APdigitales 04 by APdigitales

ESPECIAL

SOPORTES

Donde la imaginaci贸n nos lleve

//// ENERO - FEBRERO - 2013

www.apdigitales.com

S O LU C I O N E S

I N N OVA D O R A S

E N

I M P R E S I Ó N

D I G I TA L

sistemas de impresión digital gran formato

respetuosos con el

medio ambiente

Papel, tintas, soportes, películas y laminados reciclables y biodegradables. En Dugopa, siempre atentos a la innovación y a las tendencias tecnológicas, ofrecemos siempre las soluciones más avanzadas y eficaces adaptadas a las necesidades del mercado. Alternativas ecológicas a los soportes de film tradicionales: ILFORD Biomedia es un sistema de productos sostenibles de última generación: soportes, laminados, películas, tableros para UV, para exterior/interior, totalmente biodegradables. Para impresión con tintas base agua, solventes, ecosolventes, látex y UV. HeyBlue: soportes de polietileno, polipropileno y poliéster, 100% reciclables, libres de PVC, para impresión con tintas solventes, ecosolventes, látex y UV.

Descubra toda nuestra gama de productos sostenibles

CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL Todas nuestras soluciones incluyen productos y sistemas de primeras marcas. Calidad y respeto por el medio ambiente para ofrecer la mejor aplicación a medida y con la garantía de nuestra experiencia.

Alcalá, 18 • 28014 MADRID Tel. 91 521 08 04 • Fax 91 522 19 32 Ferran Agulló, 5 • 08021 BARCELONA Tel. 93 201 39 99 • Fax 93 209 48 49

www.dugopa.com

OPINIóN //// APdigitales [ 3 ]

Lo que la impresión digital aún esconde… ENERO - FEBRERO 2013 Montse Vasco //// Editora de APdigitales

//// El divulgador científico Carl Sagan solía decir que en algún lugar algo increíble esperaba a ser descubierto. Llevando esta reflexión a nuestro terreno, el mundo gráfico, también resulta un pensamiento muy certero. Y es que desde el punto de vista de las aplicaciones, la impresión digital esconde aún muchas sorpresas y por qué no, también satisfacciones. En APdigitales nos fascina descubrir las excelentes aplicaciones que hoy en día se están realizando con la impresión digital en una amplísima variedad de soportes. A los materiales más utilizados como el papel, la lona o el vinilo, se están sumando soportes no tan usuales en el mundo de la impresión tradicional como pueden ser la madera, el cristal, el mármol o el metal, por citar algunos, que nos abren un increíble mundo de aplicaciones aún sin explorar… Por citar solo un ejemplo reciente: el de un proveedor de servicios de impresión de Brasil que tuvo la brillante idea de utilizar… masa de pizza real para imprimir la imagen de una pizza recién horneada y enviarla a agencias creativas con el mensaje: “También imprimimos en papel”. Lo hemos visto en los premios IDEA2012 de Inca Digital. Y es que la impresión digital está brindando a las mentes más creativas la oportunidad de tener en sus manos un atractivo medio para materializar cualquier idea o petición de un cliente por caprichosa que parezca. Y está permitiendo que puedan beneficiarse de todas sus ventajas otros sectores que van más allá de la publicidad y de la actividad comercial, adentrándose en sectores más industriales como el del mueble, el de la decoración, el de la arquitectura, etc.

“La impresión digital está brindando a las mentes más creativas la oportunidad de tener en sus manos un atractivo medio para materializar cualquier idea”

[ 4 ] APlícate //// Sumario

sumario //// APdigitales [ 5 ]

SUMARIO #4 //// Enero - Febrero 2013

//// SONDEO: ¿Qué esperamos del 2013? Tenemos por delante un año repleto de incertidumbre. ¿Cómo lo está viviendo el sector? La revista APdigitales ha contactado con varios profesionales de diferentes ámbitos de nuestro sector a quienes hemos preguntado cómo afrontan este año y cuál va a ser su estrategia a seguir.

//// Entrevista FOTO&CROMS REUS Este taller gráfico se ha convertido en una de las primeras empresas en España en instalar una Epson SureColor SC-S70600, de 64” y 10 colores: “Nuestro trabajo ahora es mostrar todo lo que podemos hacer con la tinta blanca y metálica”, señalan.

//// Unos trabajos de excepción La segunda edición de los Inca Digital Excellence Awards han contado con trabajos especialmente creativos, realizados en materiales como el plástico o el cartón pero también en soportes totalmente rompedores e imaginativos como la masa real de una pizza…

//// Inversión en publicidad PLV Los comercios españoles prevén aumentar su presupuesto destinado a publicidad en el punto de venta, según un reciente estudio encargado por Epson a nivel europeo. Este informe también desvela que las campañas serán más frecuentes y cortas.

//// Especial SOPORTES A materiales tan usuales en el mundo gráfico y publicitario como el papel, el vinilo o la lona, se van añadiendo muchos otros como el cristal, la madera o el cartón, propios de sectores más industriales. Hoy en día, las mentes más creativas disponen de una gran variedad de opciones para dar forma a sus ideas.

APdigitales //// Revista profesional de impresión digital y aplicaciones MOAP DIGITAL, SL //// Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com //// digitales@apdigitales.com Edición y contenidos: montse@apdigitales.com //// Publicidad y marketing: albert@apdigitales.com Diseño y maquetación: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com Impresión: COMGRAFIC //// Depósito Legal: B 28087-2012 Portada: Palmeras realizadas Falconboard para la pasarela Cibeles Madrid Fashion Week. Contacto: Torraspapel Distribución - 902 357 753 - www.torrasdistribucion.com

Miembro de:

[ 6 ] APdigitales //// SONDEO

¿Qué esperamos del

2013?

Son muchos los interrogantes que plantea todo cambio, especialmente el salto a un nuevo año, el 2013, inmerso en una coyuntura económica y financiera tan complicada como la que vivimos en estos momentos. ¿Cómo lo está sobrellevando el sector? Recién estrenado el 2013, la revista APdigitales ha contactado con varios profesionales de diferentes ámbitos de nuestro sector a quienes ha formulado la siguiente pregunta: ¿Cómo afronta vuestra empresa u organización este año 2013 y cuál va a ser vuestra estrategia a seguir? Las respuestas, a continuación. ¡Gracias a todos por vuestra participación!

Luis Adolfo Martínez Luque (ASERLUZ Gerente) //// www.aserluz.org

“Un año lleno de nuevos retos”

Este año 2013 se plantea como un año lleno de nuevos retos para ASERLUZ. El descenso considerable de ayudas y subvenciones por parte de las Comunidades Autónomas obliga a la Asociación a buscar otras fuentes de recursos para llevar adelante sus planes. Un claro ejemplo para este año 2013, será la puesta en marcha del Plan Renove Rótulos. Cansados de esperar y llamar a diferentes instituciones públicas que se han quedado sin fondos para este y otros tipos de actuaciones, ASERLUZ va a poner en marcha este proyecto con inversión y esfuerzo privado, es decir, serán los propios fabricantes/proveedores de LED quienes aportarán capital a la campaña de comunicación y los encargados de realizar los descuentos en el producto que se transmita al cliente final. Por otro lado, seguir mejorando la cualificación de nuestros trabajadores es una prioridad, con objeto de mejorar la imagen del sector y evitar el intrusismo aumentando la calidad de los productos de nuestras empresas asociadas. Estas iniciativas y otras son parte de los servicios que ofrecemos única y exclusivamente para nuestros asociados, y con los que buscamos aumentar nuestra masa social con el fin de seguir creciendo y convertirnos en un referente Internacional del sector de la rotulación.

Andrés Ferrer (CANON ESPAÑA Professional Print Marketing Manager) //// www.canon.es

“Un año de cambios y evolución”

Atendiendo a los resultados obtenidos hasta el momento, podemos decir que las expectativas para este año son positivas. La creciente demanda de clientes y consumidores de nuevas aplicaciones está impulsando el crecimiento de la industria. Por ello, para Canon, 2013 se presenta como un año de cambios y evolución. Tanto para 2013, como para los próximos años, nuestras principales áreas de enfoque de crecimiento van a ser los servicios empresariales, la Impresión Digital en Entornos Gráficos y de Producción donde la integración de Océ nos coloca a la vanguardia de la oferta, el sector de la imagen profesional (foto y broadcast) y la imagen médica. Lograr la satisfacción del cliente, mediante el servicio y la calidad tecnológica de nuestros equipos, seguirá siendo nuestro principal objetivo. La estrategia para conseguirlo será, como siempre, ofrecer la tecnología más innovadora. Para ello invertimos aproximadamente el 9% de sus ventas anuales en I+D, y por ello desde hace 26 años estamos entre las primeras cinco empresas que más patentes registra cada año. Por otra parte, dentro del sector de las Artes Gráficas, la impresión digital es uno de los pocos sectores en crecimiento. Aquellas empresas mejor posicionadas y que pueden tomar ventajas en un futuro próximo, son aquellas que ya disponen de capacidades digitales. Estas empresas han entrado ya en nuevos mercados y aprovechado áreas de crecimiento novedosas. Así, en el sector de la fotografía digital, los aficionados buscan ahora nuevas formas creativas de utilizar sus imágenes, mientras que los distribuidores están utilizando la producción a corto plazo y aplicaciones innovadoras para mejorar sus esfuerzos de marketing.

SONDEO //// APdigitales [ 7 ]

Juan Martorell (COLORINLAB COLOR CONSULTING Dirección) //// www.colorinlab.com

“Un año para hacerse más competitivos”

El año 2013 lo afrontamos con mucha ilusión y esperanza. Hemos centrado esfuerzos en el desarrollo y mejora de los Sistemas de Ahorro de Tinta y, la verdad sea dicha, en tiempos de crisis todo lo que les permita a las empresas reducir costes de producción, es siempre bien recibido, sobre todo si, además, les ofreces la posibilidad de ir pagando el sistema a medida que lo van amortizando, es decir, sin que les cueste un duro… Los centros de impresión en España deberían de hacerse más competitivos, como sucede en otros países de nuestro entorno, y reducir de un 20% a un 35% el volumen de tinta consumida sin que el producto final cambie, es una medida clara encaminada a tal efecto. Nos encontramos, eso sí, con la oposición frontal de los vendedores de tinta que, desafortunadamente son los que proveen en la mayoría de los casos igualmente a los centros de impresión de los materiales de impresión y, pese a que conozcan estos sistemas desde hace años, no les cuentan absolutamente nada a sus clientes.

Rafael Carbonell (DURST IBÉRICA Director General) //// www.durst.es

“Un año en que seguiremos aportando ventajas reales a nuestros clientes”

Nuestra estrategia general se condensa en el posicionamiento de Durst como El Especialista en Inkjet Industrial y se apoya en diversas estrategias de mercado, producto y servicio. Aunque el mercado gráfico sigue siendo nuestro principal sector de actividad, en los últimos años Durst ha conseguido diversificar, con éxito, los mercados en los que opera, siendo capaz de exportar la tecnología digital de inyección de tinta a mercados industriales como la cerámica, el textil, el vidrio y la madera. Este posicionamiento nos ha permitido mantener y reforzar nuestra estrategia de producto, basada en el desarrollo constante de equipos y soluciones innovadoras y capaces de aportar ventajas reales a nuestros clientes. Año tras año hemos incrementado los recursos destinados a Investigación y Desarrollo puesto que sólo así podemos mantener a medio y largo plazo la posición de liderazgo tecnológico. Prueba de ello, ha sido el lanzamiento en 2012 de la nueva serie de equipos Rho P10, las primeras impresoras de gran formato capaces de combinar un nivel de producción industrial con una calidad de impresión “FineArt”, gracias a sus 1000 dpi de resolución. Y acompañando a nuestra estrategia de apertura a nuevos mercados y sectores, se está implementando una estrategia global de creación, o reforzamiento de la red de asistencia técnica. Así, recientemente, se han creado Durst India y Durst Brasil y se han reforzado las estructuras de servicio en muchos otros países, entre otros en España.

Maite Riaza EPSON IBÉRICA Directora de Marketing //// www.epson.es

“Un año de consolidación en nuevos mercados”

Epson va a seguir apostando por la parte de negocio business. Es decir, dirigir el mayor número de esfuerzos hacia la distribución de productos y servicios con un claro enfoque profesional, con especial incidencia de la inyección de tinta como una de las grandes oportunidades de negocio para nuestro canal. El pasado año, centrándose en números del segmento de la impresión, Epson obtuvo buenos resultados, pudiendo crecer un 30% en un mercado que decrecía a doble dígito. Además, la cuota de mercado también aumentó, con lo cual se espera que la tendencia pueda seguir en esa línea durante 2013. Además, este año va a ser también un año de servicios. Esto quiere decir que vamos a apostar claramente por programas de coste por copia y coste por uso para diversos segmentos de impresión. Asimismo, nuestros programas para incentivar la renovación de impresoras de gran formato van a seguir teniendo protagonismo. Pero sin duda, 2013 va a ser un año de consolidación de presencia en nuevos mercados. Estamos orgullosos, en el ámbito del gran formato, de haber lanzado productos capaces de responder a una muy amplia diversidad de necesidades y mercados distintos. Desde la impresión fotográfica profesional, donde seguimos siendo una marca destacada; a la preimpresión, la cartelería, la producción de etiquetas a nivel industrial y, recientemente, la impresión para sector textil. Vamos con todo para todos, podría ser un lema. Nuestras gamas SureColor, SurePress y SureLab se erigen en excelentes soluciones para todo tipo de requisitos. Confiamos en 2013, nuestra mayor estrategia es seguir haciendo las cosas bien.

[ 8 ] APdigitales //// SONDEO

Ricardo Rodriguez Delgado (FESPA Board Member ) //// www.fespa.com

“Un año de fuerte crecimiento ”

Fespa afronta el año 2013 con una renovada ilusión de servir a nuestra parcela de la industria gráfica. Es un año en el que desarrollaremos ferias de serigrafía e impresión digital en Sao Paolo (Brasil), Londres, México, Estambul (Turquía) y Sanghai (China). Consiguientemente, un año de fuerte crecimiento a través de cerca de cuarenta asociaciones que representan una significativa presencia en la industria gráfica, de la que esperamos una actualización industrial en un año en que confiamos sea el inicio de una nueva etapa de crecimiento más sostenido.

Xavier Pascual (GRAPHISPAG.DIGITAL Director) //// www.graphispag-digital.com

“Afrontamos este 2013 prudentemente pero con optimismo”

El próximo mes de abril celebramos una nueva edición de graphispag.digital, salón de soluciones digitales y de negocio para la comunicación gráfica. Es evidente que la adversa coyuntura económica que vivimos condiciona la convocatoria de la feria y la participación de empresas, como también lo hace la propia crisis del sector que busca nuevos modelos de negocio y otras fórmulas para reinventar su actividad ante la competencia de los medios digitales. Afrontamos este 2013 prudentemente pero con optimismo, buscando la implicación de todos los agentes de la industria gráfica en el proyecto graphispag.digital. Creemos que podemos aglutinar dinámicas positivas que reviertan en oportunidades de negocio tanto para nuestros expositores como visitantes. El momento exige un cambio y apostamos por una feria con diferentes espacios formativos que analicen los posibles caminos a seguir, con actividades de networking y con una oferta comercial y tecnológica representativa. Facilitamos al máximo la participación de las empresas ofreciendo varias modalidades de stands para diferentes presupuestos y la posibilidad de aumentar su visibilidad en los espacios del salón como el Image&PrintCongres, Corner o Innovation. También trabajamos por mejorar la colaboración con asociaciones, gremios y entidades sectoriales para vincularlos a la feria y hemos hecho una fuerte apuesta para contactar con una nueva demanda, es decir, nuevos sectores usuarios de comunicación gráfica y visual. Queremos que vean las aplicaciones que permiten los sistemas de impresión digital y los innovadores soportes que hay en el mercado. Asimismo, unimos esfuerzos y sumamos sinergias con Sonimagfoto&Multimedia, que se celebra conjuntamente con el salón. Así el visitante encontrará más oferta y rentabilizará mejor su tiempo.

Alberto García JDJ SERÍGRAFOS Director Comercial) //// www.jdjsa.com

“En 2013, la evolución como método de trabajo”

JDJ cierra el 2012 con un balance positivo, aspecto más que importante viendo como está la economía y nuestro propio sector. El 2012 ha sido un año en el que hemos invertido en la ampliación de nuestras instalaciones logísticas, aumentando nuestra gestión productiva. Por otro lado, también hemos invertido tanto en programas de Bussiness Intelligence, así como en sistemas de 3D renderización. Todas estas mejoras nos han dado la capacidad de aportar más valor a las peticiones de nuestros clientes. En 2013, pensamos seguir siendo fieles a nuestro lema “la evolución como método de trabajo”. Los mercado son duros y exigentes, y tener la capacidad de adaptarse y evolucionar nos permite estar en primera línea. Estas mejoras nos hacen ser más competitivos principalmente en tres ejes: el precio, la calidad y el servicio. La previsión de los próximos meses es mejorar los sistemas de impresión y acabado, invirtiendo en tecnología y en I+D.

Los espartanos del vinilo... ■ Atención personalizada

Nos adaptamos a los horarios y necesidades del cliente proporcionando un servicio inmediato.

■ Gran stock físico

Más de 1.000 referencias de distintos materiales y consumibles en nuestras propias instalaciones.

■ Respuesta rápida

Somos capaces de solucionar cualquier necesidad de material para cliente, en 24 horas, en el mismo día o incluso en cuestión de horas. Siempre con soluciones y alternativas adecuadas a cada requisito.

■ Al servicio del cliente

Disponemos permanenetemente de una sala demo, con equipos de última generación y siempre actualizada. Maquinaria HP con tintas ecológicas de base látex, corte de vinilo, laminadoras, encapsuladoras, etc.

Sinergia Visual, SL. C/ Resina, 65 L, Nave 28021 Madrid Tel. +34 911 903 951 / +34 918 154 890 Fax +34 918 153 746 www.sinergiavisual.com sinergia@sinergiavisual.com

[ 10 ] APdigitales //// SONDEO

Jorge del Pozo (OCÉ IBERIA Display Graphics Business Group Manager) //// www.oce.es

“Un año de búsqueda de nuevos mercados”

2013 será un año especial para nosotros con la celebración del evento Graphispag 2013 y el lanzamiento en España de la nueva gama Océ Arizona 400. Los nuevos modelos incorporan 8 canales de tinta, lo que permite incrementar aún más la productividad y la flexibilidad de estos sistemas de impresión híbridos. Gracias a la inclusión de barniz o tinta blanca se pueden realizar una gran variedad de trabajos con una sola pasada del cabezal, lo que reduce de forma notable el tiempo de realización de los trabajos. El grupo de negocio de Display Graphics continuará apostando por la gama Océ Arizona, que ya ha demostrado su gran aceptación en el mercado pero sin olvidarse del resto de soluciones como los sistemas de corte Océ ProCut , las impresoras Océ ColorWave Poster Printer para la impresión de aplicaciones para punto de venta o la gama de impresoras CS9000 para exterior . A nivel estratégico, continuaremos con el proceso de integración de gamas de producto de Canon en nuestra oferta comercial incluyendo la gama de impresoras Canon imagePROGRAF, que ofrecen una calidad fotográfica sobre soportes flexibles. En cuanto a las perspectivas de mercado en general, Océ apuesta por continuar diversificando su negocio buscando nuevos mercados en el segmento Industrial, Retail y Decoración (impresión personalizada sobre materiales especiales como mármol, piedra, madera, cerámica, etc.). Estamos seguros de que esta flexibilidad nos permitirá adaptarnos a los continuos cambios que se producen actualmente en el mercado y con ello, conseguiremos superar los próximos años con éxito.

Javier del Pino (OEDIM Director de Proyectos) //// www.oedim.es

“Un año de mejoras competitivas”

En OEDIM abogamos por que el sector de las artes gráficas, tradicionalmente muy atomizado, continúe el proceso de concentración iniciado hace unos años, lo que provocará una mayor profesionalización del sector con la consiguiente mejora en la competitividad. En el año 2013, los ejes sobre los que se va a centrar la estrategia de nuestra empresa son: 1. Mejora en las condiciones del entorno: puesta en marcha de un manual de “Buenas prácticas ambientales” para llevar a cabo conductas respetuosas con el medio ambiente por parte de la empresa y de los propios empleados con el objetivo de reducir los impactos ambientales. 2. Mejora en productividad y competitividad: optimizando el consumo energético, manteniendo nuestra política de precios y reforzando las alianzas con clientes estratégicos. 3. Desarrollo de nuevos mercados: expansión internacional, acercamiento a cliente final para asegurar la calidad del servicio de principio a fin, y entrada en comercio electrónico a través de nuestra página web.

José Manuel Rodríguez Delgado (PANORAMA Presidente – Consejero Delegado) //// www.panorama-sa.com

“Un año de búsqueda de nuevas oportunidades”

El año 2013 lo comenzamos conviviendo la incertidumbre que últimamente venimos soportando en nuestro sector con la creciente confianza de nuestros clientes y proveedores. Aprovecharemos esta circunstancia para seguir con nuestro objetivo de crecimiento continuado, ayudado por las importantes inversiones realizadas durante el último semestre, los esfuerzos de nuestra actividad comercial y una permanente mejora de nuestra productividad. La estrategia de Panorama se basará en mantener nuestras políticas enunciadas al comienzo de la crisis que tan buenos resultados nos han dado, aportando esfuerzos suplementarios en la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio en sectores próximos a nuestra actividad.

Caperucita

Danubio

Submarino

Oveja

Pantera

Impresi贸n production.printing@ricoh.es

[ 12 ] APdigitales //// SONDEO

Xavier Armengou (ROLAND DG IBERIA Sales Director DIB, Iberia & MENA) //// www.rolanddgi.com

“Un año para acercarnos más a los clientes”

Aunque todos podemos pensar que 2013 va a ser un año complicado, y va a ser cierto, debemos pensar que todas aquellas acciones que Roland ha puesto en marcha empezarán a tener sus frutos. No solo se trata de un año de grandes novedades de productos, sino que además poseemos un sistema CRM altamente competitivo, gracias al cual cada vez más, sabemos ofrecer a través de nuestro canal, todo lo que el cliente necesita y también lo que no sabe qué va a necesitar, o sea, estamos en el mercado de soluciones donde no solo cubrimos las necesidades que tiene el cliente sino que además le ofrecemos la posibilidad de entrar en nuevos mercados, acceder a nuevos clientes, nuevas soluciones, en definitiva nuevo negocio. Paralelamente y conscientes de la realidad financiera en el mercado, hemos puesto en manos de nuestros clientes una variedad de productos financieros que se adaptan a sus posibilidades, tales como renting, leasing, créditos de consumo, try &buy… Con lo que la adquisición del equipo pasa a ser algo totalmente factible si el cliente tiene claro cuál va a será su ROI. Adicionalmente, estamos intentando acercarnos cada vez más a los clientes ya que entendemos que su asistencia a ferias nacionales o internacionales, es cada vez más complicado, por un problema de tiempo y financiero. Es por ello que Roland intensifica su acercamiento no solo a través de su canal con una cobertura nacional, sino en algunos casos incluso creando mini-ferias en poblaciones importantes para conseguir acercarnos al cliente y enseñarle las soluciones y novedades.

Ana María Mena (SOLUCIONES PARA EL ROTULISTA - Dirección) //// www.solucionesrotulista.com

“Un año de incorporación de productos innovadores”

La empresa afronta un nuevo año con optimismo. Aunque este año será duro, seguiremos trabajando para mejorar e incorporar productos innovadores de mano de nuestros mejores aliados: los clientes. Todo el equipo se esforzará para que sea un año positivo y afianzarnos en el sector como una empresa sólida y fiable. Buscamos fidelizar al cliente e intentar llegar a nuevos sectores a potenciar y conquistar en nuestro mercado. Intentamos cubrir un amplio abanico de productos para dar Soluciones íntegras. Soluciones está formado por un equipo joven y dinámico, involucrado en su totalidad en el proyecto de crecimiento y consolidación de la empresa, para así evolucionar en la oferta de materiales y nuevos productos, siempre con la intención de ser cada vez más competitivos e innovadores. Los clientes son lo más importante para nosotros y todo nuestro esfuerzo de este año irá canalizado en esta dirección: Cliente-Servicio-Asesoramiento-Eficacia. Estaremos al lado del cliente, dándole un buen servicio con materiales de calidad, buenos precios y, sobre todo, con un buen asesoramiento para que optimice al máximo sus recursos y pueda dar precios de mercado y soluciones viables y de calidad. Apostamos por un mercado versátil y especializado, diversificando producto. Apostamos también por el departamento profesional de servicio técnico, que tras un crecimiento importante este año 2012, es una opción seria para la reparación de maquinas, asesoramiento en máquinas nuevas y cambio de tintas. La crisis obliga a adaptarse a una nueva situación con otra mentalidad cliente-proveedor, en busca de nuevas oportunidades, y nuevos mercados por explorar.

Tony Cox (SUN CHEMICAL Business Manager for Digital Aftermarket) //// www.sunchemical.com

“Un año de oportunidades en diferentes mercados”

Estamos siendo testigos del crecimiento de las inversiones en la compra de máquinas de impresión en 2012 y estimamos que esta tendencia continuará en 2013. Asimismo, estamos observando un continuo crecimiento del sector del formato grande y súper en el mercado de las artes gráficas. La impresión de banda estrecha y etiquetas ha crecido al mismo tiempo que la capacidad de la impresión digital en estas áreas. Las aplicaciones para la impresión personalizada han crecido en todo el mundo y se han desarrollado sistemas diseñados especialmente para la impresión comercial y el mercado de publicaciones utilizando tintas con tecnología acuosa. En cuanto a las oportunidades de futuro, las tecnologías de tintas se centran en el mercado de aplicaciones para envases y embalajes y en el mercado de impresión comercial. Ambas áreas requieren de tintas ultravioleta o tintas base agua dependiendo de la aplicación final, y quizás de híbridos de estas dos tecnologías en algunos casos. La impresión textil ha adquirido gran popularidad gracias a que las marcas están sustituyendo el dispositivo rígido tradicional por materiales textiles más táctiles que sean capaces de destacar entre el público. Sun Chemical planea lanzar nuevos productos para el sector del gran formato para completar la serie Streamline de tintas base disolvente para aplicaciones de súper y gran formato. El lanzamiento oficial tendrá lugar en FESPA 2013.

SONDEO //// APdigitales [ 13 ]

Ignasi Vich (VEREDICTAS Director general) //// www.veredictas.com

“Un año para seguir con la internacionalización”

Veredictas Internacional, con sede en América, es la respuesta de nuestra empresa a la situación actual de cambios en la economía. Estos cambios que a menudo suponen inconvenientes también aportan oportunidades y decidimos apostar por estas últimas. Ya en 2010 vimos que la internacionalización de nuestros servicios era el camino a seguir. El mundo se hace cada día más pequeño, la comunicación es más rápida y más personal. Es por estos cambios que decidimos orientar nuestra estrategia en 2 sentidos: a) Ampliar la aportación de valor de nuestro servicio y con más proximidad, y b) la internacionalización. En este pasado 2012 hemos empezado a notar los resultados y en este 2013 ya estaremos gestionando estándares de excelencia en cerca de 20 países de América y Europa, manteniendo siempre el trato directo con nuestros usuarios y aportándoles factores útiles para su negocio, así que seguiremos trabajando en esta estrategia que creemos que nos ayudará a crecer.

David González (XEROX IBERIA jefe de producto de equipos de alta producción y desarrollo de negocio) //// www.xerox.es

“Un año de grandes oportunidades y posibilidades”

Sin duda la crisis seguirá siendo un fuerte protagonista durante este año. Pero somos optimistas y creemos que el 2013 puede ser un año de grandes oportunidades y posibilidades. Durante años nos hemos mantenido como líderes globales en el mercado de sistemas digitales de impresión, por lo que seguiremos implantando la misma estrategia que venimos desarrollando desde hace años: proporcionar una solución completa a nuestros clientes que se componga de la mejor y más innovadora tecnología, del ﬂujo de trabajo adecuado y del modelo de negocio oportuno. De esta forma nos aseguramos de que nuestros clientes siempre reciben lo que buscan y necesitan para conseguir el éxito de su negocio y para centrarse en lo que verdaderamente les preocupa, aparte de obtener beneficios: satisfacer las necesidades de sus clientes, producir más trabajos y reducir costes.

VISÍTANOS EN

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

[ 14 ] APdigitales //// ENTREVISTA

Xavier Bieto, gerente de Foto & Croms Reus, que acaba de incorporar una Epson SureColor SC-S70600, de 64” y 10 colores.

Foto & Croms Reus

“Nuestro trabajo ahora es mostrar todo lo que podemos hacer con la tinta blanca y metálica” Foto & Croms Reus se ha convertido en una de las primeras empresas en España en instalar una Epson SureColor SC-S70600. Buscaban una impresora que les permitiera llevar a cabo muchos más trabajos de los que hacían hasta ahora, pero sin renunciar a la alta calidad exigida siempre por sus clientes. Y la han vuelto a encontrar de la mano de Epson y Standkolor.

//// Al igual que muchas otras empresas que proceden del mundo de la preimpresión, Foto & Croms Reus (Reus, Tarragona) es una empresa familiar que ha evolucionado hacia las nuevas tecnologías, convirtiéndose en un taller gráfico en el que la impresión digital es ahora la gran protagonista. Empezaron como fotomecánica haciendo fotolitos,

escáneres y pruebas de color, y ahora son un proveedor de servicios de impresión que, gracias a su última incorporación en maquinaria, una Epson SureColor SC-S70600 de 10 colores, ahora pueden ofrecer a sus clientes una oferta mucho más amplia y versátil, sobre todo porque pueden imprimir también con tinta blanca y metálica.

Visitamos a Foto & Croms Reus en plena mudanza. Están acabando de aderezar el nuevo local de casi 500 m2, situado en el mismo centro de Reus, al que tienen previsto trasladarse en pocos días. En las nuevas instalaciones se encuentra ya en pleno funcionamiento la Epson SureColor SC-S70600. Xavier Bieto, gerente de Foto

ENTREVISTA //// APdigitales [ 15 ]

“La calidad y fiabilidad en la reproducción del color es muy importante para nosotros y para nuestros clientes” Xavier Bieto en su despacho recién estrenado de sus nuevas instalaciones, repasando un muestrario de materiales impresos con la SureColor SC-S70600, con la que se pueden lograr efectos especiales sobre película transparente, lienzo, etc.

Gerard López (Standkolor) y Magí Besoli (Epson) conversan sobre la amplia gama cromática de la SureColor de 10 colores, CMYK, magenta claro, cian claro, gris, naranja, blanco y metálico.

& Croms Reus, nos explica por qué se decidieron por esta impresora: “Nosotros desde siempre hemos damos mucha importancia a la gestión del color. Venimos del mundo de la preimpresión y el primer plotter con el que trabajamos fue para hacer pruebas de color. Después hemos incorporado dos plotters más de Epson por la gama de color que ofrecen. El último fue un GS-6000, con el que hemos impreso metros y metros… Ahora teníamos la necesidad de contar con una nueva máquina para hacer muchas más cosas, y nuestra primera idea era adquirir una impresora híbrida que nos permitiera imprimir con alta calidad en materiales flexibles y también en rígidos. Pero vimos la SureColor SC-S70600 y nos convenció, especialmente por las tintas blanca y metálica”.

¿La gama de color ha sido determinante en la elección de esta impresora? Sí, estuvimos mirando muchas otras, pero ninguna nos convenció como esta. Por las tintas blanca y metálica, y también porque incorpora el color gris, con el que conseguimos gradaciones suaves y podemos reproducir un negro claro. La calidad y fiabilidad en la reproducción del color es muy importante para nosotros y para nuestros clientes. ¿Qué tipo de trabajos se han realizado hasta ahora con la SureColor SC-S70600? Incorporamos la impresora hace menos de dos meses y ya hemos impreso en vinilo fotográfico, lonas, canvas, papel para pared… La calidad está muy bien. Recuerdo que lo primero que imprimimos fue el encargo

de un cliente nuestro que tenemos desde hace años, fabricante de ropa de baño, que nos pide asiduamente pósteres personalizados para promocionar su nueva colección en las tiendas de los clientes que tiene por todo el mundo. Para este trabajo necesitamos calidad fotográfica. Hace años imprimíamos los pósteres con un plotter base agua, después con la GS-6000 y ahora lo hemos probado por primera vez con la SureColor. El resultado ha sido perfecto, con gran precisión en los detalles y unos tonos de piel muy realistas.

[ 16 ] APdigitales //// ENTREVISTA

¿Qué beneficios va a aportar esta nueva impresora a su negocio? Nuestra idea es poder realizar con este plotter el 70% de lo que hacemos. Ahora trabajamos mucho con cliente final que nos pide tiradas cortas. Con esta impresora todo se hace más fácil. Además, con la tinta blanca y metálica se nos abre un mundo de posibilidades. Si tienes estas tintas, hay que aprovecharlas. Queremos experimentar con materiales nuevos con los que hasta ahora no podíamos trabajar como backlite, sándwich… Sin ir más lejos, aprovechando que estrenamos nuevas instalaciones, vamos a decorar toda la zona de atención al cliente con elementos impresos en diferentes materiales con la SureColor. ¿Conoce el cliente las posibilidades que ofrecen las tintas blanca y metálica? La gran mayoría lo desconoce, no va más allá de la lona, el papel o el vinilo; y se pueden hacer muchísimas aplicaciones

con otros materiales con los que aún tenemos que experimentar. Nuestro trabajo es ahora buscar estas nuevas aplicaciones y enseñarlas a nuestros clientes. ¿La SureColor supone una nueva vía de negocio para Foto & Croms? Sin duda, en el tema de la decoración de interiores, por ejemplo. El campo es muy amplio: personalización de cocinas, armarios de dormitorios, paredes, electrodomésticos, etc. ¡En mi propia casa ya lo estoy experimentando! Además, tengo un cliente propietario de una tienda de muebles con el que estamos proyectando ofrecer muebles personalizados con la imagen que cada uno quiera. Aquí hay que ir con cuidado con la calidad de las imágenes que nos traigan los clientes, que no siempre es la adecuada. Pero lo tenemos todo previsto: en este nuevo local vamos a adecuar un espacio como estudio fotográfico en el que vamos a ofrecer al cliente hacer la

foto que desee para personalizar sus muebles, paredes, etc. El camino a seguir es éste… ¿Cómo valora el funcionamiento general de la impresora? Si la comparamos con la GS6000, las mejoras son muchas. Además de todo el aspecto cromático, podemos destacar por ejemplo el sistema de recogida, que funciona mucho mejor, sobre todo en tiradas largas, y también el sistema de carga, mucho más sencillo. ¿Y el servicio ofrecido por su proveedor? Con Standkolor trabajamos desde hace muchos años. Esta es ya la tercera máquina que le compramos. Es un proveedor que tenemos muy cerca de donde estamos nosotros y valoramos mucho su inmediatez y su flexibilidad en el servicio. Nosotros no tenemos stock de materiales ni de tintas. Standkolor siempre nos ofrece una respuesta rápida y eficaz.

De izquierda a derecha, Coia Torrell (Foto & Croms Reus), Gerard López (Standkolor), Magí Besolí (Epson) y Xavi Bieto (Foto & Croms Reus), junto a la SureColor SC-S70600, que admite tinta blanca y metálica simultáneamente.

Nuevas Rho P10. Calidad foto con producción en serie. Nuevas Rho P10. Calidad foto con producción en serie.

Rho P10 200 Rho P10 200

Por fin velocidad y alta calidad unidas. Porque lasvelocidad nuevas Rho P10 200/250 y Rho P10 320R combinan Por fin y alta calidad unidas. la calidad art”, conP10 la producción industrial. Porque las“fine nuevas Rho 200/250 y Rho P10 320R combinan la calidad “fine art”, con la producción industrial. Rho P10 200/250: Rho Resolución: 1000dpi. P10 200/250: Colores:  Resolución: 1000dpi. Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales:CMYK. light cian, light Estándar: magenta, blanco y colores de Opcionales: light cian, light adición al proceso (naranja magenta, blanco y colores de y violeta). adición al proceso (naranja  Productividad: y violeta). Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Productividad: Rho P10 250: hasta 200m2/h. Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Ancho impresión: Rho máximo P10 250:de hasta 200m2/h. Rho P10 200: 205cm.  Ancho máximo de impresión: Rho P10 250: 250cm. Rho P10 200: 205cm.  Disponible para roll to roll. Rho P10opción 250: 250cm.  Disponible opción para roll to roll.

Rho P10 320R: Rho Resolución: P10 320R:1000dpi. Colores:  Resolución: 1000dpi. Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales: light cian, light Estándar: CMYK. magenta, blanco y colores spot Opcionales: light cian, light selectivos. magenta, blanco y colores spot  Productividad: selectivos. Modo High Speed: 6 colores  Productividad: 800x600 dpi, hasta 150m2/h. Modo High Speed: 6 colores Modo High 6 2/h. 800x600 dpi,Resolution: hasta 150m colores 1000 x 800 dpi, hasta Modo High Resolution: 6 60m2/h. colores 1000 x 800 dpi, hasta  Ancho de impresión: 2 /h. 60mmáximo 320cm.  Ancho máximo de impresión: 320cm.

Rho P10 320R Rho P10 320R

Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34Tecnology 902 10 83Ibérica, 28 Fax: 10 83 durst@durst.es Durst Image S.A.+34 C/ 902 Basauri, 6 –291ª www.durst.es Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es

[ 18 ] APdigitales //// ENTREVISTA

Maisha “Re-Imagine textil” Paula Conejo es una joven emprendedora que hace cuatro años empezó a investigar con materiales, texturas, diseños… y hoy ofrece al mercado unas creaciones vibrantes y rebosantes de colorido que no dejan a nadie indiferente. Descubrimos a Maisha, la marca con que comercializa sus productos, a través del certamen que Roland organizó el pasado año con la intención de reconocer los mejores trabajos a nivel mundial realizados con su tecnología de impresión y corte. No ganó, pero sus diseños y estampaciones para textil consiguieron un gran número de votos.

Paula Conejo, de Maisha, mostrando una camiseta estampada en la que se ha utilizado la impresión digital para conseguir los degradados. Maisha tuvo gran éxito en el stand de Roland en ViscomSign 2012.

//// “Re-Imagine textil” es el concepto con el que Paula Conejo se refiere a la creación de nuevas soluciones de diseño y acabado visual. Ella misma nos lo explicó en la entrevista que mantuvo con APdigitales durante la pasada edición de ViscomSign. Maisha estuvo presente en el stand de Roland mostrando a los visitantes cómo realiza sus creaciones.

¿Cómo es su método de trabajo? Siempre suelo utilizar iconos, objetos, nada de conceptos abstractos. Una vez he elegido la mejor imagen, empieza el proceso “Re-Imagine” propiamente dicho. Trazamos los vectores de esa imagen pero ya con nuestra propia interpretación de lo que podemos conseguir con los materiales y la técnica.

Pensando en texturas, colores, formas… Exactamente, en el momento en que hacemos el trazo, ya estamos teniendo en cuenta lo que va a pasar después en el proceso de transferencia. El comportamiento que van a tener los materiales, porque detrás de la parte artística, hay una parte importante de técnica, que es la que rige y determina la calidad.

ENTREVISTA //// APdigitales [ 19 ]

“La gran aliada de Maisha: la tecnología de impresión y corte de Roland” Con “Re-Imagine textil”, Maisha ofrece prendas de vestir y elementos decorativos para una gran variedad de clientes y usos: empresas, clubs deportivos, salas de fiesta, celebraciones como Carnaval, etc.

Por ejemplo, cuando la gente ve la purpurina en el tejido, piensa que va a ser algo efímero, sin durabilidad, cuando realmente lo que está viendo es una lámina de vinilo, una película termoadhesiva. El cliente gana más confianza cuando ve el proceso en vivo y en directo que cuando solo ve la prenda. ¿Qué tipo de materiales utiliza? El material siempre es Poli-Tape porque esta técnica solo es posible con este material. He trabajado con otros vinilos, pero no he obtenido buenos resultados. Hay que tener en cuenta que el vinilo pasa por un proceso violento; tiene que aguantar no solo un corte extremo sino también un número de planchas elevado y a una alta temperatura. Tiene que tener una gran resistencia. Poli-Tape hasta ahora es el que nos ofrece esta calidad.

En este proceso de estampación y corte, ¿dónde queda la impresión digital? Hemos incorporado la impresión digital hace muy poco tiempo. Hemos creado la técnica mixta, especialmente adecuada para aquellos clientes que quieren agilizar el proceso pero manteniendo el encanto de los efectos especiales que no podemos conseguir solo con la impresión.

Lo que intentamos es utilizar las cualidades más importantes de la impresión y fusionarlas con las del corte. Por ejemplo, en el caso del globo estampado en una camiseta, hemos aplicado degradados, un efecto que no se puede conseguir con el corte, y lo hemos contrastado con las tintas planas y efecto glitter, brillante. //// www.maishasroom.com

[ 20 ] APdigitales //// notIcias

Xerox patrocina la exposición de fotos de ‘El Hombre de Negro’ //// Como una muestra más de su extensa política de acciones solidarias, Xerox España patrocinó la exposición ‘Diario de Pablo Ibáñez’, realizada por el famoso personaje ‘El Hombre de Negro’ a quien da vida Pablo Ibáñez en el programa de televisión ‘El Hormiguero 3.0’. La exposición está compuesta por 38 fotografías que han sido seleccionadas de la amplia galería de retratos que ha realizado Pablo Ibáñez a todos los invitados nacionales e internacionales que han pasado por el programa de Pablo Motos desde sus inicios. Todos los beneficios recaudados con esta exposición son destinados a la Fundación Juegaterapia, con la que Xerox España está colaborando para llevar una pizca de alegría a los niños hospitalizados. //// www.xerox.es

Color del Año 2013: Pantone 17-5641 Esmeralda //// El color del año para 2013 es Pantone 17-5641 Emerald, extremadamente vivo, exuberante y radiante. Si el color del año 2012 fue Pantone 17-1463 Tangerine Tango, un espíritu naranja, con la energía necesaria para recargar y seguir adelante, el de 2013 esmeralda y verde aumenta la sensación de bienestar y promueve el equilibrio y la armonía. “El verde es el color más abundante en la naturaleza - el ojo humano ve más verde que cualquier otro color en el espectro”, explica Leatrice Eiseman, directora ejecutiva del Pantone Color Institute. “Emerald es multifacético, tiene chispa y fascina. Simbólicamente, Emerald trae una sensación de claridad, renovación y rejuvenecimiento, tan importante en el complejo mundo de hoy. Este tono universal potente y atractivo se implanta fácilmente en la moda y la decoración de interiores. “ //// www.pantone.com

Certificación ISO 50001 para todas las fábricas del Grupo Lecta //// Cumpliendo con el compromiso adquirido en la última Memoria Ambiental, el Grupo Lecta ha finalizado el proceso de certificación de la eficiencia energética de todos sus centros productivos antes de finalizar el año 2012. La certificación de sistemas de gestión energética ISO 50001 implica la implantación de un sistema de gestión de la energía encaminado a conseguir un uso más eficiente y sostenible de la misma. Actualmente Lecta dispone de 9 fábricas con una capacidad de producción total de alrededor de 2 millones de toneladas y es reconocido a nivel mundial como un proveedor fiable, flexible y centrado en el cliente. Lecta es una compañía comprometida con el Medio Ambiente y todos sus centros productivos disponen de las certificaciones de gestión ambiental más exigentes - ISO 14001 y EMAS -, de cadena de custodia PEFC y FSC, garantizando el origen sostenible de la madera y de la celulosa que utilizan como materia prima, y ahora, de la certificación ISO 50001 de eficiencia energética. //// www.lectasustainability.com

NOTICIAS //// APdigitales [ 21 ]

Unión Papelera estrena nueva sede en Madrid //// La delegación de Madrid de Unión Papelera ha trasladado recientemente sus instalaciones al Polígono Industrial Los Olivos en Getafe (Madrid), proporcionándoles una ubicación estratégica en cuanto a las vías de acceso principales M-40, M-45 y M-50, así como una mejora en el servicio logístico, con menor tiempo de entrega y mayor número de repartos. La nave cuenta con una capacidad de 30.000 m3 de almacenaje de papel, dispone de numerosos muelles de descarga para trailers y rampas para camiones medianos o furgonetas. Para la recepción de la mercancía se ha incorporado la última tecnología de lectura láser por sistema de radiofrecuencia, que permite colocar el correspondiente etiquetado y ubicar los pallets conforme a su volumen de venta. //// www.unionpapelera.es

Nace la web www.graciaspapel.es //// Impulsada por el Foro del Papel, en el marco del proyecto paneuropeo Print Power, recientemente se ha puesto en marcha www.graciaspapel.es, la web española del papel y el medio ambiente, que nace con la idea de dar a conocer la verdad sobre el mundo del papel. Cómo se cultivan los árboles con los que se hace el papel, cuánto papel se recicla, cómo funciona una fábrica papelera, cuál es la huella de carbono de los distintos productos papeleros… y todo lo referente al mundo del papel y el medio ambiente puede encontrarse fácilmente en esta nueva web. //// www.graciaspapel.es

[ 22 ] APdigitales //// notIcias

Nueva planta de fabricación de tinta HP Indigo en Israel

//// HP anuncia la apertura de una planta de fabricación de 11.000 metros cuadrados en Kiryat Gat, Israel, que producirá tinta para la nueva generación de prensas digitales HP Indigo. Como parte del compromiso de HP con la responsabilidad ambiental, la nueva planta HP Indigo es el primer edificio industrial en Israel y en todo el mundo construido según los estándares LEED. Fue diseñado para lograr un alto rendimiento en el desarrollo sostenible del lugar, el ahorro de agua, eficiencia energética, selección de materiales y calidad ambiental interior. Con la incorporación de la nueva instalación, el campus Kiryat Gat de HP Indigo ahora incluye 56.000 m2 de espacio con la idea de crecer en un futuro.

Epson lanza su nuevo blog //// Epson Ibérica sigue apostando por los entornos 2.0 dirigidos a la empresa. Concretamente, lanza su nuevo blog con propuestas más que interesantes sobre ahorro y gestión eficiente en entorno empresarial, con especial incidencia en pymes, start-ups y autónomos. Periódicamente se publicarán posts relacionados con tres aspectos básicos: ahorro, gestión y tecnología. Porque Epson entiende que la suma de todo es la propia marca, quiere aquí difundir desde esta plataforma diversos aspectos de interés. Además de producto, Epson Ibérica viene proponiendo actividades dirigidas al claro objetivo de la optimización de los pequeños y medianos negocios: por ejemplo, el Premio Epson-Emprendedores a la Mejor Microempresa. El blog invita a todos los lectores, suscriptores y a otros blogueros del sector a participar y compartir conocimiento e ideas. Asimismo, contará con colaboraciones puntuales de blogueros relevantes y figuras de la gestión empresarial. //// www.epson.es/blog

//// www.hp.es

Ricoh, con los centros formativos de Artes Gráficas de España //// El IES Puerta Bonita ha seleccionado a Ricoh España como proveedor de equipamiento tecnológico para su aula de impresión digital. Este acuerdo debe atribuirse al esfuerzo de actualización constante de la oferta formativa del centro y al interés de Ricoh España por el desarrollo del sector y su compromiso con los diferentes centros formativos de Artes Gráficas de España. En el centro de la colaboración, una prensa digital Ricoh Pro C651EX dotada de RIP y flujo de trabajo Efi Fiery. Los profesores del IES Puerta Bonita ya han seguido algunos de los cursos del Ricoh Business Driver Programme, como “Introducción a la tecnología de impresión digital” y “Creación y aplicación de perfiles ICC en impresión digital”. //// www.ricoh.es

[ 24 ] APdigitales //// notIcias

Brian Filler, nuevo presidente de Screen Europe

“Print Inspires Print. Day After Day”, el calendario de Agfa Graphics para 2013

//// Dainippon Screen anuncia el nombramiento de Brian Filler como presidente de Screen Europe. Uno de sus principales objetivos será liderar la futura expansión del fabricante japonés en el continente europeo. Brian Filler se incorporó a Screen en 1981 en el área de ventas, se convirtió en el director ejecutivo de Screen UK en el año 2000 y asumió el cargo de vicepresidente de Screen Europe en 2010. “Es un honor para mí ser el presidente. Aunque el sector pasa por momentos difíciles, tengo muchas ganas de afrontar la tarea que me espera”, afirma. “Nuestra estrategia es seguir ampliando la cuota de mercado a través de soluciones integrales que las empresas puedan utilizar para generar beneficios en un mercado cada vez más diversificado y más competitivo”.

//// Para este nuevo año 2013, Agfa Graphics ha realizado un extraordinario Calendario VIP, en el que ha querido destacar el poder de la impresión. El calendario lleva por título “Print Inspires Print. Day After Day”, basado en el mensaje que se utilizó en la pasada edición de Drupa centrado en el tema de la sostenibilidad. A pesar de los desafíos tecnológicos que enfrenta a diferentes tipos de impresión, el poder de la impresión sigue siendo inigualable y continuará ocupando un lugar prominente en el mundo de la comunicación durante muchos años. Sobre la base de esta visión, el calendario es una muestra de la diversidad de técnicas de preimpresión e impresión. En su creación, se ha utilizado la tecnología Agfa Graphics desde las planchas de impresión térmica :Energy Elite Pro digital, los ctp :Avalon, el software de flujo de trabajo :Apogee, incluyendo la opción InkSave y la tecnología de tramado :Sublima hasta las tintas inkjet :Anuvia, el material Synaps y la prensa de gran formato :M-Press.

//// www.screeneurope.com

//// www.agfagraphics.com

Nace la Asociación Internacional de Profesionales de la Impresión y Rotulación //// SA International (SAi) ha creado la Asociación Internacional de Profesionales de la Impresión y Rotulación, una organización dirigida por sus miembros y concebida para impulsar el crecimiento de los proveedores de servicios de impresión y rotulación, así como para contribuir a la reducción de sus costos. En la actualidad, todos los negocios de impresión de gran formato o cartelería pueden afiliarse de forma gratuita y beneficiarse, como miembros de la Asociación, de un gran número de ventajas. Un ejemplo es la posibilidad de crear una tienda virtual en línea de forma gratuita utilizando las plantillas y los contenidos de sign.com. La creación de su propio microsite, con el logotipo de su negocio, permite a los miembros de la Asociación beneficiarse del prestigio y los contenidos de sign.com a fin de comercializar sus servicios directamente a clientes potenciales. //// http://signprintguild.org

NOTICIAS //// APdigitales [ 25 ]

Derprosa prosigue su expansión y abre filial en USA //// Con una clara apuesta por la entrada de sus productos en nuevos mercados, Derprosa se ha introducido en el año 2012 en los mercados americano, chino y japonés. La entrada en el mercado americano se ha realizado con su presencia en el Graph Expo de Chicago. El éxito ha sido muy importante y la compañía ya anunciaba la inminente apertura de su nueva filial en USA. Igualmente, Derprosa ha consolidado su presencia global con la entrada en el mercado asiático. Las exportaciones a China y Japón han supuesto la consolidación de la compañía, ahora presente en los 5 continentes y con exportaciones a más de 60 países de manera simultánea. Una de sus piezas básicas para continuar su expansión ha sido el constante apoyo al Departamento I+D+i, gracias al cual ha sido posible realizar diversos lanzamientos de productos a lo largo del año. Entre ellos cabe destacar los productos SoftTouch Metallized y la gama de films con color Elegance. Como resultado de esta fuerte apuesta estratégica de expansión de negocio, Derprosa ha cerrado el año 2012 con el crecimiento de un 10% en volumen de negocio y de un 35% en su rentabilidad. //// www.derprosadeluxe.com

CEMUSA rinde homenaje en Brasil al arquitecto Óscar Niemeyer //// Con motivo de su reciente fallecimiento, CEMUSA ha rendido homenaje a unos de sus más ilustres arquitectos exhibiendo una campaña en las calles de Rio de Janeiro, su ciudad natal, el pasado mes de Diciembre. Precursor de la arquitectura brasileña moderna y uno de los arquitectos más importantes del siglo XX, Oscar Niemeyer colaboró con CEMUSA en el diseño de diversos elementos de mobiliario urbano. Si bien el hormigón era su material de trabajo habitual, Niemeyer realizó para CEMUSA propuestas diseñadas en metal pero manteniendo su elemento más característico, la curva, que dota a sus propuestas de una personalidad característica. Niemeyer aportó un altísimo nivel de creatividad a diseños de mobiliario urbano tales como marquesinas o paneles informativos cuidando al máximo el aspecto funcional. //// www.cemusa.es

Francisco López, nuevo Director de Marketing y Comunicación de Clear Channel

//// Francisco López, de 40 años, es Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Complutense de Madrid y ha desarrollado una amplia carrera profesional en las áreas de marketing y comercial. El nuevo Director de Marketing y Comunicación reportará al Director General del área Comercial y de Marketing, Eduardo Ballesteros. “Con mi incorporación a Clear Channel voy a aportar toda mi experiencia en las áreas de estrategia de marca, comunicación e innovación, además de mi conocimiento para dar respuesta a las necesidades integrales de comunicación del anunciante. Este es nuestro objetivo estratégico que, además, para Clear Channel está suponiendo el reconocimiento como referente, pionero y de éxito, en la transformación que se está produciendo en el actual panorama de los medios”. Con anterioridad a su incorporación a Clear Channel, trabajó en Perfetti Van Melle, Grupo Leche Pascual y Grupo Calvo. //// www.clearchannel.es

[ 26 ] APdigitales //// notIcIas

Xerox, entre las compañías más innovadoras del mundo //// Xerox recibió durante 2012 un total de 1.215 patentes en EE.UU., lo que le ha ayudado a posicionarse como una de las empresas más innovadoras del mundo. El número registrado en 2012 incluye tanto patentes de Xerox como de las empresas de las que es propietaria la compañía, incluido el Centro de Investigación de Palo Alto (PARC), A Xerox Company. Fuji Xerox Co. Ltd., la joint venture de Xerox en Japón, ha obtenido 686 patentes en EE.UU. durante 2012. En su conjunto, el Grupo Xerox ha recibido 1.900 patentes estadounidenses, posicionándose entre las 10 primeras compañías de la lista mundial IFI Patent Intelligence. Respecto al 2011, Xerox ha conseguido casi 300 patentes más, lo que supone un crecimiento del 17%. “Las patentes son una forma importante de medir nuestra continua inversión en innovación, pero lo más importante es el equipo que hay detrás de estas patentes y que convierte estos proyectos en soluciones potentes para nuestros clientes”, declaró Sophie Vandebroek, directora de Tecnología de Xerox y presidente del Grupo de Innovación de la compañía.

Compart celebra su 20 Aniversario

//// Compart ha continuado su expansión en el mercado durante el pasado año, fecha en la que cumplió 20 años de su fundación. De esta manera, la compañía alemana celebra su aniversario con una previsión de crecimiento muy significativo, pues la cifra global llegaría a alcanzar el 20%, superando así al año anterior. La firma fue fundada en Böblingen en 1992 y desde entonces ha continuado su expansión tanto en Alemania como en todo el panorama internacional. Compart nació como un proveedor de software para la conversión de archivos, pero la empresa fue ampliando sus áreas de negocio con los años, llegando a convertirse en líder global de output management en todo el mundo. Sus soluciones y servicios cubren todas las áreas de gestión estándar de salida (Output Management), ya sean escalables o independientes de la plataforma, y han sido diseñados para todos los canales de salida, tanto físicos como digitales.

//// www.xerox.es //// www.compart.com/es

Kanarinolta apuesta por Konica Minolta como proveedor único en Canarias //// Después de afianzar durante el 2012 la estructura comercial necesaria para cubrir con el máximo nivel de servicio y eficiencia todo el Archipiélago Canario, Kanarinolta refuerza ahora también la relación con Konica Minolta Business Solutions Spain, mediante la firma por Luis Jiménez Almeida, como Director General de Kanarinolta, y Robertus Johannes Bakker, como presidente de Konica Minolta Solutions Spain, S.A, el pasado 14 de enero en Madrid, de un Contrato de Distribución y Servicios, que garantiza a ambas partes la consecución de sus objetivos comerciales, y supone un nuevo valor añadido para sus clientes. Por otro lado, Kanarinolta pertenece al área de Production Printing Division de Konica Minolta, estando acreditado y especializado en las Soluciones Digitales de Impresión de Producción. //// www.kanarinolta.es

Todas las posibilidades en

impresión.digital

Multiplique sus oportunidades en graphispag.digital. Participe en el mayor escaparate del sector gráfico y digital junto a las empresas líderes. Contacte con los profesionales del sector con decisión de compra para buscar nuevas oportunidades de negocio, aportar soluciones y generar sinergias con otros mercados. Aproveche la celebración de Image&Print World. El primer congreso que integra todas las soluciones del mundo de la imagen y la impresión.

Image & Print World Business Solutions Congress - 17/20 abril 2013

sonimagfoto

&multimedia

graphispag .digital

graphispag.digital SALÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA Y COMUNICACIÓN GRÁFICA

2013

www.graphispag-digital.com

Recinto Gran Via 17-20 Abril 2013

[ 28 ] APdigitales //// notIcias

Fedrigoni celebra 125 años de belleza en papel

EFI Cretaprint abre su showroom con motivo de Cevisama //// Con motivo de la feria Cevisama (5-8 de febrero), EFI Cretaprint abrió las puertas de sus instalaciones y mostró las últimas tendencias en decoración cerámica digital. EFI Cretaprint ha liderado la innovación en este mercado y ha lanzado recientemente su tercera generación de máquinas: EFI Cretaprint C3, junto con Fiery, el primer software de gestión de color específico para cerámica. La nueva generación de impresoras digitales para cerámica de EFI Cretaprint son mucho más compactas y están preparadas para albergar hasta 8 barras de impresión cerámica destinadas a decoración y acabados especiales. Esto es posible gracias al diseño de la ingeniería electrónica, la alta tecnología del software que gestiona la impresora y a su sistema multifunción que permite trabajar con cabezales distintos en la misma máquina: unos para imprimir y otros, con mayor descarga, para aplicar acabados especiales.

JCDecaux gana en exclusiva el contrato de publicidad de Metro de Madrid //// JCDecaux SA ha ganado el concurso para la explotación de la totalidad de la concesión publicitaria de Metro de Madrid. Esto incluye contratos de publicidad estática, digital, espectacular, así como Canal Metro y lugares de promoción. Desde 2007, la compañía comercializaba la publicidad espectacular y convencional de la extensión de la red de Metro, y a partir de ahora tiene la explotación comercial de todas sus líneas. Jean-Charles Decaux, Presidente de la Junta Directiva y CoDirector General de JCDecaux, ha declarado: “Al ser el único operador en todas las soluciones de comunicación en el metro, podremos realizar importantes inversiones para crear una verdadera coherencia entre el comercio y el suministro de nuestros productos y dar un fuerte impulso a la implementación de soluciones innovadoras y de gran alcance”. //// www.jcdecaux.es

//// Recién estrenada la primavera de 1888, Giuseppe Fedrigoni cortó la cinta e inauguró su primera fábrica en Verona, situada junto a las aguas del nuevo canal que se había construido en la ciudad. En la actualidad la quinta generación de la familia está al frente de esta empresa que sigue creciendo y ofreciendo productos de alta calidad al mercado. Desde aquella primera planta en Verona, la empresa se ha expandido contando siempre con maquinaria cuidadosamente diseñada y fruto del trabajo conjunto de ingenieros alemanes e italianos. Hoy en día cuenta con un total de 11 plantas en 3 países, más de 2.000 empleados expertos y comprometidos, y una gama impresionante de productos que abarca desde papeles para packaging de lujo a papeles adhesivos para etiquetado, así como elementos de alta calidad tecnológica para moneda y papel de seguridad. La serie de Fabriano, que forma parte de Fedrigoni desde 2002, brilla con luz propia y se considera una de las marcas más valoradas de Italia. //// www.fedrigoni.es

NOTICIAS //// APdigitales [ 29 ]

HP renueva su Centro para Clientes en Barcelona //// Con motivo de la celebración del quinto aniversario de su centro de demostración y formación de Soluciones Gráficas (Graphics Solutions Business), HP ha llevado a cabo la renovación y ampliación de estas instalaciones a fin de albergar las soluciones de impresión lanzadas más recientemente. El Centro para Clientes de Artes Gráficas de HP para EMEA, ubicado en Sant Cugat del Vallés (Barcelona), dispone de 4.026 m2 destinados a mostrar las impresoras y prensas de la compañía dentro de las gamas HP Indigo, Designjet, Scitex y IHPS, así como las numerosas aplicaciones que permiten estas tecnologías. A lo largo de 2012 el centro ha acogido más de 1.000 demostraciones y 60 eventos para clientes. Manel Martínez, que ha sido nombrado recientemente director del centro de Sant Cugat, cargo que suma a sus responsabilidades actuales como Vicepresidente y Director General del Negocio de Artes Gráficas de HP EMEA, afirma: “HP sigue estando un paso por delante con la aportación al mercado de nuevas soluciones de impresión que permiten incrementar los beneficios de los clientes y aumentar su competitividad”. //// www.hp.com

Fujifilm inaugura una nueva fábrica de tintas //// Su nuevo centro de elaboración de tintas digitales está situado en su galardonada planta de fabricación de Broadstairs (Reino Unido). La inversión de la Compañía en estas modernas instalaciones, junto con las mejoras incorporadas a su novedoso departamento de I+D, reafirman el compromiso de Fujifilm con el mercado digital de gran formato. Con una superficie de 1.800 m², este centro ha sido construido para atender el incremento previsto del 56% de la producción anual de tintas UV y, fabricar alrededor de 4.000 litros, que cubran la mayor gama de formatos. El centro tiene capacidad para fabricar 6.000 toneladas de tinta al año, que serán presentadas en diversos cartuchos de 250 ml, debidamente etiquetados e identificados mediante sistema RFID, y en envases de hasta 10 litros para ofrecer mayor productividad a los sistemas de impresión de gran formato. //// www.fujifilm.eu

[ 30 ] APdigitales //// OPINIÓN

Por Mike Horsten,

Director de Marketing de Mimaki Europa

“La tecnología digital ha generado una industria enorme que va más allá de los productos de impresión tradicionales” //// La impresión es algo que damos por sentado y no solemos pensar demasiado en ella. Lo normal es que haya cosas impresas, y que sean de gran calidad. Pero eso no significa que la impresión como medio de comunicación haya muerto. Nada más lejos de la realidad: la impresión está más viva que nunca; de hecho, no deja de evolucionar. Antes solíamos imprimirlo todo en papel, pero ahora los avan-

ces tecnológicos permiten hacerlo en todo tipo de soportes. Además, con la llegada de la impresión digital, podemos producir en más colores. Fijémonos en la impresión de libros, por ejemplo. Si hace memoria, seguro que recordará cuando los libros se imprimían solo en un color (negro). Ahora, con el desarrollo de la serigrafía industrial y la impresión de bloques mecánicos, hemos dado grandes pasos ade-

lante y podemos imprimir en una gama muy amplia de colores. Y no solo en papel, sino en tejidos, cartón, plásticos y hasta metales. Gran parte de este progreso se remonta a los años setenta, cuando la impresión offset despegó y empezó a ser fácil de usar. Llegaron las primeras grandes máquinas de imprimir, a cuatro, cinco, siete o incluso más colores. Luego aparecieron los barnices y revestimientos UV, que ahora es

OPINIÓN //// APdigitales [ 31 ]

de lo más normal usar para crear productos que llamen la atención. No obstante, fue la impresión digital lo que verdaderamente revolucionó el sector, ya que permitió a los impresores hacer cosas que la gente creía imposibles. La impresión digital también impulsó los beneficios al eliminar los costes relacionados con la creación/limpieza de las planchas y con el ajuste de las máquinas de imprimir. Además, la impresión a cuatro colores rápida, de ordenador a plancha, se convirtió en una realidad. Hoy en día, la impresión digital está en pleno auge: el volumen de la impresión digital se ha duplicado en tan solo dos años. Esta tecnología ha generado una industria enorme que va más allá de los productos de impresión tradicionales. Piense en el salpicadero del coche: la mayoría de cosas que ve en él se han impreso digitalmente, o bien por serigrafía tradicional; pero aun así, las tramas que se usan en esta se producen por medios digitales. El material de PLV, las pancartas, los bolígrafos, los encendedores y los anuncios retroiluminados casi siempre se imprimen en digital. Impresión UV pequeño formato Asimismo, con la llegada de impresoras planas UV de pequeño formato más rápidas y fiables, el mercado digital crecerá a pasos aún más agigantados. En Mimaki, acabamos de sacar al mercado la impresora plana UJF6042 con formato A2, que imprime a una resolución de hasta 1.800 x 1.800 ppp: más que el offset tradicional e incluso que la impresión de fotografías. Al poder ofrecer una exposición fotográfica en numerosos sopor-

tes distintos, el sector ha podido ampliar la oferta de productos sin perder flexibilidad. Esta impresora nueva de Mimaki permite producir una gran variedad de soportes, y además con mejor calidad que las tecnologías tradicionales al imprimir en vidrio, acrílico, madera o plástico. Incluso la exposición fotográfica ya es posible con la tecnología digital, y con una calidad que las antiguas emulsiones de plata no pueden alcanzar. Impresión textil La tecnología digital también ha penetrado en el segmento de la impresión textil, que tradicionalmente ha sido terreno exclusivo de la serigrafía rotativa y el huecograbado. No obstante, ahora los requisitos de las marcas de ropa han cambiado, estas piden una fabricación textil a demanda. Solo unos años atrás, una marca podía fabricar cinco mil prendas en rojo y cinco mil prendas en azul. Pero, si las prendas azules se agotaban, obtener un lote nuevo llevaba mucho tiempo y, lo más importante, la marca tenía que realizar otro encargo grande, por lo que corría el riesgo de acabar con un exceso de existencias. La impresión digital elimina este riesgo. Las grandes cadenas de ropa están adoptando la tecnología de impresión digital para producir las cantidades que necesitan, justo cuando las necesitan. Así, si las camisetas azules se venden como rosquillas, la cadena produce más y ya está. Puede que el coste unitario sea superior, pero hay mucha menos sobreproducción y mermas. La tecnología digital ayuda a las cadenas de ropa a trabajar de manera más rentable, y al mismo tiempo mejora la satisfacción de cliente, ya que hay más

“Las grandes cadenas de ropa adoptan la impresión digital para producir las cantidades que necesitan, justo cuando las necesitan”

disponibilidad de los productos que tienen más éxito. Está claro: tanto si es un impresor como un consumidor, la impresión tiene todavía mucho que ofrecer. Este medio no morirá, sino que seguirá evolucionando para adaptarse a las nuevas necesidades de las personas. Así que disfrute de la impresión, digital o tradicional. Por muchos años. //// www.mimakieurope.com

[ 32 ] APdigitales //// OPINIÓN

Tomás Carrasco, Country Manager Compart Iberia.

Menos papel y más foco en el dato

Todavía en las grandes organizaciones sigue siendo un problema cómo separar el proceso de creación y diseño del documento de su forma de entrega, sin embargo ello es una necesidad que va en aumento a la hora de generar “documentos inteligentes”, ya sean físicos o digitales.

//// En muchas organizaciones, el procesamiento de documentos es un problema heterogéneo donde entran a formar parte muchos elementos, entre ellos, diferentes programas de composición de documentos, lo cual hace más difícil la creación de documentos estandarizados y cualquier cambio tiene que hacerse de forma individualizada. Para otras, en cambio, es el envío el problema pues está descentralizado. Los departamentos suelen enviar su propia correspondencia, algo típico en compañías de rápido crecimiento, o debido a fusiones y adquisiciones. Sin embargo, si

los documentos pudieran prepararse y enviarse por parte de la empresa centralizadamente, los costes bajarían considerablemente, entre otras cosas debido a un mejor coste en el franqueo, por gran volumen. Además, muchas compañías en sus aplicaciones corporativas programan el envío y distribución de sus documentos y mientras sólo haya un canal de salida, el método puede ser eficaz y de costes reducidos. Pero cuando el número de canales de salida aumenta, también lo hace la complejidad de la producción de documentos. El enfoque ideal

OPINIÓN //// APdigitales [ 33 ]

sería descentralizar totalmente la gestión de la producción separando estrictamente la creación de documentos del envío de los mismos. El desarrollo de las aplicaciones corporativas se concentraría en los requisitos de negocio para la creación de documentos, mientras que el envío junto con la conversión, modificación y distribución de los mismos, caería en los servicios centrales. El hecho es que el documento centralizado ofrece beneficios reales. Sin duda, la ventaja más importante es que la programación de los canales de salida se realiza sólo una vez, y no para cada aplicación como en el método descentralizado. Además, es posible cambiar a otro canal de salida sobre la marcha, si un cliente lo requiere. Lo que hoy es un estándar para los documentos de transaccionales, tales como facturas, estados de cuenta, etc. se podría aplicar a otros documentos más elaborados como lo son contratos, pólizas, y similares. Con la homologación desde el punto de vista jurídico de las entregas de los documentos tanto electrónica como en papel, vemos una corriente creciente del mercado a implantar plataformas centralizadas de distribución de la correspondencia. Desde el origen de la composición de documentos a su entrega Con el sistema de output management como eje central, podemos añadir nuevos canales de comunicación en cualquier momento. Incluso podemos usar redes sociales. La capacidad de varios canales y el poder cambiar sobre la marcha el canal de salida son las mayores ventajas

de un servicio centralizado. En cuanto a la composición de los documentos, esto supone un alejamiento del formato tradicional de impresión A4 y un acercamiento a la composición que contemple los diferentes dispositivos de salida con independencia del tamaño de la pantalla. En el mundo de los negocios, cada vez más la presentación de documentos en PC tablet, iPad, smartphone, etc. tiene más demanda. El problema actual con la mayoría de los sistemas y herramientas de composición de documentos de hoy es que asumen el formato A4, que está diseñado para los canales tanto de de impresión como archivo, pero es muy poco adecuado para los nuevos medios digitales. En lugar de proporcionar páginas completas, sería mejor entregar los datos en formato XML, junto con su hoja de estilo XLS-FO para que la presentación fuera independiente del dispositivo a presentar. Esto viene con un

“El documento centralizado ofrece beneficios reales: la programación de los canales de salida se realiza sólo una vez”

“El problema actual es que los documentos asumen el formato A4, que está diseñado para los canales tanto de impresión como archivo, pero es muy poco adecuado para los nuevos medios digitales”, destaca Tomás Carrasco.

[ 34 ] APdigitales //// OPINIÓN

“Si los documentos pudieran prepararse y enviarse por parte de la empresa centralizadamente, los costes bajarían considerablemente”, señala Tomás Carrasco.

cambio de paradigma: las aplicaciones para crear documentos deben de disponer de un sistema de Output Management. Hoy en día, debemos estar más cerca de la “fuente”, de donde se originan los documentos para poder realizar una distribución adecuada a los requerimientos de los negocios.

“Cada vez más compañías reconocen la importancia de separar la creación de los documentos del envío”

Pero no todo de una sola vez Cada vez más compañías reconocen la importancia de separar la creación de los documentos del envío. La centralización de las estructuras heterogéneas Output Management se debe hacer gradualmente, a partir de las aplicaciones existentes y de sus flujos de trabajo. Un factor importante en la modernización de los procesos es la elección de tecnologías que permitan añadir más fácilmente canales de salida y formatos de datos. El lenguaje HTML5, el procesador de textos para las plataformas móviles como los dispositivos iPhone, iPad y Android es ya una “obviedad”, los contenidos de HTML5 pueden ser procesados fácilmente en cualquier canal de salida electrónico, y estar en una web o en un smartphone. Para los que prefieren la impresión, todavía hay otra op-

ción. Convertir archivos PDF a cualquier tamaño de página, pues HTML5 es actualmente el formato más inteligente para la creación y realización de documentos, sin importar el tamaño de página o el canal. Permite reformatear, por ejemplo, desde un A4 a un smartphone o convertir páginas formateadas verticalmente a horizontalmente, o viceversa. Puede también, extraerse datos individualmente del documento (como por ejemplo, la recuperación de los artículos de la factura, etc.). Y aún hay más. Con HTML5, incluso se pueden añadir elementos audiovisuales, Web, links y charts. Esto no solo crea una distribución multi dispositivo de los documentos, sino que también añade inteligencia a los mismos más allá de la visualización de texto. //// www.compart.com

APdigitales prepara el

QUIÉN ES QUIÉN 2013 TODAS LAS EMPRESAS Y SERVICIOS DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA

¿quieres aparecer de forma

gratuita en este anuario?

Sólo tienes que enviarnos tus datos de contacto y breve descripción de la actividad de tu empresa. Si quieres aparecer de forma destacada con mayor información y detalle sobre tu empresa, contacta con albert@apdigitales.com y conoce todas las posibilidades. El anuario se publicará en el número 9 (Julio/Agosto).

des que e t o ¡N fuera!

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN

[ 36 ] APdigitales //// OPINIÓN

Impresión digital vs Rotulación tradicional Por Jesús Villa. Rotulación, Impresión digital y Serigrafía

El cambio de sistema de rotulación convencional mediante vinilo de corte a la impresión digital supone un salto creativo exponencial, al permitir reproducir en los soportes convencionales de identificación imágenes a todo color que amplían las posibilidades publicitarias más allá de la superposición de láminas de vinilo de un sólo color.

//// La reproducción de la identidad gráfica para rótulos mediante impresión digital nos permite añadir vistosos elementos que anteriormente por su complejidad no podían ser reproducidos mediante vinilos de corte, o bien su costo de producción era tan elevado que se descartaba su uso. Con la llegada de la impresión digital la máxima expresión del desarrollo creativo se muestra con la posibilidad de incluir fotografías a todo color de tal manera que el rótulo de un establecimiento pasa a ser un anuncio que compite con lonas o vallas publicitarias.

Ventajas y beneficios Hasta la llegada de la impresión digital la simple rotulación de un texto rojo sobre fondo azul suponía un trabajo complejo al tener que encajar físicamente láminas de vinilo superpuestas. Mucho más complejo era el proceso si la pantalla a personalizar tenía que ser retro iluminada al tener que calarse las letras en el fondo. Usando los materiales de impresión adecuados, en la impresión digital todo puede reproducirse en una única lámina que contiene todos los elementos gráficos que el rótulo de nuestro cliente necesita, lo que supone menos manipulado de material.

OPINIÓN //// APdigitales [ 37 ]

De profesional a profesional, estas son las diferencias más importante que encuentro entre el sistema tradicional de corte y la impresión digital: Corte

“Ya que cada rótulo es único y tiene sus peculiaridades debemos ser nosotros, como profesionales, quienes decidamos en cada proyecto el sistema más adecuado para poder garantizar la relación entre costos, durabilidad y calidad” Hoy en día las máquinas de impresión digital más adecuadas, para nuestro sector “rotulación en impresión digital”, son las polivalentes máquinas que nos permiten imprimir o cortar y en algunos casos imprimir y cortar al mismo tiempo. Ya que cada rótulo publicitario para establecimiento o rotulación de vehículo es único y tiene sus peculiaridades debemos ser nosotros, como profesionales, quienes decidamos en cada proyecto el sistema más adecuado para poder garantizar la relación entre costos, durabilidad y calidad. //// www.jenyus.es //// jesus@jenyus.es

• Compra de material por metros. (Menor inversión inicial). • No desprende olores. • La reproducción es monocolor. (Color del vinilo). • Mayor necesidad de manipulado. (Pelado del sobrante). • Las láminas de alta calidad están preparadas para su uso en exterior.

Impresión digital

• Compra de material por bobinas completas. (Mayor inversión inicial). • Tintas. (Los olores dependen del tipo de tinta). • La preproducción es a todo color. • La lámina sale lista de la máquina para su aplicación. • En algunos sistemas de impresión para exterior es conveniente la laminación (plastificado) de la cara impresa.

“Con la llegada de la impresión digital y la posibilidad de incluir fotografías a todo color, el rótulo pasa a ser un anuncio que compite con lonas o vallas publicitarias” afirma Jesús Villa.

[ 38 ] APdigitales //// OPINIÓN

¿Por qué la impresión digital va a revolucionar el mundo del embalaje? El mundo del embalaje representa en la actualidad una de las principales áreas de oportunidad para los proveedores de servicios de impresión. Por varios motivos. Es un mercado con un gran potencial de crecimiento en el que la tecnología de impresión digital está cada vez más presente optimizando tiempos, costes, etc. Las claves nos las proporciona Ricoh en este artículo.

//// El embalaje fue uno de los aspectos más interesantes de drupa, y una de las áreas más concurridas en el stand de Ricoh. De hecho, la revista Packaging and Print Media resumió el sentimiento general con las siguientes palabras: “La palabra ‘packaging’ parecía estar en boca de todo el mundo…, a medida que los ingresos derivados de la impresión comercial se han ido reduciendo, muchos impresores han visto en el embalaje la nueva estrella.” Pero ¿por qué se ve el embalaje como una oportunidad tan importante y cómo pueden uste-

des aprovecharse de esta tendencia en tanto que impresores digitales? Un reciente estudio de Ricoh sobre el mercado digital (“¿Offset vs digital; o bien offset y digital?”) identificó el del embalaje como el mercado de más crecimiento, con una previsión del 9% entre 2009 y 2014. Más interesante aún si cabe resulta el dato de que el mercado del embalaje había decrecido entre 2007 y 2009. Entonces, ¿por qué se ha producido este cambio en el mercado? La respuesta está en el mundo digital. Los últimos avances en tecnología de impresión digital y acabado pueden revolucionar el embalaje. Existen varios motivos: Menores costes En primer lugar, la impresión digital puede reducir significativamente la necesidad de preimpresión y comercialización, recortando enormemente los costes. Las etiquetas/cajas/ artículos pueden imprimirse literalmente bajo demanda con una merma mínima. Esto resulta especialmente atractivo en un clima en el que muchos proveedores de servicios están tratando de reducir los costes y aumentar la eficiencia.

A diferencia de otros segmentos de mercado, el embalaje está creciendo, no se ve amenazado por Internet y las comunicaciones digitales, sino que puede interactuar armoniosamente con ellas.

OPINIÓN //// APdigitales [ 39 ]

Aplicaciones En drupa, Ricoh realizó demostraciones de distintas aplicaciones minoristas, todas ellas impresas bajo demanda con la tecnología digital de Ricoh, entre las que se incluían: • Cajas terminadas utilizando soluciones de cajas plegables • Etiquetas colgantes • Corbateros • Etiquetas para botellas También se hizo una demostración del sustrato Softy, de Favini, en aplicaciones de rótulos y etiquetas. Softy es extremadamente resistente y reacciona bien al troquelado y el plegado y, por supuesto, también a la impresión, lo que lo hace ideal para el embalaje así como para otras aplicaciones creativas.

“El embalaje se está convirtiendo en la nueva estrella de los proveedores de servicios de impresión” Personalización En segundo lugar, este enfoque también permite a los proveedores de servicios ofrecer personalización como versiones multilingües, promociones de marketing dirigidas, ofertas estacionales, embalaje personalizado masivo, etc. Esto puede ayudar a los proveedores de servicios a aumentar su actividad y atraer nuevos clientes. En la feria HISPACK 2012, se prestó especial atención al embalaje proactivo inteligente: “Las marcas y los productores de embalaje se están preparando para el embalaje proactivo e inteligente que informe a los clientes, proteja y aumente la vida de los productos y aporte valor añadido a la marca.” (PrintView, junio de 2012)

Más aplicaciones disponibles Por último, a medida que se vaya desarrollando y mejore la tecnología digital, habrá cada vez más aplicaciones disponibles. Entre éstas se incluyen las etiquetas autoadhesivas, la impresión de alta calidad o la decoración de las cajas plegables, los films retráctiles, el embalaje flexible, los laminados de tubos, las tapas, los contenedores y los cubos. Por ejemplo, en drupa, Ricoh hizo una demostración de impresión digital sobre sustratos duraderos irrompibles. Oportunidades en el embalaje Mendot, un proveedor de servicios de impresión digital altamente personalizados, entre los que se incluyen los folletos de viajes indi-

vidualizados, con sede en Berlín, es un buen ejemplo. Recientemente, ha ampliado su cartera de productos para incluir etiquetas promocionales personalizadas que mejoran la identificación y añaden contenido promocional a las cajas estándar. Mendot se sirve de la tecnología digital para producir decenas de miles de etiquetas cada semana para sus clientes. El contenido, forma y tamaño de las etiquetas pueden adaptarse rápidamente a las necesidades individuales del cliente. Los clientes que utilizan las etiquetas transpromocionales en su embalaje hablan de un incremento de las ventas de productos vinculados y de una mayor precisión en los envíos. //// www.ricoh.es

¡Suscríbase! 1 AÑO (9 NÚMEROS) ESPAÑA 70

//// EUROPA 120

//// RESTO 150

(IVA Incluido) ESPECIAL

SOPORTES

OFERTA

Donde la imaginación nos 001 Portada AP004.indd

2x1 VISÍTANOS EN www.

www.apdigitales.com

Suscríbase por un año y recibirá la revista durante dos años (le ofrecemos un año gratis)

apdigitales.com

O SÍGUENOS EN

Nombre _____________________ Apellidos ____________________________________________________ Empresa ______________________________________________________ CIF/NIF ___________________ Actividad ________________________________________________________________________________ Domicilio de envío _________________________________________________________________________ Población _____________________________ Provincia __________________________________________ Código Postal ____________________________ Teléfono _________________________________________ Web ___________________________________ E-mail __________________________________________ DOMICILIACIÓN BANCARIA Banco __________________________________________________________________________________ Titular de la cuenta ________________________________________________________________________ Oficina

//// ENERO - FEBRERO - 2013

13/02/13 18:34

Si quiere beneficiarse de esta oferta, envíenos los siguientes datos al correo electrónico: montse@apdigitales.com.

Entidad

lleve

D.C

Nº de cuenta

De conformidad con lo establecido en la ley 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de carácter personal le informamos que los datos facilitados al rellenar el cupón se entregarán en un fichero automatizado del que es responsable MOAP DIGITAL SL. Los datos se destinarán a ofrecerle periódicamente información sobre publicaciones y productos de esta sociedad. Podrá ejercer en todo momento los derechos de acceso, rectificación y oposición dirigiéndose a la dirección anteriormente mencionada.

APLICACIONES //// APdigitales [ 41 ]

OEDIM

Espectaculares lonas instaladas en Madrid

Siguiendo con nuestra idea de mostraros los excelentes y variados trabajos que los proveedores de servicios de impresión están realizando especialmente en España, os presentamos dos de las últimas e impresionantes lonas que la empresa OEDIM ha instalado en Madrid. Una para la campaña de la banca inteligente de Evo y otra para Banco Spirito Santo.

//// Ambas lonas destacan por sus grandes dimensiones, especialmente la de Evo, de 1500 m2, que del 4 de enero al 4 de febrero ha estado instalada en uno de los lugares con mayor proyección de la capital española, la Avda. de América, 41 a su paso por la M-30. OEDIM imprimió e instaló esta lona en tiempo récord. Con sede en Jaén y oficinas en Madrid, OEDIM desarrolla su actividad en el sec-

tor de la impresión digital en gran formato en soporte flexible, rígido y textil por sublimación. La empresa, que cuenta con unas instalaciones de 9.000 m2, se ha especializado en lonas y banderolas publicitarias, vinilos, impresión textil por sublimación, decoración de locales, rótulos, luminosos, corpóreos, fabricación de stands, etc. //// www.oedim.com

“OEDIM imprimió e instaló la lona de 1.500 m2 en tiempo récord”

[ 42 ] APdigitales //// APLICACIONES

Por la sonrisa de un niño Trama Decoración, con la fundación Juegaterapia Trama Decoración (Alcorcón, Madrid) ha colaborado con la fundación Juegaterapia para hacer mucho más llevadera la estancia de los niños en el Hospital Puerta de Hierro de Majadahonda. El proyecto ha consistido en decorar 25 habitaciones con dibujos realizados también de forma desinteresada por diferentes ilustradores, que alegran el día a día de los pequeños hospitalizados.

//// “En cada una de las habitaciones se ha colocado un vinilo de 200 x 200 cm. Hemos utilizado vinilo mate y todo se ha impreso con tintas latex pues era importante que no desprendiesen ningún olor y que fuera fácil su limpieza y desinfección. Los vinilos se han impreso con la HP Designjet L25500 y la L65500”, explica Paco Rubio, de Trama Decoración, que ha facilitado el material y ha realizado el trabajo de impresión y colocación de forma desinteresada.

Juegaterapia es una fundación que está realizando una gran labor con los niños ingresados en los hospitales, especialmente con los que están largas temporadas por enfermedades crónicas, promoviendo la importancia del juego como elemento terapéutico. Un trabajo que diferente “Para nosotros ha sido un trabajo diferente a todo lo que hemos hecho hasta ahora, estamos acostumbrados a realizar

APLICACIONES //// APdigitales [ 43 ]

“Para nosotros ha sido un trabajo diferente a todo lo que hemos hecho hasta ahora” explican desde Trama.

trabajos que duran muy poco tiempo y encaminados casi todos a promocionar productos para su venta en las tiendas. Este es un trabajo que perdura y que está destinado a que

“Pensar que cuando ingresan a un niño, entra en la habitación y encuentra algo que le hace sonreír, nos llena de satisfacción”, señala Paco Rubio, de Trama.

lo disfrute la gente. Pensar que cuando ingresan a un niño, entra en la habitación y encuentra algo que le hace sonreír, nos llena de satisfacción. Nos ha encantado colaborar con Juegaterapia y esperamos poder

seguir haciéndolo en el futuro y que otras empresas del sector también lo hagan. Nos parece que merece la pena”. //// www.trama.info //// www.juegaterapia.org

“Los vinilos se han impreso con tintas látex pues era importante que no desprendiesen ningún olor y que fuera fácil su limpieza y desinfección”

APLICACIONES //// APdigitales [ 45 ] Gracias a la impresión digital, los diseñadores pueden plasmar su creatividad y crear piezas únicas y personalizadas.

Karim Rashid

experimenta con la impresión digital El reconocido diseñador internacional Karim Rashid ha expresado una vez más su clara visión de futuro mostrando la aplicación práctica de las distintas posibilidades que ofrece la impresión digital al diseño de interiores. Ha sido en el reciente salón Heimtextil, de la mano de HP.

//// Karim Rashid inspiró a los visitantes dejando su huella creativa en el “café lounge” del stand de HP. “En el mundo cada vez cobra mayor importancia la información y los aspectos visuales, y la decoración es el ‘modus operandi’ de la comunicación para aportar dimensión, textura, patrones, intensidad y espíritu, así como para embellecer y añadir riqueza a las superficies, materiales y objetos. Hoy puede aportar emoción y significado al mundo plano que ha creado el modernismo”, explica. Y añade: “El stand de HP en Heimtextil actúa como una ventana hacia el mundo digital. Para poner de relieve las capacidades digitales de impresión de HP, los patrones se aplican a una amplia gama de soportes. Esto crea un espacio inmersivo y funcional sin parecer un catálogo”. //// www.hp.com //// www.karimrashid.com

La decoración aporta “dimensión, textura, patrones, intensidad y espíritu a las superficies y objetos”, explica Karim Rashid.

[ 46 ] APdigitales //// Premios

Unos trabajos de excepci贸n

Ganadores de los Inca Digital Excellence Awards La segunda edici贸n de los Premios a la Excelencia (Inca Digital Excellence Awards, IDEA) nos ha permitido conocer los efectos creativos y excepcionales que empresas innovadoras de todo el mundo est谩n realizando con impresoras de Inca Digital.

Premios //// APdigitales [ 47 ]

//// “Los trabajos presentados han superado nuestras expectativas, y nos gustaría dar las gracias a todas las empresas que han participado en esta edición de los premios IDEA”, dijo Heather Kendle, directora de marketing de Inca Digital Printers. “Los proyectos eran extraordinarios, en parte gracias a la amplísima gama de materiales que usaron los participantes, desde plásticos y cartones más habituales hasta soportes fuera de lo común como ¡masa de pizza! Ha sido una edición muy creativa, con diseños de interior y exterior, expositores para recorrer y hasta chanclas y maniquíes interactivos. Todas las empresas participantes pueden estar orgullosas del trabajo realizado.”

“Estamos muy satisfechos por la cantidad de buenas ideas que hemos recibido. Demuestran que la tecnología de impresión digital puede alcanzar resultados excelentes y que los impresores pueden crear prácticamente lo que sea para sus clientes”, afirma Yoshinari Otani, director

¿Qué ha tenido en cuenta el jurado? Los trabajos se evaluaron en función de: • La originalidad del trabajo • La complejidad del soporte • La capacidad de materializar el diseño y el concepto • La singularidad del proyecto • Las ventajas para el cliente • La impresión visual y estructural

Categoría:

GRÁFICOS PARA EXPOSICIÓN Ganador

Artwork Digital (Brasil) Por su campaña de autopromoción, una maqueta de una Harley V-Rod 2008 impresa en una Inca Spyder 320 y montada con planchas de Re-Board. El trabajo muestra todas las posibilidades que ofrece un material como el ReBoard y consigue un resultado muy innovador. “Entran ganas de tenerlo en el despacho. Es rompedor y persuasivo; muestra lo que se puede llegar a hacer con el material y la impresora”, señala el jurado.

Finalista y premio especial a la creatividad

Art Center (Brasil)

Por su campaña de autopromoción, realizada con una Inca Spyder 320 y una Inca Onset S20, con las que la empresa imprimió ingredientes falsos directamente sobre masa de pizza real. Las cuatrocientas pizzas producidas se enviaron a agencias creativas de Sao Paulo con el mensaje: “También imprimimos en papel”.

[ 48 ] APdigitales //// Premios

Finalista

Categoría:

PLV en 3D

Smurfit Kappa (Irlanda)

Ganador:

Delta Group (Reino Unido) Delta Group realizó un gran expositor para recorrer sobre Blancanieves para NBC Universal. Este impresionante proyecto recrea el impacto visual de la película, con imágenes y sonido del film. El tamaño, el diseño estructural y el registro de la impresora Columbia Turbo fueron esenciales para hacer realidad la idea, aparte de la calidad del acabado. “Hay que resaltar las dimensiones del trabajo, un proyecto difícil de concebir y producir”, destaca el jurado.

“Con la impresión digital, los impresores pueden crear prácticamente lo que sea para sus clientes”

ejecutivo de Inca Digital Printers. “Es muy gratificante que todo este grupo de proyectos extraordinarios se haya producido con una gama variada de impresoras Inca, desde las más recientes Inca Onset hasta las Inca Spyder y las Columbia Turbo, e incluso con modelos Inca Eagle, instalados hace más de una década. Es una prueba fantástica de que

Smurfit Kappa presentó un expositor de pie para ferias de una cripta de Halloween para Cadbury, impreso con una Inca Eagle H por las dos caras de un soporte Re-Board. El expositor, que era tan grande que se podía ver desde cualquier parte de la feria, atrajo la atención de cientos de personas, que se pasearon por él para ver los distintos productos de confitería.

las impresoras Inca Digital son una buena inversión, y de que nuestros clientes son verdaderamente ingeniosos.” Los ganadores y finalistas de las seis categorías, todas muy bien representadas, se pueden ver en las siguientes páginas. //// www.incadigital.com

Premios //// APdigitales [ 49 ]

Categoría:

INTERIORES DE COMERCIOS Ganador:

Marketing Alliance Group (EE.UU.) Este gráfico de una sirena para Casey Key Fish Bar, impreso en una Inca Onset S40, procede de un óleo original sobre lienzo que fue fotografiado, editado e impreso sobre madera de álamo. El proyecto planteaba las dificultades de trabajar con el grano, eliminar la humedad y encontrar el equilibrio adecuado en cuanto a la disposición de la tinta. Comenta el jurado: “Las imágenes y el diseño han sido clave en los buenos resultados de este trabajo.”

Finalista

Augustus Martin (Reino Unido) Un PLV semi-fijo para Lloyds TSB Bank para publicitar su condición de patrocinador de los Juegos Olímpicos de Londres. El trabajo, inspirado en el podio olímpico e impreso en una Onset S70, se realizó en Foamex y Perspex blanco.

Categoría:

EXPOSITORES INTERACTIVOS

Ganador:

Artwork Digital (Brasil) Este tren de juguete de tamaño gigante con pantallas y DVD se imprimió en Re-Board con una Inca Onset S20. “¡Pura diversión!”, exclamó el jurado. “Los niños se lo querían llevar a casa.” Finalista:

Express Image (EE.UU.) El proyecto, una campaña de autopromoción impresa a seis colores en una Inca Onset S40 sobre vinilo contraencolado en plástico, da la impresión de ser un coche de verdad combinando vídeo (pantallas LCD) e impresión estática.

[ 50 ] APdigitales //// Premios

Categoría

DECORACIÓN Y MOBILIARIO Ganador

Artwork Digital (Brasil) Un “expositor” decorativo, impreso en acrílico y vinilo adhesivo de 5 y 10 mm con una Inca Spyder 320, que consiste en dos contenedores de reciclaje, uno para revistas y periódicos, y otro para medicamentos caducados. “El diseño es muy bueno”, afirma el jurado. “Una impresión excelente del sustrato y un resultado muy logrado.”

Finalista

Dael Printing (Bélgica) Panel decorativo de Clicwall de unos autos de choque, impreso en una Inca Onset S20, de 2,6 m de alto por 2,4 m de ancho. Dael tuvo que efectuar numerosas pruebas de impresión para obtener una capa superior con una adherencia perfecta en tableros de fibra de densidad media.

Premios //// APdigitales [ 51 ]

Categoría

DECORACIÓN DE PRODUCTOS Ganador

Artwork Digital (Brasil) El proyecto, unas chanclas personalizadas de promoción para Fiat, es una impresión sobre caucho con una Inca Spyder 320 de ocho colores (cuatricromía, blanco, cian claro y magenta claro).

Finalista

Artwork Digital (Brasil) El tren de juguete con pantallas de vídeo obtuvo menciones de honor en dos categorías.

“Estamos muy satisfechos por la cantidad de buenas ideas que hemos recibido”

[ 52 ] APdigitales //// Centros de Impresión

Panorama

vuelve a confiar en Durst e incorpora una Rho 1000

Las dos impresoras Durst Rho 900 (al fondo) y Durst Rho 1000 (en primer plano), son el centro del área de producción digital de Panorama.

La excelente colaboración entre Panorama y Durst se remonta a 2004, cuando instalaron la primera máquina Durst Rho 205, a la que siguió una Durst Rho 600 en 2005. Actualmente cuenta con un parque de maquinaria digital para gran formato muy completo, que se compone de una Rho 900, una Rho 351R para impresión de bobinas y el buque insignia de la compañía, una Durst Rho 1000 instalada a finales del 2012 y que se complementan con otras tecnologías de impresión que dispone Panorama, como son tres líneas de 5 colores automáticas en Serigrafía, impresión textil por sublimación y de laser fotográfico.

//// Panorama cuenta con una gran experiencia en el sector, acumulada en sus más de 50 años de vida, en los que siempre ha sido una empresa pionera y con una constante búsqueda de la innovación como motor de competitividad. En su día, incorporaron la primera máquina de serigrafía multicolor del mundo, fueron impulsores y pioneros en contar con la tecnología CTS y hace ya más de 12 años que adquirieron su primer equipo digital.

En este sentido, durante la entrevista realizada a José Manuel Rodríguez, Consejero Delegado de Panorama, le preguntamos cuál es, en su opinión, el principal valor añadido que ofrece su empresa, a lo que nos contesta: “Nos gusta estar siempre a la vanguardia de la innovación. Tenemos un gran deseo de evolución y espíritu de investigación, lo que nos permite generar ventajas competitivas que trasladamos directamente a nuestros clientes. El objetivo de Pano-

rama es seguir siendo una empresa líder, a base de hacer las cosas bien. Para ello, no sólo la tecnología es fundamental sino que las relaciones con empleados, clientes y proveedores han de ser cuidadas al detalle, transparentes y honestas”. Esta filosofía se respira en todos los rincones de la empresa. Gracias a ello, Panorama puede enorgullecerse de, en los tiempos que corren, seguir creciendo año tras año.

Centros de Impresión //// APdigitales [ 53 ]

De izqda. a dcha., Eladio Barragán (Jefe de producción, Panorama), Fidel Gómez (Responsable comercial, Panorama), José Manuel Rodríguez Delgado (Consejero Delegado, Panorama), Rafael Carbonell, (Director General, Durst Ibérica), Javier Rodríguez Centeno (Director General, Panorama), David Herruzo (Director Financiero, Panorama), David Martínez (Responsable área digital, Panorama) y Raúl Pérez (Delegado de Zona, Durst Ibérica).

Gran confianza y calidad incuestionable Para dar respuesta a sus crecientes necesidades de producción digital, Panorama tomó, hace unos meses, la decisión de incorporar una Rho 1000. Cuando preguntamos a José Manuel Rodríguez acerca de los factores que hicieron inclinar la balanza a favor del equipo que Durst le proponía, nos contesta: “En mi opinión, Durst y Panorama tienen muchas similitudes, pueden parecer empresas de producto pero, en realidad, ambas saben que son empresas de servicio. Sin duda, aunque sus máquinas son excelentes, lo mejor de Durst son las personas y el servicio técnico

que hay detrás de cada máquina instalada es de una calidad incuestionable. Además, cuando visitas las fábricas de Durst enBrixen y Lienz, te inspira una gran confianza. En Durst, el carácter industrial prima sobre lo comercial, al contrario de lo que ocurre en otras empresas de su competencia. Por otra parte, en cuanto a la máquina propiamente dicha, la Rho 1000, ofrece una mayor versatilidad y una capacidad de producción altísima, hasta un 50% mayor que la aportada por su principal competidora. Por último, tras años trabajando con equipos de Durst, sabemos de las ventajas y eficacia del software Caldera GrandRip que gestiona el flujo de

“La Rho 1000 ofrece una mayor versatilidad y una capacidad de producción altísima, hasta un 50% mayor que la de su principal competidora”

trabajo. Todos nuestros operarios lo conocen y están acostumbrados a utilizarlo, lo cual es también importante a la hora de incorporar nuevos equipos. Una vez tenidos en cuenta todos estos factores, la decisión resultaba evidente.” Una pieza clave en el sistema productivo “Por el momento sólo llevamos dos meses trabajando con la máquina y en nuestro mix de producción sigue pesando más la serigrafía pero nuestra intención es que a lo largo de este año podamos ir transfiriendo producción de las líneas convencionales a la Rho 1000 y poder atender el crecimiento que estamos teniendo. Gracias a la calidad de este nuevo equipo, podemos imprimir marquesinas a 2 pasadas, con unos costes inferiores a la serigrafía para tiradas de hasta 800 unidades. Sin duda, Rho 1000 será en breve una pieza clave en nuestro sistema productivo y su carga de trabajo aumentará rápidamente”. //// www.panorama-sa.com

[ 54 ] APdigitales //// Centros de impresión

Pixartprinting

adquiere cuatro HP Indigo7600 Tras realizar importantes inversiones en el ámbito de la impresión offset, Pixartprinting firma un nuevo acuerdo con HP para potenciar su parque de máquinas de impresión digital de formato pequeño. Seis HP Indigo 7000 serán sustituidas por cuatro nuevas HP Indigo 7600 sumándose a las cuatro HP Indigo 7500 actualmente en uso, que pronto se actualizarán con las ventajas del nuevo modelo lanzado en Drupa 2012.

Alessandro Tenderini, director general de Pixartprinting.

Centros de impresión //// APdigitales [ 55 ]

“El Automatic Alert Agent es un sistema automático de control que señala al operador las diferencias entre el archivo digital y la hoja impresa” //// “La impresión offset nos ha permitido ser altamente competitivos para algunos trabajos”, explica Matteo Rigamonti, presidente de Pixartprinting, “pero para otros, la impresión digital resulta insustituible. Por este motivo, hemos decidido confirmar nuestra confianza en HP, nuestro socio comercial tecnológico de referencia en impresión digital de formato pequeño, celebrando un acuerdo que llamamos “puente” porque nos llevará hacia una meta aún muy ambiciosa: la instalación de las HP Indigo 10000, sistemas aún no disponibles pero que, en los papeles, parecen ser sumamente interesantes por la elevada capacidad productiva,

incluso gracias al formato superior 50x70 cm”. “En efecto, para la impresión de muchas hojas destinadas a la realización de catálogos y libros con encuadernación grapada y folletos encolados en tiradas pequeñas y medianas -explica Alessandro Tenderini, director general de Pixartprinting- la tecnología digital sigue siendo competitiva en comparación con la impresión offset”. Automatic Alert Agent Una de las ventajas de las HP Indigo 7600 es indudablemente el Automatic Alert Agent, elemento extremadamente importante para una empresa como

la nuestra, que presta mucha atención al control del proceso de impresión, con el objetivo de garantizar a los clientes una excelente calidad y plazos de entrega breves”. El Automatic Alert Agent del que están dotadas las HP Indigo 7600 es un sistema automático de control que detecta y señala al operador las diferencias entre el archivo digital y la hoja impresa por la máquina. De esta manera, el control de calidad se automatiza por completo, los tiempos de producción se optimizan, y se evitan los derroches de producto y el riesgo de entregar impresiones imperfectas. //// www.pixartprinting.es

Nuevo servicio de control de archivos //// Con la idea de facilitar la vida a sus clientes, Pixartprinting ha desarrollado un nuevo servicio de control de los archivos, que se suma al actual servicio de control automático que garantiza la viabilidad de los trabajos. El nuevo servicio opcional permite que el cliente solicite al equipo técnico de Pixartprinting el control final de algunas características que a menudo se generan durante la preparación de los archivos: elementos gráficos fuera de los márgenes de seguridad, sangrados, orientación, maquetación para la preparación de archivos en formato PDF de revistas y catálogos (dimensión del lomo, páginas, portadas, etc) y el control de la maquetación de folletos plegados. Marcello Libralato, responsable de recursos humanos y planificación estratégica de Pixartprinting: “Para garantizar la excelencia es crucial asegurar que el archivo proporcionado por el cliente se ajuste a las necesidades del proyecto. El proceso de control de los archivos por un técnico pretende dar un soporte más amplio a todos nuestros clientes, incluso los menos experimentados en el uso del servicio, garantizando resultados según los más altos estándares de calidad”.

[ 56 ] APdigitales //// Centros de impresión

CEWE instala una cuarta Impala CEWE, el mayor proveedor de servicios fotográficos de Europa, tuvo que pisar fuerte el acelerador el pasado mes de diciembre para hacer frente a la campaña de Navidad e instaló otra Impala de gran formato de swissQprint en su sede de Germering, cerca de Munich. Con esta son ya cuatro las impresoras Impala de que dispone esta empresa.

//// Junto con su oferta fotográfica habitual, CEWE viene ofreciendo, desde el pasado año, copias de gran formato de distintas dimensiones. CEWE utiliza tecnología inkjet para imprimir con tintas UV directamente sobre vidrio, Dibond y paneles foam rígidos. CEWE eligió la calidad de impresión suiza de swissQprint. Su planta principal de Oldenburg marcó la pauta adquiriendo

una segunda Impala, siendo imitada por la filial de Munich. Los cuatro sistemas presentan idéntica configuración pudiendo, por consiguiente, intercambiar funciones y prestaciones según convenga. De los nueve canales de color de cada máquina, se utilizan ocho para CYMK más cian, magenta y negro claros para conseguir tonos de piel naturales, y un

Centros de impresión //// APdigitales [ 57 ]

“Cada máquina está provista de opción roll-to-roll para manipular lonas y materiales similares en rollo” recubrimiento blanco para utilizar en impresión sobre vidrio. Además, cada máquina está provista de opción roll-to-roll para manipular lonas y materiales similares en rollo.

CEWE, proveedor de servicios fotográficos de Europa, pudo poner en marcha su cuarta Impala para hacer frente a la campaña de Navidad.

Máxima calidad de imagen posible Como cada año CEWE despega, literalmente, en las proximidades de Navidad. El éxito de la precampaña de Navidad depende principalmente de que se pueda ofrecer la máxima calidad de imagen posible, una logística totalmente fiable y cumplir con los plazos de entrega prometidos.

Uwe Moser (izquierda), director técnico de CEWE Munich, haciéndose cargo de la nueva Impala el pasado día 3 de diciembre. Reto Eicher, de swissQprint (derecha) estuvo presente en el momento de la entrega para felicitar al directivo de CEWE.

En cada caso CEWE supone profesionalidad, ofreciendo un espectacular abanico de productos, desde álbumes fotográficos, calendarios y felicitaciones para las personas queridas hasta grandes impresiones sobre lienzo y pósteres para los amantes de la decoración con ‘estilo’. Santa Claus pudo estar tranquilo: los regalos llegaron al árbol de Navidad a tiempo para proporcionar a todos la mayor alegría del año. //// www.cewecolor.de

[ 58 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Grupo Delta y Fundación Cristina Enea ponen en marcha la iniciativa LONARTE

TattooWall, Fashion Art Institute y Jaume de Laiguana, una combinación de éxito

//// Grupo Delta y Fundación Cristina Enea han presentado una campaña de concienciación para promocionar la reutilización de los materiales de desecho de las empresas a través de la reutilización. Grupo Delta ha donado lonas desechadas con las que se pueden crear nuevos artículos como fundas para el móvil, forros para cuadernos, delantales o prácticos vacíabolsillos. El proyecto pretende ser un espacio de creatividad abierto que trata de demostrar la transición sin límite desde los materiales de rechazo, a través del uso de estos recursos, hacia otros modelos de consumo responsable. //// www.grupodelta.net

//// TattooWall ha instalado en la sede de Fashion Art Institute en Madrid un mural con una imagen del conocido fotógrafo y director de arte español Jaume de Laiguana. Es una fotografía en blanco y negro con un impacto que atrae la atención, sobre todo por las excelentes cualidades del material TattooWall, que adopta la textura de la superficie aplicada. La composición consta de 3 piezas de 0,80cm x 2,80cm cada una, montadas en relieve aplicando la imagen central en la pared y los flancos en placas texturizadas; de esta manera se consiguió un efecto diferente y rompedor para una imagen de estas dimensiones. //// www.tattoowall.es

Nace Xprinta, una nueva franquicia en el mercado español del rótulo //// Xprinta es una nueva forma de enfocar el mercado español de la rotulación e imagen corporativa en el punto de venta. Configurada como una franquicia similar a las implantadas con éxito en el mercado norteamericano, pero adaptada al mercado nacional, cuenta desde su inicio con la suma de experiencia de más de 10 empresas consolidadas a lo largo del todo territorio nacional para dar solución a proyectos de implantación de imagen corporativa. Se trata de una franquicia de bajo coste, en la que la inversión realizada tiene un rápido retorno. El plan de expansión de Xprinta ronda los 25 empresas fabricantes franquiciadas en los dos primeros años, más 35 a 40 franquicias de equipos de instaladores. //// www.xprinta.com

Centros Impresión //// APdigitales [ 59 ]

CRAN Arte Gráfico

“La impresión digital nos ofrece grandes ventajas competitivas” CRAN Arte Gráfico inaugura nuevas instalaciones en Bilbao, destinadas a la realización de todo tipo de trabajos de impresión digital. Desde trabajos de alta calidad A4/A3 en color gracias al sistema Canon ImageRUNNER Advance C9060S a impresiones en b/n con los mejores plazos de entrega gracias a Océ VarioPrint DP Line 135, que incorpora la última tecnología Direct Press.

//// Según Tintxu González, responsable de informática en CRAN Arte Gráfico, “nuestra apuesta no acaba aquí, gracias al plotter ImagePROGRAF IPF8300 conseguimos una calidad de impresión de 2400 x 1200 ppp y una gran versatilidad de aplicaciones en tamaños de hasta 44”. Se trata del primer plotter fotográfico de alta calidad que se instala en esta zona. Anteriormente, la empresa disponía de una impresora color de alta producción Océ CPS900 y decidió continuar confiando en Océ, empresa del Grupo Canon, con la adquisición de los nuevos sistemas. Calidad, plazos de entrega y atención personalizada Según Carlos Marchán, responsa-

ble de Arte e Impresión de CRAN, “las empresas son cada vez más exigentes con la calidad, los tiempos de entrega y la atención personalizada. Gracias a Canon y a Océ, CRAN está en disposición de admitir un mayor volumen de trabajos sin que esto vaya en detrimento de la calidad de los mismos ni de los plazos de entrega”. Tintxu González concluye que “nuestra apuesta por la impresión digital nos ofrece grandes ventajas competitivas al ofrecer trabajos bajo demanda según la necesidad de cada cliente. Desde la impresión de trabajos mixtos que incorporan portadas en color y el interior en blanco y negro -con lo que supone en ahorro de costes-, hasta la impresión de banderolas

para la promoción de artículos en un centro comercial. Por fin, CRAN Arte Gráfico se encuentra en disposición de ofrecer un servicio al público 360º”. //// www.cran.eu

CRAN Arte Gráfico cuenta en sus nuevas instalaciones de Bilbao con un plotter Canon IPF8300 y una Océ VarioPrint DP Line 135.

[ 60 ] APdigitales //// INFORME

Las campañas de PLV en tiendas serán más frecuentes y cortas, lo que incrementará la demanda de material impreso.

Los comercios españoles invertirán más en publicidad para

impulsar el crecimiento El 85% de los puntos de venta en España planea adaptar y ampliar su enfoque de mercado para impulsar el crecimiento, según una encuesta reciente de Epson. A pesar de las dificultades económicas actuales, la mayoría (74%) de los puntos de venta españoles cree que su presupuesto para publicidad en el lugar de venta (PLV) aumentará de aquí a 2020.

//// En la encuesta, llamada “Epson 20|20 Vision”, se entrevistó a quinientos responsables de marca y marketing de empresas minoristas de las cinco mayores economías europeas -España, Reino Unido, Alemania, Francia e Italia- para saber cuánto usa este sector el material PLV tanto impreso como electrónico en la actualidad, y cómo cree que cambiará de aquí hasta 2020. Campañas más frecuentes y cortas La encuesta señala que los avances en la tecnología y las técnicas de PLV, el aumento de la competencia y las estrategias de crecimiento mediante la diversificación en mercados especializados, masivos o regionales, darán como resultado campañas de PLV impresas y electrónicas más frecuentes y cortas. A diferencia

del resto de Europa, donde en la actualidad tiene más aceptación el soporte impreso que el soporte electrónico en el punto de venta, la ligera preferencia por la publicidad electrónica dinámica de España refleja la capacidad que tiene el país de adoptar con rapidez nuevos medios. Como consecuencia de la mayor presión por parte de la competencia y de la reducción de la vida útil de los productos, los puntos de venta prevén que las campañas pasen de durar la media actual de 9,5 días a 6,8 días, lo que supone el período más corto de todos los países encuestados. Como resultado, nueve de cada diez puntos de venta españoles afirman que el volumen de material de PLV por campaña se mantendrá (58%) o incluso crecerá (38%).

INFORME //// APdigitales [ 61 ]

Duración media de las campañas actualmente y en 2020 9,5

España

6,8 9,1

ALEMANIA

7,6 10

Francia

7,8 8,7

Italia

7,9 8,9

Reino Unido

8,5 HOY

2020

¿Cuáles son las prioridades del punto de venta? La encuesta de Epson revela que, en los próximos años, las prioridades de muchos puntos de venta españoles serán generar campañas de PLV más flexibles y que vayan más allá del enfoque demográfico del negocio, reducir las mermas de PLV y mejorar la flexibilidad y la manera de dirigirse a los destinatarios de las campañas. Los rótulos mal diseñados y el material que no se produce o se entrega a tiempo son las razones principales de que no se cumplan los objetivos de una campaña de PLV. De ahí que, aunque en la actualidad muchos puntos de venta se encargan ellos mismos de producir el material PLV, el 79% preferirá externalizar esta producción a proveedores en 2020. Magí Besolí, Epson Iberia “A medida que las campañas se vuelven más frecuentes, dinámicas, localizadas y dirigidas a grupos demográficos concretos, el material PLV tanto impreso como electrónico seguirá desempeñando un papel importante en las estrategias comerciales de los puntos de venta”, dice Magí Besolí, product manager de impresión gran formato de Epson Ibérica.

“En los próximos años, las agencias creativas y los fabricantes de material PLV tendrán grandes oportunidades de satisfacer las necesidades de campañas rentables, rápidas y localizadas en formato impreso de calidad, y de campañas dinámicas y fáciles de actualizar en formato electrónico”. Duncan Ferguson, Epson Europe “Hemos encargado esta encuesta para investigar a fondo las tendencias, las estrategias y los requisitos técnicos del PLV en el sector minorista europeo”, afir-

ma Duncan Ferguson, director de Prographics, Epson Europe. “La encuesta muestra que los puntos de venta buscan impresoras y equipos de visualización flexibles y rentables que proporcionen la calidad extraordinaria que necesitan para competir en el futuro. Los resultados coinciden con la estrategia de Epson de desarrollar equipos de imagen profesional para un mercado tan exigente como el de la cartelería; y los primeros productos ya están dando grandes frutos”. //// www.epson.es

Según este estudio, los minoristas pedirán campañas muy flexibles y se beneficiarán aquellas empresas que usen las tecnologías más punteras y rentables.

[ 62 ] APdigitales //// INFORME

MCDonald’s es una de las marcas que más invierten en publicidad exterior. En la imagen, el exterior de uno de sus establecimientos en Dallas, con forma de una caja Happy Meal.

La publicidad exterior sigue creciendo en EE.UU. Los ingresos generados por la publicidad exterior (OOH) crecieron un 4,4% el tercer trimestre de 2012 con relación al mismo período de 2011, que supone más de 1,5 mil millones de dólares según la Outdoor Advertising Association of America (OAAA). El incremento de los ingresos confirma el crecimiento económico de la industria a lo largo de los dos últimos años.

//// “Los anunciantes siguen incrementando el gasto en OOH, reconociendo así los usos estratégicos del medio, sus soluciones innovadoras y la versátil mezcla de formatos que pueden envolver a los consumidores mientras se encuentran fuera de su casa, donde pasan el 70 por ciento del tiempo”, declara la presidenta y directora ejecutiva de la OAAA, Nancy Fletcher.

INFORME //// APdigitales [ 63 ]

¿Qué anunciantes invierten más? Los primeros nueve meses de 2012 McDonald’s fue el principal inversor en OOH, seguido por Verizon y Chase. Aparte de estas grandes marcas, medios como Fox y NBC se han mantenido en la cabecera de la lista de principales inversores a lo largo de 2012, contribuyendo a situar la OOH como uno de los medios de mayor crecimiento en EE.UU. BBC America incrementó su gasto en OOH en casi un 1.000% este año.

Publicidad exterior de JCDecaux North America en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York.

“OOH es un medio utilizado por otros medios”, afirma el director ejecutivo de marketing de OAAA, Stephen Freitas. “Otros medios reconocen el valor que el OOH añade a la campaña de otro medio, de modo que no puede sorprendernos que la categoría medios y publicidad haya crecido casi un 6% el tercer trimestre con relación a igual período de 2011”.

Misc. Services & Amusements registró el mayor incremento de ingresos mientras el segmento sigue liderando el gasto en OOH cada trimestre. El retail se sitúa en segundo lugar durante las compras realizadas durante los meses que preceden la vuelta a la escuela y el principio de las vacaciones, con más del 16% en Q3.

Stephen Freitas añade: “OOH experimentó un incremento en política y gasto este año electoral. Los candidatos políticos y grupos de acción utilizaron los recursos innovadores de la OOH, incluyendo las flexibles redes digitales y captando a una audiencia cautiva de usuarios del transporte público”. //// www.oaaa.org

Los ingresos obtenidos este año por la OOH también crecieron en el segmento gobierno, política y organizaciones (un 14% en 2012 comparado con igual período de 2011).

“Los ingresos obtenidos este año por la OOH también crecieron en el segmento gobierno, política y organizaciones”

[ 64 ] APdigitales //// EMPRESAS

Océ

apuesta por el envase y el embalaje

Océ anuncia el lanzamiento de la nueva tecnología Océ InfiniStream que ofrece a los clientes calidad de impresión offset sobre cartón estándar. Cientos de expertos del sector envase y analistas de la industria comprobaron la calidad de la nueva propuesta de Océ durante un evento exclusivo que tuvo lugar en Poing (Alemania).

//// La nueva tecnología de Océ para la impresión personalizada de embalajes de cartón acaparó el interés de los visitantes. La tecnología InfiniStream es el complemento perfecto para la producción digital de embalajes de cartón en alto volumen. Ofrece la productividad de una prensa offset de hoja suelta, pero la nueva tecnología Océ potencia significativamente la rentabilidad sin afectar a la calidad o a los formatos utilizados. Los reducidos tiempos de configuración, unidos a su capacidad única para cambiar, de forma individualizada, el contenido e imágenes, sienta las bases para una personalización masiva real y en un breve plazo de tiempo. La nueva tecnología de tóner líquido permite la impresión de imágenes varia-

bles sobre cartón estándar con un grosor de hasta 600 micras, con la apariencia de las impresiones offset. El concepto de torre de impresión modular con hasta siete colores permite velocidades de hasta 120 m/min con un ancho de bobina de 28” (711 mm), lo que se traduce en hasta 14.400 hojas B2 o 7200 hojas B1 por hora, independientemente del número de colores utilizados. Océ Arizona y el software ERPA, impresión de “packaging” en gran formato Océ también ha lanzado, recientemente, la nueva solución de impresión de envases y embalajes bajo demanda que consta de la impresora plana

Nueva tecnología Océ InfiniStream, impresión personalizada de embalajes de cartón con calidad offset.

Océ Arizona UV, el sistema de corte Océ ProCut y el software de diseño ERPA. Según Eduardo Gómez, Market Segment Manager de Océ para el segmento Gran Formato / Comercial: “Al utilizar esta solución, hasta una pequeña boutique puede ser tan creativa como cualquier gran cadena de distribución desarrollando su propia línea de “packaging” y prototipos de decoración 3D en punto de venta.” Una de las ventajas principales del nuevo software ERPA consiste en su sencilla integración con herramientas de diseño como Adobe Illustrator o AutoCAD, lo que le permite importar diseños en 3D agilizando y simplificando la producción de la pieza. //// www.oce.es

EMPRESAS //// APdigitales [ 65 ]

Roland DG Iberia

Roland participó en la feria SGI 2013, Sign & Graphic Imaging Middle East, de Dubái.

expande su actividad a Oriente Medio Siguiendo los planes de expansión de Roland DG Corporation en Japón, Roland DG Iberia amplía su actividad comercial en países de Oriente Medio, contando ahora con distribuidores localizados en Arabia Saudí, Dubái, Egipto e Israel. Éstos se añaden a los países ya gestionados desde Barcelona: España, Portugal, Andorra, Argelia, Marruecos y Túnez.

//// Con esta ampliación se establecerá una relación directa desde Roland DG Iberia con los clientes de estos países, afianzando la proximidad a éstos y a los mercados en los que se encuentran, ampliando la cobertura de sus servicios y apoyando sus iniciativas locales con la experiencia y conocimiento, ya adquirido, en el desarrollo de nuevos segmentos de mercado. A principios del mes de Enero se inició esta actividad y compromiso en Medio Oriente, con la presencia directa de Roland en la 16ª edición de feria SGI 2013, Sign & Graphic Imaging Middle East, celebrada en Dubái. En un stand de más de 100 m2, Roland presentó las últimas novedades en aplicaciones, soluciones y productos, de forma que los visi-

tantes pudieron ver toda la gama completa de sistemas de impresión digital de Roland. Los asistentes a la feria pudieron ver la nueva impresora/cortadora Soljet PRO4 XR-640 que con 160 cm de ancho, combina una alta velocidad de impresión con la ya conocida tecnología de Impresión y Corte de Roland, diseñada para brindar una excepcional calidad de imagen a una velocidad de 49.1m2/h. También se mostró VersaART RE-640 diseñada para imprimir grandes tiradas de forma desatendida y conseguir una calidad de impresión impecable, y la ya premiada tecnología UV de Roland, VersaUV LEF-12, una impresora de sobremesa con tinta CMYK, Blanco y Barniz, que

permite a sus usuarios decorar y personalizar una infinidad de objetos con fotos, textos y texturas personalizadas. La gran protagonista fue la impresora híbrida (plana y rollo) VersaUV LEJ-640 que imprime con tinta blanca y barniz además de CMYK en cualquier tipo de soporte de hasta 13mm de grosor. //// www.rolanddgi.com

Nombramientos

Carles Menescal se ha convertido en nuevo Director General de Roland DG Iberia, tomando así el relevo de Jorge Calvo que tras más de 25 años en la compañía, asume la responsabilidad de dirigir Roland DG EMEA, el cargo de Presidente y CEO, además del de Executive Officer de Roland DG Corporation Japón.

[ 66 ] APdigitales //// ASOCIACIONES

Los homenajeados, acompañados por Pedro Cuesta, presidente de AGM (quinto por la izquierda) y Jesús Alarcón, secretario general de AGM (primero por la izquierda).

34º Homenaje “Gráficos 25 Años”

AGM reconoce la labor de 8 empresarios La Asociación de Empresarios de Artes Gráficas de MadridAGM celebró el pasado 29 de noviembre su tradicional Homenaje “Gráficos 25 Años”, que cumplía en esta ocasión su 34ª edición consecutiva. Más de 160 personas asistieron a este evento en el que 8 empresarios fueron distinguidos con la insignia de oro de la asociación.

//// El acto fue presidido por Pedro Cuesta, presidente de la asociación, que fue el encargado de hacer entrega de la Insignia de Oro y del diploma acreditativo de pertenencia al Cuadro de Honor de AGM a los empresarios homenajeados, y por Jesús Alarcón, secretario general de AGM. “Si tuviera que transmitiros un solo mensaje, os insistiría en que hay que estar juntos, hay que trabajar, hay que formarse y, por encima de todo, hay que compartir ilusiones y esfuerzos”, señaló Pedro Cuesta. “Hay que abrirse a más cosas: a otros sectores, a otro tipo de empresarios, a otros mercados… porque las dificultades son las que son y tenemos que buscar todas las soluciones posibles”, añadió durante su intervención. //// www.infoagm.com

Los homenajeados Por sus 25 años de actividad empresarial: • Juana Gil Acero, de Gráficas Gil Otaola. • Francisco Álvarez Sánchez de Tecnigraf Comunicación y Artes Gráficas. • Isidro S. Álvarez Sánchez de Tecnigraf Comunicación y Artes Gráficas. • Electo García Juiz, de Polyfan (recogió la insignia en su nombre su hijo Electo García Hernández). • Emilio Sanjuan Carbonell, de Gráficas Banelly-Sanjuan. Por su destacada labor asociativa: • Carlos Esteban Gómez. • Carlos Fernández Díaz. • Eladio Muñoz Ramírez (recogió la insignia en su nombre Manuel Vacas, de Orymu).

NOVEDADES //// APdigitales [ 67 ]

Epson

se introduce en la impresión textil

EPSON ENTRA POR PRIMERA VEZ EN EL MERCADO DE LA IMPRESIÓN TEXTIL CON EL ANUNCIO DE DOS IMPRESORAS DE SUBLIMACIÓN DE TINTA Y ALIMENTACIÓN POR ROLLOS: LA SURECOLOR SC-F6000 DE 44 PULGADAS Y LA SURECOLOR SC-F7000 DE 64 PULGADAS, IDEALES PARA UNA AMPLIA GAMA DE APLICACIONES CREATIVAS. “ESTO ES SÓLO EL PRINCIPIO PARA NOSOTROS Y LANZAREMOS MÁS PRODUCTOS EN EL FUTURO”, AVANZA MAGÍ BESOLÍ, RESPONSABLE DE PRODUCTO DE EPSON IBÉRICA.

“La digitalización de la impresión textil representa aún menos del 2% del mercado, pero está creciendo rápidamente”

//// Ofreciendo unos resultados de alta calidad hasta a 720 x 1440 ppp en los principales papeles de transferencia, las nuevas impresoras no son sólo los primeros modelos de impresoras de sublimación de tinta de Epson, sino también los primeros de este sector en los que cada componente está diseñado y fabricado por una única empresa. Esto garantiza que se optimizan la calidad, el rendimiento y la fiabilidad para obtener los máximos beneficios y tiempo de actividad productiva, y un coste total de propiedad bajo. Los modelos SureColor SC-F admiten una amplia gama de aplicaciones: “soft signage” de calidad, ropa deportiva, textiles, accesorios, artículos promocionales personalizados y dispositivos decorados. La impresión textil producida por las impresoras de la serie SureColor SC-F también presenta una excelente solidez a la luz y al lavado, así como una gran resistencia a la abrasión y la transpiración.

Magí Besolí, responsable de producto de Epson Ibérica, afirma: “La digitalización de la impresión textil representa aún menos del 2% del mercado, pero esta aplicación está creciendo rápidamente. Nuestra estrategia es aumentar dicho porcentaje, ofreciendo a los sectores de la impresión profesional las soluciones de producción más fiables y rentables para la creciente producción de tirada corta, totalmente diseñadas por Epson para ofrecer unos resultados con una calidad uniforme”. Y añade: “Las nuevas SureColor SC-F6000 y SC-F7000 proporcionan al mercado de la impresión por sublimación de tinta una serie de impresoras que se adaptan a una amplia gama de aplicaciones creativas, respaldadas por la experiencia y el apoyo de Epson. //// www.epson.es

[ 68 ] APdigitales //// FERIAS

Image&Print World Congress “Re-evoluciona” la comunicación gráfica y visual Tendencias, casos de éxito, técnicas innovadoras, ideas rompedoras y, sobre todo, soluciones de negocio en torno a la imagen y la impresión. Estas serán las grandes aportaciones del Congreso Internacional Image&Print World que tendrá lugar del 17 al 20 de abril en Fira de Barcelona en el marco de graphispag.digital y Sonimagfoto&Multimedia.

//// El objetivo de este evento es inspirar ideas y negocios emergentes basados en la “re-evolución” de la comunicación gráfica y visual, sectores en plena transformación afectados por el cambio tecnológico, la crisis económica y la obligación de dar respuesta a nuevos usuarios que demandan productos gráficos a medida. Siete sesiones con traducción simultánea Image&Print World Congress se estructurará en siete sesiones:

Panorámica global de la industria gráfica; El proceso completo de la gestión del color; Impresión sobre múltiples soportes; Redes sociales: nuevas oportunidades de negocio; Publicación digital; Cómo innovar: imagen e impresión interactivas. Web to Print; y Disparar y crear. Entre los ponentes figuran nombres como Nick Waite, director de investigación de mercados de Smithers Pira; David Preskett, director europeo de impresión profesional de Canon;

Claudio Marconato, experto en imagen digital; Hugo Rodríguez, profesor de técnica fotográfica; Chris Bondy, de la School of Media Sciences del Rochester Institute of Technology; Raúl Suárez, director general de Zinio International; Tony Hodgson, director de Print On Demand Initiative (PODi) en Europa; Javier Rigal, director general de Service Point; Siegfried Blume, interiorista; Jennifer Mat, presidenta de Web2Print Experts; o Michael Jostmeier, profesor de Media

FERIAS //// APdigitales [ 69 ] En el congreso, una treintena de expertos de varios países identificarán los ámbitos donde la impresión y la imagen tienen por delante un gran potencial de crecimiento.

En el congreso Image&Print World se hablará de soluciones de negocio para la imagen y la impresión.

Aserluz apuesta por Graphispag //// Aserluz y Fira de Barcelona han alcanzado un acuerdo de colaboración para impulsar la participación de empresas de rotulación e industrias afines en graphispag.digital y Graphispag, salones dedicados a la comunicación gráfica y visual, cuya celebración se alterna cada dos años. De este modo, tanto graphispag. digital como Graphispag serán los nuevos referentes feriales y punto de encuentro de los casi 300 profesionales de esta especialidad que son miembros de la entidad. Aserluz estará presente en graphispag.digital, promoviendo la participación como expositores de sus asociados, que se beneficiarán de ventajas económicas en la contratación de su stand. Asimismo, la entidad dará a conocer los ganadores de los Premios Aserluz en el salón, donde se expondrán los trabajos finalistas, y desarrollará una sesión formativa dedicada al sector del rótulo luminoso en el Image&Print Corner, además de proponer casos de éxito y aplicaciones de rotulación para el área de innovación del salón. //// www.aserluz.org

Design /CGI Imaging de la Universidad Georg Simon Ohm de Nuremberg. Las sesiones -que contarán con traducción simultánea-, combinarán casos de éxito y contenidos técnicos con su aplicación al área de los negocios para incrementar competitividad y mejorar los resultados de las empresas. ¿De qué se hablará en estas sesiones? Tendrá especial relevancia todo aquello relacionado con la impresión sobre múltiples so-

portes en una sesión donde se presentará la experiencia de empresas que usan la tecnología gráfica digital para personalizar todo tipo de productos: desde mamparas de baño a ropa deportiva pasando por baldosas, textiles e imágenes para la decoración y el interiorismo. También destacará la sesión dedicada a las nuevas oportunidades de negocio que las redes sociales ofrecen al mundo de la comunicación gráfica y visual. Asimismo, serán protagonistas las aplicaciones interactivas de la imagen e impresión y el “web to

“Tenemos que ser creativos para detectar nuevas tendencias”

[ 70 ] APdigitales //// FERIAS

Enric Galve, presidente de Sonimagfoto&Multimedia //// “Todavía hay nichos por descubrir en los que la imagen sigue teniendo un valor exclusivo y diferencial. La tecnología hace de la fotografía un elemento imprescindible en las nuevas aplicaciones gráficas y tenemos que ser creativos y muy proactivos para detectar nuevas tendencias y gustos en cuanto a consumo de imágenes y saber dar respuesta con nuevos productos fotográficos”.

Rafael Farrés, presidente del Comité Organizador de graphispag.digital //// “El congreso Image&Print World pretende ser un foro de discusión en el que todas las nuevas tendencias del mercado gráfico se puedan analizar y compartir gracias a la visión y experiencia que aporten expertos de diferentes países, La mayor parte de la demanda de material impreso procede ya de empresas globales. Nuestros clientes demandan soluciones distintas, más innovadoras y de más valor añadido. Y en el congreso pretendemos debatir los retos y oportunidades de nuestro sector desde esta perspectiva”, concluye.

print”, presentando tendencias, posibilidades de innovación a través de la realidad aumentada, la implementación de códigos QR o la impresión bajo demanda. El Congreso acercará, además, los nuevos modelos de negocio

“Nuestros clientes demandan soluciones distintas, innovadoras, de más valor añadido”

que supone la publicación digital de contenidos para múltiples canales y dispositivos como tabletas y teléfonos inteligentes.

La tridimensionalidad, el retoque y el tratamiento CGI (Computer Generated Image) serán algunos de los temas que se tratarán.

De forma más técnica, se abordará la importancia de la gestión del color desde el proceso de captación digital de la imagen hasta su impresión como forma para garantizar el éxito del trabajo y también de ahorrar. Se hablará de pruebas virtuales 3D, de sistemas remotos de aprobación, del trabajo del fotógrafo, de la calidad de las imágenes o de su publicación sobre dispositivos digitales. Para complementar esta sesión, se explicará cómo la fotografía digital ha ideado nuevas formas de capturar y crear imágenes.

Finalmente, el Image&Print World Congress también presentará las principales tendencias del mercado global de la impresión digital, incidiendo especialmente en el caso de Europa. Se comparará este sistema con otros como el offset, la flexografía o la serigrafía en términos de producción y costes y se identificarán los nichos de mercado donde la impresión digital puede ofrecer nuevas oportunidades de negocio. //// www.graphispag-digital.com

CONCURSOS //// APdigitales [ 71 ]

¿Cómo será el diseño en el año 2023?

HP Sign & Display Print Excellence Awards 2013 //// Los HP Sign & Display Print Excellence Awards quieren reconocer los mejores trabajos gráficos de gran formato producidos mediante sistemas HP Scitex y Designjet. Los clientes de HP pueden presentar sus candidaturas vía online hasta el 1 de mayo de 2013. Los ganadores se darán a conocer en Fespa Londres. Las categorías abarcan desde gráficos para automoción hasta aplicaciones de retail y de punto de venta, además de realizar un especial reconocimiento a la impresión respetuosa con el medio ambiente. //// www.hp.com/go/signanddisplay

//// Con motivo del nuevo año, The Blank Sheet Project, la plataforma de inspiración de Arjowiggins Creative Paper, lanza “La cápsula del tiempo de The Blank Sheet Project”, una invitación para que los creativos puedan dar su visión personal de cómo será el diseño en 2023. Los participantes podrán registrarse a través de la web durante un período de 6 meses, hasta finales de Junio del 2013. La galería de la Cápsula del Tiempo permanecerá visible hasta diciembre del 2013. Las propuestas seleccionadas, las más visionarias, se guardarán y se descubrirán dentro de diez años. //// www.theblanksheetproject.com/timecapsule

X Concurso de Diseño para estudiantes de Artes Gráficas Fedrigoni Top Award 2013: Abierto el plazo de inscripciones //// Fedrigoni Top Award desea premiar proyectos de prestigio impresos en papeles especiales Fedrigoni, en todas las técnicas, tradicionales o digitales. Los interesados que quieran participar pueden inscribirse vía online hasta el 14 de abril de 2013. Un panel internacional de expertos provenientes del mundo del diseño y de la comunicación evaluará los trabajos recibidos para cada una de de las 5 categorías (Book Publishing-Hardback, Book-PublishingPaperBack, Corporate Publishing, Packaging, y HP Indigo Digital Printing).

//// Torraspapel invita a los estudiantes de Artes Gráficas a participar en la próxima edición de su Concurso de Diseño, que esta vez propone el lema “Naturaleza VIVA, ¿Cómo la ves?”. Los estudiantes que quieran participar tienen que plasmar su visión de la naturaleza en un punto de libro. El plazo de entrega de los trabajos finaliza el 11 de marzo de 2013, y Torraspapel comunicará a través de su web el fallo del jurado el 5 de Abril de 2013. El jurado valorará la creatividad, la técnica y la fuerza comunicativa de los trabajos presentados.

//// www.fedrigoniclub.com //// www.torraspapel.com

[ 72 ] APdigitales //// FERIAS

El regalo promocional en todas sus formas

Del 16 al 18 de enero se celebró en Madrid la 25ª edición de ExpoReclam, una feria que contó con las últimas propuestas para el sector del regalo promocional y publicitario. La revista APdigitales estuvo presente en este salón, que recibió 5.191 visitas, una cifra un 9% inferior a la de 2012. APdigitales estuvo presente en este certamen que contó con las últimas novedades en personalización de regalo promocional y publicitario.

FERIAS //// APdigitales [ 73 ]

Las asociaciones Aimfap y Fyvar contaron con espacios destacados en el salón.

“ExpoReclam 2013 festejó en el salón sus 25 ediciones celebradas hasta ahora”

JKK sorprendió a los visitantes con el tráiler y las motocicletas del equipo JKH T-Shirt LaGlisse en su stand.

//// Expo Reclam 2013 contó con la presencia de firmas como Makito, Roly, JHK, Ziraketan, Mid Ocean Brands, New Wave, Deonet, M2M Sistemas, Dicavesa, Hexis, J.Pujol, Pérez Camps, etc. Las asociaciones Fyvar y Aimfap gozaron de un espacio preferente en el salón. Otras zonas destacadas en Expo Reclam fueron el área de demostración de las diferentes técnicas

de marcaje, el espacio Green Point, con una muestra de productos respetuosos con el medio ambiente, y el sector Primer Paso, para expositores que participaron por primera vez en este certamen. Speaker’s Corner Junto a la actividad comercial propia de los días de la feria, Expo Reclam llevó a cabo otras actividades como por ejemplo

M2M, Distrigraf y Serviprinter mostraron diferentes opciones de personalización de objetos con tecnologías como la de Roland.

[ 74 ] APdigitales //// FERIAS

J.Pujol mostró cómo conseguir el máximo nivel de calidad en todos los trabajos de impresión en tejidos como el algodón.

Hexis estuvo presente mostrando sus novedades, entre ellas los nuevos productos en vinilo Flex para textil.

Dicavesa expuso las diferentes propuestas que sus marcas representadas aportan al mercado del regalo promocional y publicitario.

New Wave Group expuso en ExpoReclam las novedades de sus marcas representadas.

Deonet, con su amplia gama de productos para ser personalizados. Una de sus últimas novedades es el roll-up banner textil de gran resistencia.

las conferencias dirigidas a los visitantes profesionales. El Expo Reclam Speaker’s Corner acogió conferencias y charlas centradas en diferentes temas de actualidad, con un formato directo y sintetizado para garantizar el máximo aprovechamiento del tiempo. Durante el salón, ExpoReclam celebró un acto conmemorativo para festejar los 25 años de trayectoria de esta feria que se ha convertido en un referente en el sector. //// www.exporeclam.es

JORNADAS //// APdigitales [ 75 ]

Tecnohard concluye con

éxito las Jornadas de puertas abiertas TECNOHARD HA CONSEGUIDO UN GRAN ÉXITO DE PARTICIPACIÓN DURANTE LAS JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS CELEBRADAS RECIENTEMENTE EN BARCELONA Y MADRID. LA COMPAÑÍA PRESENTÓ LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN PLOTTERS DE IMPRESIÓN EPSON, ASÍ COMO UNA GRAN VARIEDAD DE CONSUMIBLES.

Tecnohard, eligió para esta ocasión, un conjunto de maquinaria y equipos Epson idóneos para el actual mercado, con gran rendimiento, bajo mantenimiento y una elevada eficiencia que supieron apreciar los asistentes.

//// Los asistentes, que pudieron disfrutar y participar de una atención personalizada durante el evento, respondieron de la mejor forma posible, con una gran participación sumada a un gran interés por la adquisición de las diferentes muestras. Visitas en showroom Tecnohard, distribuidor oficial Epson con servicio técnico propio, ofrece a los profesionales la posibilidad de conocer su oferta en equipos y consumibles visitando sus instalaciones de Barcelona o Madrid concertando cita previa (934 551 159 - 917 542 036). //// www.tecnohard.com

[ 76 ] APdigitales //// NOVEDADES

Enfocus Switch 11 se integra con EFI Fiery XF y Colorproof XF //// Enfocus Switch 11 ya puede configurarse para conectarse automáticamente a los procesadores RIP Fiery XF y Colorproof XF de EFI. Esta nueva posibilidad de automatización beneficiará a una gran variedad de profesionales implicados en procesos de impresión en gran formato y formato súper ancho, como agencias publicitarias, empresas de preimpresión, editoriales, periódicos, empresas de embalaje, imprentas, fotógrafos y copisterías.

Océ Arizona 400: cuatro nuevos modelos //// Océ anuncia el lanzamiento de cuatro nuevos modelos pertenecientes a la gama de impresoras Océ Arizona 400: Océ Arizona 460 GT, Océ Arizona 460 XT, Océ Arizona 440 GT y Océ Arizona 440 XT. Estos modelos, que se unen a los equipos Océ Arizona 480 GT y Océ Arizona 480 XT lanzados el pasado mes de octubre, completan la serie de impresoras planas de nueva generación Océ Arizona 400. La gama Océ Arizona 400 incluye ahora seis impresoras planas UV diferentes, con cuatro, seis u ocho canales de tinta independientes en dos tamaños de mesa distintos. Permiten realizar una gran variedad de aplicaciones y disponen de capacidades de producción ajustadas a cada cliente. Los modelos Océ Arizona 460 GT y Océ Arizona 460 XT incluyen seis canales de tinta independientes con los cuatro primeros configurados para la impresión estándar CMYK. Los canales quinto y sexto pueden configurarse de dos formas, ya que ofrecen la flexibilidad necesaria para atender las demandas de diversos trabajos: Barniz+blanco y Doble blanco. Los modelos GT de la gama Océ Arizona 400 ofrecen el tamaño de mesa estándar de 1,25 x 2,5 metros, y los modelos Océ Arizona 400 XT ofrecen el tamaño de mesa extra grande de 2,5 x 3,05 metros.

La conexión a los RIP Fiery XF y Colorproof de EFI es posible gracias a un nuevo configurador que viene de serie con la segunda actualización de Switch 11 update 2 y versiones posteriores. //// www.enfocus.com

Printgroove, software personalizado que se adapta a cada cliente //// La quinta edición de Printgroove JT Suite de Konica Minolta ya está en el mercado europeo. Consta de dos módulos flexibles, JT Man 5 y JT Web 5, que pueden combinarse dentro de la misma suite del software. Esta nueva versión provee a los clientes de un software de gestión de impresión y una solución profesional web-2-print. El software Printgroove JT Suite, de fabricación propia de Konica Minolta, presenta unas excepcionales capacidades de personalización. Su estructura modular permite a los clientes escoger únicamente las funcionalidades que necesiten y son éstas por las únicas que pagan. Si no fuese suficiente, Konica Minolta puede personalizar el software para que encaje perfectamente con las necesidades del cliente.

//// www.oce.es //// www.konicaminolta.es

NOVEDADES //// APdigitales [ 77 ]

RIP VersaWorks 4.8 con biblioteca Pantone integrada

Fujifilm Acuity Advance Select: nuevos modelos //// Fujifilm incorpora cuatro nuevos modelos a su recientemente presentada gama de impresoras planas UV Acuity Advance Select de altas prestaciones, que ofrecen calidad excepcional, mayor productividad y gran flexibilidad, lo que permite su utilización en una amplia gama de aplicaciones. Los nuevos modelos mejoran la flexibilidad de esta plataforma que incluye ahora cuatro, seis u ocho canales de tinta independientes, para dos formatos de mesa distintos, con posibilidad de actualización, lo que permite ampliar el campo de nego-

cio en múltiples aplicaciones. El modelo Acuity Advance Select HD4004 de cuatro colores, incluye sólo canales CMYK para aquellas aplicaciones de impresión que no requieran tinta blanca o transparente. El modelo HD4006 de seis colores, incluye seis canales de tinta independientes, además de los cuatro de la configuración estándar CMYK. Los canales cinco y seis pueden ser configurados de dos maneras distintas para alcanzar mayor flexibilidad: Transparente + Blanco o Blanco + blanco. //// www.fujifilm.eu

Inca añade la opción “Accelerator” a la serie Onset //// Tras el lanzamiento de los modelos Inca Onset S20i y S40i, Inca Digital Printers anuncia la inmediata disponibilidad de la opción Accelerator”, que incrementa significativamente la productividad de esta nueva gama de impresoras inkjet UV de gran formato. Desarrollado y probado junto con Fujifilm, Inca Accelerator es un accesorio opcional, que por primera vez en el mercado, aumenta la velocidad de producción global, manteniendo el mismo nivel de calidad de impresión excepcional.

El aumento en el rendimiento de la impresión depende del modelo Onset en particular y del número de pasadas de impresión. El rendimiento máximo de la S40i con la automatización se ha incrementado de 470m2/h (94 paneles/ hora) a 560 m2/h (112 paneles/h), lo que equivale a un aumento del 20%. //// www.incadigital.com

//// Roland DG Corp. ha presentado la Versión 4.8 de VersaWorks, un paquete de software RIP completo y de fácil utilización desarrollado exclusivamente para las impresoras de gran formato y las impresoras/cortadoras Roland. Este nuevo RIP incluye biblioteca PANTONE integrada y otras herramientas avanzadas de gestión del color y ofrece actualización gratuita para los propietarios de impresoras e impresoras/ cortadoras Roland. Con la nueva versión de VersaWorks, Roland ha añadido un total de seis bibliotecas de las gamas de producto PANTONE PLUS y Goe, unas valiosas herramientas de diseño y producción de gráficos de alta gama, y de aplicaciones donde sea imprescindible la correspondencia de colores. Estas bibliotecas permiten a los usuarios convertir automáticamente un determinado color plano PANTONE presente en el archivo de diseño a un valor CMYK reproducible en un equipo Roland. //// www.rolanddgi.com

[ 78 ] APdigitales //// NOVEDADES

Canon imagePROGRAF M40, nuevo multifunción de gran formato //// Esta solución es un sistema ideal para la impresión, el escaneo y el archivo de documentos en color y en blanco y negro, e incluye una impresora de gran formato Canon imagePROGRAF, un nuevo escáner M40 que se incorpora por medio de un soporte integrado, software altamente eficaz y una interfaz de pantalla táctil grande y fácil de utilizar con vista previa dinámica. Desde el escaneo inicial hasta la salida final, esta solución es ideal para grupos de trabajo de cualquier tamaño que utilicen documentación técnica, sobre todo en los segmentos de arquitectura, ingeniería y construcción, también conocidos como AEC (del inglés Architecture, Engineering, Construction). Con la incorporación de las funciones de imprimir y escanear a copia, a archivo, a correo electrónico y de conectividad con la nube, la nueva solución MFP se ha desarrollado para cumplir con los requisitos de velocidad y precisión de los usuarios de CAD/GIS más exigentes. //// www.canon-europe.com

Epson WiFi Direct: Imprimir cuándo y dónde quiera //// Los equipos multifunción de las gamas Expression Premium, Expression Photo y WorkForce cuentan, entre otras muchas opciones, con la posibilidad de imprimir directamente, sin cables ni servidores ni redes inalámbricas, desde smartphones y tablets gracias a la función WiFi Direct. Ya no se requiere conectar dispositivos a una misma red. Basta con seleccionar la conectividad WiFi en el dispositivo de salida (smartphone, tablet, etc) y lanzar la impresión sobre cualquier multifunción Epson con WiFi Direct. Los equipos multifunción con WiFi Direct de Epson aplican la máxima de ahorrar tiempo y recursos a los usuarios. Además, cuentan con opciones de seguridad. Una clave que el propietario comparte con los usuarios que desean imprimir sin necesidad de redes, ordenadores, servidores... //// www.epson.es

Fiery Workflow Suite para acelerar el crecimiento de las empresas //// EFI anuncia el lanzamiento de este completo paquete de productos diseñados para fomentar la expansión y el margen de beneficio de las empresas. Al formar parte de la amplia oferta de productos integrados de EFI, Fiery Workflow Suite ofrece un flujo de trabajo único, más productivo e integral, que abarca desde el envío de trabajos hasta la producción, pasando por la gestión del negocio, la planificación y la preparación. Los productos de Fiery Workflow Suite están pensados para integrarse a la perfección con el sistema frontal digital Fiery de EFI. El conjunto de aplicaciones incluye utilidades para tareas como el envío de trabajos, la preimpresión, la preparación, el perfilado y la gestión de colores, la personalización y la gestión de la producción. Fiery Workflow Suite está formada por tres aplicaciones nuevas principales: Fiery JobFlow, Fiery JobMaster y Fiery Central, que funcionan conjuntamente. //// www.efi.com

NOVEDADES //// APdigitales [ 79 ]

Nueva serie Pro C901 Graphic Arts +: productividad mejorada

StoreFlow: “todo en uno” para imprimir desde la web //// Esta nueva solución está compuesta por uStore 7.0, la versión más reciente de la solución líder de XMPie para portales de marketing para imprimir desde la Web y Xerox FreeFlow Connect, un componente de la suite FreeFlow que ofrece la automatización más rápida previa a la impresión. El módulo uStore 7.0 aporta a StoreFlow funciones clave como, por ejemplo, el cumplimiento con JDF, la incorporación de perfiles de productos, el registro a través de medios sociales, un módulo de configuración de precios para integrar mecanismos de establecimiento de precios personalizados, emisión de informes con cuadros en Excel y tablas dinámicas, mejora en el pre-vuelo de documentos automatizados, la integración de LivePerson, etc. //// www.xmpie.com

Summa S-Class 2: la nueva generación de plotter de corte /// El robusto plotter de corte S2, segunda generación de la gama S Class, ofrece un rendimiento mejorado gracias a su nuevo y más rápido procesador. La conexión Ethernet estándar establece una comunicación más veloz y fluida que la anterior conexión por serie, haciendo posible, además, una mayor distancia de conexión entre ordenador y unidad. Además, otras características contribuyen a la perfección del plotter como tapones de rollo, que ofrecen una mayor sujeción para facilitar aún más el manejo de rollos pesados; o la posibilidad de incorporar ruedas tractoras extra por parte del usuario. Una nueva estructura de menú y configuración más organizada, vistosa y manejable proporciona al usuario un interfaz más ergonómico. //// www.summa.eu //// www.rotutech.com

//// Las nuevas Pro C901 Graphics Arts + y la Ricoh Pro C901S Graphics Arts + de Ricoh ofrecen a los impresores comerciales y a los servicios reprográficos más productividad, flexibilidad, calidad y rentabilidad. Estas impresoras presentan una serie de mejoras para que los clientes puedan incorporar los avances que el sector de la impresión de producción va desarrollando a pasos agigantados. Las impresoras digitales Pro C901 y Pro C901S Graphics Arts + de Ricoh incorporan los nuevos servidores de impresión EFI E42 o E82. Entre las funciones nuevas que ayudan a preparar los trabajos más rápido y aumentar la productividad por turno, se encuentran el procesador HyperRIP, que mejora el rendimiento al procesar varias páginas a la vez, y el almacenamiento en caché de Xobjects, que permite imprimir archivos PDF que incluyen Xobjects a velocidades que antes solo se conseguían en los trabajos de impresión de datos variables. La productividad se ha incrementando con un ciclo de producción mejorado de hasta 700.000 copias: un 20% más. //// www.ricoh-europe.com

[ 80 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES Un mercado dinámico e innovador Conseguir el éxito en cualquier acción publicitaria o de comunicación visual depende en gran medida del soporte utilizado. El mercado ofrece hoy en día una gran variedad de materiales rígidos o flexibles para realizar un sinfín de aplicaciones creativas e innovadoras.

//// Papeles, vinilos, lonas, tejidos, backlight, pvc, cartón, aluminio, policarbonato, polipropileno, poliestireno, vidrio, metacrilato, madera, cerámica, mármol, moqueta, alfombra… La relación de materiales que hoy en día se pueden utilizar en las máquinas de impresión digital es tan larga como imaginativa, sobre todo teniendo en cuenta la capacidad de muchos de los equipos de mesa plana de imprimir en casi todas las superficies imaginables.

cuenta no solo el proceso de producción y las tintas que se van a utilizar, sino también el uso final de este material: dónde va a estar colocado, cuánto tiempo, etc.

ELEGIR BIEN La clave para el éxito reside en elegir bien el soporte (gramaje, color, acabado, resistencia, durabilidad…), teniendo en

En las siguientes páginas, encontraréis una buena muestra de proveedores y productos destacados en el mercado gráfico español.

ASESORAMIENTO Como siempre, dejarse asesorar por el fabricante o un proveedor de confianza es importante no sólo para lograr el éxito de todo trabajo sino también para estar al día de todas las novedades que nos ofrece un mercado tan dinámico e innovador.

ESPECIAL //// APdigitales [ 81 ]

SMART-X,

ahora disponible en 19 mm de grosor 3A Composites GmbH //// www.display.3AComposites.com

//// Desde finales de noviembre, SMART-X de 3A Composites está disponible en tres grosores diferentes. Ahora se ofrece también en un grosor de 19mm para los formatos estándar 1220 x 2440 mm y 1220 x 3050 mm. SMART-X es una lámina hecha completamente de plástico con un núcleo de poliestireno dilatado y superficies de poliestireno sólido resistente a impactos (HIPS).

Gran formato El peso ligero, la rigidez extremadamente alta y la forma plana de SMART-X en todos los grosores lo hace ideal para todo tipo de señalizaciones, especialmente de gran formato o señales largas y estrechas. SMART-X también es un material óptimo para estructuras independientes como por ejemplo aplicaciones POS/POP. Debido a su excelente resistencia a

les inclemencias del tiempo – con gran estabilidad UV y resistencia a la humedad – es un excelente sustrato para aplicaciones externas en períodos hasta 2 años, un factor muy importante en el campo del marketing de eventos. Además, SMART-X es un panel hecho de poliestireno 100% y, por tanto, satisface la demanda de materiales ecológicos en el área de comunicación visual.

[ 82 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES Soportes ﬂexibles Coala ANTALIS IBERIA //// www.antalis.es

//// Hace un año, Antalis, líder europeo en la distribución de papel, soportes de comunicación en gran formato y soluciones de embalaje, presentó en el mercado europeo su gama de soportes flexibles Coala, para impresión base agua, e impresión solvente, ecosolvente UV y látex. Un año después, Coala es la marca líder del mercado para trabajos en soportes flexibles.

COALA. UNA GRAN COALA. SELECCIÓN UNA GRAN PARA SUS SELECCIÓN GRANDES PARA SUS GRANDES IDEAS.

La gama Coala es el resultado de décadas de experiencia en la industria de las artes gráficas, combinada con investigaciones de campo realizadas por grupos especializados de Antalis en toda Europa. Coala ofrece una excelente combinación de productos estándar e innovadores para cubrir todo el abanico de necesidades del mercado de la comunicación visual bajo el paraguas de una misma marca. La gama contiene soportes tanto para aplicaciones de interior como de exterior, incluyendo una completa selección de papeles, soportes adhesivos, lonas, textiles, laminaciones y especialidades, poniendo especial énfasis en el desarrollo de soportes específicos para tintas de látex. Algunos aspectos clave para alcanzar este posicionamiento de liderazgo son: la alta calidad de los soportes procedentes exclusivamente de proveedores

IDEAS.

europeos, el compromiso con el medioambiente, la perfecta compatibilidad entre los soportes y la tinta, y la innovación de los soportes que componen la gama.

COALA. UNA GRAN SELECCIÓN PARA SUS GRANDES IDEAS.

Además, la gama Coala cuenta con el respaldo de un equipo de ventas altamente cualificado formado por más de 170 especialistas en Visual Communication y una red de distribución a nivel europeo. Esto se traduce en una posición única, que proporciona un importante valor añadido, que sólo una empresa con la experiencia y los recursos de Antalis puede ofrecer. Durante el año 2012, Antalis, con su extensa gama Coala, se ha convertido en el socio elegido por muchas empresas tanto con presencia local como internacional, que han desarrollado un portfolio de aplicaciones competitivas y creativas en soportes de gran formato. En este año, Antalis seguirá trabajando con sus proveedores para ampliar la gama aún más, con nuevos e innovadores productos que permitan a los impresores ofrecer soluciones de calidad y aumentar su rentabilidad.

www.antalis.es

Contacto Gonzalo Chércoles Marketing Manager Antalis Iberia Tel. +34 916 604 121 gchercoles@antalis.es

ESPECIAL //// APdigitales [ 83 ]

El especialista en tejidos para impresión digital y publicidad ARMTEX //// www.armtexsl.com //// Representante en España de fabricantes de materiales como A.Berger, G.Schüssler, Grupart, Dupont Graphics, MDV, Perfiltex o Achte, Armtex dispone de una gran oferta para que los proveedores de servicios de impresión consigan el mejor resultado en todos sus trabajos. Armtex está incorporando continuamente nuevos productos. Algunas de las últimas novedades en materiales textiles son las siguientes:

SAMBA FR Nuevo tejido de 195g/m2 con anchura hasta 300cm. Especial para cajas de luz. La gran ventaja de este material es que si se arruga, al tensarlo desaparecen las arrugas. Además, es un poco elástico para ayudar en el montaje y no marca ni los fluorescentes ni los LED’S. Para tintas UV, látex, solvente y transfer. PES TAFETTA 70 FRW Nuevo tejido de 70g/m2 con anchura hasta 3 metros especial para transparencia en hoteles y

tiendas. Impresión en UV, látex, sublimación y transfer. SPORTTRIKOT FR Nuevo tejido de 140g/m2 con anchura de 175 cm para Pop Up o para estructuras de tejido muy elástico e ignífugo para imprimir en sublimación. BLACKOUT BOUBLE FR Nuevo tejido ignífugo de 350g/ m2 con anchura de 303cm. Opaco de doble cara para imprimir en UV, solvente y látex, ignífugo. Anchura de 305 cm para imprimir en UV, solvente o látex. BLACKOUT DOUBLE PRINT FRS Nuevo ignífugo de 350g/m2, con anchura hasta 505 cm. Opaco de doble cara para imprimir en UV, solvente y látex. BLACKOUT NIGHT EX. WHITE Nuevo ignífugo 310g/m2 muy blanco con anchura hasta 300 cm. Opaco de una cara resistente a las arrugas. Armtex presentará todas estas novedades y muchos más productos en Graphispag.digital 2013 stand D417.

[ 84 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES

ESPECIAL //// APdigitales [ 85 ]

DUGOPA //// www.dugopa.com

EGAFIX PRINTLIGHT Soporte rígido especialmente diseñado para impresión directa por su recubrimiento de papel estucado, ideal para impresión inkjet. • Gran rigidez • Económico • Alta calidad de impresión • Tamaño de plancha hasta 2x4 metros. • Grosores estándar en 5 y 10 mm. Otras medidas y grosores bajo pedido en firme. ILFORD BIOMEDIA La gama Biomedia de soportes de impresión biodegradables contiene una enzima que acelera la descomposición en sistemas anaeróbicos. También se puede incinerar sin que haya emanación de gases o químicos peligrosos, y cumple con la norma D5511 de la ASTM que determina la biodegradación de materiales plásticos. La gama se compone de films de Display Biomedia compatibles con tintas base agua, solvente, eco-solvente, látex y UV, soportes rígidos para tintas UV y laminados. FILMS MAGNETICOS Films PET magnéticos imprimibles con tintas solventes, eco-solventes, látex y UV curables. • EZ FILM MAG: Soporte magnético imprimible de 0,30 de grosor. • EZ FILM STEEL: Film PET imprimible de 0,18 de grosor para uso en conjunto con WallMag. • WALLMAG: Fondo magnético autoadhesivo que se usa como base para aplicar materiales metálicos, especialmente EZ Film Steel, para crear el sistema de Display magnético.

[ 86 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES EPSON IBÉRICA //// www.epson.es

PRODUCTION MEDIA INKJET //// Los mejores resultados de impresión a bajo coste para los mercados de Punto de Venta y CAD. Esta gama de materiales para impresión digital de gran formato ha sido concebida para que los usuarios puedan sacar el máximo partido de estos productos. Todos los soportes están disponibles en rollos de diferentes anchos y pueden emplearse en todas las impresoras Epson Stylus Pro de base acuosa. Los perfiles pueden descargarse desde el área de Soporte de la web de Epson.

¡Promociones especiales hasta el 31 de marzo! Consulte con su distribuidor SOPORTES CAD Bond Paper White 80

Papel económico que ofrece gran definición de líneas con buena reproducción del color.

Bond Paper Bright 90

Resistente e imprimible por ambas caras, también ideal para pruebas de imposición.

Bond Paper Satin 90

Resistente a las manchas, alta opacidad, gran nivel de detalle y color de alta calidad.

Coated Paper 95

Mayor detalle y saturación de color y con resistencia a las manchas.

SOPORTES PARA CARTELERÍA Y SEÑALIZACIÓN Presentation Paper HiRes 120

Papel multipropósito para gráficos con buena reproducción del color.

Presentation Paper HiRes 180

Papel multipropósito para gráficos con gran densidad de tinta. Buena reproducción del color.

Canvas Mate para Producción

Base resistente de algodón/poliéster, tejido 1:1. Indicado para decoración y publicidad interior.

Film PolyPropileno Mate

Pancarta PP para cartelería interior y exterior de corto plazo. Resistente al agua y lus UV.

Vinilo Adhesivo Mate

Vinilo monomérico robusto y flexible con adhesivo de fácil reposicionamiento.

Tela de Poliéster

Flexible, resistente al desgaste y rayos UV. Retardante al fuego (B1).

Lona irrompible para pancartas

Lona resistente de alta calidad para exposiciones, suelos, etc. Retardante al fuego (B1).

ESPECIAL //// APdigitales [ 87 ]

SIGNATURE WORTHY Diseñados en colaboración con los profesionales creativos más importantes del mundo, estos materiales han sido probados al más alto nivel para su utilización junto con las más avanzadas impresoras y tintas profesionales de Epson. Disponibles en rollos de diferentes medidas, permiten a fotógrafos y artistas obtener imágenes con negros de mayor riqueza, gamas de color más amplias y transiciones tonales más suaves. Son ideales para su utilización como parte del programa de certificación Epson Digigraphie. Hot Press/Cold Press Bright y Natural: Producidos con algodón 100% usando técnicas de moldeado tradicionales para conseguir una textura más natural y unas dimensiones estables para el montaje. Los papeles Hot Press ofrecen una superficie suave y los papeles Cold Press, con texturas. Disponibles tanto Bright o Natural. Velvet Fine Art Paper: Blanco brillante, papel artístico de algodón 100% con superficie aterciopelada para una sensación especial apta para museos, junto con una densidad de negro extremadamente elevada. Traditional Photo Paper: Proporciona impresiones muy saturadas con una cobertura máxima de tinta y un elevado D-Max para obtener reproducciones fotográficas reales; presenta la misma superficie Lustre de impresiones Barita de sulfuro de plata tradicional.

Premium Canvas Satin: Una mezcla de poliéster y algodón con una superficie brillante, este exclusivo lienzo de gran peso utiliza un tejido apretado 2-1, ideal para reproducciones fotográficas y artísticas. Ofrece un revestimiento de alta resolución que se puede doblar lo suficiente como para poder estirarse sin combarse, y muestra una sutil textura para conseguir un aspecto verdaderamente artístico. Water Resistant Matte Canvas: Mezcla de poliéster/algodón con textura única para un aspecto realmente artístico en una superficie mate. Apto y ajustable para enmarcar, es resistente al agua y ofrece una duración extremadamente larga.

//// www.epson.eu/signatureworthy

[ 88 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES GRAFITYP ESPAÑA //// www.grafityp.es

//// Con más de 50 años en el mercado y la infraestructura de producción más moderna, Grafityp cuenta con una de la oferta de materiales para rotulación e impresión digital más completas del mercado. Con sus gamas Grafitack, Graficast, Grafiprint, GrafiWrap, GEF (Grafityp Ecological Film), Orange… responde a todas las necesidades de calidad del taller gráfico de hoy en día para un gran número de aplicaciones. Algunas de sus últimas novedades: IMPRESIÓN DIGITAL La gama GrafiPrint incluye una gran variedad de vinilos de impresión digital compatibles con tintas latex, solvente, ecosolvente, UV-Led o UV por curado. Para responder a las necesidades de sus clientes, Grafityp ofrece vinilos autoadhesivos, lonas de PVC, vinilos microperforados, roll-up & pop-up, papel fotográfico, backlights, canvas, films de polipropileno, etc. GRAFIWRAP AUTOMOTIVE & DECO Gama de películas autoadhesivas especiales para la personalización de vehículos que se pueden utilizar incluso en muchas otras aplicaciones como displays decorativos, personalización de objetos, etc. Acabados mate, fibra de carbono, metálico, efecto aluminio cepillado, imitación de piel… Colores que cambian en función del ángulo de visión,

PARA TEXTIL Con las películas de adhesión térmica de Orange-Flex es posible decorar prendas textiles de forma fácil. Disponibles en varios colores, texturas y estilos, resulta ideal para numeraciones de prendas deportivas, ropa laboral, camisetas, bañadores, gorras, etc. GRAFITYP ECOLOGICAL FILM GEF es una película suave ecológica, sin cloro y sin plastificantes, ideal tanto para aplicaciones de exterior como de interior: publicidad en tiendas, proyectos de edificios, etc. Disponible en 36 colores brillantes.

ESPECIAL //// APdigitales [ 89 ]

Soportes para una gran variedad de aplicaciones OCÉ ESPAÑA //// www.oce.es

//// Océ ofrece consumibles para todo tipo de tecnologías y para las principales marcas. La división de Consumibles ofrece papel, tóner, tintas y una gran variedad de consumibles para aplicaciones en color y B/N, para impresoras de gran y pequeño formato. Papel reciclado El papel Océ Recycled White Zero con huella de carbono neutra es el nuevo papel sostenible de Océ. Ha obtenido la certificación de papel reciclado FSC y ha superado distintos test con los más estrictos estándares de calidad. • Papel reciclado FSC significa que está producido con materiales 100% reciclados, como madera y/o fibras. • El papel reciclado se produce sin cloro (PCF), es decir, no se ha utilizado cloro ni derivados de cloro en el proceso de reciclado. • Cumple con los criterios más estrictos de durabilidad del papel (vida de archivo). El papel Océ RecycledWhiteZero ha sido certificado por la norma ISO 9706. Nuevo buscador de Consumibles Océ Mediaguide La nueva versión del buscador del fabricante http://mediaguide.oce.es permite encontrar el consumible que mejor se ajusta a cada equipo. Está dividido en dos áreas: sistemas de impresión de gran formato y de pequeño formato para facilitar la búsqueda de consumibles multimarca.

• Amplia gama de productos para impresoras de gran formato con tecnología inkjet. • Papeles fotográficos, revestidos, canvas, backlight… para las marcas más habituales de plotters con tintas base agua, productos de alta calidad con muy buenos resultados.

[ 90 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES La gama más amplia de materiales con la mejor garantía SINERGIA VISUAL //// www.sinergiavisual.com

//// Sinergia Visual ofrece a sus clientes una amplísima gama de materiales de alto valor añadido para el mercado de la rotulación y la impresión digital. Distribuidor de primeras marcas del mercado, Sinergia Visual cuenta con más de 1.000 referencias de fabricantes europeos para la impresión

con tintas solventes, ecosolventes, UV, látex, así como para base agua inkjet. La gama de materiales es muy amplia en cuanto a aplicaciones y usos: vinilos de corte de rotulación, especialidades en impresión y acabados en distintos materiales, para decoración, arte, interiorismos… Con segmentos aún por descubrir.

Valor añadido SERVICIO DE CORTE Y ADHESIVADO

GRAN STOCK PERMANENTE

Con la idea de ofrecer la mejor atención a sus clientes, Sinergia Visual también ofrece servicio de corte de todos los materiales que tiene en cartera: bobinas al tamaño necesario, corte de metraje de vinilos, corte de rígidos… También adhesivado del cartón pluma y PVC para quien lo precise.

Además, cuenta con un gran stock permanente en sus nuevas instalaciones de Madrid para proporcionar soluciones rápidas y eficaces a todas las necesidades y urgencias de sus clientes.

ESPECIAL //// APdigitales [ 91 ]

Más de 1.000 referencias de fabricantes europeos Especialista en todo tipo de soportes de impresión base agua y tintas pigmentadas, con unas calidades y variedad de producto de las más amplias a nivel mundial. También ofrece soportes de impresión para máquinas de exterior.

Amplia gama de vinilos de impresión y de corte, laminados con distintos acabados, vinilos decorativos y especialidades con distintos acabados y rotulaciones, fundidos, etc.

Amplia gama de soportes para la impresión digital, la rotulación y la decoración. Soluciones de alta calidad y durabilidad.

Todos los consumibles originales de la marca: materiales adhesivos, tejidos, papel/fotográficos, películas, materiales para rotulación o especiales, etc.

Sinergia Visual es el importador exclusivo de este revolucionario soporte rígido con núcleo de poliestireno y cubiertas blancas elaboradas con un compuesto especial muy rígido y resistente. Fabricado en Alemania, Stadur SF Sinergy es ideal para PLV, eventos, decoración, etc. Está disponible en grosores de 10 y 19 mm, con unas medidas de 1530 x 3005 mm y 2030 x 3050 mm. Sinergia Visual ofrece a sus clientes la posibilidad de adquirirlo por unidades, sin necesidad de comprar la caja completa. Además, con servicio de corte a medida y adhesivado a una cara si es necesario. Stadur SF SInergy ofrece garantía al exterior, garantía de fresado perfecto, y certificación B1/M1.

[ 92 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES Mucho más Kodak en Tecnohard TECNOHARD //// www.tecnohard.com 934551159 - 917542036

//// Tecnohard, distribuidor de referencia de los consumibles Kodak en el mercado español, actualiza su catálogo de consumibles, compatibles con casi todas las impresoras inkjet del mercado reprográfico y fotográfico. Tecnohard es uno de los distribuidores con la gama más completa para impresión con tintas dye y pigmentadas. Kodak, siguiendo con su línea de consumibles diseñados especialmente para artistas y fotógrafos, presenta los nuevos textiles canvas de algodón con fibras naturales y libres de PVC que ofrecen impresiones de altísima calidad para responder a las expectativas de los clientes más exigentes. Son los soportes ideales para reproducciones de arte de larga duración: banners, aplicaciones fotográficas, decoración, escenografías y un gran etc.

Tecnohard, proveedor de soluciones para la industria gráfica, es ahora junto a Kodak uno de los proveedores especialistas en consumibles más importantes del mercado, y presenta el nuevo papel Premium Rapid Dry Glossy y Lustre de 255 gramos en bobinas de 30 metros y diferentes anchos. El Premium Rapid-Dry Papel Fotográfico ofrece el peso, espesor y acabado ideales para las reproducciones fotográficas de alta calidad. Con una alta calidad de imagen, un excelente color y un rendimiento garantizado.

ESPECIAL //// APdigitales [ 93 ]

TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN //// www.torrasdistribucion.com

Centro de Servicio al Cliente: 902 357 753

Descubre uno de los productos más innovadores y ecológicos de la gama Visual Communication de Torraspapel Distribución

//// Se trata de un cartón cuya estructura interna le confiere una combinación única de rigidez, ligereza y capacidad de manipulación para fabricar muebles y realizar PLV. Se imprime directamente en impresoras planas de tintas UV y su corte es excelente.

La gama está compuesta por tres calidades: Print, Build y Mount, disponibles en tres espesores (6mm, 10 mm y 16 mm) y presentado en paquetes y pallets de hojas. Además se fabrican a medida otros espesores.

Falconboard Build Acabado dos caras de papel estucado blanco y mayor densidad que la calidad Print. Por su resistencia y facilidad de corte, está especialmente indicado para construcción de muebles (PLV).

Falconboard Print Es el producto estándar, con dos caras de papel estucado blanco que se utiliza para imprimir y como soporte para vinilos autoadhesivos.

Falconboard Mount Acabado Kraft por las dos caras, sirve como soporte para vinilos autoadhesivos, así como material para la creación de mobiliario y estructuras de gran volumen.

[ 94 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN //// www.torrasdistribucion.com

Centro de Servicio al Cliente: 902 357 753

CreatorUrban Blueback DPI

//// CreatorUrbanBlueback DPI es un papel para vallas testado con resultados óptimos en campañas de hasta 60 días. Se trata de un papel estucado una cara de 115 g/m², acabado mate y con dorso gris. ALTA PRODUCCIÓN Se imprime en máquinas inkjet de tintas solventes, látex o UV.

Este papel ofrece óptimos resultados en las máquinas de mayor producción del mercado. RESULTADO PERFECTO Se trata de un producto que se comporta a la perfección en todos los procesos a los que es sometido: plegado, encolado, aplicación en la valla, exposición y retirada.

Se comercializa en palets de bobinas de 300 metros o de 600 metros, anchos disponibles de 127 o 160 cms. Al igual que todos los papeles de la gama Creator, CreatorUrban Blueback cumple con los estándares más exigentes referentes a los aspectos medioambientales y se vende certificado FSC® .

ESPECIAL //// APdigitales [ 95 ]

TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN //// www.torrasdistribucion.com

Centro de Servicio al Cliente: 902 357 753

CreatorUrban Backlight DPI

//// Dentro de la extensa gama de la marca Creator de Torraspapel Distribución, CreatorUrbanBacklight DPI es nuestro papel para marquesinas retroiluminadas y aplicaciones de interior en general. Se trata de un papel blanco, estucado una cara y elevado volumen específico. Está diseñado para ser impreso con máquinas inkjet

de tintas solventes, látex y UV, y sus principales características son: muy buena imprimabilidad, facilidad de manejo y aplicación y una excelente formación de hoja. AMPLIA VARIEDAD DE FORMATOS Y GRAMAJES Se comercializa en bobinas, con una amplísima variedad de formatos y gramajes de 150, 170 y 200 g/m².

La gama de papel más completa del mercado, homologada por los principales fabricantes de máquinas de impresión. Al igual que todos los papeles de la gama Creator, CreatorUrban Backlight DPI cumple con los estándares más exigentes referentes a los aspectos medioambientales y se vende certificado FSC®.

[ 96 ] APdigitales //// ESPECIAL

SOPORTES Directorio LISTADO DE EMPRESAS IMPORTADORAS, DISTRIBUIDORAS O FABRICANTES DE MATERIALES PARA LA IMPRESIÓN DIGITAL, ROTULACIÓN Y ACABADOS EN ESPAÑA. SI SU EMPRESA NO APARECE EN ESTAS PÁGINAS, PUEDE ENVIARNOS SUS DATOS PARA INCLUIRLOS EN POSTERIORES EDICIONES, A digitales@apdigitales.com.

3ACOMPOSITESGMBH Tel. 676 407 433 joan.soler@3acomposites.com www.display.3acomposites.com ANTALIS IBERIA C/ Pintores, 10 - Sector XIII 28891 Velilla de San Antonio (Madrid) Tel. 916 604 121 gchercoles@antalis.es www.antalis.es ARMTEX C/ AngelGuimerà, 13 08201 Sabadell (Barcelona) Tel. 937 267 055 sales@armtexsl.com www.armtexsl.com DIATECNOLOGIA Pol. Industrial El Gato C/ Navas de Buitrago, 50 nave-9 28021 Madrid Tel. 916 533 211 diatecnologia@diatecnologia.es www.diatecnologia.es DUGOPA C/ Alcalá 18, 3ª, 4ª y 5ª planta 28014 Madrid Tel. 915 210 804 dugopa@dugopa.com www.dugopa.com EPSON IBÉRICA Av. de Roma, 18-26 08290 Cerdanyola del Vallés (Barcelona) Tel. 935 821 500 www.epson.es

GRAFITYP ESPAÑA C/ Molinot, 57 Pol. Ind. CamiRal 08860 Castelldefels (Barcelona) Tel. 934 463 700 www.grafityp.es OCÉ ESPAÑA Alta Ribagorça , 20 Business Park Mas Blau II 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona ) Tel. 934 844 800 es.info@oce.com www.oce.es SINERGIA VISUAL C/ Resina, Nº 65 - L, Nave 28021 Madrid Tel. 911 903 951 sinergia@sinergiavisual.com www.sinergiavisual.com TECNOHARD C/ de la Mora, 49 Parque Empresarial Granland 08918 Badalona (Barcelona) www.tecnohard.com marketing@tecnohard.com Tel. 934 551 159 - 917 542 036 TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN C/Hipatia, 4 Polígono Industrial El Lomo 28906 Getafe (Madrid) Tel. 902 357 753 www.torrasdistribucion.com

3M www.3mgraphics.com AGFA GRAPHICS www.agfagrafico.es ARISTA S. G. www.aristasg.com AVERY DENNISON www.avery.es BRIGAL www.brigal.com DERPROSA www.derprosa.es EMASER www.emaser.com ENDUTEX IBÉRICA www.endutexiberica.com CANON www.canon.es CARTÓN NIDO DE ABEJA www.cartonnidodeabeja.com CARTONAJES LANTEGI www.cartonlan.com DICAVESA www.dicavesa.com DGCAL www.dgcal.eu

ESPECIAL //// APdigitales [ 97 ]

DIGIDELTA www.digidelta.es

HOLZINTER www.holzinter.com

RESOPAL www.viscom.resopal.com

DISTIBER www.distiber.com

HP www.hp.es

SERVIPRINTER www.serviprinter.es

DISTRIGRAF www.distrigraf.com

KODAK www.kodak.es

DISTRITECNO www.distritecno.com

L.I. DISTRIBUCIONES www.li-distribuciones.es

DPI’S www.dpis.es

LERMONT PLASTICS www.lermontplastics.es

EMILIANO MARTIN www.emilianomartin.com

MACTAC www.mactac.es

FUJIFILM SERICOL www.fujifilmsericol.com

M2M SISTEMAS www.m2m.es

FEDRIGONI www.fedrigoniclub.com

MGV COLOR www.mgvcolor.com

G&B www.groupgb.com

NESCHEN www.neschen.com

GRUPART www.grupart.com

NOVA PRISMA www.novaprisma.com

GARCIA BEIVIDE www.garciabeivide.com

PLASINCO www.plasinco.com

HEXIS www.hexis-graphics.com

POLYNORMA www.polynorma.com

HEYTEX www.heytex.com

POSTER & PANEL www.posterandpanel.com

UNIÓN PAPELERA www.unionpapelera.es

HGR DISTRIBUCIÓN www.hgrdistribucion.com

RITRAMA www.ritrama.com

XANITA IBÉRICA www.xanita.es

SIROD www.sirod.es SOLUCIONES INT. ROTULISTA www.solucionesrotulista.com SPANDEX www.spandex.es STANDKOLOR www.standkolor.com STX GRUPO www.stx.es SUMCA www.sumca.com TATTOOWALL www.tattoowall.es THYSSEN KRUPP PLASTIC IBÉRICA www.tkpi-thyssenkrupp.com TOTENSER www.totenser.com

[ 98 ] APdigitales //// CALENDARIO

Ferias y Congresos MARZO 2013 13-16 //// FESPA BRASIL > Sao Paulo > www.fespabrasil.com.br

ABRIL 2013 03-06 //// ISA - INT. SIGN EXPO > Las Vegas > www.signexpo.org 17-20 //// GRAPHISPAG DIGITAL > Barcelona > www.graphispag-digital.com

JUNIO 2013 05-06 //// INKJET TECH. SHOWCASE > Barcelona > www.imieurope.com/IJTS13 19-21 //// FEPE Congress > Berlín > www.fepe.com 25-29 //// FESPA > Londres > www.fespa.com

JULIO 2013 03-04 //// EVENTO DAYS > Madrid > www.eventoplus.com/edays

SEPTIEMPRE 2013 21-24 //// EXPOHOGAR OTOÑO > Barcelona > www.expohogar.com 24-27 //// LABEL EXPO > Bruselas > www.labelexpo.com

OCTUBRE 2013 16-18 //// EXPOENVÍEN > Madrid > www.alborum.es 23-25 //// SGIA EXPO > Orlando > www.sgia.org 23-26 //// VITRUM > Milán > www.vitrum-milano.it

NOVIEMBRE 2013 13-14 //// EMPACK > Madrid > www.easyfairs.com

Tranquilidad de espíritu

En el concurso del año anterior fueron concedidos 18 trofeos a los ganadores. Amplíe información sobre la European Digital Press Association y sus Premios EDP en www.edp-awards.org

Cada año expertos de las principales revistas europeas especializadas en impresión digital se reúnen para evaluar y juzgar los últimos desarrollos tecnológicos – software, dispositivos de impresión, periféricos, soluciones post-impresión o substratos y materiales. De las innovaciones presentadas por la industria, los mejores productos de cada categoría serán distinguidos con un Premio EDP. Premio que da tranquilidad de espíritu al usuario y valor añadido al fabricante.

La EDP Association invita a todos los fabricantes y sus representantes a inscribir sus nuevos productos para los Premios EDP 2012/2013. Obtenga información sobre el procedimiento, el formulario de inscripción online y la lista de productos ya inscritos así como los ganadores de los anteriores Premios EDP en www.edp-awards.org

La European Digital Press Association fue fundada en 2006 por siete revistas europeas especializadas en tecnologías de impresión digital. Las actuales 18 revistas miembros de la EDP Association cubren la mayor parte de países europeos y llegan a más de un millón de lectores.

Österreich

BeNeLux

Ungarn, Rumänien

Italien

Tschechien,Slowakei Dänemark Finnland

Norwegen Polen

Russland

Frankreich

Spanien

Deutschland

Schweden

Schweiz

Griechenland

Türkei

UK, Irland