Pattaya people weekly 590 by Aon Naphapat

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Issue 590

Friday September 01 to September 15, 2017 â&#x20AC;˘ Online at www.pattayapeople.com

30 Baht

Tunnel Pattaya Opens

Officials unveil the longawaited Central Pattaya Tunnel At 2:00pm on the afternoon of the 25th of August, the central Pattaya tunnel, located on Sukhumvit Road, was officially opened by Mr. Arkhom Termpittayapaisith, from the Min-

istry of Transport. Also present at the grand opening was Chonburi governor, Mr. Prakrathorn Thaichai, Mr. Chatchai Thipwichi, the local permanent secretary, officials from the Department of Rural Roads and the mayor of Pattaya, Gen. Anan Charoenchasri as well as

a large media presence gathered to publicize the event. Mr. Arkhom Termpittayapaisith, the Minister of Transport, explained the importance of the new tunnel which will help reduce traffic congestion in and around Pattaya. The location of the tunnel along

one the cityâ&#x20AC;&#x2122;s main intersections will assist Pattaya in accommodating the large numbers of visitors who come to enjoy all that Pattaya has to offer as a major tourist destination. Funding for the long-awaited project was awarded by the Department of Rural Roads and the

total cost of the development is expected to be around 837 million baht. The new road system is approximately 1,900 meters long with four lanes, each 3.5 meters wide. The tunnel also features a roof which closes down to 420 meters.

It is hoped that opening of the tunnel will not only reduce traffic and make entering and exiting Pattaya more convenient for locals and tourists alike, but also help bolster the local economy within the newly improved tourism industry.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Four-Star Success

Thai Garden Resort receives 4-star rating yet again Every three years, all the hotels that are a member of the Thai Hotels Association, undergo a rigorous inspection to determine if they are qualified for a star rating. The inspection team consists of members from the Thai Travel Agencies, the Hotel Standard Association, the Thai Hotel Association, the Ministry of Tourism and Sports, and members from the local provincial government. The Thai Garden Resort has qualified for as official four-star

resort since 2009. This year again, it has qualified to continue holding its four-star rating, which is now valid until 2019. Rene Pisters, the General Manager of the resort, is very pleased to share this great news with all guests and friends of the Thai Garden Resort. “It is not only the hardware that makes a hotel great, but it takes determination from every team member to provide great and friendly service towards every guest”. Only a combination of the right mix of “hard and soft ware” cre-

ates an environment where guests feel at home, and want return to. Here at the Thai Garden Resort, every day we do our utmost to achieve this balance and therefore we are very proud and honored to receive the four-star rating once again.” Photos: 1. The official award. 2. Director of Sales of the Thai Garden Resort Mr. Panom Anuan receives the Four Star Standard plaque from Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul, the Minister of Tourism and Sports in Thailand

Instilling Willpower Willpower Institute offers meditation courses to tourists On the 10 th of June 2016, Luangphor Viriyang Sirintharo, the founder, developer and master teacher of the global Willpower Institute network, introduced a meditation course entitles “Kojarasa-Samathi” which is aimed at promoting meditation to tourists. The goal is to offer foreign tourists from various countries visiting Thailand and Pattaya, an op-

portunity to participate in meditation classes during their stay, conducted by our qualified instructors in English. Although it is often not simple to run the English Meditation Course in Thailand, the use of clear goals and proven systematic methods of teaching developed by Luangphor, allows meditators to easily follow the techniques and thus yield great benefits. People who have completed the course have shared their experiences and many say that they

are much happier people, no longer controlled by overwhelming emotions which caused much suffering in their lives. After learning meditation, they are more aware of how their minds work and are able to step back from situations that once triggered negative emotions such as anger. Some people also report improved health as a result of meditation. Others have become more creative and adept at problem solving in their home and work environments.

Presenting ‘Fools’ Pattaya Players’ new show opens on the 29th and 30th September 2017. “Fools” is a comic fable by renowned playwright Neil Simon. With a cast of 10, “Fools” portrays the absurdly dim-witted inhabitants of the village of Kulyenchikov, which for 200 years has suffered under the spell of a curse that has rendered its population colossally stupid. Can a naive school teacher succeed in lifting the curse and rescuing the sweet Sophia from a life of idiocy? “Fools” is having its Thailand premiere on the 29th and 30th of September 2017 at the Eastern Grand Palace Hotel on Soi Khao Talo in Pattaya. Directed by Sheldon Penner, the cast is led by Pattaya Players veterans Wendy Khan, Bob Smith, Charles Elwin, Doug Campbell and Paul Strachan, and introduces newcomers Jayne Jouai, Luz Welmans, Andrew Murphy, Gary Sharpe and Truck Leveriza. Please join Pattaya Players Community Theatre for an evening of family entertainment, laughter and enchantment. Tickets for Friday or Saturday night, 29th and 30th September 2017, at 7 PM, are priced at 800 baht, with student tickets available for Saturday evening only at

500 baht. Price includes a preperformance newly enhanced buffet dinner beginning at 5:30 PM. The show starts at 7 PM. For Reservations & further information, please phone Gary at 085.913.1827 or

email pattayaplayerstake2 @gmail.com. Please be sure to make your reservations early so we can ensure the buffet requirements are adequate.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Celebrates Mother’s Day! Great Grapes

Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya, led by hotel manager Wuthisak Pichayagan (centre), hosted a candlelight cer-

emony at the lobby of hotel in honour of Her Majesty Queen Sirikit’s 85 th birthday and Thailand’s National Mother’s Day.

On this auspicious day, hotel management, staff and guests offered heartfelt wishes to the Queen and to mothers around the country.

Austrian wine festival raises money for kid’s fund Recently, the Thai-Austrian Society held a celebration of European wines at the Thai Garden Hotel Resort in Pattaya. The main purpose of the event is to promote new wines which are now available for purchase and the vice president of Pattaya, Mr. Apichart Weerapal was one of the

many honorable guests invited to the celebration. The event also included a dinner and guests were treated to traditional Austrian musical performances and wine tastings. However the celebratory nature of the event also had a charitable purpose, all the proceeds raised on the day will be donated to the Father Ray Foundation to be used

for the education and care of disadvantaged and disabled children. Khun Atchima Chaowalitumrong, the fundraising manager of the Father Ray Foundation also attended the event and brought along students enrolled at the foundation’s schools to enjoy the Bandltanz, a traditional Austrian show.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Advertise in this spot Contact us now 038-427585 Email: info@pattayapeople.com

Chinese Cuisine

Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya is proudly presenting the Chinese Traditional cuisine by Hong Kong Chef, original authentic dragon in the “Oasis” restaurant, which is available throughout the day. All day dining is inspired by “Dynasty”, the Chinese restaurant of Centara Grand at Central Plaza Ladprao, Bangkok that has been officially launch in 1983 and has been popular to consumers until today.

All courses of food are trained by professional Hong Kong chefs, in order to ensure the quality and price of five star hotels. There are many menu options such as fried spring rolls with shrimp and mango. Salmon roll on golden mushroom soup, Sichuan chicken soup, Yangzhou fried rice with shrimps and marinated pork, Fried shrimp in mayonnaise, Traditional Crispy pork, duck and many more.

Oasis restaurant also provides the open air or chill out in the garden within the hotel decorations. Located on the 1st floor of the Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya, it offers two dinning Chinese dishes daily lunch from 11.30 am to 3 pm and dinner from 5.30 pm to 10.00 pm. For more information or reservations, please call 038-714 981.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017 PATTAYA PEOPLE

Office address: 20/15-16 M. 10, Soi Pattaya People off South Pattaya Road, Pattaya City

HONORARY ADVISORS General Saiyud Kerdpol Lt. Gen. Suchinda Suthiphong Lt. Gen. Chatchai Tammaraksah Khunying Tidarat Tammaraksah Lt. Gen. Padoongsaak Padoongnoradaid Khun Sansak Ngampiches Khun Chanyut Hengtrakool Dr. Sanya Viravaidya Khun Atthapon Palkavong Na Ayudhaya Khun Sanga Kitsamrej Khun Niran Wattanasartsatorn Khun Poonpol Kamuttira Khun Namchai Devi Khun Sema Jongchaiyo Khun Surat Mekavarakul Khun Piyatidar Mahapiyanon Khun Bruno C. Keller

THE PATTAYA PEOPLE TEAM

Khun Somchai Khunplume Khun Ittipol Khunplume Khun Ronakit Ekkasingh Khun Wutisak Rermkitkarn Khun Verawat Khakhay Khun Wattana Chantanawaranon Pol. Col. Dhamnoon Munkong Pol. Col. Suttisak Wantee Pol. Col. Supachai Phuykaeokam Pol. Col. Nanthavut Suwanlaong Pol. Col. Sakrapi Piewpanich Pol. Col. Chusak Panusamphorn Pol. Col. Chaiyot Varakjunkiat Pol. Col. Suwan Chiewnawintawat Pol. Col. Chanapat Nawaruk Pol. Col. Jittapon Thongcumvun Pol. Lt. Col. Aroon Promphan

Patrolling the Skies

Royal Thai Air Force trains air marshals In a country such as Thailand, which generates so much of its revenue from a thriving tourism industry, there was little surprise this month when the Royal Thai Air Force (RTAF) announced its plans to implement counter-terrorism measures on commercial flights within the Kingdom. Millions of tourists travel to and from Thailand each year and many of these people also take advantage of affordable internal flights to facilitate their travel around this beautiful country. In the age of increasing threats of terror-related attacks at airports and onboard planes themselves, the RTAF have stepped up their security by implementing training programs that will ultimately lead to air marshals being deployed on domestic commercial flights. Air force chief Johm Rungswang, from the RTAF’S Security Forces Command, has ordered future air marshals to undertake a one-

month training program which commenced on the 1st of August. The Security Forces Command has selected 40 officers to take part in the training course which will supplement officer’s previous commando and special operations training. The training, which is run in accordance with the Air Navigation Act and international regulations as specified by the UN’s aviation agency, the International Civil Aviation Organization, will include theoretical study and practical assessment of how trainees deal with potential hostage taking and hijacking situations. It is believed that once fully trained, the air marshals will be deployed in plain clothes as to not alert would-be terrorists to their presence. These marshals, as well as being equipped with specialist counterterrorism techniques, may also be armed to enable them to do be able to deal with a possible security threat during the course of the flight.

Dynamic English Speaking Lawyer 35 years experience and over 4,000 cases tried! If you want someone who knows his way around the legal system in Thailand then you should work with me. If you need to communicate with your lawyer in English you are with the right lawyer. I specialize in the following areas of the law: Family Law – marriage, divorce, child custody. Debt Collection. Criminal Law – Bounced Cheques, Narcotics, Capital Offenses, and all detective works – Have tried and won 4 murder cases. Watch out for so-called bogus lawyers, they appear to be lawyers but they are not. Ask me and I can tell you how to spot them. If you want a real lawyer then you have come to the right place. Long time member and speaker (14 and counting) at the Pattaya Expats Club covering interesting and controversial legal topics. Contact me at: Victor Law and Investigations Office, 99/103-105 Moo 15, Krungthep-Kreeta Street, Sapansoong, Bangkok 10250

Email: victor_pannoi@yahoo.com Telephone: 02 368 3167, Fax: 02 368 2903 Mobile: 081 914 0516, 086 370 5365

Tel.: 0-3842-7585, 0-3842-0707 5 Fax: 0-3842-9773 Email: info@pattayapeople.com Website: www.pattayapeople.com

It is believed that the air marshals will be stationed on flights deemed to be at risk of incidents or en route to countries which pose a terror threat to national security. Although this is the first such training course of its kind in Thailand, it is not the first incident of air marshals having been deployed on flights in the Kingdom. Previously, officers have been stationed on Thai flights as a safeguard against terrorism but they have not been armed or been part of such a training scheme. The initial training course will be concluded at the end of August and it has been suggested that the first batch of newly training air marshals will be sent on operations shortly afterwards. For us members of the general public, we will most likely be unaware that such officers are present on our flights. But whether we notice them or not, we can rest assured that Thailand’s finest are ensuring our safety whilst they patrol the skies.

Office Manager: Khun Tawanya Kantasoponsakul

The Managing Director of the Mother Company of Pattaya People Media Group is a Country Member of

Cross Media Production Manager: Khun Nawalak Waralert Editor: Khun Laddawan Yingyong News Editer: Khun Dusit Chusak Sub-Editor: Khun Stuart Anderson Legal Advisors: Khun Sornchai Chiewcharn Assistant Office Manager: Khun Suwanna Tochai Reporters: Khun Kittikhun Colov, Khun Tiwakorn Kitmanee, Khun Ananta Thipthong, Khun Khamphi Absuwan, Khun Tinnakorn Thongsuk, Khun Santipap

Boontam

Messengers: Khun Prasit Yuenyong, Khun Anuwat Maneethong Translator: Khun Shayachon Rose Yangpreeda Pattaya People Weekly is printed at 87 Print House, Pattaya.

The future of hospitality?

Airbnb chief meets with Thai Tourism Minister As Thailand moves towards a more technologically advanced and innovative future, so too, the hospitality industry as we know it may be changing to better meet the needs of consumers in the technological age. This could mean big changes ahead, particularly in Thailand’s number one beach resort Pattaya, where tens of thousands of hotel bookings are made every year. At least, that is the view of Airbnb co-founder and chief strategist Nathan Blecharczyk, who recently visited Bangkok to meet with senior Tourism and Sports Minister Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul. For those who don’t already know, Airbnb is an American founded, online marketplace which offers hospitality services to both property owners and travelers looking for accommodation. The premise of the online service is that it directly connects those who wish to rent or lease their properties with those who seek to

use them on a short-term basis, charging both parties a nominal service fee in the process. So then, why is this such a big deal? Well, since being founded in 2008, Airbnb has grown to having over 3,000,000 listings in 65,000 cities, across 191 countries. Last year, it is estimated that over 980,000 foreign tourists used the site to book 55,000 different accommodations across Thailand. This represents a 150% increase in sales over the previous twelve months, generating somewhere in the region of 13-billion baht’s worth of revenue. So then, isn’t this just a case of successful supply and demand? Well in short the answer is no. Airbnb is currently illegal in Thailand as many of the properties listed do not hold valid hotel licenses and are therefore in violation of the laws governing the hotel industry. Thai authorities have made an effort to clampdown on these activities in the last few years, issuing fines and sanctions to those who are not in compliance with the law. That is where Mr. Blecharczyk’s meeting with tourism chief, Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul comes into play. Airbnb have remained committed to agreeing terms with local and national governments in their respective countries of operation. This trend may continue as the pair met to discuss how the legalization of the site could help bolster the tourism industry through its housesharing platform. Properties listed on the site would have to show some form of compliance with licensing laws. Although this may initially create extra work for those wishing to list their properties, it can be ar-

gued that providing certified properties to the consumer will increase customer satisfaction and may help grow the business even further. One major appeal of the Airbnb listings is their affordability in comparison to conventional hotels, particularly where large groups of holiday makers book an entire house, villa or even castle together. This obviously affects the level of business generated by traditional hotels and clearly many of those already operating in the tourism industry are threatened by the growth of online sites such as Airbnb. So then, what is the solution to help ease the fears of traditional hoteliers? Well like any marketplace, online or other, competitive pricing and quality of service will ultimately win the day. If some hotels are losing trade to cheaper forms of accommodation, then perhaps they are the ones who need to change their operations. The tourism industry in Thailand is thriving, particularly in cities such as Pattaya which have always remained customer focused. Last year, nearly 11 million travelers used Airbnb services in Asia and this number will only rise in the coming years. Indeed, it’s not only foreigners who are using Airbnb. Over 350,000 Thai people have used the service in over 100 countries across the globe. That number also represents a year-on-year growth of 150%. With more and more property owners looking to register on the site and increasing numbers of consumers wishing to stay with them, it seems that Thailand should embrace this new age of tourism.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Kingdom of Leisure

Connect Thailand event held by the TCEB At 10.30am on the 16th of August, the Seaford Ballroom of the Hilton Pattaya, hosted the “Connect Thailand: The Kingdom of Leisure” event. The ceremony was overseen by the vice president of Pattaya and was attended by the development director of the Bureau of Foreign Affairs and officials from the Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB).

The operation comes as part of the TCEB’s promotion of Thailand’s Meeting, Incentive travel, Conferencing and Exhibition industry (MICE), within the EEC. The TCEB hope to grow the MICE market in Pattaya, Hua Hin and Bangkok by making use of high speed transport links. The international media group at this meeting were presented with examples of MICE within the three destinations, featuring the high

class accommodation available and cultural highlights from various event venues. There has been an increase of MICE travelers during 2017 and TCEB expect MICE numbers to reach 27.1 million, generating revenue of over 155 Billion baht. This revenue is expected to strengthen such operations within the EEC as the local economy benefits from increased tourism and sales.

Local Business Matters

Pattaya Business and Tourism Association meeting held Recently, in the Thapphraya conference room of the Grand Sole’ Hotel, located on Pattaya 2nd Road, the vice-president of the Pattaya

Business and Tourism Association, Mr. Ratanachai Sutthachai, presided over the monthly meeting of the association’s board members to discuss important matters related to Pattaya’s business com-

munity. During the meeting, association members invited local business representatives, to inform them of issues such as effective methods of treating wastewater and details regarding the operations of beach umbrella rental services on Pattaya Beach. In addition, representatives from the Navy were invited to inform those present, of updates regarding the preparations for the upcoming International Boat Exhibition 2017 to be held here Pattaya.

Future of Electricity

PEA host annual electricity conference Recently, the Provincial Electricity Authority (PEA), in cooperation with the Association of Electrical and Mechanical Engineers of Thailand, held the 33rd annual Consumer Electronics Industry Conference, under the title “PEA 4.0: Moving toward Electric Utility of the Future”. The theme of the event centred around Thailand’s move towards Thailand 4.0 and involved discussing the upgrading of the regional electricity generation in accor-

dance with the move towards the 4.0 era. The focus of the event was the commitment to developing the future of the electricity industry, incorporating people with innovative ideas, and implementing new technologies and knowledge to make the electricity industry a technology-driven field. During the course of the event, special lectures were delivered to the attendants by representatives from the Provincial Electricity Authority entitled the “Modern Services of PEA 4.0” and the “Modern

Industry in the 4.0 era”. The lectures aimed to raise awareness about the potential enhancement of service power quality, energy conservation, alternative energy that is available and how modern technology in the electrical system can be used. National experts in the field were present on the day, and there were also exhibition booths run by regional electricity providers which included Q & A consultations on individual business issues raised by those in attendance.

Child Rights and Wrongs

Legal Experts educate local school At 9.00am on the 18th of August, at the conference hall of Pattaya city school 11, the vice president of Policy and Planning was joined by the Secretary General of the Lawyers Council under the royal patronage, in presiding over the opening ceremony of the “Legal Dissemination Project for children and youth in the Pattaya area”.

Also in attendance was the president of the Pattaya Association, the attorney general of the Pattaya Law Office and his deputy, as well as the Head of Academic Affairs, the director and governor of Pattaya City school 11 and representatives from the Lawyers Council of Thailand. The meeting comes as part of a project to increase the legal knowledge of children and young people

in the Pattaya area, in matters relating to law and order and the compliance with the national constitution of the Kingdom of Thailand, as well as the national economic and social development plan. Those in attendance were also informed of child rights by the legal committee members and voluntary lawyers present.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Murderous Son

Man kills father before being shot by police A massive police hunt for a man who reportedly killed his father before attempting to track down and kill his mother, ended on the morning of the 22nd of August, after officers located the suspect and shot him during the gun battle which followed. 26-year old Surachai Chainan had previously threatened to kill everyone in his family, prompting his mother, wife and young child to flee their home in Lop Buri for fear of their safety. Mr. Surachai’s father, Sgt. Maj. 1st Class Chaiyos Chainan, who had been stationed at an ordnance depo in pursuance of his role within a military maintenance hardware unit, had stayed at the

residence, presumably to keep an eye on his troubled son, which the media has reported, was suffering from drug addiction. The already dark situation, took a drastic turn for the worse on the 21st of August, as Mr. Surachai stole a weapon and ammunition from the nearby Por Pibulsongkram shooting range. He then fled on a motorcycle to his house, pursued by soldiers and police. Once sheltered inside the building, Mr. Surachai hid himself in the upstairs of the house. His father Mr. Chaiyos, was requested to try and coax his son from out of hiding and to attempt to give him a meal laced with sleeping tablets.

Upon entering the property, Mr. Chaiyos attempted to reason with his son but was soon shot dead and Mr. Surachai fled the scene on his motorcycle. Police tracked Mr. Surachai to a resort in the neighbouring district of Sing Buri. It is believed that the suspect had made his way there to attempt to kill his mother. Police took the rest of Mr. Surachai’s family, including his mother, into police protection while the manhunt continued. After Mr. Surachai was identified at the resort on the morning of the 22nd of August, Pol Maj Gen Ditsapoj Issarangkul Na Ayutthaya, the chief of police in Lop Buri, ordered the installation of road blocks to ensure that Mr. Surachai could not escape justice.

Ambassador Visit

The officers involved in the operation to apprehend the suspect were warned to take extra precautions as Mr. Surachai was already known to be armed and particularly dangerous. During the attempt to apprehend the suspect, police received resistance and gun fire from Mr. Surachai. A gun battle ensued, during which, the suspect was shot and wounded. He was immediately rushed to a nearby hospital to receive emergency first aid treatment. It is not known at this time whether Mr. Surachai’s injuries are life-threatening, but what is known for sure, is that if he survives his injuries, he will face criminal prosecution for the coldblooded killing of his father.

Thai officials welcome South African Ambassador At 10.00am on the 21st of August, at a conference room of Pattaya City Hall, Mr. Geoff Doidge, the Ambassador of the South African Embassy, was welcomed to Pattaya by the city mayor Pol. Lt. Anan Charoenchasri, and the Deputy Prime Minister Mr. Apichart Weerapan. Mr. Doidge thanked his hosts for their warm welcome and ex-

plained his interest in coming to Pattaya as wanting to observe the administrative structure of this world-famous tourism destination. The officials present at the meeting also discussed their future cooperation in the fields of urban development and the management of the Thai tourism industry. The warm atmosphere on the day will help promote cooperation

To Protect and Zumba

between Thai and South African senior tourism officials. After the meeting was concluded, the authorities present exchanged gifts and took photos to record the growing friendship between the two nations. PATTAYA INTERNATIONAL CHURCH Sunday Morning English Service 10.30am. Everyone welcome. 21/1 Soi 61 Sukhumvit Road, Central Pattaya. Pastor Daniel Krynauw. 089 235 8912 or 038 231 104. REDEMPTORIST CENTER Sunday Eucharistic Mass in Thai at 8.30am. English at 10am in the Mahatai Chapel. 086 417 5245.

Police take part in exercise dance classes Pattaya police are investigating a new method of keeping fit and reducing stress. Police chief Apichai Krobpetch has invited his officers to take part in Zumba dance exercise classes as a way of promoting good health and re-

laxation. The event is to be held every Wednesday at 4.30pm, in the car park of Pattaya City police station. It is hoped that as well as helping officers unwind from their stressful jobs, it will serve to increase their efficiency and improve their overall work performance.

PATTAYA CONSTRUCTION Tawatchai Koomthong 089-1118261, 086-8427205 Construction of Houses, Condos, Commercial Buildings Build-In Furniture Interior Design Building Permits Showrooms@: View Talay Condo Beach (3) View Talay Condo Beach 5 Diana Estate

EVERY SUNDAY! Pattaya Expats Club have their meeting every Sunday at 11.30 am. buffet from 10am, at Mercure Hotel, Pattaya Soi 15, off Pattaya 2nd Road. Information: 084 3489 501 The P.E.C. Trademarks, the ‘Handshake’ & ‘Palm Shadow’ are Copyright properties owned exclusively by PEC Co. Ltd.

ST. GEORGE’S PATTAYA Anglican/Episcopal. Sunday: 3pm. Modern English Service. Redemptorist Chapel Father Ray foundation, Sukhumvit Road. Fr. Bill Myers on 098 935 6738. ST. NIKOLAUS CHURCH Masses and Services in English. Saturday:6pm.Sunday: 8.30am & 4pm. Sukhumvit Road, near Pattaya Klang. Pastor: 038 422 290. Keeper: 038 716 401. SRIRACHA ADVENTIST CHURCH Every Saturday at 10am. 10/11-13 Kao Kilo Road, Moo 3, T. Surasak, A. Sriracha. Pastor Rianthong: 082 235002 or contact Sudung: 084 7257552. ENCOUNTER CHURCH Sunday at 10am at Royal Twins Palace Hotel (opposite Marriott Resort on Second Road). Pastors Fred and Dianne Doell: 086 688 5367 GERMAN PROTESTANT CHURCH Celebrate Gottesdienst in German language every last Sunday of the month at 11am in the newly opened ‘Meeting Center Naklua’ (Begegnungszentrum Naklua), Naklua Road, 678/38, M.5, (Rungroi Plaza) between Soi 11 and Soi 13, Tel: 038 223 520. E-mail: www.pattayazentrum.com

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Dolphin Roundabout

Making the Grade

Officials listen to public over demolition project Pattaya City Council and leading government officials have met recently to discuss the implications of demolishing the dolphin roundabout in Pattaya. Plans to demolish the historical roundabout were first discussed last year and the issue has since become a hot topic of debate.

Tourist police volunteers receive certificates Recently, an award ceremony was held in the ballroom of the Grand Hotel Pattaya, to mark the completion of a volunteer police training program. The ceremony was overseen by Pol. Lt. Piyapong Ensarn, and was attended by tourist police from di-

During this meeting, city councilors, administrators and government officials decided to live broadcast the discussion in order to get feedback from the public. Plans to separate the traffic light system from the roundabout are expected to help the flow of traffic in the area but owing to the age and sentimental value of the roundabout, a large proportion of

the public have voiced their opposition to the scheme. 80-90% of the comments from the public were against the proposals. Leading local administrators have said that in light of the public opinion, plans to demolish the roundabout may need to be amended or abandoned altogether in order to protect the publicâ&#x20AC;&#x2122;s interest.

vision 2 who successfully completed the course to improve the performance of volunteer police officers. The volunteer officers, both Thai and foreigner, will now assist police officers in facilitating the security and assistance of tourists who visit the city. During the certification ceremony,

the newly trained volunteer officers were informed that as well as enforcing laws which govern criminal conduct, they will also be responsible for the prevention of environmental damage and upholding cultural values as recognized as being of great value to Pattayaâ&#x20AC;&#x2122;s tourism industry.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Spartan Race Thailand, Date: 9 September 2017, Saturday, Venue: Siam Country Club Pattaya, Activities:The world’s largest obstacle race–Spartan Race–arrives in Thailand for the first time. Organized by Exceed Sports and Entertainment, the event is an ultimate test of strength and endurance and provides the people of all fitness levels with the opportunity to challenge them and go beyond their limits. Two race formats in Thailand for the first edition are the Spartan Sprint and the Spartan Kids race. Finishers will receive medals and Tshirts. Tickets for Spartan Sprint start from 1,650 baht while tickets for Spartan Kids start from 500 baht. Register now at www.spartanrace.co.th/en/race/detail/1136/overview. For more information: www.spartanrace.co.th www.facebook.com/spartanracethailand

shop, 4th Floor, Executive Tower, Holiday Inn Pattaya Activities: Fee of 750 baht includes buffet dinner (drinks will be available for purchase). Team of six at a table, hurry and book your team tables! Plenty of fun to be had and prizes to be won! RSVP: SpecialEventsPILC@gmail.com For more information: Email: presidentPILC@gmail.com or membershipPILC@gmail.com www.pilc-pattaya.com

Quiz Night, Date: 30 September 2017, Saturday, 7 pm, Venue: Work-

MiXX Discotheque Pattaya – LADIES NIGHT- every Wednes-

Pattaya Marathon 2017 at Pattaya Beach Road, 3rd September, 2017, Contact: Pattaya City Tel. 0-3825-3128 Bangkok International Grand Motor Sale 2017 at Bitec Bangna Tel 0-2691-8130-41 https:// www.facebook.com/bigmotor sale.yanyont Aug. 1927, 2017, Time 12.00 pm - 21.30 pm.

day Located far end of walking street, Bali-Hai Plaza MiXX Discotheque offers ladies 3 free drinks then 50% off all drinks after, every Wednesday night. MiXX one of Pattaya’s largest nightclubs with multiple levels and international DJs. PATTAYA PLAYERS. You are more creative and funnier than you think you are. Prove it to yourself at the Pattaya Players’ FREE COMEDY IMPROV WORKSHOP every Wednesday at 7 PM at the White Horse Pub, Eastern Grand Palace Hotel, Soi Khao Talo (GPS Location: 12.909871,100.900562 (la,ln)). Create original theatre comedy instantly, under the direction of award-winning playwright and director Sheldon Penner. Play theatre games and perform for one another in a friendly, no-pressure, supportive environment. Everybody welcome, aged 12 or over. No experience necessary. Just the desire to play, laugh and have fun! For more information and to reserve a place on the session, please contact Sheldon at sheldon@sheldonpenner.com.

BARS & CLUBS HOTEL & RESTAURANTS AKVAVIT GRILL & BAR Taco/TexMex Buffet every Friday from 6.30pm to 9.30pm: 385 baht. 20% discount on beer and wine by the glass. Daily International Lunch Buffet including glass of beer or wine or soft drink for 335 baht from 11.30am to 4pm. Breakfast, lunch and ala carte menu Mon-Fri from 4pmmidnight. Sat-Sun 10am-midnight. Reservations: 038 233 672. Located on corner of Soi 3 Jomtien Beach Road. BEEFEATER STEAK HOUSE AND PUB in arcade opposite Mike Mall on Second Road. Tel: 038 720 926. CENTARA GRAND MIRAGE BEACH RESORT on Wong Amat Beach, North Pattaya. Acqua Restaurant in main lobby. Open Friday to Sunday from 6 to 11pm. Call for reservations at 038 714 981. HILTON PATTAYA 7 Days, 7 Themes Lunch with a view at Edge Restaurant. A unique lunch concept by the sea with several themed buffets including Tex-Mex, BBQ, Pattaya Seafood and Sunday Brunch. Lunch: starts from 580 baht nett per person. Dinner: starts from 1,050 baht nett per person. 12 noon to 2.30pm.Edge Restaurant is on level 14.Telephone: 038 253 000.

L’ITALIANO Italian Restaurant and Pub. Fine Italian Dining with a sea view setting on Walking Street, in South Pattaya. Appetizers from 150 baht. Main Courses from 360 baht. Mention Pattaya People and receive 10% discount on food and drink. Open every day from 4pm2am. Telephone: 038 711 394. LINDA’S RESTAURANT. Located opposite Jomtien Complex at 315/177-180 Thappraya Road. Telephone: 038 252 726 or www.lindarestaurant.com MANTRA RESTAURANT. Location: North Pattaya Beach Road. Open daily from 17:0001:00. Live entertainment on Friday and Saturday from 6:30pm to 10pm and Sunday Brunch from 11am to 3pm by Jazz Band. For reservation please call 038 429 591 or email@mantra-pattaya.com. MERCURE PATTAYA HOTEL Grill and Chill by the Pool. Enjoy a leisurely evening with a succulent BBQ buffet freshly prepared by chefs. Friday only 333 baht nett for traditional BBQ Style. Saturdays features fresh BBQ Seafood at 599 baht nett. Kids 50% discount. Promotion of 3 carafes of wine for 500 baht per person. Further information and reservations call 038 425 050. www.mercurepattaya.com

INTERCONTINENTAL PATTAYA RESORT (formerly Sheraton) Location: Pratamnak Hill. Contact: 038 259 888.

MEGABREAK weekly pool tournaments! Tuesday: Ladies 9 ball handicap (8.30pm); Wednesday: 10 ball handicap (4pm); Thursday (7pm); Sunday: 9 ball handicap (6pm). Low entry fees - Great prizes. Soi Diana Inn. Telephone: 086 033 6617. PIC KITCHEN Jazz Pit Pub Soi 5 off Second/Beach Roads. Tel: 038 428 374. SUGAR HUT RESORT on Thappraya Road presents The Art of Jazz Guitar with Thomas Reimer, one of the best European guitar players. Every day except Tuesday from 6.30pm10pm. Tel: 084 865 1355. TAVERN BY THE SEA restaurant on Pattaya Beach Road near Amari Pattaya Hotel. Telephone: 038 418 419. TEQUILA REEF CANTINA Tex-Mex specialties. Soi 7 Pattaya Beach Road. Tel: 038 414 035.

THAI GARDEN RESORT Buffet from 6pm9pm with resident band. 399 baht net per person. Children under 12 years: 199 baht. Free for children under 4 years old. Mon: Pizza & Pasta. Tues: BBQ. Wed: Multi Cuisine Buffet. Thurs: German Buffet & Roast Pig. Fri: Thai Buffet. Sat: International Buffet. Sun: Steaks & Skewer Buffet. Location: 179 North Road, North Pattaya. Tel: 038 370 614.

EVENTS YEAR ROUND BALAJI YOGA Special Yoga training workshop by Ravinder Jangra from India. Friday: 6.45pm-7.45pm and 8pm-9pm and Saturday at 6pm. Located near Cucumber Restaurant off South Pattaya Road. Contact (English): 089 748 6204. CHESS CLUB with Grand Master - at Brau House, Second Road, near Soi 7. Play every Tuesday at 7pm. Free entry. Lessons available. Call Gerhard: 081 159 5341 or email caissas_erbe@yahoo.de CLUB PETANQUE THAILAND is open to groups. No membership fee. Soi Nernplubwan 100/2 Moo7, next to Sutawas Temple. Contact: 085 280 7182, (English, French, German & Scandinavian) (Thai & Chinese: 080 618 2831) petanque.Th@gmail.com DEUTSCHSPRACHIGER EXPATS CLUB meets on first Saturday of every month at 10am in the Chaimongkol Royal Temple, South Pattaya Road. www.pattayaexpatsclub.ch DUTCH SOCIETY IN PATTAYA (Nederlandse Vereniging Thailand Pattaya); president Martin Brands, secretary Dick Koger. Social club for all Dutch-speaking people in and around Pattaya. Weekly and monthly activities. See website www.nvtpattaya.org for latest information.

FOOTBALL Six-a-Side on artificial grass pitch, every Wednesday at 6.30pm at Planet Football, Siam Country Club Road. Phone: 038 248 212. Open Daily 8am to midnight. NORTH STAR LIBRARY Thai Language Classes: Conversation & basic vocabulary at 10.15am-noon & 1pm to 2.30pm, Monday to Friday. Cost: Library members: 100 baht per session. Nonmembers: 200 baht per session. Private Class: 200 baht. Sukhumvit Road near Redemptorist Center. Call: 038 716 755 or 081 575 4854. northstarlibrary@hotmail.com.

starts. Tel: 084 348 9501. ROYAL BRITISH LEGION THAILAND Tel: 089 807 2335. ROTARY CLUB OF EASTERN SEABOARD. President Rodney Charman, Secretary Jan Abbink. English speaking Rotary Club. Meeting every Thursday from 5.30pm. at Siam Bayshore Resort, Pratumnak Road (also pedestrian entrance on Pattaya Beach Road, near Bali Hai pier). Meeting starts 6.00pm. Specialized in humanitarian projects all over Thailand and neighbouring countries. See also website www.rotary-es.org.

PATTAYA AMATEUR RADIO CLUB Info: HS0ZIN (Paul) 087 VETERANS OF FOREIGN WARS OF USA Social group helping 043 1408 or pauldaviesradio@hotmail.com. US veterans & dependants with free assistance about Administration, Social Security & Service related agencies. Post meetPATTAYA BACKGAMMON LEAGUE. B.G. House & Restaurant ings every 2nd Tuesday, 1pm at Hogsbreath Saloon, 148 78/79 315/17-18, Thepprasit Road, (off Thappraya Road). League Tour- Sukhumvit Road on Soi 46-3 (formerly Soi Batman). Informal naments on Sundays: 2.00pm. Info: 081 664 9085 or www.blot.asia gathering: Tuesdays & Wednesdays from 11:30am. Info: Eric Larsen (Post Commander). Tel: 038 423 462. PATTAYA BRIDGE CLUB: upstairs of Altos Restaurant, 144/99 Thappraya Road (near Bali Hai flyover). Monday, Wednesday & E-mail or call us about any upcoming events: We are Friday at 1.00pm. Contact Jeremy Watson 085 818 2172. here to serve you so please give plenty of notice www.bridgewebs.com/jomtien beforehand to provide a positive widespread service for your event. PATTAYA EXPATS CLUB Meet Sundays at Mercure Hotel, Soi 15 Tel: 038 427 585. news@pattayapeople.com or off Second Road. From 10am for breakfast. 11.30am programme info@pattayapeople.com.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Premier Oil raises production guidance Premier Oil has raised its full-year production guidance after production output jumped a record 35% in the first half of the year. The oil and gas explorer also said it expects to produce more than it anticipated on its Catcher project in the North Sea, which is producing first oil later this year. Premier expects to produce about 60,000 barrels of oil equivalent per day, 20% higher than previous estimates, after test flow rates were “above original prognosis” Full-year production guidance, meanwhile, has been raised to between 75,000 and 80,000 barrels of oil equivalent per day, up from 75,000. Premier’s cash flows in the six months to June 30 were $292m (£228m), up from $108.7m in the same period of the previous year. The company was able to reduce net debt to $2.74bn at the end of

June, from $2.77bn at the end of last year. Earlier this week, it confirmed reports that it will sell its 33.8% stake in the Wytch Farm oilfield for around $200m and release letters of credit amounting to approximately $75m. Premier’s battle to pay off debts has been made harder by the floundering global oil price, but chief executive Tony Durrant heralded the completion of its refinancing. Earlier this year, Premier agreed a deal to reset debt after nine months of negotiations with its lenders. This was completed after the first-half period ended. ”Premier continues to deliver excellent operational performance, which will drive free cash flow and the reduction of net debt,” he said. ”Following the successful completion of our refinancing, we are ahead of plans to restore financial strength while progressing a number of exciting projects for future growth.” The results come a month after Premier shares rocketed by 30% after it announced a “world class” oil discovery in the Gulf of Mexico. Jefferies analysts said the half-year results were “solid” and “continued the trend of incremental positive news for Premier Oil”.

them an extra £164 a month based on investment growth of 4%. If able-bodied people kept at it for an additional five years, the value of their funds would reach £151,884, making a monthly pension of £771. Senior consultant at Barnett Waddingham, Malcolm McLean said: “Provided the mental and physical capacity is there, it makes sense to work for longer to get the best deal. With life expectancy rising there is still plenty of time to enjoy returns. These days employers can’t throw people out on account of their age, so I would recommend it.” Official statistics show that the employment rate for people over 65 has more than doubled, from 4.9% to 10.2%, in the 30 years to 2015. This figure is expected to continue rising, with life expectancy sky-rocketing and pressure on savings increasing due to record low interest rates and rising inflation. This idea comes as the age at which the state pension can be drawn is rising. Between October 2018 and October 2020, the pension age for both men and women will rise to 66. Former Pensions Minister Baroness Altmann said: “Even working for one or two years extra can make a significant difference. ”If you are able to, your lifetime income will be higher, you will have more money to spend both now and in the future and the economy benefits. It used to be the case that people aged 60 or 65 were past it but these days people are simply not old like they used to be, so why should they write themselves off? ”Continuing in employment – even part-time – gives people something that stopping work would make them miss.” Those in defined-benefit or final salary schemes can defer taking their pension. Broadly speaking, private pension schemes will increase their pen-

Private pensions boosted as life expectancy soars

Working an extra five years after retirement age could give a £50,000 boost to pension pots, research shows. Data analysis indicates that for those in good health, it pays to remain in employment, with retirement incomes boosted by two-thirds. Those who have built up a private savings fund of £105,496 by paying in £355 a month by the age of 65 can buy an allowance to give them a monthly pension of £457, according to data prepared for insurer Aegon. Three additional years could see the pot grow by £25,542, giving

EMBASSIES IN BANGKOK Australia:

02 244 6300

Norway:

02 204 6500

Canada:

02 636 6540

Russia:

02 268 1169

China:

02 245 0088

Saudi Arabia:

02 639 2999

Denmark:

02 343 1100

Singapore:

02 286 2111

Finland:

02 250 8801

South Africa:

02 659 2900

France:

02 657 5100

South Korea:

02 247 7537-40

Germany:

02 287 9000

Spain:

02 661 8284-6

Italy:

02 285 4090-3 Sweden:

Japan:

02 696 3000

Switzerland:

02 674 6900

Netherlands:

02 309 5200

USA:

02 205 4000

New Zealand:

02 254 2530

United Kingdom:

02 263 7200

02 305 8333

Small Gaming Business for sale in Pattaya Ideal business for a Foreigner, who could run this business with his Thai partner working only a few hours every day. The cash price for this business: 750,000 Baht Please email : info@pattayapeople.com Tel: 0899111199

sions by between 6%-8% for every year that isn’t cashed in. On the other hand, state pensions only see this figure rise to 5.8% in the same as of April 2016.

Walmart and Google announce deal to compete with Amazon

The new deal will enable Walmart customers to buy products online

via Google Home’s voice activated smart speaker. It is Google’s biggest partnership within the retail sector and will enable both companies to challenge Amazon’s dominance of the US voice shopping market. Indeed, Amazon’s AI virtual assistant Alexa already enables users to shop directly from the online retail giant. According to research from eMarketer, in the US, Amazon has a lion’s share of the voice-controlled device industry, with its Echo devices accounting for 72% of the market in 2016, compared to the Google Home gadget’s 22%. However, Walmart and Google’s new partnership could see that current dynamic change significantly within the coming years. Walmart’s latest venture into voice-activated online shopping will integrate its quick reordering tool into Google’s same-day delivery service. The president and chief executive of Walmart’s US eCommerce division, Marc Lore said that the “exciting partnership” would help it make shopping “faster and easier” for customers. ”One of the primary use cases for voice shopping will be the ability to build a basket of previously-purchased everyday essential”, he added. Via expanding the use of voice-activated shopping across 4,700 stores, the retailer hopes to “create customer experiences that don’t currently exist within voice shopping anywhere else”. Miriam Burt, a research vice president in retail at Gartner, said that the move is not just about revenue or technology, but more about making customers’ lives easier. ”We need to watch the cohort of customers that’s starting to grow around this, particularly Gen Z, which is anyone born after 1995, who are highly influential,” Ms Burt told the BBC. “They’re very much into conversational commerce, through instant messengers like WhatsApp, Facebook Messenger and WeChat. ”If you translate that into this, shopping is very convenient for them with voice activation. But whatever way you interact with the retailer, it has to be a really good customer experience from start to finish. If parts of that experience are bad, it will be very hard for the customer to be loyal”. Currently Broadgate Securities Pattaya are offering no cost or obligation financial health check. Following the referendum in the UK we are recommending anyone who has a frozen UK pension to get a valuation and a better understanding of how you could be affected. We can find this information out for you through our pensions administration team. For expatriate offshore investment advice from the world’s largest offshore financial brokerage contact Broadgate’s Pattaya office on 038 489371 / or email greg.hirst@broadgatesecurities.com mark.brooke@broadgatesecurities.com.

DATE : 28TH AUGUST 2017

CURRENCY EXCHANGE RATE Update : 1 Effective From : 8:30 Currency Description

[Unit : Baht per 1 unit of foreign currency] Bank Note Currency Description

Buying Rates Selling Rates US DOLLAR $50-$100 US DOLLAR $5-$20 US DOLLAR $1-$2 EURO BRITISH POUND STERLING JAPANESE YEN:100 SINGAPORE DOLLAR HONG KONG DOLLAR KOREAN WON SWISS FRANC AUSTRALIAN DOLLAR MALAYSIAN RINGGIT SOUTH AFRICAN RAND SWEDISH KRONA CANADIAN DOLLAR DANISH KRONE

33.38 33.38 33.38 39.99 43.36 30.9 24.83 4.31 35.12 26.88 4.21 26.98 5.37

33.5 33.43 33.41 40.31 44.43 31.44 24.93 4.38 0.04 35.53 27.30 8.15 2.9 4.25 27.05 5.41

Bank Note Buying Rates Selling Rates

NORWEGIAN KRONE NEWZEALAND DOLLAR INDIAN RUPEE CHINESE YUAN PHILIPPINE PESO TAIWAN DOLLAR BAHRAINI DINAR SAUDI ARABIAN RIYAL INDONESIAN RUPIAH UAE DIRHAM OMANI RIAL BRUNEI DOLLAR RUSSIAN RUBLE VIETNAMESE DONG

GOLD

4.33 24.45 0.56 5.12 -

4.37 25.02 5.30 0.79 1.34 91.13 9.65 0.00 9.75 89.3 24.85 0.73 0.00

Buy: 20,250 Baht. Sell: 20,350 Baht

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

GAME EASY

GAME MEDIUM

ANSWERS TO LAST WEEK’S SUDOKU GAMES (PPW ISSUE 589)

GAME EASY

GAME MEDIUM

Do you hate your reading glasses?

If so, keep them on and keep reading, help may be at hand! Unfortunately, the need for reading glasses is a natural progression of aging. The first sign is the fact that you have to hold this newspaper further away to be able to read it, and you also find that you need a good light to be able to see the words clearly. Eventually you run out of arms, and you succumb and buy reading glasses. This means that you have become a slave to your spectacles. Like the Amex card, at your own risk, never leave home without them! Eventually you keep one pair at home, another in the car and another in the office. And your nose gets funny indentations either side of the bridge, where the

spectacles settle. It is important that you understand just why this happens. As you get older, all the ‘elastic’ tissues in your body become less pliable. Knees, lower back, fingers, neck, the list is endless. However, you have to add to that list, the lens in your eye. The fiddly little lens, supplied at birth as a standard feature, does not have a fixed focus, but under your control you can make it focus close up (to read) and then also focus at a distance, such as when you are following your golf ball as it slices into the water hazard. The way you do this is by ‘bending’ the lens to be able to focus on near objects. Unfortunately, as the lens becomes less pliable, the muscles in your eye become unable to bend

the stiffening lens enough to produce the near point focus. The near point moves further away, until you have run out of arms, as described previously. We medico’s call this condition ‘Presbyopia’. Unfortunately there is yet another result of aging that occurs in the lens of the eye. This is a gradual cloudiness which lowers the visual acuity, slowly lowers your ability to see colors, and eventually brings on blindness. So not only can you not see well enough to read the magazines, but you also begin to lose your distance vision. Welcome to the wonderful world of white sticks and woofing Labrador dogs. The (partial) answer is IOL’s (Intra-Ocular-Lenses) where we can replace the cloudy hard lens with

a clear lens. The patients can see again, but does need reading glasses, as the standard IOL has a fixed focus. So now we come to the latest development in special multi-focal IOL’s. With these lenses you can read your golf scorecard with your near vision, focus on the ball on the tee with your intermediate vision and then using your distance vision watch it gently arcing into the water hazard once more. The procedure is known as SuperSight. (These new IOL’s can improve your sight, but not your golf, I am afraid.) We also have Dr. Somchai Trakoolshokesatian who practices at the Bangkok Hospital Pattaya, who is the world leader in inserting these new lenses. His figures show a patient satisfaction level after surgery of 99 percent. In medicine, we can never give 100 percent guarantees, but 99 percent represents not bad odds, in anyone’s language.

Now if you are older than 45 years and not happy with your life with spectacles, this SuperSight procedure can bring your vision back to that you had when you were 20. I

write from experience, having had the SuperSight procedure in 2016, and I am just delighted with the results. And so will you.

IMPORTANT PHONE NUMBERS

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

IMPORTANT PHONE NUMBERS Pattaya City Hall: (North Pattaya Road) Tel.: 0-3825-3100 Pattaya City Call Center: 1337 Pattaya Police Station: (Corner of Soi 9 and Beach Road) Tel.: 191, 0-3842-9325, 0-3842-0802/5 Banglamung Police Station: (Sukhumvit Highway) Tel.: 0-3822-1800/1, 0-3822-1331, 0-3822-2100 Immigration Police: (Soi 5, Jomtien Beach Road) Tel.: 0-3825-2751-4 Hotline: 1178 Tourist Police: (Phratamnak Road, near Jogging Park) Tel.: 1155, 0-3842-5937, 0-3842-9371 Highway Police:

Tel.: 0-3839-2001, 0-3842-5440, 1169 Marine Police: Tel.: 0-3842-3666

Tel.: 0-3842-6463, 0-3842-8502 Electricity Banglamung: Tel.: 0-3822-1007 Garbage Collection: Tel.: 0-3842-9494 Water Works Pattaya: Tel.: 0-3822-2462/5 Water Works Banglamung: Tel.: 0-3822-1463 Health Department: (Soi Buakhaow) Tel.: 0-3842-0823, 0-3842-0562 North Star Library: (Sukhumvit Highway) Tel.: 0-3871-6755 Pattaya Post Office: (Soi Post Office) Tel.: 0-3842-9341 Banglamung Post Office: (Sawang Fa Road) Tel.: 0-3842-8225 Jomtien Post Office: (Soi 5, Jomtien Beach Road) Tel.: 0-3823-1944

(North Pattaya Road) Tel.: 0-3842-9877 Thai Airways International (Beach Road, Dusit Resort) Tel.: 0-3842-0995/7 Rotary Club of Pattaya Monday meetings 19.00 PM at Town-in-Town Hotel, Central Road Tel.: 0-3842-7585

Lost or Stolen Credit Cards: American Express Bangkok: Tel.: 0-2273-5544, 0-2273-5522 Diners Club: Tel.: 0-2238-3660, 0-2232-4111 Master Card: Tel.: 0-2232-2484, 0-2260-8572 Visa Card: Tel.: 0-2252-2212, 0-2263-2094 Thomas Cook: Tel.: 0-2256-2816/9 Hospitals: Bangkok Hospital Pattaya: (Sukhumvit Road) Tel.: 0-3825-9911, 0-3842-7751/5 Emergency: 0-3825-9999 Banglamung Hospital: Tel.: 0-3842-9244/5 Pattaya International Hospital: (Soi 4, Second Road) Tel.: 0-3842-8374/5 Emergency: 0-3842-7575 Pattaya Memorial Hospital: (Second Road) Tel.: 0-3842-9422/4 Pattaya city Hospital : Tel.0-3810-3900 Major Cineplex: (2 nd Floor The Avenue Pattaya, Second Road) Tel.: 0-3805-2227 SF Cinema City: (3rd Floor, Central Center Pattaya Big C) Tel.: 038-361-500 SFX Cinema: (6th Floor, Central Festival Pattaya Beach) Tel.: 033-003-555

Fire Brigade Pattaya: Tel.: 0-3842-5943, 0-3842-4678 Fire Brigade Naklua: Tel.: 199, 0-3822-1000,

On-line Hotel reservation: www.hotelhotprice.com Best room rates in Pattaya.

0-3822-1666 Pattaya Expats Club: Sunday meetings 11.30 AM (buffet from 10am) at Mercure Hotel Pattaya Soi 15 off, Second Road Tel.: 08-4348-9501 Email: contact@pattayaexpatsclub.info Website: www.pattayaexpatsclub.info

TAT (Tourism Authority of Thailand): Tel.: 0-3842-8750, 0-3842-9113 Emergencies: Sawangboriboon South Pattaya Tel.: 0-3822-2474, 0-3848-8882 Alcoholics Anonymous 0845648479

Across: 7 An administrative unit of government (6) 8 European mint (6) 9 Small insect whose larvae feed on fruit (5-3) 10 Level of interrest to be paid (4) 11 Soft blue-grey mineral; lead sulphide (6) 13 The back side of the neck (6) 15 Hang freely (6) 17 Immense cloud of gas (6) 19 Someone who insists on something (8) 21 The cry of a goose (4) 23 Hold back until later (3,3) 24 Trader (6)



Electricity Pattaya:

SOLUTION CROSSWORD # 589

Tel.: 0-3842-9285 Bus Station:



(Sukhumvit Highway, near South Pattaya Road)

Pattaya Train Station: (Siam Country Club Road)

CROSSWORD NO.590

Down:

1 A low vibrating sound typical of a contented cat (4) 2 Of or relating to cats (6) 3 Right to vote (8) 4 Them (4) 5 Moneylender (6) 6 Suggestive of youth; vigorous and fresh (8) 12 Herbaceous plant (8) 13 A pattern of symptoms indicative of a disease (8) 16 Lizards (6) 18 Rear (6) 20 Conveyance that carries skiers up a hill (4) 22 Require (4)

HERO Awards HIV & LGBT heroes set to shine at new Asia-Pacific community service awards BANGKOK, 23 August, 2017: The work of HIV and LGBT community heroes from across Asia and the Pacific is set to be honoured at a special event in Bangkok in November, with organisers of the first ever HERO Awards currently seeking nominations from community members across the region. Standing for HIV, Equality and Rights, the HERO Awards is a gala event which acknowledges outstanding service to the HIV response in Asia and the Pacific, and to the region’s lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) communities. Taking place on Sunday the 12th of November at the Pullman Bangkok King Power Hotel, the Awards is a special inaugural event that has been organized to coincide with the tenth anniversary commemorations of APCOM, a leading regional HIV and LGBT community network. The event will also raise much needed funds for APCOM’s vital work in relation to HIV education, prevention, treatment, care and support, and human rights. The Awards are also being supported by several other regional HIV and LGBT community networks including the Asia Pacific Transgender Network (APTN), the

Asia Pacific Network of People Living With HIV/AIDS (APN+), and the International Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex Association in Asia (ILGA Asia). UNAIDS is also supporting the event. Community members and supporters throughout Asia and the Pacific are invited to nominate individuals and organizations across seven (7) categories who have made significant contributions to the health and rights of LGBT people and people affected by HIV. The categories are: Social Justice; Health & Wellbeing; Community Ally; Community Organization; Transgender Hero; HIV Hero; and Community Hero. A judging panel – comprising representatives from APCOM’s Regional Advisory Group and from community networks APN+, APTN and ILGA Asia – will then select three finalists for each category, one of whom will be chosen as the award recipient. The award winner will then be supported to travel to Bangkok to attend the presentation ceremony in November. All finalists will be profiled across APCOM’s website and social media, and all award recipients will receive a range of gifts. The nomination process is FREE and only takes a few minutes. To find out more or submit a nomi-

nation, please visit the APCOM website (www.apcom.org/ HERO). Nominations close at 5pm on Sunday 17 September. APCOM Executive Director Midnight Poonkasetwattana says it’s important to take the time to focus on the extraordinary work of individuals and organizations which have improved the lives of LGBT people and people affected by HIV throughout the Asia Pacific region. “Heroes are as diverse as our communities. What they have in common is the passion to make a difference in the lives of other people. Heroes can be people or organizations who directly help others, whose work is improving the wellbeing of others, or whose achievements are inspiring others. Whoever they may be, you can help these amazing people and organizations get the recognition they deserve by

nominating them for a HERO Award and by attending the event. I’m also excited that the HERO Awards celebrate our 10th anniversary.” Taking place in the Eternity Ballroom of Bangkok’s Pullman King Power Hotel, the gala fundraising event will include a cocktail party with an enticing range of food and beverages included as part of the ticket. There’ll also be great live entertainment as well as an online fundraising auction with an exciting range of products, services and unique experiences. As well as attracting key community representatives from across the region, the Awards will also be attended by high profile members of Asia’s political, diplomatic, corporate, and entertainment sectors. Tickets are limited. To book please visit: www.apcom.org/ HERO

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Bringing Colour to Life World Collapses

Samsung launch QLED TV 2017 in Pattaya The Numchai home electronics store in Central Pattaya recently hosted a new product promotion by electrical giants Samsung. The ‘Samsung new TV for your home, QLED TV 2017’ exhibition gave consumers a first look at the

new QLED TV. The TV comes complete with colourful lights that epitomize the true Q style. It also has an easy to control mode, can connect to other devices with QLED’s first single remote control featuring Quantum dot technology. It has Samsung’s proprietary mono-

chrome display, which provides rich, accurate colours that reveal every detail. The product launch attracted a large crowd and those present were also treated to the product launch party’s free food and drink as well as a show from Dunedin to entertain the attendees.

Helping Hand

E-subsidy scheme moves forward Thailand’s poorest are soon to receive much needed relief in the form of electronic subsidy cards according to Finance Minister Apisak Tantivorawong. The latest information on the government help scheme was released following a ministerial meeting on Friday the 25th of August. Speaking after that meeting, Mr. Apisak stated that 11.6 million people will start receiving their cards on the 21st of September of this year and the scheme could be used nationwide as early as the 1st of October. Registration for the project began in May with an estimated 14.1 million attempting to sign up at

various banks involved in the scheme. Of that number, 11.6 million were approved to receive financial help whilst the remainder were disqualified for failing to meet the criteria set out in the conditions of the scheme. Formal cabinet approval is still required before the official launch of the welfare project but is expected that this will be given within the next month. Those who receive the cards will receive subsidies on essential items such as water, utility fees, public transport assistance, small scale agricultural products such as fertilizer as well as discounted products available at the ministry’s Blue Flag outlet stores.

Finance officials have also stated that a 40-billion-baht public welfare fund will be established to help those most in need and donations into the pot will be gladly accepted. The subsidies will be issued monthly while unused monies will be ineligible for accumulation. The move forward in the scheme will come as great relief for Thailand’s most impoverished, many of whom (approximately 88%), live rurally on less than 1,500 baht a month. Thailand’s move from a low income to a middle income nation has seen poverty rates fall dramatically from the late 1980’s. This improvement gave Thailand the prestigious accolade of being an economic growth success story and an example to other low income countries. The Asian financial crisis of the late 1990’s increased poverty rates initially with the number of Thai citizens living below the poverty line estimated at around 21% in 2000. Since then, recovery has been slow but steady and the most recent estimates put the poverty figure at around 12.6%. There is still much work to be done to help those living below the poverty line but the government remain optimistic that they can help reduce poverty even further in the future.

Chonburi family disaster as house collapses A young woman died and her family members were injured recently when their house collapsed during the middle of the night. The horrendous event took place in the early hours of Tuesday morning on the 22nd of August. The family home, which was situated near a jetty in Sattahip district in Chonburi, fell into the sea below whilst the family slept inside. The deceased has been formally identified by officials as 24-year old Punyanuch Buasathian. At the

house was about to collapse and called out to warn his relatives of the impending disaster. Mr. Warinthon managed to escape the building just in time, and also helped his 6-year old nephew, Notnicha Buasathian, and 62-year old mother, Sirikorn Buasathian, flee the building as it collapsed. Sadly, his younger sister Punyanuch was unable to make it out in time and fell into the water as the building disintegrated. All three surviving members of the family were rushed to a nearby hospital to receive treatment for various injuries, including bruis-

case, Pol. Lt Col. Phasawat Sirinopphakhun, from Sattahip police, has stated that the authorities believe the collapse may have been triggered by strong waves which were hitting the coastline at the time. He continued by saying that the house was very old and most likely built by non-professional persons, contributing to the disaster. A formal police investigation is now taking place to identify the precise cause of the accident by reviewing evidence from the remaining timbers. Authorities are now urging other

time of the accident, the young mum was staying inside the home-made building along with her young son, brother and elderly mother. Mr. Warinthon Buasathian, the 25year old brother of the late woman, told officials that he was awoken during the night but strange sounds coming from the mostly wooden building. He immediately suspected that the

ing sustained in the ordeal. Punyanuch, a recent graduate of Burapha, who was trapped in the house as it fell, was unconscious by the time her brother and neighbours pulled her from the wreckage. Despite the best efforts of those at the scene to resuscitate her, she was pronounced dead shortly after being transferred to a nearby hospital. The chief investigator into the

families in similar accommodations to make safety inspections of their property to help ensure this calamitous situation is not repeated. For the Buasathian family, that warning comes too late. They will now have to attempt to rebuild their home and their lives without their young mother, sister and daughter.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

THE PROMISE

KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE

THE FOREIGNER

LOGAN LUCKY

AMERICAN ASSASSIN

Summary: In 1997, the financial crash, known in Thailand as the Tom Yum Goong Crisis, was a disastrous event that crept over Asia and left millionaires bankrupt overnight. A bright future which two best friends, Boum and Ib, pictured together fell apart when they found out that their families were going bankrupt. All of their assets were seized to satisfy their debts.

Summary: When their headquarters are destroyed and the world is held hostage, the Kingsman’s journey leads them to the discovery of an allied spy organization in the US. These two elite secret organizations must band together to defeat a common enemy.

Summary: In Derry, Maine, seven friends come face-to-face with a shape shifter, who takes the form of an evil clown who targets children

Summary: The IRA took his family. The police looked the other way. Now he must get revenge.

Summary: Two brothers attempt to pull off a heist during a NASCAR race in North Carolina.

Summary: A story centered on counterterrorism agent Mitch Rapp.

Movies Star recommended rating and all Synopsis are from the www.movieseer.com.

Movie’s Showtime might be changed without prior notice. Program Dates: 1st September 2017 to 15th September 2017

NEXT WEEK FOR ARIES: (Born between 21st March & 20th April) If you’ve doubted yourself, events this week could encourage you to have confidence and move forward with a can-do attitude. All you need to do is make the decision to do so. Once the Sun, the symbol of the self, moves into the practical sign of Virgo, you’ll find it easier to create a step-by-step plan that can help you reach your goal. Involving other people might work well for you, as you could achieve so much more with their help. NEXT WEEK FOR TAURUS: (Born between 21st April & 20th May) Whatever decisions you need to make could occur quite naturally this week as events unfold. Changes on the domestic front could leave you excited about the potential for a new beginning. This could relate to a move, buying or selling real estate, or redecorating or remodeling your home. The important point is to take the first step and everything else should fall into place. You’ll also be looking for leisure and pleasure options to relax and unwind, which can be a restorative. NEXT WEEK FOR GEMINI: (Born between 21st May & 20th June) Collaborating with others on a dynamic idea could work out well for you over the coming weeks. With a solar eclipse in your sector of communication, there is the potential for a fresh start that evolves over time and leads to success. If it includes creative possibilities, so much the better. You might also find that relationships begin to lighten up over the weeks ahead as Saturn turns direct after many months in its retrograde phase. Interacting should become much easier from now on. NEXT WEEK FOR CANCER: (Born between 21st June & 22nd July) The coming week could see a moneymaking idea taking off and becoming a money tree. With a powerful lunar phase underway, there’s the possibility of a new beginning that could enhance your income considerably. But if it’s to succeed, you’ll need to apply some elbow grease and plan your steps in some detail. This should become easier as the Sun moves into meticulous Virgo. Indeed, attention to detail and a desire to work harder could appeal to you greatly and lead to success. NEXT WEEK FOR LEO: (Born between 23rd July & 22nd August) The weeks ahead could see you shaking off your old image and adopting a newer, more charismatic approach to life. With a solar eclipse in your sign acting like a turbocharged new moon, it could seem like anything is possible. All you need to do is set your plan in motion. In addition, with Saturn, the planet of limitation, now forging ahead after its retrograde phase, your confidence can begin to build, especially in self-expression and romance. A special dream could be realized soon! NEXT WEEK FOR VIRGO: (Born between 23rd August & 22nd September) A new beginning may be possible due to a powerful influence in your spiritual sector. If you feel like learning to meditate or taking up some other spiritual practice, go for it. Doing so could change your life in a dynamic way, allowing you to bring your vision to life. And with the Sun moving into your sign on Tuesday, you’ll also feel more energized and vital over the coming weeks. Focusing on

projects that have special meaning for you could be very rewarding. NEXT WEEK FOR LIBRA: (Born between 23rd September & 22nd October) An encounter or social event could have a profound effect on your life and mark a turning point for you. Because of this, you may make a key choice or perhaps decide to follow a new path that could turn out to be especially fruitful. When the Sun moves into a more secluded and spiritual sector of your chart, you’ll be entering a phase in which it helps to take time out for yourself. Quiet reflection could be particularly rewarding over the coming four weeks. NEXT WEEK FOR SCORPIO: (Born between 23rd October & 21st November) This week brings an opportunity that may not be repeated for some time. The dynamic solar eclipse in your sector of ambition suggests that any decisions made now could be crucial. Don’t feel you must make a choice on the spot, though. With a more practical influence showing up, the cosmos suggests getting advice from knowledgeable others. And with interactive Mercury now in its retrograde phase, it might best to take each day as it comes. You might need to factor change into your plans. NEXT WEEK FOR SAGITTARIUS: (Born between 22nd November & 21st December) An opportunity to explore new territory could be a turning point for you, one you may embrace with great enthusiasm. The coming weeks could lead to fresh options that you may never have considered before, and this could be very exciting. In addition, with the Sun moving into your sector of career and ambition, this might be an opportunity to take stock and consider whether you’re making the best use of your skills and abilities. If not, it might be time to showcase your talents. NEXT WEEK FOR CAPRICORN: (Born between 22nd December & 19th January) You might decide to make a radical change that could have a major effect on your life. While you may have been mulling this over for some while, events could act as a catalyst that pushes you to do something. At the same time, a focus on your sector of far horizons, travel, and study could encourage you to explore new opportunities for development and growth. Over the coming weeks, ideas could shape your thinking and lead you in a direction that proves enriching. NEXT WEEK FOR AQUARIUS: (Born between 20th January & 18th February) A relationship could take a new turn, particularly if you’re eager for it to move to a new level of intimacy. A dynamic influence could encourage you to commit to a deeper connection with a loved one, business partner, or collaborator. But it’s equally possible that you might want to disengage from someone and go your own way. If your instincts tell you that a relationship has run its natural course, it might be wise to listen. NEXT WEEK FOR PISCES: (Born between 19th February & 20th March) A conversation or encounter could act as a catalyst that encourages you to get fit or deal with a health issue. Your mindset could change over the weeks ahead and become much more positive. If you have felt disheartened by your progress over recent weeks, this could now change. Relationships will also be in focus, encouraging you to take stock and consider how you might improve them. Being overly critical won’t help, whereas a more compassionate outlook certainly could.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

LEGAL

Bodily Harm Quite often we have seen a lot of cases where bodily harm is inflicted, there are many bars and there are always a lot of people who will spend time there to drink the alcohol. Sometimes they will get too drunk and end up in an argument which will turn into a fight with the other person. If later on the party that was injured goes to the police station to report that Mr. A hurt Mr. B then the police will send the injured party to the hospital for medical treatment. With the medical treatment the doctor will diagnose and give the proper care to the injured party but they

will also give a statement of how serious the injuries are and how many days the victim will have to be treated. The amount of days hospitalized carries with it harsher punishments on the party that inflicted the injuries. If a person is accused of inflicting bodily harm to another person they are liable to be punished by the law with up to two years imprisonment and/ or a fine of up to four thousand baht. If grievous bodily harm is inflicted then the punishment will be six months to ten years imprisonment. Grievous bodily harm are as follows:

1) Deprivation of sight, deprivation of hearing, cutting of the tongue or loss of the sense of smell. 2) Loss of genital organs or reproductive ability. 3) Loss of an arm, leg, hand, foot, finger or any other organ. 4) Permanent disfiguration of the face. 5) Abortion. 6) Permanent insanity. 7) Infirmity or chronic illness which may last throughout life. 8) Infirmity or illness causing the sufferer to be in severe bodily pain for twenty days or to be unable to follow the ordinary pur-

suits for over twenty days. The main point of this is that whenever you go to the police station after an incident has happened, if the police believe your case and go to arrest the person that hurt you, they can make a judgment on whether they are guilty or innocent. Or the other way around if they find evidence and judge that both sides are liable then they will not investigate anything but will then sue both parties to be the co defendant of which you will have to prove your innocence to the court. The Thai court judge has the authority to convict bother parties or just one side; this is all based on which side has the best case with the strongest evidence such as wit-

ness testimony. Lawyer Comment: Please understand that once you go to the police station to file a report the Thai police will ask you to compromise and finish the case together, if you donâ&#x20AC;&#x2122;t want to do that you will have to prove that you are not guilty. This can be difficult if you are intoxicated as well, maybe some witness saw that you are the cause of the case of causing bodily harm or maybe the other side will make up the witness to point to you to say that you are the one who is in the wrong. It happens a lot in Thailand if youâ&#x20AC;&#x2122;re not sure that youâ&#x20AC;&#x2122;re one hundred percent not the cause of anything. The way we have experience in fighting cases like this, we have to check if

they have any camera records or CCTV system installed as these systems cannot lie. Please ask the police to check the venue or location of the crime for use as evidence, being convicted of this crime or even the punishment may not be too severe in most cases but it is enough for the authorities to deport you as foreigner who is staying in the Kingdom but is making problems. If you have your own case or any questions regarding law in Thailand please feel free to write in to us and we will answer any questions or concerns in this column. To contact the Lawyer please call: 08-9911-1199 or email: info@pattayapeople.com

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

More Than Good Looks White City Clean Up

Mr. Supranational Thailand contestants help local school On the 16th of August, at the Ban Nong Prue Community School, the deputy mayor of Nong Prue municipality was joined by local government representatives and staff and children from the school, in welcoming contestants from the Mr. Supranational Thailand

2017 competition. The men, who are taking part in the competition which hopes to find handsome individuals to represent Thailand’s culture and promote local attractions in all 77 provinces, came to the school to carry out activities to improve the school, such as painting the school gates, and to help host

learning activities for the students. The Mr. Supranational Thailand 2017 competition aims to promote Thai culture to the rest of the world and the lucky man crowned the winner will later represent Thailand at the international competition.

age lid near the Mini Big C on Soi Khao Talo. The repairs were carried out after local authorities received numerous complaints from local residents that the damaged lid is haz-

trance of the municipality of Nong Prue and Wat Suthawat. The service comes as part of the “Clean up for a white city” project which aims to improve the atmosphere of the local community as a charitable cause this Mother’s Day.

Local residents also volunteered to assist in the cleaning of the road, the mowing of grass and the tidying of local billboards and electrical poles to improve the overall image of the area.

Save the Public

Put a Lid On It

Officials repair hazardous drainage lid At 11:30am on the 16th of August, a local sanitary officer was accompanied by a trained welder to check and repair a broken drain-

Fire service and local residents clean local community On the afternoon of the 21st of August, the Nong Prue Municipality Fire Department brought two engines and a team of firefighters to clean the surface of the road along Nong Mai Kaen, by the en-

ardous to road users and may end up causing an accident. The busy road, which is the main route along Khao Talo, receives a large number of drivers every day and locals were worried that the loud sound caused by driving over the ill-fitting and damage lid, will shock someone into crashing their vehicle. The repair took less than 30 minutes to complete and the authorities at the scene are satisfied that the hazardous lid is sufficiently repaired, easing the minds of local residents.

Police join forces over holiday weekend A joint operation was launched recently as police officers from Pattaya City police station and Banglamung police station came together to launch their “Save the Public” plan. Pol. Col. Jaktip Parapankul pre-

sided over the launch of the crime rally at the sunken field of Central Festival Pattaya Beach mall, and explained that the plan involves the sharing of information and resources between the two police forces. Lt. Suwit La Klang led the operation which has been formulated

to give extra protection to local residents and tourists during this year’s Mother’s Day long weekend, during which many people will visit Pattaya prompting certain criminal elements to commit crimes upon people and property.

⌫   ⌫      

  

           ⌫         ⌫  

⌫       ⌫       

   

  ⌫ 

    ⌫    ⌫⌫   ⌫   ⌫      ⌫   ⌫⌫⌫⌫           ⌫⌦  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫    ⌫ ⌦     ⌦  ⌫       ⌫    ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌦ ⌫  ⌫ ⌫⌫   

⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌦   ⌫⌫ ⌦   ⌫   ⌦⌫⌫ ⌦         ⌫⌦     ⌫  ⌫     ⌫ ⌦  ⌫⌫⌦  ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫⌦⌫ ⌦ ⌦ ⌫   ⌫     ⌫⌦    ⌦

⌫     ⌫ ⌦    ⌫ ⌫ ⌫    ⌦⌫ ⌫ ⌫⌫⌫⌦⌦⌫⌫  ⌦⌫ ⌫   ⌦   ⌫⌦⌫ ⌫⌫ ⌦⌫  ⌫⌫    ⌫⌦⌫ ⌫ ⌫ ⌫ 

 ⌦⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫⌦ ⌦ ⌫   ⌫⌫ ⌦⌫⌫       ⌫ ⌫      ⌫⌫ ⌫⌦  ⌫⌫  ⌫   ⌦ ⌫⌫⌦   ⌦ ⌫ ⌫

 



 ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫         ⌫   ⌫  ⌦⌦  ⌫   

 

 

⌫   ⌫      

   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫  ⌫⌫        ⌫     ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌦               ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫     ⌫          

⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌦  ⌫⌫        ⌫⌫ ⌫         ⌫   ⌫    ⌫     ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫  ⌦ ⌫   ⌫     

 

    ⌫  ⌦⌫⌦ ⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫    ⌫         ⌫  ⌫        ⌫     ⌫    ⌫        ⌫⌫        ⌫⌫

   ⌫      ⌦    ⌫⌫     ⌦ ⌫⌫       ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌦ ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫    ⌫     ⌫           ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫        ⌫⌫  ⌫⌫ ⌫          ⌫    ⌫           

⌫       ⌫    ⌫   ⌫⌫⌦      ⌫  ⌫   ⌫⌦    ⌫ 

⌫   ⌫      

 ⌫⌫        ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫     

     

  ⌫                 ⌫⌦   ⌦              ⌫              ⌫     

      ⌫ ⌫       ⌫         ⌫

       

       ⌫  ⌫ ⌫ ⌫              ⌫ ⌫   ⌫       ⌫⌫⌦    ⌫       ⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫    ⌫            ⌫      ⌫  ⌫⌦   ⌫  ⌫     ⌫ ⌫  ⌫⌫ 

⌫     ⌫ ⌫  ⌫⌫⌫   ⌫    ⌦⌫     ⌫        ⌫  ⌫

⌫    ⌫    ⌫          ⌫      ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌦  ⌫        ⌫⌫

  

        ⌫               ⌫ ⌫       ⌫  ⌫⌫          ⌫⌫ ⌦ ⌫ 

⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫⌫     ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌦⌫⌫     ⌫         ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫             ⌫    ⌫⌫      ⌫

 

   

   ⌫ ⌫ ⌦          ⌫            ⌦ ⌫        ⌫ 

 



⌫   ⌫      

○

⌫

   ⌫  

○

   

○

⌫⌫  ⌫         ⌫         ⌫    ⌦   ⌦ ⌦⌫ ⌦⌫ ⌫⌫  ⌫⌫     ⌫   ⌫                              ⌫ ⌫     ⌫   

○

 ⌦⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫⌫      ⌦⌫   ⌦⌫ ⌫⌫⌫     ⌫ ⌫ ⌫⌦⌫ ⌦     ⌫ ⌫ ⌫  ⌫          ⌫  

○

 ⌫           ⌫  ⌫    ⌫ ⌫  ⌫⌦       ⌫     ⌦ ⌫ ⌫         ⌫   ⌫      ⌫ ⌦   ⌦ ⌫ ⌦     ⌫       ⌦     ⌫  ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌦⌫    ⌫   ⌫  ⌫  

   ⌫    ⌫      ⌫ ⌫ ⌫       ⌫         ⌫ ⌫   ⌫ ⌫            ⌫        ⌫⌫ ⌦     ⌫   ⌫   ⌫     ⌫       ⌫        ⌫  ⌫  ⌦ ⌫ 

      ⌫    ⌫     ⌫         ⌫

       ⌫ ⌫     ⌦      

○

 ⌫⌫⌫ ⌫   ⌫     ⌫ ⌫     ⌦ ⌫         ⌫ ⌫  ⌦⌫   ⌦⌫ ⌫ 

○

⌫         ⌫   ⌫         ⌫      ⌫ ⌫  ⌫⌫    ⌦  ⌫⌫  ⌦



⌫   ⌫      

  

⌫ 

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

⌫             ⌫⌦   ⌫     ⌦  ⌦ ⌫    ⌫              ⌫     ⌫       ⌫ ⌦    ⌫           ⌫ ⌫⌦         ○

○

⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫       ⌫    ⌫ ⌦ ⌫       ⌫                ⌫ ⌦⌫    ⌫⌫  ⌦   ⌫  ⌦  ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫       ⌫ ○

○

   

○

⌫       ⌫    ⌫ ⌫    ⌫ 

○

   ⌫    ⌫  ⌫     ⌫    ⌫    ⌫ 

○

   ⌫

○

⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫                         ☺   ⌫ ⌫                    ⌫ ⌫               ⌫   

○

   ⌫    ⌫    ⌫                         ⌫ ⌫  ⌫      ⌫    ⌫ ⌫            ⌫             ⌫⌫⌫⌫

○

       

○

       ⌫         ⌦ ⌫           ⌫  

○

⌫                  ⌫     ⌫     ⌫   ⌫  ⌫  ⌫      ⌫  

   ⌫    ⌫      ⌫       ⌫  ⌫     ⌦  ⌫  

⌫               ⌫    ⌫           ⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌦ ⌫      



⌫   ⌫       ○ ○ ○ ○

   ⌫    ⌫⌫ ⌫                         ⌫  ⌫ ⌫   ⌫       ○

○

  ⌫       ⌫    ⌦⌦  ⌫  ⌦     ⌫⌫       ⌦ ⌫  ⌫  

○

    ⌫ 

○

 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

⌫

○

 

 ⌫          ⌫            ⌫ ⌫    ⌫         ⌫⌦ ⌫  ⌫        ⌫       ⌫   ⌫   ⌫  ⌦            ⌫⌫⌫       

 ⌫⌫     ⌦               ⌫⌫⌫⌫ ⌫     ⌫        ⌫   ⌫ ⌫⌫⌫  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫⌫    ⌫  ⌫          ⌫⌫⌫        



  

○

⌫   ⌫      

○

⌫

 ⌫   ⌫       

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

 ☺  ⌫   ⌫      ⌫   ⌫⌫ ⌫⌫   ⌫⌫ ⌫⌫⌫  ⌫⌦    ⌫ ⌫ ⌦          ⌫   ⌫    ⌫⌫   ⌫⌦     ⌫                        ⌫   ⌫⌫ 

○ ○

   ⌫    ⌫         ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫      ⌫      ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫      ⌫        ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌫⌫⌫⌫  ⌫ ⌫    

○

   

○

     ⌫   ⌫⌫      ⌫⌦            ⌫ ⌫                 ⌦    ⌫⌫ ⌦   ⌫   ⌦ ⌫    ⌦ ⌫   ⌫  ⌦ ⌫   ⌦ ⌦  ⌫  ⌫       ⌫ ⌦  ⌫    ⌫⌫  ⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫  ⌫⌦⌫   ⌫  ⌫⌫⌫    ⌫  ⌫  ⌦ ⌫⌫      ⌫   ⌫    ⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫  ⌦ ⌫⌫      ⌫    ⌫     ⌫⌦         ⌫  ⌫  ⌫  ⌦  ⌫    ⌫  ⌫     ○

○

     ⌫  ⌫⌦     ⌦    ⌫ ⌦⌫     ⌫       ⌫   ⌦⌫⌫⌫ ⌦⌫ ⌫      ⌫               ⌫

○

    ⌫    ⌫     ⌫   ⌫  ⌫           ⌦  ⌫          ⌫  ⌫    ⌫  ⌦ ⌦ ⌫ ⌫    ⌫

○



○

⌫   ⌫⌫    ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌫    ⌫  ⌫                    ⌫⌦

 



⌫   ⌫      

⌫



○

 

○

  ⌫   ⌦     ⌫   ⌫          ⌫  ⌫        ⌫     ⌫   ⌫⌦ ⌫    ⌫          ⌫     ⌫          ⌫     ⌫           ⌫     ⌫    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌦⌫⌫  ⌫ ⌫  ⌦      ⌫   ⌫          ⌫  ⌫ ⌫  ⌫    ⌫       ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫       ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌦         ⌫  ○

○

⌫    ⌫   ⌫ ⌫  ⌦ ⌫⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌦ ⌦     ⌫   ⌫⌦⌫          ○

○

⌫

○

   ⌫       ⌫          ⌫     ⌫           ⌫  ⌫  ⌫  ⌫             ⌫⌫   ⌦    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫   ⌫   ⌫ ⌫

○

    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫       ⌫   ⌫⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌦ ⌫⌫ ⌦⌦  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫⌫  ⌦⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌦⌫⌫  ⌫ ⌫⌫⌫⌫

PATTAYA EXPATS CLUB

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

MEETING EVERY SUNDAY AT 11.30 AM AT MERCURE HOTEL, OFF PATTAYA 2ND ROAD THE HONORARY BOARD ADVISORS Pattaya Expats Club are honoured and happy to have the support and advice from a number of Thai dignitaries. In the following find a list of the people who constitute the Honorary Board Advisors to Pattaya Expats Club. Lt.General Suchinda Suthiphongs Lt.General Chatchai Tammaraksah, KhunyingTidarat Tammaraksah Khun Ittipol Khunplome, Mayor of Pattaya City Khun Niran Wattanasartsatorn, Former Mayor of Pattaya City Khun Chanyut Hengtrakool, Former Member of P a r l i a ment Pol. Co. Nanthawut Suwanlaong Superintedent. Pattaya City Police Station Pol. Col. Somnuk Changate, Banglamung Superintendent Khun Sansak Ngampiches, Senior politician in Pattaya Khun Revat Pholookin, Senior politician in Pattaya Dr. Sanya Viravaidya CEO Pattaya International Hospital Khun Sanga Kitsamrej Owner of the SK Group of companies and President of UPE Khun Surat Mekavarakul, Owner of Mike Business Group Khun Paisan Bundityanon, Owner of Rabbit Resort Pattaya Khun Somchai Manothavorn Advisor to the Mayor of Pattaya Khun Sopin Theppajug Owner of Diana Group of companies Dr. Prasan Stianrapapongs, Specialist in Preventative Medicine at Bangkok Pattaya Hospital Pol.Col. Suuwan Chiewnawintawat Pol.Lt. Col. Aroon Promphan Pol.Col. Chanapat Nawaruk Khun Suttikorn

Jearpaitoon, Owner of Alangkarn Pattaya Khun Sucreep Krajai President of Esarn Association Pattaya Lt. Gen. Padoongsaak Padoong noradaid Pol. Lt. Col. Songprode Sirisukha Khun Ronnakit Aegasing Khun Wutisak Rermkitkarn Khun Verawat Khakhai Khun Wattana Chantanawaranon Khun Poonpol Kamuttira

PATTAYA EXPATS CLUB Established 2001 Website: www.pattayaexpatsclub.info Email: contact@ pattayaexpatsclub.info Pattaya Expats Club Co. Ltd. Tel. 084 3489 501 E-Newsletter FREE to all submit your first name & email address on the home page of PECs website and

Club Founders : Pete Mills and Preben Hansen BOARD OF TRUSTEES: In order of Election: Niels Colov, President, CEO Richard Ravensdale, past Vice Pesident, Meeting Manager Colin de Jong, Charity Chair William Hurndell Brian Maxey Bruno Keller, Manager, German Language PEC. Jahir Khan, Theo Hitz, Dave Wilson Dan Schwartz, Programme Manager John Coughtrie Chamnong Anusat-utai. Treasurer Daniel Sztanke Jean Chapelot Preben Hansen Christian Foerster, cashier Bob Donald. Pattaya Expats Club Co. Ltd. Directors: William Hurndell, Michael Withers, Herman van Gucht and Frans Moret. Members of the Volunteer “Production Team”: Capt Dechasa Tonsung-nern, Pirunya Anuntakool, Peter Hyland Eddie Farrington Peter Anders, Membership Coordinator Loran Davidson, Guest Speaker Bookings Jan Kahl

Expats Group Medical By Pattaya Insurance Center Max Age 70 & renew till 75 Premium From 20,497 ß/Year(Plan1) Contact Neng: neng611@hotmail.com

Association of Thailand Expats Clubs Pattaya Expats Club: 0-8434-89501. www.pattayaexpatsclub.info Chiang Mai Expats Club: 0-8532-10273 www.chiangmaiexpatsclub.com German Language PEC: www.pattayaexpatsclub.ch French Language PEC: 090 124 5611 Finnish Language PEC: rkiho@yahoo.de Scandinavian Expats Club of Pattaya: 081 523 6080.

PEC Visa Advice Desk

Darren Mcgarry from Key Visa Company attends Pattaya Expats Club on the “Visa & Immigration Information Desk” with all the latest updated information to answer all Club members queries.

it will be emailed to you each week. Or to view it on-line, go to Current Newsletter page. This week we have Dr. Stewart McFarlane back speaking with us again on: Some Strange Things You See in Thailand. This promises to be a quite fun and entertaining talk as always by such an excellent speaker. Don’t you find yourself saying this once in a while? I can’t believe I just saw what I just saw? I know I have for sure in the 13 years I have lived here and the nearly 20 years that I have been coming to Thailand. About the Speaker: Dr. Stewart McFarlane is A WELLKNOWN SCHOLAR of Chinese Reli-

PEC Meeting Programme – Sunday, 27th August 2017 gions and Buddhism, and a teacher of Chinese Martial Arts. He was Director of Asian Studies at Liverpool Hope University until his retirement in 2004. He now lives in Thailand and works with rescued elephants. Club News, and Notices PEC President Niels Colov Open Mic Forum Club Member Spencer Allgood back with us!. And… Sunday 3 September we have a speaker to be named later to deliver an excellent talk! NEWS.. PATTAYA SERVICE CENTRE is offering a NEW (Pacific Cross) Health Insurance – higher cost, higher cover, initial application up to 80 years of age (renewal through to 90 yrs). http://pattaya expatsclub. info/wp/insurance/ Open Mic Forum – This week we will have Open forum with Club Board Member Brian Maxey, as Moderator for the interactive discussion session. It’s a lively mutual exchange of information, with a little humour and advice from Asia hands and expats in the meeting room. This is PEC Members programme segment, for all those practical questions on life in Thailand in general, and in Fun-Town in particular. Also during this ses-

PEC CORPORATE SPONSORS Pattaya Insurance Center Pattaya International Hospital Health Food Shop Co., Ltd. TIP4BUY. Key Visa Co., Ltd. AA Insurance Brokers Co., Ltd. Suthipong Law Center Co.,Ltd. Absolute Health

CLUB INFO MEMBERSHIP: New membership cards are laminated at the meeting. Bring 2 very small p h o t o s to become a new Member. Life Membership is 750 Baht including buffet worth 200 Baht. Health Insurance: The club offers members a fantastic discounted group medical policy from AXA Insurance Company that’s 30 % less than similar group policies. Contact Khun Neng at Pattaya

Service Center for more details. neng611@hotmail.com WEBSITE: The Pattaya Expats Club has a great website with lots of information. www.pattayaexpatsclub.info. Register for our FREE weekly E Newsletter online on the home page by submitting your first name and email address. Buffet: From 10am, 200B. From 11.30am, 100B Coffee, Water.

PEC, EH ! Pattaya Expats Club has 4 Help Lines. Call 081 001 6372, 089 604 3646, 098 579 9886, 084 348 9501 for general enquiries. Legal emergencies either call Khun Michael A. Lieberman 091 239 3495 or Khun Suthipong Trakulsak, 081 914 8193. (Both 24 hour call out service to Police Stn).

sion if you are new in town or to the meeting, feel free to grab the microphone and introduce yourself to the group and ask any questions you may have. Club TV Reports. Our PEC weekly meeting content has a generous segment on Pattaya People Television, shown on Sophon Cable here in our local area. And if you live further away, you can view this Club resource via your PC too. Just visit this website and view our current weeks report or any one of a library of past meeting video clips. (https://www.youtube.com/user/ PattayaPeopleMedia/videos) Please suggest Main Feature Speakers for our weekly Meetings and contact Dan Schwartz danielbschwartz@gmail.com, dan@pattayaexpatsclub.info PEC’s Programme Manager. Give your suggested ‘lead’, with contact info but please do not fix dates in advance. (Next available date is: 10 September 2017). In the main lobby is our ‘Expat Expo‘, tables with information and staff from expert contributors in their field – In the main lobby is our ‘Expat Expo‘, tables with information and staff from expert contributors in their field At our Sunday Club Meetings: The PEC’s free ‘DVD and Book Swap’ table, in the Pool area next to the buffet, is a ‘member to member’ service. Donate stock and take 1:1. Please bring books, magazines and DVD’s you’ve already enjoyed, and swap them. Our DVD stock is shrinking. Please be fair – This is a swap (not swipe) initiative! Plus, our take-away Information Centre leaflets, publications and business cards from hundreds of ‘member to member services’ in Pattaya, is in the foyer display until the end of each meeting. Pattaya International Hospital Health Desk has a medical team in our foyer. If unwell, make your way to the Health desk or alert staff immediately. Hospital admission is just a few minutes away – at Memorial or PIH. Another great reason to be a member and attend Pattaya Expats Club Meetings is that Lucky Draw Prizes are drawn each Sunday. We have free entry to the next meeting plus an assortment of other donated prizes from food discounts to 500B Food vouchers, Free Club Shirt vouchers.

PEC Members Lucky Draw Little India Restaurant Club Shirts and free entry tickets for the next week’s meeting.

We meet at the Hotel Mercure, Entry Tickets are sold from 9:50AM – 11.20AM. If you arrive for Breakfast, your entry fee is 220B for members or guests, if you come after breakfast ends at 1120am, then cost is only 100B for all including Coffee, Tea, Water and the excellent support facilities during the meeting. Speakers from 11:30 am. The table plan is usually in friendly format tables for four – so please allow the ‘gaps’ to be filled by new arrivals at your table. We are a friendly Expats helping Expats advice forum.. Please dress appropriately for a hotel setting. Thai culture is governed by respect, so the way you dress reflects how you respect yourself and others. But we are informal, so short sleeved shirts covering shoulders and chest and shorts are fine. Why not come along next Sunday morning (10:00am Brunch, 11:30 Programme start) to the Hotel Mercure, Soi 15 behind The Avenue, 2nd Road and Soi 15. Hotel Mercure address: 484 Moo 10, Pattaya Second Road Soi 15, 20150. The Hotel website has a http:// location map: www.mercurepattaya.com This Soi runs from 2nd Road to Soi Bua Khaow. If you walk through THE AVENUE, on 2nd Road, to the back, you will be in Soi 15, turn right, walk about 50 meters (past Pattaya Bay Resort), and you will see the Mercure on your left. Bring a friend. For location, website & email see: (www.mercurepattaya.com) (www.pattayaexpatsclub.info) (contact@pattayaexpatsclub.info) Register for our weekly e-newsletter, via PEC website home page where you can scroll down to boxes for your name and e-mail address. When you receive a confirming email, click on the link to start receiving the e-newsletter. (Visit www.pattayaexpatsclub.info) As ‘mother club’ in Thailand for live foreigners advice forums we assisted through the ‘Association of Thailand Expats Clubs’ similar clubs to be founded, with Constitutions, in Pattaya city and from Chiangmai to Koh Samui. German Language Pattaya Expats Club – Deutschsprachiger Pattaya Expats Club – Jeden ersten Samstag im Monat 10:00 Uhr morgens im Konferenzsaal des Wat Chaimongkon an der South Pattaya Road. An jedem dritten Samstag treffen wir uns an verschiedenen Ö r tlichkeiten in Pattaya. Jeder ist eingeladen. Fur Info: Richi 08 9250 0080. Alle Treffen und Termine sind auf unserer Internetseite: (http:// www.pattayaexpatsclub.ch) email: (dpattayaexpatsclub @gmail.com)

BUSINESS OPPORTUNITIES (590-1) Bar/ restaurant available Soi Khao Talo, Two-story building, Great potential, No key money, Rent: 16,000 baht per month, Sale: 550,000 baht Tel: 0890632678 (568-1) GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY, In international travel and leisure program. We are expanding our operations in Europe and Asia. Investment opportunities start from USD 100,000 with 50% return over 3 years. For more information email us on dnpartnerasia@gmail.com CARS FOR SALE (588-1) 2015 Toyota Vigo Champ Pickup, Smart cab, 2.5 liters diesel, Manual gears, As new condition, Only 9,000km, 685,000 Thb, Call Alan on 0870838436. CONDOS /APARTMENTS FOR RENT (585-1) Great luxury 1 bedroom condo in 5 star resort for sale 50 meter from Jomtien Beach Soi 9. Com-

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

plex has a nice pool and gym, and a nice bedroom and luxury kitchen and bahtroom and large teracce.Owner reduced price from 3.8 to 3.3 in Thai name. Rent 20.000 baht p.m. or 1200 baht per day. Tel; 0812907310 (585-2) Jomtien Plaza 100 meter from the beach nice condo 38 meter with nice furniture. Reduced from 1.7 to 1.4 million in company or foreign name. Rent 12.000 baht pm.Tel; 0812907310 or 0878201529 (584-01) In Centercondotel near Walking Street, Rent Condos 37/51 sqm 3/13 Floor 10,000 Baht / 13,000 Baht Call Maai 038 410 648 , 084 783 9668 (577-01) At Center Condotel Pattaya, very close to Walking Street, spacious condos available for rent, 37sqm 3rd floor only THB 12,000 per month, 51sqm 11th floor only THB 14,000 per month, Call Maai: 038 410 648 / 084 783 9668 (575-02) Beach Front Condo 100 Sq. M. 2 Bed 2 Bath Fully Furnished 50" Flat Screen T.V. 12,000 Month, Call: 086-1688507. (575-03) Pratamnak Hill, 75 Sq. M., 1 Bed Fully Furnished Apartment, Swimming Pool, Washing Machine, Sophon Cable, Internet Included, 12,000 per Month. Call: 086-1688507. (573-01) Jomtien Shining Star 3 bedroom Condo close to the beach. 130 meter with large living, 2 bahtrooms next to the pool. Short or Longterm.www.villas pattaya.info or call 0812907310 (572-03) Clean & newly painted, electric cooker, air con, TV, fridge, For Long Term Contract THB 5,000 per month, Located at South Pattaya, Call: 080 6445740 (568-01) CONTER CONDO 1 bedroom 50sqm close beach/walking

street. Sea View. 12th floor. Modern. 50inch TV. Marble floors. 11000 month long term 085 953 9058. (541-01) ROYAL PARK. Starting at 15,000 baht per month. Luxury serviced apartments and penthouse suites in Jomtien. 56-70 sqm one bedroom, large living room area with balcony and European style kitchen. Free internet. Enjoy our rooftop swimming pool, 5 minutes walk to the beach. Monthly and daily rentals. Check our website www.royalparkjomtien.com to see why we are number one in Jomtien. Call 086 111 7414. CONDOS FOR SALE (590-1) Pattaya Beach Condo Soi 13 Unit 482-111 Long Time Owner Wishes to Sell and Return to Australia-Has Open Space-City and Ocean Views-Call Me and Come for Look Price 1.56 to 1.59 M. baht fully Furnished. Tel 0626503-679 (587-01) Sale 1.7M Baht or Rent 10,000 Baht per month for yearly contract, 27 sq. m Studio located at Seven Seas Condos, Fully furnished / TV /AC, Facilities: community pool, gym, restaurant, bar and 24 hour security, For information contact 092-709-2903 or Email: azimpunwar2@gmail.com HOUSES FOR SALE (589-1) New townhouse in modern style Furnished and includes aircon and security, Starting price 1.6M baht, Open to negotiations Call: 0807760602 (588) Benelux Resort Buriram 16 rooms and swimming pool Restaurant and big house Tel: 0819992217 (574-01) HOUSE FOR SALE 3.8 MB CLASSIC GARDEN HOME, (PATTAYA), 2 Bedroom 2 Bathroom (61sqw.), FULLY FUR-

NISHED - JACUZZI, CONTACT : 061-645- 5653 (KHUN POO), EMAIL : ESYCAR_POO@ HOTMAIL.COM HOUSES FOR RENT (589-01) TOWNHOUSE, off Soi Khaotalo, like new, quiet safe, two bedrooms, one bathroom, patio, carport, Thai kitchen, airconditioned, FULLY FURNISHED, Guarded Subdivision, Communal Pool. One Year Lease Minimum, B9,500, Monthly, B19,000. Security Deposit. English, Call: 0878055276 (585-1) Jomtien Palace 4 bedroom Poolvilla close to great restaurants and Jomtien beach.Available by July 1 Rent reduced to 45.000 baht per month.Tel. 0812907310 (576-01) 2 bedroom, 2 bathroom, 3 A/C, furnished with pool, clean beautiful located soi 53 Nern Plabwan at soi 45, Only 10,900 THB per month, call 084-351-8254 (573-01) Jomtien Palace 4 bedroom Pool Villa.Walking distance to the beach and many top resataurants. Wifi and Cable TV. Short or long term. See www.villaspattaya.info or tel. 0878201529 Thai-English or 0812907310 (572-01) 2 Bedroom house fully furnished, new 48" smart TV, 2 bathrooms, newly painted

Located at South Pattaya Price THB7,000 per month Call: 080 6445740 LAND FOR SALE (581-01) Bargain 100 Sq.wha land for sale in soi Chaiyapruk 2 (East Pattaya) near Charknok lake, approx 6 km from Sukhumvit Rd and 15 minutes drive to Town only 670,000 baht. Tel 0808-905578 Namfon (572-01) 3 plots of land for sale in soi Chaiyapruk 2 (East Pattaya) near Charknok lake, approx 6 km from Sukhumvit Rd and 15 minutes drive to Town. Each plot 100 Tw( 400 sqm) for 800,000 baht. Can buy two or three plots together. Tel 0808-905578 MUSICAL INSTRUMENTS FOR SALE (572-01) Alto Saxophone (Emperor Deluxe) 10,000 Baht Soprano Saxophone (Emperor Deluxe) 10,000 Baht Yamaha Clarinet Mod 250 10,000 Baht Sax Mic & Zulex Mic Fantom Mic Mixer Unit Pro Music Stand & Mic Stands Many Sax & Clarinet Mouthpieces & Reeds Everything Half Price or Less Phone Pete on 0853203053 OFFICE FOR RENT (572-01) Newly painted with bathroom, suits for law office or travel agency For Long Term Contract

The original Cowboy night

Steak & BBQ Buffet “Cowboy Night” every Monday night @ Flames restaurant Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya

Enjoy a magnificent steak and grilled BBQ buffet at “Flames” restaurant of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya by indulging in our promotion “The original Cowboy night” buffet spread every Monday night from 18.30 – 22.30 hrs, priced at only THB 1,299++ (subject to 10% service charge and 7% VAT) per person. “The original Cowboy night” buf-

THB 7,000 per month Located at South Pattaya Call: 080 6445740 STUDIO APARTMENT FOR RENT (585-1) Jomtien View Talay 8, 48sqm., New room, well decorated, Incl. internet line, cable TV 55inch, Open for rent Oct 1st 2017 onwards, 1 month 18,000, 3 months 15,000 per month, 1 year contract negotiable, Call Jari on 0871376006 (585-2) Jomtien View Talay 2A&B 37sqm., Low season price 11,000 per month, Call Jari on 0871376006 WANTED (585-1) Deep sea fishing trips avaiable Visit www.siamgreatadven tures.com Or Siam Great Adventures Co. Ltd on facebook (583-04) ‘Smiles Bar’ for sale Excellent location in Central Pattaya, next to Premier Inn Hotel and behind Avenue Shopping Centre. Fully equipped: pool table, sound system and accommodation, For sale as owner moving to Bangkok, Contact Ta on: 080-109-7140 PLACE CLASSIFIED ADS FILL OUT THE FORM IN THE LOWER LEFT OF THIS PAGE AND WE’LL PRINT!!! fet serves a wide variety of dishes including steak, polar fresh seafood, salad, desserts buffet, ice cream and enjoy dancing shows by Carpe Diem who is the best of entertainers in hotel from 19.00 – 22.00 hrs. Flames restaurant is located on the beachfront of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. The restaurant opens from 18.30 – 22.30 hrs. Reservations please call (038) 714 981.

WEEKLY LIST OF PRIZES Day and Date of Lucky Draw: Tuesday 1 September 2017 Lucky Draw no: 425 1. Special “Pattaya People Man” Perfume from THE PERFUME HOUSE. Winner no.: 0872 2. Special “Pattaya People Woman” Perfume from THE PERFUME HOUSE. Winner no.: 0318 3. 100 Years of Comedy DVD. Winner no.: 0936 5. Fashionable T-Shirts 3 ps. Value 500 baht,THAI T-SHIRT FACTORY, Located on Thappraya Road.Winner no.: 0084

6. D.V.D. from Colin (Elvis) de Jong (Rock n Roll in Pattaya) no.: 0491 8. Private session with Diana (2x1 Hour yoga) : 0275

Next Lucky Draw: Tuesday 15 September 2017 Lucky Draw no.: 426

THE BIG PATTAYA PEOPLE LUCKY DRAW The Lucky Draw takes place every Tuesday, during the live Radio broad-cast of the “Morning Radio Show” on “Yes2day – Pattaya People Radio – 96FM” from 8.00am to 11.00 am. To participate in the Lucky Draw first get a “Lucky Draw

Card” from the Pattaya People office in Soi Day-Night, off South Pattaya Road, 038 - 427 - 585, 038 - 720 -707 The “Lucky Draw Cards” are numbered and this “Lucky Number” (only one per person) can be kept for all future draws. If anyone loses their “Lucky Draw Card” a copy

of the registration will be kept at the Pattaya People Office and as such a new Card can be issued. Prizes are fantastic; with many fabulous items to be won. No strings attached! It is ABSOLUTELY FREE to participate in THE BIG PATTAYA PEOPLE LUCKY DRAW. If someone

participates in the draw and is not present in Pattaya, then a representative can be assigned to pick up the prize at the Pattaya People office. When one registers for the “Lucky Draw Card” the following information is required: Name,

Address,telephone, E-mail and Nationality. Good luck everyone, the fun starts here!

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

BIGGER AND BETTER FOR ASIAN AND THAI BUFFET

HOUSE FOR RENT New House 2 storey, Soi Siam Country Club, 2 bedrooms, 2bathrooms, one air-condition, deposit 10,000 baht, rent 8,000 baht per month, Call (Thai) Khun Ae: 097-0480933, 099-392-9388

2 SHOPHOUSES FOR SALE

TWO shop units with upper level rooms FOR SALE only 12 million baht. Easy access, ample parking, security 24/7, no flooding during heavy rains, access to the community swimming pool of the village. 3 floors, ground area around 100m2

For more information call: 0899111199

The evening dinner buffet at Ginger & Lime has just become even bigger and better with Chef Pinyo adding an array of new dishes to this enormous spread of Thai, Japanese and Asian specials. Served seven evenings a week in the serene gardens of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya, with indoor and outdoor seating available, the new buffet is priced at only THB 888++. The teppanyaki station has been enlarged to include shrimp, rock lobster, mussels, lamb, chicken and pork, with a delicious choice of savoury and tangy dips. Chefs at the wok fry station are ready with a whole range of fresh ingredients to whisk up whatever you wish, while over at the noodle station the chefs have stewed duck, deep-fried pork belly and BBQ pork amongst their attractions. The salad station offers a grand choice of garden-fresh produce, and if you are in the mood for a homemade pizza, head for the deep-fry station. Desserts? The selection is huge, and new on the buffet is crepe Suzette, and deep-fried banana Thai-style. Ginger & Lime Restaurant opens daily from 18:00 – 23:00 hrs. Call now for reservations at (038) 714 981.

“Saturday Night Seafood Bonanza”

Superhero super cupcakes at Vistas!

Here are everyone’s favourite Superheroes, in scrumptious cupcake form, served throughout August in Vistas, Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya! The resort’s pastry chefs have created three flavours, with a fruit tart, strawberry cake, and a dark cherry with white chocolate mousse. All are priced at THB 110++, and are available throughout the day between 09.00 and 22.00 hrs at Vistas, sited just off the lobby. Super for kids, super for all! Enjoy with a cup of fine tea or coffee, plus of course the gorgeous bay view. For more information or reservations, please contact us on: (038) 714 981

Seafood BBQ Buffet every Thursday night

EXPAT CAR AND SPA RENTALS

(Soi Chaiyapruek). Out of season 40% off on all new auto car plus unlimited mileage. (minimum 3 days) contact 092 381 0570.

Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya Seafood lovers will enjoy the wide selection and variety of freshly grilled seafood including salmon, king crab, rock lobster, tiger prawn, fresh oyster trolley, and much more every Saturday night at only THB 1,499++ per person with half price for children from 6-12 years. Enjoy a sumptuous choice, taste and services, which will make the

buffet a great choice for friends and family together. Live Circus show from 19: 00 – 22:00 hrs. “Saturday Seafood Bonanza Night” at Oasis Restaurant opens every Saturday at 18:30 – 22:30 hrs. Located at lower main lobby near the water park of Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. For more information or reservations please contact (038) 714 981.

Centara Grand Mirage Beach Resort, Pattaya offers every Thursday an incomparable gastronomic experience with the “Mirage BBQ Seafood Buffet”. Enjoy the resort’s natural setting by the sea while savoring tasty

dishes and fresh produce from the sea that include tiger prawns, snapper fish wrapped in banana leaves, grilled squid with spicy sauce, and much more. For the ultimate entertainment, experience the musicians, Hawaii and fire dance shows on the beach from 18:30 – 22:30 hrs. Mirage BBQ Seafood Buffet offers every Thursday at only THB 1,299++ per person. For more information or table reservations, please contact (038 ) 714 981 or email irdcmbr@chr.co.th.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

New Development Launched on Koh Chang

Local Pattaya developer Siam Royal View Resort, also owns one of the largest mixed-use developments on the island of Koh Chang. With the Thai property market showing signs of improvement, on Koh Chang they have just announced the launch of a new phase, The Marina Condominium I. Located directly adjacent to the Siam Royal View Yacht Marina on the Klong Son River, there will be

twenty units in the four story project with competitive prices starting from only THB 87,000/m2. Owners will benefit from the superb facilities at the resort, which include over 2km of sandy beaches, a total of almost 4km of waterfront, including a navigable river, over 100 beach and pool villas, a yacht marina, a pitch & putt golf course, boutique hotels, swimming pools, restaurants, beach bars and wellness facilities.

Hanspeter Siegrist, a Director at Siam Royal View said, ’Total investment of the new phase will be THB 95 million, and with signs of political stability in Thailand along with world economy picking up, we are now seeing a renewed investment appetite. So far, we have sold 14 condo units in a previous condo development and over 100 villa properties. So Siam Royal View is very much established as one of South East

Asia’s largest beach resorts.’ Recently the resort has opened a luxury boutique hotel and there are plans to expand this. The Marina Condominium I development will represent approx.; 25-45% of Siam Royal Views total investments for 2017/2018. Marina Condominium I will have large studios (69 m2), one bedroom units (86.75m2) and two or three bedroom units (180.53m2) and all units will include furniture, kitchen appliances, bathrooms and outdoor furniture on the terraces – ready to move in. ‘During sales discussions with in-

terested customers, Siam Royal View noted a strong demand for products priced lower than the villa offering (12-25M), i.e. in the 6-8M Baht range. The Marina Condo caters to this demand,’ added Siegrist. Siam Royal View expects owners to start moving in from November 2018, in time for the island’s busy high season. Owners looking for a return on investment when not using their condos themselves, will be able to join the rental pool run by the resort. Siam Royal View which occupies nearly 300 Rai (480,000 m2) of

prime land on the island, won the prize Best Villa Development Eastern Seaboard at the 2012 Thailand Property Awards. Apart from the excellent facilities on site, owners may also moor their boat or yacht directly beside their condo, and the Koh Chang archipelago has over 50 islands to explore nearly all year round. Siam Royal View are organizing inspection trips from Bangkok during the pre-launch stage. Visit www.kohchangmarinacondo.com for more information.

Explore Asia’s contemporary art with Airbnb

With New York and London buzzing from the kick-off of the art auction season, there is still much to discover in the contemporary art scene of Asia Pacific. From patterned motifs resonating through architectural and interior designs, to Korea’s Jung Lee and Thailand’s Alex Face’s installations imbued with graffiti, light and graphics, the region is fast becoming a hotbed for artists to bring their visions to life. Immerse yourself today in the flourishing local scene which is fast becoming a contemporary art heavyweight. Airbnb compiles some of the most impressive and avant-garde art spaces from across the region – from Beijing and Melbourne to Jakarta, Mumbai and Auckland – as well as some of the most stylish and conveniently-located Airbnb listings in each city. THAILAND Bangkok never tires and is one the world’s largest design hubs. As a city that is also bursting with culture, the symbiotic relationship between the thirst for both modernity and age old traditions are imbued into its art scene. Start your day Bangkok’s Museum

of Contemporary Art (MOCA), which was established with the ambition of combining Thai traditional art with contemporary modern art, and combines works of several popular traditional Thai artists as well as contemporary artists. Bangkok Art and Culture Centre (BACC) is another must-see, as one of Bangkok’s major art centres which houses the works of rising stars in Thailand’s contemporary art world. Modern beautiful rooms at Rent V38 Quiet vintage studio apartment near Silom https://www.airbnb.com/rooms/ 13659736 https:// www.airbnb.com/rooms/ 13848849 CHINA Beijing is one of the many cities in China to experience contemporary Chinese art — 798 Art Zone, or Dashanzi Art District, is a mustsee area. Located at the heart the Chaoyang District that houses a thriving artistic community, 798 Art Zone gathers art galleries, studios, publication houses and design agencies – definitely one not to miss if you’re in Beijing.

Warm listing at the heart of the business district Quaint French-inspired listing in Beijing https://www.airbnb.com/rooms/ 12816123 https:// www.airbnb.com/rooms/4817929 INDIA Head down to Mumbai and check out Kala Ghoda, home to Mumbai’s biggest annual art festival. Stay at host Farhad’s listing – the epitome of minimalist chic – and allow him to share his expertise on the burgeoning art scene in Mumbai. As an art director and owner a Kalaghoda Café, a popular café at the heart of the art district, you’ll have your very own in-house expert. White and minimalistic listing in Colaba https://www.airbnb.com/rooms/ 15670617 AUSTRALIA Modern art spaces, exhibitions and installations are making appearances all over the country, particularly in Shepparton, Melbourne and Lake Ballard, where you’ll find art that’s worth travelling for. An ever-changing public art exhibition of life sized 3D cows, Moooving Art in Shepparton, VIC,

features over 90 fibreglass cows scattered throughout Shepparton and surrounding towns in public gardens, playgrounds and businesses and are full of colour, spunk and personality. See how many you can spot from your Airbnb listing! Spacious apartment at the heart of Melbourne Radiant and modern listing in Melbourne https://www.airbnb.com/rooms/ 1652186 https:// www.airbnb.com/rooms/ 14861568 NEW ZEALAND Two unbeatable art spaces not to be missed in New Zealand are the Domain Sculpture Walk in Auckland and the Connells Bay Sculpture Park in Waiheke. Initiated in 2004, the Domain Sculpture Walk now displays eight large works from leading New Zealand artists. Put yourself up at one of these listings to find a cosy space to relax in after admiring the displays. Parnell Villa Cosy space near Parnell village https://www.airbnb.com/rooms/ 16578146 https:// www.airbnb.com/rooms/7330288

Immerse yourself in over 30 permanent works by prominent New Zealand sculptors at Connells Bays Sculpture Park at a convenient listing within proximity of the park. MALAYSIA The resurgence of activity in Kuala Lumpur’s contemporary art scene is now touted as one of the most artistically vibrant metropolis in Southeast Asia. The thriving capital offers multifunctional art spaces that distracts you for hours on end. APW (A Part Where, formerly known as Art Printing Works) is a former printing factory turned urban creative space where budding artists display their latest exhibitions and installations. A creative space within a shopping gallery, Publika is another backdrop for new artists’ exhibitions and installations, as well as for local musicians to hold their gigs. Boasting several separate art spaces within the shopping gallery, Publika is at the forefront of integrating contemporary art into Malaysia’s public sphere, helping it become more accessible to all. Cosy yet spacious listing in Bangsar Modern space above Publika Solaris Dutamas https://www.airbnb.com/rooms/

18341647 https:// www.airbnb.com/rooms/2067976 INDONESIA With a diverse cultural history alongside various Western influences, the art scene in Indonesia is both rich and dynamic – also well and alive in South Jakarta’s Kemang area. Housing several art galleries, Kemang seeks to promote the nation’s unique art scene both to locals and tourists. ARTsphere Gallery, widely considered as a hub for artists and enthusiasts alike, focuses on contemporary art from up and coming young local artists. Providing a platform for local talent to showcase their displays, ARTsphere Gallery is actively looking to grow and develop the Indonesian art scene. Modern and cosy apartment in Kemang Tastefully decorated listing in Kemang https://www.airbnb.com/rooms/ 17909047 h t t p s : / / www.airbnb.com/rooms/ 11594337.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Airbnb Accommodation for G-Dragon’s Bangkok gig

Attention all K-Pop fans! K-Pop phenomenon G-Dragon will be hitting Bangkok on 7/8 July as part of its upcoming 2017 World Tour. Fans from all over the region are flocking to Bangkok to see these Korean superstars live. Airbnb has seen a 20% increase in bookings so far for that weekend, as travelers fly in to see G-Dragon perform, while also looking to experience the best that Bangkok has to offer. For those travelling into Bangkok that weekend - whether you’re coming in from elsewhere in Thailand or around the region - Airbnb has prepared a shortlist of its top listings that cater to everyone,

from the die-hard fans who want to stay as close to the arena as possible to beat the queues and stay close to the action, to the trendy fashionistas who want to

stay in a listing that reflects GDragon’s ‘Korean cool’. Check out the list below and make sure you have somewhere cool and cozy to rest your head after a

night of rocking out in the mosh pit! For your convenience 1. Brand New 2BR near Impact This brand new two-bedroom is

just a fast five minutes’ drive from Impact Arena located opposite Central Chaengwattana. Die-hard G-Dragon fans will love the stylish amenities including a swimming

pool, gym and parking space. And few things in life beat staying right next door to the G-Dragon concert venue! 2. Loft Room Near Don Mueng

Airport With exposed brick-work and minimalist industrial chic, this super-cool loft apartment is perfect for a couple of G-Dragon fans who want to be close to the action but also have a taste for the aesthetic. 3. A premium room near Impact Arena (Superhost) This premium listing offers 24hour check-in and security while placing you close to the action with just a short 15-minute drive to Impact Arena. Located between Pakkred and Laksi districts the room is super clean with a comfy bed and sweeping panoramic city views of nearby high-rise buildings. It’s got the ‘wow factor’ for those looking for comfort and convenience near the G-Dragon concert. For Korean cool: 1. Newly renovated house in Sathorn (Superhost) Bring your family and friends along to see G-Dragon and stay in this newly renovated 3-bedrooms house. It can comfortably accommodate large groups and offers easy access to the BTS Skytrain around Silom and Sathorn roads in the heart of Bangkok’s commercial district. You’ll love the classic wood and white interior design that will make you feel at home. 2. Loft décor in the lively part of Bangkok (Superhost) This modern loft listing is a city lover’s dream. Fitted out in an urban chic interior design theme, it’s located in the heart of Bangkok’s prime shopping district near major department stores including Emporium, Emquatier, Siam Paragon and the super hip Terminal 21. It is perfect for those who love the convenience of city life with all the comforts of home. 3. Designer House near JJ Market (Superhost) This beautifully designed 1 bedroom house is conveniently located near Bangkok’s famed Jatujak market. Tucked into a quiet Thai neighborhood, a stay here gives guests the chance to live and learn from local residents. This listing should appeal to G-Dragon fans who love street food and shopping, a perfect combination indeed! So, come on G-Dragon fans, book now to get the best possible listing to suit your individual tastes. Booking today means you won’t miss out on the ideal listing that matches your personal style.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Building Contractor & Project Management Building a new home in Thailand? Need a reliable experienced tradesman to oversee/construct your building project? Over 30 years experience from new house builds; pool construction; landscapes; renovations; shop-fitting. Call Andy: 088 901 4900

CAR FOR SALE

Honda city 2010 Auto gear lady use 43,000 Km. price 350,000 baht. Please call Khun Nana 086-8332914

ADVERTISING IN THE CLASSIFIED SECTION

52 issues mailed in Pattaya & Chonburi Province = 1.300 Baht 52 issues mailed to the rest of Thailand = 2.260 Baht

Do you want to sell or buy a car a motorbike a TV a fridge any item of furniture a computer a pet a work of art or any service ? Send information Wednesday the next issue. There is a small charge (10 Baht per word).

Text: Name: Address:

52 issues mailed overseas = US $ 202 Yes! I would like a 52-issue subscription of PATTAYA PEOPLE WEEKLY Newspaper: Name (in English):___________________________________________________________ Address:_____________________________________________

__________________________________________________________________________

Tel.:

Name and address must be filled-in, but will not be printed in the newspaper:

PATTAYA PEOPLE WEEKLY Office Address: 20/15- 16 M. 10 Soi Day-Night Hotel, South Pattaya Road, Pattaya City 20260

Mailing Address: P. O. Box 193, Pattaya 20260 Tel.: 0-3842-7585, 0-3842-0707 Int.: +66-3842-7585, +66-3842-0707 Fax: 0-3842-9773 Int.: +66-3842-9773 Email: info@pattayapeople.com Website: http://www.pattayapeople.com

To be filled-in by the office staff of PATTAYA PEOPLE WEEKLY: To be published in issue no.:_____ Advertisement received by:_________ Date:________

Tel.:__________________________________________ Fax:________________________ Email:_____________________________________________________________________ Please fax, mail, e-mail or deliver to our office:

PATTAYA PEOPLE WEEKLY Office Address: 20/15- 16 M. 10 Soi Day-Night Hotel, South Pattaya Road, Pattaya City 20260 Mailing Address: P. O. Box 193, Pattaya 20260 Tel.: 0-3842-7585, 0-3842-0707 Int.: +66-3842-7585, +66-3842-0707 Fax: 0-3842-9773 Int.: +66-3842-9773 Email: info@pattayapeople.com Website: http://www.pattayapeople.com

To be filled-in by the office staff of PATTAYA PEOPLE WEEKLY: Subscription start:_____________ end:______________ Amount:_____________ Baht Payment received:______________________Date:______________________

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Stuvik fought hard for 4th place at Fuji!

The 7-8th round of the Blancpain GT Series Asia took place at the Fuji Speedway which sits on the foothills under the famous Mt. Fuji. The driver Sandy Stuvik would once again be partnered by Croatian driver Martin Kodric.

Friday’s practice sessions saw generous amounts of rainfall, which is Sandy’s favourite condition to drive his Lamborghini Huracan GT3 in. The sessions went well as the Thai driver and team developed the set-up of the

car to prepare for the weekend’s races. Saturday morning saw a dry Qualifying session, and having not tested on the Fuji circuit in the dry, Sandy and the team did the best they could, and managed to qualify in 6th position for Race 1, and 15th position in Race 2. Race 1 took place under the sun and heat of Mt. Fuji, the team and drivers would yet again be tested as this heat would mean a different set-up for the car. After a fantastic start, Martin Kodric managed to gain 4 positions and hold 2nd place until the pit stops. Sandy then got in the car, but due to the 7 second success penalty, (for finishing 2nd at the previous race in Suzuka) Sandy exited the pit lane in 3rd position. The Thai driver managed to maintain his position until the charging Mercedes of Maximilian Buhk overtook him to take the final podium spot. Eventually, Sandy finished in 4th position overall, and 3rd in Silver Cup class. Despite the ominous clouds hov-

ering above the Fuji Speedway, the circuit remained dry much to the despair of the Thai driver. It would be a difficult job for Sandy starting from 15th on the grid. After a decent start, Sandy managed to gain a few positions and was fighting to break into the Top 10. While Sandy was fighting the other cars his Lamborghini Huracan GT3 had a fuel pressure problem and the Thai driver lost

all power. He managed to limp to the pits where the team solved the issue. A few laps later Sandy handed the car over to his teammate, and the pair would eventually finish in 24th place. ‘We had a weekend of ups and downs, we know what issues we had, and unfortunately some of those were out of our control. From Fuji I will take with me a 4th place finish, and I’m sure that

in the next race in Shanghai we can continue our improvements,’ says Sandy. Sandy Stuvik is honored to be supported by The Pizza Company, Singha Corporation, Thai Airways, Thaiwings Travel Agency, Dacon Inspection Services, the Tourism Authority of Thailand, the Sports Authority of Thailand, and the Royal Automobile Association of Thailand.

TROPICAL GOLF GROUP Friday August 25, Mountain Shadow - St John Davis Conquers Tough Mountain Shadow! It was “moving day: for the Tropical Golfers. This was the last round before the duel Golfer Of The Month and Monthly Mug contest next week. If you wanted to move up the standings to have a chance to win GOM, this was the day. Its not going to be easy though as the destination was Mountain Shadow – always a tough one. With that in mind seventeen golfers showed up to make the move if they could. The layout at Mt. Shadow is tough and tricky. Before getting to course condition we should point out there is some action on the neglected clubhouse. The rotted and torn carpet has been replaced by

tile, and the change is noticeable. We don’t know what else they have planned inside and out, but this is a good step in a fine setup just in need of some TLC, also known as money. Overall course condition is currently good-fair, and the greens were quite nice. The already intimidating layout was by the fact the rough was extra long and swallowed more than a few balls. Final scores showed that sometimes you fight the course and the course wins! Humble pie on the menu? Still, not everyone was beaten into submission. A-Flight (0-19): Only one player kept his head and seriously challenged the course, and that was John Davis (c/h 15). John had the best score of they day with four shots to spare and seven in his

flight with an impressive 35 points! Well done! This puts JD in first place for the race. Next was John Hall (16) with 28 points, and then Mashi Kaneta (16) over double countback loser Steve Truelove at 27 points. B-Flight (20+): Brian Gabe (20) had the second best score of the day and won his flight with 31 points. Next came the departing Reg Cochrane (24) and Ronnie Ratte (20) who were surprised to be called with 26 points. You just never know! Best Nine (non-winner): The best half rounds went to Tom Herrington and Walter Baechli. “Golf is not a fair game” Jack Nicklaus

Charitable Lions

Lions Club host the Princess Bowling tournament Recently, at the SF Strike Bowl, located on the 6th floor of the Central Festival Pattaya Beach Mall, the Pattaya Lions Club hosted a charity bowling tournament entitled “The Princess Maha Chakri Sirinthorn trophy”. The event was presided over by the Pattaya Lions Club president,

Khun Kittiporn Wachira Damrongchai, and was attended by a large number of Lions members, bowling enthusiasts and members of the general public. The annual bowling tournament, now in its fifth consecutive year, was held to raise funds for disadvantaged people to improve their quality of life, as well as promoting healthy exercise and

bringing people in the community together. Khun Kittiporn Wachira Damrongchai made a presentation and congratulated winners and runners up, in front of the statue of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirinthorn. Those in attendance also sang for Her Majesty the Queen before the prize giving ceremony took place.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

GOLF SCHEDULE

BEAVER BAR

GROWLING SWAN

LEWIINSKIS

SIAM COUNTRY RESORT

TROPICAL GOLF

Larry Willett: 087 147 8986.

Peter: 080 635 1386.

Colin: 089 826 0764.

Willem: 089 253 5440.

Dick: 089 177 4604.

BUNKER BOYS M Club

THE HAVEN

PATTAYA GOLF SOCIETY

SUGAR SHACK

Derek: 089 034 0629.

084 758 9907.

Stephen: 083 871 0988-9.

Len Jones: 081 949 1468.

Mike: 086 152 3256.

WITHERSPOONS

CADDY SHACK

IRISHMAN BAR

PHANTOM GOLF

TARA COURT

Paul: 092 374 4276

Tel: 089 094 1841.

Billy: 089 246 2146.

Peter: 080 635 1386

Joe: 089 249 1364.

CAFE KRONBORG

LA KATAI

PRATUMNAK FRIENDLY

Dave: 083 602 2117.

Danny: 087 138 6298.

Craig: 086 074 1427.

On you Bike

Thai Heart Fund charity cycling event On the 12th of August the Dome Visitsa of Banglamung Municipality was the venue for a fundraising cycling event for the Thai Heart Fund. The occasion was overseen by Mr. Naris Niramaiwong, the

Banglamung district sheriff and was organized by the Public Health Volunteer Club to raise funds and awareness of the work done by the Thai Heart Fund. The event was organized according to the government’s policy of encouraging people to exercise more and eat healthily in order to

prevent heart disease and coronary conditions. The event also commemorates Her Majesty Queen Sirikit’s birthday and comes as part of an initiative to improve the environment by reducing pollution, introducing fish into local waterways and planting trees.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

PATTAYA SPORTS CLUB MEMBERS

SIAM COUNTRY RESORT This week only 1 competition game, because a part of our group played in Kabinbury the PSC Tournament. We were successful there, Dave Smith was the winner of the A-group on the first day and Hidde Bijl won a near pin on the second day. On Thursday 17th August we went to Treasure Hill. We had nice weather, partly clouded and not too hot. When we arrived it looked like rain, but after a few drops we kept it dry. The course and the greens were in good condition. Looking at the results it is clear that the course is difficult.

It was a thrilling finish between Dave Smith and Willem Lasonder. Dave was the more consistent player and Willem fell down the last 4 holes after a good front nine. Dave won with 32 stable ford points, beating Willem on the count back. Third was Paddy Devereux with 28 stable ford points. The near to the pins were for David Smith (twice) and David Lusha. Siam Country Resort Accommodation - Restaurant - Bar, Siam Country Road, Soi Polo 1, 39 Moo 9 Pong, Banglamung. The location is just off Siam

Country Club Rd, after going under the arch past the 7/11, turn right after 50 meters, with the venue on the left another 200 meters along. T 098 840 7594 E siamcountryresort2017@ gmail.com W www.siamcountryresort.com Golf from here is generally played on Tuesday & Thursday, with the Resort hosting prompt presentations on both days. As a PSC affiliated venue we welcome all golfers. Call 089 253 5440 (Willem Lasonder) for scheduling or enquiries.

GROWLING SWAN Paul, Brad & Ronny Put Their Stamp On The Game! Thursday 17th August 2017 It was 30 + Golfers in tree buses along with a few cars that hit the Burapha course with enthusiasm. A good group for the days outing bolstered by Todd’s Touring Party who once again have joined us for a few games of golf! Good to see you guys, one can only hope that you have as much enjoyment as you have in the past. The only thing missing from the day was Ricey! The course standard was high which is common for this club and the caddies also fall into this category. This scribe thinks that this is an A Grade Course, and all is up to and above standard! With the numbers we were to play 3 Flights, A Flight saw Paul Kennedy take this out with a tidy 34 points beating Freddie Starbeck on a count back Third in was Aaron Dykes coming in 1 shot behind the winners. B Flight saw the youngest Todd Brad score the score of the day Brad returned with a very tidy 40

points (Well done mate a great score) Second past the post was Kissy Buchanan edging out Peter Mc Donald via a count back. C Flight gave Ronald Gillett yet another top of the podium finish, 39 points was enough for Ron to take first position. Second in was Robert Cross one shot behind the leader. With Aaron Shorten filling the third spot on the podium. Point of interest both Ron and Aaron became duel winners on The Spagoni Day shield, well done guys! RESULTS FROM BURAPAH A Flight (0-14 handicap.) 1st – Paul Kennedy (9) 34 Pts 2nd – Fred Starbeck (12) 34 Pts 3rd – Aaron Dykes (6) 33 Pts B Flight (15-24 handicap.) 1st – Brad Todd (23) 40 pts 2nd – Keith Buchanan (15) 37pts 3rd – Peter McDonald (15) 37 pts C Flight (25 + handicap.) 1st – Ron Gillett (3) 39 pts 2nd – Robert Cross (27) 38 pts 3rd – Aaron Shorten (26) pts. NTP’S A3 – Chris Stewart A6 – Aaron Shorten B3 – Stuart Rifkin

B8 – Steve Younger LFP’S A9 – Fred Stareck B9 – Alex Field In the photo from L to R is Brad Todd, Paul Kennedy & Ronald Gillett. Our host Peter Grey welcomed everyone at presentations with special mentions to Nolan Wise, Chris Stewart, Patch Laurie, Fez Duriban, Aaron Dykes and Fred Starbeck. Alex had D-for the Charity Dog passed around and announced to those present that once again, due to the generosity of all who played at the Growling Swan Golf outlet, two substantial donations were in the process and more details will be announced in the near future. The GS is a “friendly” golf outlet and caters for and encourages all golfers, young and old, male or female to have a hit on any of our weekly outings. We generally play Mondays and Thursdays at one of the many fine golf courses in and around Pattaya. Please contact Peter Grey if you are interested in playing on 0861 503086.

LINKS GOLF SOCIETY On Monday August 21 A fine day in Pattaya had golfers gathering at Links Bar ready to board our two buses. Others had gone direct to the course in cars, for a final total of 23 starters. In the bus enroute some skeptics scanned the skies and predicted rain later. Happily, they were wrong, and we had a fine, warm day at Bangpakong Riverside. This course receives many accolades from golfers after a round here, and rightly so. Once again it was displaying wide, nicely groomed fairways, rough not too rough, although one of our play-

ers thought it was, and the greens are almost the best around at the moment. The Locker room is big and roomy with modern décor. Perhaps a few more showers would be a good idea. We had enough players to run two flights, down 3 places, plus the “Best Nines”. Winner…”A” Flight…(0-17)…..Gary Bolger (16)….42 pts 2nd Place Bob Watson (7)..39 pts 3rd Place…Wayne Peppernell (17).. 38 pts Winner…”B” Flight..( 18+)…Derek Phillips (30)……….43 pts. 2nd PlaceAlan Walker (23)..35 pts 3rd Place..Daryl Evans (24)..34 pts

Best Front Nine…( non winners) …..Graham Buckingham …18 pts Best Back Nine…( non winners) …Chris Barker…20 pts ( c/back to last hole) The second bus arrived, food was served and presentations done. Derek wore the Green Jacket for the first time, while John Anderson wore the “Wig” again. Links Golf Society is a PSC affiliated, friendly group and welcomes golfers of all levels. We play Monday, Wednesday and Friday.” “Links” Bar and Hotel is on Soi Buakhow. Check the Big board out front for upcoming games schedule.

TROPICAL GOLF GROUP Tuesday The 22nd August 2017: Pattana (Stableford) A permanent on our Monthly Schedule, this Course can be a real toughie, however the quality of the Clubhouse there and the friendliness of the staff make it a must on the schedule. On this day driving up there I was advised by Dick to take the ‘Bouncy Bouncy Road’, as it had now been resurfaced. This road used to be really good until the sheer volume of traffic, especially trucks, turned the road into a nightmare. So onto the road and a great improvement as it was a good drive, just another reason to go to this Course

and in fact Courses like Greenwood, Treasure Hill and Pattavia. The Course was busy and outside the changing room the buggies were lined up, but thankfully with 3 Nines we were off the C Nine first and the rest were off the B First. So straight off we went. It was hot and windy as we got underway, and truth to be known it only got hotter as we played the C Nine followed by the A Nine. It got hotter and we soldiered on, the greens were good but the fairways looked like they could be shorter and the rough was really punitive and really difficult to get out of. One of our players asked the Course Official if the mowers

were working. Once in you were in trouble. By the end we were all tired out and really needed a cold shower. Then outside the changing rooms a cold drink and back on the road. Nice and early back at BJ’s. An early results showed two golfers had 35 points but the winner on countback was Brian Gabe with Mashi in second. In third was Brian Parish with 34 points and in fourth was John Davis with 32 points. Then for a change we cooled down with a few cold beers. T.T.F.N. Pic Brian Gabe left and Mashi right were both in the swing on the day.

36 PATTAYA PEOPLE SPORT NEWS

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

War Elephants March to Final

Thailand look to defend title in Southeast Asian Games 2017 Thailand’s football team took a huge stride towards repeating their previous success at the Southeast Asian Games on Saturday when they overcame a resolute Myanmar side to reach what is now a record-breaking 20th final in the competition’s history. The pre-tournament favourites, Thailand, dominated the game and looked to be becoming frustrated by the well organized and defensive minded Burmese. It

was not until a last gasp 94th minute header by captain Chenrop Samphaodi that Thailand could break the deadlock and finally emerge as victors in this enthralling match. The player’s relief at the final whistle was shared by the thousands in attendance and the millions watching live on TV. Talking of the evenly-contested match, Thailand’s coach Worrawoot Srimaka declared that “it was not their best performance, but they have fought hard to win this for a few officers who had recently passed away”

Talking of Thailand’s improved performance throughout the tournament, Srimaka said he was “happy that they have performed better in every match”. Thailand had a nervous start to the competition, drawing their first group game against Indonesia 1-1. However, after that early upset, their confidence has continued to grow as they went on to top group B, winning their next 4 group games, including 3-0 drubbings of both local neighbours Cambodia and Vietnam. They will be bolstered in the knowledge that have not con-

ceded a goal since that opening game on the 15th of August and have now scored 10 goals without reply. Many football pundits will tell you that it’s important for a team to grow during a major competition. You need look no further for proof of this than reigning world champions Germany, who battled back to salvage an unlikely 2-2 draw against Ghana during a group stage game of the last football world cup in 2014, before composing themselves and going on to be crowned world champions. Now, all that stands between Thai-

land and their 16th gold medal at the SEA Games is home nation Malaysia who overcame Indonesia 1-0 in Saturday’s other semifinal. Joint tournament top-scorer and potential golden boot winner Thanabalan headed in a 86th minute winner to book the host’s place in a now eagerly awaited final against the reigning champions Thailand on the 29th of August. A bronze medal match will also

take place between Indonesia and Myanmar earlier on the Tuesday. Thailand will be confident ahead of the final match of this year’s competition with plenty of striking options to help them overcome Malaysia. Chenrop, Nattawut and Picha all have 2 goals apiece so far and will be looking to help bring the gold medal home for every Thai person. For now, the war elephants keep marching on to greatness.

2nd ITL Sport, Health and Social Awareness Clinic 2017

The 2nd ITL Sport, Health and Social Awareness Clinic 2017 is create to help all people have fun while being cultural aware of their heritage, to improve knowledge on sport (sport nutrition and fitness training for health) and learn skills in tennis and beach tennis (tips on various tennis and beach tennis elements from professional coaches and athletes). This event is part of creating social awareness to give equal chances for people from all levels and background of society (to care for all). Organized By International Tennis Lovers in partnership with team leader from various organizations such as Prof. Dr. Kallaya Kijboonchoo, Dr. Penguin, Miss. Naphapat Meesri, Mr. Tom Marshall, and Mr. Cazillac Renaud, sponsored by Pattaya People, KAAN, Greta Farm & Sport Club, Pattaya Floating Market, FBT Sports, SEARA International, The Inspiration Group, Asia West Limited Company, Rotary, Irish Society of Pattaya, Wilson Sport and AIA insurance the event was able to succeed all expectation. Professor Dr. Kallaya Kijboonchoo, the president of this event said she

welcomes everyone and is very happy with the atmosphere of this event, as everyone truly cares about each other. Mr. Mark Kolenberg, the president of International Tennis Lover said the purpose of this event is to build a friendship among sports lovers while creating social awareness to others. Dr. Penguin, the morning indoor activity leader said that he is glad to show the magic to children and was delighted with the cooperation of all parties involved. Miss. Naphapat Meesri, the morning outdoor cultural activity leader said that she is happy to be able to organize activities for children and provide them with knowledge. Mr. Tom Marshall, the morning outdoor tennis activity leader said that it is a great pleasure to be teaching tennis to children and welcomed Thai tennis super star Danai Udomchok help. Mr. Cazillac Renaud, the morning outdoor beach tennis activity leader said that teaching new sports like beach tennis to children makes him very happy and want to make more activities.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Miss & Mrs. India Asia Pacific 2017 Mother’s Day at Nong Nooch

Pattaya grand final underway Recently, in the Octagon Hall of Baan Sukhawadee Pattaya, Mr. Shashi Reddy B. the former president of the Miss India competitions between 2009 and 2010, as well as being the head of the Malaysian, Singaporean and Sri Lankan beauty pageants previously, oversaw the Pattaya grand

final competition. The event was sponsored by GT Holidays Tour and Travels Co.,Ltd Pattaya,Thailand and GT event management company limited Pattaya ,Thailand. staff were present at the competition which hopes to find competitors who will go through to the next round of the Miss & Mrs. India Asia Pacific

2018 competition. 11 contestants entered the Pattaya final, all aged between 22-45 years of age. The winner will then go through to the next round of the competition which will be held next year in South Africa.

Resort hosts “Mother’s Day Free Trip” At 12pm on the 12th of August, at the butterfly wing activity hall of Nong Nooch Tropical Garden Pattaya, the resorts general manager presided over the opening of the “Mother’s Day Free Trip” promotional event which aims to treat mothers on this special day.

Mr. Napolkit Sodorn, the garden’s PR manager, explained the importance of Mother’s Day in Thailand, where the 12th of August also celebrates the birthday of Her Majesty Queen Sirikit, who this year turned 85. Local people and tourists were invited to treat their mothers to a free trip to Nong Nooch Tropical

Gardens this year as a way of expressing their love and appreciation. Mother’s Day is celebrated in style every year at the resort, which holds activities for the whole family. This year, there were also stage performances, games to be played and prize giveaways.

VIP Visit

Release the Herd Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya led by Wuthisak Pichayagan , hotel manager gave a warm welcome to Soraya Homchuen , Director of Tourism Authority of Thailand, Mumbai Office along with top travel agents from India on occasion of inspection at the resort recently.

Cattle-Buffalo ceremony held at Jitapawan College A ceremony was held at Jitapawan College on Mother’s Day this year, during which thousands of cattle and buffalo were released into the wild. The redemption ceremony involves a blessing for the lives of

the animals in the name of the farmer’s ancestors. The event comes as part of an initiative first proposed by His Majesty King Rama 9 and aims to allow impoverished farmers to adopt the animals later, in order to allow them to feed the animals and then use them for farming.

The nationwide event is organized by the Meditation Association amongst others and aims to spare the animals from slaughter in order for them to be used in breeding programs to increase their numbers.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017

Happiness Begins

Children invited to Kaan Show charity event 2017 Recently, the Kaan Show and the Singha D’Luck theater helped spread some joy to disadvantaged

and disabled children by offering them the opportunity to come and see the fantasy Kaan show live. The Happiness Begins Kaan Charity event 2017 invited over 1,000

children from 15 charitable organizations to come and enjoy the wonderful world of fantasy that the Kaan show offers. The manager of the Singha D’Luck

theatre, talking of the free event, explained that “we are so happy to share that value and happiness is to share”. The world class show took over

3 years to produce and features more than 600 highly trained stage actors and acrobats. The production showcases famous characters from Thai literature

which is sure to put a smile on the faces of the children in attendance.

FRIDAY SEPTEMBER 01 - SEPTEMBER 15, 2017