Apdigitales037 by APdigitales

ENERO - FEBRERO 2018 www.apdigitales.com

DIGITALES

LA MAGIA DEL TEXTIL Dando vida a los diseños a través de la impresión digital 001 PORTADA AP037.indd 1

15/2/18 19:50

001 PORTADA AP037.indd 1

15/2/18 19:51

[ OPINIÓN ]

MÁS FASCINADOS CADA DÍA A

la hora de elegir los contenidos para elaborar esta revista cada día nos sentimos más fascinados por los ámbitos en los que la impresión digital está echando sus raíces. Mercados verticales en los que hasta hace pocos años habría sido impensable que esta tecnología estuviera presente, ya que eran territorio única y exclusivamente de otros procesos como el offset, la flexografía, la serigrafía, el huecograbado… ¿Hablamos de estampación textil? ¿Y de packaging? Por poner solo dos ejemplos, tanto en el mundo de los tejidos como en el mundo del envase y el embalaje -industrias en las que predomina en gran medida la impresión tradicional- los expertos prevén cifras de crecimiento muy alentadoras en los próximos años para la tecnología de impresión digital. Nos contaba hace muy poco un conocido impresor que, a pesar de seguir realizando muchos trabajos de cartelería y rotulación, la decoración de interiores se ha convertido en uno de los segmentos que más está haciendo crecer a su empresa, alcanzando ya el 80% de su volumen de negocio. Y es que la impresión digital en papel, lonas o vinilos sigue marcando el día a día de muchos proveedores de servicios de impresión, pero otros materiales como el tejido, el cartón y muchas otras alternativas sostenibles, se están abriendo camino al mismo tiempo que la tecnología digital está facilitando el uso sencillo, rápido y eficaz de estos soportes con la calidad idónea que requiere cada una de las aplicaciones. Lo hemos podido ver en todas y cada una de las ferias que visitamos -la más reciente Heimtextil, un mundo sin igual para la decoración y el interiorismo en el que la impresión digital ya está dejando su huella- y lo podemos palpar también en cada una de las novedades que fabricantes lanzan al mercado: máquinas cada vez más versátiles para hacer frente a las nuevas necesidades de un mercado más dinámico que demanda tiradas cortas de forma rápida; y materiales con los que se pueden realizar impactantes aplicaciones para personalizar espacios, objetos y todo tipo de artículos. En este número de APdigitales, publicamos un Especial de Aplicaciones de Impresión Digital en el que podemos ver estas tendencias, y también un Sondeo 2018 en el que diferentes profesionales del sector nos ofrecen su visión sobre el futuro más inmediato. Como siempre, esperamos que os gusten los contenidos que hemos preparado para esta revista, y nos hagáis llegar vuestros comentarios.

“Mientras, os deseamos todo lo mejor para este 2018. Seguimos avanzado juntos.” Montse Vasco Editora de APdigitales montse@apdigitales.com

003 OPINION AP037.indd 3

25/1/18 19:03

[ SUMARIO ] # 37 - ENERO - FEBRERO 2018

ENERO - FEBRERO 2018 www.apdigitales.com

SONDEO

DIGITALES

LA MAGIA DEL TEXTIL Dando vida a los diseños a través de la impresión digital

EN PORTADA

LA MAGIA DEL TEXTIL

¿Qué sucede cuando una empresa como HP cuyo eslogan es “Keep Reinventing”, y una firma como Trendease International cuyo lema es “Reporting to inspire”, se alían para visualizar juntas las posibilidades de la impresión digital en interiores? Pura magia, como la que hemos visto en Heimtextil.

85 ESPECIAL APLICACIONES

¿Qué se está imprimiendo con tecnología digital? Las aplicaciones que recogemos en este especial muestran las tendencias más actuales de nuestro sector. En este especial se incluyen las 10 aplicaciones premiadas en la primera edición de los Premios APé.

DIGITALES

021-45 Sondeos AP037.indd 21

26/1/18 0:42

SONDEO 2018

¿Cómo han vivido las empresas de nuestro país este 2017? ¿Cuáles son sus principales retos para 2018? Varios profesionales de firmas destacadas en España nos ofrecen su visión sobre el mercado.

APDIGITALES Revista profesional de impresión digital y aplicaciones MOAP DIGITAL, SL | Depósito Legal: B 28087-2012 | Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com | digitales@apdigitales.com EDICIÓN Y CONTENIDOS: montse@apdigitales.com | PUBLICIDAD Y MARKETING: albert@apdigitales.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com

APDIGITALES ES MIEMBRO DE:

* La revista APdigitales no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos, ni coincide necesariamente con las afirmaciones expresadas por los entrevistados. ** L.O.P.D. Le informamos que los datos personales del receptor de esta revista están incorporados a un fichero bajo nuestra responsabilidad. Usted tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición ante APdigitales – Moap Digital, S.L., C/ París, 45-47, Entlo. 3ª, 08029 - Barcelona, en el teléfono 934 415 888 o enviando un correo electrónico a digitales@apdigitales.com. (L.O.P.D. 15/1999).

004-5 SUMARIO AP037.indd 4

26/1/18 0:43

OPINIÓN: CHRISTIAN DUYCKAERTS (FESPA) Nuevas fronteras en la impresión para interiores.

SPANDEX POLYNORMA Distribuidor exclusivo de A. Berger en España.

ENTREVISTA OSCAR VIDAL (HP) “Nuestra prioridad es crear nuevas oportunidades para los clientes a través de la tecnología”. IMPRESIÓN 3D ¿ILUSIÓN O REALIDAD? El potencial de esta tecnología en nuestro sector.

60 IDEAS PARA INTERIORES Desde el suelo a las paredes, ahora es posible decorar cualquier espacio.

LIBROS PERSONALIZADOS Turi2 Edition: Una portada para cada persona.

EDP AWARDS 2018 Abierta la convocatoria de la European Digital Press Association.

PUBLICIDAD EXTERIOR Lonas publicitarias que limpian el aire.

004-5 SUMARIO AP037.indd 5

109

112 26/1/18 0:43

[ NOTICIAS ]

PANTONE ULTRA VIOLET 18-3838: COLOR DEL AÑO 2018 Un púrpura dramáticamente provocativo y enigmático, Ultra Violet 18-3838 transmite originalidad, ingenio y pensamiento visionario que señala hacia el futuro. “Estamos viviendo en un tiempo que requiere inventiva e imaginación. Este es el tipo de inspiración creativa de PANTONE 18-3838 Ultra Violet, un color púrpura con base azul que lleva nuestra conciencia y potencial a un nivel superior”, explica Leatrice Eiseman, directora ejecutiva del Pantone Color Institute.

LA MAGIA DE LA NAVIDAD EN NEOBIS El madrileño Teatro Gran Maestre acogió el pasado 30 de noviembre a la gran familia de la Comunicación Gráfica en el II evento de Navidad de neobis, organizado en colaboración con Heidelberg. 300 asistentes disfrutaron del espectáculo del mentalista Javier Luxor y de un espléndido cóctel rodeados de compañeros, familiares y amigos. En la imagen, Álvaro García Barbero, Presidente de neobis, y Ángel Grutzman, Product Manager Postpress de Heidelberg España, dieron la bienvenida al encuentro.

006-18 Noticias AP037.indd 6

“VERTICAL”, EL ENCANTO DE LOS MÚLTIPLES PUNTOS DE VISTA “Vertical” es la última edición del proyecto conceptual y creativo que Lecta lanza anualmente para mostrar la excelente calidad de los papeles de su gama editorial. Este nuevo libro es un sugerente conjunto de atractivas imágenes en una toma vertical desde diferentes perspectivas y distancias, impreso en tres papeles estucados de la gama premium para edición de Lecta: Condat matt Périgord, GardaMatt Ultra y el nuevo GardaPremium Natural.

ASEIGRAF CELEBRÓ SU VII CENA DE EMPRESARIOS Francisco Roda, de Gráficas Morón, recibió el galardón “Gráficos 50 años” de manos de Antonio Lappí, presidente de Aseigraf, en la tradicional Cena de Empresarios que la asociación celebra antes de Navidad. “Persona comprometida con el movimiento asociativo -señaló Lappí-; su empresa, Gráficas Morón, fue una de las primeras en sumarse al proyecto de Aseigraf y ha conseguido que ésta sea un referente a nivel andaluz y nacional en el sector de la industria gráfica”.

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

ANFEC DESTACA SU APERTURA A PORTUGAL EN SU ENCUENTRO ANUAL La asociación nacional de fabricantes de etiquetas en continuo, ANFEC, celebró el 21 de noviembre en Barcelona su ya tradicional encuentro anual de socios colaboradores y fabricantes. La reunión de este año, que contó con 91 participantes, se centró en informar sobre el trabajo que está realizando el Grupo de Responsables de Calidad, una de las grandes novedades de este 2017, y destacar la apertura de ANFEC a las empresas de etiquetas de Portugal. “ANFEC ya es una asociación ibérica –aseguró el presidente de la asociación, José Ramón Benito–. Este año se han unido a ANFEC 15 asociados nuevos y seis de ellos son de Portugal”. El congreso de 2018 se celebrará en Oporto entre los días 10 y 13 de mayo.

HISPACK 2018 SUMA PACKAGING, PROCESO Y LOGÍSTICA Ignasi Cusí, secretario general de Graphispack Asociación; Javier Riera-Marsá, presidente de Hispack; y Xavier Pascual, director de Hispack, en la presentación a la prensa del próximo salón que se celebrará del 8 al 11 de mayo. Hispack prepara una edición marcada por el crecimiento en línea con la buena marcha de la industria del packaging que consolida su recuperación a velocidad de crucero. Hispack articulará el mayor ecosistema entorno al packaging del mercado ibérico, sumando también proceso y logística a su oferta y actividades, mostrando la máxima innovación y atrayendo a profesionales de diferentes sectores usuarios de soluciones de envase y embalaje. Así, el salón prevé reunir en tres pabellones del recinto de Gran Via de Fira de Barcelona 700 expositores directos en 35.000m2 netos de exposición, lo que supone un incremento del 15% en número de stands y un 12% en superficie ocupada respecto a la convocatoria de hace tres años.

HP INCREMENTA SU NEGOCIO DE IMPRESIÓN 3D EN EUROPA HP anuncia la creciente expansión de su negocio de soluciones de impresión 3D en el mercado europeo. La llegada de nuevos clientes líderes, el apoyo de una comunidad de distribuidores en constante crecimiento y la creación de nuevos centros de referencia y experiencia en impresión 3D por toda la región han sido determinantes a la hora de consolidar este crecimiento. La compañía también ha desvelado que Henkel, líder global en soluciones para el mundo del consumo y la producción industrial, reforzará su relación con HP al convertirse en el primer distribuidor mundial de las soluciones de impresión Jet Fusion 3D de HP.

006-18 Noticias AP037.indd 7

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

LAS IMPRESORAS SURECOLOR S-SERIES, GALARDONADAS POR KEYPOINT INTELLIGENCE Keypoint Intelligence (anteriormente conocido como Buyers Lab) ha reconocido a Epson por la innovación y la extraordinaria precisión cromática que ha demostrado su gama de impresoras para cartelería SureColor S-Series basadas en tinta solvente. Los tres modelos actuales de la serie han recibido los premios Pick Awards de BLI en la SGIA Expo de 2017: SureColor S40600: Excelente dispositivo de entrada de gama CMYK 54”/64” ecosolvente/látex; SureColor S60600: Excelente dispositivo de gran producción CMYK 54”/64” ecosolvente/ látex; y SureColor S80600: Excelente dispositivo con una ampliación de la gama de tonos 54”/64” ecosolvente/látex.

ÉXITO DEL FUTURE BOOK FORUM 2017 Canon Europa congregó a 380 expertos de 32 países en el Future Book Forum 2017, que tuvo lugar entre los días 27 y 29 de noviembre en el Canon Customer Experience Centre de Múnich. En la 5ª edición de este evento, el tema principal fue el libro Inteligente (“Smart Book”). Los debates se enfocaron en el futuro del sector editorial en la educación, “Education 4.0”, que se caracteriza por tener unos lectores multi-generacionales, que aprenden durante toda su vida y solicitan materiales diseñados a la medida de sus necesidades. Moderado por Peter Fisk, reconocido influenciador del sector Empresa y profesor de estrategia e innovación de la IE Business School, el encuentro contó con la participación de oradores de primer nivel de los sectores editorial, marketing y tecnológico.

SAI ANUNCIA UN ACUERDO MUNDIAL CON GRAPHTEC Fruto de esta colaboración, ambas empresas ofrecerán tres paquetes de software de corte recientemente desarrollados con la línea completa de cortadoras de vinilo de gran formato de Graphtec. Impulsadas por el software Flexi de SAi, las soluciones de corte incluyen una gran cantidad de funciones (Cutting Master 4, Graphtec Pro Studio y Graphtec Pro Studio Plus). En la imagen, Mark Blundell, Director General de SAi (izquierda), y Hiroyuki Takahata, Director Ejecutivo Senior de Graphtec.

NUEVO PAPEL ADHESIVO ESPECIAL PARA PAREDES RESISTENTE A LAS ROTURAS Soluciones Integrales para el Rotulista propone a sus clientes una forma sencilla y rápida para aplicaciones de revestimiento de paredes. Se trata de un papel de alta calidad especialmente diseñado para la personalización de paredes, decoración de interiores o aplicaciones de gran formato. Es resistente a la rotura y se ha diseñado con un adhesivo especial para pegar fácilmente y despegar sin dejar residuos. Además, es 100% libre de PVC y respetuoso con el medio ambiente.

006-18 Noticias AP037.indd 8

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

006-18 Noticias AP037.indd 9

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

KAO CHIMIGRAF INAUGURA UNA NUEVA FÁBRICA DE TINTAS LÍQUIDAS

SAPPI ANUNCIA LOS NUEVOS PAPELES PARA LAS BOLSAS DE LA COMPRA DEL FUTURO

El Presidente & CEO de Kao Chemicals Europe, Masahiro Katayose, y Ana María Martínez, Alcaldesa de Rubí, inauguraron la nueva planta dedicada a la fabricación de tintas líquidas adyacente a su fábrica central situada en Rubí (Barcelona). Con esta nueva planta son casi 6.000 m2 los destinados a la fabricación de tintas para flexografía y huecograbado en Rubí. Además, la compañía posee una planta de Inkjet de también reciente inauguración (mayo 2017) de casi 3.000 m2 en Mollet, en las actuales instalaciones de Kao Chemicals Europe, grupo al que pertenece desde abril de este año.

Siempre atento a las nuevas tendencias, Sappi presenta un nuevo avance dentro de su catálogo de papeles especiales: una colección nueva para bolsas que suponen una solución de marketing completa fabricada a partir de material reciclable y renovable. Estos nuevos papeles de Sappi son Fashion White y Fashion White OF, dos productos que combinan una gran blancura con una superficie natural e idónea para imprimir sobre ella, en una gama amplia de fibras vírgenes y gramajes que van de los 70 a los 130 g/m2.

FOLEX PRESENTA SU NUEVO ROLL-UP PREMIUM CON LOOK TEXTURIZADO Folex anuncia un nuevo display Roll-Up Premium con un aspecto antirreflectante texturizado de alta calidad en la superficie que permite crear displays de gran impacto. Esto garantiza que el mensaje impreso de calidad sea fuerte, claro y sin reflejos molestos. Este efecto de superficie especial también ofrece una imagen resistente a los arañazos y crea la impresión adicional de una impresión ya laminada y terminada.

006-18 Noticias AP037.indd 10

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

EFI SIGUE IMPULSANDO LA INNOVACIÓN CON LA NUEVA PRO 24F Esta máquina, que se presentó por primera vez en la reciente SGIA Expo, es la única impresora plana de formato ancho que incorpora las contrastadas tecnologías de EFI de curado en frío y de cabezales de escala de grises con gota variable. El equipo reproduce imágenes con gran precisión, un elevado grado de detalle y una calidad excepcional en una gama amplia de aplicaciones. EFI ofrece demostraciones y muestras impresas de esta nueva máquina inkjet en sus centros de demostración de Europa (Bruselas) y EE.UU. (Meredith, New Hampshire).

COLORPAINTER M-64S, PREMIO BLI 2018 OKI Europe ha sido premiado por su equipo ColorPainter M-64s, una impresora de inyección de tinta de formato ancho en los Premios Printer Pick 2018 de Keypoint Intelligence’s Buyers Lab (BLI) en la categoría CMYK, compitiendo con sistemas de Europa y EE. UU. La ColorPainter M-64s fue aplaudida por su productividad y excepcional estabilidad dimensional en una obra de arte de varios paneles de alta precisión. Además de esas ventajas, también fue reconocido como el único dispositivo que logró una clasificación excelente para la reproducción de la escala de grises.

TILIA LABS Y CERM ESTABLECEN UN ACUERDO DE COLABORACIÓN Formando parte de su estrategia de integrar soluciones claves tecnológicas, Tilia Labs, una empresa líder en el desarrollo de software de planificación, imposición y automatización para el sector de las artes gráficas, ha anunciado una nueva alianza que beneficiará a los impresores de etiquetas. En colaboración con Cerm, proveedor de uno de los sistemas MIS más conocidos en este sector, ambas empresas unirán fuerzas para ofrecer de una manera continua una solución de pre-prensa integrada dedicada a maximizar eficiencia en la producción de etiquetas.

EPSON ANUNCIA SU IMPRESORA FOTO A3+ MÁS COMPACTA No es necesario que los equipos sofisticados ocupen mucho espacio. La nueva impresora fotográfica inalámbrica XP-15000 de Epson, con un tamaño sorprendentemente pequeño, produce fotos A3+ de alta calidad gracias a las nuevas tintas gris y roja. Su elegancia y líneas estilizadas le otorgan un aspecto fantástico desde cualquier ángulo.

006-18 Noticias AP037.indd 11

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

NUEVA GAMA DE IMPRESORAS HP PAGEWIDE XL AÚN MÁS RÁPIDAS

Las nuevas impresoras son hasta un 50% más rápidas, lo que permite a los proveedores de impresión técnica en gran formato incrementar su volumen de trabajos AEC (ingeniería, arquitectura y construcción) y ampliar el negocio de aplicaciones en color. Con velocidades de hasta 20 impresiones tamaño D/A1 por minuto, esta nueva gama permite imprimir documentos técnicos con rapidez y a unos bajos costes operativos, lo que resulta ideal para la producción de trabajos de arquitectos, ingenieros, mapas de sistemas de información geográfica (GIS) y pósters en el punto de venta.

INKPLANET ANUNCIA NUEVO ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN CON ESPIC

TOSHIBA LANZA EL PRIMER EQUIPO MULTIFUNCIONAL CAPAZ DE BORRAR PAPEL IMPRESO

En su política de expansión y apoyo al canal de distribución, Inkplanet, líder europeo en desarrollo, fabricación y comercialización de tinta digital para comunicación visual y decoración textil, anuncia un acuerdo de distribución para toda su gama de productos con Espic, empresa puntera en toda la península en la comercialización de maquinaria y suministros, y especializada en soporte técnico de todo tipo de plotters, tanto de impresión como de corte, así como maquinaria para impresión de prendas. “Estamos encantados de dar la bienvenida a Espic a la familia Inkplanet. Estamos seguros de que este acuerdo aportará un excelente valor a ambas empresas y, lo más importante, a los clientes finales”, apunta Jesús Rosado, responsable comercial de Inkplanet Ibérica. “Tras la positiva experiencia con la extrema calidad, precios y la celeridad en la cadena de suministro de Inkplanet, en Espic hemos tomado la decisión de firmar un acuerdo de distribución en beneficio de nuestros clientes cuya tranquilidad es nuestra máxima premisa”, expresa Eduardo Rivera, director comercial/técnico en Espic.

Toshiba ha lanzado al mercado el primer equipo multifuncional de impresión monocromo capaz de borrar el papel impreso repetidas veces para su reutilización. El nuevo equipo, denominado e-BRIDGE Eco-Híbrido, ofrece al usuario las funciones habituales de los equipos multifunción, combinadas con la impresión convencional en negro, en tóner azul borrable y la opción de borrado. La tecnología de borrado exclusiva de Toshiba elimina la impresión en tóner azul, mediante la aplicación de calor y, gracias a las micro-cápsulas termosensibles del tóner, hace desaparecer el pigmento de este.

006-18 Noticias AP037.indd 12

25/1/18 21:56

MIAMI

[ NOTICIAS ]

/ FILM DE PROTECCIÓN / Decoración de vidrio “efecto dicroico”

¿Buscas soluciones inspiradoras para decorar el vidrio de forma económica? ¡HEXIS te acerca la última tendencia decorativa! El film MIAMI con efecto dicroico es perfecto para dar magia a tus proyectos de arquitectura y diseño de interiores, contribuyendo a crear espacios de estilo moderno o contemporáneo. Seas arquitecto, diseñador de interiores o decorador, no esperes más para dar un toque muy especial a tus proyectos. ¡El resultado será sorprendente! Renueva cualquier estancia, transforma cristaleras, escaparates u objetos en elementos singulares y haz que tu casa, oficina o negocio estén a la última.

Características del producto Poliéster transparente, colores metalizados que tornan del rojo al azul (en función de la luz y el ángulo de visión) • Recubrimiento antirrayas • Rechazo del calor: 39% • Gramaje de 55 micras • Apto para uso interior • Se aplica exclusivamente con agua jabonosa • Durabilidad: 15 años (interior) • Disponible en ancho de 1360 mm por 15 y 30,5 m.l.

Solicita una muestra gratuita

info@hexis.es 006-18 Noticias AP037.indd 13

Beneficios del producto Ahorra tiempo y dinero aunando funcionalidad y diseño El film MIAMI protege y crea efectos cromáticos únicos. Es ideal para conseguir rápida y económicamente una decoración innovadora y duradera. El efecto dicroico aparece bajo la luz, llenando de color cualquier superficie para crear destellos en forma de arcoiris.

Ventaja HEXIS Garantía de 5 años (posición vertical) contra el cuarteamiento, amarilleamiento y la delaminación

¡Un deslumbrante juego de luces! www.hexis-graphics.com 25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

POSTERFIX PRESENTA SUS NUEVAS LÍNEAS DE PRODUCTO LED, DIGITAL Y PLANNING PosterFix aumenta notablemente sus soluciones de comunicación y publicidad para los puntos de venta y se adentra en un servicio más tecnológico que el mercado está demandando. De la mano de la multinacional francesa VitrineMedia, ofrecerá sus productos de LED de manera exclusiva en España y Portugal. Tras el acuerdo con la empresa AIRIS, especialista en cartelería digital, PosterFix comienza a ofrecer a sus clientes sus soluciones de pantallas y monitores LED y LCD a medida, tanto para interior como exterior. Y ligado al sistema PosterFix tradicional, la nueva línea Planning, que cuenta con el apoyo de la empresa Planning Sisplamo, ofrecerá diferentes y nuevas combinaciones de uso del Sistema PosterFix con soportes de comunicación y planificación.

EPSON INVIERTE 120 MILLONES DE EUROS EN UNA NUEVA PLANTA EN JAPÓN El nuevo Innovation Centre Building B se ubicará en el complejo de Epson en Hirooka, en la ciudad de Shiojiri en Nagano, Japón. Las nuevas instalaciones, que acogerán una fábrica para desarrollo de prototipos y sistemas de impresión industrial y comercial para grandes volúmenes, así como un laboratorio de pruebas para la impresión textil digital, forman parte de los planes de expansión a medio plazo de la división de soluciones de impresión de la compañía. El Innovation Centre Building B tendrá una superficie total de 37.650 m².

DIVA ART, LA NUEVA CARTULINA GRÁFICA DE LECTA Seis artistas internacionales han colaborado en el lanzamiento de esta nueva cartulina que está especialmente diseñada para trabajos creativos y packaging de prestigio. Diva Art es una nueva cartulina gráfica estucada una cara con un acabado semimate excepcional que destaca por su excelente imprimibilidad y su brillante reproducción del color en impresiones offset y digital, además de presentar una perfecta aptitud al plegado y un muy buen comportamiento al hendido.

006-18 Noticias AP037.indd 14

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

006-18 Noticias AP037.indd 15

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

ABIERTA LA CONVOCATORIA PARA LOS PREMIOS ADG LAUS 2018 La Asociación de Diseñadores Gráficos y Directores de Arte del FAD (ADGFAD) abre la convocatoria de inscripciones para participar en la 48ª edición de los premios ADG Laus para los profesionales del grafismo, la publicidad y la comunicación visual, que podrán inscribir sus mejores trabajos hasta el 4 de febrero de 2018. La convocatoria de los ADG Laus se abre para todos los trabajos impresos, publicados, emitidos, visionados online o editados durante el año 2017 en las siguientes categorías: Diseño Gráfico, Digital, Publicidad, Audiovisuales y Estudiantes.

ENDUTEX, PREMIADO POR HP Endutex, líder en fabricación y distribución de soportes para impresión digital y en la distribución de equipos de impresión HP de gran formato, fue premiada como la empresa con los mejores resultados en ventas de equipos de gran formato Latex del año 2017 en España. Este galardón se entregó durante la convención anual de distribuidores HP de EMEA celebrada este pasado mes de diciembre en Barcelona. En la imagen, Martí Nadal, director técnico de HP en Endutex (derecha), recoge el premio de manos de Oscar Vidal, director de negocio HP Gran Formato para España y Portugal. Para Luís Nel·lo, Director General de Endutex, “este galardón ha sido posible gracias al esfuerzo colectivo de nuestro equipo comercial y nuestro soporte técnico de primer nivel que ha hecho ganarse la confianza del cliente para apostar por nosotros”. Y añade “agradecemos a HP este premio que nos compromete a seguir trabajando duro para seguir ofreciendo a nuestros clientes el servicio que se merecen”. Este reconocimiento consolida a Endutex como el mayor referente actualmente en la distribución de equipos de impresión digital de gran formato en nuestro país.

KORNIT DIGITAL LANZA UNA NUEVA TECNOLOGÍA HD PARA AVALANCHE Kornit Digital, empresa líder mundial del mercado en innovación en el campo de la impresión textil digital, ha anunciado la presentación de una nueva tecnología de impresión HD para su plataforma Avalanche de sistemas de impresión directa a prenda. Avalanche HD6 y Avalanche HDK aportan una ventaja competitiva a los decoradores de prendas gracias a un coste por impresión drásticamente reducido, calidad de imagen en alta definición, mejor sensación al tacto y software nuevo para ofrecer capacidades avanzadas de preparación de archivos.

006-18 Noticias AP037.indd 16

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN, NUEVO PARTNER DE CANON Canon y Torraspapel Distribución han firmado un acuerdo para la comercialización de sus impresoras de gran formato LFP. El segmento de impresoras LFP (Large Format Printers) de Canon está formado por la gama de impresoras imagePROGRAF, que aunan calidad, flexibilidad y productividad. Marco Aurelio Losas, Channel Manager dentro de la unidad de negocio Industrial & Production Solutions de Canon España, comentó: “La firma de este importante acuerdo con Torraspapel Distribución refuerza la estrategia de canal en el área de impresión profesional de Canon y nos permitirá cosechar grandes éxitos conjuntos en el futuro”. Torraspapel Distribución forma parte del grupo Lecta, una de las compañías líderes en Europa en la fabricación y distribución de papel, con el que Canon ya está colaborando en otros países de Europa.

ANTALIS, PREMIO EN LA CATEGORÍA “ORO” DE ECOVADIS Antalis ha sido premiada una vez más por EcoVadis debido a su gran compromiso y resultados en materia de Responsabilidad Social Corporativa (RSC). Eco Vadis, que reúne la primera plataforma colaborativa para evaluar las conductas sostenibles de proveedores, ha premiado a Antalis con la categoría “oro”, el nivel más alto para sistemas de gestión RSC. Este premio viene a reconocer la calidad de las acciones de larga duración en RSC, en relación principalmente con sus campañas de concienciación y actividades comerciales con clientes y empresas asociadas. Hervé Poncin, CEO de Antalis, afirma lo siguiente: “Esta categoría Oro de EcoVadis significa una recompensa a nuestros esfuerzos diarios para implementar las mejores prácticas de RSC. La confianza de nuestros clientes se ve reforzada, debido a que les garantiza productos de alta calidad y servicios con un impacto ecológico bajo”.

HOMENAJE AL DISEÑO GRÁFICO EN EL CALENDARIO DE UNIÓN PAPELERA Unión Papelera recopila en su calendario 2018 los logos y carteles más emblemáticos que han significado un icono en la vida de cientos de personas: el cartel de la campaña de Obama, el famoso “We Can Do It” de Howard Miller, el cartel de la película Vértigo de Hitchcock, el cartel de Bob Dylan, realizado por Milton Glaser, la mítica boca de los Rolling Stone… Siguiendo la tónica de calendarios anteriores, el de 2018 se ha elaborado con un cuidadoso diseño, en el que se ha impreso cada mes en un tipo de papel diferente y elegido minuciosamente para realzar la calidad del mismo.

006-18 Noticias AP037.indd 17

25/1/18 21:56

[ NOTICIAS ]

ÉXITO DE MOUVENT EN SHANGHAITEX Mouvent logró un hito importante en noviembre con la primera demostración comercial global de su innovadora impresora textil: la TX801. Se realizaron varias demostraciones en vivo de la TX801 durante la ShanghaiTex 2017, del 27 al 30 de noviembre, que fueron muy bien recibidas. La TX801 es una impresora textil digital multipasada de 8 colores que permite la máxima calidad de impresión en textiles con una resolución óptica de hasta 2.000 dpi a velocidades de impresión muy altas.

CANON ALCANZA LAS 10.000 IMPRESORAS INSTALADAS CON OCÉ CRYSTALPOINT Un año antes de que se cumpla el décimo aniversario de la tecnología Océ CrystalPoint, que es la base de los equipos Océ ColorWave, se han instalado ya 10.000 impresoras de esta familia y están dando servicio a un gran número de clientes satisfechos en todo el mundo. Carel Raijmakers, Director, Industrial & Production Solutions Imaging Supplies, AEC&M y TDS de Canon Europe comenta: “La tecnología Océ CrystalPoint se diseñó para ayudar a nuestros clientes a ofrecer una amplia gama de aplicaciones creativas. Resulta extraordinario comprobar el gran éxito que la gama de impresoras ColorWave ha tenido en los últimos diez años, ayudando a expandir los negocios de nuestros clientes más allá. Al desarrollar un equipo que puede producir trabajos en color y alto volumen sin comprometer la calidad y ofreciendo impresiones secas de forma instantánea, nuestros clientes se benefician de una gran productividad que se puede utilizar de forma inmediata, incluso en aplicaciones de exterior.”

006-18 Noticias AP037.indd 18

25/1/18 21:56

Descubra lo inesperado. Versafire. Experimente ahora un plus de flexibilidad digital. Con la Versafire de Heidelberg no solo podrá procesar una amplia gama de soportes de impresión insuperable, sino también el singular Prinect Digital Frontend asegura al cien por cien la perfecta integración digital. heidelberg.com/Versafire

›

Pedir muestras gratis de impresión ahora! heidelberg.com/ vf-es

Heidelberg Spain Carretera de l’Hospitalet, 98-108, 08940 Cornellà de Llobregat Tel. +34 93 475 80 00, Heidelberg.Hsp@heidelberg.com

019 Anu HEIDELBERG AP037.indd 22

24/1/18 18:40

[ EMPRESAS ]

TINTAS UVIJET

CERTIFICACIÓN DE SEGURIDAD PARA LAS TINTAS UV DE ALTO RENDIMIENTO DE FUJIFILM Las tintas Uvijet de Fujifilm cumplen algunas de las más estrictas normas de emisiones del mundo, lo que las convierte en una tinta UV excepcionalmente segura y de alta calidad, adecuada para numerosas industrias y aplicaciones. Certificación GREENGUARD de UL El compromiso de Fujifilm con la responsabilidad ambiental ha obtenido un importante reconocimiento con la certificación GREENGUARD de UL de bajas emisiones químicas para sus tintas UV Uvijet. Esta certificación significa que el producto ha sido rigurosamente probado y se han demostrado sus bajas emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV). Estas tintas UV de alta calidad y durabilidad ofrecen un rendimiento excelente en una amplia gama de aplicaciones, desde el termoformado, donde la flexibilidad es decisiva, hasta la impresión de gran formato para exteriores. Tintas UV Uvijet con GREENGUARD Gold: Para Acuity flatbed: KA, KI, KN, KO, KV, WH, WI; Acuity LED 3200: Uvijet LF; Acuity LED 1600: Uvijet LL; Onset: Uvijet LM, OB, OL, OW, OZ; Uvistar: Uvijet QN. Certificación AgBB Los productos para la construcción pueden ser una fuente importante de contaminación del aire en interiores a causa de los compuestos orgánicos volátiles (COV). Las tintas Uvijet LL y LF han obtenido la certificación de AgBB para su uso en revestimientos de paredes que otorga el Comité para la Evaluación Sa-

020 Not Fuji-tintas AP037.indd 20

Las tintas Uvijet cumplen los estándares internacionales para revestimientos de paredes.

nitaria de los Productos de la Construcción (Ausschuss zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten-AgBB). Nordic Swan Ecolabel Varias tintas de Fujifilm están aprobadas para su uso en impresoras que cuentan con esta etiqueta ecológica. el sello Nordic Swan Ecolabel. Nordic Ecolabel es un esquema de etiquetado consolidado y reconocido a nivel internacional que contribuye al consumo sostenible y ayuda a los consumidores a identificar los productos respetuosos con el medio ambiente.

ciones en las que el producto impreso está destinado a un uso en contacto indirecto con alimentos. Uvijet LM cumple el análisis DIN 1230-1:10-02, los reglamentos CE 1935/2004 y CE 2003/2006, las directrices EuPIA, la ordenanza suiza SR 817.023.21, y la nota orientativa de Nestlé sobre tintas para envases 08-2016. AP [ www.fujifilm.eu/print ]

Contacto indirecto con alimentos Las tintas de baja migración Uvijet LM han sido desarrolladas para cartón ondulado y paneles de displays en aplica-

24/1/18 19:46

SONDEO

021-45 Sondeos AP037.indd 21

DIGITALES

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Nuestra prioridad es crear nuevas oportunidades para los clientes a través de la tecnología”

OSCAR VIDAL

DIRECTOR DE NEGOCIO HP GRAN FORMATO PARA ESPAÑA Y PORTUGAL

¿Qué balance puede hacer de este 2017 recién acabado? Desde HP hacemos un balance muy positivo de 2017 en el área de gran formato, ha sido un año de mucho lanzamiento de producto para este mercado, con un crecimiento muy destacable en todos los ámbitos. Por ejemplo, en la gama Latex, hemos presentado la primera solución de impresión y corte bajo la marca de HP, que ha tenido una gran aceptación, y una expansión de materiales compatibles con HP látex en el área de textiles, que también han tenido una muy buena respuesta en el mercado nacional. En C!Print también expandimos la gama Latex a la serie 100, que ofrece un punto de entrada más económico, siendo la primera vez que esta tecnología entra a este nivel de precio. Y en la gama más técnica, hemos tenido lanzamientos como la HP Designjet T830… En general muchas novedades y muy buen año. De hecho, a nivel interno de HP, posiblemente se haya conquistado la mejor región el año, así que muy contentos y el mercado respondiendo muy bien. Además, queremos destacar el buen trabajo que están haciendo nuestros partners.

HP ha ampliado recientemente el canal con un nuevo partner. Estamos constantemente buscando ajustes y mejoras de cobertura de territorio, y este año hemos añadido a nuestro grupo de especialistas a Plasinco, en Bilbao, y estamos muy contentos con su llegada. Es un partner muy activo que dará respuesta a esa parte de territorio que consideramos no estaba del todo óptimamente cubierta. El canal es un área en la que seguiremos trabajando para detectar zonas en las que mejorar, bien sea por cobertura geográfica o porque se están tocando mercados verticales en los que queremos tener mejor penetración. ¿Qué prioridades se plantea HP para 2018? Para HP, la prioridad siempre es la misma: dotar de tecnología a nuestros clientes finales, a nuestros impresores y otros proveedores de servicios de impresión, para que tengan negocios más saneados, con mayor crecimiento, y puedan encontrar oportunidades de negocio con nuevas aplica-

ciones. Siempre hemos estado y estaremos obsesionados con la aplicación, con la personalización, que cada vez está más arraigada en la cultura del usuario final. Seguiremos trabajando mostrando productos y soluciones que permitan a nuestros impresores poder ofrecer un mejor servicio y aplicaciones nuevas y diferenciadoras respecto a otras posibles alternativas. En este sentido, ¿podría avanzarnos algún detalle sobre las novedades que veremos este 2018? No podemos adelantar nada. Estos temas son muy confidenciales. Lo que sí os puedo decir es que va a ser un año muy interesante en cuanto a lanzamientos, con mucho movimiento; vamos a empezar con ferias internacionales y locales, vamos a estar presentes en muchos ámbitos con muchas novedades en todas las líneas. Os puedo decir que habrá novedades en Designjet, en Latex, en packaging… Vamos a seguir trabajando en todos los frentes y este año vamos a ver mucha innovación. No puedo contar mucho más…

[ QUEREMOS INSPIRAR Y EXPLICAR AL MUNDO DE LA DECORACIÓN LO QUE ES POSIBLE CREAR CON LA IMPRESIÓN DIGITAL ] 021-45 Sondeos AP037.indd 22

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

En FESPA, ¿veremos alguna de estas novedades? En FESPA, siempre; es un referente internacional y como tal en este salón se suele presentar mucha tecnología. Por supuesto, HP también tiene algo que contar en este próximo evento. ¿Qué tendencias detecta HP como las de mayor crecimiento? El textil es un área que está experimentando mucho crecimiento como alternativa a los materiales de pvc o plásticos, como producto más ecológico, sensible. Pero no solo el textil está en auge. Hemos tenido un éxito muy relevante en impresión y corte, que al final es hacer etiquetas con vinilo adhesivo. Es un mercado muy tradicional pero el hecho de ponerlo fácil, con un

021-45 Sondeos AP037.indd 23

producto nuevo que facilita la personalización, cada vez gana más enteros… La gran ventaja es poder dar un producto único a clientes de todo tipo. Seguiremos trabajando con soluciones como el HP Signage Suite, con el que el impresor, con pocos clicks, puede ofrecer productos nuevos. Ese es el ámbito en el que nos queremos centrar, en dar ideas, en proporcionar maneras para que los impresores realicen lo conocido o tradicional, de forma más fácil, eficiente y rápida. ¿Qué aplicaciones destacables están realizando los clientes de HP? Siempre nos llama la atención el trabajo que están realizando nuestros clientes. Los Premios APé de vuestra revista son una prueba. Muchos se han reali-

zado con tecnología de HP Latex. En ese sentido, nos da mucha satisfacción que nuestros clientes estén haciendo cada vez trabajos más interesantes con nuestra tecnología. Hay muchas aplicaciones interesantes, me cuesta destacar alguna en particular… Desde forrar trenes con impresión digital hasta personalizar pequeños objetos. La decoración de hospitales también es un área muy interesante al realizarse con tintas HP Latex respetuosas con el medioambiente y el entorno. Son un tipo de aplicaciones que reflejan muy bien cómo la tecnología se pone al servicio de la sociedad. Es muy reconfortante ver aplicaciones de este tipo. Vamos a seguir trabajando para desarrollar soluciones enfocadas a la sostenibilidad. Forma parte de nuestra prioridad como empresa.

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

[ EN ESPAÑA, EL GRAN FORMATO ES UN ÁREA DE MUCHO CRECIMIENTO QUE GENERA UNA GRAN OPORTUNIDAD ] El potencial de HP para la decoración digital textil se ha podido ver en Heimtextil. ¿Cómo ha sido la experiencia? Este año hemos hecho una apuesta muy clara por explicar el mundo de la decoración digital en entornos reales con espacios creados por grandes decoradores que después se han impreso con nuestra tecnología. Queremos inspirar y explicar al mundo de la decoración lo que es posible crear con la impresión digital. Y la reacción ha sido muy buena, con excelentes comentarios. Nuestro foco va a seguir trabajando en dos ámbitos: Seguir trabajando con el impre-

021-45 Sondeos AP037.indd 24

sor que quiere diversificar su negocio y ofrecer soluciones de impresión textil digital para decoración, y, por otro lado, seguir al lado del fabricante que poco a poco va entrando en la producción digital. También detectamos un buen progreso en esa área. Por ejemplo, el sector de las cortinas. Tenemos en España fabricantes de cortinas que, como complemento a su planta de producción tradicional, han incorporado tecnología de HP Latex para ofrecer cortinas y estores personalizados. España es un mercado muy interesante y hay muchas oportunidades para seguir trabajando. Nuestro mensaje ha llegado y estamos preparados para el siguiente paso.

¿Qué significa el área de gran formato para HP en España? Representa un área estratégica de crecimiento. A nivel de tamaño no tenemos, obviamente, las mismas cifras de negocio que otras divisiones como por ejemplo la de computación, pero la parte de artes gráficas y gran formato son áreas de crecimiento estratégico y de colaboración, como la que hemos mantenido con la Fundación Juegaterapia y los hospitales. Han sido proyectos en los que ha participado toda la gama de HP, desde portátiles a impresoras de sobremesa, y aplicaciones de gran formato. Por tanto, es un área de mucho crecimiento que genera una gran oportunidad. AP [ www.hp.es ]

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

021-45 Sondeos AP037.indd 25

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“OKI quiere ser vista como una alternativa a la actual oferta del mercado” TIAGO CALDAS

DIRECTOR DE VENTAS PARA IBERIA DE OKI

“OKI es una de las marcas de impresoras líderes en Europa, en términos de valor y unidades distribuidas. En 2017 OKI ha lanzado dos equipos para los segmentos office profesional y de artes gráficas. Por otro lado, hemos puesto en marcha una nueva campaña que permite a las empresas utilizar nuestros

más innovadores equipos de color para imprimir documentos en blanco negro por el mismo coste que en un dispositivo monocolor. Sabemos que los clientes quieren color y OKI es sinónimo de color y calidad. Por eso, reducimos el coste de los tóners negros para las impresoras y MFP´s de color LED de alta definición. Esto hace que la impresión en monocromo en nuestros equipos color sea más asequible, ofreciendo así lo mejor de los dos mundos, acceso a la impresión monocromática diaria rentable en un dispositivo avanzado que también produce materiales de color de alta profesionalidad y alto impacto. En 2017 destacamos el lanzamiento del MC563dn – multifunción laser/LED color A4, con funciones de impresión, copia, escaneado y fax todo en uno, con resultados en color de alta definición ultrarrápidos y de alta calidad.

La otra novedad de OKI es la Pro8432WT – Impresora de tóner blanco A4, con tecnología de impresión LED digital de alta fiabilidad, imprime en todos los colores, incluido el blanco. Fácil de utilizar, asequible y perfecta para las artes gráficas, diseño y materiales de merchandising. Para 2018, entre otras novedades tendremos el lanzamiento de versiones wireless de C332dn y MC363dn, la nueva serie C8 y las nuevas impresoras Narrow Format para impresión de etiquetas. Además, estamos trabajando en nuestra marca para promover mayor brand awareness, porque queremos que el usuario final nos conozca. OKI quiere ser vista como una alternativa a la actual oferta del mercado”. AP [ www.oki.es ]

[ ESTAMOS TRABAJANDO EN NUESTRA MARCA PARA PROMOVER MAYOR BRAND AWARENESS ] 021-45 Sondeos AP037.indd 26

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Durante 2018, Durst lanzará novedades que supondrán un importante salto cualitativo” RODRIGO LÓPEZ PARTE

RESPONSABLE DE MARKETING Y DESARROLLO DE NEGOCIO DE DURST IBÉRICA

Las aplicaciones alternativas -principalmente los soportes publicitarios digitales- están fortaleciendo su posicionamiento y se erigen como competidores directos, tanto proveedores como impresores estamos trabajando muy duro para adaptarnos a los nuevos tiempos. Nos encontramos ante un cambio de paradigma y “a río revuelto, ganancia de pescadores”; pero para rentabilizar esta situación hay que contar, más que nunca, con las mejores herramientas. “De acuerdo con el nivel de actividad que hemos podido constatar entre nuestros clientes y a los resultados de nuestra encuesta anual, podemos decir que 2017 ha sido el año en el que se ha consolidado la recuperación en el sector. Según el Observatorio Sectorial DBK de Informa D&B, el 2015 fue el inicio de la vuelta a la normalidad, la facturación comenzó a crecer tímidamente y de forma progresiva y, aún a la espera de conocer los datos de 2017, parece que la tasa de crecimiento rondará el 2%, un dato que nos hace intuir que en los próximos años -si no aparece un cisne negro- se comenzará a generar empleo; si bien es cierto que han aparecido nuevos e importantes retos.

Con esto en mente, cada día nuestros clientes desarrollan nuevas soluciones publicitarias -en muchos casos, capaces de aunar, con mucha originalidad, impresión y los nuevos soportes digitales- adquieren nuevas competencias y abren nuevas áreas de negocio. Parece que, donde antes de la crisis, la externalización de servicios era la norma; ahora, se produzca el efecto contrario: la internalización o casting adquiere cada vez más fuerza, los negocios ofrecen soluciones 360º y esto requiere que la maquinaria sea más versátil que nunca. Además, la digitalización de los negocios, desde la gestión hasta las ventas, es ya casi una obligación.

Por nuestra parte, tenemos el deber, como proveedores de maquinaria, de desarrollar soluciones que se adapten a las necesidades del sector; sin embargo, ante esta etapa de cambios, la apuesta por la innovación tiene que ser más fuerte que nunca para asegurar que nuestras propuestas garanticen una importante ventaja competitiva. Por eso, durante 2018, Durst lanzará novedades que supondrán un importante salto cualitativo y, más pronto que tarde, veremos en el mercado nuevas soluciones que contribuirán a acelerar la nueva forma del sector de las artes gráficas. Además, en Durst sabemos lo importante que es para nuestros clientes tenernos cerca, así que haremos todo lo posible para que sigan valorando a nuestro servicio técnico como el mejor del mercado. Esto es algo que nuestros clientes siempre destacan y seguiremos trabajando en esta dirección. Para Durst, 2018 será un año de aceleración tecnológica.” AP [ www.durst.es ]

[ LA APUESTA POR LA INNOVACIÓN TIENE QUE SER MÁS FUERTE QUE NUNCA PARA ASEGURAR QUE NUESTRAS PROPUESTAS GARANTICEN UNA IMPORTANTE VENTAJA COMPETITIVA ] 021-45 Sondeos AP037.indd 27

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Canon apuesta por un 2018 repleto de novedades y optimismo para el sector de artes gráficas e impresión de producción industrial” FRANCISCO CALVACHE

DIRECTOR DE INDUSTRIAL & PRODUCTION SOLUTIONS, CANON ESPAÑA Y PORTUGAL

“Tras un 2017 repleto de novedades en el segmento de impresión profesional, tanto en las áreas de Artes Gráficas, como en la de soluciones para el segmento Industria / Arquitectura, esperamos un 2018 tremendamente competitivo. Canon se encuentra en una situación excepcional para incrementar su cuota de mercado en la mayoría de los segmentos en los que está presente. Los últimos lanzamientos de la nueva Océ Colorado y los equipos imagePROGRAF de gran formato, la nueva Océ ProStream de producción con calidad fotográfica o las novedades que se irán presentando en la gama imagePRESS para producción en hoja cortada, son algunas de nuestras claves de éxito para este año que ahora comienza. En cuanto al mercado en general, consideramos que 2018 será un año de consolidación de las grandes marcas que apuestan por la innovación, como es el caso de Canon. Manteneros atentos a nuestras novedades para 2018 a través de esta misma revista o nuestra página web y redes sociales en Twitter, LinkedIn y Youtube”. AP [ www.canon.es ]

[ 2018 SERÁ UN AÑO DE CONSOLIDACIÓN DE LAS GRANDES MARCAS QUE APUESTAN POR LA INNOVACIÓN ] 021-45 Sondeos AP037.indd 28

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

WHERE PRINT TAKES OFF FESPA2018.COM

REGÍSTRESE AHORA ENTRADA GRATUITA CÓDIGO PROMOCIONAL FESA846 AL SEÑ

DEC

TEX

DIG

ORA

IZA

CIÓ

TIL

ITAL

IG SER

RAF

ÍA

15-18 MAYO 2018 | BERLÍN, ALEMANIA

Corporate Digital Partner

Platinum Partners

4853Sondeos FESPA Global Ad Spanish 021-45 AP037.indd 29 233x165mm FESA846.indd 1

Gold Partners

Digital Textile Partner

16/01/2018 10:20 29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Barberán tiene el firme propósito de continuar su línea de investigación e innovación constante” ELADIO LERGA

PROJECT ENGINEER BARBERÁN

“Barberán S.A. ha consolidado su posición, durante el 2017, como una de las empresas más relevantes en la impresión digital industrial, con un crecimiento sostenido en los sectores del packaging, mueble, decoración y aplicaciones especiales. Este crecimiento continuará durante 2018 tanto en España como en el resto del mundo, en línea con la recuperación de la confianza empresarial y la economía. Entre los retos tecnológicos de Barberán para este próxi-

mo año destaca la introducción de tintas de menor coste, con características especializadas como las de uso alimentario para el packaging, melaminizables para el mueble o laminables para uso industrial. Con la reducción de costes se abrirá aún más el mercado a diferentes posibilidades y aplicaciones industriales que aún no utilizan la tecnología de impresión digital. Barberán también tiene como objetivo la integración real de las máquinas

digitales en el proceso productivo, lo que cambiará el flujo de trabajo dentro de la empresa y la relación con el cliente, cuya participación formará parte del proceso productivo en tiempo real. España siempre ha sido pionera en la fabricación y desarrollo de sistemas de impresión digital, muchas multinacionales tienen interés en fabricar maquinaria o tintas en nuestro país por la presencia de varias compañías destacadas como Barberán, presencia que probablemente seguirá creciendo en los próximos años. La industria española ha creado nuevos productos que después han tenido un impacto internacional gracias a la cooperación entre los fabricantes de maquinaria y consumibles, y a los clientes de distintos sectores como el packaging y el mueble, entre otras aplicaciones industriales. Barberán tiene el firme propósito de continuar en esta línea de investigación e innovación constante, con una atención personalizada para poder ofrecer soluciones integrales en impresión digital industrial.” AP [ www.barberan.com ]

Imp ocu de clie nue

Má

[ UNO DE NUESTROS OBJETIVOS ES LA INTEGRACIÓN REAL DE LAS MÁQUINAS DIGITALES EN EL PROCESO PRODUCTIVO ] 021-45 Sondeos AP037.indd 30

29/1/18 14:51

1. Se de e pued 2. Se HP L

33000702_

[ SONDEO 2018 ]

Duplique la producción. Entregue en el mismo día. La verdadera solución de impresión Y corte con tecnología HP Latex

Solución de impresión y corte HP Latex

Imprima y copie al mismo tiempo sin paradas y a gran velocidad. Las soluciones de impresión y corte HP Latex ocupan el mismo espacio y tienen el mismo precio que otras impresoras-cortadoras1 solventes. Administre el flujo de trabajo desde un solo punto. Ahorre la mitad del tiempo2 al duplicar la velocidad de entrega de proyectos a sus clientes y diversifique su oferta de aplicaciones. La solución de impresión y corte HP Latex elevará su negocio a nuevos horizontes. Más información en: hp.com/go/latexprintandcut 1. Según requisitos de área de funcionamiento, la solución de impresión y corte del dispositivo doble de HP necesita menos de 1m2 de espacio adicional en comparación con otras soluciones integradas de impresión y corte basadas en una tecnología de solvente que pueden encontrarse en el mercado a febrero de 2017. 2. Según pruebas internas de HP realizadas en febrero de 2017 en las que se comparaba la solución de impresión y corte de la impresora HP Latex serie 300 con otra solución integrada de impresión y corte basada en una tecnología de solvente con un precio equivalente. © 2017 HP Development Company, L.P.

33000702_33000776_HP_Latex_Print&Cut_PrintAd_ES_210x297+3_v3.indd 1 021-45 Sondeos AP037.indd 31

21/6/17 14:51 11:07 29/1/18

[ SONDEO 2018 ]

“Queremos formar parte de los proyectos y ambiciones de cada uno de nuestros clientes”

ANA MENA

DIRECTORA SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL ROTULISTA

El año 2018 lo abordamos con gran ilusión, numerosos cambios y muchos proyectos nuevos. Muy pronto inauguraremos un nuevo edificio para poder ampliar la gama de productos y el stock actual. Inauguraremos un nuevo showroom y un aula de formación para poder dar conferencias de fabricantes, clases de formación, cursos interactivos de aplicaciones, demos personalizadas… con la finalidad de proporcionar a nuestros clientes la mayor información y formación. Seguiremos asistiendo a ferias internacionales para poder suministrar artículos y máquinas con tecnología puntera. “Después de unos largos años de crisis en el sector, empieza a ubicarse el mercado, buscando las vías de la especialización. En estos años hemos visto cómo el sector de la impresión digital se transformaba paulatinamente y se reinventaba, los clientes buscan la personalización de sus trabajos para distinguirse en el mercado y encontrar un nuevo nicho de ventas. Soluciones Integrales para el Rotulista se ha dejado guiar

por la demanda y las necesidades del sector, incrementando nuestro portfolio de productos en función de las necesidades de nuestros clientes; productos de calidad con garantía, ampliando y mejorando los servicios prestados.

Aportaremos un mayor valor añadido, aconsejaremos, informaremos y formaremos, involucrándonos más allá de lo comercial, queremos formar parte de los proyectos, y ambiciones de cada uno de nuestros clientes, convirtiéndonos en un soporte de trabajo.

Un amplio stock, para un suministro inmediato, y un trato cercano y personalizado con cada uno de nuestros clientes, han sido la clave para una evolución muy positiva en el año 2017.

Este año 2018 es un año lleno de nuevas ilusiones, muchos proyectos y metas renovadas, donde el cliente será el protagonista.” AP [ www.solucionesrotulista.com ]

[ EL AÑO 2018 LO ABORDAMOS CON GRAN ILUSIÓN, NUMEROSOS CAMBIOS Y MUCHOS PROYECTOS NUEVOS ] 021-45 Sondeos AP037.indd 32

29/1/18 14:51

* Inf Gr ** 20

[ SONDEO 2018 ]

IMPRESIÓN Y CORTE REAL ASEGURADO DE ROLAND DG #1 Solución de impresión y corte* #1 Impresiones duraderas* #1 Marca recomendada**

#TrueVIS

IMPRESORAS/CORTADORAS TrueVIS MODELOS DE 762, 1371 y 1625 mm * Informe InfoTrends seguimiento de envío de equipos de Gran Formato 2009 Q4-2017 Q1 ** 2017 Signet BrandStudy

021-45 Sondeos AP037.indd 33

Versatilidad sin igual, productividad desatendida e impresión en color de alta calidad. Éstas solo son algunas de las razones por las cuales Roland DG es el número 1 en impresión y corte* y es la razón principal por la que las impresoras/cortadoras TrueVIS son la elección más inteligente para su negocio.

www.rolanddgi.com 29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Hemos visto en las soluciones de sublimación y en la impresión textil directa nuevas formas de mejorar la experiencia de nuestros clientes” ERNEST QUINGLES

CEO DE EPSON ESPAÑA, FRANCIA Y PORTUGAL VICEPRESIDENTE BUSINESS SALES DE EPSON EUROPE

“Durante este 2017 Epson ha seguido impulsando el cambio de impresión láser a impresión de tinta dentro del entorno empresarial a través de campañas de difusión de los grandes beneficios económicos y medioambientales que el inkjet ofrece. Del mismo modo, hemos visto en las soluciones de sublimación y en la impresión textil digital nuevas formas de mejorar la experiencia de nuestros clientes. En concreto, nuestros equipos están especialmente diseñados para la creación de cartelería y para dar respuesta a las necesidades del sector retail, consiguiendo altos niveles de personalización en un menor tiempo y con los máximos estándares de calidad.

ducidos por los resultados de alta calidad que proporcionan los equipos de sublimación de tinta de Epson. De cara al futuro, nuestra compañía seguirá poniendo el foco en el diseño y creación de productos cada vez más sostenibles. En 2017 hemos continuado siendo líderes en inkjet, videoproyec-

ción e impresión en punto de venta. En 2018 seguiremos apostando por la innovación para liderar los cambios que experimenta el mercado, impulsando el cambio hacia la inyección de tinta y la adopción de tecnologías más eficientes y respetuosas con el medio ambiente.” AP [ www.epson.es ]

En Epson tenemos la firme convicción de que el entorno textil se convertirá en uno de los principales pilares para la impresión de inyección de tinta, y prueba de ello han sido proyectos como ‘Epson by Ion Fiz’ o la colección exclusiva del diseñador británico Richard Quinn. Ambas iniciativas han mostrado este año cómo los diseñadores de alta costura también han sido se-

[ EN 2018 SEGUIREMOS APOSTANDO POR LA INNOVACIÓN PARA LIDERAR LOS CAMBIOS QUE EXPERIMENTA EL MERCADO ] 021-45 Sondeos AP037.indd 34

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

Spandex Polynorma es

NOVEDAD

A.Berger Crea impresiones espectaculares con la amplia gama de textiles de alta calidad a.berger.

Cajas de luz Displays Banners Roll-up

Stands Pop-up blockout Marcos y mucho más

Spandex Polynorma distribuye en exclusiva:

Barcelona 936 569 040 | Madrid 918 706 468 visítanos en www.spandex.es

021-45 Sondeos AP037.indd 35

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Nuestro objetivo no está centrado en vender más, sino en conseguir el éxito de nuestros clientes” ÀNGEL PÉREZ VICO

COMUNICATION MANAGER Y DIGITAL MARKETING DE HEIDELBERG SPAIN

“Este 2018 nuestra empresa cumple 55 años y en términos de franja de edad y de experiencia podemos decir que somos una compañía senior, pero no por ello hemos relajado nuestros retos y nuestra ilusión sigue siendo junior. El mercado y su demanda evolucionan rápidamente y Heidelberg está dispuesta a seguirle el ritmo. De cara a este 2018 y ya desde hace unos años bajo el paraguas de Heidelberg, nuestro objetivo no está centrado en vender más, sino en conseguir el éxito de nuestros clientes. Nuestro trabajo y nuestra misión va de la mano del comprador y por tanto nuestra empresa está

enfocada en estudiar de forma global las necesidades del mercado, teniendo en cuenta las particularidades de cada empresa y entendiendo el concepto de cliente más como un partner que como un simple inversor. Nuestra actual cartera está formada por un amplio abanico de productos y servicios, que van desde las tecnologías offset hasta las más sofisticadas soluciones híbridas. Tenemos claro que no existe un solo modelo, y sabemos que cada empresa exige diferentes respuestas. Hoy nuestro portfolio nos permite asesorar y ofrecer soluciones a medida para cada cliente. Nuestro trabajo no es vender equipos; es dotar a nuestros clientes de herramientas que les permitan tener éxito y nuestra responsabilidad radica en observar el mercado y analizar cada situación. Nuestra visión del mercado está lejos de aquel modelo polarizado en el que la imprenta debía decidir si apostaba por el bando de los digitales o se posicionaba en el equipo de los Offset. Hoy observamos un escenario mestizo en el que las dos tecnologías conviven en un modelo de flujos combinados, algunas empresas se especializan en tecnologías digi-

tales u offset y no por ello una opción es excluyente de la otra. En referencia a nuestros equipos digitales, la Primefire 106 ya es una realidad en cuanto a equipos instalados y niveles de productividad brillante. Sobre la base de una XL 106 con formato 70x100, la Primefire es un proyecto desarrollado junto a Fujifilm. Gracias a la tecnología de inyección ‘drop-on-demand’ al sistema exclusivo de transporte de pliegos o a la integración transversal en el flujo de trabajo Prinect, optimizamos los procesos de forma radical. Con este equipo se pueden reducir las tiradas e incrementar las variantes, por tanto generamos nuevas y más amplias oportunidades de respuesta a nuestras imprentas frente a las cada vez más particulares demandas de sus clientes. Por otro lado, no olvidemos la gama de impresoras Versafire. Con la CV y la CP seguimos demostrando que pocas situaciones se nos resisten, blancos opacos, soportes variados, metales, magnéticos, colores fluorescentes, tiradas industriales… las Versafire en este momento ya no necesitan presentación”. AP [ www.heidelberg.com ]

[ HOY, LAS DOS TECNOLOGÍAS (OFFSET Y DIGITAL) CONVIVEN EN UN MODELO DE FLUJOS COMBINADOS ] 021-45 Sondeos AP037.indd 36

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Estamos consolidando cada vez más nuestra apuesta por mercados verticales” XAVIER ARMENGOU

DIRECTOR GENERAL DE ROLAND DG IBERIA

vos retos; Escoger los mejores partners (distribuidores) del mercado como representantes; y Trabajar conjuntamente con todos los proveedores de cada ecosistema de venta, ya sea retail, industrial, textil o dental.

“Este 2017 ha sido muy positivo para Roland DG Iberia, ya que hemos confirmado nuestro crecimiento tanto en facturación como en beneficios. Ha sido un año clave para el futuro de la empresa gracias al desarrollo de una nueva línea estratégica enfocada a la verticalización del mercado: partiendo del mercado tradicional de la rotulación, estamos consolidando cada vez más nuestra apuesta por mercados verticales, como retail, industrial, textil y médico, en los que hemos lanzado nuevos productos y soluciones que nos han permitido satisfacer necesidades de nichos de mercado totalmente nuevos para la empresa y así, consecuentemente, llegar a nuevos clientes y partners potenciales. Nuestro éxito se basa en tres conceptos clave: Un equipo de trabajo cohesionado y con mucha ilusión para asumir nue-

Al afianzar nuestra posición en el mercado de la rotulación, donde seguimos manteniendo la mayor cuota de mercado, y al incrementar nuestra presencia en mercados verticales, hemos conseguido superar la crisis y seguir creciendo. El hecho también de estar en tantos mercados y países, nos abre la posibilidad de focalizar nuestros esfuerzos e inversiones en función de la capacidad de desarrollo que existe en cada área. Durante 2017 ha habido muchos factores de éxito, pero sin duda alguna uno de los más destacados ha sido la apertura de nuestra nueva Delegación en Madrid para dar servicio en la zona centro de España. Esto nos ha permitido acercarnos a los clientes de esta área para conocer sus verdaderas necesidades y dar respuesta a ellas de forma rápida y eficiente con un equipo dedicado al 100% al desarrollo de negocio. Las nuevas instalaciones están al servicio de nuestros partners, proveedores y clientes para que puedan conocer y probar la tecnología Roland DG en primera persona.

Este 2018, sin duda alguna será el año de consolidación de la nueva oficina de Madrid y de la apertura de nuevos mercados verticales. Así como también será un año clave para potenciar estos mercados con el soporte de nuevos partners que hemos certificado para Norte de África, Marruecos, Algeria y Túnez. En cuanto a la previsión para 2018 del comportamiento de los mercados verticales, numerosos retailers del sector IT o deporte incorporarán en su negocio la venta de servicios de personalización. En el ámbito industrial, las soluciones Roland DG aportarán un cambio disruptivo en el funcionamiento de determinados fabricantes, que podrán ofrecer un producto terminado acorde a las necesidades actuales de los clientes. Esto implicará que Roland cada vez tendrá más presencia en el proceso productivo llegando a ser una parte imprescindible, con los con retos que ello conlleva. Sin duda alguna 2018 viene cargado de nuevos retos que como siempre el equipo de profesionales de Roland DG Iberia será capaz de interpretar y conseguir grandes éxitos. ¡Suerte a todo@s!” AP [ www.rolanddgi.com ]

[ EN 2018, NUMEROSOS RETAILERS INCORPORARÁN LA VENTA DE SERVICIOS DE PERSONALIZACIÓN ] 021-45 Sondeos AP037.indd 37

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Ritrama apuesta claramente por la impresión digital y confía en que el sector va a seguir creciendo” ANDRÉS BLANCO

SALES AREA MANAGER SPAIN, GRAPHICS DIVISION RITRAMA

“2017 ha sido para la división Graphics de Ritrama España un año de actividad frenética y de muchos e importantes cambios que ayudan, y lo seguirán haciendo en el futuro, a la consolidación de la tendencia positiva de los últimos años. Si en los años previos, se actualizó gran parte de la cartera de productos que presentábamos al mercado de la impresión digital de gran formato, 2017 ha sido el año en el que hemos implementado un nuevo sistema informático ERP que nos permite un control más eficiente de todos los procesos. También hemos instalado nueva maquinaria en nuestras fábricas de Italia e Inglaterra para una mayor productividad, hemos restructurado los procesos de fabricación y hemos puesto en marcha un nuevo centro logístico en Barcelona que ha de elevar nuestros niveles de servicio a un nuevo estado dentro del mercado ibérico. Sin lugar a dudas Ritrama apuesta claramente por la impresión digital y confía en que el sector va a seguir creciendo en los próximos años. De ahí que además de todos los cambios indicados, también en 2017 Ritrama haya realizado la inver-

sión más importante de su historia, 85 millones de dólares, en nuestra nueva fábrica de EEUU, que sin duda es ya la planta más moderna y productiva ya no solo del grupo sino también del sector. Las ventas de la división Graphics son cada año más y más relevantes para el grupo Ritrama alcanzando un total del 30% de su facturación global cuando hace solo unos pocos años atrás era del 10%. Nuestros objetivos para el 2018 son muy ambiciosos. Más allá del lógico y esperado aumento de la cifra de ventas, Ritrama pretende ser reconocida por su capacidad de servicio, asesoramiento e innovación. En cuanto a producto, en 2018 vamos a presentar, entre otras novedades, nuestro nuevo vinilo de im-

presión CAST (Fundición) RI-JET 50 SLIDE & TACK, un producto con un soporte y frontal totalmente renovados que hará las delicias de los más exigentes impresores y aplicadores de gráfica vehicular. También la gama de decoración mural se verá ampliada y entre los nuevos comodities, presentaremos los vinilos monoméricos con sistema libre de burbujas y los HOP vinilos de alta opacidad lograda mediante el frontal que permite usar adhesivos transparentes en lugar de coloreados.

CMY

El nuevo almacén en Barberà del Vallés (Barcelona) ayudará a elevar el nivel de servicio y el refuerzo de nuestro departamento comercial nos permitirá estar más cerca de los clientes y sus necesidades”. AP [ www.ritrama.com ]

[ NUESTRO NUEVO CENTRO LOGÍSTICO EN BARCELONA ELEVARÁ EL NIVEL DE NUESTRO SERVICIO A UN NUEVO ESTADO DENTRO DEL MERCADO IBÉRICO ] 021-45 Sondeos AP037.indd 38

29/1/18 14:51

anuncio_VZZ copia.pdf

12/1/18

16:04

[ SONDEO 2018 ]

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? C

CMY

PROVEEDOR DE TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS PARA LA ROTULACIÓN Y LA IMPRESIÓN DIGITAL

LA CONFIANZA Rotonda Pitágoras 1, nave 303 - Alcalá de Henares - Madrid - Tel. 91 013 89 78 - www.vzzcv.com

021-45 Sondeos AP037.indd 39

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“En 2018 nuestros principales objetivos se centran en conseguir un importante crecimiento en materiales textiles y potenciar el área de maquinaria” FRANCISCO TARRADELL

DIRECTOR FINANCIERO DE SPANDEX POLYNORMA

“Desde Spandex Polynorma podemos hacer un balance muy positivo de este año que justo acaba de terminar. Uno de los principales retos para 2017 fue la puesta en marcha de la plataforma de venta online. Solo ha transcurrido un año y estamos gratamente sorprendidos por el éxito obtenido, contamos con más de 2.000 clientes inscritos, y un flujo de ventas constante y diario con clientes recurrentes.

tencia telefónica e impulsando las salas demo en Madrid y Barcelona.

Con la finalidad de ofrecer la mejor atención a nuestros clientes, otro de los proyectos fue la ampliación del equipo de servicio técnico incorporando más especialistas en el terreno, aumentando la asis-

Con todos estos objetivos cumplidos, Spandex Polynorma cuenta actualmente con una cartera de productos de las más completas y reconocidas del mercado y un servicio de alto valor añadido.

Y para terminar el año, debido a la creciente demanda por parte de nuestros clientes de materiales textiles de alta calidad, en el mes de diciembre incorporamos a nuestro catálogo de productos todo el abanico de materiales de la marca alemana especializada en textiles A. Berger GmbH.

Nuestros principales objetivos para 2018 se centran en conseguir un importante crecimiento en el segmento de materiales textiles, así como en realizar una fuerte inversión para potenciar el desarrollo del área de maquinaria tanto a nivel comercial como de servicio técnico. Además, como es habitual en el grupo Spandex, continuaremos ayudando a nuestros clientes a desarrollar sus negocios y estaremos atentos a las oportunidades que puedan surgir en el mercado para expandirnos y continuar creciendo”. AP [ www.spandex.es ]

[ ESTAMOS GRATAMENTE SORPRENDIDOS POR EL ÉXITO OBTENIDO DE NUESTRA PLATAFORMA ONLINE ] 021-45 Sondeos AP037.indd 40

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

The ultimate flatbed Ahora con aja tintas de b n ó ci ra mig ma e Nuevo sist ca ti ó b de ro

Serie Onset X Potente. Fiable. Escalable. Produzca gráficos de alta calidad a gran velocidad: la reputación de los equipos Onset se basa en su extraordinaria fiabilidad y estabilidad con características inteligentes y soporte remoto que mantiene el rendimiento óptimo. Su arquitectura escalable permite diseñar el equipo según las necesidades actuales, y ampliarlo en un futuro. Onset X – la última inversión

Onset X Una plataforma, variadas configuraciones: productividad, calidad y opciones de colores Arquitectura escalable Impresión a sangre 25 Zonas de vacío Características inteligentes Soporte remoto Inca Vision Producción rápida y eficiente

Para conocer más: Visite www.powerofinkjet.com/onsetx O envíe un email a: NuriaAlonso@fujifilm.es

021-45 Sondeos AP037.indd 41

Opciones de robótica

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“Nuestra gran meta estratégica es ser un partner fiable, consistente y de futuro para los clientes que busquen la excelencia”

JOAN CASAS

MANAGER GRAPHIC SYSTEMS FUJIFILM SPAIN

Show Room de Barcelona.

“Este año 2017 hemos trabajado para ir consolidando nuestro posicionamiento dentro del área de impresión industrial digital compitiendo en un mercado muy dinámico y cada día con mayor demanda de calidad, velocidad y precios muy competitivos.

Nuevo sistema de automatismo de Onset X.

Nuestro objetivo para 2018 es implantar en España nuestro nuevo portfolio de equipos industriales tales como equipos R2R, Acuity Ultra de

3,2 y 5m con tamaño de gota de 3 a 11 picolitros o nuestra nueva Acuity B1, primer equipo de producción en línea plana de pallet a pallet para líneas industriales con tecnología UV de 7 picolitros, o Jet Press 720S donde con tinta de base agua conseguimos imprimir 2.700 B2/h con un nivel de calidad fotográfica a 2 picolitros. En los equipos Inca presentaremos nuestro nuevo sistema de robótica compatible con proceso de ¾ de automatización

y automatización completa para materiales tanto flexibles como rígidos hasta 80kg de peso para producciones superiores a los 1.000m2/h. Nuestra apuesta es la de integrarnos en procesos industriales vinculados a la impresión donde, además de ofertar soluciones en equipos, incrementemos la eficiencia de los flujos de trabajo de nuestros clientes y les acompañemos en mercados de altísima exigencia como puede ser el de alimentación, gracias a nuestras tintas de baja migración y todas las certificaciones medioambientales necesarias. Nuestra gran meta estratégica es llegar a ser un partner fiable, consistente y de futuro para todos los clientes del mercado español que busquen la excelencia en sus procesos de producción de impresión digital”. AP

[ EN 2018 VAMOS A IMPLANTAR EN ESPAÑA NUESTRO NUEVO PORTFOLIO DE EQUIPOS INDUSTRIALES ] 021-45 Sondeos AP037.indd 42

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

021-45 Sondeos AP037.indd 43

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

“En 2018, seguiremos aportando valor a nuestros clientes manteniéndolos en la vanguardia del mercado”

ROGER MUNNÉ PRODUCT MANAGER DE ENDUTEX

Todos estos objetivos conseguidos han hecho posible que a día de hoy Endutex se haya convertido en el proveedor referente dentro del territorio nacional en aportar a sus clientes impresores una solución global dentro del mercado de la impresión digital de gran y super gran formato, ofreciéndole desde equipos de impresión, consumibles y el soporte de impresión necesario para confeccionar sus trabajos sin tener que recurrir a varios proveedores.

“El 2017 ha sido un año muy satisfactorio para Endutex, por varios factores que me gustaría destacar. Por un lado, el aumento sostenido de nuestro portfolio de productos con la salida al mercado de innovadores materiales de fabricación propia como son nuestros nuevos textiles para la decoración de interiores entre otros. También la participación en ferias y congresos con stands personalizados como Graphispag o C!Print, donde hemos

podido mostrar este amplio catálogo de productos novedosos. Además, también me gustaría mencionar las nuevas alianzas alcanzadas con grandes marcas del sector como Pixlip y los nuevos acuerdos firmados con las marcas que ya distribuimos como es el caso de HP, firma que precisamente este año nos ha premiado como el mejor distribuidor en ventas de Equipos de Gran Formato Latex.

Con respecto a este 2018, Endutex se ha propuesto alcanzar varios retos. Continuaremos apostando por la innovación en el desarrollo y la fabricación de los nuevos productos así como consolidar también los surgidos durante el 2017 para la impresión digital de gran y super gran formato, donde también pretendemos fortalecer nuestras alianzas con los nuevos retos propuestos y seguir aportando valor a nuestros clientes manteniéndolos en la vanguardia del mercado”. AP [ www.endutex.es ]

[ ENDUTEX SE HAYA CONVERTIDO EN EL PROVEEDOR REFERENTE EN APORTAR A SUS CLIENTES UNA SOLUCIÓN GLOBAL DENTRO DEL MERCADO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL DE GRAN Y SUPER GRAN FORMATO ] 021-45 Sondeos AP037.indd 44

29/1/18 14:51

[ SONDEO 2018 ]

Si tuvieras algo realmente excepcional, ¿no lo contarías?

CombiCut: La laminadora más grande del mundo. *De 2,3 m de ancho. *¡Con sistema de corte X (horizontal) y corte Y (vertical) ya integrado! *Incluye sensor para detectar marcas de corte horizontal. Creada y desarrollada en exclusiva por

021-45 Sondeos AP037.indd 45

29/1/18 14:51

[ OPINIÓN ]

NUEVAS FRONTERAS EN LA IMPRESIÓN PARA INTERIORES POR CHRISTIAN DUYCKAERTS, PRESIDENTE DE FESPA En la última década, el crecimiento del mercado decorativo ha sido constante. Gracias a varios avances simultáneos en tecnologías de impresión, pigmentos y materiales, los proveedores de servicios de impresión (PSP) pueden usar la impresión como método para decorar múltiples productos para su uso en interiores, una tendencia que plantea grandes oportunidades a los proveedores de impresión digital.

n el año 2015, el valor del mercado casi alcanzaba los 16.000 millones de dólares, y la previsión es que siga creciendo con una tasa compuesta de crecimiento anual del 4,5 % de aquí a 2020, con un valor de 20.000 millones de dólares. El mercado de la decoración doméstica o del hogar para tejidos impresos digitalmente, que engloba productos como tapicerías, moquetas y revestimientos para suelos, ropa de cama y cortinas, alcanzó un valor global de 91,1 millones de dólares en 2016, plasmado en

70 millones de metros cuadrados de tejido. Durante esta etapa de crecimiento sostenido han surgido varias tendencias. Por ejemplo, el papel pintado, que lleva usándose desde el siglo XVII para recubrir paredes, pero ha vivido un cierto resurgimiento durante los últimos años gracias a los avances en los colores, texturas y efectos impresos que se pueden lograr, y ello ha estimulado el interés de los proveedores de maquinaria y materiales.

Una alternativa al papel pintado en plena expansión son los laminados plásticos, que registran un fuerte crecimiento en aplicaciones de vehículos corporativos y gráficos para edificios. Su uso se puede ampliar a paredes interiores, ventanas y otras superficies, por lo que abren la puerta a nuevas opciones de diseños tanto permanentes como temporales para aplicaciones de señalización decorativa de carácter promocional o informativo. Del sector industrial al doméstico Es más, los avances en tecnologías y soportes que se han usado tradicionalmente para la decoración en el sector comercial se están extendiendo también al entorno doméstico. A medida que más y más diseñadores y arquitectos reconocen el potencial que pueden tener los materiales impresos digitalmente en espacios interiores, aumenta su presencia como parte de sus diseños. Esta propuesta ha tenido muy buena acogida en las aplicaciones comerciales, donde las soluciones impresas inno-

046-48 Opinion FESPA AP037.indd 46

24/1/18 19:47

[ OPINIÓN ]

vadoras pueden suponer un valor adicional. Actualmente, el reto consiste en trasladar las ventajas de la decoración digital a entornos domésticos y comerciales de carácter generalista. Distintas técnicas para distintas aplicaciones En el área de la decoración, los proveedores de servicios de impresión se encuentran con múltiples fuentes de ingresos potenciales, desde ventanas y papeles pintados hasta muebles, suelos y otras muchas aplicaciones. En las aplicaciones de diseño de interiores, el método tradicional consistía en imprimir papeles blancos o tintados y, posteriormente, laminarlos sobre madera aglomerada o tableros de densidad media (DM) para su uso en suelos y muebles. Para imprimir el papel base y los materiales para decoración se recurre a la serigrafía, principalmente rotativa, y también se aplica en calcomanías y transfers que suelen requerir una base blanca. Las alfombras se pueden imprimir con sistemas de serigrafía especiales, mientras que para la impresión directa de formas terminadas, como puertas, muebles o molduras se utilizan máquinas a medida. La introducción de nuevos materiales, especialmente laminados, ha contribuido a superar numerosos obstáculos, como la impresión sobre superficies curvas. Aunque el huecograbado sigue dominan-

do el mercado y la flexografía y el offset representan solo una pequeña parte del total, el desarrollo de más pigmentos para la impresión digital ha impulsado una transición gradual hacia la impresión digital para la decoración de interiores. Las empresas del sector están valorando el proceso de inyección de tinta como alternativa al huecograbado, puesto que la calidad y la productividad han mejorado notablemente. De hecho, la inyección de tinta constituye el sector de mayor crecimiento y suele ser la tecnología preferida para la impresión de paneles individuales, puertas y muebles. Para imprimir directamente sobre materiales y papel de transferencia para tiradas cortas, como tableros de mesas a medida, se utilizan máquinas inkjet planas y de gran formato. Este proceso de impresión ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años, y el mercado llegará a convertirse en una propuesta multimillonaria en el futuro próximo. Cristal: una oportunidad clara La decoración de superficies de cristal goza de una larga tradición en los mercados comercial y doméstico. Actualmente es posible imprimir una gran variedad de gráficos (incluso los que incorporan pigmentos blancos) gracias a la disponibilidad de películas de alto rendimiento, que ofrecen a los proveedores de gráficos

y señalización la posibilidad de explorar nuevas oportunidades creativas. También existe un segmento en expansión para la impresión directa sobre cristal, tanto en instalaciones interiores como exteriores, aunque los retos que plantea el manejo del material limitan su uso a proveedores especializados. Lo cierto es que la impresión sobre cristal sigue siendo una aplicación sofisticada y suele limitarse a instalaciones comerciales, como hoteles u oficinas corporativas. Sin embargo, hay potencial para ampliar su uso al entorno doméstico, donde existe demanda de gráficos en productos como ventanas o cortinas de ducha.

[ LAS CORTINAS, LA ROPA DE CAMA Y LOS REVESTIMIENTOS TEXTILES DE SUELOS Y PAREDES SON APLICACIONES CON GRAN POTENCIAL DE EXPLOTACIÓN ] 046-48 Opinion FESPA AP037.indd 47

24/1/18 19:47

[ OPINIÓN ]

tos textiles de suelos y paredes son aplicaciones con gran potencial de explotación.

Diseño textil y de interiores Actualmente se están desarrollando impresoras digitales de gran formato específicamente para la decoración del hogar, un segmento que registra un crecimiento espectacular debido a las capacidades de personalización, nueva funcionalidad y creatividad que brinda el proceso digital. La impresión digital permite a los decoradores trabajar con tejidos personalizados para la creación de interiores exclusivos: por ejemplo, el diseño de un papel tapiz se puede replicar en los muebles que lo rodean. A medida que el sector se consolida, también surge el potencial para explotar las plataformas web-to-print, que históricamente se han dedicado a los segmentos de ropa y accesorios, para dar acceso al consumidor a productos de decoración impresos mediante el proceso digital.

Decoración impresa: ¿creatividad sin límites? Como parte del movimiento más amplio de la impresión funcional e industrial, la impresión decorativa constituye un área de crecimiento interesante, que ofrece a los proveedores de servicios de impresión la oportunidad de diversificar más allá de las aplicaciones gráficas convencionales. Las demandas decorativas han seguido evolucionando y la industria gráfica ha reaccionado a los cambios del mercado con la aparición de nuevas máquinas y nuevas técnicas de impresión.

La gama de productos impresos que se pueden crear es amplísima, mientras que los fabricantes de máquinas se centran en máquinas multiusos capaces de manejar una amplia gama de soportes para satisfacer las necesidades cambiantes de sus clientes. Si bien antiguamente la decoración podía definirse como poco más que revestimientos para paredes, en la actualidad este segmento abarca todas las superficies interiores y ofrece a los diseñadores un gran potencial creativo, y a los proveedores de decoración una gran oportunidad de crecimiento. AP [ www.fespaglobalprintexpo.com ]

FESPA BERLÍN 2018 Los visitantes al salón FESPA Global Print Expo 2018 (Berlín, 15-18 mayo, Berlín) pueden explorar multitud de aplicaciones de decoración de interiores, incluyendo decoración del hogar, tapicerías, revestimientos de pared y suelos impresos. Para obtener más información acerca de FESPA 2018 e inscribirse como asistente, visite www.fespaglobalprintexpo. com. Disfrute de entrada gratuita a la feria con el código FESM801. Las cifras de este artículo (a menos que se indique lo contrario) están extraídas del artículo técnico de FESPA/Smithers Pira ‘Nuevas fronteras en la impresión de interiores’. El informe completo está a disposición de los miembros de las asociaciones nacionales de FESPA o los miembros directos de FESPA. Para obtener más información sobre cómo inscribirse como miembro, contacte con Emma Tuddenham, de FESPA escribiendo a info@fespa.com.

En lo que se refiere a las predicciones globales de mercado, la cuota del mercado de la impresión textil digital que supone la decoración del hogar aumentará en los próximos cinco años, pasando de los 91.1 millones de dólares en 2016 a 199 millones en el año 2021. Las cortinas, la ropa de cama y los revestimien-

046-48 Opinion FESPA AP037.indd 48

24/1/18 19:47

049 Anu ENDUTEX AP037.indd 22

24/1/18 19:52

[ OPINIÓN ]

¿ILUSIÓN O REALIDAD? EL POTENCIAL DE LA IMPRESIÓN 3D EN NUESTRO SECTOR

La impresión 3D, también conocida como fabricación aditiva, lleva ya varios años entre nosotros. Como muchas tecnologías emergentes, pasó por un periodo de burbuja publicitaria en el que a veces se percibió más como una moda que como un avance rompedor capaz de transformar los métodos de fabricación tradicionales. Sin embargo, en los últimos años hemos comenzado a ver que las expectativas se acercaban a la realidad a medida que el mercado experimentaba un crecimiento exponencial.

egún las previsiones de Wohlers Associates, Inc. de 2015, el mercado de la impresión 3D podría al fin estar listo para despuntar. Se prevé que crezca de unos 7.000 millones de dólares en 2016 a 21.000 millones en 2020.

Muestra de un estadio de fútbol realizado con Impresión 3D.

El estudio de Wohlers indica que la cuota de mercado es del 40% en Norteamérica, del 28% en Europa y del 27% en Asia. Según el informe, los sectores de la electrónica de consumo y del automóvil representan cada uno el 20% de la facturación de la impre-

sión 3D. La industria de los instrumentos médicos es el tercero que más emplea esta tecnología. Con todo, a pesar de las previsiones de crecimiento, el mercado aún está por explotar. La cuota de mercado actual de los materiales impresos por 3D es minúscula. Según Wohlers Associates, Inc., la impresión 3D acabará por hacerse con el 5% de la capacidad de fabricación internacional, lo que convertiría el sector en una industria de 640.000 millones de dólares.

De ahí que la producción de impresoras 3D sea una oportunidad atractiva para varias empresas, incluida Mimaki. Fundada en Japón en 1975, Mimaki ha ido creciendo en reputación e influencia hasta convertirse en uno de los principales fabricantes de impresoras por inyección de tinta y máquinas de corte en gran formato del mundo. Dar el salto de la impresión de inyección de tinta con secado UV por leds a la impresión 3D era un paso lógico para Mimaki, así que la empresa ha invertido mucho en I+D para impulsar esta área de negocio. La Mimaki 3DUJ-553, que utiliza una técnica única basada en la tecnología de impresión por inyección de tinta UV de la marca, es la primera incursión de la empresa en el segmento del 3D. Esta impresora se presentó por primera vez ante la comunidad de la impresión 3D en la feria Formnext, celebrada en Frankfurt del 14 al 17 de noviembre de 2017. Impresión por inyección de tinta con secado UV La impresión por inyección de tinta más popular es la que emplea tintas acuosas, como las que se usan en oficinas y hogares de medio mundo. Estas máquinas imprimen una

050-52 Opinion Mimaki3D AP037.indd 50

24/1/18 19:54

[ OPINIÓN ]

imagen digital sobre papel u otros soportes al inyectar gotas de tinta con una precisión extrema. Las tintas acuosas necesitan soportes especiales a fin de minimizar la cantidad de tinta absorbida y, en la producción de mayor volumen y en aplicaciones más profesionales, las impresoras por inyección de tinta incluyen sistemas de secado sofisticados para eliminar el agua del papel y dejar solo los pigmentos de la tinta. Las máquinas que usan tintas de secado UV producen impresiones mucho más duraderas. Con el secado UV, se utilizan luz ultravioleta y luz visible para provocar una reacción fotoquímica que genera una red de polímeros entrecruzados. Así, la tinta se seca al instante y se adhiere de manera óptima a una gama amplia de soportes. Se trata, además, de un proceso con disolventes rápido que genera poco calor y sirve para imprimir, barnizar, decorar y, sí, imprimir en 3D.

cantidad y el tipo de material empleado (resinas plásticas, metales, cerámicas, etc.).

Existen varios tipos de impresoras 3D según el tipo de material que empleen –polvos, filamentos, líquidos-, pero todas funcionan igual: depositan el material en capas para crear el objeto en cuestión. Este proceso se conoce como fabricación aditiva, que se diferencia de modelos de fabricación tradicionales en los que, para producir un objeto, se elimina material perforando, fresando o torneando, por ejemplo. Como la fabricación aditiva es un proceso digital, permite crear tanto unidades sueltas como series largas de un mismo objeto a un coste por pieza relativamente bajo. En realidad, el coste total depende de la

Impresión 3D: El método Mimaki Existen diversos enfoques a la hora de imprimir en 3D. En este contexto, Mimaki ha adoptado un método según el cual la impresora inyecta capas sucesivas de tinta, que se seca al instante mediante luz ultravioleta hasta que el objeto queda formado por completo. En el proceso de conformado, el modelo o la pieza 3D se va formando con precisión mediante la acumulación de capas finas en la bandeja de formación. En el caso de partes salientes o formas complejas que necesitan soporte, la impresora 3D inyecta un material de sostén que luego

050-52 Opinion Mimaki3D AP037.indd 51

La primera impresora 3D de Mimaki, la 3DUJ-553, utiliza una técnica única basada en la tecnología de impresión por inyección de tinta UV de la marca.

[ DAR EL SALTO DE LA IMPRESIÓN DE INYECCIÓN DE TINTA CON SECADO UV POR LEDS A LA IMPRESIÓN 3D ERA UN PASO LÓGICO PARA MIMAKI ] se puede desechar. La máquina emplea leds para secar la tinta, lo que reduce el consumo energético, y se diferencia de otras impresoras 3D en varios aspectos: • Puede imprimir objetos a todo color con más de diez millones de tonos. Los perfiles cromáticos sirven para garantizar colores exactos y homogéneos. De este modo, no hace falta pintar los objetos posteriormente, lo que ahorra tiempo y mano de obra. • Incluye tinta blanca, así como un barniz transparente que da más viveza al resultado final. • El material de soporte puede eliminarse fácilmente con agua, por lo que no hace falta cortar etiquetas ni so-

24/1/18 19:54

[ OPINIÓN ]

portes manualmente, una tarea que suele ser muy laboriosa. • Permite conformar objetos de 50 x 50 x 30 cm máx., mayores que con otras impresoras 3D comparables.

Detalle a todo color de una libélula impresa en 3D.

Gracias a su dilatada experiencia en tecnologías de impresión por inyección de tinta con secado UV, Mimaki ha equipado la 3DUJ-553 con funciones propias patentadas como la unidad de comprobación de boquillas (NCU) o el sistema de circulación de tinta, que evita que las boquillas se obstruyan. Las boquillas de los cabezales se verifican automáticamente para evitar fallos, pero, en caso de que se produzcan, las boquillas pueden reemplazarse sin tener que parar de imprimir. Además, la máquina lleva una cámara interna para que el operario pueda supervisar el estado de la impresión.

Aparte de para la fabricación aditiva, la Mimaki 3DUJ-553 también tiene otras aplicaciones: • Fabricación de prototipos en la fase de diseño. • Fabricación de prototipos a todo color para pruebas de mercado. • Impresión de piezas de prueba. • Creación de modelos para arquitectura, construcción naval, plataformas petrolíferas y gasísticas y otras industrias en las que antes debían fabricarse manualmente. Impresión 3D: Ha llegado la hora Es el momento de la impresión 3D. Tras muchos años de desarrollo y experimentación, son muchas –y muy diferentes– las empresas que están adoptando la impresión 3D para aplicaciones diversas. A medida

que la tecnología evolucione, la viabilidad económica de los objetos fabricados por impresión 3D seguirá aumentando respecto a los métodos tradicionales. Ya sean recambios impresos en el espacio para la Agencia Espacial Internacional, elementos de interiorismo para el hogar, maquetas arquitectónicos realistas o meros artículos promocionales, el potencial de la impresión 3D es ilimitado. Además, a medida que el mercado pida cada vez más personalización y versiones –con el consiguiente aumento del número de referencias–, exija fabricar más piezas y otros artículos en el lugar de destino, y las series sean cada vez más cortas, la demanda de impresión en 3D irá en aumento. AP [ www.mimaki-europe.com ]

[ TRAS MUCHOS AÑOS DE DESARROLLO Y EXPERIMENTACIÓN, SON MUCHAS LAS EMPRESAS QUE ESTÁN ADOPTANDO LA IMPRESIÓN 3D PARA APLICACIONES DIVERSAS ]

050-52 Opinion Mimaki3D AP037.indd 52

24/1/18 19:54

053 Anu CLOROFILA AP037.indd 22

24/1/18 19:56

[ NOMBRAMIEMTOS ]

STEFAN THULIN, NUEVO GERENTE DE VENTAS DE LÜSCHER TECHNOLOGIES AG

JORDI MAGRE, NUEVO DIRECTOR DE GRAPHISPAG El hasta ahora máximo responsable de Mactac Europe en España y Portugal se incorpora a Fira de Barcelona para impulsar el crecimiento de Graphispag, cuya próxima edición tendrá lugar del 26 al 29 de marzo de 2019. Vinculado a la industria gráfica desde hace más de 27 años y al mundo de la impresión digital, Jordi Magre es, asimismo, una persona muy conocida en el sector por su labor en ámbitos asociativos especialmente en Graphispack Asociación como presidente de la Agrupación Sectorial Aiidys que reúne a suministradores de tecnología y materiales, así como empresas de impresión digital de nuestro país. Como nuevo director de la feria gráfica barcelonesa se propone impulsar la estrategia de crecimiento de Graphispag en un contexto de mercado en transformación, implicando a toda la cadena de valor del producto impreso y a nuevos colectivos que están utilizando la impresión en sus negocios. “Estamos muy satisfechos de contar con la experiencia y el conocimiento de la industria gráfica que aporta Jordi Magre y que, sin duda, ayudará a mostrar el potencial creativo y de negocio de la impresión que se abre a nuevos sectores y a adaptar la oferta del salón a las necesidades de la demanda”, explica Xavier Pascual, director de la Unidad de Negocio de Packaging, Printing y Retail de Fira de Barcelona en la que se encuadra el salón Graphispag.

054-55 Nombramientos AP037.indd 54

Como primer paso, Stefan Thulin asume la responsabilidad de ventas en toda la gama de productos para Escandinavia, Rusia y Europa del Este, así como Inglaterra, Francia, Portugal y España. Con una larga experiencia en la industria de las artes gráficas, Thulin cuidará a todos los partners existentes y ampliará la red de distribución. Stefan Thulin espera con ansias su nuevo desafío, convencido de que su compromiso en una empresa que opera en todo el mundo va a ser un reto emocionante y diversificado.

GASPARE BUGLI, NUEVO DIRECTOR DE VENTAS DE MASSIVIT 3D PARA EL SUR DE EUROPA Y BENELUX Gaspare Bugli asume la responsabilidad de liderar la implementación continua de las estrategias de ventas de Massivit 3D Printing Technologies y de impulsar posibles oportunidades para ampliar la oferta de la compañía a través de sus regiones asignadas. Testimonio del continuo éxito y crecimiento de Massivit 3D, Gaspare se une al equipo para atender la creciente demanda de soluciones de impresión 3D de gran formato en el sur de Europa y Benelux y aprovecha casi dos décadas de experiencia en la industria de la impresión digital. Gaspare inició su carrera profesional en Scitex, y ha trabajado en HP y Fujifilm.

29/1/18 18:45

[ NOMBRAMIEMTOS ]

DANNA DRION, NUEVA DIRECTORA DE MARKETING DE MIMAKI PARA EMEA La dilatada experiencia de Danna Drion en soluciones de marketing de productos técnicos para el mercado entre empresas supone un soplo de aire fresco para Mimaki Europe. “Me hace ilusión unirme al equipo de Mimaki Europe”, afirma. “Estoy impresionada con la rapidez con la que la empresa saca al mercado tantos productos innovadores y atractivos, así como con lo amplia que es su oferta de soluciones de impresión y corte. Esta incluye tecnologías para imprimir sobre papel, plástico, materiales rígidos u objetos cilíndricos, y equipos tan novedosos como la impresora 3DUJ-553 3D, la primera incursión de la empresa en el prometedor mercado de la impresión 3D”.

DENNIE KAWAHARA, NUEVO DIRECTOR GENERAL DE OKI EUROPE El hasta ahora director de OKI Data Australia dirigirá a partir de ahora OKI Europe desde la sede central de Londres. Kawahara sustituye a Terry Kawashima, quien asume el puesto de Gerente General de Ventas de Terminales de Banca en el Extranjero en Tokio. El nuevo Director General de OKI Europe ha señalado: “Estoy ansioso por participar en el desarrollo de estrategias nuevas y prospectivas para abordar el posicionamiento de nuestros productos en el nuevo entorno digital y para mantener nuestro impulso en un mercado cada vez más competitivo”

054-55 Nombramientos AP037.indd 55

RETO SIMMEN, NUEVO DIRECTOR DE NEGOCIO DE MOUVENT Reto Simmen es una personalidad destacada en la industria con casi 30 años de experiencia en el mundo de la impresión, hasta hace poco como director general del desarrollador de tecnología de inyección de tinta con sede en Suiza GraphTech. Ahora, Simmen reportará al CEO de Mouvent, Simon Rothen, y será responsable de marketing, ventas y servicio dentro de la empresa. Supervisará los canales de marketing y ventas globales para garantizar el envío y el despliegue coordinados y coherentes de la innovadora cartera de productos de Mouvent. Establecerá una organización de soporte que proporcionará la mejor asistencia a los clientes de la empresa desde el primer momento.

29/1/18 18:45

[ PREMIOS ]

NUEVE ENVASES ESPAÑOLES

EN LOS WORLDSTAR AWARDS 2018 Nueve de los once Premios Líderpack que han representado a España en los WorldStar Awards 2018, el concurso de envase y embalaje más importante del mundo, han conseguido un galardón. Este resultado coloca al packaging español en el séptimo lugar en el ranking de distinciones de esta competición internacional en la que han participado 318 envases de 38 países.

os trabajos españoles premiados son: “L’Amphore”, una botella de vino construida con vidrio y arcilla por el estudio de diseño Javier Garduño; la bandeja compostable “OneWorld Packaging” que minimiza los desechos alimentarios; el sleeve de “Mojitos Karibeño” de Ovelar; una caja sanitaria de cartón con arena para gatos de Cartonajes International; el pack de bienvenida de Estrella Galicia 0,0 para el Premio de España de MotoGP de AC Pack; la caja de las zapatillas Munich “my way” convertible en un cajón de Miralles Cartonajes; “Bottelo”, un envoltorio con función de cubitera para transportar botellas de SmartBag; “Insdinceutics Flavo-C Ultraglican”, un estuche con ampollas monodosis de sérum facial, de Durero Packaging; y “Cryovac Sealappeal PSF Zal”, un film para termoformar o termosellar bandejas de frutas y hortalizas de Sealed Air Packaging. La entrega de trofeos tendrá lugar en Gold Coast, Queensland, (Australia) el 2 de mayo de 2018 en el marco de la Conferencia Nacional del Australian Institute of Packaging (AIP). A los WorldStar, organizados por la World Packaging Organisation (WPO), concurren trabajos que previamente ya habían obtenido un reconocimiento en su país en

056 Premios Liderpack AP037.indd 56

Los Premios Liderpack galardonados en los WorldStar se expondrán en Hispack, del 8 al 11 de mayo de 2018.

el concurso nacional de referencia, que en el caso de España son los Premios Líderpack convocados por Graphispack Asociación y el salón Hispack de Fira de Barcelona. El jurado está formado por representantes de 16 asociaciones de packaging. El secretario general de Graphispack Asociación, Ignasi Cusí -quien participó en la reunión del jurado

celebrada en noviembre en Rio de Janeiro-, se ha felicitado por los excelentes resultados conseguidos un año más por los Líderpack en los WorldStar, un hecho que constata “el alto nivel de calidad, innovación y diseño del packaging español y su buen posicionamiento internacional”, explica Cusí. AP

[ www.premiosliderpack.com ]

24/1/18 19:57

057 Anu IMPRIVIC AP037.indd 22

24/1/18 19:58

[ EMPRESAS ]

LERMONT PLASTICS (VINK GROUP) NUEVO CATÁLOGO 2018

En su afán de conseguir siempre los mejores productos para sus clientes, Lermont Plastics (VINK Group) sigue ampliando su ya extenso catálogo con novedades que facilitan el día a día de los profesionales, aportando la máxima calidad en los trabajos.

sí lo explican desde la compañía: “En Lermont Plastics (VINK Group) queremos seguir ofreciendo a nuestros clientes productos que aporten más valor a la creatividad de agencias, diseñadores, impresores y marcas, sin descuidar la calidad necesaria para una producción eficiente, dentro de un marco de un precio competitivo que nos permita seguir siendo punta de lanza en el sector de la comunicación visual”. “Nuestros pilares para poder lograrlo son la fuerte confianza que desde años venimos forjando con nuestros proveedores, así como en el buen hacer de todo el equipo humano de Lermont, que se implica y compromete para poder seguir mejorando sobre todo la

058-59 Rep LERMONT AP037.indd 58

relación con nuestros clientes, tratando de merecer su confianza”. Siguiendo esta filosofía, estos son algunos de los productos incorporados este año a su catálogo: Nuevos soportes rígidos para impresión digital PVC con acabado superficial madera, perfecto para las marcas que quieran dar una imagen vanguardista siguiendo los cánones de la tendencia ‘hygge’, materiales que generan una sensación de confort, de ambiente acogedor, de bienestar… El secreto de la felicidad danesa. Sándwich espumado Printfoam: Ahora se recubre también con placas de polipropi-

leno o con placas de madera prensada para ofrecer la alternativa ecológica de este producto, completando así la gama de estos paneles que ofrecen gran planimetría y rigidez combinado con un peso muy ligero.

24/1/18 19:59

[ EMPRESAS ]

Vinilo imprimible oro y plata de Orafol también para doming Orajet 3301F y 3350 Digital Printing Polyester son los nuevos favoritos cuando hablamos de vinilos metalizados. Los materiales son imprimibles, haciéndolos perfectos para pedidos de etiquetas y gráficas variadas de poco volumen y también se ha desarrollado específicamente para etiquetas doming. El adhesivo es permanente. Los materiales están disponibles en plata, plata cepillado y oro, y son imprimibles con solvente, UV o Látex. El modelo Orajet 3301F está creado específicamente para doming, aplicación interior y solo disponible en plata alto brillo tipo espejo. Los modelos Orajet 3350 están destinados a una impresión convencional y disponibles en

058-59 Rep LERMONT AP037.indd 59

oro y plata, siendo el acabado menos brillante. Vinilos removibles de fácil aplicación Drytac para suelos y paredes DRYTAC ofrece una gama completa de vinilos removibles de muy fácil aplicación para todo tipo de sustratos, cristales, paredes, moquetas, suelos, etc. Con su tecnología RETAC 75 y 150, el fabricante inglés cubre un sinfín de aplicaciones para hacer sus promociones muy atractivas y fáciles de instalar. Son vinilos removibles con alta calidad de impresión. SPOT ON, conocida marca para los vinilos de cristal, pared y suelo con tecnología micro punto. Su nueva versión para suelos SPOT ON FLOOR de 200 micras y alto tac, no necesita laminado. AP [ www.lermontplastics.es ]

24/1/18 19:59

[ EMPRESAS ]

SPANDEX POLYNORMA DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE A. BERGER EN ESPAÑA

Spandex Polynorma, proveedor de la más amplia gama de soluciones para la industria de rotulación e impresión digital, incorpora a su catálogo de productos todo el abanico de materiales de la marca alemana especializada en textiles A. Berger GmbH.

a ampliación del portafolio de productos existente, permite a Spandex Polynorma ofrecer materiales textiles de primera calidad a sus clientes en toda España, lo que refleja el importante crecimiento de las aplicaciones textiles como una fuente de ingresos para el sector de los profesionales gráficos y de rotulación españoles. A partir del pasado mes de diciembre, Spandex Polynorma se hizo cargo de la distribución exclusiva de los materiales de

A. Berger en España que hasta ahora estaba en manos de la empresa Armtex. Joan Rof, propietario y director general de Armtex S.L. comenta: “Después de diez años de distribuir los materiales textiles de A. Berger, Armtex se está moviendo a un mercado diferente. La amplia experiencia de Spandex Polynorma convierte a la compañía en la primera opción para continuar con la distribución y atraer nuevos clientes. Spandex Polynorma valora el servicio al cliente, por lo que

sabemos que nuestros clientes actuales estarán en buenas manos”. Joan Rof seguirá trabajando estrechamente con Spandex Polynorma durante 18 meses dando su apoyo durante el período de transición. Nuevas oportunidades La gama A. Berger ofrece productos optimizados para aplicaciones de ‘soft signage’ como cajas de luz, banners, displays, sistemas pop-up, roll-up, etc. Estos materiales pensados para la impresión digital en gran for-

Josep M. Serra, director comercial de Spandex Polynorma, y Joan Rof, director general de Armtex.

060-61 Not Spandex-Berger AP037.indd 60

24/1/18 20:20

[ EMPRESAS ]

61 Marc Nitsche, Director General, A. Berger GmbH, señala que España es una región importante para la compañía.

[ HEMOS EXPERIMENTADO UNA DEMANDA CRECIENTE DE NUESTROS CLIENTES DE PRODUCTOS TEXTILES DE ALTA CALIDAD ] mato, son compatibles con tecnologías UV, látex y solvente, así como sublimación. Josep Mª Serra, director comercial de Spandex Polynorma comenta: “Hasta ahora, nuestro portafolio no disponía de una amplia gama de soportes textiles, pero últimamente hemos experimentado una demanda creciente de nuestros clientes de productos textiles de alta calidad. Este nuevo acuerdo de distribución con A. Berger nos permite extender nuestra oferta de materiales a clientes existentes y a todos los clientes de Armtex, así como también crear oportunidades para trabajar con negocios fuera de nuestro core business”. Serra continúa: “Reconocemos que los productos de A. Berger ofrecen el alto rendimiento esperado por nuestros clientes y confiamos en que esta ex-

060-61 Not Spandex-Berger AP037.indd 61

pansión de la cartera hará que Spandex Polynorma sea el proveedor de referencia. Hemos hablado con una amplia sección del mercado, incluidos los clientes existentes de Armtex, sobre este emocionante proyecto y están encantados con la posibilidad de comprar estos materiales textiles de alta calidad a Spandex Polynorma”. Mayor red de ventas Marc Nitsche, Director General, A. Berger GmbH comenta: “Como organización global, Spandex Polynorma tiene la experiencia para llevar la distribución de los materiales de A. Berger al siguiente nivel. Con la capacidad de entregar la mayoría de las referencias al día siguiente y una mayor red de ventas, Spandex Polynorma podrá aprovechar el excelente trabajo que Armtex ha llevado a cabo en los últimos 10 años. España es una región impor-

tante para los materiales de A. Berger, por lo que estamos satisfechos de haber encontrado otro distribuidor para dar servicio a este mercado”. Spandex y sus filiales distribuyen productos textiles A. Berger en Suiza, Eslovaquia y Turquía. Spandex Polynorma, filial en España del grupo Spandex, es uno de los proveedores líderes en rotulación e impresión digital. Representando a las principales marcas en soluciones gráficas, Spandex Polynorma atiende a más de 3.000 impresores y rotulistas que confían en la amplia gama de productos, el asesoramiento profesional y el servicio de la empresa. El grupo Spandex tiene más de 40 años de experiencia en el sector y cuenta con oficinas en 16 países. AP [ www.spandex.es ]

24/1/18 20:20

[ NOVEDADES ]

YUPO®

PAPELES SINTÉTICOS DE ALTA CALIDAD Los papeles YUPO son 100 % reciclables, impermeables y ecológicos, con atributos y propiedades que los convierten en la solución perfecta para una gran variedad de necesidades de marketing, diseño, embalaje y etiquetado.

YUPO

ha estado ofreciendo papeles sintéticos de alta calidad durante más de 30 años. Como líder global en su mercado, YUPO siempre está creando nuevos productos para responder a las necesidades de los clientes y las tendencias del mercado. Un material de impresión con los beneficios tanto del papel como del film YUPO es un material de impresión que expande las posibilidades de publicidad, co-

municación, y desarrollo de producto. Tiene los beneficios excepcionales de una fácil impresión, como el papel, pero al mismo tiempo ser resistente al agua y resistente a la rotura, como un film. Las características singulares de YUPO lo convierten en un material ideal para una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo, mapas, carteles, folletos, catálogos, manuales, etiquetas, pancartas o materiales para puntos de venta. Utilizando la imaginación podremos descubrir las posibilidades ilimitadas que ofrecen los materiales YUPO.

YUPOTako (Tako significa pulpo en japonés) cuenta con una patentada estructura de microventosas que lo hacen ideal para publicidad en suelos, máquinas dispensadoras, etc.

062-63 Rep Spandex-Yupo AP037.indd 62

Papel sintético respetuoso con el medio ambiente para proteger los bosques, el agua y el aire YUPO fue desarrollado como un material de nueva generación, con la intención de reemplazar al papel convencional hecho de celulosa proveniente de los árboles. Los papeles sintéticos YUPO se extruden de granos de polipropileno, son 100% reciclables y reutilizables por lo que contribuyen a la conservación del medioambiente y reducen el impacto en el mismo. YUPOTako – Tentando al apetito creativo El papel sintético YUPOTako se adhiere sobre cualquier superficie plana y puede ser removido tantas veces como se desee. No es un material autoadhesivo ni electroestático. No lleva adhesivo ni pegamento, por lo que no deja residuos en las superficies donde

24/1/18 20:20

LA IMAGEN ESTÀ PARCIALMENTE RETOCADA.

[ NOVEDADES ]

YUPO cuenta con líneas de producción en su sede de Japón y también en Estados Unidos.

[ CON IMAGINACIÓN PODREMOS DESCUBRIR LAS POSIBILIDADES ILIMITADAS DE LOS MATERIALES YUPO ] se haya aplicado. Además, no deja burbujas en el montaje, es fácil de aplicar y retirar, y muy recomendable por su alta durabilidad y resistencia. Tako significa “pulpo” en japonés, su nombre viene de su patentada estructura de microventosas situada en la parte trasera, como los tentáculos del octópodo. No está hecho de PVC, por lo que es respetuoso con el medio ambiente.

trasera, simplemente puede lavarse con agua y la diversión comienza de nuevo.

DE VENTA EN SPANDEX POLYNORMA

Más información sobre los materiales YUPO: Contactar con el equipo de Atención al Cliente de Spandex Polynorma en 936 569 040 – 918 706 468 o comercial@spandex.com AP [ www.spandex.es ]

YUPOTako está pensado para aplicaciones que por sus propiedades lo hacen inigualable, como la publicidad sobre suelos, posters, máquinas dispensadoras, etiquetas para frigoríficos y ordenadores, campañas de comida rápida y juegos para niños, por mencionar algunos. La ventaja de YUPOTako es la facilidad de manejo, ya que no tiene que contratar a una persona extra para que aplique un póster o etiqueta. Se puede utilizar tantas veces como se quiera; si se llena de polvo en la parte

062-63 Rep Spandex-Yupo AP037.indd 63

24/1/18 20:20

[ EVENTOS ]

FUJIFILM, GLOBAL ÉXITO DEL ROADSHOW BEYOND IMAGINATION

Fujifilm ha demostrado en un roadshow su imagen de globalidad bajo el slogan Beyond Imagination, integrando en un mismo acto tres áreas de negocio muy relacionadas: Electronic Imaging, Photo Imaging y Graphic Systems sin dejar de lado Open Innovation. El evento se llevó a cabo recientemente en Valencia, Sevilla, Lisboa, Oporto, Madrid, Bilbao y Barcelona.

Capturing Beyond Imagination.

Imaging Beyond Imagination.

Capturing Beyond Imagination. La participación del área de Electronic Imaging se dividió en cuatro bloques: corner Touch & Try de las cámaras y ópticas que conforman la gama de producto actual de la Serie X, exposición de fotógrafos que trabajan con equipos de la anteriormente mencio-

064-65 Eventos Fujifilm AP037.indd 64

nada Serie X, sesiones prácticas de shooting en estudio del nuevo equipo de formato medio digital sin espejo Fujifilm GFX 50s y conferencias de figuras clave del panorama fotográfico nacional e internacional como Fernando Moleres, Ricardo García Vilanova o Isabel Muñoz.

Imaging Beyond Imagination. El Área de Photo Imaging expuso el concepto Wonder Photo Shop de la mano de Javier Larios, una nueva generación de tiendas dirigidas a la experiencia fotográfica desde cualquier dispositivo hasta distintos formatos y soportes de impresión fotográfica.

26/1/18 18:55

[ EVENTOS ]

[ FUJIFILM ABARCA TODO EL ABANICO DE POSIBILIDADES DE IMPRESIÓN EN TODOS LOS FORMATOS Y SOPORTES POSIBLES ] La presentación de la nueva Instax Square SQ10, capaz de combinar la fotografía analógica con la fotografía digital tuvo una gran aceptación entre los Influencers. El objetivo es volver a la impresión de imágenes a través de la experiencia. Printing Beyond Imagination. El Área de Graphic Systems presentó las nuevas soluciones a las necesidades del mercado con los sistemas de impresión digital industrial, de gran formato y de packaging. Las innovadoras tecnologías de inyección de tinta UV de Fujifilm están presentes cada

064-65 Eventos Fujifilm AP037.indd 65

vez más en los mejores sistemas de producción de impresión industrial. Se pudo comprobar con ejemplos los resultados de gran calidad de impresión que proporcionan los equipos de las series Acuity y Onset. Así mismo se pudo escuchar la experiencia de la evolución de la producción gráfica a la industria creativa de la mano de Ander Soriano de Estudios Durero gracias a la adquisición de Jet Press 720S de Fujifilm. Innovating Beyond Imagination. Desde el Open Innovation Hub Satellite se presentaron tecnologías de vanguardia

Printing Beyond Imagination.

relacionadas con el área de la imagen y que se utilizan para el control de la luz, para la gestión de la imagen y la información. Además, se presentaron otros productos desarrollados con el conocimiento adquirido en aplicaciones tan diversas como purificación de agua y gases y films para pantallas táctiles. Fujifilm se consolida como la única empresa global capaz de abarcar todo el abanico de posibilidades de impresión en todos los formatos y soportes posibles. AP [ www.fujifilm.eu/es ]

Innovating Beyond Imagination.

26/1/18 18:55

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

PIXARTPRINTING PREMIO “INDUSTRY 4.0 PRINTER OF THE YEAR 2017”

El imponente entorno del Museo de Ciencia y Tecnología de Milán, con la presencia de más de 300 empresarios y representantes del mundo de la imprenta, fue el escenario de la ceremonia de los Óscar de la Imprenta 2017. Pixartprinting consiguió este galardón, por el que compiten año tras año las mejores empresas del sector.

n la 25ª edición del prestigioso premio se entregaron 11 Óscares que, por diversas razones, representan todo el panorama de la imprenta. El jurado de expertos, seleccionado por la entidad organizadora Stratego Group, concedió a Pixartprinting el Óscar “Industry 4.0 Printer of the Year 2017”. Para el líder en Europa de impresión online, los conceptos de la industria 4.0, tan actuales hoy en día, han sido la piedra angular del desarrollo de la empresa desde sus inicios. “Hemos sido los primeros en ofrecer servicios de impresión online, e inmediatamente nuestro objetivo fue optimizar los procesos para garantizar calidad a precios cada vez más competitivos”, comentó Federico González —Director de Marketing y Ventas de Pixartprinting— cuando subió al escenario a recoger el premio. De hecho, Pixartprinting cuenta, dentro de la empresa, con un equipo de ingenieros y desarrolladores que han diseñado exclusivos softwares de gestión, que se actualizan y evolucionan constantemente y los cuales representan, a todos los efectos, la espina dorsal de la empresa: procesan toda la información y permiten monitorizar en tiempo real los pasos

066 Cen Pixartprinting-premio AP037.indd 66

De izquierda a derecha, S. Bianchi, N. Garbo, F. Gonzalez y A. Piazzetta.

individuales de cada pedido, desde el presupuesto hasta la facturación. Además, el software determina de manera autónoma la tecnología de impresión que se utilizará para cada proyecto, asignándolo a la más eficiente económicamente.

Lo que ha contribuido al gran éxito de la empresa es su capacidad de identificar sectores con potencial de expansión y de dar vida a líneas de producción especializadas, como ha ocurrido este año con el packaging, apostando siempre por tecnologías de última generación. AP

Objetivo: Un millón de clientes en 2018 La automatización de los procesos, iniciada ya en la fase de fundación de Pixartprinting, ha contribuido enormemente al constante crecimiento de la empresa, que continúa hoy también gracias a firmes estímulos, como un servicio fácil y rápido, estándares de la más alta calidad y una gran competitividad. Son ya 600.000 los clientes que confían en Pixartprinting. El objetivo de la empresa es conseguir la ampliación de la cartera alcanzando un millón de clientes a finales de 2018.

[ www.pixartprinting.es ]

24/1/18 20:22

TA R I FA S TA R I FA S

067 Anu NOVAPRISMA AP037.indd 22 035 Anu NOVAPRISMA AP035.indd 22

24/1/18 21:37 31/8/17 22:41

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

MULTI PACKAGING SOLUTIONS

ESTRENO MUNDIAL DE PRIMEFIRE 106 Multi Packaging Solutions, el primer usuario de la impresora digital Primefire 106, celebra en su sede de Obersulm (Alemania) una jornada de puertas abiertas junto con Heidelberger Druckmaschinen AG.

Steffen Schnizer, director general conjunto de Multi Packaging Solutions en Obersulm, dio la bienvenida a los invitados junto con Montserrat Peidró-Insa, directora de Business Area Digital en Heidelberg.

ás de 70 clientes de 40 imprentas de packaging de toda Europa aprovecharon la oportunidad a principios de noviembre para realizar una visita en profundidad a la empresa Multi Packaging Solutions, que produce envases de gama alta para productos de marca de consumo en el mercado premium y de lujo, y los requisitos técnicos para las máquinas que utilizan son correspondientemente altos. Estos requisitos previos ofrecen a Heidelberg la plataforma perfecta para poder probar y mejorar ampliamente la nueva máquina en el funcionamiento real. “Nuestros clientes son extremadamente exigentes”, enfatizó Steffen Schnizer, director general conjunto en el evento de puertas abiertas. “Por lo tanto, es importante para

068-69 Cen Heidelberg AP037.indd 68

nosotros utilizar las máquinas más adecuadas para las especificaciones del trabajo. Durante mucho tiempo, las máquinas de impresión digital no pudieron cumplir con los altos estándares de calidad y fidelidad del color de nuestros clientes”, comentó. “Heidelberg Primefire 106 cumple con estos requisitos”. La densidad extremadamente alta de 1200 ppp o más de 10 mil millones de puntos por hoja impresa proporciona un nivel de nitidez y brillo desconocido hasta ahora en la impresión digital. Los fabricantes de envases para productos de alta gama aprecian esto en particular. Una respuesta extremadamente positiva La estrecha colaboración con Multi Packaging Solutions ofreció la mejor oportuni-

dad para presentar la última solución de impresión digital de Heidelberg como una instalación completa para las principales imprentas de packaging de Europa y para analizar las posibilidades de integración y aplicación. Los clientes exhibieron un nivel de interés excepcionalmente alto en Primefire 106, con muchos más visitantes de lo que originalmente se esperaba, con ganas de ver el rendimiento de la máquina por sí mismos. Además de la nitidez y el brillo, lo que capturó realmente la atención de los asistentes fue el tiempo de configuración extremadamente corto durante los cambios de trabajo y el hecho de que casi no hubo desperdicio de maculatura al iniciar el proceso.

24/1/18 21:45

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

Esto hace que sea económicamente viable producir tiradas más cortas hasta una longitud mínima de ejecución de un pliego, y abre la puerta para la personalización total por primera vez en una hoja B1. “Los productos personalizados están muy de moda y existe una gran demanda por parte de los consumidores”, destacó Schnizer. Los ejemplos incluyen nombres personalizados o mensajes en envases cosméticos. Para garantizar que Heidelberg siga siendo el punto de referencia para un desempeño ambicioso, el socio preferido para sus clientes y una compañía modelo y sosteni-

ble en el futuro, sus propios estándares exceden los requisitos de las normas ISO. Packaging, un segmento en auge La impresión de packaging y embalaje es el segmento de mayor crecimiento en la industria de medios impresos. Se esperan tasas de crecimiento mundial anuales del 3% en los próximos cinco años, con posibilidad de aumentar hasta un 20% en impresión de embalajes digitales, y Heidelberg es el líder de la industria en esta área. La compañía no solo ofrece a sus clientes la mayor gama de productos, sino que también es líder tecnológico del sector.

Existe un fuerte interés global por parte de las imprentas en la nueva Primefire 106, con una demanda tremendamente alta. La segunda máquina instalada en 2017 ha sido para un cliente en el sur de Alemania, mientras que la tercera se destinará a un cliente en el extranjero a principios de 2018. La producción en las instalaciones de Wiesloch-Walldorf está programada para funcionar a plena capacidad hasta mediados de 2019. Actualmente Heidelberg está considerando ampliar todavía más la capacidad para satisfacer la fuerte demanda. AP [ www.multipkg.com ]

[ PRIMEFIRE 106 PROPORCIONA UN NIVEL DE NITIDEZ Y BRILLO DESCONOCIDO HASTA AHORA EN LA IMPRESIÓN DIGITAL ]

068-69 Cen Heidelberg AP037.indd 69

Montserrat Peidró-Insa, de Heidelberg, presentó a los clientes las posibilidades y modelos de negocio innovadores ofrecidos por Primefire 106.

24/1/18 21:45

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

COLORPRINT

ESTAMPACIÓN DIGITAL DE ALTA CALIDAD CON DURST Después de comprobar el excelente resultado proporcionado por una Kappa 180 y una Kappa 320, Colorprint optó por incorporar dos unidades Alpha 330, también de Durst Ibérica, de 460 m lin/hora.

ace ya 42 años que Colorprint Fashion comenzó su andadura. Rafael Torregrosa ya tenía una prolongada experiencia en una empresa de preimpresión textil cuando decidió iniciar su propio proyecto y, año a año, Colorprint fue creciendo hasta convertirse en uno de los principales estampadores textiles en Europa y a día de hoy ofrece servicios 360º en textil hogar y decoración. De hecho, la relación entre Colorprint y la multinacional Durst comenzó cuando la primera tomó la decisión de incorporar un departamento de producción digital a su planta de Alicante, en 2013. En aquel momento, Colorprint ya tenía experiencia con esta tecnología, pero necesitaba equiparse con soluciones que pudieran dar una respuesta industrial. Tras estudiar la oferta disponible, Colorprint apostó por Durst, adquiriendo una Kappa 180 y, unos meses después, una Kappa 320. El pasado año, decidió actualizar esta división y, una vez más, confió en la empresa tirolesa, incorporando la nueva Alpha 330, de 460 m lin/hora en un ancho de 330 cm y una resolución de hasta 500x600 dpi.

070 Cen Durst-Colorprint AP037.indd 70

A la vanguardia tecnológica “El servicio post-venta de Durst es excepcional y, tras estos años trabajando juntos, podemos decir que más que una relación de proveedor-cliente, tenemos una relación de auténticos socios”, comenta Migue Ferrándiz, responsable de producción digital de Colorprint y continúa: “Decidimos instalar dos unidades Alpha 330, configuradas con tintas reactivas y pigmentadas, porque incorporaban importantes mejoras en productividad, una mayor estabilidad y podemos confiar en la respuesta de Durst Ibérica en todo momento. Actualmente, las

máquinas están ocupadas y produciendo al ritmo que se espera de equipos de este nivel”. Una de las principales ventajas competitivas de Colorprint es que ofrecen soluciones y servicios integrales a terceros y lo hacen dando una respuesta rápida y de calidad a sus clientes; por eso, contar con un parque de maquinaria a la vanguardia tecnológica y con el mejor equipo de profesionales es “el mejor camino para mantener un buen posicionamiento”, comenta Migue Ferrándiz. AP [ www.colorprintfashion.com ]

Rodrigo López, responsable de marketing y desarrollo de negocio de Durst Ibérica; Rafael Torregrosa, gerente de Colorprint; y Migue Ferrándiz, responsable de producción digital de Colorprint.

24/1/18 21:46

071 Anu SOL ROTULISTA AP037.indd 22

24/1/18 21:47

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

LOGO WERBETECHNIK

“LA ACUITY LED 3200R NOS HA ABIERTO UN MUNDO DE POSIBILIDADES” La compañía alemana celebra un año de calidad y productividad mejoradas tras su inversión en la impresora de 3,2 m y secado por LED de Fujifilm.

ranscurrido ya casi un año desde su instalación, la Acuity LED 3200R de Fujifilm ha permitido a LOGO Werbetechnik, con sede en Alsdorf (Alemania), entrar en nuevos mercados y aumentar de manera sustancial su oferta de productos a sus clientes existentes. En 2016, cuando la empresa buscaba activamente una impresora nueva para mejorar su oferta, la nueva máquina de gran formato para 3,2 metros de ancho de Fujifilm destacó frente a las de la competencia. Ahora, LOGO Werbetechnik está haciendo lo mismo. Fundada en 1991, LOGO Werbetechnik produce una amplia gama de productos de señalización y exposición. Con una amplia selección de máquinas digitales de rollo para gran formato, así como toda una serie

072-73 Cen Fuji AP037.indd 72

de equipos de acabado y de preimpresión, la empresa constituye un punto de atención integral para las necesidades de señalización de todo tipo. En 2016, la empresa reconoció la necesidad de una oferta de impresoras más modernas; es entonces cuando Fujifilm entra en escena. Manfred Bertram, uno de los dos directores generales de LOGO, explica: “Habíamos decidido que era necesario reemplazar una de nuestras impresoras de disolventes de 2,5 metros más antiguas. Fujifilm nos llamó para hablarnos de su nueva máquina y vimos que respondía a todas nuestras necesidades. Su capacidad para trabajar en formatos de 3,2 metros de ancho era justo lo que necesitamos, como también lo era su capacidad de impri-

mir dos rollos a media anchura al mismo tiempo con la consiguiente aceleración de la producción. El precio era correcto, la calidad era excepcional y ya trabajábamos desde hacía tiempo con Fujifilm, una empresa cliente nuestra para la que llevamos 20 años produciendo gráficos para su stand de exposición en photokina. Tenemos un gran respeto por la empresa y la marca”.

Manfred Bertram es uno de los dos directores generales de LOGOWerbetechnik.

Impacto inmediato en el negocio “La Acuity LED 3200R era una máquina nueva y, cuando empezamos a considerar su compra, no había ninguna instalada en ningún lugar de Europa, pero a pesar de ello nos convenció. Desde la creación de la compañía hemos estado muy atentos a los desarrollos tecnológicos,

24/1/18 21:50

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

siempre a la búsqueda del próximo producto que nos permita ofrecer algo que nuestros competidores no tengan”. “En total solo transcurrieron unos dos meses desde que oímos hablar por primera vez de esta impresora hasta su instalación; fue la primera de su tipo en Alemania y una de las primeras en Europa. Tras un primer contacto con Fujifilm en Viscom Francfurt en noviembre de 2016, nos ofrecieron una demostración completa de la máquina en las instalaciones de la compañía en Düsseldorf, y solo unas semanas más tarde ya estaba operativa en nuestra fábrica”. “El servicio de asistencia y servicio de Fujifilm durante todo el proceso de venta e instalación fue excelente, con lo que se confirma que tomamos la decisión de inversión correcta”.

Lo que también les confirmó que habían tomado la decisión correcta fue el impacto inmediato que tuvo la impresora en su negocio. No solo vieron un aumento de la calidad, también experimentaron una reducción de los plazos de entrega de los trabajos y la consiguiente mejora de la productividad. “Estamos realizando trabajos que no habríamos podido hacer antes de esta inversión”, comenta Bertram. “Por ejemplo, recientemente hemos tenido que imprimir casi 400 m2 para un cliente con un plazo de entrega corto, y lo conseguimos gracias a la posibilidad de imprimir dos rollos a la vez”. Displays inflables Uno de los más importantes de estos mercados nuevos es el de los displays inflables. “El hecho de que las tintas utilizadas en la Acuity LED 3200R sean de secado por LED”, apunta Bertram, “nos ha permitido imprimir en

[ EL SECADO POR LED NOS HA PERMITIDO IMPRIMIR EN MATERIALES TERMOSENSIBLES QUE NO PODÍAMOS HABER CONSIDERADO ANTES ]

materiales termosensibles que no podíamos haber considerado antes, abriendo un mundo de posibilidades para la producción de textiles impresos para displays inflables”. “Nuestros clientes están encantados con los productos creados para ellos con la Acuity LED 3200R. Han comentado la gran calidad, particularmente en el caso de los letreros retroiluminados, y se han visto enormemente sorprendidos con la amplia gama de sustratos con los que podemos trabajar ahora. Hay una importante tendencia en nuestro mercado hacia una mayor calidad y unos tiempos de entrega más cortos y, con la Acuity LED 3200R y nuestra asociación con Fujifilm, podemos dar respuesta a estas expectativas y hacer frente a las demandas de nuestros clientes. Incluso hemos conseguidos acceder a mercados completamente nuevos y servir a clientes con los que nunca habíamos tenido contacto en el pasado”. Tudor Morgan, director del segmento de la división Sign & Display de Fujifilm Graphic Systems Europe, afirma: “LOGO Werbetechnik se enorgullece de ofrecer impresiones de alta calidad en un entorno sumamente productivo; la Acuity LED 3200R contribuye enormemente a hacer esto posible. Desde su instalación, LOGO ha accedido a mercados nuevos y ha impresionado gratamente a sus clientes con el estándar de la impresión que produce. Fujifilm lleva muchos años trabajando con LOGO y esperamos que esa relación siga en el futuro”. AP LOGO Werbetechnik ha sorprendido a sus clientes con la gran calidad y la amplia variedad de sustratos que admite la Acuity LED 3200R.

072-73 Cen Fuji AP037.indd 73

24/1/18 21:50

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

PORTA SISTEMAS

REFUERZA SU PRODUCCIÓN DIGITAL La empresa especialista en etiquetado, con base en Reus (Tarragona), amplía su capacidad de respuesta y personalización de máxima calidad con la prensa de etiquetas Epson SurePress L-4533AW.

orta Sistemas, empresa con 50 años de trayectoria en el sector del marcaje y el etiquetado, acaba de firmar un acuerdo de adquisición con Epson para la incorporación a su línea de producción de una prensa digital SurePress de la firma japonesa. Con este nuevo equipamiento, optimizará su respuesta inmediata y adecuada a cualquier tipo de demanda de tirada corta y personalizada, aprovechando la extraordinaria calidad de impresión en color de la tecnología PrecisionCore incorporada en el cabezal de la gama SurePress. Y es que a la gran calidad de reproducción, se le suma la demostrada fiabilidad de las últimas innovaciones en cabezal de impresión y la escasa necesidad de mantenimiento de SurePress, algo que para Teresita Porta, Gerente de Porta Sistemas, “supone todo un avance para ampliar nuestra capacidad de servicio y seguir destacando por la calidad de nuestras soluciones de etiquetado rentabilizando tiradas de poco volumen”.

lidad y estabilidad desde la primera etiqueta hasta la última. Su principal función es dar respuesta a tiradas cortas e incluso producción de muestras de pre-impresión para solicitar la aprobación definitiva del cliente. Para Josep Maria Coll, Director de la División Commercial & Industrial Printing de Epson Ibérica, “nuestro particular y sólido compromiso con el desarrollo de una gama profesional de prensas de etiquetas persigue un claro objetivo: aportar una

solución ideal para productores/conversores de etiquetas que buscan aumentar sus negocios. Asimismo, ofrece una reproducción del color precisa y una calidad de impresión excepcional en diversos soportes para etiquetas estándar. Además, el mantenimiento automático de cabezales y la sustitución de cartuchos sin necesidad de detener la prensa, hacen posible un funcionamiento ininterrumpido durante el mayor tiempo posible”. AP [ www.portasistemas.com ]

Teresita Porta, Gerente de Porta Sistemas; Josep Maria Coll, Director de la División Comercial e Impresión Industrial de Epson Ibérica; Joan Alberich, Porta Sistemas; y Eduard Segarra, Responsable de Producto de la gama SurePress de Epson Ibérica.

Calidad y estabilidad La instalación de la Epson SurePress L-4533AW en Porta Sistemas va a permitir a la compañía el control de ca-

074 Cen Portasistemas AP037.indd 74

25/1/18 19:08

075 Anu IMPRETIENDA AP037.indd 22

25/1/18 19:10

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

JUMBOPRINTERS.COM, LA PLATAFORMA WEB2PRINT DE SABATÉ Sabaté ha lanzado al mercado Jumboprinters.com, una plataforma Web2Print especializada en impresión digital de gran formato cuyo objetivo es acercar a profesionales y usuarios finales los best sellers de comunicación visual que utilizan los grandes retailers. Con más de 75 años de experiencia en el sector de las artes gráficas desde sus inicios como imprenta de carteles cinematográficos, y en un afán constante por implementar nuevas tecnologías y optimizar sus procesos, Sabaté presenta una nueva tienda online pensada para simplificar la experiencia de compra del usuario. En esta plataforma se pueden adquirir productos prediseñados como pueden ser rollups, mostradores, photocalls y foam impreso así como lonas impresas a medida. Todos los productos incluyen el envío gratuito y están diseñados para ahorrar costes logísticos y de instalación, gracias a su entrega por piezas en embalajes poco voluminosos y su facilidad de montaje. La plataforma ofrece un servicio urgente de envío en 24h los días laborables.

CODIMARC SE INTRODUCE EN LA IMPRESIÓN DIGITAL

GRUPO GP ORGANIZA UN EVENTO NAVIDEÑO PARA RECIBIR A SANTA CLAUS

Con sede en Oliveira Sao Mateus, Portugal, Codimarc ha dado el primer paso hacia la impresión digital de etiquetas a color con la impresora inkjet N610i de Domino. La compañía cuenta actualmente con tecnologías de flexografía y estampación en caliente, y ha decidido introducirse en el digital para dar respuesta a las demandas de los clientes de tiradas de impresión más cortas y menores plazos de entrega. En la imagen, Cristina Azevedo (Codimarc), Pedro Marta (Domino Digital Printing Iberia) y José Sampaio (Codimarc).

El pasado 23 de diciembre en sus instalaciones de Elche, Grupo GP celebró un evento al que asistieron familiares, amigos y colaboradores de esta empresa de comunicación visual. Bajo el lema “Santa Claus is coming to Grupo GP”, el evento tuvo como grandes protagonistas a los más pequeños, que pudieron fotografiarse junto a Papá Noel. Especializada en visual merchandising y comunicación en el punto de venta para marcas y retailers, la compañía decoró diferentes espacios para la ocasión en un ambiente completamente navideño.

076-79 Centros de impresion AP037.indd 76

25/1/18 19:26

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

PRODIGITALK AUMENTA SU CAPACIDAD PRODUCTIVA

José Luis Marín, director general de Prodigitalk, una compañía que gracias a la sencillez de operación y el ahorro en los costes de las prensas digitales iGen de Xerox, ha conseguido optimizar los procesos de sus clientes con la máxima eficiencia y control de costes. En julio de 2016, la compañía instaló la prensa digital iGen, respondiendo así a la demanda del sector editorial, para cuyos clientes comenzó a imprimir portadas de libros de calidad, al mismo tiempo que pasaba a ofrecerles nuevas funcionalidades. Este camino de transformación se ha completado recientemente con la instalación de una Xerox iGen 150. Además de los trabajos más tradicionales, Prodigitalk procesa en la actualidad campañas de marketing directo y documentos transaccionales de alta calidad.

SMURFIT KAPPA CONFIRMA LA COMPRA DE LA SEGUNDA BARBERÁN JETMASTER El grupo Smurfit Kappa escogió la tecnología Single Pass de Barberán en el año 2015, como primer paso en su estudio de viabilidad de la impresión digital con alimentación hoja a hoja en una planta de corrugado. Los resultados obtenidos con la instalación de la primera Jetmaster 1260, en la planta de Alcalá de Henares, consolidan la nueva decisión de compra. En esta ocasión, la segunda línea, contará con un ancho de impresión de 1890 mm y 6 colores, una impresora que aumenta considerablemente la capacidad productiva de la actual Jetmaster 1260 y llega a los 50.000 m2 por turno. La flexibilidad, el grado de personalización y la alta calidad de impresión probada de la Jetmaster garantiza un proceso fiable y versátil para la creación de imagen de marca de los clientes de Smurfit Kappa.

UNIQA OPTIMIZA SU GESTIÓN CON UN SISTEMA DM DE ÚLTIMA GENERACIÓN La gestión de los documentos (Document management - DM) es un tema de vital importancia para UNIQA. Aproximadamente 10.000 empleados acceden a más de 200 millones de pólizas, informes de daños, cartas, etc. para procesar. Uno de los factores críticos del negocio es la velocidad del sistema de procesamiento. Para salvaguardarse contra demoras o fallos, el grupo asegurador construyó su sistema DM en una base tecnológica de última generación – que incluye DocBridge Mill Plus, para una conversión eficaz de grandes volúmenes de archivos.

076-79 Centros de impresion AP037.indd 77

25/1/18 19:26

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

JECI SIGUE IMPULSANDO SU NEGOCIO CON LA IMPRESIÓN DIGITAL DE DURST En 2016, la empresa guipuzcoana Jeci, especializada en la fabricación de etiquetas, decidió apostar por Durst para dar el salto al digital, incorporando una unidad Tau 330 E. Ahora, ya producen más de 14.000 m2 a la semana con tecnología digital. La posibilidad de personalización, los cambios rápidos de diseño, una altísima rentabilidad en las tiradas cortas y medias, y una producción más limpia y respetuosa con el medio ambiente, hacían de esta tecnología la solución ideal para dar respuesta a las demandas del cliente tipo de Jeci. “Los clientes se quedan impresionados por la calidad de las etiquetas y nosotros sabemos que las posibilidades de esta tecnología son un importante reclamo comercial; por eso, estamos trabajando en dar a conocer todas las opciones, pero son los propios clientes los que comienzan a demandar, de forma proactiva, el digital”, señala Iñaki Rica, director general de Jeci.

FRAGMA APUESTA POR EL NEGOCIO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL DE LIBROS

GRÁFICAS LA PAZ, EN EL FUTURE BOOK FORUM EN ALEMANIA Gráficas la Paz ha sido la única empresa de artes gráficas de Andalucía invitada a participar en el Future Book Forum (Foro del Libro del Futuro), organizado por Canon en la ciudad alemana de Múnich entre el 27 y el 29 de noviembre. El gerente de Gráficas la Paz, José Madero, ha tenido la oportunidad de participar a lo largo de varios días en talleres y mesas redondas junto a responsables de algunas de las empresas europeas más importantes en el sector editorial. “Estamos muy satisfechos de que Canon haya vuelto a seleccionarnos para participar en este foro, en el que se han expuesto los últimos avances tecnológicos y las formas en las que se interrelacionarán los libros en papel y digitales en el futuro”, ha explicado.

076-79 Centros de impresion AP037.indd 78

Con una orientación muy clara a los nuevos avances tecnológicos y en su línea de ofrecer el mejor servicio posible a sus clientes, Fragma ha instalado recientemente la impresora de inyección de tinta Xerox Trivor 2400 HD, lo que ha supuesto un punto de inflexión en su negocio. Con la nueva adquisición de Fragma, la compañía se introduce de lleno en el negocio de la impresión digital de libros a color y blanco y negro. En la imagen, Jaime Pividal, director de producción de Fragma.

25/1/18 19:26

[ CENTROS DE IMPRESIÓN ]

RÓTULOS RICHARD ALEGRA LA ESTANCIA DE LOS MÁS PEQUEÑOS EN EL HOSPITAL DE LEÓN

Vestidos de superhéroes, los profesionales de Rótulos Richard sorprendieron a los pequeños mientras transformaban paredes, mobiliario… en la planta pediátrica del Hospital de León. A través del proyecto de colaboración con HP, el objetivo del hospital ha sido transformar la planta pediátrica en un “espacio amigo” para los pequeños pacientes. La tecnología HP Latex, completamente respetuosa con el medio ambiente, permite imprimir sobre todo tipo de sustratos, desde paredes, lienzos, persianas y vinilos a materiales textiles.

CARMEL-FRENKEL, PRIMER CLIENTE EN INSTALAR LA HP PAGEWIDE C500 HP anuncia la primera entrega a una instalación de cliente de la impresora HP PageWide C500 para impresión digital directa en cartones corrugados. La compañía israelí CarmelFrenkel servirá como instalación de prueba en cliente para la prensa. HP PageWide C500 proporciona una alternativa digital rentable al laminado offset y la tradicional producción flexográfica. La impresora ofrece la calidad del offset directo a la placa con una productividad estándar tanto en papeles estucados como no estucados, produciendo envases con grafismos en colores vivos que conservan incluso los mínimos detalles. Con su fórmula especial de tinta con base de agua, HP PageWide C500 permitirá a los envasadores imprimir aplicaciones alimentarias que pueden ayudar a cumplir las regulaciones internacionales sobre seguridad de los alimentos y las directrices globales de la industria.

076-79 Centros de impresion AP037.indd 79

POSTERLOUNGE ABRE EN ESPAÑA SU TIENDA ONLINE Esta nueva plataforma llega a España con el objetivo de democratizar el acceso a creaciones artísticas, que hasta hace poco se consideraban un lujo al alcance de unos pocos. Se trata de una tienda online especializada en decoración de pared que ofrece a sus usuarios los motivos de obras de artistas de todos los estilos. Posterlounge cuenta con una cartera de 10.000 artistas y una colección de 100.000 motivos clasificados en diferentes categorías. Todos los artículos que se venden en la plataforma se producen de forma sostenible, mediante tintas de bajas emisiones, sin disolventes y con madera con certificado FSC. Los artículos se pueden adquirir en diferentes tamaños y materiales como pósters, lienzos, forex, aluminio dibond, metacrilato, o madera.

ULZAMA DIGITAL INTERNACIONALIZA SU NEGOCIO DE IMPRESIÓN DIGITAL BAJO DEMANDA Con más de 900 clientes en España y en plena expansión en Francia y Portugal, Ulzama Digital se ha convertido en un modelo a seguir en el ámbito de la impresión digital. El éxito de esta empresa navarra se debe a una sólida y acertada estrategia de innovación continua, que le ha llevado apostar por la tecnología de Xerox desde hace más de dos décadas. En la actualidad, la empresa, que ofrece todos sus servicios online, cuenta con una Xerox Impika Compact (Color Inkjet); una Xerox Trivor (para impresión en blanco y negro), una Xerox iGen4 y dos Xerox iGen 150. En la imagen, Javier Goicochea, gerente de Ulzama Digital, y Paloma Beamonte, presidenta de Xerox para España y Portugal.

25/1/18 19:26

[ PREMIOS ]

EDP AWARDS 2018

ABIERTA LA CONVOCATORIA PARA ELEGIR LOS MEJORES PRODUCTOS DEL AÑO Desde APdigitales nos complace anunciar que ya se ha abierto la convocatoria para la presentación de candidaturas para los próximos premios de la EDP - European Digital Press Association, agrupación europea de la cual forma parte esta revista y que engloba a las publicaciones líderes de cada país en la industria de la impresión digital.

a convocatoria para elegir a los mejores productos de impresión digital finalizará el próximo 15 de marzo. Todas las empresas interesadas pueden presentar su propuesta vía online en la página que la EDP ha preparado para la edición de este año. Desde hace más de una década, la EDP distingue cada año a los mejores avances tecnológicos con los populares Premios EDP, que se seleccionan según criterios como rendimiento, calidad y costes. El Comité Técnico nombrado para esta labor se encarga de analizar y evaluar todos los productos presentados en cada una de las categorías divididas en maquinaria, software y consumibles.

Foto de familia de todos los premiados tras la entrega de galardones en FESPA 2017.

Un buen asesor para la decisión de compra Estos galardones aportan valor añadido a los productos y se han convertido en un buen asesor para los clientes en el

momento de tomar decisiones de compra. Los Premios EDP se anunciarán y se entregarán en mayo de 2018. Más información e inscripciones: [ www.edp-award.com ]

En 2017, la EDP otorgó 31 trofeos a los mejores productos.

080 Premios EDP AP037.indd 80

25/1/18 19:27

FyvarMailing

10ยบ Aniversario

081 Anu FYVAR AP037.indd 22

25/1/18 19:29

[ EVENTOS ]

NETWORKING DE ALTO NIVEL FESPA ESPAÑA CELEBRA CON GRAN ÉXITO SU V CONGRESO

Durante el evento, celebrado el 28 de noviembre en Madrid, se presentó el nuevo presidente de la asociación, Gabriel Virto, de Iruña Comunicación Textil, que sustituye a Josep Tobella tras siete años en el cargo. do con todas las opiniones y todos los apoyos”. Entre sus objetivos está terminar el periodo de gobierno de la Junta Directiva actual, que dura hasta finales de 2018.

Josep Tobella, expresidente de FESPA España; Christian Duyackaerts, presidente de Fespa Internacional; y Gabriel Virto, nuevo presidente de FESPA España.

ajo el lema “Trabajamos juntos por el futuro de la impresión de la Comunicación Visual”, la Asociación Española de Empresas de Serigrafía e Impresión Digital, FESPA España, quiso organizar un encuentro más participativo y dinámico. Los asociados respondieron de forma muy positiva, doblando el número de asistentes de otras ediciones y superando los 60 participantes. El evento comenzó a las 10 de la mañana en la escuela Salesianos Atocha con la bienvenida por parte de Christian Duyackaerts, presidente de FESPA Internacional; y de Josep Tobella, que fue uno de los protagonistas del encuentro

082-84 Eventos Fespa AP037.indd 82

ya que, tras una extensa carrera profesional, ha decidido jubilarse. Josep Tobella es miembro fundador de FESPA España y ha sido su presidente los últimos siete años. Ahora cede el testigo a Gabriel Virto, Director General de Iruña Comunicación Textil y hasta el momento vicepresidente de la asociación. Virto agradeció su trabajo a Josep Tobella y afirmó asumir el cargo con muchas ganas e ilusión. “Me gustan los deportes de equipo y soy de los que piensan que es más importante el equipo que las personas. Voy a seguir contan-

Ponencias y mesas de negocios La presencia del presidente de FESPA Internacional y su ponencia fue uno de los grandes atractivos de este encuentro. Christian Duyackaerts habló sobre tendencias dentro de la industria de la comunicación visual, haciendo especial referencia a las instalaciones tipo pop up, que ofrecen soluciones a los clientes en función de distintas necesidades; la decoración de interiores, en la que es fundamental ser creativo; la personalización, una gran oportunidad que se abre gracias a la impresión digital; y la colaboración con partners, que permite llegar más lejos y sacar adelante proyectos que, sin ayuda, no serían posibles. Tras estas primeras sesiones se celebró una mesa de negocios –conocida como speedy meeting– en la que se puso en contacto a miembros de los distintos eslabones de la cadena de valor de la industria, impresores y suministradores de servicios, para que se conocieran e intercambiaran

25/1/18 19:30

[ EVENTOS ]

contactos. Esta actividad ha sido muy valorada por los asistentes al congreso, que consideran que el networking es una de las grandes ventajas que les aporta la pertenencia a FESPA España. Finalizada la mesa de negocios y tras una pausa para tomar café, continuaron las conferencias con turno para David Petit, Director de Ventas de Aplicaciones en Esko Iberia, que habló sobre cómo mejorar la colaboración para producir más rápido. Para ello, presentó el software que comparten en Esko con sus clientes para agilizar todo el proceso de trabajo. Tras él se subió a la tarima Raquel Gradim, Directora de Comunicación y Marketing de la empresa Digidelta, cuya charla analizó la situación de la industria de impresión en

082-84 Eventos Fespa AP037.indd 83

España, centrándose en la impresión digital. “El reto es ofrecer a los clientes todo lo que necesitan en materia de impresión antes de que lo necesiten. Queremos ir por delante en cuanto a soluciones”, aseguró Raquel. Asamblea General Esta primera parte del Congreso se cerró con la Asamblea General de FESPA España. Su Secretario General, Pablo Serrano, aprovechó para mostrar el funcionamiento de la nueva página web de la asociación, con nuevas funcionalidades como un buscador de empresas, que da visibilidad a las empresas asociadas y facilita que posibles clientes les encuentren a través del sitio web de la asociación, y un foro de la Impresión de la Comunicación Visual, que facilitará el contacto entre los propios miembros de FESPA España.

Entrega de los Premios Ramón Sayans en Roland DG Iberia Otra de las novedades que ha tenido el Congreso de FESPA España de este año ha sido la visita a una empresa proveedora de servicios. En este caso fue la empresa Roland DG Iberia, en su sede de Alcorcón, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de ver el funcionamiento de distintas máquinas de personalización, sublimación, impresión e impresión y corte. Este espacio acogió también la entrega de los trofeos de la tercera edición de los Premios Ramón Sayans a los mejores trabajos de impresión de la comunicación visual.

Speed meeting, reuniones rápidas de negocio entre los asistentes al congreso.

25/1/18 19:30

[ EVENTOS ]

El ganador general de este año ha sido la empresa Kendu, por su trabajo “La belleza está en el interior”, un diseño que combina imágenes en textil con vídeos y animaciones de fondo. Se entregaron siete premios y cuatro accésits: KENDU “La belleza está en el interior”: Mejor trabajo de impresión digital en soporte rígido. NEOLASER “Impresión en Espejo”: Accésit de impresión digital en soporte rígido. PANORAMA Decoración Concesionario”: Mejor trabajo de impresión digital en soporte flexible. SANCA “Tommy Hilfiger”: Accésit de impresión digital en soporte flexible. CHRISTIAN WALTER “Los dibujantes”: Premio al mejor trabajo de serigrafía artística.

Josep Tobella entrega el galardón de los Premios Ramón Sayans a Ignacio de Corral, de Kendu, ganador de esta edición.

ROLDIGITAL “Alphonse Mucha”: Mejor trabajo de serigrafía mixta. MOLCAWORLD “Valencia Basket”: Accésit de serigrafía mixta. JASER “Carpeta”: Premio al mejor trabajo de serigrafía industrial. JASER “Cartel Inspiración”: Accésit de serigrafía industrial. MARC MARTÍ “La Revolución en directo”: Premio al mejor trabajo de impresión decorativa. SERIGAUR “Mommouth”: Premio al mejor trabajo de impresión textil mixta. [ www.fespa.es ]

082-84 Eventos Fespa AP037.indd 84

25/1/18 19:30

ESPECIAL

APLICACIONES

085 ESP APLI PORTADA AP037.indd 80

25/1/18 20:10

ESPECIAL

APLICACIONES

LA MAGIA DEL TEXTIL DANDO VIDA A LOS DISEÑOS A TRAVÉS DE LA IMPRESIÓN DIGITAL

Stand de HP en Heimtextil 2018, con el primer wallpaper OLED del mundo: cuando las paredes pueden convertirse en una fuente de luz.

¿QUÉ SUCEDE CUANDO UNA EMPRESA DE TECNOLOGÍA COMO HP CUYO ESLOGAN ES “KEEP REINVENTING”, Y UNA FIRMA DE INVESTIGACIÓN COMO TRENDEASE INTERNATIONAL CUYO LEMA ES “REPORTING TO INSPIRE”, SE ALÍAN PARA VISUALIZAR JUNTAS LAS POSIBILIDADES DE LA IMPRESIÓN DIGITAL EN INTERIORES? PURA MAGIA. Esto es precisamente lo que han podido ver los profesionales que este año han visitado el stand de HP en Heimtextil, la feria por excelencia para la industria de la decoración con tejidos, celebrada del 9 al 12 de

086-88 ESP APLI EnPortada AP037.indd 86

enero de 2018 en Frankfurt. HP ha podido mostrar todo el potencial que ofrecen sus soluciones de impresión digital para el mundo de la decoración y el interiorismo. Han sido muchos los asistentes que este año se han acercado al stand de HP para conocer las oportunidades que se abren ante el diseño digital con las nuevas soluciones de papel pintado, artículos textiles y rotulación sobre tejidos. Espacios creados por reconocidos diseñadores El stand de HP se dividió en diferentes espacios decorados por reconocidos diseñadores

internacionales, creados mediante impresión digital, cada uno con un propósito específico. Y es que HP contribuye con sus soluciones de impresión a generar mayor valor y oportunidades a los proveedores de servicios de impresión para ofrecer proyectos de decoración, así como aumentar las posibilidades y el talento creativo de los diseñadores. En colaboración con un equipo liderado por Jennifer Castoldi, cada concepto de habitación en el stand de HP contó una historia que cobró vida a través de la tecnología de impresión HP Latex y HP Indigo. Los dise-

25/1/18 19:40

ESPECIAL

APLICACIONES

ños abordaron temas como el envejecimiento, la sostenibilidad, el calentamiento global y las especies en peligro de extinción, plasmándolos en instalaciones interiores, como una sala de estar, un dormitorio, un cuarto de baño, una cocina o la consulta de un dentista. “Con la impresión digital decorativa de HP, las posibilidades para el diseño de interiores son fascinantes. Todas las ideas, sean del tamaño que sean, pueden cobrar vida sobre cualquier superficie, ya sea en murales, pavimentos impresos, artículos textiles o muebles” —explica Jennifer Castoldi, directora general y directora jefe creativa de Trendease International—. “Esta tecnología facilita la creatividad y ofrece nuevas oportunidades al alcance de los diseñadores”.

Reconocidos diseñadores crearon los diferentes espacios que se mostraron en el stand de HP, decorados con una gran variedad de materiales impresos en HP Latex.

[ JENNIFER CASTOLDI: “CON LA IMPRESIÓN DIGITAL DECORATIVA DE HP, LAS POSIBILIDADES PARA EL DISEÑO DE INTERIORES SON FASCINANTES ] Lámparas, sofás, mesas, cojines, suelos, techos, paredes… Todo se puede personalizar con la tecnología de impresión digital HP Latex.

086-88 ESP APLI EnPortada AP037.indd 87

25/1/18 19:40

ESPECIAL

APLICACIONES PERSONALIZACIÓN DE INTERIORES El stand albergó la colección más reciente de aplicaciones decorativas y de diseño mediante impresión digital de HP. Desde la consulta de un dentista con papel pintado antibacteriano hasta un salón con sofás que absorben el sonido, y papel pintado OLED, las distintas habitaciones mostraron todo lo que la impresión digital permite realizar en el diseño y la decoración personalizada de interiores.

[ TERRY RAGHUNATH: “LOS PUNTOS FUERTES DE LATEX EN EL ÁREA MEDIOAMBIENTAL SON IMBATIBLES, POR LO QUE ES LA TECNOLOGÍA DE ELECCIÓN PARA APLICACIONES DE INTERIORES ] Cortinas, mobiliario, suelo de suelo de ducha e impresión de stickers auto-adhesivos decorativos con motivos inspirados en África.

Otros aspectos que destacaron en el stand fue el lanzamiento de la solución HP Indigo Wallpaper que permitirá a los fabricantes de papel pintado pasar de la producción analógica a un proceso de impresión digital en color con calidad de fotograbado; Demostraciones de impresión para cubrir paredes con la impresora HP Latex 570; y Rotulación sobre tejido con tintas que disponen del certificado ECO-PASSPORT de Oeko-Tex para aplicaciones textiles. Las ventajas principales de la tecnología Latex son la calidad de impresión y los beneficios en cuanto a sostenibilidad.

086-88 ESP APLI EnPortada AP037.indd 88

Amplio abanico de aplicaciones y formatos “Los puntos fuertes de Latex en el área medioambiental son imbatibles, por lo que es la tecnología de elección para aplicaciones de interiores, como comercios, hogares, hospitales y escuelas” —explica Terry Raghunath, director de desarrollo de negocio para aplicaciones de impresión decorativa de HP—. “Con nuestra tecnología Latex a base de agua, no hay olores durante la producción ni después de esta. Las impresiones son brillantes y con detalle, aunque se cambie de un material a otro, y las impresoras ofrecen un amplio abanico de aplicaciones y formatos”. AP

DESCUBRE MÁS SOBRE TODO LO QUE LA TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN HP LATEX PUEDE OFRECER AL MUNDO DE LA DECORACIÓN Y EL INTERIORISMO:

25/1/18 19:40

DECIDIDAMENTE, NO TODOS SON IGUALES.

Espera el mejor rendimiento así como VENTAJAS COMPETITIVAS de su equipo de producción. Pero ¿cuál es la mejor solución? ¿Cuáles son las diferencias más importantes? En ambos casos los Premios EDP constituyen un asesor fiable. Las 20 revistas profesionales más importantes de Europa especializadas en impresión digital, integrantes de la European Digital Press Association (EDP), distinguen cada año a los mejores avances tecnológicos con los populares Premios EDP. Estos galardones se seleccionan según criterios como rendimiento, calidad y costos. Los PREMIOS EDP orientan y recomiendan de forma totalmente neutral en el momento de tomar decisiones de compra.

www.edp-awards.org

es miembro de la European Digital Press Association

089 Anu EDP 2018.indd 22

25/1/18 19:42

ESPECIAL

APLICACIONES

IDEAS PARA INTERIORES DESDE EL SUELO A LAS PAREDES, AHORA ES POSIBLE DECORAR POR COMPLETO CUALQUIER ESPACIO

Sin lugar a dudas, la impresión digital es una de las tecnologías más eficaces para crear una amplia gama de productos a medida y personalizados bajo demanda a un precio asequible, permitiendo ofrecer una variedad casi ilimitada de aplicaciones creativas y rentables. Nos lo explica en este artículo Roland DG. POR UN LADO, LA SUBLIMACIÓN, PROCESO EN EL QUE UNAS TINTAS ESPECIALES SE ACTIVAN CON EL CALOR FIJÁNDOSE EN UN SUSTRATO DE POLIÉSTER, YA SEA UN TEJIDO O UNA SUPERFICIE REVESTIDA, SE HA UTILIZADO DURANTE DÉCADAS PARA APLICAR IMÁGENES A TAPICERÍA, CORTINAS, PANTALLAS DE LÁMPARAS, ALFOMBRAS, COJINES, MUEBLES, PERSIANAS Y MUCHOS OTROS OBJETOS. Debido a los elevados costes de instalación y a las limitaciones de los procesos de

impresión tradicionales, las imágenes fotográficas de alta calidad empezaron a imprimirse en objetos de uso cotidiano sólo a partir de mediados de los años 90, con la llegada de la sublimación digital. Esta tendencia ha ido ganando impulso y actualmente se considera un servicio imprescindible. Antes de la aparición de la sublimación era sencillamente imposible crear diseños personalizados. Esto también sucede en otros sectores de la impresión digital, pero en ninguno de ellos pueden aplicarse imágenes a una varie-

dad tan increíble de objetos y de una manera tan eficaz, partiendo simplemente de un trozo de papel. En tejidos, madera, vidrio… Con la sublimación, se puede imprimir cualquier diseño sobre una amplia gama de tejidos y superficies revestidas de poliéster de una gran variedad de tamaños, incluyendo lonas gruesas, tejidos ignífugos y gasas ultraligeras. Además de estos tejidos, puede sublimar una amplia gama de materiales rígidos revestidos, como madera, metal, plástico, vidrio y cerámica.

Papel impreso con imágenes y texturas únicas de vivos colores.

090-92 ESP APLI Roland AP037.indd 90

25/1/18 19:43

ESPECIAL

APLICACIONES

Aumenta la demanda de impresión de vinilos y reproducción artística para decorar todo tipo de espacios.

[ CON LA POSIBILIDAD DE CREAR DISEÑOS EXCLUSIVOS EN MÚLTIPLES MATERIALES, EL VINILO PARA PAREDES VUELVE A ESTAR DE MODA ] Aprovechando todas las ventajas de la sublimación y de la completa gama de impresoras Roland DG, como por ejemplo de la Texart XT-640, ahora es posible crear diseños únicos que rebelen estilo y personalidad. Ha llegado el momento de cambiar la funda del típico cojín liso y dejar salir la creatividad de dentro. Personalizar cortinas, colchas, alfombras, manteles y tapicería nunca había sido tan fácil. Con este equipo se pueden añadir diseños personalizados, patrones y logotipos con diferentes colores y nuevas texturas a la decoración de cualquier espacio. Wallpapers con imágenes y texturas únicas Por otro lado, con un equipo

090-92 ESP APLI Roland AP037.indd 91

de impresión y corte también se pueden crear interesantes aplicaciones para la decoración de interiores: desde muebles, puertas, paredes, suelos y techos decorados con adhesivos, lienzos o plantillas personalizadas. Con la tecnología eco-solvente las oportunidades de decorar cualquier hogar, oficina y local comercial son infinitas. Por ejemplo, los equipos de impresión y corte pueden imprimir wallpapers con imágenes y texturas únicas para decorar cualquier pared. Con la posibilidad de crear diseños exclusivos en múltiples materiales, el vinilo para paredes vuelve a estar de moda. Los avances en tecnología digital eco-solvente han

permitido añadir detalles y acabados finales que aportan calidad al diseño, así como texturas, detalles blancos y metálicos. Las impresoras eco-solventes permiten renovar un espacio periódicamente sin un coste desorbitado. Con estos equipos se puede cambiar la decoración de las paredes con facilidad en el momento que cada cliente desee, ofreciendo calidad a un precio totalmente asequible. Por ejemplo, gracias al vinilo se puede decorar una habitación infantil según las preferencias del niño/a, se puede decorar una tienda según una campaña promocional o un restaurante según el tipo de ambiente que se quiera crear.

25/1/18 19:43

ESPECIAL

APLICACIONES

Con impresión UV se pueden personalizar objetos de madera, vidrio, cerámica, etc.

¿Quiere crear sus propias plantillas? Puede crear impresionantes efectos para paredes lisas utilizando pintura y plantillas cortadas con un plotter de corte Roland. Puede convertirse en un artista a través de plantillas y colores que le permitirán crear diferentes

patrones o diseños inspirados en diferentes elementos de su entorno. Si en su caso prefiere dar algún toque artístico, la impresora/cortadora TrueVIS VG imprime colores vivos y detalles impresionantes en lienzos u otros soportes y

[ ¿QUÉ LE PARECE IMPRIMIR UN DISEÑO PERSONALIZADO PARA LOS AZULEJOS DEL BAÑO? ]

Personalizar cortinas, colchas, alfombras, manteles y tapicería nunca había sido tan fácil.

090-92 ESP APLI Roland AP037.indd 92

ofrece acabados mate y brillantes a las impresiones. Imagine poder ofrecer una fotografía o un cuadro personalizado exclusivamente para un cliente. Gracias a la tecnología de Roland DG, las paredes no serán su límite. La impresora plana Versa UV S-Serie imprime directamente en una variedad de materiales como cuero, madera, cerámica y acrílico para personalizar múltiples superficies. ¿Quiere que las sillas de un comedor, mesas, etc. llamen la atención? ¿Qué le parece imprimir un diseño personalizado para los azulejos del baño? ¿O añadir un toque de color a los muebles del jardín? Para dar el toque final, puede añadir pequeños adhesivos para personalizar diferentes objetos de un hogar: jarrones, marcos de fotos, etc. Todo puede convertirse en elemento exclusivo con la tecnología de impresión UV de Roland DG. AP

25/1/18 19:43

ESPECIAL

APLICACIONES

ALTA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA CREATIVIDAD PROYECTO: EXPOSICIÓN IMPRESOR: CLOROFILA DIGITAL

CLOROFILA DIGITAL ES UN REFERENTE EN IMPRESIÓN DIGITAL EN NUESTRO PAÍS. SU CONTINUA APUESTA POR LA INVESTIGACIÓN Y LA INNOVACIÓN HA CONVERTIDO A ESTA EMPRESA EN UNA DE LAS MÁS AVANZADAS EN ESTOS MOMENTOS EN CUANTO TECNOLOGÍA Y SERVICIO, CON MAQUINARIA DE ÚLTIMA GENERACIÓN QUE PERMITE CONSEGUIR LA MÁXIMA CALIDAD EN TODOS SUS TRABAJOS. Su showroom de Madrid (C/ Tellez, 17) es una buena muestra de ello. Una sala diáfana de grandes dimensiones en la que artistas, fotógrafos, diseñadores, interioristas… han expuesto sus obras, que han sido impresas con la mayor calidad fotográfica utilizando diferentes tecnologías y un sinfín de novedosos materiales. Un espacio al servicio del arte y la

093 ESP APLI Clorofila AP037.indd 93

creatividad en el que se suceden exposiciones de creadores de la talla de Nadav Kander o de Eduardo Diaz Bourgeot, por citar algunos ejemplos y de los más recientes. El fotógrafo Nadav Kander es internacionalmente conocido por sus retratos y paisajes, unas imágenes que causaron gran impacto a los visitantes que se acercaron hasta el showroom de Clorofila para ver de cerca su obra. AP [ www.clorofiladigital.com ]

25/1/18 19:46

ESPECIAL

APLICACIONES

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

LA REVISTA DE LAS 4.000 PORTADAS CLIENTE: REVISTA GRÀFFICA PROYECTO: PERSONALIZACIÓN PORTADAS IMPRESOR: IMPRESUM

LA EDICIÓN NÚMERO 4 DE LA REVISTA GRÀFFICA QUISO SORPRENDER A SUS LECTORES PUBLICANDO UNA PORTADA ÚNICA PARA CADA UNO DE SUS 4000 EJEMPLARES. ESTE NÚMERO DE LA REVISTA ESTABA DEDICADO POR COMPLETO A LA CREATIVIDAD CON ENTREVISTAS A NOMBRES TAN RELEVANTES COMO JAVIER MARISCAL, FERRAN ADRIÀ, JORDI ÉVOLE O ELVIRA LINDO, Y SU PORTADA NO PODÍA SER MENOS. IMPRESUM (WWW.IMPRESUM.ES) ASUMIÓ EL PROYECTO, UNO DE LOS ENCARGOS MÁS DIFÍCILES A LOS QUE SE HAN ENFRENTADO HASTA AHORA. EL PROYECTO Coincidiendo con su primer aniversario, la revista Gràffica del pasado mes de enero qui-

094-95 ESP APLI Impresum AP037.indd 94

so cumplir con una idea que hacía tiempo tenía en mente: plasmar la creatividad no solo en el contenido de la publicación, sino también reflejar este concepto en cada uno de los ejemplares impresos, creando una portada única para cada una de las 4.000 revistas. LOS RETOS Daniel Matoses, director de Impresum, nos explica cuáles fueron los principales retos de este proyecto: “Talento y creatividad se aliaron con mucho conocimiento y alguna habilidad matemática para alcanzar un resultado que sorprendió e impactó. Nuestra imprenta hizo la propuesta de las 4000 portadas diferentes y asesoró en todo el proceso, asumió la combinación de datos y realizó la impresión de la revista”.

Se trata de 4.000 portadas únicas para cada uno de los ejemplares de la revista, un proyecto que destaca por su complejidad técnica: “Talento, creatividad y determinación a partes iguales”, señala Daniel Matoses. LA PRODUCCIÓN La ilustradora Susana Blasco es la autora de las imágenes que se pueden ver en las portadas. Su idea fue crear una cara dividida en tres partes, a modo de collage. Para ello utilizó imágenes en blanco y negro de revistas de los años 50 y 60, y realizó 16 composiciones, 16 rostros fragmentados en tres partes. Estos tres grupos de imágenes se combinaron de forma aleatoria y sin repetición. Con la ayuda de Ricoh y su soft-

29/1/18 18:47

ESPECIAL

APLICACIONES

ware de personalización de dato variable se hizo el resto. El material elegido para la impresión de estas portadas, Keaykolour 100% Recycled de Arjo Wiggins, también se hizo de forma concienzuda. Según nos explica Daniel Matoses, ”finalmente se optó por una cartulina reciclada 100% de tacto natural en tres colores diferentes para aumentar todavía más el proceso de versiones”. Las portadas se imprimieron en colores hazel, camel y graphite, incrementando aún más la personalización y la creatividad del proyecto. El uso del color blanco y la tecnología de impresión digital también han sido decisivos en este trabajo, como destaca el director de Impresum: “Otro aspecto interesante a nivel impresión es haber trabajado de forma híbrida, realizando el interior en offset, y la portada en digital. La tinta blanca digital es otra “transgresión”. Poder hacer esto sin depender de la serigrafía es un adelanto enorme y abre las posibilidades muchísimo en cuento a soportes a usar”.

La tinta blanca en combinación con la cartulina elegida, reciclada 100% de tacto natural y en tres colores diferentes, incrementan aún más la creatividad de este complejo proyecto de personalización.

[ OTRO ASPECTO INTERESANTE ES HABER TRABAJADO DE FORMA HÍBRIDA, REALIZANDO EL INTERIOR EN OFFSET Y LA PORTADA EN DIGITAL. LA TINTA BLANCA DIGITAL ES OTRA TRANSGRESIÓN ] A DESTACAR • El público objetivo: 100% creativos. • Diseño arriesgado y disruptivo. • El uso de software de personalización.

• La colaboración impresor-cliente, imprescindible. • Apuesta por soportes impactantes. • Impresión en blanco digital. AP

La creatividad fue el tema principal de la revista 4 de Gràffica, cuyo interior fue impreso en offset, mientras que las portadas se realizaron en digital.

094-95 ESP APLI Impresum AP037.indd 95

29/1/18 18:47

ESPECIAL

APLICACIONES

EL ARTE, EN BLANCO PROYECTO: DECORACIÓN INTEGRAL DE UN ESPACIO CLIENTE: MIES VAN DER ROHE INSTALADOR: DEMIBOLD

3M, A TRAVÉS DE SU DEPARTAMENTO DE IMAGEN GRÁFICA, Y LA EMPRESA DE ROTULACIÓN DEMIBOLD, HAN PARTICIPADO ACTIVAMENTE EN EL PROCESO DE TRANSFORMACIÓN DE LA FUNDACIÓN MIES VAN DER ROHE DE BARCELONA PARA ACOGER LA RECIENTE INTERVENCIÓN ARTÍSTICA DE ANNA & EUGENIA BACK. “VESTIDO DE BLANCO” CON LOS VINILOS DE 3M, EL PABELLÓN DE ESTA FUNDACIÓN FUE PERDIENDO SU MATERIALIDAD PARA CONVERTIRSE EN UNA MAQUETA A ESCALA 1:1 EN EL MARCO DEL ESPECTÁCULO “MIES MISSING MATERIALITY”. Una apariencia única Los profesionales de 3M y de Demibold se decantaron por unos vinilos de alta calidad que, adaptándose a las paredes, los suelos y cualquier entorno de este marco incomparable, proporcionan una de-

096 ESP APLI 3M AP037.indd 96

coración integral y satisfacen las necesidades de crear una apariencia única. Beneficiándose de las tecnologías 3M Comply y 3M Controltac, los vinilos blancos de 3M han sido diseñados para simplificar el proceso de montaje y retirada en un proyecto temporal como este. La versatilidad es otro de los rasgos diferenciadores de es-

tas láminas blancas, ya que pueden decorar en horizontal y en vertical, de arriba abajo y en interiores y en exteriores, con especial atención a los pequeños detalles y mínimo mantenimiento (se limpian con un paño húmedo y jabón neutro). Y, a pesar de su reducido grosor, estos vinilos de 3M soportan las inclemencias del tiempo y arañazos y golpes. AP

Los vinilos decorativos de 3M ofrecen la calidad y la facilidad de instalación y retirada que requiere un marco tan emblemático como este.

25/1/18 19:48

ESPECIAL

APLICACIONES

“EL RETIRO INVADE EL NIÑO JESÚS” PROYECTO: DECORACIÓN HOSPITAL IMPRESOR: TRAMA

LA FUNDACIÓN JUEGATERAPIA, EN COLABORACIÓN CON HP, HA CONVERTIDO EN UN MUNDO MÁGICO EL ÁREA DE ONCOLOGÍA PEDIÁTRICA DEL HOSPITAL NIÑO JESÚS DE MADRID. EL DISEÑO HA SIDO ENCARGADO A LA EMPRESA PLAYOFFICE Y LA IMPRESIÓN CON HP LATEX HA SIDO REALIZADA POR LA EMPRESA TRAMA. El hospital universitario Niño Jesús de Madrid acaba de inaugurar la primera fase del proyecto “El Retiro invade el Niño Jesús” en su área de oncología pediátrica de San Ildefonso, un proyecto financiado con la venta de los muñecos Baby Pelones de la Fundación Juegaterapia y la contribución de empresas privadas. La contribución de HP a través de su tecnología de impresión digital en gran formato HP Latex, ha sido la utilizada para convertir el área de oncología pediátrica en un mundo verde y mágico que alegra la estancia en el hospital a los más pequeños. Tecnología con sentido La vida del Retiro se ha trasladado a las paredes, los colores y los materiales en relieve del hospital, con múltiples detalles que no pasan desapercibidos como árboles, ardillas, paseos, personajes de época y barandillas de colores. Tam-

097 ESP APLI Juegaterapia AP037.indd 97

bién se han creado espacios acolchados donde los niños pueden entretenerse con divertidas historias animadas, y se ha instalado también un sistema de luces para convertir San Ildefonso en un lugar cálido por las noches. “La tecnología cobra un sentido especial cuando se pone al servicio de las personas, cuando las ayuda a evadirse de sus problemas y cuando las hace sonreír. Este proyecto es un claro ejemplo de tecnología con sentido. Ser capaces de cambiar el estado de ánimo de las personas y generar un ambiente que contribuya positivamente a su recuperación.

Este tipo de colaboración hace que nos sintamos orgullosos de la labor que realizamos cada día”; declara Helena Herrero, Presidente de HP para España y Portugal. “El proyecto de transformación de la planta del hospital ha sido total y gracias a la tecnología de impresión en gran formato HP Latex, podemos transportar las mentes de todos los niños ingresados a un mundo imaginario, contribuyendo al mismo tiempo a su bienestar cuando se vean obligados a pasar algún tiempo en el hospital”. AP [ www.juegaterapia.org ]

25/1/18 19:49

ESPECIAL

APLICACIONES

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

LA BELLEZA ESTÁ EN EL INTERIOR

PROYECTO: DISPLAY DINÁMICO IMPRESOR: KENDU IN-STORE VISUAL SOLUTIONS

CON MÁS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL SECTOR RETAIL, KENDU INSTORE VISUAL SOLUTIONS (WWW.KENDU.COM) HA SIDO PIONERO EN EL DESARROLLO DE SOLUCIONES INNOVADORAS QUE REFLEJAN SU PARTICULAR FORMA DE ENTENDER EL PUNTO DE VENTA. UNA DE LAS ÚLTIMAS CREACIONES DE ESTA COMPAÑÍA CON SEDE EN SAN SEBASTIÁN HA SIDO EL DISPLAY DINÁMICO DE GRAN FORMATO FLOWBOX, QUE COMBINA IMPRESIÓN E IMÁGENES EN MOVIMIENTO. ESTE DISPLAY SE PRESENTÓ EN EUROSHOP 2017, CAUSANDO GRAN SENSACIÓN ENTRE LOS PROFESIONALES QUE BUSCABAN APLICACIONES CREATIVAS PARA INNOVAR EN RETAIL.

098-99 ESP APLI Kendu AP037.indd 98

KENDU participó en EuroShop 2017 (Düsseldorf, 5-9 de marzo) con un stand rompedor, diseñado, fabricado e instalado íntegramente por la compañía, y basado en sus productos propios. Entre las pioneras soluciones que allí se pudieron ver destacó el display dinámico de gran formato Flowbox, recién salido del laboratorio de Kendu y fruto de su profundo conocimiento e investigación del sector retail. EL PROYECTO Este innovador display basado en iluminación LED permite combinar imágenes en textil con videos o animaciones y conseguir así crear atmosferas únicas dentro de la tienda. Según explican desde Kendu, “es el maridaje perfecto entre

gráfica y movimiento, y es una alternativa ideal para promover una experiencia sensorial para el cliente del siglo XXI. Un producto Plug & Play que tiene un sinfín de posibilidades creativas”. “Flowbox es muy versátil ya que proporciona desde efectos muy sutiles a otros muy cañeros lo que lo hace ideal para distintos momentos y distintos tipos de marcas. Gracias a la programación individual de cada LED, Flowbox permite realizar todo tipo de animación, incluyendo cambios de color o intensidad. La instalación y actualización del contenido es muy sencilla: basta con cambiar el textil y la tarjeta SD y tu Flowbox parecerá un producto completamente diferente”.

25/1/18 19:50

ESPECIAL

APLICACIONES

Además de estar disponible en 6 medidas estándares adecuadas para distintos espacios de tienda (columnas, escaparates, traseras de caja…), Flowbox se envía en sistema KIT, ahorrando en costes de transporte e instalación, e incluye instrucciones en video que facilitan montar su montaje en tan sólo 4 pasos. LA PRODUCCIÓN Flowbox es un soporte de comunicación basado en el sistema de reposición de textiles Smartframe, también desarrollado por Kendu, con iluminación trasera LED RGB programable. En cuanto a la impresión, Kendu ha utilizado su impresora inkjet UV Durst Rho 312 para crear los textiles que han dado vida al proyecto. Una impresión a doble cara en el textil Elurra, fabricado en exclusiva para Kendu y que es extremadamente blanco, fino, ligero y fácil de manipular. Este textil, disponible para gran formato en ancho máximo de 5 m, es de tipo Light, 100% poliéster, de 110 g/m2 y espesor de 0,11mm y con clasificación B1.

[ ES EL MARIDAJE PERFECTO ENTRE GRÁFICA Y MOVIMIENTO, Y UNA ALTERNATIVA IDEAL PARA PROMOVER UNA EXPERIENCIA SENSORIAL PARA EL CLIENTE DEL SIGLO XXI ] Es el textil perfecto para conseguir el efecto que Kendu busca en este display, en combinación con la iluminación y la imagen en movimiento. “Al jugar con la iluminación dinámica trasera, esta

técnica de impresión nos ha permitido hacer “magia” ante los clientes ya que de forma inesperada veían aparecer el interior del coche, causando una gran sensación”, señalan desde Kendu. AP “Al jugar con la iluminación dinámica trasera, esta técnica de impresión nos ha permitido hacer “magia” ante los clientes ya que de forma inesperada veían aparecer el interior del coche, causando una gran sensación”, señalan desde Kendu.

098-99 ESP APLI Kendu AP037.indd 99

25/1/18 19:50

100

ESPECIAL

APLICACIONES

CRICKET E IMPRESIÓN DIGITAL PROYECTO: PERSONALIZACIÓN OBJETOS IMPRESOR: MR CRICKET TAL COMO SUGIERE EL NOMBRE, MR CRICKET (CAMBRIDGE, REINO UNIDO) ES UN APASIONADO DE LOS DEPORTES: LA EMPRESA FUE FUNDADA HACE SEIS AÑOS Y OFRECE TODO TIPO DE EQUIPAMIENTO PARA LA PRÁCTICA DE CRICKET. LA FIRMA SUMINISTRA ROPA DEPORTIVA PERSONALIZADA, KITS DE CRICKET Y UNIFORMES A MÁS DE 100 CLUBS DE DEPORTE Y A SEIS ESCUELAS.

on el crecimiento de la empresa, el coste de la subcontratación del servicio de impresión aumentó alrededor de los 20.000£ al año. “El aumento del volumen de producción hizo que el coste de subcontratación del servicio de personalización se convirtiera en un gasto demasiado alto,” explica Merrick Fuller, fundador de Mr Cricket. “También comportaba menos control sobre la calidad de los

productos finales y el retraso en los pedidos, por este motivo apostamos por gestionar todo el proceso de impresión internamente”. Un partner oficial Roland les recomendó la nueva impresora/cortadora TrueVIS SG300, un equipo fiable, fácil de usar e increíblemente versátil. “Principalmente utilizamos la TrueVIS para imprimir nombres, números, emblemas y

logotipos para personalizar los equipamientos de los clubes y las escuelas. Hemos visto una gran aceptación en esta parte de nuestro negocio” explica Merrick. Pero esto no acaba aquí: banners, patrocinios y objetos promocionales forman parte del catálogo de Mr Cricket gracias a la TrueVIS. Mr Cricket ha calculado que la gestión interna del proceso de impresión les ha ayudado a ahorrar 10.000£ al año, al mismo tiempo que han aumentado el margen de beneficio gracias a los nuevos servicios. La empresa también tiene más control sobre la calidad y los tiempos de entrega de los pedidos. Desde la instalación de la TrueVIS SG-300, Merrick Fuller, que se ha autoproclamado como “novato” de la impresión, ha completado un curso intermedio de impresión digital y tiene previsto seguir formándose en la Roland DG Academy. AP

100 ESP APLI Roland-cricket AP037.indd 100

25/1/18 19:50

ESPECIAL

APLICACIONES

101

LEI’D LOW, “WRAP LIKE A KING”

PROYECTO: ROTULACIÓN VEHÍCULO - IMPRESOR: EXOTIC GRAPHIX EL PROYECTO GANADOR DEL “WRAP LIKE A KING” CONVOCADO DE NUEVO POR AVERY DENNISON GRAPHICS SOLUTIONS HA SIDO “LEI’D LOW”, DE LA EMPRESA AUSTRALIANA EXOTIC GRAPHIX, CUYO RESPONSABLE, NICK CAMINITI, SE HA CORONADO COMO REY DEL ROTULADO, “KING OF THE WRAP WORLD”. Caminiti compitió por el título de 2017 contra otros 159 instaladores de 19 países diferentes. Su idea fue crear un tema hawaiano para un Volkswagen Escarabajo de 1963. Para ello, utilizó Avery Dennison Supreme Wrapping Film Diamond Silver y MPI 1105 con el sobrelaminado DOL 6460.

101 ESP APLI Avery AP037.indd 101

Su propuesta consistió en efectos tridimensionales de madera tallada creados con film de vinilo y un rotulado de vinilo templado inspirado en

las pinturas de los años 60. También incluía un volante rotulado, un holograma en la luna del vehículo y ruedas con impresión personalizada. AP

25/1/18 19:51

ESPECIAL

APLICACIONES

102

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

SKY LOUNGE EN EL MUTUA MADRID OPEN

CLIENTE: MASTERCARD PROYECTO: DECORACIÓN INTEGRAL DEL SKY LOUNGE IMPRESOR: CREACIONES JAPY CREACIONES JAPY ES UNA EMPRESA JOVEN Y DINÁMICA ACOSTUMBRADA A TENER ENTRE MANOS PROYECTOS COMPLEJOS QUE DEBEN RESOLVERSE RÁPIDO Y CON UN RESULTADO EXCELENTE. ES POR ELLO QUE DECORAR EN POCO TIEMPO EL SKY LOUNGE DE MASTERCARD EN LA PASADA EDICIÓN DEL MUTUA MADRID OPEN, DESDE PAREDES Y SUELOS A MUEBLES Y VESTUARIO, NO FUE UN CONTRATIEMPO.

EL PROYECTO Los Sky Lounges del Mutua Madrid Open son unas salas privadas con unas vistas privilegiadas, que las empresas utilizan para recibir a clientes, colaboradores y amigos mientras se celebra el torneo de tenis. Mastercard quiso decorar de forma especial este espacio y confió en Creaciones Japy para llevarlo a cabo. “Nos adaptamos a las necesidades de los clientes con es-

fuerzo y cumplimentando la tecnología necesaria en cada momento según la demanda, de ahí la gran variedad de trabajos que podemos ofrecer a nuestros clientes, proporcionándoles una solución única para todas sus necesidades”, nos explica Javier López, director de Creaciones Japy. La empresa realiza un amplio abanico de aplicaciones en impresión digital, rotulación y sublimación. LA PRODUCCIÓN Mastercard quiso ambientar todo el espacio con un estilo retro, vintage. Todas las gráficas y demás elementos se fabricaron en tan solo 10 días y la instalación se pudo realizar en una jornada. Creaciones Japy utilizó buena parte de su parque de maquinaria para llevar a cabo este proyecto: las impresoras HP Latex 28500, Roland VS640i, Roland Texart, una laminadora Kala, una fresadora, maquinaria de confección, etc. En cuanto a los materiales también destacan por su diversidad: “PVC para suelo en baldosas tipo parquet clipado, vinilos de impresión digital de Hexis (polimérico y monomérico) para rotulación de paredes, laminado efecto madera de Hexis, laminado efecto piel

102-103 ESP APLI Japy AP037.indd 102

25/1/18 19:51

ESPECIAL

APLICACIONES

103

cuero de Mactac para apoyabrazos, tejido para HP y sublimación de Armtex, además de planchas de PVC espumado de FL Materiales Autoadhesivos, entre muchos más”, explica Javier López. LOS RETOS Para llevar a cabo el proyecto, Creaciones Japy se enfrentó a más de un desafío, siendo el color uno de los principales: “Como hemos utilizado diferentes máquinas y soluciones, el principal reto que hemos tenido ha sido conseguir los colores corporativos del cliente y de la decoración en todos los objetos y gráficas. Desde la impresión de los vinilos hasta la impresión directa con látex para algunos tejidos y otros en sublimación. Al estar todos en un espacio tan restringido era importantísimo que todo se imprimiera igual”. Otro desafío fue el tiempo: “Tuvimos muy poco tiempo

Suelos, paredes, columna, mobiliario, textiles… Todo decorado con estilo retro por Creaciones Japy, que realizó la producción en solo 10 días.

para el montaje y la instalación debido a las restricciones por parte de la organización del Mutua Madrid Open, pero aun así, entre dos personas pudimos dejarlo todo listo en un día. Además tuvimos que realizar dos cambios de decoración que por normativa interna del Open solamente se pueden llevar a cabo en ho-

rario de 6 a 8 de la mañana”, concluye Javier López. Cabe destacar que Creaciones Japy también efectuó los uniformes de las azafatas y los azafatos que atendían la sala. Todo a juego con la decoración vintage de la sala. AP [ www.creacionesjapy.com ] Para el conjunto, Creaciones Japy ha utilizado impresión digital y sublimación, laminación, corte y confección.

[ COMO HEMOS UTILIZADO DIFERENTES MÁQUINAS Y SOLUCIONES, EL PRINCIPAL RETO HA SIDO CONSEGUIR LOS COLORES CORPORATIVOS DEL CLIENTE Y DE LA DECORACIÓN EN TODOS LOS OBJETOS Y GRÁFICAS ] 102-103 ESP APLI Japy AP037.indd 103

25/1/18 19:51

104

ESPECIAL

APLICACIONES

DIFERENCIARSE A TRAVÉS DEL ENVASE PROYECTO: PACKAGING PERSONALIZADO IMPRESOR: GRUPO HINOJOSA ENVASES PARA ROSCONES, CAJAS PARA LOTES, VINOS Y CAVAS O EXPOSITORES PARA CHOCOLATES, TURRONES Y LONCHEADOS SON ALGUNAS DE LAS SOLUCIONES QUE SE INCLUYEN EN EL AMPLIO PORTFOLIO DE GRUPO HINOJOSA ESPECIALIZADO EN LA CAMPAÑA NAVIDEÑA Y PENSADO PARA QUE SUS CLIENTES VENDAN MÁS EN ESTAS FECHAS. UNA CAMPAÑA QUE PARA EL GRUPO EMPIEZA EN EL MES DE JULIO Y QUE SUPONE APROXIMADAMENTE EL 20% DEL TOTAL DE SU FACTURACIÓN.

i la calidad de impresión es importante para los clientes de Grupo Hinojosa en cualquier época del año, durante la campaña navideña esta importancia se multiplica, ya que de la imagen

que envuelve al producto dependerán en gran medida las ventas. En este sentido, las plantas del grupo especialistas en estas soluciones cuentan con la tecnología más avanzada tanto en impresión digital como en alta calidad de impresión offset y flexografía de alta calidad. De esta forma dan respuesta a todas las necesidades en esta

materia de las empresas productoras. Un ejemplo de esta apuesta del grupo es el acuerdo alcanzado con EFI a principios de año para contar con el primer modelo de la EFI Nozomi C1800 SinglePass LED Inkjet Press en las instalaciones de Hinojosa Xàtiva. Con más de 70 años de experiencia, el Grupo Hinojosa es líder del sector de envase y embalaje en España y está considerado uno de los principales grupos empresariales familiares nacionales. El Grupo ha experimentado un importante crecimiento en los últimos años. La innovación, la especialización y la orientación y estrecha relación con el cliente son los pilares sobre los que se sustenta este crecimiento. AP [ www.grupohinojosa.com ]

104 ESP APLI Hinojosa AP037.indd 104

25/1/18 19:52

ESPECIAL

APLICACIONES

105

INNOVACIÓN EN EL FESTIVAL PROYECTO: SEÑALIZACIÓN EXTERIOR PARA EVENTO IMPRESOR: SABATÉ EL III FESTIVAL DE MÚSICA ELECTRÓNICA DGTL, CELEBRADO LOS DÍAS 11 Y 12 DE AGOSTO DE 2017 EN EL PARC DEL FORUM DE BARCELONA, HA CONTADO ESTE AÑO CON SABATÉ COMO COLABORADOR DE IMPRESIÓN, QUE HA REALIZADO IMPRESIONANTES ELEMENTOS COMO 4 LETRAS GIGANTES QUE POR LA NOCHE SE CONVERTÍAN EN CAJAS DE LUZ.

ste festival destaca por sus innovaciones tecnológicas y su apuesta por traer a los mejores nombres de los campos del arte y la música organizando un festival con impacto sostenible y respetuoso con el medio ambiente. Es por ese motivo que apuestan por proveedores como Sabaté, comprometidos desde hace años con la utilización de técnicas de impresión digital y materiales ecológicos cuyas prácticas

105 ESP APLI Sabate AP037.indd 105

se engloban dentro del movimiento Green Printy. Madera de chopo impresa “Para el evento nos encargamos de producir gran parte de la cartelería en madera de chopo impresa con tintas de base agua, elementos de rotulación y señalización en PVC y lonas impresas”, nos explican desde Sabaté. Foam waterproof “Pero las piezas de mayor impacto y relevancia fueron las

4 letras gigantes “DGTL” que daban la bienvenida al festival. Fabricadas en foam waterproof impreso con una textura que simulaba el acero oxidado -dando cierto aspecto industrial o steampunk- las letras actuaban como cajas de luz una vez se hacía de noche, pudiendo proyectar una amplia variedad de imágenes desde la parte trasera mediante pantallas LED”. AP [ www.sabatebarcelona.com ]

25/1/18 19:52

ESPECIAL

APLICACIONES

106

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

RECREACIÓN MILIMÉTRICA DEL RETABLO DEL SANTUARIO DA BARCA DE MUXÍA (A CORUÑA) CLIENTE: PARTICULAR PROYECTO: REPRODUCCIÓN DE UN RETABLO BARROCO IMPRESOR: GRUPO CDEC LOS FELIGRESES DEL PEQUEÑO PUEBLO DE MUXÍA, SITUADO EN PLENA COSTA DA MORTE, YA PUEDEN DISFRUTAR DE NUEVO DE SU SANTUARIO EN TODO SU ESPLENDOR. EL RETABLO BARROCO QUE DABA VIDA AL TEMPLO SE PUEDE VER DE NUEVO DESPUÉS QUE UN INCENDIO LO DEVASTARA POR COMPLETO HACE UNOS AÑOS. GRACIAS A UNA ANTIGUA FOTOGRAFÍA Y A LA IMPRESIÓN DIGITAL, LA OBRA LUCE DE NUEVO CON TODO LUJO DE DETALLES, TAN SIMILAR A LA ORIGINAL QUE SON MUCHOS LOS QUE TIENEN QUE ACERCARSE AL ALTAR PARA DESCUBRIR QUE NO ES DE MADERA. Grupo CdeC (www.grupo-cdec.com), de Vigo (Pontevedra), ha sido la empresa encargada de la reproducción del retablo, de 9,75 m de alto por 8,47 m de ancho. Creada hace 14 años, cuenta con un equipo altamente cualificado de 25 profesionales, capaz de dar una respuesta rápida y eficaz a cada propuesta planteada por sus clientes. Un buen ejemplo es este proyecto del Santuario da Barca. EL PROYECTO Carlos Calo, gerente de CdeC, nos cuenta cómo se gestó la idea de recuperar esta obra barroca: “Un abogado del pueblo, acudió a nosotros

106-107 ESP APLI Muxia AP037.indd 106

25/1/18 19:53

ESPECIAL

APLICACIONES porque se sentía muy apenado por la gran pérdida del retablo barroco de Miguel de Romay que ardió hace unos años por causa de un rayo caído durante un temporal. Dado el lugar donde se encuentra el santuario en plena Costa da Morte y a pocos metros del mar, estos fenómenos atmosféricos son muy devastadores. Aquella tormenta causó la pérdida de una obra irrecuperable. El principal objetivo que se nos planteó fue recrear un nuevo retablo para que los feligreses no vieran un altar blanco cuando entraran al santuario. Todos sabemos que no es lo mismo, pero siempre es mejor ver una reproducción del original que la pared blanca”. LA PRODUCCIÓN Se pusieron manos a la obra y solo dos meses después, Muxía volvía a tener su retablo barroco en el Santuario da Barca, aunque fuera impreso y no de madera. El punto de partida fue conseguir una imagen: “Jesús Búa, fotógrafo de ese magnífico pueblo de Muxía, tenía una foto antigua del retablo, -sigue explicando Carlos Calo- pero hubo que realizar distintos retoques para eliminar detalles y reconstruir otros ya que la fotografía no se hizo precisamente para su reproducción, sino solo como

106-107 ESP APLI Muxia AP037.indd 107

107

La historia de la villa marinera de Muxía va ligada a la del Santuario da Barca, lugar de paso para los peregrinos que recorren el camino de Santiago.

[ EL PRINCIPAL RETO FUE CONSEGUIR UN EFECTO REAL, QUE PARECIERA EL RETABLO DEVASTADO EN EL INCENDIO ] recuerdo. Una vez impresa la imagen, realizamos la instalación en tres días con la ayuda de diferentes andamios instalados en el templo”. LOS RETOS ¿Cuál fue el principal reto de este proyecto? Carlos Calo nos lo cuenta: “El principal reto fue conseguir un efecto real, que cuando alguien entrara en el santuario no fuese capaz de distinguir si era el original o una copia; y la verdad lo hemos conseguido, ya que hay que acercarse mucho

para ser consciente de que no es madera original”. Otro inconveniente al que se enfrentaron durante la instalación fue precisamente su cercanía con el mar: “Además de la dificultad de trabajar en el interior de un santuario con poco espacio, teníamos otra problemática más: al estar cerca del mar, durante el montaje sacábamos dos kilos de sal cada día de las paredes, lo cual ha sido un reto más para los materiales utilizados en el proyecto, tanto en la estructura de fijación como en los complementos utilizados”. AP

El antes y el después: las paredes blancas lucen ahora el retablo barroco perdido durante el incendio.

25/1/18 19:53

108

ESPECIAL

APLICACIONES

UN ACABADO PREMIUM PROYECTO: PACKAGING IMPRESOR: PRESSING

EN PRESSING NUNCA DEJAN DE INVERTIR EN TECNOLOGÍA PARA SEGUIR OFRECIENDO A SUS CLIENTES LO ÚLTIMO EN IMPRESIÓN Y ACABADOS. ES POR ELLO QUE HAN INCORPORADO EL SERVICIO DE ACABADO DIGITAL EN UVI RELIEVE Y STAMPING. CON ESTA TECNOLOGÍA, NO SOLO PUEDEN SEGUIR BRINDANDO UN ACABADO PREMIUM COMO ES EL UVI EN RELIEVE DIGITAL, SINO QUE, ADEMÁS, OFRECEN EN EXCLUSIVA, EL STAMPING EN LOS COLORES TRADICIONALES COMO ORO Y PLATA, ADEMÁS DE COBRE, ROJO, AZUL Y VERDE.

Nuevas sensaciones en relieve Los resultados son realmente espectaculares: se puede tocar y notar el relieve, a la vez que descubrir nuevas sensaciones que van más allá de la impresión. (Formato máximo 70 x 50 cm.) Son muchos los beneficios de esta solución de acabado digital: Diferenciación / Innovación; Tiradas cortas / bajo demanda, inclusive a partir

108 ESP APLI Pressing AP037.indd 108

de una unidad; Personalización de las impresiones; servicio de packaging; servicio integral de maquetas / Mock UP; Trabajos para todos los gustos y colores gracias a un equipo humano cualificado en la realización de perfiles de troqueles, servicio personalizado, para ahorrar en gastos de impresión y montaje. AP [ www.pressing.es ]

25/1/18 19:53

ESPECIAL

APLICACIONES

109

LONAS PUBLICITARIAS QUE LIMPIAN EL AIRE PROYECTO: PUBLICIDAD EXTERIOR CLIENTE: VODAFONE ESPAÑA VODAFONE ESPAÑA DESPLEGÓ DOS LONAS (UNA EN MADRID Y OTRA EN BILBAO) CAPACES DE ELIMINAR LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL COMO LO HARÍAN 1.100 ÁRBOLES DURANTE UN MES. Esta iniciativa forma parte de su nuevo posicionamiento de marca “El futuro es apasionante. Ready?” cuyo objetivo es acompañar a todas las personas en el emocionante viaje hacia adelante en el que la tecnología va a ser nuestra aliada. Las lonas han estado ubicadas en Madrid (Paseo de la Castellana nº1) y en Bilbao (Gran Vía 33, junto a Plaza de Federico Moyuá) y estuvieron recubiertas con una innovadora solución con

dióxido de titanio que absorbe el 85% de los gases contaminantes en un radio de acción entre 40-60 metros. El efecto, denominado

fotocatálisis y similar a la fotosíntesis de las plantas, permite reducir el efecto invernadero y eliminar los compuestos nocivos del aire como lo harían 500 árboles en Bilbao y 600 en Madrid durante las 4 y 3 semanas en que estuvieron desplegadas las lonas en cada ubicación, sumando un total de 1.100 árboles. Esta es la mayor iniciativa de este tipo llevada a cabo por un anunciante en nuestro país hasta la fecha y una de las más importantes a nivel mundial. Esta iniciativa ha sido desarrollada por la agencia MEC para Vodafone España. AP

109 ESP APLI Vodafone AP037.indd 109

25/1/18 19:53

ESPECIAL

APLICACIONES

110

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

LA NUEVA IMAGEN DEL BARCELONA BUS TURÍSTIC

CLIENTE: TRANSPORTS METROPOLITANS DE BARCELONA PROYECTO: ROTULACIÓN FLOTA DE 87 AUTOBUSES IMPRESOR: BASE3

LOS VISITANTES QUE EN LOS ÚLTIMOS MESES HAN PODIDO DISFRUTAR DE BARCELONA DESDE LA PERSPECTIVA QUE OFRECEN LOS AUTOBUSES TURÍSTICOS, SE HAN VISTO GRATAMENTE SORPRENDIDOS POR LA NUEVA IMAGEN QUE LUCEN ESTOS VEHÍCULOS, INSPIRADA EN LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS DE LA CIUDAD. UNA IMAGEN REPLETA DE EFECTOS VISUALES Y PLASMADA EN LA SUPERFICIE DE LOS AUTOBUSES CON UNO DE LOS POCOS MATERIALES QUE PODÍA RESPONDER A LOS REQUISITOS ESPECÍFICOS DE ESTE PROYECTO A NIVEL DE DURABILIDAD Y RESISTENCIA EN EXTERIORES, Y, SOBRE TODO, DE REPRODUCCIÓN DE TONALIDADES Y EFECTOS: VINYLEFX.

110-111 ESP APLI Base3 AP037.indd 110

EL PROYECTO Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) encontró la solución en la empresa gráfica Base3 (www.base3.net) y los vinilos VinylEFX Metalizado Smooth Silver, que comercializa en España Nova Prisma Digital. Carla Bonini, directora general de Base3 nos explica cómo se inició el proyecto: “TMB nos encargó la decoración de sus 87 buses con un nuevo diseño, compuesto por texturas, formas y colores, sintetizado en una retícula triangular multicolor que pasa a ser el símbolo principal de la nueva identidad visual, con la intención de evocar aquellos detalles más genuinos de Barcelona.

La nueva imagen se inspira en algunos de los rasgos definidores del atractivo de la ciudad: el reflejo del sol sobre el mar, la textura de las cerámicas de Gaudí, las baldosas de las calles de la ciudad, los colores de los vitrales de las iglesias, las sensaciones que desprenden las retículas metálicas de la icónica Torre Agbar o el pez monumental de Frank Gehry en la Vila Olímpica, por ejemplo”. LA PRODUCCIÓN Carla Bonini nos explica que “el material utilizado para la producción fue el resultado de varias semanas de procesos y pruebas en distintos vinilos y tintas con el objetivo de lograr el efecto visual que requería la marca”.

25/1/18 19:54

ESPECIAL

APLICACIONES Finalmente se decidieron por VinylEFX Metalizado Smooth Silver para exteriores, un film de pvc de 65 micras plata espejo metalizado que ofrece las mejores garantías a la intemperie, sobre todo para un proyecto de estas características. El trabajo se completó con un laminado de alta gama, transparente polimérico satinado de la casa alemana ATP. Los vinilos fueron impresos con un equipo Jeti Titan HS de 6 colores y Blanco de Agfa Graphics. “Necesitábamos la reserva con tinta blanca para lograr el efecto idóneo”, afirma Bonini.

LOS RETOS La implantación de esta nueva imagen en los buses turísticos de TMB destaca por la particularidad del diseño propuesto, con sus efectos y colores, que debía plasmarse a la perfección en los vehículos. Fernando Rigo, responsable de Nova Prisma Digital, que ha suministrado los materiales, nos ofrece su opinión al respecto: “En nuestro sector no es habitual trabajar con metalizados en exteriores ya que pocos ofrecen garantías de durabilidad exterior y además no son fáciles de trabajar y manipular.

111

En el mercado hay varias referencias en poliéster pero estos no son imprimibles. Es la primera vez a nivel mundial que una flota de este calibre se hace íntegramente en metalizado plata espejo impreso”. AP

[ UNO DE LOS PRINCIPALES RETOS FUE LOGRAR EL EFECTO VISUAL QUE REQUERÍA LA MARCA ]

La nueva imagen se inspira en atractivos de la ciudad como el reflejo del mar, los colores de la Torre Agbar, el “trencadís” de Gaudí, etc.

110-111 ESP APLI Base3 AP037.indd 111

25/1/18 19:54

112

ESPECIAL

APLICACIONES

TURI2 EDITION: 1 PORTADA PARA CADA PERSONA PROYECTO: LIBROS PERSONALIZADOS IMPRESOR: MULTI PACKAGING SOLUTIONS

A PETER TURI SE LE ATRIBUYEN LOS TÍTULOS DE EDITOR, PENSADOR, VISIONARIO Y CONSERVADOR. ACTUALMENTE LLEVA DOS AÑOS PUBLICANDO LA “TURI2 EDITION”, QUE SE DEFINE, DE ACUERDO CON SU PROPIA PUBLICIDAD, COMO EL “DIARIO MÁS PAUSADO Y HERMOSO SOBRE INDUSTRIA”. EN SU ÚLTIMO NÚMERO, TITULADO “THE DIGITAL ME”, PENSADORES Y ESCRITORES REFLEXIONAN SOBRE EL “EGO EN EL TIEMPO DE INTERNET”. JUNTAMENTE CON SU COEDITOR, EL DIRECTOR CREATIVO UWE C. BEYER, IDEARON ALGO MUY ESPECIAL PARA EL DISEÑO DE LA PORTADA: NO SOLO PRODUJERON UNA, SINO QUE REALIZARON 1.241. CADA UNA MUESTRA LA IMAGEN DE PERSONAS INFLUYENTES EN ALEMANIA Y SE REPRESENTA COMO UN MOSAICO COMPUESTO POR MÁS DE 2000 FICHAS, CADA UNA DE LAS CUALES MIDE APROXIMADAMENTE UN CUARTO DE CENTÍMETRO CUADRADO. Y CADA UNO DE ESTOS MOSAICOS ES UN RETRATO ORIGINAL DE LA PERSONA.

112 ESP APLI Heidelberg AP037.indd 112

“Personas pixel” de alta resolución A pesar de su pequeño tamaño, las “personas píxel” siguen siendo fácilmente identificables por una resolución extremadamente alta, posible gracias a la utilización de una impresora digital de alto rendimiento. Dado que la página producida en tamaño A4 es desplegable y tiene anverso y reverso, se necesitó un formato de entrada de 70x100 cm. Actualmente solo hay un modelo en el mundo capaz de satisfacer demandas tan exigentes: Heidelberg Primefire 106, que, gracias a su tecnología de cabezal de impresión Fujifilm, socio de Heidelberg, aplica la tinta al papel desde nada menos que 358.400 micro boquillas, lo que garantiza un nivel de nitidez sin precedentes. Las fundas personalizadas se imprimieron en Multi Packaging Solutions, en Obersulm. Las 200 páginas interiores de “turi2 edition” se imprimieron utilizando un enfoque offset tradicional en Schleunungdruck, Marktheidenfeld, con su nueva incorporación Speedmaster XL 106 de ocho colores. La combinación de los dos procesos de impresión es un buen ejemplo de la interacción perfecta entre la impresión digital y el offset

tradicional, lo que se convirtió en la solución ideal en términos de eficiencia, velocidad y variabilidad. “El futuro de la comunicación impresa se dirige claramente hacia la personalización”, dice Peter Turi con convicción. Las cubiertas personalizadas atrajeron mucha más atención que los productos estándar. AP [ www.turi2.de/edition ]

25/1/18 19:54

ESPECIAL

APLICACIONES

113

NOVEDOSOS TEJIDOS PARA TAPIZADOS PROYECTO: DECORACIÓN INTERIORES EXHIBICIÓN: HEIMTEXTIL 2018

En Heimtextil 2018, Endutex, empresa líder en la fabricación y distribución de soportes para impresión digital de gran formato y distribuidor de equipos de impresión y consumibles de gran formato HP, presentó sus últimas novedades en materiales de fabricación propia especialmente desarrollados para tapicerías y mobiliario para la decoración de interiores. EN COLABORACIÓN CON HP, QUE ESTUVO PRESENTE CON UN STAND AMBIENTADO EN DIFERENTES ESPACIOS, ENDUTEX APORTÓ VARIAS APLICACIONES PERSONALIZADAS CON SUS ÚLTIMAS NOVEDADES EN TEJIDOS IMPRIMIBLES CON TEXTURA DE PIEL FABRICADOS Y DISEÑADOS ESPECIALMENTE PARA EL TAPIZADO DE MOBILIARIO COMO SOFÁS, PUFS O COJINES REVESTIDOS ÍNTEGRAMENTE CON ESTOS NOVEDOSOS MATERIALES: Skinprint: Napa sintética compuesta por tejido de algodón y recubierto de poliuretano de 400 g. Este tejido está libre de PVC, dispone de una buena elasticidad, alta resistencia, suavidad y es más ligero que otras napas del mercado. Skinprint es recomendable para mobiliarios difíciles de tapizar que requieran de una elasticidad superior para así poder ajustarse con mayor facilidad, como es el caso de sillones o sofás con formas muy definidas. Napaprint: Napa sintética compuesta por tejido de poliéster recubierto de PVC de 550 g. De mayor peso que Skinprint, este material des-

113 ESP APLI Endutex AP037.indd 113

taca por su alta resistencia, su suavidad al tacto y su elasticidad, siendo este el más adecuado para el tapizado de cojines o pufs, entre otros. Leather Print: Napa sintética compuesta por tejido de algodón recubierto de PVC de 660 g. Resistente, robusto, suave al tacto y de gran estabilidad dimensional, este material también destaca por su flexibilidad y ligereza, y resulta adecuado para el tapizado de mobiliario e incluso para el revestimiento de paredes gracias a sus características. Print PAD: Tejido de poliéster recubierto de PVC de 650 g acolchado por la parte posterior. Resistente y de gran estabilidad dimensional, este material también destaca por su flexibilidad y ligereza. Adecuado para mantelería individual en hostelería o en hogar. Con estos materiales, Endutex se afianza como una de las marcas en ofrecer una solución global gracias a su amplio portfolio en todo tipo de soluciones para la decoración de interiores, donde el cliente puede escoger entre una multitud de opciones sin necesi-

Cojines realizados con Skinprint.

Pufs fabricados en Napaprint.

Sofás, en Leather Print y mesa, en Print PAD.

dad de recurrir a varios proveedores para el desarrollo de sus proyectos. AP [ www.endutex.es ]

25/1/18 19:55

ESPECIAL

APLICACIONES

114

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

MEDIAPRO LIVE, LA REVOLUCIÓN EN DIRECTO

CLIENTE: MEDIAPRO PROYECTO: EXPOSICIÓN IMPRESOR: MARC MARTÍ

DEL 30 DE MAYO AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017, EL PALAU ROBERT DE BARCELONA HA ACOGIDO UNA SORPRENDENTE EXPOSICIÓN INTERACTIVA ORGANIZADA POR MEDIAPRO, QUE HA ACERCADO AL GRAN PÚBLICO EL ESFUERZO Y LA REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA QUE SUPONE HACER LLEGAR LA INFORMACIÓN Y EL ENTRETENIMIENTO A CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO Y DE FORMA INMEDIATA. LA EMPRESA GRÁFICA MARC MARTÍ SE HA HECHO CARGO DE LA IMPRESIÓN Y LA INSTALACIÓN DE TODA LA PRODUCCIÓN GRÁFICA DE LA MUESTRA. COMO ELEMENTO SINGULAR, DESTACA UNA GRAN CÚPULA INSTALADA EN LOS JARDINES DEL RECINTO. EL PROYECTO Desde Marc Martí (www.marcmarti.com) describen este proyecto “como una aplicación polivalente que ha dado forma a una exposición con imagen integral de impresión digital”. La muestra, que ocupa una superficie de 450 m2, se ha desarrollado en diferentes puntos del Palau Robert, tanto en su interior como en el exterior, y ha precisado materiales adecuados a la singularidad de cada espacio.

114-115 ESP APLI MMarti AP037.indd 114

25/1/18 19:55

ESPECIAL

APLICACIONES

115

LA PRODUCCIÓN Marc Martí realizó la producción y el montaje de toda la exposición en tan solo 15 días. Desde sus recién estrenadas instalaciones en L‘Hospitalet de Llobregat, la empresa ha podido producir con gran rapidez y excelente calidad todos los elementos gráficos, desde pancartas, lonas y señalización a los vinilos que recubrían la gran cúpula instalada en los jardines. Para producir la exposición, Marc Martí utilizó diferentes materiales, entre ellos textiles, vinilos y paneles rígidos, impresos con sus máquinas de impresión inkjet UV del fabricante Durst, entre ellas una Durst Rho 512R y una Rho P10 200, que han aportado la flexibilidad y la eficiencia necesaria para conseguir un resultado excelente en un proyecto de esta envergadura. LOS RETOS Marc Martí se enfrentó a diferentes retos en este proyecto, entre ellos la colorimetría, ya que se trata de una muestra de gran impacto visual y llamativos colores: “Hemos utilizado diferentes materiales y todos ellos se han regulado con colorimetría idéntica aunque se hayan producido con diferentes máquinas. El resultado es impactante. Creemos que la

[ LA POTENCIA DE LOS COLORES, DE MÁXIMA CALIDAD, DOTA A LA EXPOSICIÓN DE UN ALIADO QUE LA HACE AÚN MÁS ATRACTIVA VISUALMENTE ] potencia de los colores, conseguidos con la máxima calidad, dota a la exposición de un aliado que la hace aún más atractiva visualmente”. Otro reto bien solucionado fue la instalación de los elementos gráficos: “La dificultad de los montajes, tanto en exterior como interior, ha sido resuelta también con éxito por nuestro equipo. Especialmente las instalaciones flotantes en espacios que no se podían tocar ni dañar. Cada elemento se trató de forma individual tanto la aplicación de los vinilos de la cúpula como el bastidor gigante que envolvía el videowall en una de las salas”.

Desde Marc Martí se muestran muy satisfechos con el resultado conseguido: “El trabajo quedó impecable y el resultado visual perfectamente resuelto. Consideramos esta acción global como una buena referencia de los trabajos que comienzan con una muy buena propuesta por parte del cliente y que finalizan con una satisfacción general de ambas partes”. Y añaden: “La gestión, tanto por parte del cliente como de nuestro equipo, se desarrolló con un diálogo muy fluido y muy profesional, lo que ayudó mucho a la correcta ejecución”. AP El color ha sido un reto importante en todo este proyecto, cuyos elementos gráficos han sido tratados de forma individual para conseguir el mejor resultado.

114-115 ESP APLI MMarti AP037.indd 115

25/1/18 19:55

116

ESPECIAL

APLICACIONES

IMPRESIÓN Y DIGITAL SIGNAGE SE COMPLEMENTAN PROYECTO: DECORACIÓN CONCESIONARIO IMPRESOR: GRUPO PANORAMA

LA CONVIVENCIA Y LA COMPLEMENTARIEDAD ENTRE LA COMUNICACIÓN IMPRESA Y LA COMUNICACIÓN DIGITAL SE REFLEJA A LA PERFECCIÓN EN ESTE PROYECTO QUE NOS PRESENTA GRUPO PANORAMA. SE TRATA DE LA DECORACIÓN DE UN CONCESIONARIO EN EL QUE SE HAN INSTALADO ELEMENTOS IMPRESOS, ADEMÁS DE PANTALLAS DIGITALES. TODO ELLO PRODUCIDO E INSTALADO POR GRUPO PANORAMA.

116-117 ESP APLI Panorama AP037.indd 116

Impactar a los clientes potenciales fuera de sus casas ha sido el propósito fundamental de la publicidad y comunicación tradicional. Los anuncios exteriores ayudan a llegar a los clientes en movilidad con carteles impresos fijos dentro de los negocios, vallas en las calles, mobiliario urbano, etc. Panorama cuenta con una gran experiencia como impresor en este ámbito y continuamente va ampliando su oferta con nuevos

materiales impresos tanto en máquinas de serigrafía como en máquinas digitales. Además, debido al avance técnico y porque el consumidor cada vez está más acostumbrado a una publicidad dinámica, Grupo Panorama, también ofrece cartelería digital (Digital Signage), con su servicio de instalación de pantallas, mantenimiento e inserción de contenidos.

30/1/18 22:43

ESPECIAL

APLICACIONES

117

Impresión de alta calidad Para esta decoración, los materiales utilizados han sido lona Frontlit, tela Samba con impresión backlight, tela Ecodisplay y vinilo blanco. Impreso todo en las máquinas digitales Rho 512 (12 picolitros) y Rho P10 (10 picolitros). Estas máquinas aportan una calidad máxima con un flujo de trabajo altamente productivo gestionado por el software Caldera GrandRip. Ripeo, transferencia e impresión simultáneas de imágenes. Así como un bajo consumo de tinta gracias al uso de tintas altamente pigmentadas que garantizan bajos costes de tinta por m2, manteniendo la máxima calidad de impresión. Además, son tintas altamente flexibles que evitan el resquebrajamiento en cualquier material. Digital Signage Decoración digital con videowall de la serie UED de Samsung de alta luminosidad, compuesto por 9 pantallas de última generación. Es uno de los más finos del mercado con un marco muy estrecho para proporcionar una mayor área de visionado y dar al videowall un aspecto de lienzo digital. Por el conjunto de la decoración, Grupo Panorama fue felicitado por el cliente y se prevé la ampliación de la producción para más tiendas. Los modelos tradicionales en convivencia con las imparables nuevas tendencias. AP [ www.panorama-sa.com ]

116-117 ESP APLI Panorama AP037.indd 117

30/1/18 22:43

ESPECIAL

APLICACIONES

118

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

LA ESTACIÓN LUNAR PARA PEQUEÑOS ASTRONAUTAS

CLIENTE: FUNDACIÓN JUEGATERAPIA PROYECTO: DECORACIÓN HABITACIONES DE ONCOLOGÍA PEDIÁTRICA IMPRESOR: TRAMA EN EL HOSPITAL GREGORIO MARAÑÓN DE MADRID, Y GRACIAS A LA FUNDACIÓN JUEGATERAPIA, LOS NIÑOS QUE NECESITAN ESTAR EN ALGUNA DE LAS SALAS DE AISLAMIENTO VIVEN UNA EXPERIENCIA ÚNICA AL INTRODUCIRSE EN UNA AUTÉNTICA ESTACIÓN LUNAR. TRAMA HA LLEVADO A CABO LA IMPRESIÓN E INSTALACIÓN DE LOS VINILOS QUE DECORAN LAS HABITACIONES. Trama es un estudio de comunicación gráfica, diseño y decoración especializado en el punto de venta. Cuenta con más de 20 años de trayectoria y ha trabajado para las principales empresas de distribución del país. Nos cuenta Paco Rubio, su gerente, que “la empresa ha ido creciendo poco a poco a lo largo de los años, preocupándose siempre por mantener el más alto nivel de calidad, creatividad e innovación, siempre pendiente de las últimas tendencias del mercado e invirtiendo en los más modernos equipos y técnicas de producción”. “Diseñamos, producimos y montamos cualquier elemento desde un local a una campaña comercial, hacemos PLV, señalética, escaparates, folletos,

118-119 ESP APLI Trama AP037.indd 118

revistas, mobiliario, rótulos, pantallas led, expositores, decoración de eventos y de interiores”.

sienten como pequeños astronautas a punto de vivir una aventura apasionante gracias a la tecnología incorporada.

EL PROYECTO Uno de los últimos proyectos que ha realizado ha sido la decoración de dos habitaciones de aislamiento de la planta de oncología pediátrica del Hospital Gregorio Marañón de Madrid. Para hacerles más llevadera y agradable su estancia, Fundación Juegaterapia ha puesto en marcha esta iniciativa que ha convertido estas dos salas en estaciones lunares donde los niños se

LA PRODUCCIÓN Según explica Paco Rubio, “decoramos dos habitaciones y el pasillo de oncología pediátrica con elementos que evocan una estación lunar; son estancias educativas y lúdicas provistas de los últimos avances tecnológicos, de manera que los niños pueden interactuar con la habitación a través de una tablet que está dotada de un sistema de domótica”.

29/1/18 18:48

ESPECIAL

APLICACIONES

119

Con los diseños de Playoffice, Trama realizó la impresión y la instalación de los vinilos en paredes, suelos, mobiliario, etc. Los vinilos fueron impresos con una HP Latex 360 y troquelados con una cortadora Zünd. El material utilizado fue un vinilo de alto agarre del fabricante Hexis. LOS RETOS Este proyecto fue realizado por Trama en pocos días sin ningún tipo de dificultad ni en la producción ni en la instalación: “Quizás solo destacar que al ser vinilos impresos y de corte con trazados muy pequeños era complicado colocarlos”. “La verdad es que lo mejor de este trabajo es la utilidad del mismo. Me gustaría destacar que se ha podido realizar gracias a los donativos de la gente que ha recogido la Fundación Juegaterapia, y que el diseño de la Estación Lunar es de Playoffice, un estudio especializado en el diseño de espacios y objetos para niños”, concluye Paco Rubio. AP [ www.trama.info ]

Con la nueva decoración y las actividades que pueden realizar, los niños viven de otra forma su estancia en estas salas de aislamiento.

[ LO MEJOR DE ESTE TRABAJO ES LA UTILIDAD DEL MISMO. SE HA PODIDO REALIZAR GRACIAS A LOS DONATIVOS RECOGIDOS POR LA FUNDACIÓN JUEGATERAPIA ]

Trama decoró suelos, paredes, puertas y mobiliario con el diseño creado por Playoffice para este proyecto.

118-119 ESP APLI Trama AP037.indd 119

29/1/18 18:48

ESPECIAL

APLICACIONES

120

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

HAMACAS IMPRESAS, EN LA FERIA DEL LIBRO DE BOLONIA

PROYECTO: ELEMENTOS GRÁFICOS PARA FERIA IMPRESOR: VERDÚ DIGITAL

LA 54 EDICIÓN DE LA FERIA DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DE BOLONIA, CELEBRADA DEL 3 AL 6 DE ABRIL DE 2017, TUVO A CATALUÑA Y LAS ISLAS BALEARES COMO INVITADOS DE HONOR CON ESPACIOS TEMÁTICOS EN LOS QUE EL PÚBLICO PUDO SABER MÁS SOBRE LA LITERATURA Y LA ILUSTRACIÓN DE ESTOS LUGARES. LOS VISITANTES SE SORPRENDIERON GRATAMENTE CON LOS ELEMENTOS GRÁFICOS QUE DECORABAN ESTAS ZONAS, ENTRE ELLOS CÓMODAS HAMACAS IMPRESAS A DOS CARAS QUE MUCHOS UTILIZARON PARA DESCANSAR. VERDÚ DIGITAL SE HIZO CARGO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL DE TODO EL PROYECTO. Especialistas en producción y aplicación gráfica en gran formato y todo lo relacionado con eventos, stands, PLV, retail y street Marketing, Verdú Digital se ha enfrentado a lo largo de su trayectoria a grandes proyectos en los que ha tenido que crear soluciones únicas para implantar con éxito la imagen de su cliente. EL PROYECTO Es el caso de uno de sus últimos encargos, el stand de Cataluña en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, con el que

120-121 ESP APLI Verdu AP037.indd 120

25/1/18 19:56

ESPECIAL

APLICACIONES

121

ha logrado un gran impacto visual entre los visitantes. Bajo la organización del Institut Ramón Llull, la presencia catalana y balear dejó huella tanto en el recinto ferial como en diferentes edificios históricos de Bolonia. El proyecto constó de dos partes: la exposición ´´Erase una vez”, localizada en el claustro del Palacio del Archiginnasio de la ciudad, y la muestra “Compartiendo un futuro: libros en catalán”, en el recinto ferial. LA PRODUCCIÓN Verdú Digital realizó mediante impresión digital, con los equipos UV-HD Durst 512 R y UV-HD Agfa Titan HS, todos los elementos decorativos y de señalización de ambos espacios. Para la exposición “Érase una vez”, varias gráficas que lucieron en el claustro del Palacio del Archiginnasio, impresas y después confeccionadas por medio de soldadura: Impresión a dos caras de las diferentes lonas colgadas del voladizo que rodea el patio e impresión con tinta blanca de diferentes piezas de linóleo color rojo para colocar en el suelo; troqueladas con formas irregulares por medio de la fresadora Konsgberg C.

120-121 ESP APLI Verdu AP037.indd 121

Un total de 42 hamacas impresas a doble cara invitaban a los visitantes a descansar leyendo alguno de los libros que contenían.

[ FUE NECESARIO REALIZAR DIFERENTES PRUEBAS DE TENSIÓN PARA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LAS HAMACAS ] En este espacio cabe destacar también la impresión a dos caras de unas lonas que cruzan el patio, con una medida de 20x2,65 metros, confeccionadas en sus extremos por medio de soldadora de alta frecuencia. Y en la zona especial dentro del espacio dedicado a Cataluña e Islas Baleares como invitados de honor a la feria, se crearon diferentes gráficas explicativas y un total de 42 hamacas dedicadas cada una a un joven autor balear o catalán, donde los visitantes podían detenerse a leer y descansar. Se produjeron con lonas impresas a dos caras con una medida de 6,16 metros

de largo por 75 centímetros de ancho. Confeccionadas por los extremos y la parte central por medio de soldadora de alta frecuencia. LOS RETOS Verdú Digital realizó toda la producción en menos de un mes, y el montaje fue asumido por instaladores italianos la semana antes de iniciarse la feria. Uno de los principales retos fue la creación de las hamacas, ya que se tuvieron que realizar diferentes pruebas de tensión para comprobar que las diferentes confecciones y soldaduras soportaran el movimiento y el peso de las personas subiéndose a las hamacas. AP

25/1/18 19:57

ESPECIAL

APLICACIONES

122

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

PERSONALIZACIÓN DEL TREN AVE

CLIENTE: CORREOS PROYECTO: ROTULACIÓN VAGÓN DE TREN IMPRESOR: DIGITAL_IMAGEN

CON MOTIVO DEL LANZAMIENTO DEL SERVICIO PAQ TODAY, CORREOS QUISO UTILIZAR SOPORTES ÚNICOS QUE DIERAN GRAN VISIBILIDAD A SU CAMPAÑA Y APORTARAN MAYOR VALOR AÑADIDO. ES POR ELLO QUE UTILIZÓ LA ROTULACIÓN INTEGRAL DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD, UN MEDIO QUE GENERÓ MILES DE IMPACTOS Y LOGRÓ CREAR AFINIDAD EN CUANTO A RAPIDEZ, FIABILIDAD, Y SEGURIDAD ENTRE LA EMPRESA ANUNCIANTE Y EL SOPORTE UTILIZADO. DIGITAL_IMAGEN FUE LA ENCARGADA DE PERSONALIZAR EL TREN CON UN TOTAL DE 980 M2 DE VINILO IMPRESO. Especialista en proyectos de marketing espectacular, Digital_Imagen (www.digitalimagen.com) es una empresa en la que trabajan profesionales acostumbrados a lidiar con proyectos de gran envergadura que suelen ir acompañados de grandes dosis de complejidad técnica. Gracias a su experiencia y conocimiento adquiridos a lo largo de sus años de trayectoria, en combinación con un parque de maquinaria avanzado, esta compañía puede hacer frente a todo tipo de trabajos a medida de cada cliente.

122-123 ESP APLI Ave AP037.indd 122

25/1/18 19:57

ESPECIAL

APLICACIONES EL PROYECTO Uno de los últimos ha sido el de la campaña de Correos Paq Today, que incluyó la decoración integral de uno de los trenes de alta velocidad que une las ciudades de Madrid y Barcelona. El proyecto consistió en la impresión, el montaje y el desmontaje de los 980 m2 de vinilo impreso con la creatividad de esta acción publicitaria cuyo slogan era “Se envía por la mañana y se recibe por la tarde con Correos”, añadiendo “Los que sabemos de velocidad nos entendemos”. LA PRODUCCIÓN Con los archivos originales y la creatividad de la campaña en sus manos, Digital_Imagen llevó a cabo la impresión de los vinilos en sus instalaciones de Mejorada del Campo en Madrid. Rollos y rollos de vinilo polimérico semipermanente se sucedieron en la impresora HP Latex 370, que logró reproducir con precisión el color corporativo de la marca anunciante a lo largo de los casi mil metros cuadrados de impresión. Alta velocidad de impresión con la máxima calidad también para un proyecto en que la rapidez está presente en todo el proceso. Con el va-

122-123 ESP APLI Ave AP037.indd 123

123

Preparación de los archivos con la creatividad de la campaña para su posterior impresión con tintas latex.

[ UN EQUIPO DE OCHO MONTADORES REALIZÓ EL MONTAJE Y EL DESMONTAJE DURANTE CUATRO NOCHES EN LAS INSTALACIONES DE RENFE ] lor añadido del uso de tintas base agua latex, ecológicas, y todos los beneficios que comporta. LOS RETOS Conseguir la mayor calidad de imagen y en corto espacio de tiempo, se sumaron a la complejidad técnica que supone la personalización de un vagón de ferrocarril, con superficies curvas e irregulares. Nos explica Javier Robledo, responsable de Digital_

Imagen, que las piezas, una vez impresas “se cortaron de forma manual para conseguir un correcto posicionamiento de los solapes”. Tanto el montaje como el desmontaje se realizó por la noche en la estación de Atocha: “Instalamos varios andamios y plataformas eléctricas para llevar a cabo el trabajo. Participó un equipo de ocho montadores durante cuatro noches”. AP

Impresiones brillantes y listas para usar en poco tiempo gracias a las tintas HP Latex.

25/1/18 19:57

ESPECIAL

APLICACIONES

124

ES APL

A IO

ÑA

LAS

2017

PREMIOS

IÓ

N DIG I TAL

UN GLOBO AEROSTÁTICO PARA AARE BIER

PROYECTO: GLOBO AEROSTÁTICO IMPRESOR: ULTRAMAGIC

AARE BIER ES UNA CERVECERA SUIZA QUE, EN UNA DE SUS ÚLTIMAS ACCIONES PUBLICITARIAS, QUISO PROYECTAR SU IMAGEN DE MARCA DE UNA FORMA DIFERENTE A LA QUE EL PÚBLICO ESTÁ ACOSTUMBRADO. ES POR ELLO QUE ELIGIÓ COMO SOPORTE UN GLOBO AEROSTÁTICO, CON EL QUE CONSIGUIÓ UN GRAN IMPACTO VISUAL Y UNA EFECTIVIDAD PUBLICITARIA QUE POCOS MEDIOS PUEDEN IGUALAR. EL FABRICANTE DE ESTE GLOBO FUE LA EMPRESA ULTRAMAGIC, QUE RECIBIÓ EL ENCARGO DE SU REPRESENTANTE EN SUIZA, TAKE-OFF BALLOON AG. Situada en el aeródromo de Igualada-Òdena, en Barcelona, Ultramagic es el único fabricante de este tipo de productos en España y el segundo en cifra de negocios a nivel mundial. Lleva más de 30 años en el mercado y durante todo este tiempo ha fabricado más de 2000 globos aerostáticos, además de hinchables publicitarios, que pueden adoptar todo tipo de formas especiales, desde animales y botellas hasta logotipos corporativos. EL PROYECTO En este caso, el diseño del globo imita el contenido de

124-125 ESP APLI Ultramagic AP037.indd 124

una copa de cerveza burbujeante. Sobre la superficie de la vela, el logo de la marca está representado tres veces a lo largo de todo el perímetro a fin de optimizar la visibilidad de la imagen de marca desde cualquier ángulo desde el que se observe. Ultramagic fabrica diversidad de globos en formas y tamaños. El de Aare Bier es un modelo M-145, un globo de tamaño medio y 25 metros de altura, en el que pueden subir hasta 6 personas a bordo.

LA PRODUCCIÓN Toda la superficie de la vela, aproximadamente 1000 m2, está decorada con impresión digital utilizando tecnología de tintas Látex de HP. El soporte utilizado no es un material al uso, ya que se trata de un tejido especial para la construcción de este tipo de aparatos: “El soporte utilizado es tela de globo, poliamida RIP STOP de alta tenacidad, un tejido técnico para usos aeronáuticos, que en este caso tiene un tratamiento adicional en uno de los lados para conseguir que sea un soporte muy adecua-

29/1/18 18:48

ESPECIAL

APLICACIONES do para su uso en impresión digital”, nos explican desde Ultramagic.

125

Detalle del globo visto desde el interior. En total, 1.000 m2 decorados con la imagen de marca de Aare Bier.

De manera bastante esquemática, según nos detallan, el proceso de fabricación de un globo pasa por las siguientes etapas: diseño, impresión, corte, confección, chequeo y puesta en operación del globo como aeronave. LOS RETOS “El principal reto en un proyecto de estas características está en el diseño de la decoración; en este caso, el equipo de diseño de la empresa, que es el que lleva el peso del proyecto, ya que a ellos les corresponde realizar la proyección de la imagen sobre la forma del globo y la preparación del patronaje para su impresión, corte y confección posterior, y asegurar que todo encaje a la perfección”. Una vez finalizado el trabajo del departamento de diseño, el globo pasa al departamento de

[ A PARTIR DEL MATERIAL IMPRESO SE PREPARA UN PUZLE DE MÁS DE 300 PIEZAS QUE SE ENVÍA AL DEPARTAMENTO DE CONFECCIÓN ] impresión digital de Ultramagic, donde la idea se materializa en forma de ropa de globo impresa. El siguiente eslabón de la cadena es la sección de corte; a partir del material impreso se prepara un puzle de más de 300 piezas que se envía al departamento de confección.

La fase de diseño es sumamente importante para que todas las piezas encajen, nunca mejor dicho.

124-125 ESP APLI Ultramagic AP037.indd 125

Y una vez finalizada la producción de la aeronave corresponde a los ingenieros de la empresa realizar las pruebas de vuelo correspondientes y preparar las certificaciones aeronáuticas necesarias para que el globo esté autorizado a volar. AP [ www.ultramagic.com ]

Ultramagic cuenta con un equipo de más de 40 profesionales altamente cualificados: ingenieros aeronáuticos, diseñadores, costureras, técnicos, etc.

29/1/18 18:48

126

2018

[ FERIAS Y CONGRESOS ]

ENERO. HEIMTEXTIL //// 09-12 Enero //// Frankfurt PSI //// 09-11 Enero //// Düsseldorf EXPOHOGAR PRIMAVERA //// 20-22 Enero //// Barcelona PAPERWORLD //// 27-30 Enero //// Düsseldorf

FEBRERO. CEVISAMA //// 5-9 Febrero //// Valencia C!PRINT //// 6-8 Febrero //// Lyon ISE //// 6-9 Febrero //// Ámsterdam PROMOGIFT //// 23-25 Febrero //// Madrid MOBILE WORLD CONGRESS //// 26 Febrero - 01 Marzo //// Barcelona

MARZO. PORTUGAL PRINT //// 15-17 Marzo //// Lisboa ISA SIGN EXPO //// 22-24 Marzo //// Orlando

ABRIL. PURE DIGITAL SHOW //// 17-19 Abril //// Ámsterdam

MAYO. INPRINT USA //// 01-02 Mayo //// Chicago HISPACK //// 08-11 Mayo //// Barcelona FESPA //// 15-18 Mayo //// Berlín

JUNIO. FEPE CONGRESS //// 06-08 Junio //// Estocolmo

SEPTIEMBRE. C!PRINT //// 25-27 Septiembre //// Madrid

OCTUBRE. SGIA EXPO //// 10-12 Octubre //// Las Vegas SIGN //// 20-23 Octubre //// Estambul

NOVIEMBRE. EMPACK //// 14-15 Noviembre //// Madrid

126 CalendarioFerias AP037.indd 126

25/1/18 19:27

272 EXPOSITORES

11 901 VISITANTES EN 2017

• COMUNICACIÓN VISUAL • RETAIL DESIGN • TEXTIL • INTERIORISMO • ARQUITECTURA • RECLAMO PROMOCIONAL ...

WWW.SALON-CPRINT.ES

CPM18 AD-APAP037.indd DIGITALES.indd 1 001 PORTADA 1

05/12/2017 15/2/18 09:46 19:51

Se acercan los

PREMIOS

2018

¿YA SABES QUÉ TRABAJO VAS A PRESENTAR? Muy pronto se abrirá la convocatoria... Más información: premios@apdigitales.com

15/2/18 19:52

001 PORTADA AP037.indd 1