Apdigitales031 by APdigitales

# DIGITALES

ENERO - FEBRERO 2017 www.apdigitales.com

ESPECIAL

IMPRESIÓN 3D

“Era cuestión de tiempo que esta tecnología llegara al mundo gráfico” 001 Portada AP031.indd 1

18/1/17 20:32

MÁS

¡EN 2017

TRABAJEMOS JUNTOS QUE NUNCA!

TE OFRECEMOS UN PLAN DE PUBLICIDAD PERSONALIZADO.

Y SÍGUENOS EN

www.apdigitales.com

002 Anu PROMOCION 2017 AP031.indd 1

CONTACTA CON: albert@apdigitales.com 18/1/17 20:36

[ OPINIÓN ]

ROTULISTA, SERÍGRAFO…

Y TAMBIÉN IMPRESOR 3D S

iempre que una tecnología irrumpe con fuerza en el mercado, defensores y detractores se enzarzan en discusiones que muchas veces se acaban diluyendo en la incógnita del futuro. En el caso de la impresión 3D ocurre un poco lo mismo. Todo empezó en 1984 cuando Charles Hull, cofundador de 3DSystems, inventara la estereolitografía, un proceso que posibilitó la impresión de un objeto tridimensional desde un archivo digital. En aquellos momentos se utilizó para crear prototipos que sirvieran de prueba antes de iniciar la fabricación en cadena. Desde entonces, la popularización de la impresión 3D ha seguido un proceso imparable introduciéndose en todos los campos y llegando incluso al consumidor. Día a día recibimos noticias de los avances de esta tecnología que se dice llegará en breve incluso a la Estación Espacial Internacional para que los astronautas puedan imprimir sus productos sin tener que esperar la llegada de las misiones de reabastecimiento. La impresión 3D ha sido noticia también recientemente por haber sido la tecnología elegida por la FIFA para crear el trofeo “The Best” otorgado a Cristiano Ronaldo. En la Estación Espacial Internacional o en manos de Cristiano Ronaldo, lo cierto es que la impresión 3D parece no tener límites y quiere encontrar también su lugar en el mundo gráfico. Cada vez son más los proveedores de servicios de impresión –en EE.UU. lo tienen muy claro- que introducen esta tecnología en sus negocios a sabiendas de que tienen en sus manos una extraordinaria herramienta para materializar en un objeto físico la creatividad de su clientes. Las posibilidades creativas y de personalización son infinitas. Además, de forma inmediata.

[ EN LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL O EN MANOS DE CRISTIANO RONALDO, LA IMPRESIÓN 3D PARECE NO TENER LÍMITES Y QUIERE ENCONTRAR TAMBIÉN SU LUGAR EN EL MUNDO GRÁFICO ] En definitiva, la impresión 3D ofrece nuevas posibilidades de negocio a aquellos empresarios gráficos que desean diversificar su actividad y explorar nuevas vías de crecimiento. Los más visionarios ya se han lanzado. Y seguirán muchos más, tal y como veremos en un futuro muy próximo. El tiempo les dará la razón. No os perdáis el completo especial sobre impresión 3D que publicamos en este número de APdigitales con la participación de diferentes profesionales que nos responden a estas preguntas: ¿Qué ofrece la impresión 3D al mercado de la comunicación visual y de la publicidad? ¿Por qué los empresarios del sector gráfico deberían interesarse por esta tecnología?

Montse Vasco Editora de APdigitales montse@apdigitales.com

003 OPINION AP031.indd 3

14/1/17 20:59

[ SUMARIO ] # 31 - ENERO - FEBRERO 2017

ENERO - FEBRERO 2017 www.apdigitales.com

DIGITALES

LLEGAN...

LOS PREMIOS

PREMIOS

ESPECIAL

IMPRESIÓN 3D

“Era cuestión de tiempo que esta tecnología llegara al mundo gráfico” 001 Portada AP031.indd 1

18/1/17 20:32

EN PORTADA : ESPECIAL IMPRESIÓN 3D “Prototipo funcional de packaging cosmético, obtenido mediante Impresión 3D con la Stratasys J750”

LLEGAN LOS PREMIOS APé Abierta la convocatoria para elegir las 10 mejores aplicaciones del año en impresión digital

20 ENTREVISTA BRIGAL “El servicio que ofrecemos a nuestros clientes, nos diferencia en el mercado”

APDIGITALES ES MIEMBRO DE:

APDIGITALES Revista profesional de impresión digital y aplicaciones MOAP DIGITAL, SL | Depósito Legal: B 28087-2012 | Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com | digitales@apdigitales.com EDICIÓN Y CONTENIDOS: montse@apdigitales.com | PUBLICIDAD Y MARKETING: albert@apdigitales.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com * La revista APdigitales no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos, ni coincide necesariamente con las afirmaciones expresadas por los entrevistados. ** L.O.P.D. Le informamos que los datos personales del receptor de esta revista están incorporados a un fichero bajo nuestra responsabilidad. Usted tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición ante APdigitales – Moap Digital, S.L., C/ París, 45-47, Entlo. 3ª, 08029 - Barcelona, en el teléfono 934 415 888 o enviando un correo electrónico a digitales@apdigitales.com. (L.O.P.D. 15/1999).

004-5 SUMARIO AP031.indd 4

19/1/17 19:56

DIGITAL-MARKET, UN AÑO DE ÉXITOS La compañía celebra su 10º aniversario con un balance muy positivo

IMPRETIENDA.COM, CINCO AÑOS CRECIENDO Gran formato online solo para profesionales

SPANDEX POLYNORMA LANZA SU TIENDA ONLINE El portal mejora la experiencia del cliente con nuevas funcionalidades MARC MARTÍ, EN L’HOSPITALET La empresa gráfica inaugura sus nuevas instalaciones de 3.000 m2

40 AVANCE GRAPHISPAG 2017 Soluciones de Comunicación Gráfica y Visual en directo

ENTREVISTA ESTUDIOS DURERO La empresa abandera de nuevo la innovación en la industria creativa al convertirse en una de las primeras en nuestro sector en incorporar una impresora 3D

IMPRIVIC CUMPLE 20 AÑOS “Nuestro carácter innovador nos diferencia en el mercado” ESPECIAL IMPRESIÓN 3D La nueva tecnología que llega al mundo gráfico. Entrevistamos a HP, Roland, XYZPrinting, Integral 3D Printing, Papergraphics y neobis

004-5 SUMARIO AP031.indd 5

86 19/1/17 19:56

LLEGAN...

LOS PREMIOS

PREMIOS

A LAS 10 MEJORES APLICACIONES EN IMPRESIÓN DIGITAL 006-7 PREMIOS AP AP031.indd 6

16/1/17 21:57

EDITORIAL

TEXTIL

RETAIL

PACKAGING

VEHÍCULOS

BANDEROLAS ARTE

DECORACIÓN LONAS

ETIQUETAS

STREET MARKETING

PLV

¿POR QUÉ SE CONVOCAN? Como reconocimiento a la excelencia en impresión digital en España. ¿QUÉ FACTORES SERÁN DECISIVOS EN LA ELECCIÓN? La combinación de innovación y creatividad en el uso de diferentes soportes de impresión, la introducción de medios online en el trabajo impreso, y el valor añadido de la sostenibilidad. ¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR? Impresores, diseñadores, agencias, cliente final… Todo aquel profesional que haya participado en alguna de las etapas de creación, diseño, producción o montaje del trabajo.

006-7 PREMIOS AP AP031.indd 7

MUPIS

EVENTOS MODA

MERCHANDISING

¿CÓMO PRESENTAR LA CANDIDATURA? Inscripción online en www.apdigitales.com ¿CUÁNDO FINALIZA EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN? El 15 de Septiembre. ¿Y DÓNDE SE ENTREGAN LOS PREMIOS? En Madrid…

Y SÍGUENOS EN

www.apdigitales.com

16/1/17 21:57

[ NOTICIAS ]

ERNEST QUINGLES, NUEVO VICEPRESIDENTE DE BUSINESS SALES DE EPSON EN EUROPA Ernest Quingles, que desempeña el cargo de CEO para Epson Francia, España y Portugal, asume así una nueva responsabilidad en el marco de la ambiciosa estrategia de crecimiento que la marca está desarrollando en Europa. La compañía completará hasta 2017 una inversión de 50 millones de euros en la región (centrada en infraestructura, IT, marketing e incremento de la fuerza de trabajo de un 10%) con el objetivo de impulsar las ventas en un 25% y alcanzar una facturación de 2.000 millones de euros para el año 2020. Rob Clark, Vicepresidente de Epson Europe, destaca: “Es un orgullo anunciar que Ernest Quingles liderará la dirección de ventas en Europa. Ernest es un gran líder y ha sido un miembro exitoso de nuestro equipo de dirección durante más de dos años a lo largo de los cuales ha ayudado a impulsar un importante crecimiento de ventas en Francia, España y Portugal”.

GREENERY, EL COLOR DEL AÑO 2017 SEGÚN PANTONE Greenery Pantone 15-0343 es un tono verde amarillo muy refrescante y revitalizante que simboliza los nuevos comienzos. Leatrice Eiseman, Directora Ejecutiva de Pantone Color Institute, se refiere así al color del año 2017: “Greenery irrumpe con fuerza en 2017 y nos ofrece la confianza que anhelamos en el tumultuoso contexto social y político en el que vivimos. Al satisfacer nuestro deseo creciente por rejuvenecer, revitalizar y unir, Greenery simboliza la reconexión que buscamos con la naturaleza, con nosotros mismos y con un sentido más amplio de nuestras vidas”. En 2016, Pantone eligió por primera vez una combinación de dos tonos, Rose Quartz 131520 y Serenity 15-3919, como color del año.

008-19 Noticias AP031.indd 8

DURST ESTRENA IMAGEN CORPORATIVA

Con la llegada de 2017, Durst estrena imagen corporativa, que abarca todos los formatos, soportes y medios de comunicación empleados por la compañía para dirigirse al mercado. Según explican desde Durst: “Todo debe evolucionar, pero sin perder su esencia. Durst, como empresa, evoluciona y nuestra tecnología está presente en un creciente número de sectores gráficos e industriales pero esta evolución natural no nos hace perder de vista los valores primordiales de innovación tecnológica y ética empresarial que han impulsado a la compañía a lo largo de sus 80 años de vida. Ese es, precisamente, el concepto que pretende transmitir nuestro nuevo logotipo que, simplificado al extremo, mantiene sin embargo la esencia de la marca y sus valores”. En la imagen, diferentes logos de Durst a lo largo de su historia.

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

Mejore su potencial

Renueve el alma de sus operaciones: la impresora HP Latex 1500 es rápida, versátil y asequible, es la respuesta proactiva a unas demandas del mercado que no dejan de cambiar.

Sea competitivo con una impresora superancha de 3,2 m (126 pulg.) que le permitirá cumplir los exigentes plazos de entrega que requieren sus clientes. Disfrute de resultados de calidad con cada impresión y en una amplia variedad de sustratos, además de funciones de impresora con las que tendrá bajo control tiradas cortas y largas. Nunca fue tan fácil satisfacer las demandas del mercado. Más información: hp.com/go/Latex1500

008-19 Noticias AP031.indd 9

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

AVERY DENNISON, EL MEJOR EN UNA PRUEBA DE ROTULACIÓN DE VEHÍCULOS

PRIMER CONCIERTO SOLIDARIO DE NAVIDAD DE LA INDUSTRIA GRÁFICA

Dos instaladores de una tienda de rotulación independiente, Car Wrap City (Carrollton, Texas), pusieron a prueba seis marcas diferentes de vinilo para rotular vehículos centrándose principalmente en la calidad y la instalación, como si el trabajo fuera para un cliente real. El resultado: Avery Dennison Supreme Wrapping Film resultó ser superior consiguiendo el mejor tiempo de instalación con la mayor calidad. Estos resultados muestran cómo Supreme Wrapping Film puede hacer que una tienda ahorre tiempo y dinero gracias a su eficiencia en la instalación, a la vez que ofrece a los instaladores la más alta confianza en el producto terminado.

neobis, Asociación de la Comunicación Gráfica y HP dieron la bienvenida a la Navidad en un emocionante evento con la finalidad de unir al sector gráfico y recaudar fondos para Aldeas Infantiles. El concierto se celebró en el emblemático Gran Anfiteatro del Colegio de Médicos de Madrid el pasado 22 de diciembre. Álvaro García Barbero (presidente de neobis,) Francesco Zanier (Marketing Manager de HP Indigo) y David Litvak (Sales Executive HP Indigo & PwP Iberia) dieron la bienvenida a los más de 300 asistentes con un selfie de grupo. Los asistentes disfrutaron de la vibrante actuación del Coro Gospel Living Water y de un espléndido cóctel.

HISPACK Y GRAPHISPAG ABREN DELEGACIÓN EN MADRID Los salones de la Unidad de Negocio de Packaging y Tecnología gráfica de Fira de Barcelona, Hispack y Graphispag, acaban de estrenar delegación en Madrid con el fin de intensificar la relación con empresas, profesionales, asociaciones y entidades de sectores de oferta y demanda, promocionar la celebración de estos salones en la zona centro y sur para atraer un mayor número de expositores y visitantes; y organizar eventos propios en la capital española que propicien el conocimiento y el networking entre ediciones de estas ferias. Al frente de la nueva oficina comercial y de representación estará Beatriz Fernández que acumula un amplio conocimiento del sector gráfico y del envase y embalaje, así como del mundo asociativo gracias a su trayectoria de más de una década en ASPACK y en la Asociación Española de Empresas de Serigrafía e Impresión Digital (Fespa España).

008-19 Noticias AP031.indd 10

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

IMPRESIÓN DIRECTA SOBRE OBJETOS CON OPCIÓN DE IMPRIMACIÓN INTEGRADA

PERSONALICE CUALQUIER OBJETO EN UN INSTANTE

INCLUYE

PERSONALICE, IMPRIMA Y OBTENGA BENEFICIOS La NUEVA impresora plana UV-LED LEF-200 es perfecta para personalizar una amplia gama de objetos y materiales de hasta 100 mm de altura, obteniendo una gran rentabilidad. Las opciones de imprimación*, tinta blanca y barniz crean unos efectos espectaculares y permiten conseguir unos diseños únicos en cristal, plástico, cuero, madera y mucho más. Además, gracias al software RIP VersaWorks Dual incluido, podrá hacerlo simplemente pulsando un botón. *La calidad y la adherencia de la tinta de imprimación puede variar en función material utilizado.Se recomienda realizar una prueba de adherencia de la tinta para garantizar unos resultados de impresión óptimos. Puede solicitar su muestra enviando un correo a dib-digitalg@rolanddg.com.

008-19 Noticias AP031.indd 11

Permite trabajar sin problemas con transparencias, sombras y otros efectos de forma fácil y precisa. Colores especiales creados automáticamente con el software RIP.

Descubra más en www.rolanddgi.com

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

¿CÓMO REINVENTAR LA INDUSTRIA DEL LIBRO?, EN EL CANON FUTURE BOOK FORUM

Canon ha retado a los editores e impresores a trazar una estrategia de futuro para reinventar el sector del libro. Más de 300 profesionales de todo el mundo asistieron a las mesas redondas del evento anual de Canon Future Book Forum “el único sitio donde el sector editorial se encuentra con la tecnología”. Este evento se celebró entre los días 2 y 5 de noviembre en Poing, Alemania. Empezando con unas cartas manuscritas de 50 gurús independientes del sector y CEO’s de todo el mundo, en estos dos días, los participantes tenían que desarrollar un libro titulado “Cartas para el Futuro”. Este libro se presentará en el evento Thinkers50 European Business Forum que se celebrará en Odense, Dinamarca, en mayo de 2017.

FORO DE ASPACK EN PACKAGING INNOVATIONS Desde hace tres años Aspack, la asociación que aglutina a los fabricantes de envases, embalajes y transformados de cartón de nuestro país, desarrolla el foro de la Cadena de Valor del Envase de Cartón para integrar y cohesionar a los actores que conforman la misma: suministradores, fabricantes y clientes. El último capítulo de este proyecto se vivió el pasado 23 de noviembre en la feria Packaging Innovations, donde se expusieron las claves que permiten conjugar innovación, sostenibilidad y adecuación a las necesidades del cliente. El foro, moderado por Pablo Serrano (Secretario General de Aspack), estuvo integrado por las reflexiones y los datos aportados por Laura Barreiro (APP-Asia Pulp and Paper), Miguel Morán (Vintage Paper), Julio Bucero (Gaez), Joaquín Cons, (Antonio Puig), Gaspar Rodríguez (Drimpak), Lorena Corbacho (Mixer) y Agustín Gómez (Mixer).

008-19 Noticias AP031.indd 12

KONICA MINOLTA, NOMBRADA INVERSOR DEL AÑO 2015 Konica Minolta ha sido reconocida por la Asociación para la Inversión Extranjera (AFI) y CzechInvest por su éxito en el campo de las inversiones en la República Checa en el año 2015. La asignación del premio reconoce la creación del Centro de Innovación Empresarial (BIC) y el Laboratorio Europeo de Konica Minolta (KMLE) en el país, donde el enfoque hacia la innovación, la investigación y el desarrollo (I+D+i) ha permitido invertir en personas e ideas. Ambos centros son un paso más en la transformación de Konica Minolta hacia una compañía digital de creación de valor para las personas y la sociedad.

ANTALIS Y ARJOWIGGINS RENUEVAN SU ECO CALCULADORA Esta herramienta permite calcular, de un modo sencillo, los ahorros medioambientales que se consiguen al elegir papel reciclado. Con esta actualización, los usuarios disponen de más opciones para realizar los cálculos de sus ahorros. Además de la forma habitual para realizar los cálculos a partir de las características del trabajo impreso (formato, número de páginas, unidades a imprimir), ahora los clientes pueden realizar los cálculos a partir del peso total del papel utilizado en el trabajo impreso o conocer los ahorros por el consumo de papel de oficina, a partir del número de hojas o paquetes. La nueva herramienta dispone también de una nueva función para calcular los ahorros al utilizar bolsas de papel. La Eco Calculadora traduce los ahorros conseguidos, a seis unidades de medida: litros de agua, Kg de CO2, kWh de energía, kg de madera, Kg de residuo puesto en vertedero y equivalencia en Km recorridos por un coche. Además, permite descargar el mensaje de los ahorros conseguidos, en un pdf de alta resolución para que usted lo incluya en sus comunicaciones impresas.

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

M aster M e d ia Pr int

M aest ro s en S o p o r te s de I mp re si ó n

HASTA

METROS DE

ANCHO

Lonas de PVC · Textiles · Ecológicos · Decoración Vinilos · Rígidos · Displays · Papeles Perfilería · Equipos HP Latex Co m p at i b le s co n to d a s l a s te c n o l o gí as | Am pli o por t foli o de produ c tos M ate r i a l e s l i b re s d e P V C | Con c arac te r í st i c as e spe c i ale s OS !

RAM ¡ TE ESPE

STAND

E 534

www.endutex.es Nuestros partners:

008-19 Noticias AP031.indd 13

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

ASEIGRAF CELEBRA SU VI CENA DE EMPRESARIOS – 10º ANIVERSARIO

AVERY DENNISON ADQUIERE HANITA COATINGS

La Cena de Empresarios de Aseigraf, antigua “Cena de Navidad”, tuvo lugar en el Restaurante Robles Aljarafe de Sevilla y contó con la presencia de numerosos representantes de las empresas asociadas. Durante el encuentro se proyectaron diferentes fotografías de los actos y actividades más significativos en estos primeros diez años de vida, finalizando con un video conmemorativo donde se puso en valor el trabajo realizado por Aseigraf en el sector gráfico desde su creación en junio de 2006. El presidente de Aseigraf, Antonio Lappí, expresó su satisfacción por lo conseguido por la Asociación desde su inicio, destacando la colaboración entre las empresas del sector.

Con sede en Israel y oficinas de venta y distribución en Estados Unidos, Alemania, China y Australia, Hanita Coatings desarrolla y fabrica películas recubiertas, laminadas y films de poliéster metalizados para una amplia gama de aplicaciones industriales y comerciales, todas ellas de alto rendimiento y calidad superior. Con este acuerdo, Avery Dennison amplía su cartera de productos y ofrece nuevas oportunidades de crecimiento. Mitch Butier, presidente y CEO de Avery Dennison destaca que “la cultura de innovación de Hanita Coatings y el compromiso a largo plazo en I+D se ajusta a nuestra propia empresa con 80 años de innovación en la ciencia de materiales”.

PACKAGING LIVE! REFLEJA EL VALOR DE LA IMPRESIÓN DIGITAL EN ENVASES Y EMBALAJES

ARTFACES, EL NUEVO CALENDARIO DE LECTA Lecta nos ofrece un recorrido por doce obras del Museo Thyssen-Bornemisza que muestran la evolución del retrato a lo largo de la historia de la pintura. La compañía ha utilizado detalles de obras de arte representativas de una variada gama de estilos artísticos, que nos revelan trazos y pinceladas que captan la esencia de la expresión humana. Para la impresión del calendario, Lecta ha escogido el papel GardaPat 13 KIARA, un soporte extraordinario para plasmar la riqueza de matices y la exclusividad de las publicaciones relacionadas con el arte. Se trata de un papel estucado mate, de color blanco natural, caracterizado por su alto volumen y su superficie aterciopelada.

008-19 Noticias AP031.indd 14

Más de 100 personas acudieron a las instalaciones de Grup Maculart -proveedor líder en servicios de envase y embalaje para el sector farmacéutico, y Premier Partner de Xerox- para asistir al evento Packaging Live!, que contó con la participación de Sean Smyth, investigador y experto en la industria del packaging de Smithers Pira, y autor del informe ‘Future of Digital Print for Packaging to 2020. “2016 está siendo un buen año para el packaging digital, porque las compañías quieren mejorar su negocio produciendo envases más profesionales y de mayor calidad a un coste más reducido”, afirma Smyth. Grup Maculart apostó por el mercado de la impresión digital hace más de un año con la instalación de la prensa iGen4, que utiliza para tiradas cortas y envases personalizados. “La impresión digital ha brindado multitud de oportunidades a nuestro negocio”, señala Albert Majós, CEO de Grup Maculart.

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

SONROJARSE

008-19 Noticias AP031.indd 15

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

POSTER&PANEL ESTRENA NUEVA WEB La compañía Poster&Panel ha introducido numerosas mejoras en su plataforma online (www. posterandpanel.com), que se ha convertido en portal de referencia para el sector de la impresión digital. En línea con su nueva imagen corporativa, Poster&Panel ha dado un nuevo aire a su web, incorporando nuevas secciones en su página principal, con noticias y promociones siempre actualizadas. La web ofrece ahora mucha más información de cada producto, con fotografías, videos y fichas técnicas mucho más detalladas. Además, cada producto cuenta con su enlace directo a la tienda online, desde donde se podrán conocer datos interesantes como el stock, los precios y las promociones en tiempo real. Poster&Panel ha desarrollado esta nueva web con especial foco en el “Selling by application”, que consiste en explicar qué producto resulta más ideal para cada aplicación, de manera que el cliente puede seleccionar el más adecuado según sus necesidades.

EL CANON CUSTOMER EXPERIENCE CENTER DE ALEMANIA CONSIGUE LA CERTIFICACIÓN FOGRA Canon ha confirmado nuevamente su experiencia en la gestión de procesos digitales de impresión al recibir la certificación PSD (Process Standard Digital) de la institución alemana Fogra para su Customer Experience Center de la localidad de Poing en Alemania. Este reconocimiento, que valida la capacidad de un flujo de trabajo para conseguir una calidad y fiabilidad muy alta, permite certificar que los clientes que visiten el centro CEC, pueden confiar en la tecnología de Canon acreditada por Fogra, ya que se trata de un entorno de producción real. Así podrán asegurarse de que se puede replicar en su propia empresa este entorno de trabajo que podría multiplicar su potencial de negocio. La mayoría de los especialistas que trabajan en CEC, también disponen de la certificación Fogra como Digital Print Experts.

ANTALIS PARTICIPA EN LA 98 JORNADA CORRESPONSABLES CELEBRADA EN MADRID Con el foco puesto en el primer aniversario de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), aprobados en septiembre de 2015; la entrada en vigor del Acuerdo de París a principios de noviembre para limitar el aumento de la Tierra en 1,5º y la COP22 de Marrakech, los ponentes abordaron la oportunidad que tiene el desarrollo sostenible para impactar y transformar la realidad. Participaron representantes de Antalis, Ferrovial, Reale Seguros y Suez. Juan Domingo Merino, Director de Marketing para el Oeste de Europa de Antalis, comentó que “los esfuerzos de la industria papelera por reducir el impacto medioambiental se centran en tres aspectos – el proceso industrial, a través de la reducción del consumo de agua y el uso de energía renovable como la biomasa; – Las materias primas, con el uso de fibras recicladas y fibras vírgenes provenientes de bosques gestionados FSC y PEFC; – Los residuos, alargando el ciclo de vida del papel, ya que su reciclaje permite utilizar hasta 7 veces sus fibras”.

008-19 Noticias AP031.indd 16

17/1/17 18:36

· ·

I i

¿LISTOS PARA IMPRESIONAR? [ NOTICIAS ]

Lo más rápido en impresión directa sobre rígidos

· Ancho máx. impresión: 2,43 x 1,2m · Calidad fotográfica de alta resolución

· Velocidad hasta 123m2/h · 8 configuraciones de color · Ancho máx. impresión: 3.05 x 2m

La impresión roll to roll industrial UV

· Ancho máx. impresión: 5m · Material impresión hasta 40mm de grueso · Cabezales Ricoh Gen4 de 6 picolitros

La impresión industrial Mild-Solvent

· Velocidad hasta 320m/h · Coste de 0,25€/m2 · Cabezales Ricoh Gen4 de 6 picolitros · Tintas Mild-Solvent únicas en el mercado

Impresora téxtil con calandra incorporada en 320

La solución digital híbrida de mayor calidad de impresión

· Impresora roll to roll que elimina el segundo proceso de la sublimación (y el banding) · Cabezales Ricoh Gen5 para velocidades superiores a 130m/h · Menos consumo de energía

· Tecnología UV LED · Cabezales Ricoh Gen4 de 6 picolitros · Impresión en blanco · Anchos: 1,6m, 2,2m y 2,6m

RIP Caldera incorporado en todos los equipos de impresión

Solo en www.posterandpanel.com

distribuidor exclusivo de

008-19 Noticias AP031.indd 17

17/1/17 18:36

[ NOTICIAS ]

CELEBRADO EL 16º CONGRESO DE PLV-MARKETING AT RETAIL POPAI Spain y ADIFA-PLV celebraron en Madrid, el pasado 15 de diciembre, una nueva edición del congreso, que contó con cuatro ponencias: Manuel Hormigó, CEO de In Store, y Founder President del Retail Design Institute Spain, habló de las 7 tendencias in store; el consultor Enric Lladó comentó los pilares de la innovación y cuáles son los errores más frecuentes; Ramón Gutiérrez, Vodafone store format manager, explicó cómo el diseño de la tienda puede ayudar a vender más; el consultor Ivo Güell impartió la ponencia “Del neuromarketing a la mente del cliente”.

CONVOCADOS LOS LAUS 2017 La Asociación de Diseñadores Gráficos y Directores de Arte del FAD (ADG-FAD) abre la convocatoria de inscripciones para participar en la 47ª edición de los Premios ADG Laus de Diseño Gráfico y Comunicación Visual. Los interesados podrán inscribir sus mejores trabajos hasta el 3 de febrero de 2017 en las categorías de Diseño Gráfico, Digital, Publicidad, Audiovisuales y Estudiantes. En su cuarta edición también se otorgará el premio Laus Aporta-Fundació Banc Sabadell, además del Laus Empresas y Entidades, y el Young Talent.

LA TECNOLOGÍA FIERY ADMITE EL NUEVO ESTÁNDAR DE PDF DEL GWG EFI anuncia que los servidores de impresión y software de flujo de trabajo EFI Fiery procesan perfectamente los 48 parches de prueba de la nueva Ghent Workgroup PDF Output Suite 5.0, un estándar fundamental para determinar la calidad de impresión de los documentos PDF. EFI es la marca con más servidores de impresión instalados en todo el mundo, a través de su gama de productos Fiery, así que la implantación de este nuevo estándar de facto del Ghent Workgroup (GWG) puede contribuir a que buena parte del sector de la impresión alcance nuevas cotas de precisión en la producción. Con los servidores y programas Fiery, los componentes del diseño se reproducirán con exactitud independientemente de la impresora digital, prensa industrial digital o máquina de formato ancho o superancho que usen con el servidor.

EPSON Y ROBUSTELLI, EN HEIMTEXTIL Por primera vez, Epson muestra en Heimtextil su innovadora impresora de sublimación Monna Lisa, que en los últimos 10 años ha revolucionado la impresión digital textil. Fabricada por Robustelli, con los exclusivos cabezales de impresión Epson, y utilizando las tintas Genesta, diseñadas por Epson en colaboración con For.Tex, Monna Lisa supone una innovadora “solución total” para el sector textil. Dis-

008-19 Noticias AP031.indd 18

ponible en tres anchos (180, 220 y 320 cm), ofrece ventajas como tiempos de producción reducidos,

diseños de impresión personalizados sobre cualquier tipo de tejido y muestras a bajo coste.

D D te D te d te d g d g g

R R U R U C U C C W

W W

17/1/17 18:36

DARE DARE TOPRINT TOPRINT [ NOTICIAS ]

DIFFERENT

2017 2017 FESPA Textile FESPA FESPA Textile Textile FESPA Digital FESPA FESPA Digital Digital

FESPA Screen FESPA FESPA Screen Screen

Descubre el diverso y creativo mundo de las Descubre el diverso y creativo mundo de las tecnologías eldediverso impresión serigráfica, impresión Descubre y creativo mundo de las tecnologías de impresión serigráfica, impresión digital y textil enimpresión la exhibición especializada más tecnologías de serigráfica, impresión digital y textil en la exhibición especializada más grandeyde Europa, en Hamburgo, 8-12 Mayo.más digital textil en la exhibición especializada grande de Europa, en Hamburgo, 8-12 Mayo. grande de Europa, en Hamburgo, 8-12 Mayo. REGÍSTRESE DE MANERA GRATUITA REGÍSTRESE DE MANERA GRATUITA USANDO EL DE MANERA GRATUITA REGÍSTRESE USANDO EL CÓDIGO DE FESH719 USANDO EL PROMOCIÓN: CÓDIGO DE PROMOCIÓN: FESH719 CÓDIGO DE PROMOCIÓN: FESH719 WWW.FESPA2017.COM

WWW.FESPA2017.COM WWW.FESPA2017.COM CO-LOCATED WITH

PLATINUM PARTNER

GOLD PARTNERS

CO-LOCATED WITH

PLATINUM PARTNER

GOLD PARTNERS

CO-LOCATED WITH

PLATINUM PARTNER

GOLD PARTNERS

008-19 Noticias AP031.indd 19

DIGITAL TEXTILE PARTNER DIGITAL TEXTILE PARTNER DIGITAL TEXTILE PARTNER

17/1/17 18:36

[ EMPRESAS ]

BRIGAL

“EL SERVICIO QUE OFRECEMOS A NUESTROS CLIENTES, NOS DIFERENCIA EN EL MERCADO” Con oficinas centrales en Vigo y delegaciones en Madrid y Lisboa, Brigal es una de las empresas con mayor actividad en nuestro mercado. Buscando siempre la excelencia en la atención al cliente e incorporando las novedades más avanzadas, la compañía sigue creciendo y recibiendo reconocimientos como el que uno de sus partners, HP, acaba de otorgarle por el fuerte crecimiento experimentado este año 2016 con su producto en Iberia.

digitales ha mantenido una entrevista con el director comercial de Brigal, Javier Fernández, que nos habla de la actual oferta de la compañía y nos avanza sus planes de futuro.

Javier Fernández destaca el equipo de “excelentes profesionales” que permiten a la empresa ofrece un servicio de gran valor añadido.

Con más de medio siglo de presencia en el mercado gráfico, ¿cómo ha ido evolucionando la empresa hasta ocupar una posición tan destacada como proveedor global de impresión? Desde siempre hemos sido una empresa muy flexible e inquieta, hemos procurado hacer lecturas certeras de lo que estaba pasando en cada momento en el mercado, he-

020-21 Ent BRIGAL AP031.indd 20

mos procurado adaptarnos siempre a las circunstancias y evolucionar estratégicamente en un mercado muy activo y en continuo desarrollo. ¿Cuál es el factor diferenciador de Brigal en este mercado? Sin lugar a dudas creo que es el servicio que ofrecemos a nuestros clientes, desde un departamento de logística muy importante que nos proporciona el apoyo necesario para la venta, al personal técnico y comercial que está muy bien formado. Todos ellos completan un equipo de excelentes profesionales.

¿Cómo definiría la actual oferta de Brigal para el mercado de la impresión digital? Nuestra oferta es una oferta integral, tanto en lo que se refiere a equipos como consumibles, disponemos de un socio estratégico muy importante como es HP y ahí abarcamos desde la gama de impresoras Indigo en Portugal a todo el portfolio de Gran Formato para Iberia. ¿Cuáles son las últimas novedades incorporadas a su catálogo? En lo que a equipos de impresión se refiere vamos muy de la mano de HP y, lógicamente, hemos incorporado la nueva gama látex, concretamente los modelos 315, 335, 365 y 370 así como la nueva serie 500 compuesta de los modelos 560 y 570; recientemente también ha visto la luz una nueva máquina de 3.20m de anchura con tecnología látex, concretamente la L1500 que, junto con las L3100 y L3500, convierten a HP en el fabricante con más diversidad de modelos en este tipo de equipos. Además de esto, estamos incorporando constantemente nuevos soportes de impresión y productos que son especialidades.

14/1/17 12:45

[ EMPRESAS ]

¿Qué productos están teniendo mayor demanda en estos momentos? Pienso que la tecnología látex ha marcado un antes y un después en lo que a máquinas de impresión flexible se refiere; las posibilidades que ofrece la tecnología látex hace que el producto de por sí, sea diferente a todo lo que existe en el mercado, y los clientes así lo han entendido y por lo tanto lo demandan. ¿Brigal ofrece servicio a toda la península? Brigal tiene diferentes líneas de producto, algunas de ellas las vende en toda Iberia a través de distribuidores, otras solamente en donde específicamente tenemos personal y estructura propia.

¿Cuáles son los planes de Brigal a corto/medio plazo? Nuestros planes son seguir mejorando día a día nuestra eficacia y eficiencia, e ir incorporando todos aquellos productos que para nosotros puedan tener un valor estra-

tégico o de futuro; seguiremos trabajando para intentar mejorar constantemente tanto la oferta de productos como la relaciones con nuestros clientes y suministradores. AP

En su almacén central, Brigal dispone de un amplio stock de productos de manera que puede realizar entregas en 24 horas en toda la península.

[ www. brigal.com ]

[ LA TECNOLOGÍA LÁTEX HA MARCADO UN ANTES Y UN DESPUÉS EN LO QUE A MÁQUINAS DE IMPRESIÓN FLEXIBLE SE REFIERE ] Brigal tiene en cartera productos de primeras marcas como HP, Agfa, Cefira, Onyx y Sun Chemical.

Recientemente la empresa ha recibido nuevos reconocimientos por su trabajo. ¿En qué han consistido? Es verdad, hemos recibido un reconocimiento por parte de HP a la labor realizada en este año 2016 que acaba de finalizar, en el cual hemos logrado un fuerte crecimiento con su producto.

020-21 Ent BRIGAL AP031.indd 21

14/1/17 12:45

[ EMPRESAS ]

BRIGAL PRESENTA EN COÍMBRA LAS NUEVAS HP LATEX En el espectacular marco del hotel Quinta das Lágrimas de Coímbra, Brigal mostró a los asistentes las últimas novedades incorporadas a la familia de impresoras HP Latex. El evento, celebrado los días 29 y 30 de noviembre de 2016, se organizó con la finalidad de dar respuesta a las necesidades de información y utilización de estos equipos. A la cita acudieron numerosos profesionales del centro de Portugal.

n este evento, Brigal puso a disposición de los asistentes dos equipos de impresión de última tecnología latex, la HP Latex 570 y la HP Latex 335, acompañados por una laminadora Cefira para el acabado de los trabajos. Según nos explican desde Brigal, “durante el encuentro, los asistentes tuvieron la oportunidad de interactuar con los equipos expuestos aportando trabajos con las diferentes necesidades de impresión que tenían. Los técnicos de Brigal les proporcionaron las respuestas adecuadas, además de explicarles las características de las máquinas, su respuesta al emplear diferentes materiales, su facilidad de manejo e introducción de datos, o cómo configurar perfiles de impresión para los diferentes materiales”.

Nuevos mercados La tecnología Latex presenta unas características diferenciadoras dentro del mercado del gran formato. Según señalan desde Brigal, “las más interesantes para los clientes son que permite trabajar sin olor, lo que proporciona un mejor ambiente de trabajo, y que el material, cuando sale de la máquina, está seco y es manipulable, lo que repercute en la rápida entrega de trabajos”.

En el transcurso del evento, los clientes pudieron comprobar cómo con estos equipos pueden tener acceso a nuevos mercados como el de la decoración de recintos públicos o privados, así como a los programas que estos equipos facilitan para disponer de las ventajas de HP WallArt. AP

El evento se celebró en el hotel Quinta das Lágrimas de Coímbra.

[ www.brigal.com ]

Los asistentes tuvieron la oportunidad de experimentar con los nuevos equipos y resolver todas sus dudas.

022 Not BRIGAL AP031.indd 22

14/1/17 18:22

Distribuidor de equipos HP Látex y Scitex FB Series en España y Portugal Nuevas series Látex Látex Serie 500 - 1,60 m. L560 y L570

Látex L1500 - 3,2 m.

Látex Serie 300 - 1,60 m. L335-L365-L370

Látex L3100 -L3500 - 3,2 m.

Scitex FB 550 UV - 1,6 m.

Scitex FB 750 UV - 2,5 m.

Series Látex

Scitex FB Series

Cefira soportes y maquinaria Digital L.F. Inks

023 ANU BRIGAL AP031.indd 22

15/1/17 13:59

[ EMPRESAS ]

SPANDEX POLYNORMA LANZA NUEVA TIENDA ONLINE UN PORTAL QUE MEJORA LA EXPERIENCIA DEL CLIENTE CON NUEVAS FUNCIONALIDADES

Spandex Polynorma, proveedor de la más amplia e innovadora gama de soluciones para la industria de rotulación e impresión digital, anuncia el lanzamiento de su nueva tienda online y portal de clientes. Tanto los nuevos clientes como los ya existentes están invitados a visitar www.spandex.es, registrarse y beneficiarse de las nuevas funcionalidades.

“E

stamos muy contentos con este lanzamiento. La tienda online y el portal de clientes seguirán apoyando la forma en que hacemos negocios y facilitarán a nuestros clientes la compra de los productos que más se adapten a sus necesidades”, comenta José Vela Director General de Spandex Polynorma. Todos los visitantes pueden encontrar fácilmente productos a través de las sencillas funciones de navegación, búsqueda y filtrado del sitio web, accediendo a más de

5.000 referencias de rotulación, comunicación digital y gráfica. El sitio ofrece información completa sobre los productos de marcas líderes como ImagePerfect, Mactac, Avery Dennison, Orafol, 3M, entre otros. Los usuarios pueden registrarse rápidamente en www. spandex.es y convertirse en un ‘Cliente Online Spandex Polynorma’. A continuación, podrán acceder a las nuevas funcionalidades del portal de clientes y tienda online, que incluyen:

CONVENIENCIA Soportando todas las plataformas y dispositivos, el sitio web permite realizar pedidos en cualquier momento y desde cualquier lugar. Los clientes pueden pagar de forma segura con su tarjeta de crédito o débito, y los titulares de cuenta Spandex Polynorma también tienen la opción de agregar el pedido a su factura mensual como lo harían si lo hubiesen solicitado telefónicamente. PERSONALIZACIÓN Los clientes pueden ver la información personalizada, con-

La nueva web se ha diseñado para que el cliente encuentre de forma rápida y sencilla el producto que necesita.

024-25 Rep SPANDEX AP031.indd 24

14/1/17 18:26

[ EMPRESAS ]

sultar y calcular sus precios, incluidos los descuentos acordados. FAVORITOS Se pueden configurar listas de favoritos que permiten a los clientes realizar de forma ágil los pedidos de sus productos preferidos. EXCLUSIVO El portal de clientes ofrece funcionalidades adicionales a los titulares de cuentas de Spandex Polynorma, incluyendo: acceso a precios personalizados, historial de pedidos, estado del pedido, repetición de pedidos con un solo clic y una mayor variedad de opciones de entrega y pago. “Con el lanzamiento de la tienda online queremos garantizar la atención constante al cliente, no solo con un servicio 24 horas, 7 días a la semana, sino también con un experto equipo de Atención al Cliente disponible para aclarar cualquier duda que pueda surgir sobre los productos o consejos de aplicación. Son miles de clientes los que confían en la amplia gama de productos, el asesoramiento profesional y el servicio que ofrece Spandex Polynorma, y pensando en todos ellos se ha creado esta nueva herramienta que estamos seguros facilitará su trabajo diario”, comenta Javier Jurado responsable del Servicio de Atención al cliente y del proyecto e-Business en España. AP [ www.spandex.es ]

024-25 Rep SPANDEX AP031.indd 25

Desde un ordenador, una tablet o un smartphone, los clientes pueden acceder de forma cómoda a la nueva web sin límites horarios, 24/7.

[ LOS CLIENTES PODRÁN ACCEDER A MÁS DE 5.000 REFERENCIAS DE MARCAS LÍDERES EN ROTULACIÓN E IMPRESIÓN DIGITAL ]

Spandex Polynorma ofrece una experiencia online única en su nuevo portal. Sólo hay que registrarse y disfrutar de las ventajas de ser cliente online.

14/1/17 18:26

[ EMPRESAS ]

A.BERGER SYSTEMS NUEVA DIVISIÓN PARA DISPLAYS Y EXPOSICIÓN

El fabricante alemán A.Berger, representado en España por Armtex, anuncia el lanzamiento de una nueva división, A.Berger Systems, que ofrece una completa línea de displays y mostradores para diversas aplicaciones de comunicación visual y publicidad. Esta nueva familia de elementos de exposición utiliza tiras de PVC en su construcción.

e muy fácil montaje y desmontaje, los nuevos productos incluidos en la recién lanzada división A.Berger Systems proponen soluciones prácticas e innovadoras para gran variedad de aplicaciones. Los usuarios disponen de mostradores y Pop-Up planos o curvos de diversas medidas con un peso muy ligero y una gran calidad en el acabado. Construcción sencilla y rápida Su montaje es extremadamente sencillo: Primero hay que abrir la estructura y disponer las barras de la perfilería para después colocar la tela impresa. La construcción es muy rápida. Estas nuevas estructuras pueden ser utilizadas con una gran variedad de textiles. Además del pack estándar, el fabricante ofrece interesantes accesorios opcionales. AP [ www.bergertextil.com ] [ www.armtexsl.com ]

026 Not ARMTEX AP031.indd 26

A.Berger Systems ofrece soluciones prácticas e innovadoras para exposición y display, de muy fácil montaje y desmontaje.

14/1/17 20:40

spandex.es Bienvenido a la nueva web de Spandex Polynorma

Regístrate y disfruta de las ventajas de ser Cliente Online en Spandex Polynorma.

Spandex Polynorma is

Abierto 24/7 Spandex Polynorma se complace en ofrecerte una experiencia online única. Podrás elegir entre más de 5.000 referencias de rotulación e impresión digital de marcas líderes como ImagePerfect™, Mactac®, Avery Dennison®, Orafol®, 3M™, HP®, Roland® y más. ¡Regístrate! y empieza a comprar cómodamente.

¿Necesitas ayuda? Para más información acerca de nuestros productos y consejos para su aplicación puedes llamar al 936 569 040 o 918 706 468. ¡Estaremos encantados de ayudarte!

Spandex Polynorma distribuye.

027 ANU SPANDEX AP031.indd 22

17/1/17 18:40

[ EMPRESAS ]

HP EN HEIMTEXTIL 2017 UN STAND DECORADO CON HP LATEX

En el marco de Heimtextil, HP Inc. ha presentado por primera vez en su historia un salón en el que todas las impresiones han sido realizadas con tecnología latex, fruto de la colaboración entre dos de las empresas de decoración mural con las ideas más avanzadas: Flavor Paper (Nueva York) y Robin Sprong Wallpapers (Ciudad del Cabo).

racias a HP Latex, los proveedores de servicios de impresión pueden reinventar las distintas facetas de su negocio, desde el diseño hasta la producción, y encontrar nuevas vías de crecimiento. “La gran virtud de la impresión con HP Latex es su versatilidad: consigue lo que ni

siquiera los disolventes son capaces de hacer, por lo que su capacidad de adaptación a distintas aplicaciones es imbatible. Ahora los clientes disponen de una mayor amplitud de oportunidades y pueden ir más allá de los vinilos y estandartes y atreverse también con películas, papeles, artículos textiles, lo-

[ LA CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN DE LA TECNOLOGÍA HP LATEX A DISTINTAS APLICACIONES ES IMBATIBLE ]

La decoración del stand combinó influencias procedentes de Sudáfrica, Europa, Australia y Estados Unidos.

028-29 Rep HP-HEIMTEXTIL AP031.indd 28

nas, papeles para paredes y muchos otros soportes. Pero eso no es todo, ya que la tecnología Latex es ecológica y no produce emisiones, por lo que resulta perfecta para interiores y espacios cerrados”, explica Michael Smetana, responsable de marketing del área de soluciones gráficas de HP para Europa. HP Latex 365 y HP Latex 1500 HP ha presentado en Heimtextil 2017 su gama más reciente de soluciones con las impresoras HP Latex 365, así como con la HP Latex 1500, de lanzamiento reciente e ideal para la producción de grandes volúmenes con aplicaciones dedicadas. Los profesionales han podido ver las posibilidades sin fin de la tecnología de impresión HP Latex, su enorme versatilidad sobre todo tipo de materiales con y sin recubrimiento, incluidas aplicaciones como papeles para paredes, lonas, pavimentos impresos, artículos textiles y piel sintética. Un stand impactante con diferentes influencias Flavor Paper (FP) y Robin Sprong Wallpapers (RSW), proveedores de servicios de impresión y clientes de HP, representan a algunos de los mejores diseñadores de superficies de

17/1/17 18:52

[ EMPRESAS ]

Diferentes muestras impresas de wallpaper inspiraron a los visitantes de Heimtextil.

Los visitantes pudieron ver en acción diferentes equipos como HP Latex 365 y HP Latex 1500, que reflejaron las grandes posibilidades de la tecnología HP Latex.

[ HP LATEX OFRECE LA HERRAMIENTA PERFECTA PARA ESTE NUEVO TIPO DE TRABAJO CREATIVO ] la industria de la impresión para fines decorativos, y el trabajo que han llevado a cabo para HP en la feria Heimtextil combina influencias procedentes de Sudáfrica, Europa, Australia y Estados Unidos. El resultado son unas superficies y empapelados que combinan distintos motivos con el estilo mural y para cuya

impresión han recurrido a la tecnología HP Latex. La zona del salón-bar cuenta con una decoración verdaderamente impactante, consistente en ónice rosa de RSW y motivos florales de FP, que combina a la perfección con el diseño del suelo, obra de Tiphaine Alston y que se basa en la popularidad de las impresiones inspiradas en la naturaleza.

Impresión estable “La máquina HP Latex posibilita un alto nivel de calidad en la reproducción de los colores y en la textura de la impresión. Podemos imprimir con absoluta limpieza en el mismo entorno, lo que nos permite establecer un diálogo directo con las máquinas a fin de revisar los colores y detectar los errores de inmediato, lo que significa más eficiencia y calidad. La tecnología Latex es muy estable aunque se usen numerosas máquinas y ofrece una calidad de color y de textura muy similar cuando estas son de modelos idénticos. A largo plazo son las herramientas perfectas para este nuevo tipo de trabajo creativo”, explica Robin Sprong acerca de las ventajas de la tecnología HP Latex. AP [ www.hp.es ]

028-29 Rep HP-HEIMTEXTIL AP031.indd 29

17/1/17 18:52

[ EMPRESAS ]

DIGITAL-MARKET, UN AÑO DE ÉXITOS

La compañía Digital-Market, que celebra su 10º aniversario, ha cerrado un 2016 con un balance muy positivo por muy diversos motivos, entre ellos haber sido reconocido por segundo año consecutivo por HP por haber conseguido los “Mejores resultados HP Latex serie 300”.

os clientes de Digital Market, especialista en impresión digital de gran formato, valoran el servicio ofrecido por esta compañía que ofrece un excepcional asesoramiento y un excelente servicio postventa. Adaptándose siempre a las necesidades de sus clientes, ofrece un servicio global a nivel nacional. Nueva delegación en Sevilla La compañía sigue con su plan de expansión. Además de las instalaciones en Murcia y Málaga, este 2016 Digital-Market ha abierto delegación en Sevilla, incorporando a un grupo de profesionales con un amplio conocimiento en el mundo de la impresión

digital de gran formato y la comunicación visual. De esta manera, la compañía puede ofrecer un servicio rápido con alto valor añadido a todos sus clientes de la zona de Andalucía. Además, cabe destacar que la empresa dispone de un amplio stock con ofertas de productos que se renuevan constantemente.

Distribuidor oficial de HP, Digital-Market va incorporando a su oferta de productos las últimas novedades lanzadas por el fabricante tanto de las familias HP Latex como HP Scitex. Desde septiembre, ya son empresa certificada para la venta de la serie 3000. AP [ www.digital-market.es ]

HP Latex 3500, productividad con menos costes.

030 Not DIGITAL-MARKET AP031.indd 30

14/1/17 13:43

Ready to transform your business today

Transforme su negocio con Fujifilm Fuimos pioneros en la creación de tecnologías Inkjet UV para aplicaciones de gran formato y ahora tenemos un portafolio de sistemas de producción inkjet que lidera la industria de la impresión, contribuyendo al éxito de empresas de todo el mundo. Tanto si está imprimiendo imágenes de alto valor añadido como si está produciendo grandes volúmenes de trabajos diferentes, descubra por qué Fujifilm es el mejor socio en impresión de gran formato.

Para más información por favor contacte con su distribuidor local de Fujifilm o llame al teléfono: 93 451 15 15, o envíe un email a: NuriaAlonso@fujifilm.es

031 ANU FUJIFILM AP031.indd 22

17/1/17 18:53

[ NOVEDADES ]

TIGER-1800B

NUEVAS OPORTUNIDADES PARA EL SECTOR TEXTIL DIGITAL

La impresora Tiger-1800B es una de las grandes novedades de Mimaki para el sector de la impresión textil digital. Presentada en Heimtextil 2017, esta solución que alcanza los 385 m2/hora ofrece nuevas oportunidades para el mercado del textil, además de numerosos beneficios en cuanto a flexibilidad, rentabilidad y sostenibilidad.

“S

e está produciendo un gran cambio en la impresión textil”, afirma Mike Horsten, director general de Mimaki EMEA. “Dicho cambio está impulsado por diversos factores, empezando por los avances en las impresoras y tintas para impresión textil digital, así como la demanda de tiradas más cortas, ciclos más ágiles y productos textiles más personalizados para el hogar y el ámbito del fast fashion. La impresión textil digital responde a las demandas del mercado ofreciendo una nueva forma más sostenible de producir tejidos de alta calidad”. “Tras nuestra adquisición de La Meccanica, incluyendo sus más de 40 años de experiencia en impresión textil digital, Mimaki ha creado la impresora textil directa Tiger-1800B con tintas reactivas. Estamos convencidos de que los profesionales quedarán impresionados con las capacidades de esta impresora textil digital industrial”, añade Horsten. Necesidades industriales La Tiger-1800B es una impresora textil digital que cumple con su cometido: impresión textil productiva y de alta calidad para dar respuesta a necesidades industriales. Gracias a su resistente bastidor,

032 Not MIMAKI AP031.indd 32

La nueva Tiger-1800B es ideal para la producción de tapices, banderas, prendas deportivas, tejidos de interior, fast fashion y mucho más.

su mecanismo de transporte del papel estable y su sistema dedicado de mantenimiento de los cabezales, la Tiger-1800B no tiene parangón en su categoría. Con una velocidad de impresión máxima de 385 m2/hora, una resolución de 600 dpi y una anchura de impresión máxima de 1850 metros, la Tiger-1800B es ideal para la producción digital de gran volumen, algo que

no se podría lograr de manera rentable con otras tecnologías de impresión textil tradicional. Es posible agregar unidades opcionales para ampliar su capacidad, incluyendo unidades de alimentación para rollos tamaño jumbo o tejidos plegados, unidades de calentamiento y un brazo de plegado para almacenar tejidos en la caja después de imprimirlos. AP [ www.mimakieurope.com ]

14/1/17 13:05

PROMOCIÓN ESPECIAL

STAND 12A12 Impresión y corte orte te

CJV150

UJF3042 MKII

Impresión y Corte a alta velocidad www.facebook.com/legondigital

CJV300

UJF-6042MKII UJV55-320 J 3220

@legondigital

CMY

WCP2030P

JFX200 JF FX2 X20 200 00 / JJFX500 FX50 FX X500 5000

E S TA A W ECIO ISI STR RE PR

S V E B NYUDESCU BLE www.legondigital.com REI INC

THE WORLD’S FINEST CUTTING MACHINES R

C/ Joaquín Sorolla, 8. 28522. Rivas Vaciamadrid. Madrid. • Tfno.: 914 994 452 • www.legondigital.com 033 ANU LEGON DIGITAL AP031.indd 22

18/1/17 20:58

[ PREMIOS ]

DOCE ENVASES ESPAÑOLES

PREMIADOS EN LOS WORLDSTAR Buenos resultados del packaging español en los WorldStar, el concurso de envase y embalaje más importante del mundo. Doce Premios Liderpack que han representado a España en esta competición internacional, han conseguido un galardón.

n esta edición de los WorldStar han participado un total de 291 entradas de 35 países, de los cuales 195 han resultado galardonados. España comparte con Reino Unido la quinta posición en el ranking de distinciones, después de Alemania y Japón (20), China (16) y EE.UU. (15). A los WorldStar, organizados por la World Packaging Organisation (WPO), concurren trabajos que ya habían obtenido un reconocimiento previo en su país, que en el caso de España son los Premios Líderpack que convocan cada año el salón Hispack de Fira de Barcelona y Graphispack Asociación.

Innovar y adaptarse a las tendencias del mercado Los trabajos españoles premiados son: La botella de PET de Vichy Catalán; un pack de cartón para champán que se convierte en cubitera; una botella de ron; un contenedor para desechos quirúrgicos; un envase de aceite de oliva premium; una caja forrada para la nueva colección de fragancias de Carolina Herrera; un aerosol de perfume con funda de madera; una caja para distribuir frutas; una bolsa que alarga la vida útil de productos vegetales; un proceso para simplificar la fabricación de envases con ventana para ver

el interior; una caja adaptable a diferentes medidas de decodificadores y un embalaje de uso logístico. El secretario general de Graphispack Asociación, Ignasi Cusí –quien participó en la reunión del jurado celebrada recientemente en Viena–, ha destacado el diseño, calidad e innovación de los envases y embalajes españoles y su buen posicionamiento internacional: “Los excelentes resultados que suelen cosechar los Líderpack cada año en los WorldStar demuestran el permanente esfuerzo de la industria española del packaging por innovar y adaptarse a las tendencias del mercado y necesidades de los diferentes sectores de la demanda”, explica Cusí. La entrega de trofeos tendrá lugar en Düsseldorf (Alemania) el próximo mes de mayo durante la celebración de Interpack. AP [ www.worldstar.org ]

034 Not WORLDSTARS AP031.indd 34

14/1/17 13:33

EMPRESA LÍDER EN MAQUINARIA DE IMPRESIÓN EN GRAN FORMATO DE PLOTTERS Y CONSUMIBLES.

2º AÑO CONSECUTIVO NUMERO 1 EN VENTAS HP LÁTEX 300

LÁTEX SERIE 300, LÁTEX SERIE 500, LATEX SERIE L1500, LÁTEX SERIE L3000 Y SERIE FB HP Latex 1500

NEW HP Latex 560

NEW

HP Latex 315

NEW

HP Latex 3100 HP Scitex FB550 DIGITAL-MARKET MURCIA Castillo de Lorca, 12 Pol. Ind. Base 2000 30564, Lorqui (Murcia) Tel.: 968 676 723 murcia@digital-market.es

DISTRIBUIDORES DE MARCAS:

035 Anu DIGITAL-MARKET AP031.indd 30

DIGITAL-MARKET MÁLAGA Avda. Ortega y Gaset, 140 Pol. Ind. Alameda 29006, Málaga (Málaga) Tel.: 952 627 377 malaga@digital-market.es

DIGITAL-MARKET SEVILLA Exposición, 2 - Nave 1 Pol. Ind. Pisa 41927, Mairena del Aljarafe (Sevilla) Tel.: 854 537 392 sevilla@digital-market.es

www.digital-market.es

17/1/17 19:12

[ TENDENCIAS ]

EL GRAN FORMATO IMPRESCINDIBLE PARA LA COMUNICACIÓN EMPRESARIAL

Una imagen vale más que mil palabras: Un logotipo o una imagen situados en el lugar indicado pueden ayudar a promocionar un negocio de manera más eficiente. Con los equipos de impresión y corte de Roland DG, las posibilidades de aplicar un logo o un gráfico son prácticamente ilimitadas.

ormalmente es más fácil centrarse solo en ofrecer exactamente lo que el cliente pide o lo que normalmente vende, pero gracias a la avanzada tecnología de impresión y corte puede ofrecer aplicaciones ilimitadas que les ayudarán a mejorar la imagen de marca. ¿Qué se puede hacer con un equipo integrado de impresión y corte? Sería más fácil decir lo que no se puede hacer. La última impresora/cortadora True-

036-37 Rep ROLAND AP031.indd 36

VIS, por ejemplo, es compatible con más de 50 tipos de materiales. Esta galardonada y versátil tecnología puede crear una amplia gama de aplicaciones interiores y exteriores, como: • Señalética para interiores y exteriores y mostradores para el punto de venta. • Banners. • Adhesivos y etiquetas. • Personalización textil. • Gráficos para ventanas, paredes y suelos. • Rotulación de vehículos y mucho más

CASO DE ÉXITO Eelan es una empresa alemana de diseño gráfico que dispone de sus propios equipos de impresión, y que fue el primer negocio en Europa en apostar por la compra de la TrueVIS VG-640. Jopris Langedijk explica cómo su nuevo equipo integrado de impresión y corte les ha ayudado a vender nuevos productos adicionales a sus clientes: “Si además de ofrecer tarjetas de visita para los empleados, ofrecemos servicios de rotulación de vehículos, se lo ponemos todo muy fácil al cliente, ya que tiene todo el material corporativo en un único partner de confianza”.

14/1/17 19:26

[ TENDENCIAS ]

Estas nuevas aplicaciones le abrirán múltiples oportunidades de negocio; no solo podrá contactar nuevos clientes potenciales, también podrá ofrecer productos complementarios para sus clientes actuales.

¿Cómo funciona para su negocio? Imagine que un gimnasio local le ha contactado para producir varios gráficos para paredes para su centro reformado. ¿Cuántas aplicaciones complementarias podría ofrecer al mismo tiempo? La

infografía que encontrará a continuación resalta solo algunos de los gráficos que puede producir con el equipo de impresión y corte para exprimir al máximo el potencial de marca del cliente. AP [ www. rolanddgi.com ]

No olvidemos la tecnología La clave de la versatilidad de los equipos de impresión y corte de la serie TrueVIS es la sólida tecnología con la que han sido diseñados. Con los nuevos cabezales de impresión FlexFire se consigue una mayor amplitud en las pasadas de impresión con una calidad excepcional -incluso en el modo de alta velocidad (la calidad de impresión y la precisión de los detalles se tienen que ver para creer). Asimismo, la tinta TrueVIS, especialmente desarrollada para este equipo, permite imprimir en una amplia gama de materiales que se transformarán en una infinidad de nuevas oportunidades de negocio. Y aquí la clave: un equipo integrado, la tinta formulada especialmente para esta serie y la facilidad para trabajar con diferentes materiales, hacen que se pueda crear un gran número de diferentes aplicaciones y satisfacer las necesidades del mercado.

036-37 Rep ROLAND AP031.indd 37

14/1/17 19:26

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

MARC MARTÍ

SE TRASLADA A L’HOSPITALET La revista APdigitales tuvo el placer de asistir el pasado 16 de diciembre a la inauguración de las nuevas instalaciones de Marc Martí en L’Hospitalet de Llobregat, en Barcelona. Con el traslado a esta nueva sede de 3.000 m2, situada en la estratégica calle Motors (nº 332-338), la empresa podrá seguir ofreciendo el cuidado servicio que siempre brinda a sus clientes.

Foto de grupo de la gran familia que forma todo el personal de Marc Martí.

l equipo directivo y la gran familia de trabajadores que integran la empresa estuvieron acompañados en esta ocasión tan especial por numerosos clientes, colaboradores, amigos y proveedores de la compañía, además del Conseller d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, Jordi Baiget, y del regidor del districte de Santa Eulàlia-Gran Via Sud, David Quirós. Ambos pusieron a esta empresa como ejemplo de innovación y felicitaron a todo su equipo humano por una trayectoria de crecimiento continuo a lo largo de sus casi 40 años de historia.

038-39 Rep MARC MARTI AP031.indd 38

40 años en el mercado A punto de celebrar sus cuatro décadas en el mercado -en 2017-, Marc Martí cuenta con un gran conocimiento y una larga experiencia en el mundo de la comunicación visual. Tras unos inicios en el mundo de la cartelería, la empresa ha ido evolucionando hasta convertirse en lo que es hoy, una de las empresas más reconocidas en el panorama nacional, capaz de asumir cualquier proyecto de publicidad o comunicación visual, desde la producción inicial, la impresión o la confección, hasta el montaje o la instalación final, tanto dentro como fuera de nuestro país.

La nueva sede de Marc Martí está situada en la Calle Motors, 332-338 de L’Hospitalet.

14/1/17 13:05

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

Con estas nuevas y amplias instalaciones, Marc Martí gana en espacio no sólo de almacenaje y para albergar su completo parque de maquinaria de última generación –entre ellas varias impresoras de súper gran formato-, sino también para poder desarrollar cada trabajo con la cuidada atención, precisión y calidad que esperan sus clientes. AP [ www.marc-marti.com ]

Con sedes en Barcelona, Valencia y Madrid, Marc Martí cuenta con más de un centenar de trabajadores, 70 de las cuales están en L’Hospitalet.

El momento del brindis, que Marc Martí (derecha) comparte –de derecha a izquierda- con Rafael Carbonell (Durst Ibérica), Jordi Baiget (Conseller d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya) y David Quirós (regidor del districte de Santa Eulàlia-Gran Via Sud de L’Hospitalet).

Marc Martí ofrece una amplia variedad de servicios en gran formato, desde cartelería y rotulación hasta aplicaciones para decoración e interiorismo.

[ MARC MARTÍ ES UN EJEMPLO DE INNOVACIÓN CON UNA LARGA TRAYECTORIA DE CRECIMIENTO ]

038-39 Rep MARC MARTI AP031.indd 39

14/1/17 13:06

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

IMPRETIENDA.COM

GRAN FORMATO SÓLO PARA PROFESIONALES Presente en el mercado desde 1998, Impredigital es una de las empresas de referencia en el mercado de la impresión digital de gran formato en España. Con su plataforma online impretienda.com, que ahora ha cumplido cinco años, la compañía ha demostrado que los trabajos de impresión en gran formato también se pueden gestionar con éxito desde internet.

os explica Juan Manuel Llano, director general de la compañía, que Impredigital nació en plena revolución de la tecnología de impresión digital de gran formato: “Desde nuestra fundación, el objetivo ha sido ofrecer servicios de impresión digital de gran formato de última generación. Para ello hemos apostado por la calidad y trayectoria de HP, desde los inicios de la tecnología de base agua con tintas pigmentadas, hasta ahora con la última tecnología UV y Látex, que están cambiando el panorama de un sector más cuidadoso con el medio ambiente”.

040-41 Rep IMPRETIENDA AP031.indd 40

Para Impredigital, el cliente es la mayor prioridad de la empresa: “Nuestra misión es buscar soluciones y la rentabilidad de nuestros clientes, cumpliendo con sus expectativas de calidad y plazos de ejecución. Nuestra filosofía es compartir un objetivo común en cada trabajo, realizando una labor en equipo, en el que las personas juegan el papel fundamental. Esto hace que nuestros clientes hayan pasado a ser, junto con nuestro personal, el mayor valor económico y emocional de nuestra empresa”.

Una plataforma online con grandes ventajas Hace cinco años, Impredigital creó el portal online impretienda.com, que ofrece servicio 24 horas los 365 días del año, y está dirigido sólo a clientes profesionales identificados. Esta plataforma es de muy fácil uso y plantea continuas promociones y descuentos a los clientes. Además, incluye las últimas novedades de la compañía, que siempre está realizando una labor de búsqueda de las mejores soluciones y los productos más innovadores que pueden beneficiar a sus clientes.

14/1/17 13:07

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

41 Con los nuevos marcos textiles que ofrece impretienda.com, se pueden realizar impresionantes murales, cajas de luz, etc.

[ NUESTROS CLIENTES HAN PASADO A SER, JUNTO CON NUESTRO PERSONAL, EL MAYOR VALOR ECONÓMICO Y EMOCIONAL DE LA EMPRESA ] Una de las últimas novedades que podrán encontrara en impredigital.com es la perfilería para textil con silicona, con la que se realizan marcos a una cara, dos caras, cajas de luz con iluminación led, ideales para decoración, stands, puntos de venta, etc. Juan Manuel Llano nos explica los beneficios de utilización de este nuevo producto: “La combinación de la impresión sobre textil con tecnología Latex y los marcos textiles con cosido perimetral de silicona nos permiten hacer murales de grandes dimensiones con una gran facilidad de transporte y una calidad insuperable. La perfilería es transportada en tramos de máximo tres metros, ya que después se pueden unir, y el textil se puede imprimir con la única limitación de que uno de sus lados tenga máximo tres metros; así podemos hacer murales de tres

040-41 Rep IMPRETIENDA AP031.indd 41

por ocho o más metros sin problema, pudiendo transportarlo doblado. Esta combinación puede realizarse también con iluminación led perimetral, utilizando un textil backlight que nos permite generar unos cajones de luz con una gran calidad y a un coste adecuado”.

tas muy ventajosas, así que recomienda a sus clientes visitar con frecuencia la tienda online. AP [ www.impretienda.com ] [ www.impredigital.com ]

Una de las últimas novedades de impretienda. com: PET magnético de 0,35mm muy fácil de colocar y retirar.

Otra de las interesantes novedades de impretienda.com es el PET magnético de 0, 35 mm, un poliéster blanco mate con trasera magnética muy fácil de colocar y retirar sobre superficies metálicas. La impresión se lleva a cabo en calidad fotográfica Látex en un ancho máximo de una pieza de 125 cm. Este nuevo material resulta ideal para decoración, programaciones y publicidad. Impretienda.com incorpora constantemente nuevos productos en promoción y ofer-

14/1/17 13:07

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

IMPRIVIC CUMPLE 20 AÑOS “NOS DIFERENCIA NUESTRO CARÁCTER INNOVADOR EN EL MERCADO”

Fundada en 1996, Imprivic acaba de celebrar su 20 aniversario. Con un gran conocimiento del mundo de la impresión digital y el bagaje que supone procurar desde sus inicios las soluciones más innovadoras a sus clientes, Imprivic es hoy una de las empresas más destacadas en el panorama nacional. Desde sus instalaciones en San Vicente del Raspeig (Alicante), la compañía proporciona un servicio integral en impresión gran formato y comunicación visual.

on motivo de su 20º aniversario, APdigitales ha mantenido una entrevista con Vicente Ivorra, director general de Imprivic, que nos cuenta cómo ha evolucionado la empresa durante estas dos décadas. ¿Cómo recuerda los primeros años de Imprivic? Los inicios fueron duros, en aquellos años casi nadie uti-

042-44 Rep IMPRIVIC AP031.indd 42

lizaba la impresión digital en España, las empresas eran reacias a poner fotos en su cartelería, era algo muy novedoso y había que acostumbrar a las empresas a utilizar este tipo publicidad, pero le pusimos mucho empeño e ilusión y aquí estamos… Después de estos años, estamos muy orgullosos de tener una empresa con grandes resultados.

Equipado con la última tecnología, Imprivic se adapta a las necesidades de sus clientes, ofreciéndoles el mejor servicio.

¿Cómo ha evolucionado Imprivic a lo largo de estos 20 años? Hemos crecido por y para nuestros clientes, dándoles a conocer todas las posibilidades que tenían para llevar sus ideas a un soporte publicitario.

19/1/17 20:03

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

¿Qué tecnología ha ido incorporando para dar respuesta a las necesidades del mercado? En estos años hemos pasado por todas las tecnologías que han ido lanzando los diferentes fabricantes. Primero fue un plotter Fujifilm, posteriormente HP base agua, Roland solvente, HP solvente, HP Latex, Vutek solvente, Vutek UVI y, por último, este año pasado una Vutek GSLX3 LED. También hemos instalado mesas de corte y programas de control de flujo y producción. ¿Qué tipo de servicio ofrece Imprivic en la actualidad? Ofrecemos servicios integrales de impresión digital gran formato y comunicación visual con la mejor calidad y garantía. Contamos con asesoramiento técnico especializado y la mejor tecnología del mercado para la implantación de imagen corporativa, campañas de publicidad en punto de venta, expositores, grandes eventos, stands de feria, entre otros. ¿Cuál es el factor diferenciador de su empresa en el mercado? La gran experiencia en el sector junto a un gran carácter innovador, nuestro equipo profesional altamente cualificado, y la necesidad

de ofrecer la mejor calidad y servicio con el mejor precio a nuestros clientes, son nuestras prioridades. Con un equipo de I+D para la realización y estudio de las necesidades de nuestros clientes, somos especialistas en decoración y exposición en punto de venta. ¿En qué tipo de materiales están imprimiendo sus máquinas? Imprimimos sobre la más amplia gama de materiales del mercado, tanto flexibles (lona frontlit, microperforada, doble cara, backlight, opaca, moqueta ferial, textiles retroiluminados, lienzos, vinilos, papeles y poliésteres) como rígidos (pvc, forex, cartón pluma, cartón microcanal, cartón nido de abeja, metacrilato, aluminio dibond, policarbonato, polipropileno, poliestireno…). También disponemos de una línea de decoración para negocio y casas, con la aplicación de diferentes materiales y soluciones decorativas. ¿Qué tipo de aplicaciones están en auge en estos momentos, según las peticiones de sus clientes? En general se hace un poco de todo pero, en estos momentos, estamos potenciando la fabricación de expositores para punto de

Ejemplo de expositor en cartón nido de abeja.

ON-BOX, INNOVACIÓN PARA RETAIL Con un equipo de I+D que analiza las últimas tendencias del mercado y da respuesta a todas las necesidades de sus clientes, Imprivic es una empresa muy activa en la propuesta de soluciones innovadoras. Un ejemplo es ON-BOX. Vicente Ivorra nos explica en qué consiste este nuevo producto: “Hemos patentado una mesaexpositor para el punto de venta que tiene muy buenos resultados. Su característica principal es que se puede exponer en tienda sin necesidad de usar palets, facilitando el trabajo y la limpieza. Además, ON-BOX está fabricado en material reciclable, es plegable y reutilizable.”

[ A LO LARGO DE ESTOS AÑOS NUESTRA PRIORIDAD HA SIDO BUSCAR LA EXCELENCIA EN LA CALIDAD Y LOS MEJORES RESULTADOS PARA NUESTROS CLIENTES ] 042-44 Rep IMPRIVIC AP031.indd 43

19/1/17 20:03

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

Con capacidad para imprimir hasta 5 metros de ancho, Imprivic ofrece macroimpresiones como esta lona microperforada que instaló para Volvo Ocean Race.

Además de expositores para punto de venta, Imprivic destaca en estos momentos “la fabricación de cajones tanto luminosos como sin luz, con frontal impreso en textil de alta calidad”.

venta, disponemos de un área de diseño e ingeniería para el desarrollo de este tipo de productos. También estamos destacando en la fabricación de cajones tanto luminosos como sin luz con frontal impreso en textil de alta calidad. ¿Cuál es el perfil del cliente de Imprivic? Es un cliente exigente, que

quiere un trabajo muy bien acabado y con unas garantías. Nos adaptamos a las expectativas y a las necesidades de cada cliente. ¿Cuáles son sus planes de futuro a corto/medio plazo? A lo largo de estos años nuestros planes han sido buscar la excelencia en la calidad, mejorar la rapidez y conseguir los mejores resul-

tados para nuestros clientes. Para ello es fundamental estar continuamente renovando maquinarias para disponer de aún más calidad y rapidez; también se traduce en estar formando a nuestro personal continuamente y en la mejora de nuestras instalaciones. Nuestra finalidad es siempre tener clientes satisfechos. AP [ www. imprivic.com ]

IMPRIVIC, ESPECIALISTA EN DECORACIÓN Y PUNTO DE VENTA

042-44 Rep IMPRIVIC AP031.indd 44

19/1/17 20:03

045 ANU MIMAKI AP031.indd 22

18/1/17 20:59

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

PRINTS&FRIENDS

UN NUEVO CONCEPTO DE RETAIL Y PERSONALIZACIÓN Prints&Friends ha sabido aprovechar las nuevas oportunidades de negocio que ha generado la transformación del mercado fotográfico tradicional, creando concepto de tienda que satisface las nuevas demandas de los consumidores. Y lo ha conseguido con la ayuda de la innovadora tecnología de impresión digital de Roland DG.

a primera tienda Prints&Friends abrió sus puertas en noviembre de 2010. Desde entonces, la cadena ha experimentado un crecimiento sostenido con tiendas propias y franquicias en poblaciones como Barcelona, Valencia, Málaga, Tarragona o Girona, así como también en el canal online. Prints&Friends ofrece un amplio portafolio de productos y servicios, ideas para aquellos clientes que quieran convertir una simple imagen en un producto único. Focalizan su mercado en cuatro áreas de negocio: la decoración, los regalos personalizados, la preservación de los recuerdos y la comunicación personal o empresarial.

046-47 Rep PRINT&FRIENDS AP031.indd 46

Personalización inmediata en tienda El objetivo de Prints&Friends es ofrecer una nueva experiencia para el consumidor con la impresión personalizada inmediata de una gran variedad de objetos. El concepto de instantaneidad es el eje central de sus tiendas; y un hecho diferenciador muy importante donde aglutinan todo el abanico de productos. Para dar respuesta a las exigencias del mercado, Prints&Friends cuenta desde sus inicios con el soporte de la última tecnología de impresión digital de Roland DG. Actualmente, cuenta con la VersaUV LEF-20, para la personalización de objetos mediante la impresión directa con tinta UV, y la SOLJET

PRO4 XR-640, para la impresión y corte de una gran variedad de materiales con gran definición y detalle. La LEF-20 convierte rápidamente objetos cotidianos en objetos únicos, personalizados y a un precio realmente atractivo, mientras que la XR-640 ofrece grandes soluciones para la decoración de interiores; puede crear papel texturizado en tela listo para aplicar en cualquier pared con efectos espectaculares, de forma rápida, limpia y sencilla, y también puede personalizar electrodomésticos, crear vinilos recortados, entre muchas otras opciones. Con toda esta tecnología, el reto de la empresa es crear un modelo de negocio

14/1/17 13:09

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

omnicanal, que integre una tienda física bien diseñada con una tienda en línea funcional que satisfaga a todos sus clientes combinando perfectamente el mundo online con el mundo offline, el mundo digital con el mundo físico, generando un atractivo para los diferentes públicos a los que la marca va dirigida. Prints&Friends dispone de un catálogo online accesible desde cualquier dispositivo móvil u ordenador y también disponible en la propia tienda. Con este acceso online facilitan la compra, ahorrando las largas colas de espera, y consiguen

que la experiencia del cliente sea más positiva y se incrementan las ventas. “Prints Smart Creative Point”, en El Corte Inglés Además, pensando en los consumidores de hoy y mañana, Prints&Friends ha creado “Prints Smart Creative Point” en El Corte Inglés, un punto de venta donde el consumidor puede plasmar sus propias ideas en los productos comprados. El objetivo de esta plataforma es potenciar el “crosselling” ayudando a aumentar los márgenes de los departamentos de El Corte Inglés cuyos productos son susceptibles de contar con el

valor añadido de la personalización inmediata (óptica, papelería, regalos, decoración, informática, telefonía, deportes, etc.). El cliente puede personalizar su compra: bolígrafos, agendas, libretas, carcasas para tabletas y móviles, cuadros, relojes, raquetas de tenis, pelotas, entre muchas otras opciones. Con la compra de un artículo personalizado, los usuarios consiguen exactamente el producto que quieren y disfrutan de una experiencia única y divertida diseñando su propio producto. AP [ www. printsandfriends.com ]

[ LOS USUARIOS DISFRUTAN DE UNA EXPERIENCIA ÚNICA Y DIVERTIDA PERSONALIZANDO SU PROPIO PRODUCTO ]

046-47 Rep PRINT&FRIENDS AP031.indd 47

Con la VersaUV LEF-20 de Roland, Print&Friends ofrece en la propia tienda personalización de productos al instante.

14/1/17 13:09

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

DEKALU

“LA CALIDAD SIEMPRE HA SIDO ESENCIAL PARA NUESTROS CLIENTES” Afincada en la ciudad de Winterswijk, en el Este de los Países Bajos, la imprenta familiar Dekalu, ha visto cómo su producción se ha disparado tras la incorporación de Acuity F, la impresora plana de gran formato y alto rendimiento.

specializada en productos para puntos de venta y rotulación para el sector minorista, incluida la producción de una serie de aplicaciones creativas de valor añadido como pósteres lenticulares y expositores, Dekalu tiene una amplia base de clientes tanto en los Países Bajos como en Alemania y todos ellos le dan suma importancia a la calidad y la fiabilidad de su trabajo. Jeroen Rengelink, propietario de la empresa, explica: “La calidad siempre ha sido esencial para nuestros clientes pero, últimamente, vemos que la rapidez de las entregas está adquiriendo la misma importancia. Los plazos de entrega que nos exigen nuestros clientes son cada vez más cortos y comprendimos que teníamos que encontrar una forma de aumentar significativamente la velocidad de nuestra producción”. “Trabajábamos ya con dos impresoras planas Acuity Select HS de Fujifilm y, como nuestra relación con Fujifilm desde que en 2009 instalaran la primera de esas dos impresoras era excelente, lo lógico era que siguiéramos trabajando con ellos. Con la Acuity F, Fujifilm ha sabido ofrecernos una plataforma perfecta que nos permitió dar el paso necesario para aumentar la productividad”.

048 Not DEKALU AP031.indd 48

“Con la Acuity F, hemos aumentado nuestra capacidad de producción más del doble”, señala Jeroen Rengelink, propietario de Dekalu.

Un volumen de trabajo impensable hace un año En los seis meses que han transcurrido desde su instalación, la Acuity F ha logrado justamente eso. “Hemos aumentado nuestra capacidad de producción más del doble”, apunta Rengelink. “Y nuestro negocio ha crecido para aprovechar esa capacidad nueva. La rapidez con la que podemos producir los trabajos es extraordinaria y la inversión nos ha permitido aceptar un enorme volumen de trabajos con plazos de entrega muy ajustados que, sencillamente,

hace un año no podríamos haber realizado”. Asimismo, la calidad, un factor fundamental para Dekalu, no ha sufrido nada en el proceso: “Nuestros clientes ya admiraban la fiabilidad y la alta calidad de nuestras impresoras Acuity HS”, añade Rengelink. “Pero nos han comentado que, si tuvieran que hacer alguna valoración, la calidad de las impresiones producidas por la Acuity F es incluso superior. No podríamos estar más satisfechos con ella”. AP [ www.dekalu.nl ]

14/1/17 13:15

049 ANU MARC MARTI AP031.indd 22

19/1/17 20:06

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

CREATIVIDAD Y TECNOLOGÍA LOS DOS CORAZONES DE PIXARTPRINTING

La renovación en la cúpula de Pixartprinting, con el nombramiento de Paolo Roatta como Director Gerente y de Alessio Piazzetta como Director de la Planta de Producción, no supondrá un cambio de planes para el W2P veneciano. La compañía apuesta por la continuidad de la estrategia que ha permitido establecer su liderazgo a lo largo de los años.

Paolo Roatta, nuevo Director Gerente, de Pixarprinting; Alessandro Tenderini, CEO de Pixartprinting hasta el pasado 31 de octubre; y Alessio Piazzetta, Director de la Planta de Producción.

a receta del éxito de Pixartprinting se basa en intuiciones estratégicas y operativas que le han permitido reinventarse constantemente, tal y como cuenta Paolo Roatta: “El corazón de la empresa se divide en dos partes: la producción y la tecnología, por un lado, y el marketing y las ventas, por otro. Ambas se funden perfectamente, sincronizando sus latidos para generar soluciones nuevas, capaces de adelantarse a la demanda del mercado”. Innovación de productos La sinergia perfecta entre la producción y el marketing es

el impulso competitivo del modelo de negocio de Pixartprinting. La innovación de productos, lograda también gracias a la mejora continua de la producción, ocupa un lugar central en esta estrategia y permite añadir constantemente líneas nuevas de ingresos que impulsan la trayectoria de crecimiento. Elaborar productos personalizados para cantidades cada vez más reducidas, aunque a precios comparables a los de los grandes pedidos, permite responder a una demanda que antes no existía y llegar a clientes que no imaginaban poder acceder a este tipo de oferta.

Expansión internacional La filosofía de la empresa consiste en mantenerse centrada en el cliente, sobre todo en un mercado cada vez más concurrido. Paolo Roatta lo explica así: “Tenemos intención de ampliar nuestro modelo ganador no solo en Italia y en los países en los que ya somos líderes, como España y Portugal, o en los que ocupamos los primeros puestos, como en Francia, sino también en el resto de Europa y más allá de sus fronteras, apuntando a mercados que tengan un gran potencial”. Esta perspectiva de desarrollo se apoya en el departamento de producción, cuya espina dorsal es la tecnología y actualmente se encuentra bajo la dirección de Alessio Piazzetta, nuevo Director de la Planta de Producción. Innovación tecnológica En Pixartprinting, la innovación tecnológica se ve impulsada por un espíritu que reina en todos los niveles de la empresa y se centra en la búsqueda constante de lo nuevo. En cuanto se percibe cualquier posibilidad de mejorar la competitividad, surge un firme impulso de implantar soluciones innovadoras, analizando todas las propuestas existentes en el mercado y, con frecuencia,

050-51 Rep PRIXARPRINTING AP031.indd 50

15/1/17 13:45

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

STARWAY, TODAVÍA MÁS BRILLANTE aplicando la reingeniería a las tecnologías estándar para adaptarlas a necesidades específicas. Es bien sabido que su parque de máquinas no incluye equipos con más de 3 años de vida, precisamente por esa renovación constante. Asociaciones estratégicas “Tenemos intención de consolidar una herencia importante: la capacidad excepcional de Pixartprinting de estructurar el negocio estableciendo asociaciones estratégicas con los proveedores –subraya Piazzetta–. Para ello, nos servimos de la innovación tecnológica y nos basamos en nuestra capacidad para dar con soluciones eficaces y apostar por el futuro tanto junto a productores de maquinaria como de materias primas”. Se trata de una habilidad que Cimpress reconoce a nivel mundial, hasta el punto de considerar al establecimiento de Quarto d’Altino, que ocupa una superficie de 27.000 m², como Planta Piloto del Grupo.

050-51 Rep PRIXARPRINTING AP031.indd 51

Marketing evolucionado En esta empresa con dos corazones, el marketing, al igual que el departamento de producción y el departamento financiero, se alimenta de tecnología, innovación y pasión. “El hecho de que una empresa de producción italiana como la nuestra pueda jactarse de tener un departamento de marketing interno compuesto actualmente por 40 personas constituye una anomalía positiva que se traduce en una ventaja competitiva importante” –expone Andrea Pizzola, Director de Ventas y Marketing de Pixartprinting–. “Apuntamos a una estrategia de marketing holístico, con la creación de instrumentos y contenidos sumamente evolucionados y fuertemente orientados a la web”. Grupo Cimpress “Formar parte de una red global como Cimpress nos ofrece la oportunidad de aprovechar las economías de escala de un grupo más amplio, que se traducen en ventajas para nuestros clientes” –afirma Pia-

Pixartprinting ha dado comienzo a una nueva edición de Starway, el exclusivo y exitoso programa de fidelización que ya ha registrado un nivel de adhesión global un 35% superior al año pasado. Los beneficios reservados a los clientes que orbitan la galaxia Starway incluyen servicios específicos de atención al cliente, asistencia prioritaria, presentación anticipada de productos en oferta y promociones personalizadas, además de un valioso regalo de bienvenida. En esta ocasión, una obra de arte original, de edición limitada, encargada por Pixartprinting al artista Matteo Capobianco, conocido como Ufocinque. Se trata de un diorama de papel (material estrechamente vinculado al negocio del W2P veneciano), con un formato de 336 cm y corte artístico realizado con láser. Además, los regalos seleccionados son 3 de los best sellers de Artemide firmados por grandes diseñadores. zzetta. Gracias a la creación de una infraestructura compartida a nivel mundial, la nueva dirección de Pixartprinting puede abordar el futuro apuntando a oportunidades de crecimiento cada vez más amplias. AP [ www. pixartprinting.es ]

15/1/17 13:45

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

RECCO INSTALA LA PRIMERA IGEN 5 DE XEROX EN ESPAÑA Recco, proveedor de impresión digital y offset de referencia en Madrid, adquirió en marzo de 2016 una prensa de producción digital color Xerox iGen 5, convirtiéndose en la primera unidad instala en España. De esta forma, Recco ha reforzado su parque de impresión para producir todo tipo de trabajos, incrementar su volumen de negocio y consolidar el que ya generan actualmente. “Apostamos por la revolucionaria tecnología de Xerox, ya que desde hace años ha estado tecnológicamente por delante de otros fabricantes. Decidimos instalar una iGen5 sobre todo por la necesidad de crecimiento de nuestro volumen de negocio, crecimiento que ya veníamos experimentando hace tiem-

po. Además, saber que contábamos con el respaldo de Xerox en todo el proceso también nos ayudó mucho a tomar la decisión”, explica Javier Carrascosa, gerente de Recco.

ONLINEPRINTERS.ES MEJORA EL TIEMPO DE ENTREGA DE SUS PRODUCTOS IMPRESOS

MARC MARTÍ COLABORA CON LA GALA SIDA CELEBRADA EN MADRID Gala Sida ha celebrado con gran éxito su séptima edición. Además de superar el millón de euros de recaudación, el hashtag #GalaSida consiguió más de 50 millones de impactos en redes sociales, y más de 23.000 usuarios siguieron el evento por streaming. La organización ha vuelto a contar este año con Marc Martí para la producción de diversos materiales, que pudieron verse durante la celebración de todo el acto. Para esta ocasión, la empresa realizó photocalls con material textil ecológico impreso en digital sobre estructuras de madera hechas a medida. Se trata de un bastidor de grandes dimensiones, en una sola pieza, que presidió toda la gala. La impresión digital de alta calidad destacó por su gran potencia de color, totalmente mate para no interferir con el flash de los reporteros gráficos que fotografiaban a las celebridades asistentes a la gala. Marc Martí también realizó un corpóreo en forma de lazo de grandes dimensiones instalado en la fachada del edificio Galería de Cristal del Palacio de Cibeles donde se llevó a cabo la gala.

052-58 Centros de impresion AP031.indd 52

Onlineprinters ha continuado optimizando y mejorando los procesos logísticos a lo largo de los últimos meses. Los clientes tienen ahora la posibilidad de decidir todavía más en la configuración de sus pedidos. Para sus clientes revendedores ya se ofrece la posibilidad de realizar el envío directo a sus clientes finales. En flyers, folletos plegados, posters, tarjetas postales en el gramaje 330 g/m² y 400 g/m² así como en el caso de tarjetas de visita se producirán los encargos un día laborable más rápido de lo que se venía haciendo. Desde el 1 de octubre se realizan todos los envíos en palé de forma exprés y totalmente gratis. Esto permite que los plazos de entrega sean más o menos parecidos a los envíos con mensajería estándar.

18/1/17 21:25

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

Distribuidor Oficial DESCUBRA LOS NUEVOS MODELOS DE LA FAMILIA LÁTEX Látex 315

Látex 335

Látex 365

Látex 570

Látex 560

Látex 1500

Consúltenos

910 138 978

TODO LO QUE NECESITES PARA IMPRESIÓN DIGITAL

Rotonta Pitágoras 1, nave 303 - Alcalá de Henares - Madrid - www.vzzcv.com 052-58 Centros de impresion AP031.indd 53

18/1/17 21:25

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

B2PACK INSTALA LA PRIMERA HP INDIGO 30000 CON CORONA EN EUROPA

El especialista en packaging B2Pack ha instalado una nueva prensa digital HP Indigo 30000 -la primera en Europa con una unidad de tratamiento corona en línea. Con esta unidad, la nueva prensa posibilitará a la compañía imprimir sobre una gama completamente nueva de sustratos, incluyendo materiales y plásticos metalizados. “En B2Pack, siempre nos esforzamos por materializar las grandes ideas de nuestros clientes”, declara Nacho Manero, CEO de B2Pack. “Por esta razón, hemos añadido a nuestras instalaciones la primera HP Indigo 30000 con tratamiento corona en Europa. Ahora podemos ofrecer a nuestros clientes todo tipo de soluciones de packaging, incluyendo cartón y plástico, acometer tiradas más cortas y frecuentes, y ofrecer diversificación de producto dentro de cada pedido, al mismo tiempo que mantenemos la calidad excepcional que nuestros clientes demandan”. La instalación se realizó en la planta de producción de la compañía en Getafe, Madrid, a principios de este año.

PRODIGITAL, PRIMERA EMPRESA EN INSTALAR UNA ONSET X EN LOS BALCANES ProDigital, una empresa croata con sede en Zagreb, es un importante proveedor de embalajes de cartón ondulado y expositores para punto de venta para importantes clientes de toda Europa. Después de pasar más de un año analizando todas las opciones (incluyendo la actualización y mejora de la prensa digital que ya tenía) para optimizar su producción sin sacrificar la calidad, la empresa llegó a la conclusión de que la velocidad y las prestaciones de la plataforma Onset X no tenían comparación con ninguna otra máquina del mercado. Decidió, en consecuencia, realizar la inversión, y la Onset X1 se instaló a mediados de noviembre de 2016. “Por su extraordinaria velocidad, fiabilidad y calidad, la Onset X es una plataforma inigualable”, señalan. Además, de esta máquina destaca su plataforma escalable a una X2 o una X3, con velocidades de producción máximas de 900 m2/h.

DRIMPAK SE CONSOLIDA COMO EMPRESA DE REFERENCIA EN EL PACKAGING DE LUJO Drimpak, la empresa especializada en el diseño y la producción de packaging de alta calidad, expuso sus principales valores añadidos en Packaging Innovations. La feria permitió asentar su reputación en el sector, especialmente en el ámbito del lujo en la cosmética y la perfumería, acrecentada por la reciente adquisición de Varnish 3D Evolution & Ifoil Online. El director comercial de Drimpak, Gaspar Rodríguez (en la imagen), califica como “realmente positiva la estancia en la feria. En términos de proceso, nuestra nueva imagen se ha consolidado como fabulosa entre nuestros clientes”. Además, Rodríguez pone en valor la unanimidad de elogios e interés que ha despertado entre los clientes y nuevos contactos la máquina Varnish 3D Evolution & Ifoil Online. Esta tecnología mejora el packaging, genera valor añadido, personaliza los envases y accede a las series cortas… Una máquina en suma que produce diferenciación y personalización.

052-58 Centros de impresion AP031.indd 54

18/1/17 21:25

[ CENTROS DE IMPRESIÃ&#x201C;N ]

052-58 Centros de impresion AP031.indd 55

18/1/17 21:25

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

JOHNSON TILES INVIERTE EN 3 MÁQUINAS DE LA SERIE GAMMA XD DE DURST El líder británico en fabricación de baldosas y azulejos sigue apostando por la probada calidad de impresión de Durst y su productividad, que se complementa además con la posibilidad de producción de efectos especiales para la decoración de azulejos y baldosas, y ha ampliado su parque de maquinaria en el que ya cuenta con ocho impresoras Durst. La compañía ha instalado tres impresoras digitales de la nueva serie Gamma XD. Gracias a las posibilidades de la decoración digital, Johnson Tiles ha contribuido, entre otros proyectos, en la decoración del metro de Londres, el Hilton Hawaii y los centros comerciales de Mark & Spencer.

ESTUGRAF REVOLUCIONA LA IMPRESIÓN DIGITAL DE LIBROS

CLAYS IMPLANTA LA SOLUCIÓN RICOH DIGITAL BOOK PRINTING

Estugraf ha incorporado una avanzada línea automática de plegado y cosido con hilo, que permite ofrecer el mejor acabado y un menor coste. Se trata de la primera máquina de cosido con hilo vegetal en España, de Universe Sewing, con alimentación en pila de cada hoja individual que forma el cuadernillo. Una herramienta que, según afirman, revolucionará el sector editorial ya que permitirá reducir el coste de producción en libros cosidos con hilo vegetal, ayudando a rebajar los costes de venta y consiguiendo una calidad “única” en los acabados, además de obtener e incluso mejorar la calidad del libro impreso en offset tradicional. Con esta herramienta, Estugraf podrá ofrecer una mayor precisión en todos sus acabados.

El líder europeo de impresión de libros Clays, que produce más de 140 millones de obras por año, ha sido el primer operador de la industria en Europa que se suscribe al nuevo Ricoh Digital Book Printing Solution, que combina la solución Ricoh TotalFlow BatchBuilder con impresoras de producción digital Ricoh Pro 8120e. “Hemos investigado las soluciones que estaban disponibles en el mercado y Ricoh Digital Book Printing Solution ha sido la mejor suite que hemos encontrado para alcanzar nuestros requerimientos”, afirma Paul Hulley, director general de Clays. Y añade: “TotalFlow BatchBuilder automatiza los ficheros en lote, impone 4-up en SRA3 y se integra en los sistemas MIS existentes para reportar y hacer seguimiento de la producción de un solo libro”.

CLOROFILA DIGITAL PRODUCE OBRAS PARA LA MUESTRA “MIRADAS SOBRE MADRID” Desde Arte Down se acaba de presentar la exposición “Miradas sobre Madrid”, una iniciativa en la que artistas con síndrome de Down y doce arquitectos y fotógrafos de primer nivel exponen su particular percepción sobre varios edificios y lugares signifi-

052-58 Centros de impresion AP031.indd 56

cativos de la ciudad. La empresa especializada en impresión digital Clorofila Digital ha participado en este proyecto con la producción de las obras de seis artistas: Fernando Manso, Felipe Scheffel, Ouka Leele, Mónica Sánchez Robles, Rafael Vilallonga, Genoveva Casanova y José Manuel Ballester. Cada una de las obras de estos artistas ha sido producida siguiendo las más novedosas técnicas en impresión digital. Cabe destacar la producción en sistema Vitra, un revolucionario método de impresión de alta calidad que asegura una longevidad eterna a cualquier obra. Y es que, se trata de un material ignífugo, hidrófugo, resistente a los arañazos y abrasión. Ideal para exposiciones como esta de “Miradas sobre Madrid”.

18/1/17 21:25

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

PARA ESTAR AL DÍA DE TODO LO QUE OCURRE EN EL MUNDO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL...

...SUSCRÍBETE GRATIS A LA NEWSLETTER SEMANAL DE

¡CADA MARTES EN TU CORREO! Y SÍGUENOS EN

www.apdigitales.com

052-58 Centros de impresion AP031.indd 57

18/1/17 21:25

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

TELEMAIL REFUERZA SU LIDERAZGO CON CUATRO IGEN 5 Y UNA COLOR 1000 DE XEROX

NACE MYTARG3R, EL PRIMER CARGADOR CON SOPORTE PUBLICITARIO Coincidiendo con el Black Friday, el pasado 25 de noviembre, llegó al mercado MYTARG3R, el primer cargador de móviles con soporte publicitario, disponible en diversos establecimientos de restauración. MYTARG3R ofrece un soporte de publicidad novedoso, innovador, adaptable y personalizado, que cuenta con un gran valor añadido, ya que permite al usuario cargar tu smartphone mientras recibe el impacto de la marca durante un largo periodo de tiempo. Además, gracias a su app, el usuario puede disfrutar de la realidad aumentada, al interactuar directamente con el anunciante gracias al código implementado en la propia imagen. Este soporte ha sido lanzado por 3AWW, una agencia de comunicación y marketing 360 con presencia en 42 países.

Con esta nueva maquinaria, el Premier Partner de Xerox España refuerza su posición de liderazgo en esa industria. “El mercado en el que operamos es cada vez más competitivo, por lo que tenemos que diferenciarnos, y esto sólo lo podemos conseguir con la tecnología que nos permita liderar el sector en lo que a reducción de costes, incremento de la calidad de impresión y mejora de la productividad y eficiencia se refiere”, afirma Agustín Minaya, director general de Telemail, que aparece en la imagen junto a Miguel Alcaide (izquierda), responsable de la división de Comunicaciones Gráficas de Xerox España.

MARC MARTÍ, ESPÍRITU DE LÍDER TAMBIÉN EN EL TERRENO DE JUEGO Marc Martí volvió a demostrar su capacidad de líder momentos antes del inicio del partido que enfrentó el Catgas Energía con El Pozo Murcia para la clasificación de las semifinales de la Copa del Rey de la División de Honor de Futbol Sala. El partido se disputó en el FS Garcia de Santa Coloma de Gramanet (Barcelona). Mientras los jugadores calentaban en el terreno de juego y los técnicos daban las últimas instrucciones a su equipo, un técnico de Marc Martí rotuló en tan solo 20 minutos la pista del pabellón. La rápida intervención de este profesional no afectó al transcurso del partido, que se pudo ver en directo por televisión.

“MAKING VISIBLE THE INVISIBLE”: EL ARTE PARA TOCAR DE DIDÚ LLEGA A MOSCÚ Estudios Durero, especialista en imagen digital, ha reproducido seis obras de arte del Museo Pushkin de Moscú para hacerlas accesibles a personas con discapacidad visual. Las obras maestras, impresas en relieve con la metodología Didú y el sistema Océ Arizona de Canon se exponen en la pinacoteca rusa bajo el lema “Making visible the invisible”. Canon y Estudios Durero han desarrollado ya varios proyectos para hacer posible que las personas invidentes o con problemas de visión accedan al mundo de la fotografía y el arte mediante el tacto. En esta ocasión, podrán disfrutar de obras de artistas

052-58 Centros de impresion AP031.indd 58

tan conocidos como Gauguin, Picasso o Botticelli. La tecnología Didú cuenta con el aval de la ONCE, que ha participado en su desarrollo desde sus comienzos.

18/1/17 21:25

[ ESPECIAL C!PRINT MADRID 2016 ]

103

EL ESPECIALISTA EN TELAS Y CANVAS PARA LA IMPRESIÓN DIGITAL, TINTAS UV, SUBLIMACIÓN DIRECTA, SUBLIMACIÓN, LÁTEX Y ECO SOLVENTE O SOLVENTE.

Tejidos y canvas para impresión digital para titas UV, LATEX, eco solvente, sublimación y sublimación directa.

Perfiles de aluminio.

Leds.

Perfiles en PVC.

ARMTEX, SL C/ Sant Llorenç, 23 4º A - 08202 Sabadell (Spain) - Tel. 93 726 70 55 - Fax. 93 727 39 14 E-mail: sales@armtexsl.com - http://www.armtexsl.com

057 Anu AP028.indd 122 088-119 CPrint NOVEDADES 103 059 ANUARMTEX ARMTEX AP031.inddAP029.indd

27/6/16 13/9/16 20:57 20:25 16/1/17 23:10

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

DOKKUMER VLAGGEN CENTRALE BANDERAS Y MUCHO MÁS CON LA JV300-160

La compañía holandesa Dokkumer Vlaggen Centrale (DVC) es muy conocida por fabricar banderas; desde que instaló una JV300-160 de Mimaki, también produce pufs, sillas de playa y rótulos, entre otros muchos artículos que antes subcontrataba.

“S

DVC utiliza la Mimaki JV300-160 para imprimir por sublimación sobre poliéster.

omos famosos por fabricar banderas, pero producimos muchas más cosas”, explica Johan Schaafsma, jefe de producción de DVC. Junto a una enorme impresora serigráfica y dos máquinas industriales de impresión textil directa, esta empresa de la localidad de Dokkum produce ahora con una Mimaki JV300-160 de gran formato que instaló en 2015. El nuevo equipo les ha abierto las puertas a toda una serie de oportunidades y productos

060-61 Rep MIMAKI AP031.indd 60

nuevos. “Estamos ampliando nuestra oferta de servicios. Ahora imprimimos pufs, por ejemplo; son un artículo con mucha demanda que estamos notando en la facturación total. También producimos sillas de playa, fundas de almohada, taburetes, faldones de mesa de jardín o fiesta, hasta cortinas”. “Antes subcontratábamos la producción de estos artículos, pero somos un fabricante, así que preferimos hacer todo lo

que podamos nosotros mismos. Y como cada vez producimos más este tipo de artículos promocionales, es lógico que tengamos una impresora de gran formato como esta”, apunta Schaafsma. “Además, eso nos permite controlar más la calidad. Ahora podemos conseguir muchos más detalles al unir la confección y la impresión”. Impresiones magníficas sobre poliéster La Mimaki JV300-160 es una impresora de gran formato para profesionales del mercado de los gráficos y los rótulos. Esta máquina, con una anchura de hasta 1,61 cm, puede imprimir tanto directamente sobre tejidos como a través de papel de sublimación. “La gran ventaja de la Mimaki JV300160 es que se ha diseñado como impresora de sublimación por transferencia”, añade Jacco van ’t Riet, director comercial de Texo Trade Services (TTS), distribuidor de Mimaki con sede en Waddinxveen. “En el pasado, muchos fabricantes adaptaban máquinas de gran formato para que pudieran imprimir sobre papel de sublimación, pero la Mimaki está pensada para eso. Y se nota: el papel circula perfectamente de una bobina a otra a través de la impresora”.

14/1/17 13:09

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

“La mayor ventaja de la sublimación es que la impresión no está sobre el tejido, sino incrustada en las fibras del soporte”, señala Jacco van ’t Riet, de TTS, distribuidor de Mimaki.

DVC utiliza la Mimaki JV300160 para imprimir por sublimación sobre poliéster. Funciona así: la máquina imprime por el reverso del papel de transferencia. Utiliza tinta de sublimación, de ahí el aspecto opaco del papel cuando sale de la impresora. Sin embargo, al pasar el papel impreso por una calandra, que le aplica presión y calor, la imagen se transfiere al poliéster con resultados fantásticos. En el proceso, la tinta de sublimación se convierte en partículas gaseosas del color cuando la temperatura alcanza los 190°C, partículas que se adhieren al tejido por la presión. Así, gracias a la calandra, se fija la tinta y se logra un color impactante. “La mayor ventaja es que la impresión no está sobre el tejido, sino incrustada en las fibras del soporte”, señala Van’t Riet. ¿Por qué optó DVC por la Mimaki JV300-160? Schaafsma nos lo cuenta: “Las nuevas aplicaciones y productos suelen requerir usar tejidos que

060-61 Rep MIMAKI AP031.indd 61

sean muy elásticos. Sin embargo, en la impresión textil directa, no se pueden usar tejidos demasiado elásticos, ya que distorsionan la imagen. El sistema por sublimación es la solución ideal. Y Mimaki es la marca líder en esta tecnología”. TTS y DVC trabajan juntos desde hace diez años, una colaboración que no ha hecho más que estrecharse desde que la última instaló la Mimaki JV300-160. «Al final, lo más importante es la gestión del color», apunta Schaafsma. “Necesitábamos a un proveedor que hablara nuestro idioma. Como TTS”. Más demanda de tejidos de poliéster Gracias a las aplicaciones nuevas que ofrece DVC, puede atender la mayor demanda de materiales publicitarios hechos de poliéster. “Lo bueno del poliéster que suministramos a DVC es que reproduce los colores a la perfección,

aparte de que repele el agua”, dice Van ’t Riet. «Lleva un barniz que evita que los líquidos y la suciedad manchen el puf o la almohada, por ejemplo”. “Otra ventaja respecto a los tableros y al PVC es que el poliéster se puede doblar para aplicaciones publicitarias en cajas de luz o marcos retensables. Eso no solo simplifica el transporte, sino que supone una solución más ecológica”. Según Schaafsma, gracias a la JV300-160, ahora pueden producir a demanda. “Es una máquina que estimula la creatividad. Rótulos para tiendas de moda, asociaciones deportivas, centros culturales, cualquier tipo de cartel... Y además podemos imprimir una unidad o muchas. Por ejemplo, un restaurante quería hacer algo creativo con una de las paredes del local. Le hicimos un gran cartel textil con la carta impresa que cubre la pared, y que cambian cuatro veces al año”. AP

14/1/17 13:09

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

DAMGAARD-JENSEN LA EMPRESA GRÁFICA DEL FUTURO

Damgaard-Jensen es una de las más empresas más antiguas del sector en Dinamarca. Fundada en 1917 por el abuelo del actual propietario, Klaus Damgaard-Jensen, esta compañía destaca en el mercado por una creatividad constante muy apreciada por sus clientes. (Artículo de Tom Rombout).

Klaus DamgaardJensen está al frente de la empresa que fundó su abuelo hace 100 años.

orten Gamborg, que ocupa la dirección general de la compañía desde hace casi tres años y previamente desarrolló labores de consultoría para la empresa, nos dio la bienvenida a la planta de Aarhus, alojada en un moderno edificio, de grandes dimensiones, ubicado a las afueras de la ciudad. Nos explica como su trabajo no sólo consiste en la gestión del negocio sino también en la motivación de sus más de 100 empleados con el propósito de ofrecer excelencia y productos creativos a sus clientes, para así mantenerse un paso por delante de la competencia. Morten Gamborg comenta: “El papel de Klaus es similar pero no es el mismo. Dado que es ingeniero, es frecuen-

062-63 Rep DAMGAARD-DURST AP031.indd 62

te encontrarlo en la planta de producción desarrollando nuevas herramientas o mejorando procesos para incrementar la calidad de nuestros productos. Sus intervenciones pueden resultar un poco inquietantes, siempre al acecho de mejores soluciones y dispuesto a expandir nuestra gama de productos. Al igual que el jefe de producción, Klaus también forma parte del Equipo de Gestión de Proyectos. Con frecuencia desarrollan nuevas idas y métodos de producción, en colaboración con los clientes, a pie de planta.” Y continua diciendo: “Llamamos a Damgaard-Jensen ‘La compañía gráfica del futuro’. Esto también es importante en términos de nuestra relación con los clientes. Al fi-

nal, somos una industria de producción pero también les ofrecemos un entorno que les permita encontrar nuevas formas de mejorar su trabajo. Como empresa de rotulación y gran formato, estamos familiarizados con la impresión, corte y embalaje de materiales y colores, frecuentemente, más que las agencias de publicidad”. Clientes y agencias de publicidad Morten también nos habla del papel de Damgaard Jensen en el triángulo Cliente-AgenciaProducción: “Por norma, trabajamos directamente con el cliente final y, cuando una agencia de publicidad está involucrada, trabajamos al mismo nivel. Lo realmente importante es que son los propios clientes quienes están dispuestos a ser

15/1/17 13:47

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

más imaginativos. Saben que hoy en día es necesario destacar entre la multitud y crear soluciones que les desmarquen de la competencia. En consecuencia, están abiertos a introducir nuevos métodos de embalaje, materiales, sustratos, diseños y productos”. Mientras paseamos por la extensa planta de producción, Morten comentaba: “Estamos encantados con nuestros equipos Durst – la Durst Rho P10 250HS, Durst Rho P10 250, Durst Rho 800, Durst Rho 500 y Rhotex 322 – porque estas máquinas producen una enorme variedad de productos de alta calidad en muy poco tiempo, que es exactamente lo que nuestros clientes nos demandan”. En la fábrica también hay varias impresoras más pequeñas HP Latex, dos HP-Scitex Turbojet, una máquina más antigua, pero aún operativa, de Xeikon y cuatro mesas de corte Zünd. Excelencia basada en ‘virtudes’ Morten sigue explicando: “Siempre tratamos de desarrollar soluciones que exceden las expectativas de nuestros clientes. Queremos ser más que ‘suficientemente buenos’ – queremos ofrecer excelencia y orientación real hacia el negocio de nuestros clientes. Queremos encontrar las soluciones adecuadas junto a nuestros clientes para que mejoren su negocio y su rentabilidad. Esto requiere ciertas ‘virtudes’ como son honestidad, apertura de mente, creatividad y solidaridad porque, al final, lo que importa a largo plazo es la relación con el cliente”.

062-63 Rep DAMGAARD-DURST AP031.indd 63

[ LOS PROPIOS CLIENTES SABEN QUE ES NECESARIO DESTACAR ENTRE LA MULTITUD Y CREAR SOLUCIONES QUE LES DESMARQUEN DE LA COMPETENCIA ] De los planos a la publicidad exterior En 1917, el abuelo de Klaus, que era arquitecto, inició un pequeño negocio que ofrecía planos arquitectónicos y documentación a sus colegas de profesión ya que una enfermedad le impedía involucrarse directamente en trabajos de construcción real. Casi 100 años más tarde, esa línea de negocio es aún una parte importante en el día a día de Damgaard-Jensen. También la impresión, bajo demanda, en pequeño formato para muchos tipos de clientes diferentes, realizada en equipos Xerox iGen3, iGen4, Konica Minolta y Ricoh. Productos que son frecuentemente impresos en tiradas muy cortas y que implican dato variable y múltiples idiomas. La rotulación e impresión en gran formato entraron a formar parte del negocio de Damgaard-Jensen en una etapa

posterior. Aunque esta compañía tiene casi 100 años, fue una de las primeras en adoptar la tecnología digital y el gran formato en Dinamarca. Morten Gamborg destacaba tres segmentos principales en este campo – publicidad exterior, punto de venta y exposiciones o ferias. “La mayor parte la componen rótulos e impresión en gran formato para el punto de venta y casi siempre en interiores aunque, actualmente, la publicidad exterior y el punto de venta están muy relacionados entre sí, debido al tipo de cliente con el que tratamos. Es más, muchos de nuestros clientes excepto, tal vez, los supermercados y otros minoristas pequeños, también necesitan de vez en cuando un stand para una feria u otro tipo de evento, lo que significa que hay un solapamiento en el tipo de trabajos que realizamos.” AP [ www.dgj.dk ]

Además de sus actividades en Dinamarca, DamgaardJensen A/S también gestiona una de las mayores empresas de impresión en Lituania.

15/1/17 13:47

[ NOVEDADES ]

VERSAWORKS DUAL RIP, EN LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA DE ROLAND Roland DG anuncia que el innovador software de gestión de impresión Roland VersaWorks Dual RIP empezará a estar disponible para la mayoría de sus equipos de impresión y corte. VersaWorks Dual RIP ya estaba incluido con los equipos de última generación: la serie TrueVIS VG-640/540 y la SG540/300, la impresora eco-solvente de gran formato SOLJET EJ-640 y con la impresora VersaUV LEF-300 con tinta ECO-UV. A partir de noviembre de 2016, los siguientes modelos también incluirán este software: SOLJET PRO 4 XR-640; VersaCAMM VS-640i/540i/300i, SP-540i/300i; VersaSTUDIO BN-20; VersaEXPRESS RF-640; VersaUV LEJ-640/ LEJ-640F/LEC-540/330, LEF-20; yTexart RT-640. VersaWorks Dual utiliza las características intuitivas y fáciles de VersaWorks para ofrecer alta calidad de impresión, eficiencia, facilidad de uso y rapidez de producción.

APA ANUNCIA EL NUEVO MILITARY GREEN ULTRA MATT PARA WRAPPING APA ha ampliado su gama Wrapfilm Ultra-Matt con esta película cast 3D de doble capa, para aplicaciones wrapping y cobertura integral de superficies planas y perfiladas. Military Green Ultra Matt es extremadamente fácil de aplicar gracias al innovador adhesivo reposicionable micro-canalizado RepoTack-Air Free System, que favorece la expulsión de aire en fase de aplicación. La película es fácil de quitar sin dejar rastros de adhesivo, incluso pasado el tiempo. Su formulación y espesor confieren excelente cobertura y una elevada resistencia mecánica en fase de aplicación. Military Green Ultra Matt combina la mejor tecnología de los materiales con un suave y aterciopelado tono verde militar, que resulta inalterable también sobre superficies oscuras. La película, que enriquece la gama ultra matt de APA (Black y Blue) posee la certificación de reacción al fuego (B-S2-D0).

INTERIORI, NUEVA HERRAMIENTA PARA INSPIRAR A DISEÑADORES Y ARQUITECTOS Cuidadosamente elaborado por un equipo de arquitectos y diseñadores, basándose en la demanda del mercado, Interiori es un conjunto de 52 diseños listos para imprimir que pueden utilizarse para reproducir el aspecto de diferentes superficies sobre cristal impreso digitalmente. Se presentan en forma de folleto con fotografías de instalaciones y 16 muestras de cristal impreso. Cada diseño de Interiori permite dar vida a las instalaciones de cristal. La colección de 2017 incluye tres categorías: Smell the forest, con fieles reproducciones de vetas de madera; Touch the stone, con

064-73 Novedades AP031.indd 64

vetas de mármol y Playing with shapes, modernos estilos geométricos. Los diseños INTERIORI pueden imprimirse sobre paneles de hasta 3 x 1,2m.

18/1/17 21:17

[ NOVEDADES ]

QUIÉN ES QUIÉN 2017 EMPRESAS Y SERVICIOS DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA

¡NO TE QUEDES FUERA! ¡ELIGE TU OPCIÓN!

Y SÍGUENOS EN

www.apdigitales.com

064-73 Novedades AP031.indd 65

18/1/17 21:17

[ NOVEDADES ]

NUEVA HERRAMIENTA PARA SUMMA SERIE F

3M WRAP FILM SERIES 1080, AHORA CON NUEVOS COLORES Y ACABADOS 3M lanza nueve nuevos colores para los vinilos adhesivos 3M Wrap Film Series 1080, incluyendo tres innovaciones: Gloss Flip Electric Wave, Satin Flip Caribbean Shimmer y Satin Flip Glacial Frost. La compañía también ha ampliado la gama estándar con nuevos acabados satinado, metalizado y brillo para estar alineada con lo que realmente demanda el mercado. Los tres tonos de color “flip” exhiben efectos policromáticos animados que crean dimensiones únicas de múltiples colores, los cuales cambian y varían bajo diferentes ángulos de visión e iluminación. Estas películas iridiscentes refractan tonos vibrantes de colores púrpura, verde azulado y azul suave, consiguiendo acabados estimulantes.

Summa lanza una nueva herramienta para su línea F de mesas plana de corte de alta calidad: Automated Depth Control (ADC). El control de profundidad automatizado opcional simplifica los cambios de herramientas, de cuchillas o de fresas (bits) con precisión y ajusta la posición hacia abajo de la herramienta al nivel de la mesa plana de corte. La línea F de Summa representa máquinas altamente flexibles y duraderas, aptas para manejar todo tipo de materiales. El ADC es la ayuda perfecta para el operador para procesar cada trabajo en un período más corto de tiempo con la máxima precisión.

ASLAN SE 75: NUEVA LÁMINA EFECTO ESPEJO CON ACABADO REAL Soluciones Integrales para el Rotulista presenta una nueva película de poliéster de alta calidad con un acabado espejo altamente reflectante y una superficie muy resistente a los arañazos. Esta película de poliéster autoadhesivo se caracteriza por un efecto de espejo de alta calidad a dos caras. Ideal para aplicaciones decorativas con efecto espejo, en la construcción de stands de exposición, montaje de tiendas, merchandising visual, diseño de interiores, gimnasios, guarderías, tiendas… o en lugares donde utilizar un espejo pueda ser peligroso.

064-73 Novedades AP031.indd 66

18/1/17 21:17

[ NOVEDADES ]

FyvarMailing

10ยบ Aniversario

064-73 Novedades AP031.indd 67

18/1/17 21:17

161120

[ NOVEDADES ]

MIMAKI AÑADE LA POPULAR OPCIÓN KEBAB A LA NUEVA GAMA DE IMPRESORAS MKII La solicitada opción Kebab ya está disponible en los modelos UJF-3042 MkII y UJF-6042 MkII, la última generación de impresoras planas UV de Mimaki, y también en el modelo UJF-7151 plus. Con la opción Kebab, se puede imprimir con una calidad superior sobre productos cilíndricos de entre 10 y 110 mm de diámetro, como pueden ser botellas de vino y agua, sellos, velas o frascos de cosméticos, por ejemplo; además, es posible producir artículos originales a demanda en tiradas cortas, de hasta un solo ejemplar. “Los clientes usan la opción Kebab de maneras muy creativas”, dice Mike Horsten, director de marketing de Mimaki para la región EMEA. “A muchos les ha abierto las puertas a nuevos negocios y fuentes de ingresos. Los frascos de cosméticos son un buen ejemplo”. Las nuevas UJF-3042 MkII y UJF-6042 MkII son un 20% más rápidas que sus predecesoras. Estas impresoras, como la mayoría de máquinas de Mimaki, admiten diferentes clases de tinta, por lo que pueden usarse para un sinfín de aplicaciones.

SAI ANUNCIA NUEVOS PAQUETES DE ENROUTE BASADOS EN LA SUSCRIPCIÓN SA International (SAi) ha anunciado la ampliación de su popular modelo basado en suscripción en forma de tres nuevos paquetes EnRoute creados recientemente. Las soluciones de software equipadas con muchas funcionalidades - EnRoute Complete, EnRoute Designer y EnRoute Fabrication – mejoran las capacidades de corte CNC para los usuarios de CAD/CAM y han sido específicamente concebidas para responder a los variados requisitos y presupuestos de estos clientes. Basados en el popular modelo de suscripción del software de señalización Flexi de SAi, los tres nuevos paquetes de EnRoute ofrecen una mayor flexibilidad y control de costes a los usuarios facilitando el acceso a la producción exacta y a las herramientas de diseño deseadas. Los clientes tienen la opción de pagar la suscripción de forma mensual o anual.

LECTA LANZA UN NUEVO CATÁLOGO CON SU GAMA GARDAMATT AL COMPLETO

LLEGA A EUROPA PAPERLAB, EL PRIMER SISTEMA DE RECICLAJE Y FABRICACIÓN DE PAPEL EN LA OFICINA Epson mostrará por primera vez su revolucionario sistema PaperLab en Europa en la próxima edición de CeBiT, que tendrá lugar entre el 20 y el 24 marzo de 2017 en Hannover (Alemania). PaperLab es el primer sistema compacto de fabricación de papel de oficina del mundo capaz de producir papel nuevo a partir de papel usado triturado de forma segura y sin utilizar agua. El sistema PaperLab se pondrá a la venta en Japón en 2017, permitiendo a las compañías producir papel de diversos tamaños, grosores y tipos – desde papel de oficina y tarjetas de visita, hasta papel de colores e incluso aromatizado. El plan de lanzamiento para el resto de países se concretará en los próximos meses.

El nuevo catálogo se presenta como un homenaje a una completa gama de papeles ideales para la edición y las impresiones comerciales. A través de una reflexión sobre los conceptos de integridad y perfección, junto con fotografías que evocan ambos conceptos, el catálogo está impreso en los tres soportes: GardaMatt Art, GardaMatt Ultra y GardaMatt Smooth. GardaMatt Art es un papel estucado con una superficie mate y lisa, que favorece un especial realce del brillo de las tintas, GardaMatt Ultra es un papel estucado mate de alta calidad con volumen y GardaMatt Smooth se caracteriza por una superficie especialmente lisa y un alto grado de blancura.

064-73 Novedades AP031.indd 68

18/1/17 21:17

Austri

161120_4_Motive_GB.qxp_Layout 1 20.11.16 15:58 Seite 1

[ NOVEDADES ]

NO SE TRATA SOLO DE VELOCIDAD Cierto, espera usted el mejor rendimiento de su maquinaria de impresión. Esto, sin embargo, no depende únicamente de la velocidad. Cuando las 20 mejores revistas de Europa especializadas en impresión digital que integran la European Digital Press Association evalúan, juzgan y premian cada año los mejores avances tecnológicos (software, dispositivos de impresión digital, soluciones post-impresión y consumibles) con un EDP Award, no tienen solamente en cuenta la rapidez. Criterios como calidad, fácil manejo y bajo costo de producción para el usuario deciden también la adjudicación de los premios. Es por ello que los EDP Awards le orientan y ayudan en el momento de decidir la compra de nuevo material de impresión. www.edp-awards.org

es miembro de la European Digital Press Association

064-73 Novedades AP031.indd 69

EDP AWARDS 2017

18/1/17 21:17

[ NOVEDADES ]

NUEVO PAPEL HP BOND CON TECNOLOGÍA COLORPRO PARA HP PAGEWIDE XL La novedosa tecnología PageWide de HP está transformando el mundo de la impresión en gran formato con su velocidad y rentabilidad. Ahora, HP ha presentado un nuevo papel Bond económico diseñado específicamente para funcionar con esta tecnología. El papel Bond HP de 75-g/m² con tecnología ColorPRO para impresoras HP PageWide XL proporciona impresiones de secado rápido que ayudan a reducir el tiempo de producción. Con la tecnología ColorPRO, un innovador proceso que permite que las interacciones estrictamente controladas entre las tintas pigmentadas HP PageWide XL y el papel consigan una impresión de alta calidad de una sola pasada, el papel Bond HP de 75-g/m² ofrece una solución rentable para la impresión diaria.

3M PRESENTA UN NUEVO LIMPIADOR PARA LÁMINAS MATES

En el pasado, con los productos de limpieza existentes, se corría el riesgo de dañar la superficie de los vinilos y, por lo tanto, perder el acabado mate. Ahora, el nuevo limpiador 3M Cleaner for Matte Wrap Films incluye una fórmula exclusiva que ofrece una manera suave y eficaz a la hora de eliminar la suciedad y preservar el acabado perfecto de las láminas (wrap films). Disponible como un limpiador líquido en botes de 750 ml, este producto es muy fácil de usar. Sólo hay que echar una pequeña cantidad en una bayeta Scotch-Brite High Performance Cloth (o similar) y quitar la suciedad con una ligera presión y movimientos circulares. En caso de manchas más “difíciles”, como las que encontramos tras una tormenta, 3M recomienda la utilización del líquido con una esponja Scotch-Brite Easy Eraser.

064-73 Novedades AP031.indd 70

SURECOLOR SC-P5000: REPRODUCCIÓN DEL 99% DE LOS COLORES CERTIFICADOS POR PANTONE Epson anuncia el lanzamiento de la impresora de 17 pulgadas SureColor SC-P5000. Diseñada para producción fotográfica, artística y de pruebas, la SC-P5000 está disponible con un juego de tintas LLK o violeta y puede lograr un ajuste de color casi perfecto, de hasta el 99% de los colores certificados por Pantone. La SureColor SC-P5000 se ha diseñado para completar la gama SureColor con tinta HDX, que también incluye la SC-P7000 (24 pulgadas) y la SC-P9000 (44 pulgadas). El equipo está disponible en dos opciones. La primera de ellas con un juego de tintas que incluyen el violeta para pruebas de pre impresión por parte de publicistas, fabricantes y diseñadores, para garantizar que los colores corporativos, embalajes y materiales de marketing sean precisos. La segunda opción incluye un juego de tintas LLK y está pensada para artistas y fotógrafos profesionales que quieran reproducir perfectamente al detalle los colores y el contraste de sus obras originales.

18/1/17 21:17

[ NOVEDADES ]

¿AÚN NO CONOCES LA WEB DE

APDIGITALES?

En www.apdigitales.com encontrarás: • Noticias de última hora, actualizadas cada día. • Entrevistas y opiniones de expertos y líderes del mercado. • Sorprendentes vídeos sobre aplicaciones. • Enlaces a páginas con contenido de interés. • Agenda de ferias y eventos nacionales e internacionales. • Y mucho más…

¡DESCÚBRELO!

Y SÍGUENOS EN

www.apdigitales.com

064-73 Novedades AP031.indd 71

18/1/17 21:17

[ NOVEDADES ]

NUEVAS MEJORAS PARA LA XEROX C60/C70

MÁS VELOCIDAD EN LA NUEVA GENERACIÓN TOSHIBA DE ALTA PRODUCCIÓN Toshiba Tec Spain Imaging Systems ha lanzado una nueva generación de multifuncionales A3 de alta velocidad, capaz de imprimir un 12% más rápido que la anterior. Esta mejora de la velocidad es posible gracias al nuevo motor de impresión de Toshiba, denominado e-BRIDGE NEXT. La nueva generación de multifuncionales de gama alta de Toshiba se compone de siete equipos: tres modelos de la serie en color e-STUDIO7506AC y cuatro de impresión monocromo de la serie e-STUDIO8508A. Todos ellos han sido diseñados para ofrecer el máximo rendimiento en situaciones de manejo de grandes volúmenes de documentos. Disponen de una capacidad máxima de papel de hasta 6.020 hojas, mientras las velocidades de impresión varían de 55 a 75 páginas por minuto (ppm) en color y de 65 a 75 ppm en monocromo para la serie e-STUDIO7506AC, y de 55 a 85 ppm para la serie e-STUDIO8508A.

ESKO PRESENTA NUEVA VERSION DE SU SOFTWARE STUDIO Esko ha renovado por completo su programa de diseño de envases en 3D con Esko Studio 16, incluido en Esko Software Platform 16. Studio comprende un conjunto de herramientas únicas de diseño de envases en 3D para todo tipo de profesionales gráficos del sector del packaging. Con Studio, el diseñador trabaja prácticamente como si tuviera el envase en las manos. Studio ayuda a los usuarios a diseñar mejores envases. Con esta nueva versión del programa, el usuario puede aprovechar los elementos gráficos de los envases para presentaciones, campañas de marketing o comercio electrónico; no es necesario crearlos en otro software. Esko Studio añade funciones de 3D al flujo de trabajo de creación de envases de Esko para Adobe Illustrator.

064-73 Novedades AP031.indd 72

Xerox lanza nuevas actualizaciones y software para su impresora color C60/C70 con el fin de que los entornos de impresión de todos los tamaños puedan mejorar y ampliar su cartera de trabajos a través de una mayor flexibilidad de soportes y una calidad de imagen más precisa. Estas actualizaciones y mejoras incluyen: Mejor gestión de los soportes y tamaños de papel; Mayor precisión y calidad de imagen; Automatización y mejora de los flujos de trabajo. Anna Askels, Product Marketing Manager de Xerox en Europa: “Hemos mantenido el pequeño tamaño y el precio de la versión anterior, incorporando las funcionalidades que habitualmente encontramos en nuestros equipos de producción de gama alta”.

RICOH AMPLÍA LAS OPCIONES EN B/N CON PRO 8200S Ricoh lanza la serie de impresoras Ricoh Pro 8200s para ayudar a los proveedores de impresión a manejar diferentes tipos de contenido en libros y folletos, ofrecer más tamaños de producción y usar más tipos de soportes. Estas máquinas amplían las posibilidades de producción de los equipos digitales en B/N. Admiten una gama más amplia de materiales y, gracias a la función High Capacity Interposer, ofrecen opciones de producción más creativas. Por ejemplo, se pueden añadir portadas, contraportadas o encartes -impresas en máquinas offset o digitales- en libros y manuales después del proceso de fijación. Esta función, totalmente integrada, también optimiza la producción. Otra ventaja que permite ampliar los servicios de los impresores es la capacidad de imprimir hojas de longitud extendida de hasta 700 mm, mientras que la apiladora se ha mejorado para aceptar soportes más pesados.

M E

P im A c

18/1/17 21:17

16-1080

[ NOVEDADES ]

EXTREMELY VIVID PRINTING

Anapurna LED for cool inkjet printing.

Anapurna LED MENOS ENERGÍA, MÁS VERSATILIDAD EN IMPRESIÓN INKJET Pensada para toda su producción de cartelería digital en flexible y rígido. Calidad extrema en impresión inkjet, tanto para aplicaciones de interior como de exterior. La gama de productos Anapurna ofrece un amplio surtido de soluciones híbridas, para impresión en bobina y mesa plana con la última tecnología LED. Equipos versátiles, rápidos y con un buen equilibrio a nivel de costes. Ԏ

Todas las ventajas de la tecnología LED Amplia variedad de materiales (especialmente aquellos sensibles al calor) z El consumo de energía más bajo del mercado z No tendrá que preocuparse más de la vida útil del equipo z Arranque inmediato en producción, sin tiempos de espera z Sin costes adicionales de mantenimiento Equipos de hasta 3,2 metros de ancho con producciones de hasta 127 m2/h Una nueva y mejorada gama de tintas Agfa 6 colores + blanco Disponible en configuración híbrida, impresión en bobina y mesa plana z

Ԏ Ԏ Ԏ

www.agfagraphics.com

064-73 Novedades AP031.indd 73 16-10800 AGFA ADV LED_H3200_SPA_165x233.indd 1

18/1/17 21:17 13/09/16 11:55

GRAPHISPAG 2017

SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN GRÁFICA Y VISUAL EN DIRECTO Graphispag sigue sumando la confianza de los suministradores de maquinaria, tecnología, soportes y materiales para la impresión que apoyan el giro dado a la feria, convertida en un showroom de soluciones gráficas y plataforma de divulgación con actividades asociadas durante todo el año. El principal objetivo del salón es dinamizar el mercado conectando la innovación de los fabricantes, el trabajo de los impresores y las necesidades de nuevos sectores de demanda. Hasta ahora, más de 230 marcas han confirmado su presencia en la próxima edición del salón líder de la industria de la comunicación gráfica en España y Portugal que tendrá lugar del 21 al 24 de marzo de 2017 en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.

rganizado por Fira de Barcelona en colaboración con Graphispack Asociación, Graphispag 2017 se reinventa y pone el foco en las aplicaciones de la impresión, demostrando “in situ” las posibilidades creativas, la personalización, los beneficios económicos, la innovación en el diseño y creación de productos y servicios gráficos, así como los nuevos conceptos de negocio que pueden surgir. La oferta de las marcas Los expositores participantes mostrarán en sus stands tecnología, consumibles y soportes, además de ejemplos reales de producto gráfico acabado. Las marcas atenderán las consultas y ofrecerán asesoramiento personalizado a los visitantes sobre las posibilidades de los equipos de impresión y los materiales expuestos. Las previsiones de la organización pasan por ocupar cerca de 10.000m2 en el Pabellón 2 del recinto de Gran Via y reunir más de 300 marcas.

074-76 Rep GRAPHISPAG AP031.indd 74

[ GRAPHISPAG LIVE ACOGERÁ UN SHOWROOM DE APLICACIONES GRÁFICAS, TALLERES Y ACTIVIDADES DE CONOCIMIENTO ] 17/1/17 20:23

La organización prevé ocupar cerca de 10.000m2 en el Pabellón 2 del recinto de Gran Via y reunir a más de 300 marcas.

Graphispag Live Con cerca de 1.000m2, Graphispag Live será el espacio central donde se concentrarán diferentes actividades formativas, además del escaparate de las aplicaciones gráficas más avanzadas. De forma sectorizada, en cuatro zonas diferenciadas se mostrarán soluciones de impresión para el mundo editorial, el packaging, el textil y la decoración de interiores y el retail.

LAS TRES ÁREAS DE GRAPHISPAG En su nueva propuesta, Graphispag estructurará sus contenidos en tres grandes áreas:

074-76 Rep GRAPHISPAG AP031.indd 75

Los visitantes podrán participar en recorridos temáticos para conocer más información sobre los productos gráficos expuestos.

Los visitantes podrán participar, asimismo, en recorridos temáticos por estas áreas para conocer las técnicas y materiales empleados en cada uno de los productos gráficos expuestos. Al mismo tiempo, se realizarán demostraciones de vinilos, panelaje en gran formato en textil, decoración de interiores, realidad aumentada, personalización de productos o impresión de camisetas y envases, entre otros productos.

• La zona comercial de STANDS. • El área GRAPHISPAG LIVE, con un showroom de aplicaciones gráficas, talleres y actividades de conocimiento. • Los encuentros de NETWORKING para promover el contacto de representantes de la demanda final con impresores y suministradores.

17/1/17 20:23

[ GRAPHISPAG MOSTRARÁ SOLUCIONES DE IMPRESIÓN PARA EL MUNDO EDITORIAL, EL PACKAGING, EL TEXTIL, Y LA DECORACIÓN DE INTERIORES Y EL RETAIL ] También el mundo del diseño tendrá aquí un área destacada. Se habilitará una zona de trabajo para diseñadores en la que puedan imprimir sus diseños y participar en talleres propuestos por las marcas. Al mismo tiempo, se desarrollarán conferencias, presentación de casos de éxito, exposición de novedades, debates y mesas redondas sobre la industria gráfica y las nuevas aplicaciones. Se abordarán temas relacionados con modelos de negocio, tecnología, marketing, gestión empresarial, así como productos y servicios gráficos innovadores para llegar a nuevos clientes.

Espacios de networking Finalmente, Graphispag fomentará el networking profesional con áreas destinadas a propiciar el encuentro entre fabricantes, impresores, prescriptores y clientes finales de diferentes sectores de demanda. El salón invitará especialmente a profesionales relacionados con el packaging, el retail e interiorismo, el mundo editorial, el diseño y la publicidad, el gran formato y los servicios gráficos para que puedan plantear sus necesidades directamente a los representantes de la industria gráfica participantes en la feria. AP

ACREDITACIONES ONLINE

Todos aquellos profesionales que deseen asistir a Graphispag ya pueden realizar su inscripción online en la web del salón. Para registrarse a través de la web:

[ www.graphispag.com ]

Fomentando el networking, los visitantes podrán plantear sus necesidades a los representantes de la industria gráfica participantes en la feria.

074-76 Rep GRAPHISPAG AP031.indd 76

17/1/17 20:23

IMPRESION DIGITAL DIRECTA. SERIGRAFIA. FOTO MONTAJE.

ROTULACION. DISPLAYS. PUNTO DE VENTA. PRESENTACIONES.

NUESTRA GAMA DE PANELES ... PARA MULTIPLES AREAS DE APLICACION: ■ Eventos de marketing y decoración de escaparates para aplicaciones de interior. ■ Promociones, paneles informativos y señalización para aplicaciones de exterior. ■ Señales de tráfico y señalización. ■ Paneles blancos brillantes para impresión digital directa. ■ Panel base para vinilos y fotomontaje para campañas publicitarias, eventos de marketing y escaparates.

… CON MULTIPLES VENTAJAS: ■ Paneles ligeros para procesado manual: cortar, pegar y montar. ■ Amplia selección de formatos: puede disponer de tamaños personalizados a través de nuestros distribuidores. ■ Amplia gama de productos en colores estándar y complementarios. ■ Ignífugos y difícilmente inflamables para aplicaciones con elevados requisitos en cuanto a protección contra incendios. ■ Paneles con certificado FSC ®.

WWW.DISPLAY.3ACOMPOSITES.COM | TELEFONO +49(0)7731- 941 27 82

Ad Printing Range_APdigitales_165x233mm.indd 1 097DISPLAY Anu A3 AP030.indd 3 077 ANU COMPOSTES AP031.indd 22

13.10.2016 15:58:07 21/11/16 19:30 16/1/17 23:05

ROLAND DG EN

GRAPHISPAG 2017 Roland DG Iberia presentará en Graphispag las últimas soluciones para impresión digital, entre ellas la recién lanzada VersaUV LEF-200, ideal para la personalización de cualquier objeto en un instante. Los visitantes podrán descubrir toda la gama de impresoras, cortadoras, grabadoras y equipos de impresión 3D y evaluar ideas para desarrollar aplicaciones que les permita establecer nuevas líneas de negocio en áreas donde hasta ahora no se habían planteado. permite personalizar cualquier objeto con imágenes, textos o fotografías de forma fácil para usuarios de todos los niveles de experiencia.

La personalización de objetos, una interesante tendencia en expansión que ofrece nuevas oportunidades de negocio.

a serie VersaUV LEF puede imprimir en una amplia variedad de materiales como metacrilato, madera, cartón, plástico o cristal, así como también en telas y materiales blandos como cuero y polipiel. Con estos equipos es posible imprimir textos e imágenes en alta resolución en una gran variedad de artículos como carcasas de iPhone o tabletas, bolígrafos, cubos fotográficos de plexiglás, pelotas de golf o placas, trofeos, productos industriales, prototipos, y muchos más. La serie VersaUV LEF ayuda a los usuarios a llegar a nuevos mercados y atraer a un rango de clientes más amplio. Con el creciente deseo de ofrecer a los consumidores experiencias personalizadas a sus preferencias y estilos

de vida, el sector de la personalización se ha convertido en una interesante tendencia en expansión. En los últimos años, un gran volumen de negocios ha utilizado la serie VersaUV LEF para crear carcasas personalizadas de smartphones y otros accesorios. También diseñado para el sector de la personalización, se mostrará el GS-24, el cortador de sobremesa más fiable y versátil del mundo. Con su diseño renovado, ofrece un alto poder de corte y precisión, un sinfín de características de alto rendimiento y una fiabilidad insuperable. Destaca también la Metaza MPX-95, la grabadora por impacto que permite grabar de forma permanente incluso los materiales más duros. Lanzada a finales de 2016,

078-79 Rep ROLAND GRAPHISPAG AP031.indd 78

La avanzada serie de impresión y corte TrueVIS también tendrá su lugar en Graphispag. Ideal tanto para las empresas que se inician en el negocio de la impresión de gran formato como para las que buscan ampliar su actual oferta de productos, la nueva serie TrueVIS SG permite conseguir unos gráficos de gran impacto con colores intensos, un acabado brillante, a un precio muy asequible. Lanzada en marzo de 2016, la marca TrueVIS es la última generación de impresoras/ cortadoras de Roland DG. La TrueVIS VG está disponible en anchos de impresión de 160 cm y 137 cm, y es el fruto de todos los años de recorrido y liderazgo en el mercado de Roland DG en tecnología de impresión y corte combinada con múltiples mejoras. La serie TrueVIS dispone de cuatro nuevos cabezales FlexFire que ofrecen resultados de impresión precisos, de gran calidad y a altas velocidades de producción. La nueva tinta TrueVIS, avalada por la certificación GREEN-

17/1/17 20:27

La principal novedad en Graphispag será la nueva VersaUV LEF-200, que imprime superficies de hasta 51 cm de ancho a todo color y en alta definición.

[ CRECE EL DESEO DE OFRECER A LOS CONSUMIDORES EXPERIENCIAS PERSONALIZADAS A SUS PREFERENCIAS Y ESTILOS DE VIDA ]

TrueVIS SG: imágenes de gran impacto con colores intensos, un acabado brillante y a un precio muy asequible.

GUARD Gold, funciona en sinergia con los cabezales para optimizar los resultados. Con la nueva TrueVIS VG, los impresores pueden ofrecer a sus clientes una amplia variedad de aplicaciones de interior y exterior incluyendo rótulos, banners, gráficos para paredes, ventanas y vehículos, adhesivos, prendas de ropa personalizada y mucho más.

Sin embargo, para los que buscan un equipo solo de impresión, en el stand de Roland DG podrán encontrar la impresora eco-solvente SOLJET EJ-640, diseñada para una producción eficiente y de gran tirada. Con dos cabezales de impresión escalonados, un sistema de secado triple integrado y un diseño industrial robusto, la EJ-640 ofrece un elevado rendimiento de alta calidad.

En el mismo stand, aquellos interesados en soluciones de sublimación podrán ver la impresora de sublimación Texart XT-640 expuesta junto con muestras y aplicaciones. La XT-640 es una impresora por sublimación especialmente diseñada para el estampado de moda, prendas deportivas, decoración interior y rotulación. Los visitantes podrán comprobar cómo las nuevas tintas fluorescentes, rosa y amarilla, se pueden combinar con los colores de la gama de tintas Texart para producir infinidad de colores fluorescentes y expandir enormemente las posibilidades de impresión textil. A parte de la actividad propia en el stand, Roland DG Iberia participará de forma activa en varias actividades y conferencias que se organizarán en los diferentes espacios de la feria. AP [ www.rolanddgi.com ]

078-79 Rep ROLAND GRAPHISPAG AP031.indd 79

17/1/17 20:27

ENDUTEX EN

GRAPHISPAG 2017 Endutex, empresa líder en la fabricación y distribución de soportes flexibles de hasta 5 metros de ancho, con una amplia gama de soluciones en materiales rígidos y Partner Oficial para la distribución de equipos de impresión HP Latex, participará como expositor en la próxima edición de Graphispag 2017 que se celebrará durante los días 21 al 24 de marzo de 2017 en el recinto de la Fira de Barcelona, en la que se darán cita los principales profesionales del sector.

n línea con las últimas tendencias del mercado, Endutex presentará sus últimas novedades en productos textiles y de decoración, ofreciendo a los impresores un amplio abanico de soluciones para estar a la vanguardia tanto de la tecnología actual como de las nuevas aplicaciones del sector gráfico. En su stand E534, situado en el pabellón 2, su equipo comercial y técnico mostrará la última tecnología HP Latex para que producción, calidad y costes sean un equilibrio perfecto. Además ofrecerá una solución profesional al corte con su partner Fotoba, líder en equipos de manipulado. Un referente en fiabilidad “Nuestra experiencia –explican desde Endutex- como fabricantes en soportes para la impresión digital de gran

formato junto con la combinación de la tecnología HP Latex, cada vez con más presencia en el sector gracias a su amplio campo de aplicación y la cada vez más necesidad del cliente en respetar el medio ambiente y la salud de las personas, ofrece al profesional una fiabilidad que hace que Endutex sea un referente a la hora de asesorar y ofrecer soluciones. La innovación, la calidad y el respeto por el medio ambiente forman parte de nuestros productos testados y homologados, siendo este el motivo por el cual las grandes marcas confían en Endutex para sus campañas de comunicación visual”.

aportan valor a trabajos tanto de aplicaciones Backlit, gran formato en exterior, soft signage, retail, etc. Por su conocimiento y experiencia, las grandes marcas confían en Endutex para sus campañas de comunicación visual.

Dentro de su portfolio de productos, Endutex destaca los siguientes: • La gama de soluciones textiles y ecológicas libres de PVC hasta 5 metros de ancho que

[ LA INNOVACIÓN, LA CALIDAD Y EL RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE FORMAN PARTE DE NUESTROS PRODUCTOS TESTADOS Y HOMOLOGADOS ]

080-81 Rep ENDUTEX GRAPHISPAG AP031.indd 80

19/1/17 0:27

• Las familias TERRATEX, RECYTEX y POLYSUB, que dan respuesta a las necesidades del mercado. • Múltiples soluciones para decoración para dar cabida a la gran demanda de nuevas aplicaciones que actualmente sus clientes necesitan. En interiorismo, ofrecen soluciones para suelos, paredes, tapizados, mantelería, etc… DECORIN es la gama que cubre todas estas aplicaciones. • La perfilería de aluminio para textil y los displays ayudan a dar una solución completa a las demandas de los clientes.

080-81 Rep ENDUTEX GRAPHISPAG AP031.indd 81

• Amplia gama de soportes rígidos versátiles que ofrecen múltiples opciones de impresión directa o montaje. La impresión digital deriva en gran porcentaje de la impresión en plano. Endutex presenta sus novedades en esta familia de productos que aportan un valor añadido al cliente final. Entre ellos destacan el Kapa Plast White, Dispa, Kroma Folding, Abiplex, etc. Estos materiales completan al resto de productos como el Ecoprint PVC, E plast, E board, etc.

Endutex distribuye las principales marcas del sector de la impresión digital, MACTAC, NESCHEN, 3A COMPOSITES, VILASECA, GRUDEM, PRIMEX, SIHL, etc. Gracias a estas colaboraciones completa su amplio portfolio de soluciones. Endutex invita a todos los profesionales a visitar su stand E534 y descubrir la solución completa que ofrece. AP [ www.endutex.es ]

19/1/17 0:27

[ ASOCIACIONES ]

IV CONGRESO FESPA ESPAÑA FOMENTANDO LA INNOVACIÓN EN EL SECTOR

Fespa España, la asociación que aglutina a las empresas de impresión de la comunicación visual en nuestro país, celebró su IV Congreso el pasado 29 de noviembre en la Escuela de Artes Gráficas de Salesianos de Atocha de Madrid.

l IV Congreso de Fespa España estuvo dirigido específicamente a impresores que trabajan desde la serigrafía a la impresión digital, pasando por las diferentes aplicaciones en textil, decoración, industrial y otras. El evento arrancó con la celebración de la asamblea general de la asociación y a continuación se presentó el Plan Estratégico de Fespa España para el periodo 20172019, una hoja de ruta que traza el presente y el futuro de la organización. Un árbol de planificación muy completo, que relaciona un análisis externo e interno con valores como la identidad, el DAFO, el cuadro de mando, y las líneas estratégicas, entre otras variables. Así hasta de-

Ramón Sayans (hijo) y Pablo Serrano, en un momento del congreso.

082-83 Cong FESPA AP031.indd 82

finir con claridad la misión, la visión y los valores con los que se estructura el plan. La presentación corrió a cargo del Secretario General de Fespa España, Pablo Serrano, que puso el acento en el papel que esta organización se plantea en este curso y los próximos en la defensa del sector y la diferenciación de los socios de Fespa España, el apoyo en la internacionalización, el fomento de la innovación, el acompañamiento a las empresas para cumplir con las exigencias medioambientales, el fomento de la colaboración y la concentración, el aumento del número socios, el desarrollo de sinergias entre los componentes de Fespa España, la clarifi-

cación del marco legal para el socio y el potenciamiento del conocimiento del mercado y la profesionalización del sector. El congreso contó de nuevo con las mesas de negocios, ‘Speedy Meeting’, una manera fresca y dinámica de hacer negocios, que posibilitó el conocimiento entre los asistentes, propiciando la opción de desarrollar sinergias a partir de un primer encuentro pautado en 5 minutos. ‘Personalización e impresión digital: Un valor de diferenciación’ Los asistentes también tuvieron ocasión de informarse acerca de las principa-

Ángel Real (Roland DG Iberia), durante su charla sobre personalización.

16/1/17 23:02

[ ASOCIACIONES ]

les novedades que ofrece el mercado en el ámbito de la maquinaria. En este sentido, Ángel Real, de Roland DG Iberia, impartió la charla ‘Personalización e impresión digital: Un valor de diferenciación’. Real destacó la fuerza del imparable fenómeno de la personalización, una demanda creciente entre los consumidores que compañías como Coca Cola están sabiendo optimizar y que las empresas de impresión de la comunicación visual necesitan cubrir. También resaltó que la tendencia es ir hacia tiradas cortas y personalizadas, además de la necesidad de reducir los costes. Al tiempo que señalaba la oportunidad de negocio que representa esta tendencia. La oferta de Roland cubre las diferentes demandas con tecnología UV, impresión y corte, y sublimación.

La otra conferencia que abordó las posibilidades que abre el mercado fue ‘Su PLV en 3D en Illustrator’, desarrollada por David Petit de Esko. En la misma, Petit expuso las ventajas de los diseños de expositores, mientras explicó las funcionalidades de Studio como un conjunto único de herramientas para el diseño de 3D de packaging. El congreso concluyó con una serie de demostraciones en vivo de los siguientes equipos de Roland DG: VersaUV LEF-20 para personalizar objetos de forma rápida y económica; TrueVIS VG640 impresora cortadora de inyección de tinta ecosolvente; y Texart XT-640 impresora por sublimación diseñada para el estampado de moda, prendas deportivas, decoración interior y rotulación. AP [ www.fespa.es ]

II PREMIOS RAMÓN SAYANS

El congreso acogió también la entrega de los II Premios Ramón Sayans a los mejores trabajos de impresión de la comunicación visual. El ganador absoluto y de la categoría de serigrafía fue la obra ‘Érase una vez’ de la empresa Christian Walter; el galardón a la mejor obra digital fue para Sanca por su trabajo ‘Disney’; y el premio a la mejor categoría mixta distinguió a Panorama por su trabajo ‘Decoración Mutua Madrid Open 2016’. Los galardones fueron entregados por Ramón Sayans López, hijo de Ramón Sayans, fundador de Fespa España y persona que da nombre a los premios. En la imagen Christian Walter (izquierda) con el trofeo entregado por Ramón Sayans.

David Petit (Esko) habló sobre diseño 3D de packaging.

082-83 Cong FESPA AP031.indd 83

16/1/17 23:02

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ INTRODUCCIÓN ]

MENSAJES EN 3D

LA IMPRESIÓN 3D TRIPLICARÁ SU NEGOCIO EN 2020 Mucho se está hablando de la revolución tecnológica que supone la impresión 3D en todos los ámbitos de nuestro entorno. Conocemos los avances y los grandes beneficios que está aportando a industrias como la aeronáutica, la medicina o la construcción. ¿Y para el mundo de la publicidad y la comunicación visual? ¿Por qué nuestro sector debería de interesarse por una tecnología de este tipo? Por las posibilidades de negocio que ofrece, en combinación con la tradicional impresión 2D. Lo explicamos a lo largo de las páginas de este especial.

odos los estudios e informes que han aparecido en los últimos meses referidos a la situación de la impresión 3D coinciden en señalar el gran potencial de crecimiento de esta tecnología en todo el mundo, y el extraordinario volumen de negocio que hoy en día ya ha conseguido. Según la consultora Context, en 2020 la impresión 3D alcanzará los 16.000 millones de dólares, una cifra espectacular si la comparamos con la de 2015, que se situaba en torno a los 5.000 millones de dólares. Dicho

de otra manera, en solo cuatro años, esta tecnología triplicará su negocio. Teniendo a EE.UU. como referente en implantación de esta tecnología, se espera que la impresión 3D vaya haciéndose un hueco en todos los procesos de producción de empresas de todo el mundo. Centrándonos en las unidades instaladas, según la consultora Gartner la previsión es que en 2020 se hayan vendido más de 6,7 millones de impresoras 3D. Los modelos personales o de sobremesa son los que más

éxito tienen en todo el mundo gracias a su menor precio y a que esta tecnología ha sabido transformarse rápidamente convirtiéndose en una tecnología de uso común. En el sector industrial, aunque más lenta, también se espera una introducción masiva de esta tecnología en todos los procesos de producción.

Delicioso sushi… impreso en 3D con la J750 de Stratasys. En establecimientos comerciales, el tradicional cartel impreso ya se complementa con muestras en 3D.

084-85 3D INTRO AP031.indd 84

18/1/17 21:08

[ INTRODUCCIÓN ]

ESPECIAL

IMPRESIÓN Stylo Graphics está produciendo aplicaciones visualmente atractivas de gran escala con su impresora 3D Massivit 1800.

Prototipo funcional de packaging cosmético, obtenido mediante Impresión 3D con la Stratasys J750.

¿Qué se imprime en 3D? La creación de prototipos, la fabricación de piezas finales o la mejora de los procesos productivos son tres de los usos a los que se destina la mayoría de impresoras 3D vendidas en todo el mundo. Se sabe que los equipos de sobremesa o personales son utilizados por el sector de la educación, departamentos de ingeniería, además de empresas dedicadas al mundo del marketing y la publicidad. En el mundo gráfico, la impresión 3D ofrece grandes expectativas, más de las que nos podemos imaginar en estos momentos. El fabricante israelí Massivit 3D ha dado a conocer que su impresora 3D en gran formato presentada en drupa ha superado con creces las ventas esperadas, y se ha instalado en clien-

tes de todo el mundo. Uno de ellos es el impresor Stylo Graphics, de Reino Unido: “Al adoptar inicialmente la tecnología, combinamos nuestra experiencia tradicional en impresión en 2D para establecer Stylo en la vanguardia de modelos de gran escala impresos en 3D”, explica Simon Olley, propietario de Stylo Graphics. “Nuestros clientes están sorprendidos por la capacidad de producir modelos personalizados en 3D, más grandes que en la vida real. Ahora podemos trabajar con ellos para alcanzar sus objetivos creativos al tiempo que también impulsamos nuestro negocio en mercados nuevos y emocionantes”. En España, nos complace conocer la reciente instalación de una impresora 3D de Stratasys, de la mano de

Integral 3D Printing, en la empresa de comunicación gráfica Estudios Durero. En las páginas siguientes, conoceremos más detalles. AP

[ CON LA IMPRESIÓN 3D ALCANZAMOS LOS OBJETIVOS CREATIVOS DE NUESTROS CLIENTES, AL TIEMPO QUE TAMBIÉN IMPULSAMOS NUESTRO NEGOCIO EN MERCADOS NUEVOS Y EMOCIONANTES ] SIMON OLLEY (Stylo Graphics) 084-85 3D INTRO AP031.indd 85

18/1/17 21:08

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

ESTUDIOS DURERO

INCORPORA LA IMPRESIÓN 3D “Introducir esta nueva dimensión en nuestro mercado era cuestión de tiempo y estamos muy motivados para liderar ese proceso” Estar al día en tecnología es una de las grandes señas de identidad de Estudios Durero, una compañía que ha desarrollado metodologías propias como la impresión en relieve Didú que permite a las personas con deficiencia visual disfrutar del arte a través del tacto. Ahora, da un paso más, abanderando de nuevo la innovación en la industria creativa, e incorpora una impresora 3D a su oferta de servicios. Se trata de una Stratasys J750, de Integral 3D Printing, que podremos ver en acción en Barcelona los días 27, 28 y 29 de Enero en el Salón del Cine y las Series.

nder Soriano, Director General de Estudios Durero, nos explica en esta entrevista los motivos que han llevado a la empresa a introducir esta nueva tecnología y cuáles son sus expectativas.

¿Cómo podría definirse actualmente a Estudios Durero? Estudios Durero es una industria creativa con un origen claramente ligado a las artes gráficas y, especialmente, al tratamiento y

reproducción de imagen digital. Desde 1996 hasta la actualidad, Estudios Durero ha ido creciendo en tecnología y conocimiento hasta desarrollar su actual modelo de negocio, basado en la combinación de profesionalidad + tecnología + creatividad aplicada al mundo de la imagen. Actualmente, podemos hablar de dos grandes bloques de actividad: la comunicación gráfica y el mundo del arte y la fotografía. Y a su vez, de distintos tipos de servicios y productos que se combinan y se transforman para atender las necesidades de esos dos grandes bloques. Somos más que un centro de producción, somos un centro de creación y somos compañeros de viaje de nuestros clientes. Sumamos valor. El modelo de negocio de Estudios Durero se basa en la combinación de profesionalidad + tecnología + creatividad aplicada al mundo de la imagen.

086-88 3D DURERO AP031.indd 86

19/1/17 0:09

[ MERCADO ]

¿Cuándo despierta en Estudios Durero el interés por la impresión 3D? El interés por la impresión 3D siempre ha estado ahí y hemos seguido su desarrollo de cerca. Una revolución tecnológica de tales dimensiones no deja indiferente a nadie. Siempre nos ha interesado estar al día en los avances tecnológicos, de hecho es una de nuestras señas de identidad a lo largo de los años. Este interés se despierta especialmente con la llegada de novedades como la J750. Estamos seguros de que es un punto y aparte en el mundo de la impresión 3D. ¿Qué motivos han propiciado la apertura de esta nueva línea de negocio? Somos expertos en el tratamiento de la imagen digital y

en reproducción gráfica y ese conocimiento nos ha dado la base para trabajar en la búsqueda de procesos innovadores, como el caso de la impresión en relieve Didú, una metodología propia que permite a personas ciegas acceder al mundo del arte a través del tacto y nos ha llevado ya a trabajar con importantes museos como el Museo del Prado, el Museo Thyssen, el Museo de Bellas Artes de Bilbao, el Museo Pushkin de Moscú, Fundació La Pedrera y otras pinacotecas e instituciones en España y Europa. La impresión 3D ha llegado ya a un punto de desarrollo donde vemos claramente líneas de conexión con nuestro mercado. La posibilidad de trabajar con conceptos como color, brillo, opacidad, textura, transparencias… conecta

ESPECIAL

IMPRESIÓN

directamente con muchas de nuestras áreas de trabajo actual y es un factor importante para innovar y avanzar en el terreno de las industrias creativas donde ya nos situamos desde hace unos años.

Con la impresión 3D, Estudios Durero sigue innovando y avanzando en el terreno de la industria creativa.

¿Por qué se ha elegido esta máquina de Stratasys? Porque creemos que es una máquina que supone un antes y un después. No sólo por su capacidad de trabajar con múltiples componentes y ofrecer hasta 360.000 colores, también por su resolución y su capa mínima que permite acabados precisos, homogéneos o texturizados... Nos permite trabajar con criterios que manejamos habitualmente en la impresión digital y que nos dan más seguridad a la hora de sacar partido a esta tecnología y

[ SOMOS MÁS QUE UN CENTRO DE PRODUCCIÓN, SOMOS UN CENTRO DE CREACIÓN Y COMPAÑEROS DE VIAJE DE NUESTROS CLIENTES ] 086-88 3D DURERO AP031.indd 87

19/1/17 0:09

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

[ LA IMPRESIÓN 3D HA LLEGADO YA A UN PUNTO DE DESARROLLO DONDE VEMOS CLARAMENTE LÍNEAS DE CONEXIÓN CON NUESTRO MERCADO] ofrecer un servicio de calidad aplicado al 3D, desde el conocimiento y la experiencia.

La introducción de la impresión 3D a Estudios Durero “va a sumar valor a nuestro carácter de industria creativa”, afirma Ander Soriano.

¿Qué supone ser la primera empresa de comunicación gráfica en España en instalar una impresora 3D de estas características? Una satisfacción y un reto. Tenemos la oportunidad de experimentar con una tecnología exclusiva que ofrece muchas posibilidades y que ahora más que nunca habla un lenguaje muy parecido al de las artes gráficas. Introducir esta nueva dimensión en nuestro mercado era cuestión de tiempo y estamos muy motivados para liderar ese proceso.

¿Cuáles son vuestras expectativas con respecto a esta máquina? Tenemos expectativas porque existe ya un mercado latente que abarca desde el mundo del marketing hasta la medicina pasando por la arquitectura, la automoción, la producción audiovisual, el arte, el prototipado… Pero tenemos también el convencimiento de que esta máquina nos va a sorprender y va a sumar valor a nuestro carácter de industria creativa.

La J750 de Stratasys “es una máquina que supone un antes y un después”, señala Ander Soriano. “Nos permite trabajar con criterios que manejamos habitualmente en la impresión digital”.

Esta nueva línea de negocio se va a presentar en diversos eventos. Nuestra estrategia comienza en Barcelona en el en el Salón del cine y Series los días 27, 28 y 29 de Enero, una industria en la que la impresión 3D es cada vez más importante y tiene aplicaciones infinitas. Estaremos allí con la máquina, mostrando en directo cómo imprime y haciendo muestras reales y participaremos en una charla sobre la impresión 3D. La estrategia de implantación y comunicación posterior también está ya en marcha, con presentaciones y un plan de comunicación adhoc. La impresión 3D fullcolour más precisa ya está en Estudios Durero, es una gran noticia y nos esforzaremos por darla a conocer, claro. AP [ www.estudiosdurero.com ]

086-88 3D DURERO AP031.indd 88

19/1/17 0:09

089 ANU CPRINT AP031.indd 22

19/1/17 19:56

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ APLICACIONES ]

LA PRIMERA TIENDA IMPRESA EN 3D OMUS, proveedor australiano especializado en impresión 3D, ha desarrollado la que se considera la primera tienda impresa en 3D del mundo para una marca de moda de lujo: Louis Vuitton. Con una estética espectacular y construida en tiempo récord, la tienda se instaló el pasado mes de diciembre en el centro comercial Westfield, en Sidney, para el lanzamiento de la nueva colección masculina de la firma francesa.

La tienda temporal de Louis Vuitton, de 243 m3, acaparó la atención de los clientes del centro comercial.

a atractiva estructura de 9m de anchura, 10m de longitud y 2,7m de altura se creó en tan solo 18 días con la impresora Massivit 1800 3D Printer, que OMUS había instalado recientemente. Según Robert Grosso, cofundador de OMUS, empresa con sede en Melbourne que trabaja con Gold Coast Displays, la agencia de diseño de Louis Vuitton, le pidió que creara una megaestructura que sirviera como plataforma para captar la atención en el

090-91 3D LOUIS VUITTON AP031.indd 90

lanzamiento de la nueva colección masculina de la marca. Sólo tres semanas transcurrieron desde que OMUS recibió la confirmación del proyecto hasta que se llevó a cabo la gran inauguración de la tienda.

público muy concurrido, y en tiempo récord. La impresión en 3D era el único método de producción viable y disponible, teniendo en cuenta la complejidad del diseño y el breve plazo con el que contábamos”.

Robert Grosso explica: “Tras recibir el esquema de diseño, teníamos que crear una tienda segura desde el punto de vista estructural y con una estética espectacular que soportara el uso continuo en un entorno

Cómo se hizo OMUS contó con la ayuda de otro cliente de Massivit 3D, la empresa Composite Images, con sede en Sídney, para abarcar la magnitud del trabajo de impresión.

16/1/17 23:00

[ APLICACIONES ]

ESPECIAL

IMPRESIÓN

Gracias a la inigualable velocidad de impresión de la Massivit 1800 de hasta 35cm por hora, se pusieron en marcha de forma permanente dos impresoras, cada una con cabezales dobles de impresión para crear dos paneles huecos de forma simultánea. Se imprimieron en 3D un total de 30 paneles, que se utilizaron como pared del punto de venta temporal. Una vez creados, OMUS instaló robustas nervaduras de apoyo en cada panel para garantizar que podía soportar el peso de esta enorme estructura de 243m3. Posteriormente, se remató en vinilo autoadhesivo con efecto de espejo cromado adornado con los inconfundibles estampados animales de Louis Vuitton, a juego con la colección masculina que se presentaba.

Se imprimieron en 3D un total de 30 paneles que fueron adornados con vinilo autoadhesivo efecto espejo cromado.

En palabras de Grosso: “Tanto Louis Vuitton como su agencia de diseño quedaron muy satisfechos con el resultado final, ya que superaba sus expectativas en materia de atractivo visual y conseguía capturar su visión original de irradiar la opulencia de esta línea masculina inspirada en los safaris. Además, el personal está encantado de explicar a los visitantes la importancia de la impresión en 3D en este proyecto y cómo representa la actitud innovadora y fresca de Louis Vuitton”.

Diferenciarse en el mercado OMUS, una de las primeras empresas que adoptó la tecnología Massivit 3D, se ha posicionado como pionera en la impresión de gran formato en 3D dentro del sector de venta, montaje, organización de eventos y diseño arquitectónico de escenarios. Según Grosso, uno de los factores principales a la hora de integrar la impresión 3D en el modelo de negocio de la empresa fue potenciar su perfil competitivo y diferenciarse de otros proveedores de letreros y expositores.

“El objetivo de nuestros clientes es buscar formas de ampliar las fronteras y crear aplicaciones que sorprendan”, explica Grosso. “Nuestra impresora Massivit 1800 3D fue fundamental para conseguirlo. Desde una perspectiva empresarial, la naturaleza de construir desde cero con poco material de apoyo nos permite reproducir los complejos diseños de nuestros clientes sin tener que utilizar costosas herramientas de fabricación, por lo que constituye un escenario ideal para ambas partes”. AP

[ LA IMPRESIÓN 3D ERA EL ÚNICO MÉTODO DE PRODUCCIÓN VIABLE Y DISPONIBLE, TENIENDO EN CUENTA LA COMPLEJIDAD DEL DISEÑO Y EL BREVE PLAZO CON EL QUE CONTÁBAMOS ] 090-91 3D LOUIS VUITTON AP031.indd 91

16/1/17 23:00

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

JESÚS ALARCÓN (NEOBIS) “La impresión 3D nos ofrece una oportunidad para diversificar” La Asociación de la Comunicación Gráfica neobis, fiel a su vocación de compartir con sus asociados y todo el sector las últimas tendencias del mercado y las cuestiones que más preocupan en estos momentos a las empresas, organizó a finales de mayo la jornada “Impresión 3D y nuevos modelos de negocio”. La convocatoria fue todo un éxito, lo que refleja el interés de nuestro sector por esta tecnología que puede suponer una gran transformación para más de una empresa del sector gráfico. En esta ocasión y con motivo de este especial, planteamos a neobis la misma cuestión que hemos formulado a proveedores de máquinas de impresión 3D. Nos responde Jesús Alarcón, secretario general de neobis.

¿Qué ofrece la impresión 3D al mercado de la comunicación visual? ¿Por qué los empresarios del sector gráfico deberían interesarse por esta tecnología? Hay que realizar una aclaración previa cuando se habla de impresión 3D y sector gráfico. Es posible que algunos suministradores de tecnología para el sector gráfico incorporen elementos en sus máquinas fabricados mediante impresión 3D, pero lo que no creemos es que la impresión 3D sea una tecnología destinada a la producción de productos gráficos convencionales. No obstante, sí tiene

cabida en la pequeña producción de regalos publicitarios personalizados. Neobis ha puesto el foco en la impresión 3D porque es una tecnología emergente que trae incorporadas algunas similitudes en el proceso productivo con la impresión digital, es una oportunidad para diversificar. Se trata de un proceso de fácil comprensión para los empresarios gráficos y, ya sea por el nombre o porque los principales suministradores del sector están abriendo divisiones de esta tecnología, la realidad es que en los países más avanzados, con

Estados Unidos a la cabeza, la oferta de impresión 3D está siendo asumida por parte del sector gráfico como una línea de servicio más que se incorpora en el catálogo de productos gráficos convencionales. En el sector de la comunicación gráfica siempre se ha contado con un amplio espectro de clientes, no se trata tanto de pensar en cómo hacer productos gráficos con impresión 3D y sí de ver si puedo ofrecer a mis clientes, o a otros, productos y soluciones mediante esta tecnología. AP [ www.neobis.es ]

Jesús Alarcón, secretario general de neobis, Asociación de la Comunicación Gráfica.

[ NO SE TRATA TANTO DE PENSAR EN CÓMO HACER PRODUCTOS GRÁFICOS CON IMPRESIÓN 3D Y SÍ DE VER QUÉ SE PUEDE OFRECER MEDIANTE ESTA TECNOLOGÍA ] 092 3D NEOBIS AP031.indd 92

16/1/17 23:00

093 ANU RITRAMA AP031.indd 22

16/1/17 22:59

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

JAUME HOMS

(HP IBERIA)

“El crecimiento de la impresión 3D en el sector gráfico en los próximos años es exponencial” ¿Qué ofrece la impresión 3D al mercado de la comunicación visual y de la publicidad? ¿Por qué los empresarios del sector gráfico deberían interesarse por esta tecnología? Es verdad que la impresión 3D o fabricación aditiva es conocida por estar implantada en mercados como la aeronáutica, la medicina o también la automoción, retail o fabricación de maJaume Homs, 3D Printing Sales Manager en HP Iberia.

094-95 3D HP AP031.indd 94

quinaria en general, pero al final, estamos hablando de un método de fabricación. La impresión 3D no deja de ser una forma digital de fabricar, alternativa al método analógico. Creando un símil con el sector gráfico, la impresión digital es a la impresión 3D lo que la impresión offset es a la inyección de plástico o mecanizado. Es decir, la impresión 3D tiene cabida para poder fabricar series cortas

o fabricación de piezas personalizadas. Dentro del sector gráfico, podría suponer una vía nueva de negocio en el que ofrecer un servicio de fabricación de tiradas cortas o personalizadas a empresas que las necesitan donde los métodos de fabricación tradicionales no salen rentables. De hecho, ya existen imprentas 3D o también conocidas como “service bureaus”

“La impresión 3D tiene cabida para poder fabricar series cortas o fabricación de piezas personalizadas”, señala Jaume Homs.

16/1/17 22:59

[ MERCADO ]

que dan servicio de fabricación en impresión 3D. La diferencia con el sector gráfico es que el crecimiento que se espera en los próximos años es exponencial: se espera pasar de un mercado mundial en 2015 de $4B a un mercado de $11M en 2020. ¿Conoce algún caso de éxito en este mercado específico? Las dos empresas referentes mundiales en el sector de fabricación aditiva son Shapeways y Materialise. Ambos se dedican a dar servicios de impresión tanto B2B como B2C y disponen de nuestra tecnología HP Multi Jet Fusion. Empresas referentes del sector gráfico también están evaluando su entrada en poder ofrecer el servicio de fabricar piezas como nueva vía de negocio alternativa al negocio actual.

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ YA EXISTEN IMPRENTAS 3D O TAMBIÉN CONOCIDAS COMO “SERVICE BUREAUS” QUE DAN SERVICIO DE FABRICACIÓN EN IMPRESIÓN 3D ]

Con HP Multi Jet Fusion “es posible fabricar piezas funcionales a un coste mucho más económico que cualquier otra tecnología y a una velocidad 10 veces más rápida”, explica Jaume Homs.

¿Cuál es la oferta de su empresa en impresión 3D para este mercado? HP tiene mucha experiencia en la transformación analógica digital en el mundo del 2D siendo un referente en el mercado en prácticamente todas las categorías con sus soluciones. En el mercado del 3D, la propuesta de valor es parecida: con HP Multi Jet Fusion hemos revolucionado el mercado de fabricación aditiva ofreciendo poder fabricar piezas funcionales a un coste mucho más económico que cualquier otra tecnología y a una velocidad 10 veces más rápida. Esto nos permitirá poder ser competitivos económicamente frente a la fabricación analógica en tiradas cada vez más largas y en producciones masivas personalizadas. AP [ www.hp.es ]

094-95 3D HP AP031.indd 95

16/1/17 22:59

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

DAVID DEL FRESNO (INTEGRAL 3D PRINTING IBERIA)

“El 3D ofrece al mercado gráfico una gama tan amplia de posibilidades de negocio imposibles de imaginar”

David del Fresno, Integral 3D Printing Iberia, proveedor oficial de Stratasys.

¿Qué ofrece la impresión 3D al mercado de la comunicación visual y de la publicidad? ¿Por qué los empresarios del sector gráfico deberían interesarse por esta tecnología? Desde el año 1.999 llevo sosteniendo la idea de que en el futuro habrá talleres de Artes Gráficas que ofrecerán indistintamente servicios gráficos 2D y 3D. Esa idea es ya una realidad indiscutible, y es por esto que cada vez con más frecuencia vengo animando en distintos foros a los empresarios y profesionales de la industria gráfica, a que alcen su vista y expandan su port-

Stratasys J750: impresora 3D multicolor y multimaterial capaz de crear elementos de múltiples materiales y a todo color en una sola impresión 3D.

folio de servicios hacia el 3D si verdaderamente desean ser capaces de poder ofrecer al mercado “algo más que los demás”: porque, nos guste o no, hemos de admitir que resulta muy difícil a día de hoy encontrar algún taller que no ofrezca “más-de-lo-mismo”, entrando en la consabida guerra de precios que sólo beneficia -y no siempre- al cliente final.

Hoy como ayer, los empresarios y profesionales de las Artes Gráficas deben enfrentarse a la eterna disyuntiva de renovarse o cerrar, de reciclarse o quedarse en el paro; pero deben tener muy presente que esa disyuntiva jamás podrá resolverse a largo plazo decidiendo ofrecer lo mismo que los demás para ganar menos

[ EN EL FUTURO HABRÁ TALLERES DE ARTES GRÁFICAS QUE OFRECERÁN INDISTINTAMENTE SERVICIOS GRÁFICOS 2D Y 3D ] 096-97 3D DAVID AP031.indd 96

16/1/17 22:58

[ MERCADO ]

que los demás, sino ofreciendo algo más que los demás para ganar más que los demás. En definitiva, estoy cada vez más convencido de que la apertura hacia el 3D puede ofrecer a los empresarios y profesionales de las Artes Gráficas una gama tan amplia de posibilidades de negocio y de futuro a corto, medio y largo plazo, que no creo que seamos capaces ni siquiera de imaginar. ¿Conoce algún caso de éxito en este mercado específico? Podría citar hasta 50 casos de éxito de empresas de Artes Gráficas que están ofreciendo ya servicios 3D (escaneo 3D y/o modelado 3D y/o impresión 3D) repartidas por América (Canadá, Chile, Colombia, Estados Unidos, Uruguay), Europa (Alemania, España, Irlanda, Italia, Reino Unido, Suiza), Oriente Medio (Dubai, Israel), Asia (China) y Oceanía (Australia). Quizá el más llamativo sea el caso de la cadena “The UPS Store”, que en 2013 decidió expandirse al 3D y cuenta a día de hoy con más de 100 talleres 2D/3D en Estados Unidos.

096-97 3D DAVID AP031.indd 97

¿Cuál es la oferta de su empresa en impresión 3D para este mercado? Si bien como proveedores oficiales de Stratasys podemos ofrecer a nuestros clientes una amplia gama de soluciones para múltiples necesidades y presupuestos, lo que tenemos muy claro es que los empresarios del sector gráfico necesitan soluciones capaces de ofrecer resultados multicolor CMYKW en tono continuo, multimaterial (rígidos, flexibles, opacos y translúcidos), en alta resolución (600-900 DPI) y cuyo flujo de trabajo esté basado en Photoshop. Esa solución existe, y es la Stratasys J750. AP

ESPECIAL

IMPRESIÓN

ESCANEA ESTE CÓDIGO Y DESCUBRE EL REALISMO DE LA IMPRESIÓN 3D CON STRATASYS J750

16/1/17 22:58

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

PAU NÚÑEZ

(ROLAND DG)

“La tecnología de impresión 3D puede llegar a ser de gran interés como complemento para el sector gráfico”

Un estudio de diseño imprimió una ciudad entera en 3D con reproducciones fieles a los edificios reales.

Pau Núñez, 3D Manager en Roland DG Iberia.

¿Qué ofrece la impresión 3D al mercado de la comunicación visual? ¿Por qué los empresarios del sector gráfico deberían interesarse por esta tecnología? La impresión 3D principalmente facilita una información que va mucho más allá de la que pueda proporcionar el impacto visual. Aspectos como la

volumetría, ergonomía, funcionalidad se perciben mucho mejor si tenemos el objeto físicamente en nuestras manos en lugar de tener una representación sobre un soporte como el papel. En la medida en que el sector de la comunicación visual empiece a tener también en cuenta los aspectos comentados anteriormente, la tecnología de impresión 3D puede llegar a ser de gran interés como complemento para el sector gráfico. ¿Conoce algún caso de éxito en este mercado específico? Son varios los casos en los que la tecnología 3D ha ayudado a en la comunicación visual. Podemos citar algunos ejemplos: UNA CIUDAD IMPRESA EN 3D. Un estudio de diseño imprimió una ciudad entera en 3D usan-

do la impresora 3D ARM-10 de Roland DG. Los rascacielos y la moderna arquitectura recordaban a la ciudad de Nueva York. Los edificios, con una altura máxima de 6 cm, eran reproducciones realmente fieles a los edificios reales. El diseñador 3D Maarten Bloemen afirmó: “Es increíble ver como hasta los diseños más pequeños se imprimen con tanta precisión. Además, ver las fantasías creativas hechas realidad aporta una gran satisfacción.” EDIFICIOS EN 3D. El estudio de diseño Next Issue usó la impresora 3D para un proyecto que requería hacer los edificios en tres dimensiones. “Como diseñador 3D, trabajo constantemente en proyectos relacionados con construcciones o también con

[ LA IMPRESIÓN 3D FACILITA UNA INFORMACIÓN QUE VA MUCHO MÁS ALLÁ DEL IMPACTO VISUAL ] 098-100 3D ROLAND AP031.indd 98

16/1/17 22:58

[ MERCADO ]

ESPECIAL

IMPRESIÓN

proyectos creativos y artísticos. La impresión 3D es una técnica muy interesante para hacer tangibles nuestros gráficos 3D”, afirma Maarten. La combinación de la comunicación visual con elementos 3D tangibles potenció la fuerza comunicativa y el impacto en el receptor. ALTAVOCES CON USB. Otro caso de éxito fue el de un diseñador japonés que creó unos altavoces con conexión USB para ordenador. Para realizar el primer prototipo combinó la tecnología de impresión 3D con el fresado 3D de materiales. De esta forma, se benefició de la libertad que ofrecen las fresadoras para trabajar con diferentes materiales y de la capacidad para crear objetos muy complejos que proporciona una impresora 3D. El resultado fue extraordinario y, lo que es más importante, totalmente funcional. PROTOTIPOS Y PACKAGING. También comentar las posibilidades de la tecnología 3D

098-100 3D ROLAND AP031.indd 99

para la creación de prototipos y packaging. Las muestras y los prototipos son una parte esencial de un negocio y los métodos tradicionales pueden conllevar altos costes de producción y un largo tiempo de producción.

Con la tecnología 3D se pueden producir prototipos tangibles y comprobar la ergonomía, medidas, forma, función, eliminando retrasos, gastos adicionales y dificultades de comunicación que a menudo implican la externalización de servicios.

16/1/17 22:58

100

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

[ A DIFERENCIA DE OTRAS TECNOLOGÍAS, LA ESTEREOLITOGRAFÍA CONSIGUE MODELOS EN 3D DE GRAN DETALLE ] ¿Cuál es la oferta de su empresa en impresión 3D para este mercado? En estos momentos disponemos de la impresora 3D modelo ARM-10. Esta impresora 3D se basa en la tecnología de impresión 3D denominada estereolitografía que consiste en crear los modelos por capas en una resina fotosensible que se solidifica mediante la proyección de luz ultravioleta sobre la misma. A diferencia de otras tecnologías más populares existentes en el mundo de la

impresión 3D, como la deposición de hilo, la estereolitografía consigue modelos de gran detalle. La ARM-10 dispone de diferentes resinas como consumible para crear modelos rígidos, flexibles o con texturas similares al caucho. También, podemos tener en cuenta otros sistemas de creación de modelos como es el caso de las fresadoras 3D de Roland DG. En este último caso hablamos de tecnología sustractiva en la que se parte de un bloque de material que se va esculpien-

Con la impresora 3D ARM-10 de Roland, se consiguen modelos de gran precisión, ya sean rígidos, flexibles o con texturas similares al caucho.

098-100 3D ROLAND AP031.indd 100

Roland dispone de una versátil oferta de impresoras 3D y fresadoras 3D que, en combinación, ofrecen resultados extraordinarios.

do con una fresa, como si de un escultor se tratara, hasta conseguir el modelo final. Roland dispone desde soluciones de sobremesa, como es el caso de la fresadora SRM-20, hasta soluciones más profesionales como es el caso de la recientemente presentada MDX-50. En Roland DG Iberia disponemos de un completo showroom donde es posible ver toda esta tecnología en funcionamiento. AP [ www.rolanddgi.com ]

¿QUIERES VER EN ACCIÓN LA ARM-10?

16/1/17 22:58

PROMOGIFT 2017 165x233_bil_SECTOR IMPRESION.pdf

21/06/16

12:40

24-26

ORGANIZA ORGANISED BY

2017

MADRID - ESPAÑA - SPAIN

CMY

PROMUEVEN PROMOTED BY

www.promogift.ifema.es

Imagen cedida por

101 ANU PROMOGIFT AP031.indd 22

IFEMA - Feria de Madrid (+34) 91 722 30 00 promogift@ifema.es

· Modelo Texart XT-640

16/1/17 22:58

102

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

DANIEL FERRER (PAPERGRAPHICS)

“Las grandes marcas ya están apostando por esta nueva forma de comunicarse con su cliente”

Daniel Ferrer, director de Papergraphics España).

¿Qué ofrece la impresión 3D al mercado de la comunicación visual? ¿Por qué los empresarios del sector gráfico deberían interesarse por esta tecnología? La impresión 3D ofrece, dentro del sector de la comunicación visual y publicidad, una manera totalmente diferente de dirigirse al cliente final. Las empresas punteras dentro del sector, sobre todo en los países más innovadores como Reino Unido o América, ya han visto el potencial de esta nueva tecnología.

La impresión 3D ya tiene algunos años pero es la habilidad de crear piezas a una velocidad alta y, sobre todo, en gran formato lo que ha cambiado recientemente. Ya que hasta hace muy poco tiempo los formatos siempre eran demasiado pequeños para hacer algo atractivo para punto de venta y eventos. De hecho en 2016 hemos visto grandes marcas que ya están cambiando, no sólo sus planteamientos, sino también sus presupuestos de marketing para apostar por esta nueva forma de comunicarse con su target customer. Es por esta razón, que los proveedores de estas empresas, deberían considerar muy seriamente esta nueva tecnología.

¿Conoce algún caso de éxito en este mercado específico? Ya hay muchos casos de éxito, por ejemplo en EEUU se hizo un proyecto de 2.5D (3D que sale de la pared) de una zapatilla deportiva para una de las tiendas más importantes de este sector, en 200 puntos de venta. Más recientemente OMUS, empresa de Melbourne que ha sido de las últimas en incorporar la Massivit 1800, sorprendió cuando utilizó esta nueva tecnología 3D para acometer el encargo de la prestigiosa marca Louis Vuitton, que buscaba crear una pop up store en el centro comercial de Westfield de Sydney. La estructura hecha íntegramente con la Massivit 1800 tenía una

[ LA IMPRESIÓN 3D YA TIENE ALGUNOS AÑOS PERO ES LA HABILIDAD DE CREAR PIEZAS A UNA VELOCIDAD ALTA Y, SOBRE TODO, EN GRAN FORMATO LO QUE HA CAMBIADO ] 102-103 3D PAPERGRAPHICS AP031.indd 102

16/1/17 22:56

[ MERCADO ]

ESPECIAL

IMPRESIÓN

103

medida de 2.7m de alto, 10m de ancho y 9m de fondo. Esta estructura se completó en sólo 18 días y tanto la marca como los visitantes del centro comercial quedaron encantados con el resultado. ¿Cuál es la oferta de su empresa en impresión 3D para este mercado? Nuestra oferta es la Massivit 1800. A día de hoy esta máquina es la más grande y rápida del mercado. Tiene la capacidad de imprimir un objeto de 1.8 x 1.5 x 1.12m de una sola pieza a una velocidad increíble, gracias a su Demigel (resina que utiliza para hacer las figuras) que permite crear piezas huecas, lo cual reduce el tiempo de impresión y además ofrece la oportunidad de iluminar las figuras.

La impresora 3D Massivit 1800 permite imprimir un objeto de 1.8 x 1.5 x 1.12m de una sola pieza a una velocidad increíble como esta impresionante reproducción de una estatua de la Isla de Pascua.

Además, una de las opciones que de momento todos los clientes han escogido es la de la Massivit con doble cabezal de impresión, lo que permite hacer 2 figuras a la vez. Para aquellos que están interesados estamos organizando visitas a nuestra central en UK para poder ver esta increíble máquina en funcionamiento y resolver cualquier duda. AP [ www.paper-graphics.com ]

ESCANEA ESTE CÓDIGO Y DESCUBRE LA MASSIVIT EN ACCIÓN

102-103 3D PAPERGRAPHICS AP031.indd 103

16/1/17 22:56

104

ESPECIAL

IMPRESIÓN

[ MERCADO ]

FERNANDO HERNÁNDEZ (XYZPRINTING)

“La impresión 3D añade una dimensión visual y sensorial de una forma muy sencilla y rentable”

Fernando Hernández (Director de XYZprinting para Europa).

¿Qué ofrece la impresión 3D al mercado de la comunicación visual y de la publicidad? ¿Por qué los empresarios del sector gráfico deberían interesarse por esta tecnología? La idea de partida de la impresión 3D es la de llevar ideas o bocetos visuales y conceptuales de la mente (o papel) al terreno físico en tres dimensiones. En publicidad, la tecnología de impresión 3D expande dicha experiencia al añadir una dimensión visual y sensorial de una forma muy sencilla y rentable, ya que se permite maquetar y crear herramientas de marketing final (expositores, displays, stands, etc.), con bajo coste e infinitas

XYZprinting dispone de una amplia gama de impresoras 3D de alta calidad ideales también para el sector gráfico.

posibilidades, cuando previamente estábamos atados a las limitaciones físicas de materiales como el papel o el cartón. Y desde el punto de vista del producto, la impresión 3D permite dar vida al producto en forma conceptual y puede ser exhibido en puntos de venta o presentado a sus partners, clientes…

¿Conoce algún caso de éxito en este mercado específico? No hay un caso en concreto pero sí una nube de ellos. Una inmobiliaria que imprime en 3D un modelo a escala de los apartamentos a la venta. Los potenciales compradores tendrán una experiencia mucho más real del resultado

[ UN CONOCIDO FABRICANTE CREÓ UNOS POS CON PARTES Y RELIEVES IMPRESOS EN 3D DE MÚLTIPLES TAMAÑOS Y COLORES, POR COSTES MINÚSCULOS COMPARADOS CON EL COSTE DE REALIZARLO EN CARTÓN ] 104-105 3D XYZPRINTING AP031.indd 104

16/1/17 22:56

[ MERCADO ]

final que viendo unas fotos o planos. Una startup holandesa especializada en sonido regalaba a prensa y partners especializados pequeñas versiones impresas en ABS de sus modelos comerciales de mayor tamaño. Un conocido fabricante de hardware decidió crear unos POS sencillos y llevarlos al máximo nivel con partes y relieves impresos en 3D de múltiples tamaños y colores, por costes minúsculos comparados con el coste de realizarlo en cartón. En el sector alimentación, por ejemplo, un caso de éxito muy extendido es el de los restaurantes y cafés que imprimen sus platos en 3D para atraer la atención de las personas que pasan por delante de sus vitrinas e incitarles a entrar. En vez

ESPECIAL

105

IMPRESIÓN

del clásico menú colgado a la entrada, optan por imprimir y exhibir sus platos. Aparte de incitar la curiosidad y mostrar de una forma más real su propuesta, está probado que la visualización 3D estimula el apetito. ¿Cuál es la oferta de su empresa en impresión 3D para el mercado de la comunicación visual y de la publicidad? XYZprinting es líder en el mercado de impresión 3D. Nuestra amplia gama de impresoras 3D asequibles y de alta calidad satisfacen no sólo las necesidades de los consumidores individuales, sino también las de la industria de la comunicación visual y la publicidad. XYZprinting es una marca de confianza que provee impresoras 3D para cualquier tipo de presupuesto y uso. Una re-

Son varios los restaurantes que utilizan la impresión 3Dpara mostrar su oferta: la visualización 3D estimula el apetito.

comendación personal para dicho sector. Teniendo en cuenta el abanico de materiales disponible, tamaño de impresión, velocidad, fiabilidad y precisión, da Vinci Pro es una muy buena opción, con un PVP de 799 euros, puede imprimir distintos materiales, incluidos ABS/PLA, piezas de hasta 20cm3 y con precisión de hasta 50 micras. AP [ www.eu.xyzprinting.com ] Para prototipos y muestras, la impresión 3D permite ofrecer a los clientes una experiencia mucho más real.

104-105 3D XYZPRINTING AP031.indd 105

16/1/17 22:56

106

[ FERIAS Y CONGRESOS ]

2017 ENERO 2017. 10-13 //// HEIMTEXTIL > FRANKFURT > www.heimtextil.messefrankfurt.com 24-26 //// PROMOGIFT > MADRID > www.promogift.ifema.es 31 ENERO - 2 FEBRERO //// C!PRINT > LYON > www.salon-cprint.com 28-31 //// PAPERWORLD > DÜSSELDORF > www.paperworld.messefrankfurt.com

.FEBRERO 2017. 07-09 //// PACGRAF > CUBA > www.firacuba.com 20-24 //// CEVISAMA > VALENCIA > cevisama.feriavalencia.com

.MARZO 2017. 05-09 //// EUROSHOP > DÜSSELDORF > www.euroshop.de 21-24 //// GRAPHISPAG > BARCELONA > www.graphispag.com

.MAYO 2017. 04-10 //// INTERPACK > DÜSSELDORF > www.interpack.com 08-12 //// FESPA > HAMBURGO > www.fespa.com

.SEPTIEMBRE 2017. 25-28 //// LABELEXPO > BRUSELAS > www.labelexpo-europe.com 26-28 //// C!PRINT > MADRID > www.salon-cprint.es

.OCTUBRE 2017. 31 OCTUBRE - 3 NOVIEMBRE //// IPEX > BIRMINGHAM > www.ipex.org

NOVIEMBRE 2017. 14-16 //// INPRINT > MUNIC > inprintshow.com

106 CalendarioFerias AP031.indd 106

14/1/17 20:02

estaremos en DIGITALES

ยกNos vemos en BARCELONA! DEL 21 AL 24 DE MARZO DE 2017 Y Sร GUENOS EN

www.apdigitales.com

107 ANU AP GRAPHISPAG AP031.indd 22

16/1/17 22:46

108 ANU LERMONT AP031.indd 3

16/1/17 22:45