne Rodier, Sébastien Palis.

Voir pub page 11

Expo sur les collaborations entre Jean Le Couteur (19162010) et des architectes et artistes de son temps.

CLAUDINE CAPDEVILLE Durban Corbières, du 24/07 au 20/08

Jusqu’au 29/10 Jusqu’au 31/07

15h-19h ou sur rendez-vous

Galerie L’Etangd’Art. De

au 06 12 61 35 22.

DU 2 AU 5 AOÛT

Galerie de la Perle noire.

RIRE COMME UNE MADELEINE (11)

Intérieur n°1, une cinquan-

NARBONNE

représentations peintes et

Festival d’humour et de café

sculptées de personnages

théâtre.

et divinités mythologiques.

COUR DE LA MADELEINE

Mardi au dimanche 9h-13h

Jusqu’au 31/08

gravures et sculptures.

Mardi 2

et 14h-19h.

Maison des Arts. Patrick

Mardi et samedi 14h-18h,

Loste. Toiles de grand format,

jeudi 9h30-12h, mercredi

panneaux de bois, papier fait

et vendredi 9h30-12h et

taine d’artistes pour des

22h. Amour vache d’Americo Turnowsky, par la Cie Les

AZILLE (11)

Têtes Plates. Laetitia est

Jusqu’au 20/08

divorcée. Capricieuse, exclusive,

Galerie 17. Valérie de Sarrieu,

elle ne supporte pas de voir

peintures. Vendredi et

son ex-mari épanoui.

samedi 9h-12h et 14h-17h.

One man show de Philippe Souverville. En retraçant des anecdotes sur sa jeunesse dans les années 80, il raconte les péripéties d’un homme du XXIe siècle.

Sentou peintures et céramiques, Laurence Sabatier céramiques. 15h-20h.

main… Une diversité qui lui

Jusqu’au 3/09 Espace d’art contemporain.

Chahab, l’artiste et le collectionneur, peintures,

14h-18h.

confère une liberté de travail,

BÉZIERS

entre abstraction et figuratif.

Jusqu’au 31/08

15h-20h. Voir pub page 31

Galerie Sophie Julien.

Jusqu’au 3/09

et lire aussi page 30

Expo de l’été. Gérard Calvet,

Galerie Inspiré.

BASSAN (34)

ÉLodie Oliveira, dessins.

Jusqu’au 31/07

06 42 68 42 35

Galerie le Passage. Portraits,

Mercredi 3 22h. J’ai rien vu venir

la toile à la terre Philippe

BAGES (11) Jusqu’au 24/07 Latuvu. Le radeau Jean Bilquin, peintures. De fines

peintures de Gérald Vié, Élodie Manzanarès, Yolaine Trichet

Marc Souque, OLLL, Brigitte Chombart de Lauwe, Claude Abad, peintures. Pierre Alechinsky, Jean-Pierre Van Der Spelden, lithos. Richard Di Rosa, Michel Jacucha,

et un collectif d’artistes.

Jean-Louis Gourreau, sculptu-

Mercredi et samedi 10h-12h

res. Nathalie Sapin, Philippe

et 15h-18h, vendredi 15h-

Delay, photographies.

EXPOSITIONS

silhouettes dans un espace

AGDE (34)

spirituel à peu près vide.

Jusqu’au 31/08

Du 31/07 au 4/09

BÉDARIEUX (34)

Musée du Biterrois. De l’âge

Moulin des Évêques.

Sémaphores Yves Velter,

Jusqu’au 28/07

d’or à la tragédie cathare

Entre terre et mer, une ving-

peintures. Jeudi au dimanche

Atelier galerie Etc… Arts.

Hervé Olivier, peintures.

taine d’artistes évoque leur

15h-19h ou sur RDV 04 68

Déva et Charli, techniques

Visite guidée le 27/07 à

rapport à l’eau et à la terre.

48 96 22. latuvu.fr

mixtes. Lundi au samedi

14h30. 04 67 36 81 61

18h, dimanche 10h-12h.

Jusqu’au 18/09

26-27

expositions

PEINTURE - SCULPTURE - PHOTOGRAPHIE…

Jusqu’au 18/09

gravures, collages et autres

CAUX (34)

Serge Tirefort, Alain Porterie,

Musée des Beaux-Arts-

techniques. Lundi au vendredi.

Jusqu’au 4/09

Robert Vénézia, Michel Caut

Chapelle des Pénitents.

peintures, céramiques, photos.

Fabregat. Le Canal du Midi vu par le Photo Caméra Club

CARCASSONNE

Salon d’été avec Sonia Boyer

Jeudi 21 18h30, sur les

de Béziers.

Jusqu’au 30/08

et Monique Bousquet peintres,

œuvres de Claudie Capdeville,

Maison des Chevaliers.

Camille Maestracci illustra-

poèmes de Philippe Lemoine.

Jusqu’au 18/09

Sylvie Rivillon, Jean Suzanne,

trice. 10h-12h30 et 18h-20h.

Du 30/07 au 28/08

Musée taurin. Goya y Charvet.

Ariel Moscovici, Giro Naitoh,

Goya revisité par Charvet,

Gerard Engels, sculptures.

peintures.

Hommage à Pierre Maguelon

CAZOULS LES BÉZIERS Jusqu’au 10/09

peintures et sculptures, Claire Courdil et Daniel

Jusqu’au 30/08

Salle du patrimoine, rue Boissy

Jusqu’au 30/09

Maison de l’Architecture et

d’Anglas. Du château à

Atelier Entre Pot, rue Mont-

de l’Environnement. Un

l’hôpital, mille ans d’histoire,

morency. Maud Peauït,

certain regard sur la ville,

photographies. Les jeudis,

abstraction géométrique.

photos d’Alain Bublex et de

vendredis et samedis.

Sa couleur de base est le

Du 23 au 31/07

Thibault Brunet, œuvres

10h-12h et 16h-18h.

noir profond sur lequel elle

Palais des congrès. 36/36,

issues des collections FRAC.

CLERMONT L’HÉRAULT

provoque des reflets par un Jusqu’au 24/09

Jusqu’au 30/09

Musée des beaux-arts.

Agence Galerie. De retour de

BRAM (11)

Mattia Bonetti, designer.

Bali. Clin d’œil à l’art balinais,

Jusqu’au 29/07

Du mobilier aux luminaires, il

peintures sur papier et toiles,

Médiathèque. Entre les bran-

imprime sa fantaisie colorée

photos. agencegalerie.fr

ches Thôny B, dessins et

dans tout l'univers de

jeu de stries.

peintures. Mardi 16h-19h, mercredi 9h30-12h et 14h19h, vendredi 9h30-12h et

Les Essar[t]s. Frédéric Bézian,

Laurence Mas sculptures.

Mardi au dimanche 15h-19h.

36 artistes d’art contemporain fêtent les 80 ans des congés payés, expo itinérante.

36 peintres, dessinateurs et photographes ont créé une oeuvre originale sur une toile de tente recyclée, dans un

l'aménagement intérieur.

DURBAN CORBIÈRES (11)

même format (1,6 x 2m), clin

10h-18h sauf jours fériés.

Du 24/07 au 20/08

d'œil à l'imaginaire collectif

Galerie Remp-arts. Ici même

de cette avancée sociale et

Claudine Capdeville, photo-

culturelle relative aux loisirs

Jusqu’au 30/09

graphe. Le 3/08 à 17h45,

et aux vacances.

Esprit de Sel, 57 rue Bringer.

rencontre photographique

Ursula Caruel, dessins au fil.

avec Claudio Isgro : la

LAGRASSE (11)

photographie c’est quoi ?

Jusqu’au 18/09

Voir pub page 2

16h-19h, samedi 14h-19h.

Jusqu’au 28/08

Duhamel-Arrapel peintures,

illustrateur ayant vécu à Bram présente un travail autour de

Jusqu’au 29/10

sa BD Aller-retour.

Centre Joë Bousquet.

Marc Escarguel Incursion.

Les éditions Sables, des

Un travail d’assemblage entre

livres et des artistes.

GINESTAS (11)

disposées dans l’immense

9h-12h et 14h-18h.

Jusqu’au 31/08

dortoir de l’abbaye. 10h-19h.

carte postale ancienne et vue actuelle. Futur antérieur,

Jeudi au dimanche 17h-20h

Abbaye. Javier Pérez,

ou sur RDV 06 87 03 66 55.

installation composée de 17 cloches de verre noires

La remise du Fada. Jacques

une expo d’archéologie qui

CAPESTANG (34)

Fourcadier plasticien, Michel

LAMALOU LES BAINS (34)

plonge 2000 ans dans le

Jusqu’au 31/08

Jacucha bronzes, Gaëtan de

Du 24/07 au 5/08

futur et montre ce qui reste

Médiathèque. Solitudes

Séguin peintures. Semaine

Centre Ulysse. La belle France

de notre monde. Mercredi

Vincent Mérand, photos.

15h-19h, sur RDV le week-

Francisco Centofanti,

end 06 79 67 37 75.

peintures. 15h-18h.

11h-18h30, du jeudi au dimanche 13h-18h30.

CAUSSES ET VEYRAN (34)

Lire aussi page 30

Dimanche 24/07

LE SOMAIL (11)

CABREROLLES (34)

Rue de la Prade. Les arts au

GRUISSAN (11)

Jusqu’au 28/08

Jusqu’au 2/09

jardin. Aquarelles, sculptures,

Jusqu’au 24/07

Office de tourisme.

Château La Liquière.

art végétal… Possibilité de

Poulet de Gruissan. Michel

À l’initiative des VNF, sept

Blucanari, dessins à l’encre,

pique-nique. 10h-20h.

Bonnin, Claudie Capdeville,

artistes unis pour restaurer

le Canal du Midi, à Paraza

MAYRONNES (11)

et au Somail. Laure Brissaud

Jusqu’au 23/09

et Libby Page. Lundi au

22e sentier sculpturel,

vendredi 9h-13h et 14h-18h,

circuit d’art et de randonnée

week-end et fériés 14h-18h.

dans les Corbières.

LESPIGNAN (34)

MINERVE (34)

Jusqu’au 21/07

Jusqu’au 30/07

Galerie d’Oc. Mario Chichorro,

Librairie Paroli. Black and

peintures.

Du 21/07 au 16/08 Darédo

OLÉ ! A VU…

white Island Georges Roche, photographies.

techniques mixtes et J.B.

MONTAGNAC (34)

Brun peintures. Lundi au

Jusqu’au 30/09

samedi 10h-12h et 14h-19h

Domaine de La Croix Gratiot.

ou sur RDV 06 66 82 79 02

Imago Jean-Marc Barrier, photos. Lundi au vendredi

LÉZIGNAN CORBIÈRES

9h-12h30 et 14h30-17h30

Jusqu’au 27/08

ou sur RDV 04 67 25 27 88.

Espace Gibert. La musique dans tous ses états par 15

MONTOLIEU (11)

artistes. Mardi, jeudi,

Jusqu’au 31/10

vendredi et samedi 14h-18h, mercredi 9h-12h.

Coopérative-Collection Cérès Franco. La peau et les mots, Michel Macréau et Stani

MAGALAS (34)

Nitkowski, deux artistes

Jusqu’au 31/07

majeurs de la collection.

Espace Vins et Campanes.

Peintures, dessins, projets

Capture d’un instant…

d’affiches. Autour d’eux, des

Claudine Hagège, aquarelle, pastel et huile sur toile.

œuvres d’artistes issus de la Nouvelle Figuration.

Lundi 15h-19h, mardi au

NARBONNE

samedi 9h-12h et 15h-19h.

Palais des Archevêques.

MARAUSSAN (34) Jusqu’au 30/07

Jusqu’au 30/09 George-Daniel de Monfreid (1856-1929), peintre et ami

Cave coopérative. Double

fidèle du Midi, dessins et

visage Lucile Kerrebrouck

peintures.

et Adna Morat, peintures.

Jusqu’au 18/09

MARCORIGNAN (11) Jusqu’au 30/09

Tjeerd Alkema, Daniel Firman et Manuel Ocampo, dialogues avec l’art contemporain.

Domaine de la Motte.

Du 9/07 au 30/10

Muriel Kerba et Gaëtan

Genèse, l’art des premiers

de Séguin. Peintures,

Australiens. Visites commen-

sérigraphies, céramiques.

tées tous les lundis à 16h et

sun-in-france.com

les vendredis à 11h. 10h-18h.

Lire aussi page 30

Voir pub page 39

CANAL DU MIDI, LE LIEN QUI UNIT LES ARTISTES OU L’INVERSION DES PÔLES…

Drôle d’époque ! Aujourd’hui on exige des artistes qu’ils aident financièrement à la rénovation d’un monument historique, le Canal du Midi, dans un état de décomposition avancée. Hélas les platanes n’y sont pas toujours pour quelque chose. Demander de l’aide (30% des ventes) à des artistes qui ont déjà beaucoup de mal à vivre décemment de leur travail, c’est admettre que le ridicule ne tue plus de nos jours. Bientôt on devrait voir la SNCF puis EDF avoir recours aux même procédés, et la liste sera longue des soutiens demandés. On vit à l’heure de l’inversion des pôles voulue par l’économie financiarisée et rien ne semble devoir l’arrêter.

Mais revenons à cette belle expo qui mérite malgré tout le détour, surtout pour la vision de l’œuvre de Moss. Bien entendu il y a à voir les paysages délicatement aquarellés de Claudie Capdeville, les suspensions en tissus de Noëlle Carcanade, les sculptures de Manon Damiens parmi lesquelles figure une très belle installation/fontaine, et les coups de crayons très inspirés de Denis Carrière dans les fameuses scènes de genre qu’il affectionne tout particulièrement.

Mais pour moi, sans dénigrer le travail des autres, celui présenté par Moss a quelque chose d’une telle puissance qu’il renverse tout sur son passage. C’est une sorte de tornade sublime, forcément sublime…

Cette production d’art singulier a une parenté certaine avec Sevellec, mais aussi et surtout avec Storr, un artiste qui passa sa vie à rêver des villes dans un travail de dessin titanesque et qui refusa toujours de le présenter au public.

Mais à la différence de Storr, Moss travaille son monde en relief. À l’époque nous avions des livres dont les dessins se développaient ainsi une fois le livre ouvert, en un mot l’ancêtre de la 3D. Par cette représentation, il nous renvoie de façon très originale à notre enfance, tout en s’imprégnant de ce regard qu’il a acquis en grandissant et en se frottant au monde d’aujourd’hui. Ces dessins réalisés sur des cartons en volume, découpés et peints, n’auront certainement pas été désavoués par Claude Roffat, fondateur de “l’Œuf sauvage”. Ils sentent bon la folie douce des poètes, celle qui ne fait jamais de mal, et qui sème souvent beaucoup de bonheur à tous ceux qui veulent bien avec lui, tenter l’aventure d’un art total. Alors après avoir vu cette superbe production, vous penserez qu’au lieu de demander à ces artistes d’aider à sauver le canal, il faudrait se poser la question de ce qu’il serait bon de faire pour les aider à travailler en toute sérénité… Ce serait alors une remise à leurs places de ces pôles !!!

Jomy Le Clap - Paraza - Jusqu’au 28/08

28-29

expositions

PEINTURE - SCULPTURE - PHOTOGRAPHIE…

Les “bonhommes” de Gaëtan de Séguin Pierre Marquès - Memorandum

D

epuis mon plus jeune âge je suis celui qui dessine ou peint des “bonhommes”.

Dès qu’un support me tombe sous la main je le remplis de silhouettes ; depuis 40 ans je suis responsable d’un sacré bestiaire !

Chaque séance de travail dans mon atelier fait naître une humanité peuplée d’individus qui interagissent autant qu’ils s’ignorent...

Ma peinture est clairement figurative, pour autant je laisse à chacun la possibilité d’inventer l’histoire de mes personnages.”

“

Sa dernière série “J+...”

Les manifestations de janvier 2015 ont tout de suite donné envie à Gaëtan de Séguin de voir ses personnages se rassembler et déborder de la toile. Il y exprime tous les états d'une foule, dense, clairsemée, digne, silencieuse ou rugissante, poignante ou abjecte et des individus aux physiques sans importance, la somme de leur conviction teintant le groupe. C'est ensuite en jouant sur les couleurs qu'il superpose, écoutant de la musique, que ses personnages apparaissent. gaetandeseguin.fr expositions : Ginestas (11) - la Remise du Fada, jusqu'au 31 août Marcorignan (11) - Domaine de la Motte, jusqu'au 30 septembre

Patrick Loste - Trois lieux en Région

I

l est né à Perpignan, vit et travaille dans les Albères (66).

C’est dans ce lieu particulier, barrière naturelle hostile, que cet artiste crée. Paysages, évocation de grands mythes comme Adam et Eve, Aphrodite, l’Arche de Noë ou d’allégories de la dualité (tauromachie, cavaliers, représentations érotiques) sont réalisées sur toile, bâche ou papier libre. Au travers de ses grandes séries, Patrick Loste nous pose la question essentielle de la place de l’homme dans l’univers.

Patrick Loste vit et peint aux lisières Il montre une peinture physique dont les formats et les supports exigent une frontalité qui est déjà l’annonce d’un affrontement.

Entre la représentation et l’abstraction, il donne à voir le monde non pas comme il le conçoit mais tel qu’il le vit.

Il expose depuis 1980 et a participé à de nombreuses manifestations artistiques. Patrick Loste a réalisé des commandes publiques, notamment la verrière de Dames de France à Perpignan ainsi que la façade du conseil départemental du Roussillon. Il est présenté dans les collections du Musée d'Art Moderne de Céret.

Artothèque Pousse Cailloux à Roquefort des Corbières Maison des Arts à Bages - Maison du Roy à Sigean

C

'est à Nissan lez Ensérune que Pierre Marquès a choisi d'interpeller, de stimuler la réflexion et la curiosité du plus grand nombre d'entre nous. Continuer à résister en construisant à l’aide de la Culture la défense des bien-fondés de notre République, de notre société, de notre vie au quotidien, c'est autour de ces valeurs que Mémorandum a vu le jour. À travers ces notes graphiques peintes à la bombe, chacun pourra faire son devoir de mémoire. En occupant les panneaux électoraux et l'affichage public avec des portraits des représentants pour la défense des valeurs républicaines et humanistes, il souhaite que cette installation urbaine aille vers les hommes, à la différence de l'exposition traditionnelle en salle qui passivement attend le visiteur. “L'art se met en mouvement et va vers le peuple, vers nous tous”.

Des portraits peints au pochoir sur tous les supports publics Pierre Brossolette, Jean Jaurès, Robert Badinter, Lise London, Louise Michel, Simone Veil, Marcelin Albert, Germaine Tillion, Jean Moulin, Lucie Aubrac, Stéphane Hessel, Gilberte Brossolette, Geneviève de Gaulle-Anthonioz et un poilu sont là pour nous rappeler que nous vivons depuis plus de 70 ans en paix.

Grâce au QR code collé en pied d’affiche le visiteur, pourra consulter une description de chaque personnage exposé. exposition jusqu’au 31 juillet Nissan Lez Ensérune

Pierre Marquès

Vladimir Skoda - Accélération d'espace

N

é à Prague en 1942, Vladimir Skoda vit et travaille à Paris depuis 1968. Son œuvre se nourrit d’un intérêt pour le savoir scientifique et particulièrement pour l’astrophysique et l’astronomie. Depuis les années 90, le travail de Skoda est identifié à la sphère, dont il explore toutes les variations et les incidences (de la bulle de savon à la sculpture monumentale en passant par des sols de billes…). Il s’intéresse également à un matériau, l’acier, qu’il peut laisser à l’état brut ou utiliser comme support de formes géométriques non-euclidiennes ou polir jusqu’à en faire des miroirs.

L'Aspirateur à Narbonne accueille cet été Vladimir Skoda Cette exposition réunit des œuvres d'époques différentes (de 1986 à 2016) en acier brut ou poli et miroitant. Certaines installations sont conçues spécifiquement pour ce lieu. La sphère, forme quasi parfaite, déclinée de multiples façons, exprime une évidence et ouvre à une infinité d’interprétations, selon que l’on s’attache à sa perfection formelle ou aux images du monde qu’elle réfléchit. Les références à l’astrophysique y sont multiples, du pendule de Foucault à Galilée, distanciées cependant par une approche plus intuitive et esthétique que proprement savante. jusqu’au 27 août - L’Aspirateur - Narbonne narbonne.fr

Jusqu’au 30/09

Jusqu’au 18/09

NISSAN LEZ ENSÉRUNE (34)

en place précoce d’un com-

Galerie Vue sur cour, 5 cours

Abbaye de Fontfroide. Marc

Jusqu’au 31/07

merce des vins depuis Rhodes,

Mirabeau. Vibrations Ursula

Couturier, installation. Une

Mémorandum, installation

la Grèce ou la région de Na-

Caruel, wall drawing et

barque apparaît comme en

urbaine par le dessinateur

ples jusqu’aux rivages lan-

Pierre Marquès. Lire aussi

guedociens. 04 67 37 01 23

ci-contre.

OLONZAC (34)

dessins.

suspension dans l’espace, image métaphorique et plus

Jusqu’au 30/07

précisément spirituelle du

Galerie Beau N’Art, place

déplacement de l’âme.

Salengro. Renaissance -

Jusqu’au 31/08

Jusqu’au 18/09 Oppidum. Dialogue, sculptures

Renait sens Saireo,

Galerie AMJaumaud. Laurent

monumentales sur le site

peintures.

Bonneau, dessins de Narbonne.

archéologique et dans le

Jean-Christophe Alix, plas-

musée de Lionel Laussedat.

ticien. Mardi au dimanche

Le sculpteur invite à un

11h-19h.

dialogue entre la création

Jusqu’au 31/08 Hall de la MJC. Objectif Sports, photos en noir et blanc par l’atelier photo.

Jusqu’au 30/07 Halles. Olivier Moreno,

Jusqu’au 9/08 Le Coin d’Art. Mary-Louise Boardman œuvres croquées pour livrer ses impressions au cours d’un voyage effectué en Inde. Jacques Viville relate le même voyage en Inde sous l’œil du photogra-

actuelle et les vestiges

phe. Mardi 9h30-12h et diman-

archéologiques. 10h-19h.

che 10h-12h et 15h-17h.

Jusqu’au 27/08

peintures. Thème de prédilec-

Jusqu’au 18 septembre

PARAZA (11)

Médiathèque. Étendues

tion : l’art flamenco.

De la vigne… à la table d’En-

Jusqu’au 28/08

Jusqu’au 31/08

sérune. 1000 ans d’histoire

Le Clap. 7 artistes unis pour

Librairie BD & Cie.

du vin révélée par l’archéolo-

restaurer le Canal du Midi.

14 planches originales de

gie. L’oppidum révèle la mise

Denis Carrière, Noëlle Car-

d’étang, photos de Joséphine Alexandre. Sculptures sur bois par l’atelier de l’ASPTT. Jusqu’au 27/08 L’Aspirateur. Vladimir Skoda.

La sphère est l'un de ses

Narbonne. Pendant un an, Laurent Bonneau, auteur de BD et vidéaste a parcouru la ville de Narbonne “par les

sujets de recherche prédo-

toits”. En résulte un livre

minant pour développer la

d'images.

multiplicité des relations entre l'intérieur et l'extérieur de la matière, entre l'espace du spectateur et celui de

Jusqu’au 31/07 La Poudrière. L’atelier des paysages Pierre Vacher, peintures. 14h-19h.

l'œuvre. Mardi au samedi 14h-18h. Lire aussi ci-contre.

Jusqu’au 31/07 La Maison poétique. Changer

Jusqu’au 17/09

les couleurs du temps Claude

Médiathèque. Regards croisés

Duval-Monthurel, peintures.

de 2 médecins narbonnais

Mercredi au samedi 14h-18h.

pendant la 1re Guerre mondiale : Paul Albarel et Joseph Pigassou sur le Front d’Orient.

Correspondance pour Albarel

NARBONNE PLAGE Jusqu’au 31/08 Office de tourisme. D'eau et de ciel, aquarelles de William

et plaques de verre et de

Moulin. Les paysages d'ici à

photos pour Pigassou. Visite

travers le regard d'un peintre

commentée les 20/07 et

adepte des séances “sur le

3/08 à 10h.

motif”. 9h à 19h.

30-31

expositions

PEINTURE - SCULPTURE - PHOTOGRAPHIE…

canade, Claudie Capdeville,

artisanale, Madjid Esfini

Gérard Clément et Philippe

Jusqu’au 31/07

Manon Damiens et Moss.

sculptures métal et papier.

Fourcadier, photos.

Écomusée des Mémoires.

Jusqu’au 31/07

Jusqu’au 17/09

munauté de communes,

Hôtel des barons de Lacoste.

Maison des Métiers d’art.

photos de Melkan Bassil.

Encenalls, artistes peintres

Savane et Abysses sculptures

La Marianne de Puisserguier

PEYRIAC DE MER (11)

catalans de la région d'Osona.

sur tous types de supports.

fête ses 130 ans, diaporama.

Jusqu’au 6/09

Lundi 15h-19h, mardi au

Deux thèmes explorés par

Galerie Toiles de mer. Lignes

samedi 10h30-12h30 et

une trentaine d’artistes.

d’eau Marc Médevielle,

15h-19h.

Mardi au dimanche 10h-20h.

Jusqu’au 31/08

PÉZÈNES LES MINES (34)

Artothèque Pousse Cailloux.

PÉZENAS (34)

Hôtel Flottes de Sébasan.

Jusqu’au 24/07

Patrick Loste, peintures.

Jusqu’au 28/10

Marie-Hélène Richard. Des

Église. Sissi impératrice.

Toiles de grand format,

Musée Vulliod St Germain.

centaines de petites roses

Photos, portraits, documents,

pan-neaux de bois, papier,

Éventail, élégance et utilité.

de plastique en apesanteur

diaporama… 14h-18h.

paysa-ges des Corbières…

300 éventails du XVIIe siècle

dans l’espace. Jeudi et week-

Les Mariannes de la Com-

Voir aussi au Somail.

Mercredi au dimanche 15h19h. Lire Olé a vu page 29

Jusqu’au 28/08

photographies.

à nos jours. Mardi au dimanche 10h-12h et 15h-19h.

ROQUEFORT DES CORBIÈRES (11)

Week-end 15h-19h.

end 10h15-12h45 et 14h45-

PORT LA NOUVELLE (11)

Autres jours sur RDV

18h30. Mercredi et vendredi

Jusqu’au 31/07

au 06 36 84 68 08.

15h-18h et 19h-minuit.

Espace Broncy, quai du Port.

pousse-cailloux.fr

Dispositif Grande Bleue,

Lire aussi page 30

Jusqu’au 15/09 Atelier-Galerie Blu Canari.

Jusqu’au 31/07

aquarelles de William Moulin,

Ursula Caruel dessins à

Maison de la Mirondela. Ada

sculptures, bois flottés et

l'encre et au fil, Mirta Arbini

peintures et Martha Arango

minéraux de Rosy Moulin.

gravures et impression

sculptures. Du 1 au 15/08

mercredi, vendredi, samedi

Intersection. Agnès Baudet,

et dimanche 10h-12h et 16h-

Mesa, Renk, Fabio de Santis,

19h.

Simon von Barloewen.

PRAT-DE-CEST/BAGES (11)

Jusqu’au 30/10 Château-abbaye de Cassan.

Acryliques, huiles, aérosol.

Du 22/07 au 14/08

SAINT-CHINIAN (34)

Caviart, Domaine d’Estarac.

Jusqu’au 27/08

Sans filet(s), Doris Schläpfer

Galerie de la médiathèque.

prolonge par le dessin les

Claude Gourmanel Temps

structures éphémères de

suspendus, photographies.

Roger Gordon Roe. 15h-18h,

Mercredi au samedi.

vendredi et samedi jusqu’à 19h. Fermé mercredi ou sur RDV 06 30 48 83 27

PUISSERGUIER (34) Jusqu’au 31/07

GÉRARD SENDRA Vias, du 22/07 au 1/08

ROUJAN (34)

Jusqu’au 30/08 Cloître de la mairie.

Denis Carrière, peintures.

Lundi au samedi 9h-17h30, dimanche 9h-12h30.

Château. Gaston Febus, un

Jusqu’au 29/08

prince occitan. Gaston III

Hameau Le Priou. Je suis

comte de Foix et Vicomte de

l’eau. La rematérialisation

Béarn est entré dans la

d’une dématérialisation,

légende sous le nom et la

Sabine Wirt, photographies.

graphie occitane de Febus.

10h-12h sauf mardi.

loisirs

M A N I F E S TAT I O N S - V I S I T E S - C O N F É R E N C E S …

Jusqu’au 31/08

chage et rencontre, dans la

Atelier Neitzert, hameau

salle du château.

de Castelbouze. Free Bébé

Du 28/07 au 31/08

Diago. Kadia Dabo et Kévin

Quand Dupré et Dupré se

Cabaret pour un dialogue sur

délocalise… sélection des

la création, sous toutes ses

artistes de la galerie. 14h-

formes et représentations.

18h sauf dimanche et férié.

Jeudi au dimanche 15h-19h30 et sur RDV 09 80 61 48 18

SIGEAN (11) Jusqu’au 18/09

SAINT LAURENT DE LA CABRERISSE (11)

L.A.C., hameau du Lac.

Du 21/07 au 26/08

El Camino, the way between two points. Sur le thème du

VILLEMAGNE L’ARGENTIÈRE (34)

tresse de danse. 22h,

Galerie de la Cabrerisse.

Martin Bedford et Anna

chemin de Compostelle, six

Jusqu’au 4/08

de danse. montady.fr

artistes : Christine Clinckx,

Art’Caroux. Exposition

Stijn Cole, Ronny Dellrue, Cels

collective, bois, tissus,

Grabeels, Renato Nicolodi,

peintures, origami. Lundi au

SAINTE VALIÈRE (11)

Jonas Vansteenkiste.

samedi 9h30-13h et 14h-19h.

Jusqu’au 22/07

15h-19h sauf mardi.

Salle Galy. Catherine B

lac.narbonne.com

MANIFESTATIONS

découverte des plantes

Jusqu’au 25/09

MONTADY (34)

comestibles (alimentaires et

Maison du Roy. 20 ans, 27

Dimanche 24 juillet

condi- mentaires). 17h30,

artistes. Avec entre autres :

Fête du Melon, de l’Art et

plantes utiles (artisanales et

Abad, Blume, Gray, Griggio,

du Vin. Rue des écoles,

médicinales) 04 68 46 89 48

Camille, peintures. Mardi au dimanche 10h-12h et 15h3018h ou RDV 07 50 23 41 51

Voyages, études photographiques. Elle s’est inspirée de la Minervoise, cette route qui relie Béziers à Homps.

La galerie fête ses 25 ans.

Amphoralis Vendredi 29 juillet des potiers : 16h30,

Isgro, Loste, Laussedat,

marché ouvert : melons et

Slacik, Valke, Valdelièvre…

saveurs complices… Cave

Jusqu’au 9/10

Lire aussi page 30

coopérative : expo de

l’Hacienda. Bruno Peinado

SALLÈLES D’AUDE

Visite découverte du jardin

SÉRIGNAN (34)

motoculteurs. Rues du

MRAC. Il faut reconstruire

Tafanari… avec maîtresse

THÉZAN DES CORBIÈRES (11) Ninou, de la Forge, du Jeu de

VIAS (34) Dimanche 31 juillet Parking de l’école Geneviève de Gaulle, 21h. Demi-finale de Miss Languedoc 2016 en

Du 22/07 au 3/08

boules et place du Marché :

à 15h, à divers événements.

La Douceur des Arts, avenue

vide-greniers. Salle parois-

Mardi au vendredi 10h-18h,

de la Mer. Expo d’été : pein-

siale, 9h-18h, La Guinguette,

tion des candidates, défilé,

dimanche 13h-18h.

tures de Di Morritt Spinks,

reconstitution d’une scène

show, variété avec Sébastien

Le 23 Florent Sepchat &

Félix Vincent et d’autres

de la vie quotidienne.

Lorca, revue parisienne

Renaud Détruit, dans le cadre

artistes. 06 27 28 22 04

Cour du LCM, rue des

avec Cocktail Glamour…

Jardins, 10h-18h. Le coin

et résultats. 04 67 21 66 65

invite, tous les dimanches

du festival Radio France.

Le 24 Kids Party, Dj Yellow & le collectif Nuts. Le 31 Hallelujah Vincent Malassis, performance sonore.

présence de Marine Lorphelin miss France 2013. Présenta-

VIAS (34)

des Pitchounets pages 37.

Du 22/07 au 1/08

10h-12h et 14h-17h30,

Galerie d'Art André Malraux.

course de caisses à savon

VISITES/BALADES

Ombres et lumières, photos.

(inscriptions 8h-9h). 11h-

GUIDÉES

Mijo, Christilla Pedro, Jesse

17h, animation de rue par la

AGDE (34)

Jusqu’au 23/07

L., Patrick Souvenrain,

Farandole biterroise. Avenue

Tous les lundis

Château Vargoz. Solo ma

Caroline Tairraz, Alexandre

des Platanes, 12h-13h et

9h30 et 10h45, visites com-

non troppo Seul mais pas

Cousin, Gérard Sendra.

18h-21h, Ric’Art et Partitions,

mentées du salon de mu-

trop. Atelier collectif, accro-

10h-13h et 16h-19h.

animation apéro avec maî-

sique de la Villa Laurens.

32-33

loisirs

M A N I F E S TAT I O N S - V I S I T E S - C O N F É R E N C E S …

Tous les mardis

quai Port Neuf, devant le

du plateau des Terralbes.

Les jeudis

10h30, les collections du

café de Plaisance pour une

04 68 76 34 74

11h, balade historique et

musée Agathois.

balade contée : Paul Riquet

14h, la Glacière.

raconte… son Canal du Midi.

FAUGÈRES (34)

Tous les mercredis

Les vendredis

Mercredi 3 août

Les mercredis

10h30, musée de l’Éphèbe.

10h, RDV place du Forum.

Moulin Les Trois Tours, 19h-

10h, Clos de la Lombarde,

14h30, église Saint-André.

Béziers gourmand, balade à

23h. Nuit des étoiles. Obser-

quartier résidentiel antique

21h, RDV Îlot Molière. Visite

la découverte de la ville et

vation des constellations et

de Narbo Martius.

théâtralisée du centre histo-

ses spécialités gourmandes.

conférence avec les astro-

rique avec un guide conféren-

Tous les jours

nomes. Animation musicale

cier et la troupe les Ballufff’s.

20h30, RDV jardin de la

avec Julzik, duo de guitare,

06 45 82 46 14

Plantade. Béziers by night,

Tous les jeudis 10h, parvis de la cathédrale : Le Cap d’Agde, histoire d’un

balade accompagnée en kayak ou paddle. Béziers vue de l’Orb.

pour un voyage en musique qui va du jazz à la musique irlandaise en passant par les standards populaires, et dé-

momumentale dans la ville.

16h30, Un canal pour sauver Narbonne, visite théâtralisée (sauf le 3/08).

Les vendredis 15h, La Via Domitia et l’Horreum romain.

04 68 65 15 60

port en Méditerranée.

CAPESTANG (34)

gustation de produits du ter-

15h, office de tourisme du

Les vendredis, samedis et

roir. 06 45 73 49 82

Grau d’Agde : Grau d’Agde,

dimanches

architecture typique de la

17h et 18h30, visite de la

Belle Époque.

collégiale avec montée au

LA SALVETAT SUR AGOUT (34)

Tous les vendredis

clocher (43 m)… Panorama

Tous les lundis

hameau de Douch. Balade

10h, Le Grau d’Agde : Notre

exceptionnel sur le village et

RDV 17h30, office de tourisme.

sur le plateau du Caroux à la

Dame de l’Agenouillade.

les vignobles.

Visite du village ancien.

rencontre du mouflon.

Du lundi au vendredi

Le 21 à 5h45, les 26/07 et

Plongez dans les bulles

2/08 à 19h30. Inscriptions

de La Salvetat !

obligatoires. 04 67 97 88 00

10h30, site archéologique d’Embonne.

CAUNES MINERVOIS (11)

15h, cathédrale St-Étienne.

Les vendredis et samedis Allée des Carrières, 14h.

BÉZIERS

Sentier de découverte des

Visite guidée de l’unité d’em-

Les lundis et jeudis

19 marbrières désaffectées

bouteillage d’eau minérale.

Lundi 10h et jeudi 18h, RDV

et une en exploitation

04 67 97 64 44

OLARGUES (34) Les 21, 26 juillet et 2 août RDV parking randonneurs,

PÉZENAS (34) Tous les jours sauf jeudi et dimanche 17h, sauf sa-

LAURENS (34)

medi 11h. Départ office de

Samedi 30 juillet

tourisme. Visite de Pézenas.

11h, visite guidée du château

Les mardis et jeudis

sur inscription. Autres jours

Départ office de tourisme,

sur demande 04 67 62 38 30

10h. Visites, suivies d’une

NARBONNE RDV Office de Tourisme.

Les lundis

À LA RENCONTRE DES MOUFLONS Olargues, les 21, 26/07 et 2/08

dégustation, des villages du Val d’Hérault.

Les mardis

11h, Quand Narbonne était

Départ office de tourisme,

romaine. 15h, La Via Domitia

20h30. Pézenas à travers

et l’Horreum romain.

le temps, visite théâtralisée

Les mardis

avec la Cie Les Scènes d’Oc.

11h, Au fil de la ville, trésors

Les jeudis

médiévaux en bourg.

Départ office de tourisme,

15h, La cathédrale St Just

17h. Sur les pas de Molière.

St Pasteur et sa terrasse.

04 67 98 36 40

SAINT-CHINIAN (34)

HÉRÉPIAN (34)

NARBONNE

SÉRIGNAN (34)

Jusqu’au 31 août

Vendredi 29 juillet

Jusqu’au 19 août

Tous les mardis et jeudis

La nuit blanche à Hérépian

Les Estivales de Narbonne

17h, cave coopérative. Les

Cours de la République,

secrets du vin, visite guidée

18h30-23h30. Les vendredis,

et dégustation.

dégustations de vins et pro-

vignerons-serignan.com

Visites patrimoniales du lundi au samedi.

Rens. 04 67 37 85 29

Place de la mairie, dès 18h30. Les vignerons de

SÉRIGNAN (34)

l’IGP Haute Vallée de l’Orb

Tous les mardis

offre une soirée festive et

et producteurs du Narbonnais

9h30, les Orpellières, entre

musicale autour de leurs vins

feront découvrir leur savoir-

mer et vignes. Visite à pied

blancs. Marché du terroir et

faire. Le 22/07 Alice et Lo,

& DÉBATS

de ce cordon dunaire, espace

en fin de soirée, coulée de

le 29 Dragon Fly.

LAMALOU LES BAINS (34)

naturel classé Natura 2000.

cloche en bronze.

duits du terroir. Les vignerons

CONFÉRENCES

Conférences : centre Ulysse

PÉZENAS (34)

le 22/07 15h, la maladie de

18h, Office de tourisme.

Jusqu’au 17 août

Parkinson. Les Thermes

Sérignan, un village

Nocturnes des Caves

le 27 16h45, la diététique.

Tous les vendredis

languedoc-wines.com

MONTPELLIER

languedocien. Des pylônes

Jusqu’au 26 août

de l’artiste Daniel Buren à

Les Estivales de Montpellier

l’ancien château devenu moulin à huile, de la collégiale aux maisons vigneronnes. La vie du village du Moyen-âge au XXIe siècle.

04 99 41 36 36

VIAS (34) Les mercredis Office de Tourisme, 10h.

Visite guidée du Canal du Midi et des ouvrages du Libron. Gratuit.

Inscriptions 04 67 21 76 25

Parking de la cave, les mer-

PUISSERGUIER (34)

credis, 19h30. Concerts gra-

Dimanche 24 juillet

Les vendredis soir de 18h à

tuits et dégustations de vins

Écomusée, 15h. Conférence :

23h30, venez fêter l'été sur

et mets régionaux.

La Sardaigne, une île, un

l’esplanade De Gaulle !

Le 20/07 Doris et ses

continent par Fabrizio Rossi.

Plus de 160 domaines viti-

Shows Girls, le 27 Arnold &

Liée à l'histoire de l'émigra-

coles et 100 exposants du

Julie, le 3/08 Cindy & Fran-

tion vers la Sardaigne.

Languedoc-Roussillon vous

çois. lescavesmoliere.com

attendent pour un moment

Jusqu’au 18 septembre

Mercredi 27 juillet

de convivialité : concerts, ani-

Les Estivales

Palais de la mer, 18h30.

mations, initiations gratuites

Cours Jean Jaurès, les ven-

Il était une fois Valras-

à la danse et à l’œnologie.

dredis, dès 19h. Tous les

la-plage ! Conférence par

Autant d’instants à partager

vins du sud à déguster dans

Maryse Triaire et Pierre Lavau.

une ambiance musicale avec

Jusqu’en 1931, Valras était

en famille ou entre amis…

le 22/07 Krys Trio jazz ma-

un hameau de Sérignan…

dans la modération.

AUTOUR DU VIN

Molière

montpellier.fr

VALRAS PLAGE (34)

nouche, le 29 duo Indigok variétés.

SALONS & MARCHÉS

BÉZIERS

MARSEILLAN (34)

ROUJAN (34)

BÉDARIEUX (34)

Jusqu’au 25 août

Jeudi 28 juillet

Les 26 juillet et 2 août

Mardi 26 juillet

Allées Paul Riquet, 19h-23h.

Le rosé qui fait des vagues

Soirée d’accueil vacanciers

Place Pablo Neruda, dès 18h.

Lancement des Jeudis de

Port, dès 18h30. Le syndicat

19h30-22h, office de tou-

Marché nocturne sous le

Béziers, tous les jeudis,

de l’IGP des Côtes de Thau,

risme, rue du Coustel. Les vi-

signe du terroir, de la convi-

ses caves et domaines se re-

gnerons vous invitent à une

vialité et de la fête. Musique

groupent autour d’une soirée

dégustation gratuite de leur

avec Rose Betty Klub.

savoir-faire.

BÉZIERS

Le 26 Michel Mulleras pour

Les 24 et 31 juillet

un répertoire brésilien, cu-

Allées Paul Riquet, 9h-19h.

bain, jazz, chanson française,

Les marchés de la création.

sauf le 14 juillet. Dégustation de vins produits par les vignerons des territoires de l'agglo Béziers Méditerranée et de la Communauté de

festive et musicale afin de faire découvrir leurs vins

communes La Domitienne.

rosés. À noter la présence

Le 21 20h, balèti concert

d’une autre spécialité de la

rock et folk.

Artistes peintres, sculpteurs,

avec Castanha é Vinovèl.

région : la tielle.

Le 2 Julien Inesta, flamenco.

ferronniers, artisans d'art,

Voir publireportage p. 20-21

languedoc-wines.com

06 40 72 38 80

tapissiers, verriers...

34-35

Jeune Public MUSIQUE

CINÉMA LOISIRS DIMANCHE 24 JUILLET

MARDI 26 JUILLET

VALRAS PLAGE (34)

SÉRIGNAN (34)

NARBONNE

Théâtre de la mer, 21h30.

VENDREDI 22 JUILLET

MRAC, 15h. Kids Party.

Cours Mirabeau, 14h-18h.

Le voyage magique de

VALRAS PLAGE (34)

Faire la fête est un art dans

Venez tester votre adresse

Raiponce par la troupe

21h, bibliothèque de la

lequel les membres du

Oiseaux de Nuit.

collectif Nuts excellent.

avec l’école de cirque

plage, poste de secours

Soucieux de transmettre

Mycellium de Narbonne.

central. Rivages, Stéphanie Rondot conteuse, et Philippe

leur savoir-faire, ils embar-

Initiations ponctuées de

queront les enfants pour un

démonstrations par des pro-

voyage dans le temps

fessionnels. Tous en piste !

délirant. Au programme :

Gratuit.

MUSIQUE-THÉÂTRE

Henry violoncelliste, se sont réunis pour raconter ces rêves recueillis sur les rivages de la mer Baltique, de la mer d’Iroise et de la Méditerranée. Dès 10 ans.

SAMEDI 23 JUILLET

FESTIVAL DU 21 AU 24 JUILLET

RÉSURGENCE (34) LODÈVE

maquillages pailletés, chorégraphies déjantées,

MERCREDI 27 JUILLET

Jeudi 21

bar à bonbons et éclate

ROUFFIAC

PLACE DU MARCHÉ

DES CORBIÈRES (11)

Cri, cirque par la Cie Kiaï.

Le Patio des Créateurs,

4 acrobates alternent

assurée ! Dès 5 ans. Rés.

04 67 32 33 05

LA SALVETAT SUR AGOUT (34)

LUNDI 25 JUILLET

avenue Saint Félix, 18h. Mr

AVÈNE (34)

Tissant & Lou Valmonde,

Place Montarnaud, 20h45.

Moulin à Tan, 20h30.

univers sonores et situations

Bâton de lune, solo

Bâton de lune, solo

théâtral. Dès 6 ans.

théâtral. Dès 6 ans.

20h30,

révolutions accélérées et séquences contemplatives.

Tout près, le slameur Arthur Ribo, accompagné par le

fantaisistes. Entre réalité et imaginaire. les3cathares.fr

son acoustique et syncopé du musicien Victor Belin.

Dès 6 ans.

LA RÉCRÉ DE OLÉ !

Vendredi 22 17h et 19h,

DÉCLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME ILLUSTRÉE

samedi 23 11h, 16h et 19h, dimanche 24 17h et 19h BICOQUE THÉÂTRE, PARC MUNICIPAL

Le 10 décembre 1948, les 58 États membres des Nations-Unies ont adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme à Paris. Un document disponible en 466 traductions.

Début 2015, en réaction à l’attentat de Charlie Hebdo, les Éditions du Chêne ont décidé de la publier en un “beau livre” illustré. Le but : amener à lire ou relire ses 30 articles à la lumière d’illustrations qui rappellent l’importance et la force de l’image.

Trente-deux artistes contemporains y ont participé. Après le 13 novembre, elles ont décidé de sortir une version poche à 2,90 € pour le rendre accessible au plus grand nombre. Et comme le dit si bien la directrice des éditions Chêne : Ce livre est à mettre entre

Le K par la Cie Catamaran.

Ombres, acteurs, mariontoutes les mains, il doit circuler en tous lieux, il est pour tous les âges. Il est notre bouclier contre la barbarie. Il est un outil pour lutter contre les idées qui font perdre à certains leur humanité.

Line Déclaration universelle des droits

nettes et machinerie.

Embarquez à bord du grand voilier du jeune Stefano Roy que l’immensité fascine autant qu’elle effraie.

Dès 5 ans.

Dimanche 24 CINÉMA LUTEVA

18h30, ciné-

de l'homme illustrée

concert Pierrot et Pierrette,

Éditions Chêne - version poche

film de Louis Feuillade, il est

2,90 €

accompagné par 3 musiciens

CIRQUE

FESTIVAL

THÉÂTRE

en direct et la conteuse

VALRAS PLAGE (34)

6 ans et plus ? Viens donc

PORT LA NOUVELLE (11)

occitane Malika Verlaguet

Poste de secours central,

t'essayer à cet art d'animation

Poste de secours, 17h.

qui lui rendent toute sa

10h-19h. Livres à la plage…

facile et amusant et repars

Concours de châteaux de

musicalité du Sud. Dès 6 ans

sur un transat face à la

avec le flip-book que tu as

sable ouvert à tous les

Grande Bleue.

fabriqué. 04 99 41 05 43

enfants de 4 à 11 ans. Deux

festival-resurgence.fr

À 11h30, lecture à voix

LOISIRS JUSQU’AU 26 AOÛT

haute Écoutez, moussaillons ! pour les enfants dès 3 ans.

04 99 41 05 43

DIMANCHE 24 JUILLET

MONTADY (34)

catégories : 4-7 ans et 8-11 ans. Inscriptions sur place.

Cour du LCM, rue des

SALLÈLES D’AUDE

Jardins, 10h-18h. Le coin

Amphoralis, 17h. Atelier bac

HÉRÉPIAN (34)

JEUDI 21 JUILLET

des Pitchounets, jeux en

de fouille : de la fouille au

Mercredis et vendredis

NARBONNE

bois, gonflables, ateliers

musée. Initiation à la fouille

14h30, musée de la cloche

Palais des Archevêques, 16h.

maquillage, art déco…

archéologique et à l’étude

et de la sonnaille. Visite

Mais où est donc passé la

Dans le cadre de la Fête du

ludique et ateliers de jeux.

grenouille ? De drôles de

Melon. montady.fr

5/12 ans. 04 67 95 39 95

détails se cachent dans les recoins et les façades. Ils

JUSQU’AU 31 AOÛT

LE CAP D’AGDE (34) Musée de l’Éphèbe, 10h17h. La roue tourne, jeu de piste. Pars à la recherche

nous amèneront jusqu’à une drôle de grenouille. Pour les retrouver et les reconnaître, un plan et de belles photos.

MARDI 26 JUILLET

VALRAS PLAGE (34) Poste de secours central, 14h et 16h. Atelier dessin…

Tom, dessinateur de mangas enseigne toutes les

Te voilà équipé et prêt pour

d’objets cachés dans les

techniques du manga.

l’aventure ! 6/12 ans.

salles du musée. Dès 7 ans.

04 99 41 05 43

04 68 65 15 60

La statue d’Alexandre, jeu VENDREDI 22 JUILLET

AGDE (34)

d’un marchand grec et pars

NISSAN LEZ ENSÉRUNE (34)

Place Jean Jaurès, 17h-

dans une aventure à la fois

Site d’Ensérune, 10h-12h45

18h30. Création de carnets

virtuelle et archéologique !

Peinture attique. Peinture

d’inspiration.

Vieux Port, plagette. Découverte des fonds méditerranéens accompagnée d’un moniteur. Dès 8 ans.

04 68 46 89 48 VENDREDI 29 JUILLET

NISSAN LEZ ENSÉRUNE (34) Site d’Ensérune, 10h-12h45 Les secrets du potier gaulois.

Mystère de l’argile, astuces du métier, magie des fours.

Puis réalisation d’un pichet gaulois à la mode d’Ensérune.

JEUDI 28 JUILLET

vidéo, mets-toi dans la peau

Dès 8 ans. 04 67 94 69 60

des vestiges. Dès 8 ans.

Dès 7 ans. 04 67 37 01 23 SAMEDI 30 JUILLET

AGDE (34) Place Jean Jaurès, 10h11h30. Carte au trésor.

sur terre cuite d’après le modèle de célèbres vases

NARBONNE

Partez à la découverte des

grecs à figures rouge.

Palais des Archevêques, 16h.

pirates...

Dès 7 ans.

Des énigmes sous la ville…

04 67 37 01 23

Jeu de piste et questions-

MARDI 2 AOÛT

réponses avec le guide.

NARBONNE

06 79 46 78 31

VALRAS PLAGE (34)

Grâce à des indices cachés,

14h-18h, promenade des

Rochelongue, 10h-19h. Lire

Poste de secours central,

pars à la découverte de la

Barques. Jeux d’eau.

à la plage… plus de 2 500

15h, atelier flip-book (ou

Narbonne monumen-tale...

Différentes structures

documents en libre accès

folioscope), livre qui donne

jusqu’à 5 mètres sous terre !

gonflables pour les jeunes de

avec transats et espaces

l'illusion du mouvement sans

6/12 ans.

2 à 14 ans. N’oubliez pas

ombragés. 04 67 94 67 00

l'aide d'une machine. Tu as

04 68 65 15 60

vos maillots !

36-37

TEMPS FORTS DE LA RÉGION

OCCITANIE PYRÉNÉES-MÉDITERRANÉE

RUDGR.com

LES CHOIX D’OLÉ !

CARL COX - PLATJA ELECTRONIC FESTIVAL Canet en Roussillon - le 29/07

PIA (66)

NÎMES (30)

Les 29 et 30 juillet

Jusqu’au 18/09

Fest’In Pia, 6e édition avec

Carré d’Art Jean Bousquet.

le 29 Cafeteria Roja, White-

Ugo Rondinone Becoming

ball, Les Innocents, Joy Rage,

Soil, peintures, sculptures,

Mastakill.

encres.

Le 30 Brocken Back, Nu, Ju-

PERPIGNAN (66)

lian Perretta, Hide, Kursed. festinpia.fr

ROUSSON (30) Du 28 au 30 juillet

FESTIVAL

Belmondo, Ibrahim Maalouf,

Les Rocktambules avec entre autres Massilia sound

CANET (66)

Baptiste Trotignon & Minino Garay. Le 2 John McLaughlin.

System, Kiz, Les Tambours

Vendredi 29 juillet Platja, electronic festival avec Carl Cox, Jamie Jones, The Avener, Vitalic, Agoria… platja-festival.com

Le 3 Lisa Simone…

PASSA (66) Samedi 30 juillet Monastir Del Camp, 19h.

Jusqu’au 16/10 Centre d’art contemporain Walter Benjamin. Yes I can, un portrait du pouvoir. Comment les artistes aujourd’hui affrontent-ils les notions de politique, d’argent et de force ?

du Bronx, La Rue Kétanou…

Jusqu’au 16/10

lesrocktambules.fr

Berges de la Basse. L’art

SUMÈNE (30) Les 23 et 24 juillet

prend l’air. Sculptures de Lionel Laussedat, Carme Albaigès, Vincent Torguet.

Les Transes Cévenoles.

JUNAS/VAUVERT (30)

Soirée 100% Argentina avec

Jusqu’au 23 juillet

le pianiste Sebastien Volco

Jazz à Junas, 23e édition

de Buenos Aires et son

avec entre autres le 21

Orquesta Metafisica pour

Jacques Schwarz-Bart Quintet

une rencontre du tango et

+ Anthony Joseph. Le 22

du jazz. Le percussionniste

Mario Canonge et Michel Zé-

Minino Garay et ses Tambours du Sud, cumbia, cuarteto,

gendarmerie, 17h30, Fred

candombe, tunga tunga…

Tousch, Maître Fendard.

+ Richard Bona and The Man-

PERPIGNAN (66)

lestranses.org

dekan Cubano. jazzajunas.fr

Jusqu’au 2 août

MARCIAC (32)

Les Musicales de Perpignan.

EXPOSITIONS

Du 29 juillet au 15 août

Le 26/07 place Gambetta,

CASTRES (81)

Jazz in Marciac avec entre

19h, Renaud Papillon Paravel.

Jusqu’au 30/10

décidé de mettre le Graffiti

autres le 29/07 Dave Douglas,

21h, Pascal Comelade.

Musée Goya. Vincent Bat-

à l'honneur. L'exposition

Diana Krall. Le 30 Yaron Her-

Le 2/08 place Gambetta,

bedat, sculpteur qui alterne

Epoxy propose une sélection

man invite Matthieu Chédid.

19h. Skamanians.

pierre et acier, expérimente la

de 14 artistes d'envergure

Le 31 Snarky Puppy, Moutin

21h, Sabor de Perpinyà,

terre, le dessin, le marbre et

internationale.

Factory. Le 1/08 Stéphane

salsa gitane.

le bronze.

rose-beton.com

nino Quintet + Omar Sosa et Jacques Schwarz-Bart Sextet.

Le 23 Miguel Zenon Quartet

Le 23 église, 14h45, Salhi.

SAINT JUÉRY (81)

Temple, 16h30, Lior Shoov.

Jusqu’au 15/11

Salle Ferier, 18h45, Alejandra

Musée du Saut du Tarn.

Ribera.

Urban Art Factory.

Le 24 temple, 15h, Lior

Reso, Mondé, Grems, Taroe,

Shoov. Église, 16h30, Trio

Big Addict, Maye, Momies et

Zéphyr. Place de l’ancienne

Zest. Graffitis, pochoirs, collages, tags… 14h-18h sauf samedi.

TOULOUSE (31) Jusqu’au 28/08 Divers lieux de la ville.

Rose Béton, festival dédié aux cultures urbaines, a