Ole 639 feria de beziers

magazine A C T U A L I T É C U LT U R E L L E A U D E

BÉZIERS DU 11 AU 15 AOÛT

H É R A U LT

Êtes-vous prêts ?

Elle approche...

Voici la 49e Féria de Béziers, pour notre plus grand bonheur.

Corridas, spectacles et animations en tout genre, ambiance musicale, concerts...

5 jours de liesse pour ce nouveau cru qui s'avère encore meilleur que les autres.

Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges.

Demandez le programme !!!

PROGRAMME À DÉTACHER…

ci, tous les grands toreros ont fait vibrer les spectateurs en combattant des taureaux courageux et puissants sur le sable des arènes de Béziers. Les murs renvoient encore l'écho des Olé ! scandés par la foule quand la faena est belle et que le picador officie bien, car la corrida c'est un vrai spectacle.

Ne nous y trompons pas, le taureau est sauvage et dangereux et c'est un réel combat qui se joue entre un homme et une bête. L'heure de vérité est toujours empreinte d’une grande solennité. Les plus grands élevages de taureaux de combat ont brillé dans ces arènes.

Car oui, rappelons-le, ces taureaux ne sont élevés que pour cela, comme les vaches dans les prés dont le sort est scellé à l'abattoir.

On peut être contre bien sûr, chaque avis doit être respecté, mais de là à interdire, n'y-a-t il pas ici une forte envie de dictature de la pensée ? Ce qui est incontestable c'est que la tauromachie fait partie de notre culture locale et qu'à ce titre elle doit être respectée.

a première corrida sera mixte, avec Lea Vicens qui triomphe actuellement à cheval dans toutes les grandes plazas, Sébastien Castella la fierté des Biterrois et Jose Maria Manzanares. Enrique Ponce, Alejandro Talavante et Andres Roca Rey affronteront ensuite 6 toros de l'élevage Garcia Jimenez.

Manuel Escribano, David Mora et Mehdi Savalli, le chouchou du public biterrois, seront aussi à l'affiche.

Enfin, Rafaelillo et l'arlésien Juan Bautista, seront confrontés dans un mano à mano aux toujours magnifiques et si dangereux Miura.

En ligne sur www.arenes-de-beziers.com par téléphone au 04 67 76 13 45 ou directement aux guichets, la location des places est ouverte depuis le 3/07, alors dépêchez-vous !

Même si l'histoire de la Féria de Béziers est intimement liée à celle des Arènes, la magie de cet événement réside dans le mélange des genres.

Durant 5 jours, les aficionados, les Occitans convaincus, les amateurs de Flamenco, les mordus de rugby, les familles tranquilles ou les gros fêtards, il y en a pour tout le monde, c'est le moment du “vivre ensemble”.

Du Village occitan au Village de la 3e mi-temps, du quartier des arènes aux bodégas historiques dans les ruelles du centre de Béziers, profitez des spectacles vivants, de la musique, de la cuisine et des breuvages locaux !

Régalez-vous, voici le programme !

TOUS LES JOURS À TRAVERS LA VILLE PEÑAS ET BANDAS

Peñas : du Languedoc, Los Muchachos, Lous Camelous, La Bienvenida. Bandas : Los Biterres, Mescladis, Musica Gogo Hé.

RENCONTRES ET DÉDICACES

(sauf le 11) avec des joueurs d’hier et d’aujourd’hui de l’ASBH (AS Béziers Hérault), Allées Paul Riquet.

PROMENADES EN CALÈCHE

(sauf le 11) de la place de la Victoire aux arènes.

11H-1H, CERCLE RIQUET

avenue Émile Claparède Exposition, lectures, présentation de livres et dédicaces, films, controverses taurines, tertulia, tango, bar à tapas.

11H-12H30, VILLAGE DES CAVALIERS ANDALOUS,

place Émile Zola, rencontre avec les chevaux et les cavaliers.

13H, PLAZA DE LA MADELEINE, ARÈNES

Animations avec Les Cavaliers Andalous.

18H ET 22H, PLAZA DE LA MADELEINE, ARÈNES

Animations équestres et taurines avec la manade Benabent.

22H30, FESTIVAL FLAMENCO, Théâtre de verdure, plateau des Poètes. Pepe de Nieves et les membres d’Amapola concoctent, tous les ans, pour le bonheur des yeux et des oreilles, des spectacles de haut vol.

VILLAGE OCCITAN 17H30 - 20H30 - LO CAMELONET

Place du 14 juillet, espace des enfants et des parents. Lo Camelonet et ses bénévoles accueillent gratuitement petits et grands pour éveiller ou réveiller leur âme d'enfant avec une palette d'ateliers proposés par un clown haut en couleur.

Découvrir, pratiquer et transmettre un sport traditionnel en pleine expansion, le jeu du Tambourin ! Les familles pourront également se détendre à l'ombre du coin lecture ou se rassembler devant un atelier créatif ou un jeu en bois géant.

19H - 20H & 21H30 - 23H15 ANIMATIONS HORS-SCÈNES Prestations acoustiques

VILLAGE ÉQUESTRE 18H ET 21H45 place du 14 Juillet

51 chevaux de toutes races pour un nouveau spectacle équestre toujours aussi rock et flamboyant : dressage, liberté, attelage, courses de chars, voltige, humour, cascades, l’incroyable char de feu, effets spéciaux et pyrotechnie. À 18h, spectacles amateurs avec les centres équestres locaux et jeunes talents en pleine ascension.

LES MEILLEURES ADRESSES LA BEURRERIE CONTRE-ATTAQUE À la Beurrerie, depuis 20 ans, on trouve la crème du festaïre. Seule résistante du centre historique, cette bodega revendique son identité populaire, festive, ouverte ! Après les rigolades et blindtests de l'apéro, cucarachas et dancefloor s'enflamment sur des sons rock, ska, festifs et traditionnels... Le mythique paquito géant rythme la soirée pendant que l'équipe de serveurs, toujours la banane, ravit les fêtards du Biterrois et d'ailleurs. Cette année encore la Beurrerie sera à sa place, rue Paul Riquet (devant le Korrigan pub). L'équipe de la Beurrerie vous attend en tenue pendant ces 5 jours de Féria !

9, RUE PAUL RIQUET - DE 20H À 3H

Toute la programmation jour par jour

La Beurrerie

L'EMBARKADERO : L'ILÔT TECHNO DE LA FERIA Amoureux de tous les styles de musiques électroniques, c'est sur les Allées Paul Riquet (au niveau du restaurant le Conti) qu'on vous donne rendez-vous !

Depuis 2012, le nouveau staff du Korrigan (le pub bien connu des Biterrois fans de ces musiques) propose la meilleure sangria de la Féria et confie les platines aux DJ's et liveurs reçus au pub tout au long de l'année.

A l'Embarkadero, les figures de la scène locale techno mettent chaque année le feu et inutile de préciser que vous repartirez sans doute sans vos chaussures...

ALLÉES PAUL RIQUET

AU NIVEAU DU RESTAU LE CONTI

Toute la programmation jour par jour

- DE 17H À 3H

L'Embarkadero

LE VILATGE OCCITAN : UN CONCENTRÉ DE BONNE HUMEUR Sur la place du 14 juillet, le village vous ouvre grand les portes de l'Occitanie tous les jours de la Féria. Rendez-vous incontournable de ceux qui recherchent une Féria traditionnelle, familiale, fidèle à l'esprit de la culture biterroise, le Vilatge Occitan vous propose de vous réunir autour de la musique, de la culture et de la gastronomie occitane dans une ambiance festive, joyeuse et populaire. Des balètis, des concerts, des fanfares, mais aussi des initiations au tambourin, des ateliers... Les plus jeunes pourront profiter du Camelonet, un espace où des animations ludiques leur seront proposées…

PLACE DU 14 JUILLET - DÈS 17H30

Toute la programmation jour par jour sur cameldefuoc.fr

DE VOTRE FERIA 2017 LE PLAZA Les pieds à Béziers et la tête en Espagne, le Plaza est ce café mythique dont l'histoire est profondément liée à celle des arènes. Toute l'année, l'ambiance est bon enfant comme dans une vraie bodega sévillane. Alors pendant la Féria, quelque soit l'heure, n'hésitez pas : un petit déj pour bien commencer la journée ou un apéro et des tapas maison en terrasse, à l'ombre, sous les brumisateurs. L'équipe de jour sera en pleine forme pour vous accueillir. Envie d'une grosse fête dans la pure tradition de la Féria de Béziers ? Au Plaza, avec l'équipe du soir, c'est “comme avant” ! Capitaine Flam vole au-dessus du Lac du Connemara et on finit serrés comme des sardines...

29 B, AVENUE ÉMILE CLAPARÈDE (FACE AUX ARÈNES) - DE 7H À 3H

Toute la programmation jour par jour

Julien Leplaza

LA SUITE + LES JARDINS DE LA SUITE Amateurs de lieux branchés et sympas, arrêtez-vous à La Suite, face aux arènes. La journée, le bar à l'extérieur est ombragé, brumisé et “mange-debouté”. Ici, c'est tapas à la française à toute heure (de midi à 1h du matin) et on sirote à peu près tout ce qu'on veut sur des sonorités gitanes.

Le soir, Anna Washington s'empare des platines et si vous ne connaissez pas encore cette Djette hors norme, c'est le moment de découvrir son univers et sa voix cristalline.

La Suite et les Jardins de La Suite (ancienne Bodeghita), c'est 2 bodegas avec 60 m de comptoir, un seul et même son, face aux arènes : the place to be !

37, AVENUE ÉMILE CLAPARÈDE - 04 67 26 06 44 - DE 9H À 3H

Toute la programmation jour par jour

“RENDEZ-VOUS” À LA MARJOLAINE Vintage addicts, gourmets et fêtards, cette adresse est pour vous.

La Marjolaine inaugure la Féria le 10 août et nous a concocté un menu différent chaque midi. Côté restaurant, fraîcheur, saveurs et créativité sont au programme : entrées savoureuses, plats consistants et délicats, fromages divins et sublimes desserts... La dînette-tapas du midi est accompagnée par les guitares gipsy de Tony et José. À l'extérieur, le bar est ouvert toute la journée et le soir, DJ Lolo Gaujal met le feu dans la rue pendant que l'emblématique DJ ÜMA distille ses sonorités Deep House vintage kitch dans le patio (à l'étage).

43, AVENUE ÉMILE CLAPARÈDE - 04 67 39 69 21 - DE 9H À 3H

Tout le programme jour par jour sur et marjolaine_buvette_dinette

LaMarjolaine BuvetteDinette

La Suite

VILLAGE OCCITAN place du 14 juillet.

20H - 21H30 Balèti panoccitan avec La Nilha.

23H30 - 2H Concert avec Les Barbeaux. Un air de cumbia,

des riffs rock’n roll, sans oublier les solos endiablés de violon, le groupe revisite la chanson festive et vous emmène dans une guinguette populaire et dansante, où ses racines ibériques se mêlent comme une évidence à un irrésistible art de la fête.

VILLAGE 3E MI-TEMPS bas des Allées Paul Riquet.

19H - 0H30 DJ Fanou et ses danseuses.

20H David Tobena, chanteur guitariste gitan.

VENDREDI 11 AOÛT

11

21H Axess, groupe musical biterrois.

JOURNÉE D’OUVERTURE

PLAZA MARISMA place du 11 novembre.

19H, DÉFILÉ DE LA VIERGE

Artespañol, spectacle flamenco, sévillane et rumba.

Fin de soirée musicale avec El Marismeno.

boulevard Ernest Pérreal, avenue Émile Claparède, arènes.

19H30, MESSE AUX ARÈNES avec La Cantarela.

PLAZA ESTRELLA FLAMENCA place du Temple

21H, DÉFILÉ MUSICAL ET ÉQUESTRE

20H30 - 21H30 Représentation avec les enfants du groupe Es-

avenue Émile Claparède, avenue Saint-Saëns, grand côté des Allées Paul Riquet.

22H - 00H Spectacle avec le groupe Estrella Flamenca.

trella Flamenca, sous la direction de la Coco.

0H30 - 3H Animation musicale.

21H30, PREGON

avec le Maire de Béziers, le Maestro Victor Mendes parrain de la Féria, la Reine de Béziers + la Banda Mescladis et Floréal Vaquerin.

21H45, ANIMATION DJ

Mathieu Cellucci et Charles J, parvis du Théâtre Municipal.

22H30, FESTIVAL FLAMENCO

Théâtre de verdure. Amapola présente Valentías, flamenchorégraphies de poésies taurines. Création qui chorégraphie et met en musique un choix de poètes taurins du 20e siècle et qui rend hommage au courage (la valentía) des acteurs de la corrida, que les artistes tentent de relever.

22H45, CONCERT LES ANNÉES 90 avec Worlds Apart, Larusso,

SAMEDI 12 AOÛT

12

JOURNÉE DES PEÑAS ET DES BANDAS Peñas : du Languedoc, Los Muchachos, Lous Camelous, La Bienvenida. Bandas : Los Biterres, Musica Gogo Hé, Los Musaïcos de Targon Gironde, Bonomme de Saint Bauzille de Putois et La Lyre Biterroise.

12H, MESSE DES PEÑAS ET BANDAS

église de la Madeleine.

13H, APÉRO DES PEÑAS ET BANDAS esplanade des halles.

Indra, Yannick, Boris, parvis du Théâtre Municipal.

15H30, CONCERT DE L'ORCHESTRE DES ARÈNES LES ARMAGNACS D'EAUZE

0H30, ANIMATION DJ

parvis du Théâtre Municipal.

avec Philippe Corti, parvis du Théâtre Municipal.

16H30, MAJORETTES, MAJORS, POM POM GIRLS DE LA TEAM sur les Allées Paul Riquet.

20H30, DÉFILÉ DES PEÑAS ET BANDAS

Arènes, avenue Émile Claparède, avenue Saint-Saëns, Allées Paul Riquet.

20H30, FLAMENCO

Théâtre du Minotaure, 15 rue Solférino. Spectacle par la Cie Samantha Alcon. Possibilité de restauration.

Renseignements 06 58 13 97 16 © Photo Tim Roney

22H, GRAND CONCERT DES PEÑAS ET BANDAS

parvis du Théâtre Municipal.

15H, CONCERT

La Batucapèques de La Bande à Béziers sur les Allées Paul Riquet.

15H30, CONCERT

La Banda Junior de La Lyre Biterroise sur les Allées Paul Riquet.

16H, PAQUITO GÉANT DES ENFANTS Allées Paul Riquet.

16H30, BODEGA DES PITCHOUS

à l'Arena au pied des arènes.

21H30, CORSO D'ANIMAUX TOTÉMIQUES

sur les Allées Paul Riquet.

22H30, FESTIVAL FLAMENCO

Théâtre de verdure. Granada, pura oliva, un spectacle hommage à la terre natale de la danseuse Conchi Maya, aux oliviers et orangers qui décorent ses rues, aux hommes qui la travaillent, le tout sublimé par l’Art Flamenco.

22H30, PAQUITO GÉANT DES ADULTES Allées Paul Riquet.

23H, BODEGA DES PEÑAS ET BANDAS

22H30, FESTIVAL FLAMENCO

Théâtre de verdure. Familia de los Reyes. Le thème du spectacle n’est pas autre chose que la danse flamenca et son âme.

Sur 3 générations, des maestros comme Farruco, Mario Maya, Pepe Rios ont transmis au patriarche de la famille l’essence de la danse flamenca, restée intacte contre vents et marées jusqu’à Saray de los Reyes.

Arena au pied des arènes.

VILLAGE OCCITAN place du 14 juillet.

VILLAGE OCCITAN place du 14 juillet.

20H - 21H30 Balèti avec Carivari’Oc. 23H30 - 2H Concert avec L’Art à Tatouille. La recette : à ce

mélange musical typiquement languedocien, mixer la voix de madame H, la “diva du Minervois” et huiler avec du Roland Ramade, chanteur de Regg’lyss…

20H - 21H30 Balèti avec Tafanari.

23H30 - 2H Concert avec Machino et Reno. Bienvenue dans leur monde, celui de la zique festive, de la tchatche et du verbe, des useurs de salives...

VILLAGE 3E MI-TEMPS bas des Allées Paul Riquet.

19H - 1H DJ Fanou et ses danseuses.

VILLAGE 3E MI-TEMPS bas des Allées Paul Riquet.

20H David Tobena, chanteur guitariste gitan.

19H - 1H DJ Fanou et ses danseuses.

21H Denis et Patrice “Non Stop” aqui es Besiers.

20H David Tobena, chanteur guitariste gitan.

23H Collectif Métissé, n°1 des chansons de l’été.

21H Denis et Patrice “Non Stop” aqui es Besiers.

23H Jean-Luc Lahaye et ses 4 musiciennes.

PLAZA MARISMA place du 11 novembre.

Soirée gipsy avec Kompas Allegres.

Fin de soirée musicale avec El Marismeno.

PLAZA ESTRELLA FLAMENCA place du Temple.

21H30-1H Spectacle avec Estrella Flamenca accompagné du groupe Move Flamenco.

1H-3H Animation musicale.

DIMANCHE 13 AOÛT

13

JOURNÉE DES PITCHOUS

PLAZA MARISMA place du 11 novembre.

Coralie, spectacle flamenco, sévillane et rumba.

Fin de soirée musicale avec El Marismeno.

PLAZA ESTRELLA FLAMENCA place du Temple 21H30 - 0H30 Spectacle avec Estrella Flamenca accompagné

du groupe Los Niños de la Noche.

0H30 - 3H Animation musicale.

14

LUNDI 14 AOÛT

JOURNÉE DU TORO 11H-18H, JEUX POUR ENFANTS

Distribution de tee-shirts et de foulards aux enfants au pied de la statue de Paul Riquet. Animation peñas et bandas.

Arène gonflable “Happycionado” avec jeux pour les enfants de 3 à 12 ans et toro mécanique au pied de la statue Paul Riquet.

11H, MAJORETTES, MAJORS, POM POM GIRLS

13H30, MUSÉE TAURIN

DE LA TEAM, sur les Allées Paul Riquet.

Rencontres et célébration.

11H-18H, JEUX DANS LES ARÈNES GONFLABLES

15H30, INTRONISATIONS CONFRÉRIE

11H, ACCUEIL DES ENFANTS

“Happycionado” avec jeux pour les enfants de 3 à 12 ans, toro mécanique, promenades enfants à dos d'ânes… au pied la statue de Paul Riquet.

Sant-Andiu de la Galinièro, avec des toreros, au Cercle Riquet.

16H, LECTURES TAURINES, avec des toreros, au Cercle Riquet.

17H, CABESTRIA, sur le grand côté des Allées Paul Riquet.

21H30, TORO DE FUEGO

par la Maison Marmajou de Dax, sur la place de la Madeleine.

22H, TIENTA

avec les élèves de l'École Taurine de Béziers, dans les arènes de la plaza de la Madeleine.

22H, CONCERT

avec des peñas, sur le parvis du Théâtre Municipal.

22H30, FESTIVAL FLAMENCO

Théâtre de verdure. La Niña Gorrión (La Môme Piaf). Les chansons choisies dans l’immense répertoire de la chanteuse, certaines en relation avec l’Espagne, ont été traduites en espagnol pour être adaptées, interprétées et chorégraphiées sur les grands styles du Flamenco. De plus, pour mieux affirmer la présence de Piaf dans le spectacle, elles sont récitées sur scène.

23H, BODEGA DES MAESTROS

15

MARDI 15 AOÛT

JOURNÉE ESPRIT DU SUD 11H, ROMERIA place du 11 novembre, avenue Foch, place de la Victoire, rue de la République, Halles, rue Paul Riquet, place du Forum, rue de l'Argenterie, rue de Bonsi, rue Auguste Fabregat, place de la Révolution, Cathédrale Saint-Nazaire.

12H, MISA FLAMENCA avec Semana Santa, à la Cathédrale

à l'Arena au pied des arènes.

Saint-Nazaire.

14H30-16H30, DÉMONSTRATION DE FORCE BASQUE,

VILLAGE OCCITAN place du 14 juillet.

20H - 21H30 Balèti avec Tindarel.

23H30 - 2H Concert avec Christian Almerge, rock, reggae,

variété. 4e album De Schubert à Philae.

avec tir à la corde, lever de la charrette, lever de paille, transport des bidons, lever de l'enclume, course au sac, la scie, sur les Allées Paul Riquet.

16H30, PRÉSENTATION DE L'ÉQUIPE DE RUGBY

VILLAGE 3E MI-TEMPS bas des Allées Paul Riquet.

19H DJ Fanou et ses danseuses.

20H David Tobena, chanteur guitariste gitan.

21H Succès Fou 80, le meilleur des années 70 à 90.

23H Ricoune et son orchestre.

0H30-3H DJ Balpore’s, animateur basque des fêtes de

Bayonne et Dax.

de l'AS Béziers Hérault, sur les Allées Paul Riquet.

17H, DÉFILÉ DE CONFRÉRIES, sur les Allées Paul Riquet.

20H, RENCONTRE FOLKLORIQUE

sur le parvis du Théâtre Municipal. Rencontre musicale avec l'ensemble des peñas et bandas, sur la piste des arènes à l'issue de la corrida.

22H30, FEU D'ARTIFICE, accompagné par La Lyre Biterroise,

PLAZA MARISMA place du 11 novembre

sur les Allées Paul Riquet.

Soirée gipsy avec Kompas Allegres.

Fin de soirée musicale avec El Marismeno.

23H, BODEGA DE L'ESPRIT DU SUD

à l'Arena au pied des arènes.

PLAZA ESTRELLA FLAMENCA place du Temple 21H30-1H Spectacle avec Estrella Flamenca accompagné du

groupe Los Niños.

1H-3H Animation musicale.

VILLAGE OCCITAN place du 14 juillet 20H - 21H30 Balèti avec Castanha é Vinovèl.

23H30 - 2H Concert de clôture avec Goulamas’K et leur ska-

rock-reggae-punk festif, mâtiné de textes occitano-catalanofranco-castillano anglais…

VILLAGE 3E MI-TEMPS bas des Allées Paul Riquet.

19H-21H DJ Balpore’s, animateur basque des fêtes de

Bayonne et Dax. 20H David Tobena, chanteur guitariste gitan.

PLAZA MARISMA place du 11 novembre Soirée musicale avec El Marismeno.

PLAZA ESTRELLA FLAMENCA place du Temple 21H30 - 0H30 Spectacle avec Estrella Flamenca accompagné

du groupe Move Flamenco. © Jose Joaquin

0H30-3H Animation musicale.