COUNTRY SIDE SPANISH COLOURS Muy cerca del Mediterráneo en el interior del España, en este espacio natural, es donde hemos encontrado la inspiración que buscábamos para nuestra nueva colección Countryside. De la arquitectura tradicional hemos extraído el característico color blanco de sus construcciones y los tonos ocres y grisáceos de la piedra de sus muros. Las tonalidades, roja y verde tan presentes en nuestro entorno, las hemos cogido prestadas de los viñedos que salpican las vastas e interminables llanuras en septiembre, y del cielo la luz y ese azul tan luminoso que alumbra nuestros días y que ha favorecido e inspirado la concepción de esta nueva colección que deseamos os entusiasme tanto como a nosotros. Bienvenido a nuestra tierra. 1
INDEX COUNTRYSI Tapicería Upholstered Salons Мягкая мебель 1104.12-17 1145.36-37;44-47 1154.36-43;48-49 1177.54-55 1195.6-11 1238.72-73 1241.18-19 1283.62-63 1284. 24-25;30-35 1285.56-61 1609.64-69 1620.70-71 1716.50-53 1717.66-67 1720.28-29 1721.5-7;10-11 1722.20-23
2
Pouff Pouff Pouff Пуф
1010.12 74-76 1090.74-75;81 1091.74-75;81 1093.74-75;78 1094.18-19;74-75;78 1153.74-75;77 1195.9;74-75;79 1201.13;74-75;80
Almohadillas Small cushions Petit coussins Декоративные подушечки 84-87
Muebles Furniture Meubles Корпусная мебель 4053/91.99 4077/2.92-93 4077/32.101 4077/9.94-95 4202.88-91 4212/8.36-37 4501.48-49 4536.24-27 4550/23.96 4585.100 4602.97
IDE Lámparas Lamps Lampes Лампы
A TECNI NOVA COLLECTION
3114.107 3128.103 3129.113 3193/11.104 3197/11.111 3198/11.112 3199/11.88-89;105 3200/11.108-109 4522/11.110
Espejos Mirrors Miroirs Зеркала
5067.110 5068.111;113 5069.105 5070.104 5071.112 5072.108-109 5073.102-103 5074.107
Tapices Tapestry Tapisserie Портьеры 7070.115 7071.117 7072.116
Alfombras Carpets Tapis Ковер 7008.121;124 7062.126 7063.125 7064.118 7065.127 7066.119 7067.123 7068.127 7069.122
3
THE RESURGENT FLAVOR OF AUTHENTICITY Esta colecci贸n se viste con tejidos que otorgan el protagonismo a las fibras naturales. El algod贸n, el lino y la lana se componen en dise帽os tradicionales de rayas, cuadros, pie de pool y terciopelos, que combinan con elegantes bordados contrastados con pieles naturales envejecidas. Finalmente, las manos de nuestros artesanos cuidan los detalles en la elaboraci贸n de cada pieza para llevar a su hogar la esencia del nuestra tierra.
4
5
06-07 6
AS UNIQUE AS YOUARE
Sofá mod. 1721 tapizado en terciopelo con detalles en piel. M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m. Sillón mod. 1195 tapizado en tela, detalles en piel. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m.
Canapé mod. 1721 tapissé en velour avec details en cuir. M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m. Fauteuil mod. 1195 tapissé en tissu avec details en cuir. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m.
Sofa mod. 1721 upholstered in velvet with leather details. M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m. Armchair mod. 1195 upholstered in fabric, with leather details. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m.
Диван, модель 1721, обивка. бархат и кожаные вставки. M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m. Кресло, модель. 1195, обивка. ткань, кожаные вставки M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m
7
8
En la página de la izquierda, selección de algunas de las almohadillas de nuestra colección. Para más información consulte nuestra web: www.tecninovatextile.com. At the left side, you can see a selection of exclusive small cushions. For more information do not hesitate to visit our website: www.tecninovatextile.com. A la page gauche, il y a une selection de petits coussins deco. Pour de plus amples informations, consultez notre page web: www.tecninovatextile.com. На левой странице: выбор декоративных подушек из нашей коллекции. Для получения более подробной информации посетите наш веб-сайт: www.tecninovatextile.com.
Sillón mod. 1195 tapizado combinando tela y piel M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m. Armchair mod. 1195 upholstered in fabric and leather M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m Fauteuil mod. 1195 tapissé en tissu avec details en cuir. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m. Кресло, модель 1195, обивка. комбинация ткани с кожей. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m.
08-09 9
Sofá mod. 1721 tapizado en tela, detalles en piel. M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m. Sillón mod. 1195 tapizado en tela, detalles en piel. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m. Sofa mod. 1721 upholstered in fabric with leather details. M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m. Armchair mod. 1195 upholstered in fabric, with leather details. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m. Canapé mod. 1721 tapissé en tissu avec details en cuir. M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m. Fauteuil mod. 1195 tapissé en tissu avec details en cuir. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m. Диван, модель1721, обивка. ткань и вставки из кожи M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m. Кресло, модель 1195, обивка ткань и вставки из кожи. M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m.
10
10-11 11
OPEN SPACES FOR ENJOY
12
Salón decorado con mod. 1104 compuesto de Sofá M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m, Sillón M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m, Pouff mod.1010 M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m. y Pouff mod.1201 M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m tapizados en telas y pieles coordinadas.
Living décoré avec le modèle 1104 composé du Canapé M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m. Fauteuil M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m. Pouff mod.1010 M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m. Pouff mod.1201 M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m. Tapissés en tissu et cuir coordonnés.
Living room furnished with models 1104. Sofa M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m. Armchair M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m. Pouff mod.1010 M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m. and Pouff mod.1201 M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m. Upholstered with a combination of fabrics and leathers.
Гостиная, декорированная композицией 1104, состоящей из Дивана M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m и кресла M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m. Пуф, модель 1010, M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m. и Пуф, модель 1201, M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m, обивка. комбинация ткани и кожи.
12-13 13
14-15 14
Sofá mod. 1104 tapizado en tela con detalles en piel M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m. Patas acabadas en Nogal Country. Cojines decorativos combinados. Sofa mod. 1104 upholstered in fabric with leather details. M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m. Legs in Nogal Country finish. Decorative cushion set. Canapé mod. 1104 tapissé en tissu avec details en cuir M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m. Pieds finition Nogal Country. Petits coussins decoratifs coordonnés. Диван, модель 1104, обит тканью, вставки из кожи M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m. Отделка ножек. Nogal Country. Комбинированные декоративные подушки. 15
Debajo Sillón mod. 1104 M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m. En la página derecha Chaisse Longue mod. 1104 M: 0,96 x 1,76 x 0,90 m. Telas y pieles disponibles en varios colores. Para más información: www.tecninovatextile.com Below Armchair mod. 1104 M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m and on the right side Chaise Longue model 1104 M: 0,96 x 1,76 x 0,90 m. Fabrics and leathers available in different colours. For more information www.tecninovatextile.com Sous le Fauteuil mod. M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m et à la page de droite Chaise Longue mod. 1104 M: 0,96 x 1,76 x 0,90 m. Tissus et cuirs disponibles en plusieurs couleurs. Pour de plus amples informations, consultez notre page web www.tecninovatextile.com. Снизу: Кресло, модель 1104, M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m. На правой странице: Шезлонг , модель 1104, M: 0,96 x 1,76 x 0,90 m. Ткань и натуральная кожа представлена во всевозможных оттенках. Для получения более подробной информации посетите наш веб-сайт: www.tecninovatextile.com
16-17 16
20-17 17
18
Sillones mod. 1241 tapizados en tela con detalles en brazo, respaldo y cojín decorativo en piel M: 0,87 x 0,92 x 1,13 m. Velador mod. 4199/32 M: 0,70 Ø x 0,67 m. Pouff mod. 1094 tapizado en tela M: 0,74x 0,74 x 0,41 m. Acabado en Nogal Country.
Fauteuils mod. 1241 tapissés en tissu avec details en cuir. M: 0,87 x 0,92 x 1,13 m. Guéridon mod. 4199/32 M: 0,70 Ø x 0,67 m et Pouff mod. 1094 tapissé en tissu. M: 0,74 x 0,74 x 0,41 m. Finition Nogal Country.
Armchairs mod. 1241 upholstered in fabric with leather details. M: 0,87 x 0,92 x 1,13 m. Pedestal mod. 4199/32 M: 0,70 Ø x 0,67 m and Pouff mod. 1094 upholstered in fabric M: 0,74 x 0,74 x 0,41 m. Nogal Country finish.
Кресла, модель1241, обивка ткань, вставки на подлокотниках, спинке и декоративные подушки выполнены из кожи M: 0,87 x 0,92 x 1,13 m. Круглый столик, модель 4199/32 M: 0,70 диаметр x0,67 m и Пуф, модель 1094, обит тканью M: 0,74 x 0,74 x 0,41 m. Отделка Nogal Country.
18-19 19
20-21 20
A TASTE OF REAL DREAMS
Sofá mod. 1722 tapizado en tela y piel combinadas M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m. Bajo con detalle de madera tallada, acabado en Nogal Country. Cojines decorativos combinados. Sofa mod. 1722 upholstered in fabric and leather. M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m. Sofa base in carved wood finished in Nogal Country. Decorative cushion set. Canapé mod. 1722 tapissé en tissu et cuir M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m. Socle en bois taillé, finition Nogal Country. Petits coussins decoratifs coordonnés. Диван, модель 1722, обивка. ткань и комбинация из кож. M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m. Низ выполнен с деталью из резной древесины, отделка. Nogal Country. Комбинированные декоративные подушки.
21
22-23 22
A la izquierda Sofá mod. 1722 tapizado en tela y piel. Bajo con detalle de madera tallada, acabado en Nogal Country. M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m. At the left side, Sofa mod. 1722 upholstered in fabric and leather. Sofa base in carved wood finished in Nogal Country. M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m. A gauche, Canapé mod. 1722 tapissé en tissu et cuir. Socle en bois taillé, finition Nogal Country. M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m. Справа: Диван, модель1722, обит тканью и кожей. Низ выполнен с деталью из резной древесины, отделка Nogal Country. M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m.
23
24
24-25 25
26-27 26
En la página anterior librería mod. 4536 Acabado: Negro Pátina. M: 3,04 x 0,51 x 2,42 m. In the previous page, Bookcase mod. 4536 Negro Pátina finish. M: 3,04 x 0,51 x 2,42 m. A la page antérieur Bibliothèque mod. 4536 Finition: Negro Pátina. M: 3,04 x 0,51 x 2,42 m. На предыдущей странице. Библиотека, модель 4536 Отделка. Negro Pátina. M: 3,04 x 0,51 x 2,42 m.
27
28-29 28
THE FAVORITE PLACE OF YOUR HOME
Sofá mod. 1720 tapizado en dos telas combinadas, con cojines decorativos en piel. M: 3,07 x 1,17 x 1,00 m. Sofa mod. 1720 upholstered in two coordinated fabrics, small cushions in leather. M: 3,07 x 1,17 x 1,00 m. Canapé mod. 1720 tapissé en deux tissus coordonnés, avec petits coussins decoratifs en cuir. M: 3,07 x 1,17 x 1,00 m. Диван, модель 1720, обит комбинацией из 2-х тканей, декоративные подушки выполнены из кожи. M: 3,07 x 1,17 x 1,00 m.
29
30-31 30
INSPIRA TIONAL ENVIRON MENTS
Sofá mod. 1284 tapizado telas coordinadas en almohadones y cojines decorativos. Acabado de madera en color Arena Country. M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m. Sofa mod. 1284 upholstered with coordinated fabrics. Wood finished in Arena Country. M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m. Canapé modèle 1284 tapissé en tissus coordonnés. Finition Arena Country. M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m. Диван, модель 1284, обит тканями, сочетающимися с основными и декоративными подушками. Оттенок отделки дерева. Arena Country. M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m.
31
32-33 32
Sofá modelo 1284 tapizado en telas coordinadas. Acabado de madera en color Arena Country. M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m. Sofa mod. 1284 upholstered with coordinated fabrics. Wood finished in Arena Country. M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m. Canapé modèle 1284 tapissé en tissus coordonnés. Finition Arena Country. M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m. Диван, модель1284, обивка. сочетание нескольких тканей. Оттенок отделки дерева Arena Country. M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m. 33
34
En la página anterior, Sillón mod. 1284 tapizado en dos telas combinadas. Acabado de madera en color Arena Country. M: 0,84 x 0,90 x 1,09 m. In the previous page, Armchair mod. 1284 upholstered with coordinated fabrics. Wood finished in Arena Country. M: 0,84 x 0,90 x 1,09 m.
A la page antérieur, Fauteuil mod. 1284 tapissé en deux tissus coordonnés. Finition Arena Country. M: 0,84 x 0,90 x 1,09 m. На предыдущей странице: Кресло, модель 1284, обито комбинацией их 2-х тканей. Оттенок отделки дерева. Arena Country. M: 0,84 x 0,90 x 1,09 m.
34-35 35
DINING WITHOUT RESERVATION Mesa de comedor mod. 4212 acabada en Beige y Verde Country. M: 1,20 Ø x 0,76 m. Sillas mod. 1154 tapizadas en varios colores. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Sofá mod. 1145 M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m.
Dining table model 4212 in Beige and Verde Country finish. M: 1,20 Ø x 0,76 m. Chair mod. 1154 upholstered in different colours fabrics. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Sofa mod. 1145 M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m. Table S.A. Manger mod. 4212 finition Beige et Verde Country. M: 1,20 Ø x 0,76 m. Chaises mod. 1154 tapissées en tissus de plusieurs couleurs. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. et Canapé mod. 1145 M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m. Обеденный стол, модель 4212, оттенки используемых отделок. Beige и Verde Country. M: 1,20 диаметр x 0,76 m. Стулья, модель 1154, обивка. различные оттенки. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m и диван, модель 1145 M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m.
36
36-37 37
38-39 38
PURE MEDITE RRANEAN STYLE
Sillas mod. 1154 tapizadas en varios colores y acabados. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Sillón del mismo modelo acabado Nogal Country. M: 0,56 x 0,64 x 0,96 m. Chairs mod. 1154 upholstered in fabrics of differents colours and finishes. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Same model Armchair finished Nogal Country. M: 0,56 x 0,64 x 0,96 m. Chaises mod. 1154 tapissées en tissus de plusieurs couleurs et finitions. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Fauteuil du même modèle finition Nogal Country. M: 0,56 x 0,64 x 0,96 m. Стулья, модель 1154, различная ткань и отделки. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Кресло, той же модели, отделка. Nogal Country. M: 0,56 x 0,64 x 0,96 m.
39
SPLENDOUR UND
40
Sillas mod. 1154 tapizadas en varios colores y acabados. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Sillón mod. 1154 tapizado en tela y acabado Nogal Country. M: 0,56 x 0,64 x 0,96 m.
Chaises mod. 1154 tapissées en plusieurs couleurs et finitions. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Fauteuil mod. 1154 tapissé en tissu et finition Nogal Country. M: 0,56 x 0,64 x 0,96m.
Chairs mod. 1154 upholstered in differents fabrics and finishes. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Armchair mod. 1154 upholstered in fabric and Nogal Country finish. M: 0,56 x 0,64 x 0,96 m.
Стулья, модель 1154, различная ткань и отделки. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Кресло, модель 1154, отделка. Nogal Country. M: 0,56 x 0,64 x 0,96 m.
DERTHE SKY
40-41 41
Bajo estas líneas, Silla y Sillón mod. 1154 tapizados en diferentes telas y acabados. Para más información consulte nuestra web: www.tecninovatextile.com Below, Chair and Armchair mod. 1154 upholstered in differents fabrics and finishes. For more information do not hesitate to visit our web side www.tecninovatextile.com. Dessous, Chaise et Fauteuil mod. 1154 tapissées en tissus de plusieurs couleurs et finitions. Pour de plus amples informations, consultez notre page web www.tecninovatextile.com. Снизу: Стул и Кресло, модель, выполненные в различных тканях и отделках. Для получения более подробной информации посетите наш веб-сайт: www.tecninovatextile.com
42
42-43 43
Sofá mod. 1145 Acabado Beige Country y tapizado en dos telas combinadas en asiento y respaldo. M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m. Sillón mod. 1145 tapizado en tela y acabado Beige Country. M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m. Sofa model 1145 in Beige Country finish and upholstered in two coordinated fabrics. M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m. Armchair model 1145 upholstered in fabric and in Beige Country finish. M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m. Canapé modèle 1145 finition Beige Country et tapissé en plusieurs tissus coordonnés. M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m. Fauteuil modèle 1145 tapissé en tissu et finition Beige Country. M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m. Диван, модель 1145, отделка. Beige Country, обивка. комбинация из 2-х тканей. M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m. 44 Кресло, модель 1145, обивка. ткань, цвет отделки. Beige Country. M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m.
44-45 45
46-47 46-55 46
Sillón mod. 1145 Acabado Beige Country tapizado en tela M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m. Armchair mod. 1145 Beige Country finish and upholstered in fabric M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m. Fauteuil mod. 1145 finition Beige Country et tapissé en tissu M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m. Кресло, модель 1145, цвет отделки. Beige Country, обивка. ткань. M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m.
47
48-49 48
MADE WITH OUR HANDS
Cómoda mod. 4501. Acabado Blanco Country M: 1,33 x 0,52 x 0,87 m. Silla mod. 1154 tapizada en tela y acabado Beige Country. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Chest of drawers mod. 4501 Blanco Country finish M: 1,33 x 0,52 x 0,87 m. Chair mod. 1154 upholstered in fabric and Beige Country finish. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m. Commode mod. 4501 Finition Blanco Country M: 1,33x 0,52 x 0,87m. Chaise modèle 1154 tapissé en tissu and finition Beige Country. M: 0,49 x 0,61 x 0,94m. Комод, модель 4501, отделка. Blanco Country M: 1,33 x 0,52 x 0,87 m. Стул, модель1154, обивка. ткань, отделка. Beige Country. M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m.
49
50-51 50
SPANISH LIGHT, SPANISH LIFE
Sofá mod. 1716 tapizado combinando tela y piel. M: 3,30 x1,23 x 0,90 m. Cojines con detalles en piel. Sofa mod. 1716 upholstered in fabric and leather. M: 3,30 x 1,23 x 0,90 m. Small cushions with leather details. Canapé mod. 1716 tapissé en cuir et tissu. M: 3,30 x 1,23 x 0,90 m. Petit coussins avec details en cuir. Диван, модель 1716, обивка. комбинация ткани и кожи M: 3,30 x1,23 x 0,90 m. Подушки с вставками из кожи.
51
52
En la página de la izquierda, detalle del brazo del sofá mod. 1716. Para más información sobre telas y pieles consulte nuestra web www.tecninovatextile.com At the left side, you can see the detail of the arm mod. 1716. For more information of leathers and fabrics do not hesitate to visit our web side www.tecninovatextile.com. A la page gauche detail de l’accoudoir du canapé mod. 1716. Pour de plus amples informations, consultez notre page web www.tecninovatextile.com. Слева, деталь подлокотника дивана, модель1716. Для получения более подробной информации посетите наш веб. сайт: www.tecninovatextile.com
52-53 53
54-55 54
Sofá mod. 1177 tapizado en tela y piel. M: 2,55 x 1,02 x 0,95 m. Cojines decorativos en telas combinadas. Sofa mod. 1177 upholstered in leather and fabric. M: 2,55 x 1,02 x 0,95 m. Small decorative cushions in combined fabrics. Canapé mod. 1177 tapissé en tissu et cuir. M: 2,55 x 1,02 x 0,95 m. Petit coussins decoratifs en tissus coordonnés. Диван, модель1177, обивка. ткань и кожа. M: 2,55 x 1,02 x 0,95 m. Декоративные подушки в сочетающихся тканях.
55
56-57 56
TRADITIONAL STYLES PERFECT FOR TODAY Sofá mod. 1285 tapizado en dos terciopelos combinados. Madera tallada acabado Gris Country. M: 1,87 x 0,88 x 0,86 m. Sofa mod. 1285 upholstered in two differents velvets. Carved wood finished in Gris country. M: 1,87 x 0,88 x 0,86 m. Canapé mod. 1285 tapissé en deux velours coordonnés. Bois taillé finition Gris Country. M: 1,87 x 0,88 x 0,86 m. Диван, модель1285, обит 2 сочетающими оттенками бархата. Резное дерево, оттенок отделки. Gris Country. M: 1,87 x 0,88 x 0,86 m.
57
Sofá mod. 1285 tapizado en telas combinadas. Cojines decorativos con detalle en tapiz. Acabado Gris Country. M: 1,87 x 0,88 x 0,86 m. Sofa mod. 1285 upholstered in differents fabrics. Small cushions with tapestry detail. Gris Country finish M: 1,87 x 0,88 x 0,86 m. Canapé mod. 1285 tapissé en tissus coordonnés. Coussins décoratifs avec detail de tapisserie. Finition Gris Country. M: 1,87 x 0,88 x 0,86 m. Диван, модель 1285, обивка. сочение тканей. Подушки с вставками из гобелена. Оттенок отделки. Gris Country. M: 1,87x0,88x 0,86 m. 58
58-59 59
60
En esta página detalle de los cojines del sofá mod. 1285. Para más información sobre telas y pieles consulte nuestra web www.tecninovatextile.com Below cushions details of sofa mod. 1285. For more information of leathers and fabrics do not hesitate to visit our web side www.tecninovatextile.com. Dessous, detail de l’coussins du canapé mod. 1285 Pour de plus amples informations, consultez notre page web www.tecninovatextile.com Деталь подушек дивана, модель 1285 Для получения более подробной информации посетите наш веб-сайт: www.tecninovatextile.com
60-61 61
62-63 62
Sofá mod. 1283 tapizado en dos telas coordinadas. Detalles tallados acabados en Negro Patina. M: 2,10 x 1,07 x 1,00 m. Sofa mod. 1283 upholstered in two coordinated fabrics. Carved wood details in Negro Patina finish. M: 2,10 x1,07 x 1,00 m. Canape mod. 1283 tapissé en deux tissus coordonnés. Detail en bois taillé finition Negro Patina. M: 2,10 x1,07 x 1,00 m. Диван, модель1283, обит сочетанием 2 тканей. Деталь резного дерева, оттенок отделки. Negro Patina. M: 2,10 x 1,07 x 1,00 m. 63
64-65 64
Sofá Chester mod. 1609 tapizado en piel envejecida y con tachas en brazos. M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m. Chester sofa mod. 1609 upholstered in old leather with nails detail. M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m. Canapé Chester mod. 1609 tapissé en cuir vieilli et detail accoudoir avec broquettes. M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m. Диван Chester, модель 1609, обивка. состареная кожа, подлокотники с кнопками. M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m.
65
66-67 66
Sillón mod. 1717 tapizado en piel y rematado con tachas. Respaldo tapizado en capitoné. M: 1,00 x 0,96 x 1,07 m. Armchair mod. 1717 upholstered in leather with nails details. Back upholstered with buttons. M: 1,00 x 0,96 x 1,07 m. Fauteuil mod. 1717 tapissé en cuir avec broquettes. Dossier tapissé capitonné. M: 1,00 x 0,96 x 1,07 m. Кресло, модель1717, обивка. кожа. Обивка спинки в стиле «Capitone». M: 1,00 x 0,96 x 1,07 m. 67
68-69 68
Sofá Chester mod. 1609 tapizado en tejido de cuadros. Cojines decorativos en tela y piel coordinadas. M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m. Chester sofa mod. 1609 upholstered in fabric. Small cushions in fabric and leather. M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m. Canapé Chester mod. 1609 tapissé en tissue à carreaux. Coussins decoratifs en tissu et cuir. M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m. Диван Chester, модель 1609, обивка. ткань с рисунком «квадраты». Декоративные подушки выполнены в сочетающихся тканях и кожах. M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m.
69
70-71 70
Sillón mod. 1620 tapizado en dos telas combinadas. Respaldo tapizado en capitoné. M: 0,92 x 0,84 x 0,88 m. Armchair mod. 1620 uphosltered in two coordinated fabrics. Back upholstered with buttons. M: 0,92 x 0,84 x 0,88 m. Fauteuil mod. 1620 tapissé en deux tissus coordonnés. Dossier tapissé capitonné. M: 0,92 x 0,84 x 0,88 m. Кресло, модель1620, обивка. сочетание 2-х тканей. Обивка спинки в стиле «Capitone». M: 0,92 x 0,84 x 0,88 m. 71
72-73 72
SWEET SIESTA IN A SUNNY DAY
Sillón mod. 1238 dos telas estampadas combinadas. Acabado: Blanco Country M: 1,03 x 1,09 x 1,11 m. Armchair mod. 1238 upholstered in two coordinated printed fabrics. Blanco Country finish. M: 1,03 x 1,09 x 1,11 m. Fauteuil mod. 1238 tapissé en deux tissus imprimés coordonnés. Finition Blanco Country M: 1,03 x 1,09 x 1,11 m. Кресло, модель 1238, обивка. сочение 2-х тканей, принт. Оттенок отделки. Blanco Country M: 1,03 x 1,09 x 1,11 m.
73
74-75 74
PRECIOUS LITTLE PIECES
Colección de Pouff de diferentes modelos y acabados. Tapizados en tela, en piel o en ambas combinadas. Pouff Collection of differents models and finishes. Upholstered in fabric, leather or both combined. Collection de Pouffs de différents modèles et finitions. Tapissés en tissu, en cuir ou coordonnés. Коллекция Пуфов в разных отделках и тканях.
75
Debajo, Pouff mod. 1010 tapizado en tela. M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m. A la derecha, Pouff mod. 1153 tapizado en dos telas combinadas. M: 0,70 x 0,70 x 0,47 m. Ambos acabados en Nogal Country. Below, Pouff mod. 1010 upholstered in fabric. M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m. At the right side, Pouff mod. 1153 upholstered in two coordinated fabrics. M: 0,70 x 0,70 x 0,47 m. Nogal Country finish. Dessous, Pouff mod. 1010 tapissé en tissu. M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m. A la page de droite, Pouff mod. 1153 tapissé en deux tissus coordonnés. M: 0,70 x 0,70 x 0,47 m. Finition Nogal Country. Снизу: Пуф, модель1010, обивка. ткань. M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m. Справа: Пуф, модел 1153, обивка. сочетание 2-х тканей. M: 0,70 x 0,70 x 0,47 m. Оттенок отделки обоих. Nogal Country.
76-77 76
77
Pouff mod. 1094 tapizado en tela. Acabado: Nogal Country. M: 0,74 x 0,74 x 0,41 m. Pouff mod. 1094 upholstered in fabric. Nogal Country finish. M: 0,74 x 0,74 x 0,41 m.
78
Pouff mod. 1094 tapissé en tissu. Finition Nogal Country. M: 0,74 x 0,74 x 0,41 m. Пуф, модель 1094, обивка. ткань. M: 0,74 x 0,74 x 0,41 m. Оттенок отделки: Nogal Country.
Pouff mod. 1093 tapizado en piel. Acabado: Nogal Country. M: 0,70 x 0,70 x 0,38 m. Pouff mod. 1093 upholstered in leather. Nogal Country finish. M: 0,70 x 0,70 x 0,38 m.
Pouff mod. 1093 tapissé en cuir. Finition Nogal Country. M: 0,70 x 0,70 x 0,38 m. Пуф, модель 1093, обивка. кожа. M: 0,70 x 0,70 x 0,38 m. Оттенок отделки: Nogal Country.
Pouff mod. 1195 tapizado en tela. Acabado: Nogal Country. M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m. Pouff mod. 1195 upholstered in fabric. Nogal Country finish. M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m.
Pouff mod. 1195 tapissé en tissu. Finition Nogal Country. M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m.
Pouff mod. 1195 tapizado en piel. Acabado: Rojo Country. M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m.
Pouff mod. 1195 tapissé en cuir. Finition Rojo Country. M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m.
Пуф, модель 1195, обивка. ткань. Оттенок отделки: Nogal Country. M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m.
Pouff mod. 1195 upholstered in leather. Rojo Country finish. M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m.
Пуф, модель 1195, обивка. кожа. Оттенок отделки: Rojo Country. M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m.
78-79 79
Pouff mod. 1201 tapizado en tela. Acabado: Nogal Country. M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m. Pouff mod. 1201 upholstered in fabric. Nogal Country finish. M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m.
80-81 80
Pouff mod. 1201 tapissé en tissu. Finition Nogal Country. M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m. Пуф, модель 1201, обивка. ткань, оттенок отделки. Nogal Country. M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m.
Pouff mod. 1091 tapizado en tela y piel. Acabado: Nogal Country. M: 0,72 x 0,72 x 0,40 m.
Pouff mod. 1091 tapissé en tissu et cuir. Finition Nogal Country. M: 0,72 x 0,72 x 0,40 m.
Pouff mod. 1091 upholstered in leather and fabric. Nogal Country finish. M: 0,72 x 0,72 x 0,40 m.
Пуф, модель1091, обивка. кожа и ткань, оттенок отделки. Nogal Country. M: 0,72 x 0,72 x 0,40 m.
Pouff mod. 1090 tapizado en dos telas. Acabado: Nogal Country. M: 0,65 x 0,65 x 0,34 m.
Pouff mod. 1090 tapissé en deux tissus. Finition Nogal Country. M: 0,65 x 0,65 x 0,34 m.
Pouff mod. 1090 upholstered in two fabric. Nogal Country finish. M: 0,65 x 0,65 x 0,34 m.
Пуф, модель 1090, обивка. 2 ткани оттенок отделки. Nogal Country. M: 0,65 x 0,65 x 0,34 m.
81
COLOURS & TEXTURES, THETASTE OF OUR HOME Los complementos decorativos textiles cobran protagonismo en nuestra colección. Abrimos un nuevo universo de almohadillas donde encontrar diferentes diseños que incorporan herrajes metálicos, bordados, combinaciones de telas y piel...convirtiéndose en las protagonistas de nuestros sofás.
82
83
SEE OUR SMALL CUSHION COLLECTION Más información pag. 141 More information pag 141 Pour de plus amples informations pag.141 Для более подробной информации смотрите стр.141 84
84-85 85
Librería mod. 4195/16 M: 1,31 x 0,41 x 2,08 m. 86
Bookcase mod. 4195/16 M: 1,31 x 0,41 x 2,08 m.
Bibliothèque mod. 4195/16 M: 1,31 x 0,41 x 2,08 m.
Библиотека, модель 4195/16 M: 1,31 x 0,41 x 2,08 m.
60-87 86-87 84-87 87
TO DA
88 88-89
THE BEST PLACE AYDREAMING
Dormitorio mod. 4202, Acabado Gris Country.Compuesto por Cama completa tapizada en tela. M: 2,15 x 2,15 x 1,78 m. Mesitas M: 0,70 x 0,44 x 0,67 m. Cómoda M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m. Bedroom mod. 4202, Gris Country finish Complete bed upholstered in fabric. M: 2,15 x 2,15 x 1,78 m. Bedside Tables M: 0,70 x 0,44 x 0,67 m. Chest of drawers M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m. Chambre à Coucher mod. 4202, Finition Gris Country. Lit Complet tapissé en tissu M: 2,15 x 2,15 x 1,78 m. Tables de Chevet M: 0,70 x 0,44 x 0,67 m. Commode M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m. Спальня, модель 4202, оттенок отделки. Gris Country. Состоит из: Кровати, полностью обитой в ткани. M: 2,15 x 2,15 x 1,78 m. столиков M:0,70 x 0,44 x 0,67 m. и комода M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m.
89
Cómoda mod. 4202/26, Acabado Gris Country. M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m. A la derecha, un detalle del cabezal tapizado y la mesita del mismo modelo. Chest of drawers mod. 4202/26, Gris Country finish. M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m. At the right side, detail of upholstered Headboard and Bedside table of the same model. Commode mod. 4202/26, Finition Gris Country. M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m. A la page de droite, un detail de la Tête de Lit tapissé et Table de Chevet du même modèle. Комод, модель 4202/26, оттенок отделки. Gris Country. M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m. Справа: деталь изголовья и столик из той же коллекции.
90
90-91 91
Mesa de centro mod. 4077/2, Acabado combinando Arena y Verde Country. M: 1,35 x 0,71 x 0,38 m. Center Table model 4077/2, Arena and Verde Country finish. M: 1,35 x 0,71 x 0,38 m. Table modèle 4077/2, Finition Arena et Verde Country. M: 1,35 x 0,71 x 0,38 m. Столик, модель 4077/2, оттенки отделок в комбинаци Arena и Verde Country. M: 1,35 x 0,71 x 0,38 m.
92
92-93 93
BRIGHT
94 94-95
T FINISH FOR CLASSICS
Consola mod. 4077/9, Acabado en Rojo Country. M: 2,03 x 0,32 x 0,80 m. Lampara de sobremesa mod. 3129/11 con Pantalla 108. M: 40 Ø x 0,74 m. Console mod. 4077/9, Rojo Country finish. M: 2,03 x 0,32 x 0,80 m. Table lamp mod. 3129/11 with Shade 108 M: 40 Ø x 0,74 m. Console mod. 4077/9, Finition Rojo Country. M: 2,03 x 0,32 x 0,80 m. Lampe mod. 3129/11 avec Abat-jour 108 M: 40 Ø x 0,74 m. Консоль, модель 4077/9, оттенок отделки. Rojo Country. M: 2,03 x 0,32 x 0,80 m. Настольная лампа, модель 3129/11, с абажуром108. M: 40 диаметр x 0,74 m.
95
Escritorio mod. 4550/23, Acabado combinando Rojo y Beige Country. M: 1,20 x 0,50 x 0,87 m. Desk mod. 4550/23, Rojo and Beige Country finish. M: 1,20 x 0,50 x 0,87 m. Bureau modèle 4550/23, Finition Rojo et Beige Country. M: 1,20 x 0,50 x 0,87 m. Бюро, модель 4550/23, оттенки отделок. Rojo и Beige Country. M: 1,20 x 0,50 x 0,87 m.
96
Velador mod. 4602, Acabado combinando Nogal y Verde Country. M: 0,57 x 0,47 x 0,70 m. Pedestal mod. 4602, Nogal and Verde Country finish. M: 0,57 x 0,47 x 0,70 m. Guéridon mod. 4602, Finition Nogal et Verde Country. M: 0,57 x 0,47 x 0,70 m. Столик, модель 4602, оттенки отделок. Nogal и Verde Country. M: 0,57 x 0,47 x 0,70 m.
96-97 97
98-99 98
Consola mod. 4053/91, Acabado en Gris Country. M: 1,27 x 0,42 x 0,80 m. Console mod. 4053/91, Gris Country finish. M: 1,27 x 0,42 x 0,80 m. Console mod. 4053/91, Finition Gris Country. M: 1,27 x 0,42 x 0,80 m. Консоль, модель 4053/91, оттенок отделки - Gris Country. M: 1,27 x 0,42 x 0,80 m.
99
Consola mod. 4585, Acabado combinando Arena y Azul Country. M: 0,94 x 0,40 x 0,80 m. Console mod. 4585, Arena and Azul Country finish. M: 0,94 x 0,40 x 0,80 m. Console mod. 4585, Finition Arena et Azul Country. M: 0,94 x 0,40 x 0,80 m. Консоль, модель 4585, оттенки отделок. Arena и Azul Country. M: 0,94 x 0,40 x 0,80 m.
100 100-101
Velador mod. 4077/32, Acabado combinando Arena y Beige Country. M: 0,71 x 0,71 x 0,69 m. Pedestal mod. 4077/32, Arena and Beige Country finish. M: 0,71 x 0,71 x 0,69 m. Guéridon mod. 4077/32, Finition Arena et Beige Country. M: 0,71 x 0,71 x 0,69 m. Столик, модель 4077/32, оттенки отделок. Arena и Beige Country. M: 0,71 x 0,71 x 0,69 m.
101
TIMELESS BEAUTYAND QUALITY CRAFTSMANSHIP El paso del tiempo ha dejado su marca en nuestros muebles, aportando valores de tradici贸n y personalizaci贸n. Las formas cl谩sicas se han cubierto con acabados envejecidos sobre colores luminosos resultando cada mueble 煤nico y diferente.
102
103
Debajo Espejo mod. 5070 M:0,25 x 0,03 x 0,45 m. Lámpara mod. 3193/11 con Pantalla 108. M: 0,50 x 0,50 x 0,73 m. Derecha Lámpara mod. 3199/11 con Pantalla 108 M: 0,40 x 0,40 x 0,76 m. Espejo mod. 5069. M: 0,22 x 0,03 x 0,47 m. Below, Mirror mod. 5070 M:0,25 x 0,03 x 0,45 m. Lamp 3193/11 with Shade 108. M: 0,50 x 0,50 x 0,73 m. At the right side, Lamp mod. 3199/11 with Shade 108 M: 0,40 x 0,40 x 0,76 m. Mirror 5069. M: 0,22 x 0,03 x 0,47 m. Dessous, Miroir mod. 5070 M:0,25 x 0,03 x 0,45 m. Lampe 3193/11 avec Abat-jour 108. M: 0,50 x 0,50 x 0,73 m. A la page de droite, Lampe mod. 3199/11 avec Abat-jour 108 M: 0,40 x 0,40 x 0,76 m. Miroir 5069. M: 0,22 x 0,03 x 0,47 m. Снизу: Зеркало, модель 5070, M:0,25 x 0,03 x 0,45 m и лампа 3193/11 с абажуром 108. M: 0,50 x 0,50x 0,73m. Справа: Лампа, модель 3199/11 с абажуром 108 M: 0,40 x 0,40 x 0,76 m. и зеркало, модель 5069. M: 0,22 x 0,03 x 0,47 m.
104
104-105 105
106-107 106
Espejo mod. 5074. M: 0,34 x 0,04 x 0,71 m. Lámpara mod. 3114 con Pantalla mod. 108. M: 0,50 x 0,50 x 0,79 m. Acabado: Beige Country. Mirror mod. 5074. M:0,34 x 0,04 x 0,71 m. Lamp mod. 3114 with Shade 108. M: 0,50 x 0,50 x 0,79 m. Beige Country finish. Miroir mod. 5074. M:0,34 x 0,04 x 0,71 m. Lampe mod. 3114 avec Abat-jour 108. M: 0,50 x 0,50 x 0,79 m. Finition Beige Country. Зеркало, модель 5074. M:0,34 x 0,04 x 0,71 m. Лампа, модель3114 с абажуром 108. M: 0,50 x 0,50 x 0,79 m. Отделка: Beige Country.
107
108-109 108
BLUE, RED,GREEN AND GREY ON WOOD Espejo mod. 5072. M: 0,29 x 0,03 x 0,29 m. Lámpara mod. 3200/11 con Pantalla 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m. Acabado: Azul Country. Mirror mod. 5072. M:0,29 x 0,03 x 0,29 m. Lamp mod. 3200/11 with Shade 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m. Azul Country finish. Miroir mod. 5072. M:0,29 x 0,03 x 0,29 m. Lampe mod. 3200/11 avec Abat-jour 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m. Finition Azul Country. Зеркало, модель 5072. M: 0,29 x 0,03 x 0,29 m. Лампа, модель 3200/11 с абажуром 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m. Отделка: Azul Country.
109
Lámpara mod. 4522/11 con Pantalla 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,80 m. Espejo mod. 5067. M: 0,40 x 0,05 x 0,68 m. Acabado: Beige Country. Lamp mod. 4522/11 with Shade 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,80 m. Mirror mod. 5067. M:0,40 x 0,05 x 0,68 m. Beige Country finish. Lampe mod. 4522/11 avec Abat-jour 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,80 m. Miroir mod. 5067. M:0,40 x 0,05 x 0,68 m. Finition Beige Country. Лампа, модель 4522/11 с абажуром 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,80 m. Зеркало, модель 5067. M:0,40 x 0,05 x 0,68 m. Отделка: Beige Country.
110 110-111
Lámpara mod. 3197/11 con Pantalla 81. M: 0,40 x 0,40 x 0,73 m. Espejo mod. 5068. M: 0,32 x 0,05 x 0,70 m. Acabado: Rojo Country. Lamp mod. 3197/11 with Shade 81. M: 0,40 x 0,40 x 0,73 m. Mirror mod. 5068. M:0,32 x 0,05 x 0,70 m. Rojo Country finish. Lampe mod. 3197/11 avec Abat-jour 81. M: 0,40 x 0,40 x 0,73 m. Miroir mod. 5068. M:0,32 x 0,05 x 0,70 m. Finition Rojo Country. Лампа, модель 3197/11 с абажуром 81. M: 0,40 x 0,40 x 0,73 m. Зеркало, модель 5068. M: 0,32 x 0,05 x 0,70 m. Отделка: Rojo Country.
111
Lámpara mod. 3198/11 con Pantalla 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m. Espejo mod. 5071. M: 0,38 x 0,03 x 0,67 m. Acabado: Gris Country. Lamp mod. 3198/11 with Shade 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m. Mirror mod. 5071. M:0,38 x 0,03 x 0,67 m. Gris Country finish. Lampe modèle 3198/11 avec Abat-jour 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m. Miroir modèle 5071. M:0,38 x 0,03 x 0,67 m. Finition Gris Country. Лампа, модель 3198/11 с абажуром 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m. Зеркало, модель 5071. M: 0,38 x 0,03 x 0,67 m. Отделка: Gris Country.
112-113 112
Lámpara mod. 3129 con Pantalla 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,74 m. Espejo Mod. 5068. M: 0,32 x 0,05 x 0,70 m. Acabado Rojo Country Lamp mod. 3129 with Shade 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,74 m. Mirror mod. 5068. M:0,32 x 0,05 x 0,70 m. Rojo Country finish. Lampare mod. 3129 avec Abat-jour 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,74 m. Espejo mod. 5068. M:0,32 x 0,05 x 0,70 m. Finition Rojo Country Ламапа, модель 3129 с абажуром 108. M: 0,40 x 0,40 x 0,74 m. Зеркало 5068. M:0,32 x 0,05 x 0,70 m. Отделка: Rojo Country.
113
EXCEPTIONAL FINISHES FOR THE FINEST HOMES Hemos seleccionado unos tapices de marcada personalidad cl谩sica como complemento decorativo al tono fresco de la colecci贸n de muebles. En contraste a ellos, os ofrecemos unas alfombras novedosas en composici贸n y dise帽o con las que completar vuestro proyecto de interiorismo.
114
115
116
En la página anterior, Tapiz “Le Concert” M: 1,85 x 2,45 m. A la izquierda, Tapiz “Embarquement” M: 2,22 x 2,40 m. Debajo, Tapiz “La Chasse du Maximillian” M: 1,62 x 1,96 m. In the previos page, Tapestry “Le Concert”. M: 1,85 x 2,45 m. At the left side, Tapestry “Embarquement”. M: 2,22 x 2,40 m. Below, Tapestry “La Chasse du Maximillian”. M: 1,62 x 1,96 m. A la page antérieure, Tapisserie “Le Concert”. M: 1,85 x 2,45 m. A la page de gauche, Tapisserie “Embarquement”. M: 2,22 x 2,40 m. Dessous, Tapisserie “La Chasse du Maximillian”. M: 1,62 x 1,96 m. На предыдущей странице, гобелен “Le Concert”. M: 1,85 x 2,45 m. Слева: гобелен “Embarquement”. M: 2,22 x 2,40 m. Снизу: гобелен “La Chasse du Maximillian” M: 1,62 x 1,96 m.
116-117 117
CARPETS TO DRESS YOUR HOME
En esta página, Alfombra mod. 7064 Persian Vintage Burgundy. M: 2,00 x 3,00 m. Derecha, Alfombra mod. 7066 Mahon Gris Greca Negra. M: 2,00 x 3,00 m. On this page, Carpet mod. 7064 Persian Vintage Burgundy. M: 2,00 x 3,00 m. On the right, Carpet mod. 7066 Mahon Gris Greca Negra. M: 2,00 x 3,00 m. A cette page, Tapis mod. 7064 Persian Vintage Burgundy. M: 2,00 x 3,00 m. A droite, Tapis mod. 7066 Mahon Gris Greca Negra. M: 2,00 x 3,00 m. На этой странице: Ковер, модель7064, Persian Vintage Burgundy. M: 2,00 x 3,00 m. Справа: Ковер, модель 7066 Mahon Gris Greca Negra. M: 2,00 x 3,00 m.
118
118-119 119
A la derecha, Alfombra mod. 7008 Miro Cavallino c/31. M: 1,88 x 2,72 m. On the right, Carpet mod. 7008 Miro Cavallino c/31. M: 1,88 x 2,72 m. A droite, Tapis mod. 7008 Miro Cavallino c/31. M: 1,88 x 2,72 m. Справа: Ковер, модель 7008 Miro Cavallino c/31. M: 1,88 x 2,72 m.
120 120-121
121
122
Izquierda, Alfombra mod. 7069 Persian Vintage Liso Green. M: 1,70 x 2,40 m. Debajo, Alfombra mod. 7067 Barcelona Brown. M: 1,70 x 2,40 m. On the left, Carpet mod. 7069 Persian Vintage Liso Green. M: 1,70 x 2,40 m. Below, Carpet mod. 7067 Barcelona Brown. M: 1,70 x 2,40 m. A gauche, Tapis mod. 7069 Persian Vintage Liso Green. M: 1,70 x 2,40 m. Dessous, Tapis mod. 7067 Barcelona Brown. M: 1,70 x 2,40 m. Слева: Ковер, модель7069 Persian Vintage Liso Green. M: 1,70 x 2,40 m. Снизу: Ковер, модель7067 Barcelona Brown. M: 1,70 x 2,40 m.
122-123 123
124-125 124
En esta página, Alfombra mod. 7063 Aspen Piel Kaky M: 2,00 x 3,00 m. Izquierda, Alfombra mod. 7008 Miro Cavallino c/30. M: 1,88 x 2,72 m. On this page, Carpet mod. 7063 Aspen Piel Kaky M: 2,00 x 3,00 m. On the left, Carpet mod. 7008 Miro Cavallino c/30. M: 1,88 x 2,72 m. A cette page, Tapis mod. 7063 Aspen Piel Kaky M: 2,00 x 3,00 m. A gauche, Tapis mod. 7008 Miro Cavallino c/30. M: 1,88 x 2,72 m. На этой странице: Ковер, модель 7063 Aspen Piel Kaky M: 2,00 x 3,00 m. Слева: Ковер, модель 7008 Miro Cavallino c/30. M: 1,88 x 2,72 m.
125
126
En esta página, Alfombra mod. 7062 Vintage Amarillo M: 2,00 x 3,00 m Derecha arriba, Alfombra mod. 7065 Line Matt Kaky. M: 1,70 x 2,40 m. Derecha abajo, Alfombra mod. 7068 Belts c/1410. M: 1,60 x 2,40 m.
A cette page, Tapis mod. 7062 Vintage Amarillo M: 2,00 x 3,00 m. En haut à droite, Tapis mod. 7065 Line Matt Kaky. M: 1,70 x 2,40 m. En bas à droite, Tapis modèle 7068 Belts c/1410. M: 1,60 x 2,40 m.
On this page, Carpet mod. 7062 Vintage Amarillo M: 2,00 x 3,00 m. Up on the right, Carpet mod. 7065 Line Matt Kaky. M: 1,70 x 2,40 m. Down on the right, Carpet mod. 7068 Belts c/1410. M: 1,60 x 2,40 m.
На этой странице: Ковер, модель 7062 Vintage Amarillo M: 2,00 x 3,00 m. Справа сверху: Ковер, модель7065 Line Matt Kaky. M: 1,70 x 2,40 m. Справа снизу: Ковер, модель 7068 Belts c/1410. M: 1,60 x 2,40 m.
126-127 127
TECHNICAL COUNTRYSI Tapicería Upholstered Salons Мягкая мебель 1104.130 1145.131 1154.131-132 1177.132 1195.132 1238.133 1241.133 1283.133 1284.134 1285.134 1609.135 1620.135 1716.136 1717.137 1720.137 1721.137 1722.138
Pouff Pouff Pouff Пуф 1010.138 1090.138 1091.139 1093.139 1094.139 1153.139 1195.140 1201.140 128
Almohadillas Small cushions Petit coussins Декоративные подушечки 141
Muebles Furniture Meubles Корпусная мебель 4053/91.142 4077/2.142 4077/32.142 4077/9.142 4202.143-144 4212/8.144 4501.145 4536.145 4550/23.145 4585.145 4602.146
Lámparas Lamps Lampes Лампы 3114.146 3128.146 3129.146 3193/11.147 3197/11.147 3198/11.147 3199/11.147 3200/11.148 4522/11.148
Espejos Mirrors Miroirs Зеркала 5067.148 5068.148 5069.149 5070.149 5071.149 5072.149 5073.150 5074.150
Tapices Tapestry Tapisserie Портьеры 7070.151 7071.151 7072.151
Alfombras Carpets Tapis Ковер 7008.152 7062.152 7063.152 7064.152 7065.153 7066.153 7067.153 7068.153 7069.153
L A TECNI NOVA IDE COLLECTION Sillón Srmchair Fauteuil Кресло
Asiento sofá Sofa seat cushion Assise canapé Сиденье дивана
Tapizado en piel Upholstered in leather Tapissé en cuir Обивка кожей
Asiento sillón Armchair seat cushion Assise fauteuil Сиденье кресла
Respaldo sofá Sofa back cushion Dossier canapé Спинка дивана
Tapizado en tela y piel Upholstered in fabric & leather Tapissé en tissue et cuir Обивка тканью и кожей
Respaldo sillon Armchair back cushion Dossier fauteuil Спинка кресла
Base del sofá Sofa base Base canapé Основание дивана
Pantalla de lámpara Shade Abat-jour Абажур лампы
Base. Respaldo sillón Armchair base & back cushion Base et dossier fauteuil Основание и спинка кресла
Asiento. Respaldo sofá Sofa seat and back cushion Assise et dossier canapé Сиденье и спинка дивана
Almohadilla de detalle Small cushion Petit cousin Декоративные подушечки
Asiento. Respaldo sillón Armchair seat & back cushion Assise et dossier fauteuil Сиденье и спинка кресла
Base. Respaldo sofá Sofa base and back cushion Base et dossier canapé Основание и спинка дивана
Grupo 4 de acabados Group 4 of finish Finition groupe 4. 4 Группа отделки
Sofá Sofa Canapé Диван
Tapizado en tela Upholstered in fabric Tapissé en tissu Обивка тканью
Grupo 1 de acabados Group 1 of finish Finition groupe 1 1 Группа отделки 129
Tapicería Upholstered Salons Мягкая мебель
1024
1104
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.12-13; 16
M: 0,96 x 1,04 x 0,90 m
Tropico Arena Taupe 4512 (serie 2) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
1 ud. 2505/10 (35x60) Sacha Elgin c/06 (serie 4) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11) Nogal Country
1838
1104
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.12-13; 14-15
M: 2,42 x 1,04 x 0,90 m
Cimone Taupe 512 (serie 4) Antiq. Colonial C/Testa di Moro (serie 11)
2 ud. 2502/4 (50x50) Thurso A025151 c/04 (serie 5) 2 ud. 2502/10 (50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11) Sacha Elgin c/06 (serie 4) 1 ud. 2501/1(40x40) Anisse Darien c/06 (serie 6) Nogal Country
1345
Puntos Points Points пунктов
M: 0,96 x 1,76 x 0,90 m
Radio Gaga c/206 (serie 4) Antiq. Colonial C/Testa di Moro (serie 11)
1104
Chaise Longue Chaise Longue Шезлонг Pag.17
1 ud. 2505/10 (35x60) Radio Gaga c/206 (serie 4) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11) Nogal Country
130
667
1145
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.44-45; 47
M: 0,61 x 0,64 x 1,00 m
Beige Country
Bucarest c/Negro (serie 3)
894
1145
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.36; 44
M: 1,23 x 0,66 x 1,03 m
Fabiola c/Negro (serie 3)
Beige Country
Vega c/131 (serie 3)
1
2
3
4
479
Puntos Points Points пунктов
2 3 4
Rusty 1-2930-030 (serie 3) Rusty 1-2930-011 (serie 3) Rusty 1-2930-085 (serie 3) Rusty 1-2930-074 (serie 3)
1
Silla Chair Chaise Стул
Pag.36-37; 38-39; 40-41; 42-43; 48-49
M: 0,49 x 0,61 x 0,94 m
1
1154
2
3 4
Beige Country Nogal Country
130-131 131
562
1154
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.38-39; 40-41; 42-43
M: 0,56 x 0,64 x 0,96 m
Fabiola c/Arena (serie 3)
1751
Nogal Country
1177
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.54-55
M: 2,55 x 1,02 x 0,95 m
Clin c/19 (serie 2)
2 ud. 2502/1 (50x50) Blossom V002103 c/3 (serie 2) 1 ud. 2502/1 (50x50) Blossom V002100 c/3 (serie 2)
Antiq. Colonial c/Verde (serie 11)
2 ud. 2505/11 (35x60)
Clin c/19 (serie 12) Antiq. Colonial c/Verde (serie 11)
Nogal Country
826
1195
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.06-07; 08-09; 10-11
M: 0,80 x 0,90 x 1,04 m
Reno c/413 (serie 4) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
132
Rojo Country
1
2
1398
1238
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.72-73
M: 1,03 x 1,09 x 1,11 m
1
Blossom V002103 c/3 (serie 2)
2
Blossom V002103 c/3 (serie 2)
1000
Blanco Patina 2
Blossom V002100 c/3 (serie 2)
1241
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.18-19
M: 0,87 x 0,92 x 1,13 m
Bonham 7494/09 Lacquer Red (serie 6) Aurora c/11 (serie 15)
1 ud. 2501/10 (40x40) Aurora c/11 (serie 15) Nogal Country
2732
1283
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.62-63
M: 2,10 x 1,08 x 1,00 m
Devon c/13 (serie 9)
2 ud. 2501/1 (40x40) Montmartre c/02 (serie 9) 2 ud. 2501/1 (40x40) Devon c/13 (serie 9)
Montmartre c/02 (serie 9)
Negro Patina
132-133 133
2382
1284
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.30-31; 32-33
M: 2,42 x 0,90 x 1,09 m
Paris c/406 (serie 6)
2 ud. 2501/1 (40x40) Paris c/406 (serie 6) 2 ud. 2501/1 (40x40) Sacha Thurso A025151 c/14 (serie 5) 2 ud. 2501/1 (40x40) Flair Giglio c/800 (serie 4)
Sacha Thurso A025151 c/14 (serie 5)
Arena Country
1209
1284
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.34
M: 0,84 x 0,90 x 1,09 m
Arena Country
Rusty 1-2930-084 (serie 3) Paris c/1402 (serie 6)
1785
1285
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.56-57; 58-59; 60-61
M: 1,87 x 0,88 x 0,86 m
134
Paris c/1402 (serie 6)
2 ud. 2501/1 (40x40) Paris c/401 (serie 6) 2 ud. 2500/10 (30x30) Paris c/401 + Tapiz (serie 6)
Paris c/401 (serie 6)
Gris Country
2057
1609
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.68-69
M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m
Sacha Thurso A025151 c/14 (serie 5)
1 ud. 2502/3 (50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11) 2 ud. 2502/1 (50x50) Sacha Luss A025129 c/04 (serie 5)
2163
1609
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.64-65; 66
M: 2,20 x 0,94 x 0,75 m
Ranger T.M. (serie 10)
Nogal Country
932
1620
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.70-71
M: 0,92 x 0,84 x 0,88 m
Sacha Elgin A025128 c/04 (serie 5)
Nogal Country
Sacha Luss A025129 c/04 (serie 5)
134-135 135
2516
Puntos Points Points пунктов
M: 3,30 x 1,23 x 0,90 m
Flair Damasco c/600 (serie 4) Antiq. Colonial c/Cognac (serie 11) Evoque dis. Unito c/004 (serie 7)
136
1716
Sofá Sofa Canape Диван Pag.50-51; 52-53
1431
1717
Sillón Armchair Fauteuil Кресло
Puntos Points Points пунктов
Pag.67
M: 1,00 x 0,96 x 1,07 m
Firenze c/Chocolate (serie 11)
2612
Nogal Country
Puntos Points Points пунктов
M: 3,07 x 1,17 x 1,00 m
1720
Sofá Sofa Canape Диван Pag.28-29
2 ud. 2502/3 (50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11) 2 ud. 2502/1 (50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
Flair Fiore 801 (serie 4) Edra c/32 (serie 3)
1893
Puntos Points Points пунктов
M: 2,42 x 1,00 x 0,92 m
Vega C/105 (serie 3) Antiq. Colonial C/Testa di Moro (serie 11)
1721
Sofá Sofa Canape Диван Pag.06-07; 10-11
2 ud. 2502/5 (50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11) 2 ud. 2505/1 (35x60) Reno c/413 (serie 4)
136-137 137
2535
1722
Sofá Sofa Canape Диван
Puntos Points Points пунктов
Pag.20-21; 22
M: 2,20 x 1,00 x 0,91 m
Aurora c/11 (serie 15)
2 ud. 2502/4 (50x50) Bonham 7494/09 Lacquer Red (serie 6) 1 ud. 2501/1 (40x40) Anisse Darien c/06 (serie 6)
Pop c/212 (serie 5)
1 ud. 2502/3 (50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11) Nogal Country
Pouff Pouff Pouff Пуф
189
1010
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.12; 74-75; 76
M: 0,54 x 0,34 x 0,38 m
Cimone Taupe 512 (serie 4)
Nogal Country
253
1090
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.74-75; 81
M: 0,65 x 0,65 x 0,34 m
Paris c/1402 (serie 6) Paris c/401 (serie 6)
138
Nogal Country
342
1091
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.74-75; 81
M: 0,72 x 0,72 x 0,40 m
Sacha Elgin c/06 (serie 5) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
372
Nogal Country
1093
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.74-75; 78
M: 0,70 x 0,70 x 0,38 m
Nogal Country
Aurora c/11 (serie 15)
291
1094
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.19; 74-75; 78
M: 0,74 x 0,74 x 0,41 m
Pop c/212 (serie 5)
Nogal Country
348
1153
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.74-75; 77
M: 0,70 x 0,70 x 0,47 m
Sacha Thurso A025151 c/14 (serie 5) Paris c/406 (serie 6)
Nogal Country
138-139 139
339
1195
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.74-75; 79
M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m
Nogal Country
Devon c/13 (serie 9)
391
1195
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.74-75; 79
M: 0,73 x 0,49 x 0,36 m
Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
572
Rojo Country
1201
Pouff Pouff Pouff Пуф
Puntos Points Points пунктов
Pag.13; 74-75; 80
M: 0,82 x 0,60 x 0,47 m
Tropico Arena Taupe 4512 (serie 2)
140
Nogal Country
Almohadillas Small cushion Petit coussin Декоративные подушечки
Pag.84-85; 86-87
1
1
2501/1 (40x40) Devon c/13 (serie 9)
42
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2
2
2501/1 (40x40) Montmartre c/02 (serie 9)
42
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
1
2501/1 (40x40) Sacha Turso A025151 c/14 (serie 5)
33
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2
2501/1 (40x40): Flair Giglio c/800 (serie 4)
31
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
3
2501/1 (40x40) Paris c/406 (serie 6)
34
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2501/10 (40x40) Piel Aurora c/11 (serie 15)
123
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
1
2505/10 (35x60) Gaga c/206 (serie 4) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
103
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2
2505/10 (35x60) Sacha Elgin c/06 (serie 5) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
105
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
1
1
2501/1 (40x40) Paris c/401 (serie 6)
34
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2
2
2500/10 (30x30) Paris c/401 (serie 6) + Tapiz
39
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
1
2502/1 (50x50) Blossom V002103 c/3 Raya (serie 2)
32
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2
2502/1 (50x50) Blossom V002100 c/3 Flor (serie 2)
32
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
3
2505/11 (35x60) Clin c/19 (serie 2) Antiq. Colonial c/Verde (serie 11)
64
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
1
1
2502/5 (50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
95
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2
2
2505/1 (35x60) Reno c/413 (serie 4)
30
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
1
2502/3 (50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
83
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2
2502/4 (50x50) Bonham 7494/09 Lacquer Red (serie 6)
40
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
3
2501/1 (40x40): Anisse Darien c/06 (serie 6)
34
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
1
2502/10 (50x50) Sacha Elgin c/06 (serie 5) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11)
96
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
2
2502/4 (50x50) Thurso A025151 c/04 (serie 5)
37
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
3
2501/1 (40x40) Anisse Darien c/06 (serie 6)
34
Puntos Ud. Points Ud. Points Ud. пунктов
1
2
3
1
1
2
2 3
1 2
3
1 2
3
140-141 141
Muebles y complementos Furniture and accesories Meubles et accessoires Корпусная мебель Аксессуары
1062
4053/91
Consola Console Console Консоль
Puntos Points Points пунктов
Pag.99
M: 1,27 x 0,42 x 0,80 m
Gris Country
892
4077/2
Mesa rectangular Rectangular table Table Журнальный Столик
Puntos Points Points пунктов
M: 1,35 x 0,71 x 0,38 m
Pag.92-93
Arena Country - Verde Country
814
Puntos Points Points пунктов
M: 0,71 x 0,71 x 0,69 m
4077/32
Velador Pedestal table Guéridon Столик Pag.101
Arena Country - Beige Country
1141
4077/9
Consola Console Console Консоль
Puntos Points Points пунктов
Pag.94-95
M: 2,03 x 0,32 x 0,80 m
Rojo Country
142
1433
Puntos Points Points пунктов
M: 2,15 x 0,05 x 1,78 m
4202/21
Cabezal tapizado colchón 1,80m Upholstered headboard mattress 1,80m Tete de lit tapisse, matelas 1,80m Oбитое изголовье, ширина матраса 1,80m Pag.88-89; 90-91
Devon c/13 (serie 9)
Gris Country
906
4202/21
Bañera tapizada colchón 1,80x2,00m Upholstered frame mattress 1,80x2,00m Structure tete de lit tapisse, matelas 1,80x2m Oбитая прикроватная рамка, размер матраса 1,80х2,00m
Puntos Points Points пунктов
M: 1,97 x 2,15 x 0,38 m
Pag.88-89; 90-91
Devon c/13 (serie 9)
Gris Country
753
4202/22
Mesita Bed table Table de Chevet Прикроватная тумбочка
Puntos Points Points пунктов
M: 0,70 x 0,44 x 0,67 m
Pag.88-89; 91
Gris Country
142-143 143
1422
Puntos Points Points пунктов
4202/26
Cómoda Chest of drawers Commode Комод Pag.90
M: 1,15 x 0,54 x 0,95 m
Gris Country
4202/21
Complementos Complements Complements Аксессуары Pag.88-89; 90-91
Colcha 102 colchón 1,80x2,00 m Bed cover 102 mattress 1,80x2,00 m Dessud de kit 102 matelas 1,80x2,00 m Покрывало, размер матраса 1,80х2,00 m Sacha Thurso A025151 c/14 (serie 5)
291
4 ud. 2502/1(50x50) Antiq. Colonial c/Testa di Moro (serie 11) 2 ud. 2501/1(40x40) Devon c/13 (serie 9) 2 ud. 2501/1(40x40) Sacha Thurso A025151 c/14 (serie 5) 2 ud. 2501/1(40x40) Flair Giglio c/800 (serie 4)
544
Puntos Points Points пунктов
M: 1,97 x 2,15 x 0,38 m
Puntos Points Points пунктов
M: 1,97 x 2,15 x 0,38 m
830
Puntos Points Points пунктов
M: 1,20 x 1,20 x 0,76 m
4212/8
Mesa comedor Dining Table Table s.a. manger Обеденный стол Pag.36-37
Verde Country - Beige Country
144
2038
Puntos Points Points пунктов
M: 1,33 x 0,52 x 0,87 m
4501
Cómoda Chest of drawers Commode Комод Pag.48-49
Blanco Country
4092
Puntos Points Points пунктов
M: 3,04 x 0,51 x 2,42 m
4536
Librería Bookcase Bibliotheque Библиотека Pag.24-25; 26
Negro Pátina
629
Puntos Points Points пунктов
M: 1,20 x 0,50 x 0,87 m
4550/23
Escritorio Desk Boreau Письменный стол Pag.96
Rojo Country - Beige Country
561
Puntos Points Points пунктов
M: 0,94 x 0,40 x 0,80 m
4585
Consola Console Console Консоль Pag.100
Azul Country - Arena Country
144-145 145
367
4602
Velador Pedestal table Guéridon Столик
Puntos Points Points пунктов
Pag.97
M: 0,57x 0,47 x 0,70 m
Verde Country - Nogal Country
Lámparas y Espejos Lamps and Mirrors Lampes et Miroirs Лампа и Зеркало
285
3114
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.107
M: 0,50 x 0,50 x 0,79 m
Beige Country 108 50 Ø
262
3128
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.103
M: 0,40 x 0,40 x 0,74 m
Azul Country 108 40 Ø
254
3129
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.113
M: 0,40 x 0,40 x 0,74 m
Rojo Country 108 40 Ø
146
372
3193/11
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.104
M: 0,50 x 0,50 x 0,73 m
Gris Country 108 50 Ø
286
3197/11
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.111
M: 0,40 x 0,40 x 0,73 m
Rojo Country 81 40 Ø
269
3198/11
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.112
M: 0,40 x 0,40 x 0,68 m
Gris Country 108 40 Ø
265
3199/11
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.88-89; 105
M: 0,40 x 0,40 x 0,76 m
Verde Country 108 40 Ø
146-147 147
265
3200/11
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.108-109
M: 0,40 x 0,40 x 0,73 m
Azul Country 108 40 Ø
261
4522/11
Lámpara Lamp Lampe Лампа
Puntos Points Points пунктов
Pag.110
M: 0,40 x 0,40 x 0,80 m
Beige Country 108 40 Ø
75
5067
Espejo Mirror Miroir Зеркало
Puntos Points Points пунктов
Pag.110
M: 0,40 x 0,05 x 0,68 m
Beige Country
78
5068
Espejo Mirror Miroir Зеркало
Puntos Points Points пунктов
Pag.111; 113
M: 0,32 x 0,05 x 0,70 m
Rojo Country
148
63
5069
Espejo Mirror Miroir Зеркало
Puntos Points Points пунктов
Pag.105
M: 0,22 x 0,03 x 0,47 m
Verde Country
63
5070
Espejo Mirror Miroir Зеркало
Puntos Points Points пунктов
Pag.104
M: 0,25 x 0,03 x 0,45 m
Gris Country
80
5071
Espejo Mirror Miroir Зеркало
Puntos Points Points пунктов
Pag.112
M: 0,38 x 0,03 x 0,68 m
Gris Country
61
5072
Espejo Mirror Miroir Зеркало
Puntos Points Points пунктов
Pag.108-109
M: 0,29 x 0,03 x 0,29 m
Azul Country
148-149 149
63
5073
Espejo Mirror Miroir Зеркало
Puntos Points Points пунктов
Pag.102-103
M: 0,29 x 0,03 x 0,31 m
Azul Country
83
5074
Espejo Mirror Miroir Зеркало
Puntos Points Points пунктов
Pag.107
M: 0,34 x 0,04 x 0,71 m
Beige Country
150
Tapices y Alfombras Tapestry and Carpets Tapisserie et Tapis Гобелен и Ковер
7070
“Le Concert”
Pag.115
1990
Puntos Points Points пунктов
M: 1,85 x 2,45 m
“La Chasse du Maximillian”
7071 Pag.117
1501
Puntos Points Points пунктов
M: 1,96 x 1,62 m
“Embarquement”
7072
Pag.116
2341
Puntos Points Points пунктов
M: 2,22 x 2,40 m
150-151 151
1636
Puntos Points Points пунктов
M: 1,88 x 2,72 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7008
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.121
Miro Cavallino c/31
1636
Puntos Points Points пунктов
M: 1,88 x 2,72 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7008
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.124
Miro Cavallino c/30
1303
Puntos Points Points пунктов
M: 2,00 x 3,00 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7062
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.126
Vintage Amarillo
3160
Puntos Points Points пунктов
M: 2,00 x 3,00 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7063
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.125
Aspen Piel Kaky
2092
Puntos Points Points пунктов
M: 2,00 x 3,00 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
Persian Vintage Burgundy
152
7064
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.118
1370
Puntos Points Points пунктов
M: 1,70 x 2,40 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7065
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.127
Line Matt Kaky
716
Puntos Points Points пунктов
M: 2,00 x 3,00 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7066
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.119
Mahon Gris Greca Negra
505
Puntos Points Points пунктов
M: 1,70 x 2,40 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7067
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.123
Barcelona Brown Greca Holmes Brown
782
Puntos Points Points пунктов
M: 1,60 x 2,40 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7068
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.127
Trenzada Belts c/1410
1426
Puntos Points Points пунктов
M: 1,70 x 2,40 m Otras medidas disponibles Other sizes availables Autres dimensions disponibles Возможны другие размеры
7069
Alfombra Carpet Tapis Ковер Pag.122
Persian Vintage Liso Green Disponible en Patchwork Patchwork available Disponible en Patchwork Возможен в дизайне Patchwork
152-153 153
Acabados Finishes Finition Отделка
Arena Country
Azul Country
Beige Country
Blanco Country
Gris Country
Negro Pátina Country
154
Nogal Country
Rojo Country
Verde Country
155
TECNI NOVA WEBSITES Visit us and discover all our special collections
www.tecninovainteriors.com
Home: www.tecninova.com Textile: www.tecninovatextile.com Products: www.tecninovainteriors.com 156
www.tecninovatextile.com
www.tecninova.com
FABRICS AT YOUR DISPOSAL 157
Exportación Export Exportation экспорт TECNI NOVA® exporta sus productos a los siguientes paÍses del mundo TECNI NOVA® exports its products to the following countries in the world TECNI NOVA® exporte ses produits aux pays que nous détaillons TECNI NOVA® экспортирует свою продукцию в следующие страны в мире ARABIA SAUDITA RUSIA HUNGRIA ITALIA ESLOVAQUIA INGLATERRA CHIPRE POLONIA ARGELIA ESTONIA REPUBLICA CHECA AZARBAYAN MEXICO
KAZAKHSTAN INDIA STATE OF BAHARAIN AUSTRIA REP. DE UZBEKISTAN LITUANIA CANADA MONACO PORTUGAL KOREA BELGICA GRECIA EGIPTO
INDONESIA SINGAPUR E.E.U.U. THAILANDIA ISRAEL LIBANO FINLANDIA QATAR JORDANIA GUINEA ECUATORIAL ESLOVENIA IRAN UCRANIA
KUWAIT U.A.E. HONG-KONG LUXEMBURGO TAIWAN DINAMARCA NORUEGA SUECIA ALEMANIA GABÓN GEORGIA MOLDAVIA SUIZA JAPON FRANCIA
HOLANDA LETONIA TURQUIA BULGARIA CHINA CHECHENIA ARMENIA MALTA ANGOLA
Premios Awards Prix Награды Premios recibidos por TECNI NOVA® Awards received by TECNI NOVA® Prix obteneus TECNI NOVA® Награды, полученные TECNI NOVA®
Mención de honor Feria Internacional del Mueble de Valencia 1990
Premio Mercurio a la Industria 1997
Premio Gran Prix Empresa del año 1991
Premio La Innovación Parque de Madrid 2005
Mención de honor Feria del Mueble de Yecla 1993
Mención de honor Feria Internacional del Mueble de Valencia 2005 a la trayectoria empresarial
Garantías Guarantee Garantie гарантия TECNI NOVA® pertenece a las siguientes entidades relacionadas con el mueble TECNI NOVA® belongs to the following furniture organizations TECNI NOVA® appartient aux suivants organismes du meuble TECNI NOVA® принадлежит следующие объекты, связанные с мебели
Certificaciones Certifications Certifications Сертификаты
158
Agradecimientos
acknowledgment
Remerciements
Благодарность
Tecni Nova agradece a la Familia Castaño, propietaria de Bodegas Castaño de Yecla, su colaboración en este catálogo, al cedernos sus viñedos Casa Marta y Dominio Espinal para fotografiar nuestros muebles y capturar el sol y la tierra del mediterráneo. www.bodegascastano.com A Nati Muñoz y Agustín Puche, empresarios de turismo rural en Yecla y propietarios de la casa rural El Olivar de Las Pepinas por recuperar y mostrar nuestra cultura arquitectónica tradicional. A Nuria Ballester y Pedro Chinchilla porque no encontramos mejores colores que el Blanco y el Azul de Tobarrilla. A Roque Martínez por su colaboración en el estilismo de las fotografías.
Tecni Nova is really grateful to Castaño family, owner of Bodegas Castaño winery, for their particularly fruitful collaboration in allowing us to use their vineyards, in particular Casa Marta and Dominio Espinal in order to photograh our furniture and capture the real mediterranean essence, the sun and the land. www.bodegascastano.com
Tecni Nova remercie la famille Castaño, propriétaire de Bodegas Castaño à Yecla, pour leur aimable collaboration dans ce catalogue, en nous cédant leur vignoble Casa Marta et le Dominio Espinal et pouvoir photographier ainsi notre mobilier et capturer la lumière solaire et l’essence de la terre Méditerranéenne.
Tecni Nova выражает благодарность семье Кастаньо, владельцам винных погребов «Bodegas Castaño» в г. Екла, за содействие в создании этого каталога и предоставление свои виноградников и поместий CasaMarta и Dominio Espinal для проведения фотосессии, запечатлев солнце и пейзажи средиземноморья.
To Nati Muñoz y Agustín Puche, rural tourism entrepreneurs in Yecla and cottage Olivar Las Pepinas owners, to recover and show our traditional architectural culture. A Nuria Ballester and Pedro Chinchilla because we did not find better colours than White and Blue in Tobarrilla. To Roque Martínez for his knowledge in the photographs styling.
Nous remercions Nati Muñoz y Agustín Puche, des promoteurs du tourisme rural à Yecla et propriétaires du domaine à la campagne “ Olivar Las Pepinas” qui ont sû récupérer et faire découvrir notre architecture traditionnelle. Nous remercions Nuria Ballester et Pedro Chinchilla, car à Tobarrilla nous avons trouvé les meilleures couleurs possibles: le blanc et le bleu Nous remercions pour finir Roque Martínez de son aide dans le stylisme des photos.
Нати Муньос и Аугустину Пуче, владельцам поместья El Olivar de Las Pepinas за возможность показать нашу традиционную архитектуру. Нурии Байестер и Педро Чинчильи за то, что мы не смогли найти лучших цветов, чем Белый и Голубой поместья Tobarrilla. Роке Мартинесу за содействие в стилизации фотографий.
Notas de interés
Important notes
Note d´interêt
Для информации
Tecni Nova, s.l.u. dota de protección jurídica a sus creaciones, a través de la adquisición de derechos de Propiedad Industrial mediante la inclusión de sus productos en el Registro de los Dibujos y Modelos Industriales regulados en el Estatuto sobre Propiedad Industrial RDL 26 Julio de 1929 y el la Ley 11/1986 de 20 de Marzo de Patentes. Este sistema le permite ejercer sus derechos exclusivos sobre la fabricación, comercialización y difusión gráfica de sus registros y entablar cuantas acciones judiciales estime oportunas en defensa y contra el plagio que sobre sus modelos pudiese realizar cualquier tercero.
Tecni Nova, s.l.u. provides judicial protection for its creations, through the acquisition of industrial property rights by means of the inclusion of this products in the Register of the desingns and industrial models regulated in the Statute on Industrial ownership Royal Decree Law, July 26, 1929 and Law 11/1986 dated March 20 of Patents. This system permits the exercising of exclusive rights of fabrication, commercialization and graphic dissemination of their records and to establish whatever judicial actions considered appropriate in defense of and against plagerism of their models that could be carried out by any third party.
Tecni Nova, s.l.u. dote de protection juridique ces produits, a travers l´adquisition des droits de Propriété Industrielle et enregistrant ses cré ations dans le registre des desings et des modèles industriels réglementés dans le Status de Propriété Industrielle RDL du 26 Juilet 1929 et dans la loi 11-1986 du 20 Mars des marques déposées. Ce systeme permet a Tecni nova de faire valoir ses droits exclusifs sur la fabrication, distribution, diffusion graphique de ses modèles enregistrés, et engager les actions judiciares qu´elle jugera adéquates pour sa défense et contre la reproduction de ses produits par une tierce personne.
The company reserves the right to make any modification to its mod els, on condition that this is in order to make improvements.
L’entreprise se réserve le droit de faire toutes les modifications qu’elle estime necessaires sur ses modèles, quand elle pense que c’est pour les améliorer.
Tecni Nova, s.l.u. дает правовую защиту своим творениям, путем приобретения прав Промышленной Собственности, включив свою продукцию в Реестр промышленных Эскизов и Образцов, который регулируется Постановлением о Промышленной Собственности от 26 июля 1929 и Законом 11/1986 от 20 марта на Патенты. Эта система позволяет осуществлять эксклюзивные права на производство, маркетинг и графическое распределение записей и предпринимать любые действия, которые сочтутся целесообразными для защиты от плагиата моделей, которые могли бы реализоваться третьими лицами.
La empresa se reserva el derecho de hacer cualquier modificación sobre sus modelos, siempre que sea para mejora de los mismos.
Компания оставляет за собой право вносить любые изменения в дизайн своих моделей, но всегда для их усовершенствования.
159
160
Ctra. de Jumilla, s/n - P.O. Box 297 30510 YECLA, Murcia (Spain) E-mail: tecninova@tecninova.com Teléfono atención al cliente 968 718 023 Fax 968 751 297 International call: 34-968 718 295 www.tecninova.com Año: 2013