Apdigitales09

QUIÉN ES QUIÉN 2013

Anuario de Empresas y servicios de impresión digital en España

9

#

//// JULIO/AGOSTO - 2013

www.apdigitales.com

Anapurna M2050

Pedidos concretos.

Resultados estables.

Nuestros clientes han descubierto que la mejora manera de sacar provecho de su producción es tomando el control sobre todo el proceso de impresión. Y no hay nada mejor ni más estable que la familia de equipos de impresión en gran formato de Agfa Graphics.

Nuestros equipos Anapurna y Jeti combinan la última tecnología de impresión con una calidad estable, y se complementan con una extensa gama de productos que incluye la solución de flujo de trabajo Asanti y un completo surtido de tintas. Todos estos elementos, a su disposición para garantizar el mejor resultado, la calidad y producción más óptima para sus pedidos.

OPINIóN //// APdigitales [ 3 ]

Un contenido especial JULIO / AGOSTO 2013 Montse Vasco //// Editora de APdigitales

//// Estimado lector: Como podrás comprobar tan pronto como empieces a pasar las páginas de esta revista, el número que tienes entre manos de APdigitales ofrece en esta ocasión un contenido especial, marcado por la publicación del Anuario de Empresas y Servicios de Impresión Digital en España. Por fin, después de tantos meses de trabajo y de pedir vuestra colaboración, este especial ha podido ver la luz.

Desde aquí queremos agradecer la repuesta recibida y emplazamos a todas aquellas empresas que no aparecen en el directorio a enviarnos sus datos para, edición tras edición, poder ir ampliando este anuario con la finalidad de cumplir con su objetivo: ser el reflejo de este mercado e intentar incluir el máximo número de empresas que forman la gran familia del sector de la impresión digital en España.

Además del Quién en Quién 2013, la actualidad manda, y el presente número de APdigitales recoge información sobre dos citas importantes para nuestro mercado, una que ya se ha celebrado, además con un éxito rotundo, FESPA 2013, y otro evento que está por llegar, Labelexpo Europe, y que se perfila como uno de los mejores de su historia en su regreso a Bélgica. Estaremos pendientes de ello porque reúne todos los ingredientes para que así sea.

Y cómo no, en este número no podrían faltar nuestros queridos EDP Awards, entregados en Londres en el marco de FESPA. Como publicación que forma parte de la European Digital Press Association, nos enorgullece dar a conocer estos galardones que son el reconocimiento no sólo a un producto sino a todo el trabajo que hay detrás y en el que participan tantos y tantos profesionales en una empresa desde el esbozo del primer boceto hasta el lanzamiento final.

Enhorabuena a todas las empresas galardonadas por su innovación y por la oportunidad que brindan a sus clientes de diferenciarse con productos de alto valor añadido. Desde aquí animamos a todos los proveedores de maquinaria, software o consumibles a pensar ya en los próximos premios y que no olviden presentar sus nominaciones tan pronto como se abra el periodo de inscripción. ¡A por los siguientes EDP Awards!

Mientras tanto... Os deseamos a todos unas felices vacaciones.

Nos vemos a la vuelta con nuevas propuestas y muchos más contenidos.

sumario //// APdigitales [ 5 ]

SUMARIO #9 //// Julio-Agosto 2013

06 //// EDP Awards 2013 La European Digital Press Association EDP entregó en FESPA 2013 sus premios anuales a los mejores productos de impresión digital, divididos en cuatro categorías: Software, Consumibles, Sistemas de impresión y Sistemas de Acabado. ¡Enhorabuena a todos los premiados!

22 //// Labelexpo 2013, el mayor espectáculo de etiquetas En su regreso a Bélgica, Labelexpo Europe (24-27 de Septiembre) se prepara para celebrar el mayor evento de su historia, con más de 550 expositores que mostrarán lo último para la industria de la impresión de embalaje y etiquetas.

En este especial, avanzamos algunas de las novedades que se podrán ver en la feria.

38 //// FESPA 2013, misión cumplida Con casi dos tercios de visitantes procedentes de fuera del Reino Unido y profesionales originarios de todos los continentes, el salón se ha convertido en el destino mundial de la impresión, el de mayor diversidad celebrado hasta la fecha. En total, 22.000 accesos y 37.640 visitas.

51 //// Quién es quién en España 2013 Anuario de empresas de impresión digital en España, estructurado en dos grandes bloques: Empresas suministradoras de equipos, software y consumibles para el mercado de la impresión digital, y Servicios: proveedores de servicios de impresión digital en España.

APdigitales //// Revista profesional de impresión digital y aplicaciones MOAP DIGITAL, SL //// Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com //// digitales@apdigitales.com

Miembro de:

Edición y contenidos: montse@apdigitales.com //// Publicidad y marketing: albert@apdigitales.com Diseño y maquetación: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com Impresión: COMGRAFIC //// Depósito Legal: B 28087-2012

* La revista APdigitales no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos, ni coincide necesariamente con las afirmaciones expresadas por los entrevistados.

[ 6 ] APdigitales //// ESPECIAL

EDP Awards 2013 La European Digital Press Association EDP ha escogido este año FESPA 2013 para dar a conocer y entregar sus premios a los mejores productos de impresión digital lanzados durante los últimos meses. La ceremonia de entrega de premios se celebró el pasado 26 de junio en Londres. Ahora en su séptimo año, la EDP ha crecido en fuerza, con 20 revistas asociadas, entre ellas APdigitales, que cubren 23 países de Europa, lo que representa más de 1 millón de lectores.

//// Cada año la asociación EDP se reúne para debatir, discutir y premiar lo mejor en tecnología innovadora en el mercado de la impresión digital. Tras una selección previa por el Comité Técnico, la

Asamblea General de la EDP, integrada por un representante de cada publicación europea, tiene la última palabra en la elección de los productos merecedores del reconocido logotipo azul.

Rudolf Messer, presidente de la EDP, comentó durante la entrega de premios: “Los 23 merecidos ganadores han demostrado que concentrar la inversión en investigación y desarrollo hace posible se-

Neil Felton, director general de FESPA, anfitrión de la ceremonia de los Premios EDP.

Duncan Ferguson, de Epson (derecha), recogiendo el galardón por la SureColor SC-S70600.

Joan Perez Pericot (derecha), de HP, recogiendo uno de los premios.

Christoph Gamper, CEO de Durst (derecha), con el premio a la Rho P10 250.

ESPECIAL

//// APdigitales [ 7 ]

Foto de familia de todos los galardonados, tras la entrega de premios en FESPA 2013.

guir presentando al mercado productos innovadores que permiten realmente a sus clientes diferenciarse en sus negocios. Estamos encantados de trabajar con nuestro anfitrión en FESPA 2013 y feli-

citamos a todos los ganadores y finalistas nominados”.

Neil Felton, director general de FESPA, en su discurso de bienvenida destacó la importancia de las revistas y el

papel que desempeñan en la comunicación entre los proveedores y los usuarios. //// www.edp-awards.org

Andy Grant, de Agfa Graphics, con el premio por :Apogee StoreFront.

Brian Filler, de Screen Europe (derecha), con el premio a la Truepress Jet 1632 UV.

Mike Horsten, de Mimaki Europe (derecha), con el premio a la JFX500-2131.

Peter Williams, de Ricoh Europe (derecha), con el galardón por C901/C901S Graphic Arts+.

[ 8 ] APdigitales //// ESPECIAL

PRODUCTOS GALARDONADOS EN LOS EDP AWARDS 2013 SOFTWARE Mejor solución Web to Print Agfa Graphics :Apogee StoreFront

TINTAS Y SUBSTRATOS Mejor tecnología de tinta solvente de nueva generación Roland DG Eco-Sol MAX 2

Mejor substrato ecológico 3M Envision Wrap Films 480Cv3

SISTEMAS DE IMPRESIÓN

Mejor aplicación especial HP WallArt Solution

Mejor solución para la gestión del flujo de trabajo Zünd Cut Center 2.0

Mejor software para personalización y datos variables ColorGate VDP Creator

Premio del Comité Técnico Adobe Creative Cloud

Mejor impresora roll-to-roll de gran formato hasta 1,6m Epson SureColor SC-S70600 signage printer

Mejor impresora roll-to-roll de gran formato superior a 1,6m EFI R3225

Mejor impresora de base plana UV curable de menos de 200.000 Mimaki JFX500-2131

ESPECIAL

Mejor impresora de base plana UV de MÁS DE 200.000 Screen Truepress Jet 1632 UV

Mejor impresora UV híbrida de más de 200.000 Durst Rho P10 250

Mejor impresora de gran formato para textiles Mutoh ValueJet 1638 W

//// APdigitales [ 9 ]

Mejor impresora de hoja suelta de mediana producción Ricoh C901/C901S Graphic Arts+

Mejor impresión realizada en impresora convencional Industrial InkJet Digital Label Module “i” Series

Mejor integración digital para serigrafía Kornit Paradigm

SISTEMAS DE ACABADO

Mejor acabado de alta producción Highcon Euclid

Mejor impresora multifunción Xerox D95/D110/D125 Copier/Printer Mejor impresora web fed para producción Impika iPrint Compact Mejor impresora de hoja suelta de alta producción Konica Minolta bizhub PRESS 1250 series

Mejor impresora B2 HP Indigo 10000

Mejor solución de impresión industrial Palis SP750

Mejor sistema de acabado de base plana Zünd G3 Move-it

[ 10 ] APdigitales //// notIcias

Xerox España celebra su 50 aniversario //// Desde que inauguró sus oficinas en Madrid, en el año 1963, Xerox ha jugado un destacado papel acompañando a empresas y ciudadanos en el avance hacia la Sociedad de la Información. Su liderazgo en innovación y servicios le ha permitido mantener una posición privilegiada en el panorama empresarial mundial y nacional.

Xerox España nacía en 1963. Desde entonces han sido unos 7.000 los empleados que han formado parte de la plantilla de Xerox España.

Además, la cultura empresarial de Xerox se ve reflejada en la media de permanencia de sus trabajadores.

Así, en Xerox España el promedio es de 15 años, superado en muchas ocasiones ampliamente, como es el caso de Paloma Beamonte, presidenta de Xerox España (en la imagen), que lleva en la compañía 23 años, o de Manuel Fernández Gallastegui, coordinador de Tesorería en la Dirección Financiera, que este año cumple 43 en Xerox España.

Un hito en la historia de Xerox España fue el hecho de que la primera fotocopia realizada en España se hizo durante una junta en el antiguo INI (Instituto Nacional de Industria) en el año 1963 y con un equipo de Xerox. //// www.xerox.es

Agfa Graphics se convierte en suministrador clave de tintas de alto rendimiento para inkjet ////Las tintas UV-curables de Agfa Graphics están ahora disponibles para integradores de sistemas, OEMs y otros fabricantes especializados. Las tintas Agfa existen en diversas formulaciones, desarrolladas para sectores específicos del mercado y sistemas de impresión y también teniendo en cuenta los distintos cabezales de impresión, sistemas de curado y aplicaciones. Cada producto ha sido diseñado para optimizar la producción, poniendo particular énfasis en ofrecer la mejor compatibilidad con el substrato, eficacia del chorro de tinta y fiabilidad, junto con la mejor rentabilidad y resultados de la más alta calidad. La extensa gama de tintas Agora y Altamira comprende especialidades para impresión de gran formato (multi-pass) y de una sola pasada, apta para multitud de aplicaciones específicas, incluidas marcaje y codificado, impresión decorativa, etiquetas, embalajes, impresión de objetos y una amplia variedad de otros usos industriales. Para gran formato, Agfa Graphics ha desarrollado juegos de tintas para ser utilizados específicamente con lámparas de curado LED. //// www.agfagraphics.com

Cyclus colabora con “Aldeas Infantiles SOS” en las escuelas de Ruanda ////Desde Octubre de 2012 a febrero del 2013, Antalis, en colaboración con Arjowiggins Graphic, ha llevado a cabo una campaña de Cyclus, con el objetivo de apoyar el proyecto de la organización humanitaria “Aldeas Infantiles SOS” en Ruanda. La campaña que ha llevado a cabo Antalis, bajo el claim “¿Cree en el papel reciclado?”, ofrecía a los clientes la posibilidad de registrarse a través de la web de Cyclus y solicitar un pack con diferentes muestras de la gama Cyclus. Por cada registro realizado en esta web, se donaba un cuaderno impreso en Cyclus 100% reciclado a las escuelas humanitarias en Ruanda “Aldeas Infantiles SOS”. Durante el tiempo que ha durado la campaña, se han donado un total de 1.418 cuadernos. //// www.antalis.es

HP Latex.

Jugar con ventaja Consiga diferenciarse con la Tecnología de impresión HP Latex. Con su incomparable versatilidad, su calidad superior, facilidad de uso y valores medioambientales, usted entregará trabajos que encantarán a sus clientes.

A sus competidores no tanto.

Visite hp.com/es/go/hplatex Llame al 900 803 638

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

[ 12 ] APdigitales //// notIcIas

Hollanders refuerza su crecimiento con una nueva imagen corporativa

//// Hollanders Printing Systems presenta su nueva imagen corporativa, brillante y fuerte, en sintonía con el continuo crecimiento de la compañía en el mercado textil digital y coincidiendo con el anuncio de las últimas novedades que se añaden a la serie ColorBooster. Esta nueva identidad se ha simplificado para reflejar la hoja de ruta de la compañía en el futuro con su reciente estrategia de inversión y los planes de crecimiento positivos. La compañía fue fundada en 2003 por Peter Hollanders cuya visión de la impresión digital textil sigue creciendo a medida que más usuarios invierten en esta tecnología.

“Aunque todavía somos Hollanders Printing Systems, nuestros clientes siempre hablan de ser propietario de una Hollanders, por lo que se hizo evidente que debemos referirnos a nosotros mismos por este nombre abreviado”, afirma Roland Biemans, responsable de Marketing y Comunicaciones de la empresa.

Konica Minolta se reorganiza en Europa con un nuevo modelo de cluster //// Este nuevo modelo de Cluster aumenta la autonomía de las delegaciones, dando la oportunidad a los países de compartir las mejores prácticas y atender de manera más eficaz las necesidades del mercado local. En concreto, en España esto se ha traducido en una ampliación de la dirección ejecutiva, así como la creación de nuevas figuras responsables en los departamentos de Logística y Marketing y creación de nuevos roles comerciales, todo ello enfocado a cubrir las necesidades de la nueva organización. Konica Minolta ha hecho público la implementación de la nueva estructura organizativa en toda Europa bajo un modelo cluster. La filial de España forma parte del Cluster Sur, presidido por Francia, y del que también son miembros Italia y Portugal. El proyecto, que se ha labrado durante algo más de un año, ha comenzado de manera oficial el pasado 01 de abril de 2013 con nuevas estructuras de dirección más eficientes, dinámicas e innovadoras para satisfacer las demandas actuales y futuras del mercado , así como las de la propia compañía. //// www.konicaminolta.es

//// www.hollanders-ps.nl

Unión Papelera pasa a denominarse PaperlinX //// A partir del 1 de julio de 2013, la compañía Unión Papelera ha cambiado de nombre y pasa a denominarse PaperlinX. Este cambio se produce en todas las empresas del grupo con el fin de establecer una identidad más clara y uniforme que refuerce la imagen corporativa del grupo.

“Actuar en el mercado con una marca única a nivel internacional fortalecerá la posición de las compañías y nos permitirá aprovechar

las economías de escala y las sinergias de pertenecer a un gran grupo, para ofrecer a nuestros clientes y colaboradores más ventajas y beneficios”, indica Alejandro Ramos, director general de PaperlinX en España.

Este cambio solo afecta a la razón social, que pasará de Unión Papelera Merchanting, S.L. a denominarse PaperlinX, S.L., manteniéndose igual los demás aspectos societarios y fiscales de la compañía.

Para el equipo de la compañía española, este cambio supone el más firme compromiso de seguir trabajando para todos sus clientes para continuar ofreciéndoles el mejor servicio y la atención que merecen. //// www.paperlinx.com.au

[ 14 ] APdigitales //// notIcias

Roland DG, espónsor de la Gran Gala Inaugural del Año Dual España-Japón

//// El 2013 marca el preámbulo del año de celebraciones del 400º Aniversario del inicio de las relaciones comerciales entre Japón y España.

Así, hace 400 años, la Embajada Keicho, partió rumbo a España por orden del gobernador del señorío de Sendai, Date Masamune. La comitiva, encabezada por Hasekura Tsunenaga, atravesó los océanos Pacífico y Atlántico hasta llegar a España, logrando ser recibidos en audiencia por el Rey Felipe II. Esta fue considerada la primera embajada oficial enviada por Japón a España.

Para conmemorar estos 400 años de relaciones y teniendo presente el acuerdo entre ambos gobiernos, desde ahora hasta julio de 2014 se celebrará el Año Dual España-Japón.

Están previstas un gran número de actividades de intercambio que se llevarán a cabo en diferentes enclaves de los territorios japonés y español.

Como acto inaugural, el 11 de Junio se celebró la Gran Gala del Año Dual Japón-España en el Teatro Real de Madrid, que contó con la presencia de los Príncipes de ambas Casas Reales e importantes autoridades y personalidades de los dos países. Por su gran experiencia y conocimiento en el ámbito de la Comunicación Visual, Roland DG fue la encargada de coordinar la producción de la exposición fotográfica expuesta en la sala oval del Teatro Real y el programa de mano que se entregó durante la gala. //// www.rolanddgi.com

Cooley Commercial Graphics anuncia su expansión en Europa //// El fabricante Cooley Group ha anunciado la apertura oficial de su sede europea de la división Cooley Commercial Graphics en respuesta al aumento de la demanda de materiales de impresión de alta calidad libres de pvc y respetuosos con el medio ambiente. Con sede en EE.UU., la oficina europea se encuentra en Siegen, Alemania. El director de Cooley Commercial Graphics EMEA es Volker Mueller, que se responsabilizará de los mercados de Europa, Oriente Medio y África. Este anuncio se produce después de la colaboración recientemente anunciada con HP, que permite a Cooley desarrollar, fabricar y distribuir globalmente sus soluciones de banners libres de pvc reciclables que utilizan tecnología ColorPRO para su uso con HP Latex y tintas UV. Las soluciones con la designación ColorPRO ofrecen un estricto conjunto de especificaciones para cumplir con el rendimiento líder en la industria y estándares de sostenibilidad. //// www.cooleygroup.com

Antalis, distribuidor exclusivo en Europa de la nueva gama de papeles PaperTyger //// Antalis continúa ampliando su oferta de especialidades para impresión con la incorporación de la línea de papel laminado con resistencia al agua y al rasgado PaperTyger, adecuado para una amplia variedad de aplicaciones en las que la integridad del material es de suma importancia. Ofrece una durabilidad comparable a la de cualquier sintético, y las propiedades de impresión y transformación del papel ordinario, proporcionando una óptima versatilidad.

Sin disolventes, oxo-biodegradable y certificado FSC, PaperTyger es también una opción excelente para aquellos clientes que desean combinar la calidad con la sostenibilidad. La gama PaperTyger está disponible en toda Europa.

Las características intrínsecas de PaperTyger le abren la puerta a nuevas aplicaciones PaperTyger es un papel/plástico/papel laminado, disponible en gramajes desde 94 a 200 gr, que se puede imprimir fácilmente tanto con tecnología digital, como láser y offset. //// www.antalis.es

NOTICIAS //// APdigitales [ 15 ]

HP colabora con Contex para ampliar las soluciones de escaneado de las HP Designjet

//// HP ha anunciado un acuerdo de colaboración con Contex, proveedor de escáneres de gran formato, que permitirá a las empresas del ámbito AEC (Arquitectura, Ingeniería y Construcción) ampliar las fun-

ciones de sus impresoras multifunción (MFP) y la capacidad de escaneado. De este modo, las impresoras HP Designjet T520 ePrinter de reciente introducción con WiFi integrado y la HP Designjet T7100 ahora

disponen de la opción de añadir el escáner Contex de 36” (SD 36 MFP2GO) al dispositivo.

Este escáner permite escanear hasta un tamaño A0 con un solo click. La HP Designjet T520 ePrinter también cuenta con la opción de conectar un escáner de 24“ (IQ 24 MFP2GO), para escaneados de hasta tamaño A1. Estas soluciones, combinadas con una navegación muy intuitiva a través de la pantalla táctil a colores de 4,3”, ofrecen una gran flexibilidad para escanear y copiar documentos al correo electrónico, FTP o redes. //// www.hp.com

[ 16 ] APdigitales //// notIcIas

Konica Minolta confirma su presencia en Ipex 2014

//// Ipex 2014, feria de la industria de la impresión que se celebrará entre el 24 y 29 de marzo de 2014 en Londres, se alinea perfectamente con la estrategia de Konica Minolta de apostar por las soluciones y servicios de impresión de producción, así como de establecer unos nuevos estándares de calidad adaptados a la realidad de un sector que está en constante cambio.

Con la decisión de participar en Ipex 2014, la multinacional reafirma su compromiso con la industria de la impresión para proporcionar “una transición fácil a la tecnología digital”, subrayando su condición de proveedor y socio para responder a las necesidades de las imprentas actuales.

El stand de Konica Minolta, de 1.200 m2, estará situado en el corazón de Ipex 2014, y junto al evento Cross Media 2014, que será co-ubicado con Ipex 2014 en el Centro Internacional de Exposiciones ExCel. Konica Minolta acudirá con sus soluciones para la división de impresión de producción que ofrece la mejor tecnología de impresión a color o blanco y negro, soluciones de software que se integran de forma muy fácil en los flujos de trabajo, y su oferta avanzada de servicios de impresión enfocados al marketing. //// www.konicaminolta.es

Antalis presenta una oferta vinculante a Xerox por su negocio de papel de oficina //// Antalis ha hecho una oferta vinculante a Xerox para la adquisición de su negocio de distribución de papel de oficina en Europa Occidental, así como de los derechos exclusivos para la venta y distribución de la marca Xerox en papel y medios de impresión digital en Europa Occidental. Esta adquisición, que está sujeta a la aprobación de las Autoridades Europeas de la Competencia, deberá estar finalizada a comienzos del cuarto trimestre de 2013. El negocio de papel de oficina de Xerox emplea a unas 280 personas en 16 países. Tiene unas ventas anuales de alrededor de 300 millones de euros y un volumen de 280k toneladas de papel. Hervé Poncin, Chief Operating Officer de Antalis: “Gracias a esta adquisición, Antalis añadirá a su oferta actual una reconocida marca global en los mercados de oficina y de impresión digital. Reforzar nuestra presencia en Europa Occidental es clave para continuar nuestro desarrollo”. //// www.antalis.es

Hiberus Sistemas se convierte en partner de Xerox //// Como una muestra más de la importancia que concede al canal de distribución y de su objetivo por ampliar su capilaridad en toda España, Xerox España ha firmado un acuerdo con Hiberus Sistemas, compañía especializada en la consultoría de negocio y la prestación de servicios tecnológicos y de outsourcing, por el que se convierte en distribuidor oficial de productos y servicios de impresión con marca Xerox. La compañía zaragozana cuenta con presencia en diferentes puntos del territorio nacional.

Hiberus completa, así, su catálogo de soluciones tecnológicas con el objetivo de ofrecer el mejor servicio a toda su cartera de clientes, principalmente compuesta por pymes y Administración Pública. Asimismo, las soluciones de Hiberus se verán mejoradas y complementadas por las tecnologías propias de Xerox. //// www.hiberus.com

FEPE estrena nuevo presidente: Jeremy Male, CEO de JCDecaux UK

LA ELECCION ES CLARA. LA COMPLETA GAMA PARA APLICACIONES TRANSPARENTES Y TRANSLUCIDAS.

LUMEX® es la nueva marca de excelentes placas de poliéster termoplástico extruido A-PET y PET-G ofrecidos por 3A Composites.

Con esta incorporación, 3A Composites amplía significativamente su porfolio de producto con placas de material transparente y translúcido.

//// Tras casi una semana de intensa actividad y sesiones de trabajo, el 54 Congreso de la FEPE se clausuró el viernes día 21 de junio en Berlín con la impresión de haber sido el mejor de los celebrados hasta la fecha. Durante el evento, al que asistieron congresistas de 30 países, se presentó a Jeremy Male, CEO de JCDecaux UK, Norte de Europa y Australia, como nuevo presidente de FEPE. Barry Sayer, presidente saliente de la FEPE, ofreció en su discurso de bienvenida una estimulante charla tras la que los 270 invitados renovaron viejas amistades e iniciaron de nuevas. Entre los expositores de esta edición destacaron BroadSign y Bright Green Technologies y entre los veteranos Ayuda, Noval, Key Systems, Barco Livedots, Litetronics y Prismaflex. Durante la cena informal del viernes, Barry Sayer anunció a los asistentes al nuevo patrocinador “Platino” que ocupará esta posición durante los tres próximos años: Kinetic Worldwide, uno de los más fieles colaboradores de FEPE. Prismaflex, por otro lado, ha renovado su patrocinio también dentro de la categoría Platino por tres años más demostrando así su lealtad a la entidad.

El 55 congreso de FEPE tendrá lugar el próximo año en Viena. //// www.fepe.com

 Propagación de la llama amorfa PET  Excelente resistencia a productos químicos, disolventes, detergentes, aceites y grasas, etc.  Aprobado FDA / BPA - apto para el contacto con alimentos y aplicaciones médicas  Totalmente reciclable  Sin secado antes de formar  Buena capacidad para la impresión

 Propagación de la llama amorfa PET  Excelente resistencia a los impactos  Fácil termo-formado con tiempos de ciclo cortos  Aprobado FDA / BPA - apto para el contacto con alimentos y aplicaciones médicas  Buena capacidad para la impresión  Sin secado antes de formar

FOAMALITE Ltd. Loch Gowna, Co. Cavan, Ireland Phone +353-43-668 3525 EMail info @ foamalite.ie www.foamalite.ie part of 3A Composites

[ 18 ] APdigitales //// notIcias

Canon presenta en Barcelona y Elche nuevas soluciones de máxima conectividad y rentabilidad

//// Durante las Jornadas de Impresión celebradas en Barcelona y Elche, los partners de Canon pudieron conocer las novedades de producto y últimas tecnologías de impresión incorporadas a la completa gama de dispositivos de la compañía. Los productos desarrollados por Canon abren nuevas oportunidades de negocio para el canal, clave en la estrategia de crecimiento de la compañía. Así, los asistentes pudieron conocer a fondo los equipos de impresión especialmente diseñados para cubrir las necesidades de la PYME: equipos de las gamas PIXMA, i-SENSYS e imageRUNNER. En línea con la creciente demanda de conectividad, los nuevos dispositivos desarro-

Los Label Awards 2013 de FINAT ya tienen ganadores //// FINAT, la federación internacional de fabricantes de etiquetas autoadhesivas, anunció los ganadores de la edición número 33 de sus Premios a las Etiquetas en una ceremonia celebrada durante su congreso anual en Munich. Si bien la participación de este año fue algo menor, 52 empresas de 29 países, incluidos Ucrania y Líbano, se presentaron un total de 245 etiquetas.

Muchas de las etiquetas ganadoras de esta edición participarán en los Premios Internacionales a las Etiquetas (World Label Awards), que tendrán lugar justo antes de la Labelexpo de Bruselas, en septiembre.

El ganador del premio a la mejor etiqueta y del grupo de consumo / márqueting

fue Smyth/Dow Industries (EE.UU.) por la etiqueta de Victoria’s Secret Sheer Love.

En el apartado de innovación, el premio fue ex aequo para la francesa Stratus Packaging por su Etiquette IXcode para bancos, y para el alemán Schreiner Group por sus películas electroconductivas.

En el apartado de impresión digital, resultó ganador Omnipack AG (Suiza) con una etiqueta realizada para Vepool Glas Kristall Edelstahl (en la imagen). //// www.finat.com

llados por Canon ofrecen todo tipo de soluciones como la compatibilidad con la impresión desde y escaneo a dispositivos móviles, la impresión con contraseña para documentos confidenciales y una gran variedad de opciones de escaneo a través de la función SEND. Por otro lado, todas las gamas presentadas destacan por su rentabilidad, gracias a funcionalidades que ayudan tanto a reducir costes como a evitar gastos innecesarios, desde la tecnología Auto Power On a las teclas de acceso directo, la función de impresión segura o la impresión y copia automática a doble cara. //// www.canon-europe.com

NOTICIAS //// APdigitales [ 19 ]

RICOH, presente en las jornadas ComunicArte 2013 del IES Puerta Bonita //// Desde que en diciembre de 2012 el IES Puerta Bonita seleccionara a RICOH como proveedor de equipamiento tecnológico para su aula de impresión digital, la relación entre las dos partes ha ido en ascenso. Tanto es así que RICOH ha tenido una fuerte presencia en las jornadas Comunicarte 2013, en las que los alumnos del centro buscan un conocimiento de primera mano de todo lo que acontece en el mercado de la industria gráfica y de la comunicación audiovisual.

Tres de las ponencias de las jornadas Comunicarte 2013 corrieron a cargo de profesionales de RICOH, que han aportado una visión en profundidad de las tendencias globales que están marcando el momento actual en el sector de la impresión de producción.

Carlos Casado, responsable de Desarrollo de Negocio de Production Printing de RICOH España, realizó las ponencias “Book of One: la tecnología habilita el cambio de paradigma” en la que se recogen los múltiples retos que afronta el mercado editorial y el de la impresión de libros, e “Imprenta comercial: no es un cambio, es la transformación

de un modelo de negocio”. Por último, Carlos Cano, responsable de Marketing de Production Printing de RICOH, provocó el entusiasmo entre los asistentes con una demostración en directo de las nuevas herramientas para la producción de campañas de comunicación crossmedia. //// www.ricoh.es

Excelencia en Sublimación por Transferencia El éxito de las oportunidades de negocio que permite la sublimación tiene un secreto: Los mejores componentes como el papel transfer Jetcol, tintas Sensient y la garantía de los mejores equipos de impresión y servicio de la mano de Tecnohard.

Jetcol - El papel líder del mercado mercado por:

Elvajet, S4, Fluor - La tecnología en tintas más avanzadas por:

* La mayor Fiabilidad * La más alta Homogeneidad * El Secado más Rápido * La mayor Transferencia * La mejor Definición * El mejor Servicio

* La mejor Definición * Excelente y amplia Colorimetría * El mejor Rendimiento por m2 * El mejor Secado * La Gama más completa * Fiabilidad Suiza

Ingeniería de sistemas gráficos

[ 20 ] APdigitales //// APLICACIONES

MagaZoo

Pixartprinting se inspira en el mundo de los animales para reinterpretar el clásico revistero convirtiéndolo en un objeto de diseño totalmente ecológico.

Ideal para la decoración de espacios comerciales, ferias y showroom, incluso oficinas y espacios particulares, MagaZoo se puede personalizar con la gráfica deseada en el lado externo: perro, gato, oveja, tortuga, mono, cigüeña, entre otros animales. Un objeto funcional que enriquece la gama de productos de decoración y diseño realizados por Pixartprinting.

El cartón cobra vida para decorar cualquier espacio

//// Excelente calidad, tiempos de entrega seguros, precios competitivos y transparencia.

Entre los puntos fundamentales que han determinado el éxito de Pixartprinting seguramente se encuentra el gran interés por la innovación. El departamento de I+D de la empresa trabaja constantemente en la creación de productos con el objetivo de responder a la necesidad de dar soluciones concretas que puedan ofrecer nuevas oportunidades de negocio a los clientes europeos de la empresa de Quarto D’ Altino.

En línea con este objetivo, Pixartprinting reinterpreta el mundo de los animales dando vida a MagaZoo: “El inédito revistero en cartón alveolar”. MagaZoo es reciclable, resistente y al mismo tiempo ligero, con acabado en papel liso blanco y espesor de 10 mm. Muy versátil, puede ser utilizado incluso como portaobjetos.

Imágenes personalizadas MagaZoo se puede pedir directamente desde el escaparate online www.pixartprinting.es. El usuario puede seleccionar la forma del animal preferido y distintas modalidades de personalización. La primera, seleccionando una gráfica entre las que hay disponibles. La segunda, solicitando la impresión de la imagen propia, incluso con su marca o logo. La tercera, dando rienda suelta a su creatividad, solicitando MagaZoo en versión neutra (fondo blanco) para luego poder decorarlo con colores, aplicaciones, cintas, papel maché, etc.

Finalizado el pedido, sólo queda esperar la entrega, incluso en 48 horas. El resultado es un objeto de decoración con calidad fine art gracias a la tecnología Durst P10 de la cual Pixartprinting dispone de la mayor instalación mundial. //// www.pixartprinting.es

[ 22 ] APdigitales //// ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013

El mayor espectáculo de etiquetas LABELEXPO EUROPE 2013 CONSTITUIRÁ LA MAYOR FERIA DESDE SU CREACIÓN HACE 33 AÑOS EN SU REGRESO A BÉLGICA DEL 24 AL 27 DE SEPTIEMBRE. LA EXPOSICIÓN SE HA AMPLIADO A SIETE SALAS, CON MÁS PRODUCTOS, MÁS LANZAMIENTOS Y MÁS DEMOSTRACIONES EN DIRECTO QUE NUNCA. TAMBIÉN SERÁ LA PRIMERA VEZ QUE LA EXPOSICIÓN TIENE LUGAR DE MARTES A VIERNES, LO QUE PERMITIRÁ LA LLEGADA DE MÁS VISITANTES DURANTE LA SEMANA.

//// Con un número récord de visitantes, 28 636 en 2011 procedentes de 123 países, Labelexpo Europe está dirigida a conversores/impresores de embalajes y etiquetas, impresores generales, propietarios de marcas, diseñadores y proveedores industriales. Con siete salas de exposición, más de 550 expositores se preparan para hacer trucos de magia con las máquinas más innovadoras, deslumbrar con tecnología puntera y fascinar a los visitantes con soluciones y materiales que mejoran la eficiencia de los negocios e incrementan su rentabilidad.

Labelexpo Europe 2013 es el único lugar para presenciar las últimas innovaciones en impre-

sión digital, prensas multisustrato, sistemas de decoración en línea, RFID/etiquetas inteligentes, preprensas y creación de planchas. Asimismo, se pondrán en marcha varias áreas funcionales. Los Talleres de Impresión de Embalajes pondrán el énfasis en nuevas formas de añadir valor a su negocio y demostrar cómo producir cartones plegables, embalajes flexibles y laminados para tubos.

Las tecnologías más punteras También se pondrán bajo los focos las tecnologías más punteras disponibles, así como sus aplicaciones. La sección “Inkjet Trail” comparará las distintas tecnologías de inyección de tinta pro-

ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013 //// APdigitales [ 23 ]

duciendo las mismas etiquetas en los mismos sustratos. “Print your future”, una innovación para embalajes de HP Indigo y sus socios, demostrará cómo transformar su negocio con nuevas soluciones para etiquetas, cartones plegables y embalajes flexibles que marcan la diferencia de embalajes y productos y añaden valor a las marcas.

Por primera vez, el salón se celebrará de martes a jueves, del 24 al 27 de septiembre.

Labelexpo Europe sigue creciendo año tras año y cuenta en esta edición con casi un centenar de expositores nuevos.

Lisa Milburn, directora gerente de Labelexpo Global Series, afirma: “Labelexpo Europe 2013 se posiciona de nuevo como el mejor lugar para presenciar los últimos productos de la tecnología digital, auxiliares y herramientas de desarrollo empresarial para la industria de la impresión de embalajes y etiquetas. En la feria encontrará soluciones para todas las áreas de negocios, desde soluciones industriales hasta alimentos y bebidas, pasando por productos farmacéuticos y de cuidado personal, no hay un lugar mejor para abastecerse de nueva tec-

nología, mejorar la gestión de la cadena de suministro o aprender a maximizar los servicios de valor añadido que le ayudarán a mantener su negocio por delante de la competencia”.

Con cada vez más expositores de renombre que participan en la feria, AB Graphic, Avery Dennison, Codimag, Domino, Durst, EFI, Gallus, HP Indigo, Mark Andy, MPS, Nilpeter, Nuova Gidue, Omet, Prati, Stork Prints, UPM Raflatac y Xeikon son solo algunas de las empresas líderes del sector que exhibirán sus últimas innovaciones y soluciones.

Una industria próspera e innovadora Lisa Milburn añade: «Nos complace anunciar unas sólidas ventas en la feria, que incluye más de 90 expositores nuevos este año. Labelexpo Europe se establece sólidamente como una cita ineludible para expositores y visitantes. Puesto que se trata del mayor evento comercial del

sector, no hay mejor lugar para ver las últimas novedades en la presentación de productos, comparar tecnologías, establecer contactos y hacer negocios.

A pesar de que es un evento con una larga trayectoria, continuamos experimentando un fuerte crecimiento año tras año, lo cual constituye un indicador firme de la prosperidad de la industria de la impresión de embalajes y etiquetas y del nivel de innovación que sucede en el mercado.» //// www.labelexpo-europe.com

[ 24 ] APdigitales //// ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013

Novedades en LABELEXPO Europe 2013 DOMINO: Lanzamiento mundial de su impresora digital de etiquetas a todo color de última generación //// Domino aprovechará su participación en la muestra Labelexpo Europe 2013, para presentar a nivel mundial la nueva adición a la gama de la Serie N, que supone otro paso adelante en la evolución de la inyección de tinta digital avanzada para la producción de etiquetas. Esta última oferta proporcionará las ventajas de una alta productividad, mayores prestaciones de color e impresión de datos variables así como una impresión con la máxima definición para una variedad aún más amplia de aplicaciones.

Los visitantes podrán ver por primera vez la aplicación de esta innovadora tecnología en una serie de demostraciones en directo en el stand 9F70, incluida su integración en una línea de acabado AB Graphics Digicon, así como en una impresora autónoma independiente. También se mostrará un sistema de inspección de calidad AVT integrado.

Basándose en el éxito de la solución inkjet digital de cuatro colores N600i, la nueva impresora de etiquetas de Domino que se presentará por primera vez en Labelexpo Europe incluirá la tecnología más innovadora, que combina la productividad de la flexografía con la flexibilidad de la impresión digital. Además, la nueva solución modular proporciona en última instancia funciones avanzadas de color para ofrecer una paleta cromática mucho más amplia que se adapta a una mayor variedad de aplicaciones de etiquetas.

Al igual que sucede con la N600i, la solución de última generación también incorporará una serie de funciones inteligentes de mejora de la productividad (la i-Tech intelligentTechnology exclusiva de Domino) diseñadas para optimizar el rendimiento de la impresora y mantener los más altos niveles de productividad.

A esta nueva edición de la cartera de productos, en el stand de Domino en Labelexpo Europe se sumará la K600i, la impresora de datos variables de alta resolución de un solo color, que se integra en la rebobinadora.

La solución de impresión de un solo color K600i está diseñada para integrar la impresión digital de datos variables a 600 dpi en las pliegos sueltos, rotativas y en las líneas de acabado, y se beneficia de la inclusión de las funciones inteligentes de mejora de la productividad i-Tech de Domino. //// www.domino-printing.com

DURST Nueva Tau 330 con troquelado láser en línea Durst presentará en la próxima edición de Labelexpo la nueva versión de su prensa digital para impresión de etiquetas a alta velocidad, Durst Tau 330, que incorpora un novedoso sistema de acabado digital láser, en línea. El sistema incluye la más avanzada tecnología de troquelado láser de Spartanics.

Además, Durst mostrará los últimos avances en tecnología de impresión UV-Inkjet, así como una nueva generación de tintas de baja migración. Todos los componentes de esta nueva familia de tintas de baja migración están referenciados en las listas de materiales aprobados de Eupia (EuropeanPrintingInksAssociation) y de la estricta normativa Suiza, y no utilizan ningún material específicamente excluido por la lista Nestlé, lo que combinado con un sistema de curado UV específicamente adaptado, permite alcanzar valores de migración por debajo de los 10ppb (partes por cada mil millones).

La nueva Tau 330, junto a las posibilidades que brinda esta revolucionaria tinta expandirán el abanico de aplicaciones adecuadas para esta tecnología, permitiendo ahora la impresión de materiales sin soporte como los blisters o las tapas de los yogures.

Durst Tau 330. Principales características: • Tecnología de inyección de tinta UV “Single Pass”-DOD (gota

S O LU C I O N E S

I N N OVA D O R A S

E N

I M P R E S I Ó N

D I G I TA L

sistemas de impresión digital gran formato

respetuosos con el

medio ambiente

Papel, tintas, soportes, películas y laminados reciclables y biodegradables.

En Dugopa, siempre atentos a la innovación y a las tendencias tecnológicas, ofrecemos siempre las soluciones más avanzadas y eficaces adaptadas a las necesidades del mercado.

Alternativas ecológicas a los soportes de film tradicionales: ILFORD Biomedia es un sistema de productos sostenibles de última generación: soportes, laminados, películas, tableros para UV, para exterior/interior, totalmente biodegradables. Para impresión con tintas base agua, solventes, ecosolventes, látex y UV. HeyBlue: soportes de polietileno, polipropileno y poliéster, 100% reciclables, libres de PVC, para impresión con tintas solventes, ecosolventes, látex y UV.

Descubra toda nuestra gama de productos sostenibles

CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL Todas nuestras soluciones incluyen productos y sistemas de primeras marcas. Calidad y respeto por el medio ambiente para ofrecer la mejor aplicación a medida y con la garantía de nuestra experiencia.

Alcalá, 18 • 28014 MADRID Tel. 91 521 08 04 • Fax 91 522 19 32 Ferran Agulló, 5 • 08021 BARCELONA Tel. 93 201 39 99 • Fax 93 209 48 49

www.dugopa.com

[ 26 ] APdigitales //// ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013

bajo demanda con tamaño de gota variable (6-42 pl). Cabezal de impresión de escala de grises HybridSideShooterXaar 1001.

• Canales de Color: 8 – CMYK (estándar) + Blanco (opcional) + Naranja/Violeta (Opcional).

• Ancho de banda: 165 a 350 mm • Ancho máx. de impresión: Configurable a 200mm o 330mm.

• Grosor de Soporte: Entre 0.1 y 0.3 mm.

• Resolución: 720x360 dpi con escala de grises = 1000 dpi de calidad visual.

• Velocidad de impresión 48 metros lineales por minuto; 2880 metros lineales por hora; 23.040 metros líneas por turno de 8 horas.

• Productividad: Hasta 950 m2/h • Tintas Pigmentadas de curado ultravioleta libres de solventes que aportan gran calidad visual y naturalidad de color a los diseños, a la vez que son respetuosas con el medio ambiente.

• Equipo de Acabado • Soportes Aptos: Papel revestido y no revestido, película en blanco y transparente, PVC, PP, PE, POPP y lámina de aluminio. //// www.durst.es

ESKO Soluciones innovadoras que hacen sonreír a la industria de la etiqueta Esko mostrará una gran variedad de soluciones innovadoras para la industria de la etiqueta en Labelexpo Europe, entre ellas las últimas soluciones y aplicaciones de preimpresión y flujo de trabajo dentro de su Suite 12. “La industria de la etiqueta sigue siendo de importancia estratégica para Esko. A este respecto, Labelexpo Europe es un evento fundamental para mostrar nuestras tecnologías y soluciones específicas”, explica Armand Gougay, Vicepresidente EMEA de Esko. “Vamos a aprovechar la oportunidad para mostrar a nuestra industria los últimos avances en nuestras soluciones - y mostrar cómo estos ofrecen resultados que hacen que los clientes sonrían”.

La presencia de Esko en un stand propio y en stands de sus socios cubrirá todas las áreas de la etiqueta y su creación: desde el diseño y el flujo de trabajo de automatización para la producción de planchas flexo, impresión digital, el acabado y más. Esko se une a una larga lista de socios en la feria incluyendo CERM, CHILI Publish, Dantex, Domino, DuPont, Durst, Epson, HP, Stork y WINK.

Las capacidades de integración de Esko también jugarán un papel clave en el Labelexpo Technology workshop. Las soluciones de Esko se utilizan para la creación de obras de arte, preimpresión y flujo de trabajo para una serie de etiquetas que se producen en varias prensas de inyección de tinta.

En varias estaciones de trabajo, Esko pondrá de relieve la última versión de su Suite 12 de soluciones de software. No sólo la amplia gama de diseño, preimpresión y aplicaciones de flujo de trabajo estarán en exhibición, Esko también realizará demostración de soluciones para: • “Web to ...” - el aprovechamiento de la web para mejorar la productividad y la rentabilidad es esencial para el éxito en el entorno empresarial de hoy en día. Soluciones de automatización de flujo de trabajo de Esko combinan soluciones avanzadas de automatización en flujo de trabajo con integración MIS inteligente y herramientas de colaboración y aprobación en línea para satisfacer las necesidades de las empresas de etiquetas y los clientes. Web to print, pedidos en línea, web to proof, distribución e impresión y otros términos populares se están convirtiendo en realidad para la impresión de etiquetas con las herramientas de Esko.

[ 28 ] APdigitales //// ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013

• Combi-Press Support. En la industria de las etiquetas, es una práctica común combinar diferentes procesos de impresión (offset, flexografía, serigrafía, digital, grabado) en el mismo trabajo, y cada proceso requiere una preparación diferente. Con Combi-Press Suport, se realiza automáticamente la preparación y se elimina la necesidad de disponer de un operario experto en los diferentes flujos de trabajo. //// www.esko.com

FINAT Y LABELEXPO Acuerdo de colaboración en beneficio del sector FINAT, la federación internacional de fabricantes de etiquetas autoadhesivas, ha firmado un acuerdo de colaboración con la organización de la Labelexpo (Tarsus) hasta el 2019, para fines de marketing y promoción, que será de gran utilidad a sus miembros en esta feria europea bienal. El stand de FINAT es el P40 (Hall 11).

FINAT actúa como una organización “paraguas” que da cobijo a los implicados en la cadena de suministro internacional de las etiquetas autoadhesivas. En su stand, la federación dará la bienvenida a la red europea de asociaciones nacionales de fabricantes de etiquetas (ahora representada por la junta NAB, National Association Board), así como a la L9, la federación internacional que engloba las principales asociaciones regionales de fabricantes de etiquetas autoadhesivas y del sector del manipulado de etiquetas de bobina estrecha.

FINAT ha elaborado un programa que detalla distintas actividades que se celebrarán a diario en la Labelexpo. También describe las iniciativas que FINAT lleva a cabo para la industria del etiquetado

y destaca las actividades y los productos de los miembros de FINAT que exponen en la feria.

Los visitantes del stand de FINAT recibirán información detallada y asesoramiento sobre una gama amplia de temas, como cuestiones medioambientales, métodos de pruebas, reciclaje de capas antiadherentes y formación.

Los productos ganadores de los Premios FINAT a las Etiquetas 2013 se exhibirán en la Labelexpo y se beneficiarán de intensa promoción por toda Europa. Lo mismo ocurrirá con los ganadores de los World Label Awards (Premios Internacionales a las Etiquetas), en particular los que sean galardonados con los premios “Best of Best”. //// www.finat.com

HP

amplía sus capacidades de impresión digital para etiquetas, cartón y embalaje HP ha presentado nuevas soluciones end-to-end de flujo digital y mejoras en sus productos que abarcan todo el portafolio de HP Indigo para etiquetas, cartón plegable y embalajes flexibles que ayudan a mejorar la eficiencia de los impresores con aplicaciones de gran valor.

Este anuncio refuerza el liderazgo mundial de HP en la industria del etiquetado, que también está respaldado por el rápido aumento de las instalaciones de la prensa digital HP Indigo WS6600 en clientes, nuevos y existentes, durante el último año. Los impresores están aprovechando las ventajas en la productividad que ofrece la prensa en las tiradas medianas de etiquetas y embalajes con una calidad de impresión que supera la impresión convencional.

HP continúa acercando al mercado actualizaciones de productos que mejoran la automatización, el flujo de trabajo digital y la eficiencia en la producción a la vez que amplían la gama de aplicaciones.

El nuevo servidor de impresión de etiquetas y empaquetado HP SmartStream, versión 4.0, de Esko, es una solución para simplificar la gestión del color y la preparación automatizada del trabajo. Este nuevo motor de color transforma los actuales procesos mediante la automatización de procedimientos comunes que demandan mucho tiempo. El resultado es una gestión del color de forma rápida y precisa que requiere menos pa-

[ 30 ] APdigitales //// ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013

sos de trabajo manual para conseguir una impresión eficiente y de alta calidad. Para una mayor flexibilidad en la preparación de archivos, la solución también incluye nuevas herramientas de imposición y datos variables, incluyendo marcas dinámicas. La transformación de los flujos de trabajo y procedimientos existentes, permitirá el ahorro de hasta un 70% durante todo el proceso de gestión de color y un promedio de un 25% más de trabajos por turno.

Esta nueva solución estará disponible en septiembre en Labelexpo, Bruselas, como una actualización de todas las prensas digitales HP Indigo de las series WS6000 y WS4000, permitiendo a los clientes actuales la posibilidad de proteger su inversión en los equipos HP Indigo.

Nueva solución end-toend para la producción de etiquetas con la HP Indigo 20000 Para ayudar a los usuarios de HP Indigo a ampliar su gama de aplicaciones, HP está trabajando junto con AB Graphic, Int. en una nueva solución end-to-end para la conversión de etiquetas en una amplia rotativa. AB Graphic´s Digicon 3000, diseñado específicamente para respaldar las especificaciones de la prensa digital HP Indigo 20000, se integrará en línea con la prensa, permitiendo un paso más para la producción optimizada de etiquetas y embalajes flexibles. Su diseño modular permitirá a los usuarios producir etiquetas y una variedad de embalajes flexibles laminados. La solución se presentará en Labelexpo en Bruselas y estará disponible tras el lanzamiento de la HP Indigo 20000. //// www.hp.com/go/HPIndigoPresses

“LET’S GO LABELLING”: Lecta presentará sus papeles especiales Lecta nos anima a llenar el mundo de etiquetas con la campaña “Let’s go labelling”. En el stand A72 de Labelexpo Europe, la compañía dará a conocer numerosas novedades en sus gamas de papeles estucados 1 cara, metalizados, alto brillo, térmicos y materiales autoadhesivos.

“Labels to Celebrate” es una exclusiva colección de etiquetas autoadhesivas de la marca Adestor para el sector de bebidas y alimentación. Papeles texturados, estucados, metalizados y adhesivos permanentes forman esta gama en la que encontramos además los nuevos frontales Adestor: Matt WS 90, Gloss WS 80, Snow Digital WS y Embossed Toile WS, todos ellos diseñados para etiquetas de vinos, cavas, licores, aguas y productos de alimentación de alta gama.

El lanzamiento de la gama se ha presentado bajo el muestrario “Labels to Celebrate”, que incluye 21 propuestas de etiquetas autoadhesivas de elegantes diseños y alta calidad de impresión con acabados especiales como stamping, relieve o serigrafía UVI. El catálogo está disponible en 4 idiomas (español, italiano, francés e inglés) y contiene información técnica de todas las calidades.

El papel metalizado por alto vacío 100% reciclable Metalvac llega a Labelexpo con un nuevo catálogo. El muestrario está compuesto por 3 volúmenes que corresponden a los 3 segmentos de aplicación a los que Metalvac está destinado: etiquetas encoladas, etiquetas autoadhesivas, tabacos y embalaje. Cada carpeta contiene información general de la gama, información específica del segmento así como especifi-

caciones técnicas y muestras de las calidades en distintos colores y acabados. Toda la información está disponible en español, inglés y francés.

Eurokote es el papel estucado alto brillo de extraordinaria blancura idóneo para etiquetas de prestigio para el mercado de vino, licores, cava, estuches de lujo, autoadhesivos, publicidad y edición.

Lecta cuenta con una gama de papeles estucados una cara Creaset, en la cual destaca Creaset Suit, papel brillante de elevado volumen específico y opacidad, especialmente desarrollado para la impresión a color de todo tipo de etiquetas y embalaje flexible, con una rápida penetración de la tinta que facilita el barnizado en línea y los procesos posteriores de acabado. Su formación y propiedades físicas le otorgan una gran resistencia interna y estabilidad dimensional, permitiendo aumentar la productividad en los procesos de impresión, acabado y aplicación final

[ 32 ] APdigitales //// ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013

sobre el envase. Otros productos de esta gama son: Creaset Adhesive, especialmente acondicionado como lámina para la aplicación de adhesivo en bobinas; Creaset Tobacco, ideado para la confección de paquetes blandos de cigarrillos; Creaset Tobacco Wrap, para envoltorios de paquetes blandos de cigarrillos y Creaset RBP, soporte kraft para siliconar.

Para las aplicaciones donde se utilice la impresión térmica directa, Lecta ha desarrollado la gama de papeles Termax que garantizan una perfecta definición de los códigos de barras y proporcionan diferentes niveles de durabilidad y sensibilidad en función de la aplicación final. Utilizados para recibos, billetes de transportes, tickets y cupones, los papeles Termax también son adecuados para etiquetas autoadhesivas.

Todos los papeles especiales de Lecta se fabrican bajo los estándares de calidad ISO 9001, de gestión ambiental ISO 14001 y EMAS y de eficiencia energética ISO 50001. Asimismo, están disponibles con las certificaciones forestales de Cadena de Custodia PEFCTM y FSC. //// www.torraspapel.com

MIMAKI mostrará sus soluciones únicas para etiquetas Mimaki exhibirá sus innovadoras soluciones de etiquetado en Labelexpo Europe 2013. En particular, Mimaki hará una demostración de sus capacidades con las tintas de color blanco y plata, de la posibilidad de tomar ventaja con un tamaño de hoja más grande para trabajos de múltiples etiquetas, y de sus soluciones de corte optimizadas para tiradas cortas. Mimaki estará en el stand

9H75 de la feria. ”Estamos muy contentos con la forma en que nuestras impresoras y cortadoras están siendo utilizadas en la industria de las etiquetas para una gran variedad de aplicaciones de etiquetas especiales de alta calidad y tiradas cortas”, afirma Mike Horsten, director de marketing de Mimaki EMEA. “Los visitantes de nuestro stand en la feria podrán ver estas aplicaciones en vivo, además de una gran variedad de muestras que va a generar grandes ideas para sus negocios. Nuestras tintas blancas y plateadas añaden una nueva dimensión a las aplicaciones de etiquetas especiales y amplían la gama de sustratos que pueden ser utilizados eficazmente”.

Mimaki exhibirá una variedad de impresoras de gran formato en la feria, entre las que se incluyen: • Serie CJV30: Esta serie de impresoras ofrecen cuatro diferentes anchos de impresión y soluciones integradas de corte a una velocidad de impresión de hasta 17.5 m2/h y cambio automático de impresión a corte. La detección de marcas de corte continua proporciona un corte de contorno preciso incluso en los diseños de etiquetas más complejos.

• UJF6042 formato A2 UV LED: Con una calidad de impresión 1800x1800, esta impresora

eco-friendly con curado UV LED tiene múltiples opciones de tinta, incluyendo tinta blanca, barniz e imprimación inkjet para imprimir en una amplia variedad de sustratos.

• Serie J400SUV: Establece un nuevo estándar de la industria al combinar la flexibilidad de impresión solvente con la durabilidad de las tintas de curado UV, ofreciendo impresiones brillantes, y una alta resistencia a los arañazos y al desgaste.

• Serie JV400LX: Estas innovadoras impresoras utilizan las tintas látex más ecológicas y sostenibles, y cuentan con la primera tinta látex blanca a base de agua del mundo. //// www.mimakieurope.com

SCREEN EUROPE lanza su primera impresora digital de etiquetas con tecnología UV Screen Europe anuncia el lanzamiento comercial de la Truepress Jet L350UV, su primera impresora digital de etiquetas con tecnología UV, y el nombramiento de Dantex como distribuidor europeo del nuevo equipo. El prototipo de la Truepress Jet L350UV se presentó por primera vez en la feria drupa 2012. Desde entonces, la impresora ha continuado evolucionando hasta el lanzamiento de

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Los espartanos del vinilo...

■ Atención personalizada

Nos adaptamos a los horarios y necesidades del cliente proporcionando un servicio inmediato.

■ Gran stock físico

Más de 1.000 referencias de distintos materiales y consumibles en nuestras propias instalaciones.

■ Respuesta rápida

Somos capaces de solucionar cualquier necesidad de material para cliente, en 24 horas, en el mismo día o incluso en cuestión de horas. Siempre con soluciones y alternativas adecuadas a cada requisito.

■ Al servicio del cliente

Disponemos permanenetemente de una sala demo, con equipos de última generación y siempre actualizada.

Maquinaria HP con tintas ecológicas de base látex, corte de vinilo, laminadoras, encapsuladoras, etc.

Sinergia Visual, SL. C/ Resina, 65 L, Nave 28021 Madrid Tel. +34 911 903 951 / +34 918 154 890 Fax +34 918 153 746 www.sinergiavisual.com sinergia@sinergiavisual.com

[ 34 ] APdigitales //// ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013

la versión de producción y su disponibilidad comercial en todo el territorio EMEA. Gracias a ello, la innovadora Truepress Jet L350UV alcanza la impresionante velocidad de más de 16 m2 por minuto sobre bobina de 350 mm, y es capaz de ofrecer calidad fotográfica, entregas rápidas y una producción estable.

Mediante la tecnología avanzada de gestión del color basada en el flujo de trabajo universal EQUIOS de Screen, la impresora Truepress Jet L350UV consigue degradados suaves y de colores vivos. Para poder ofrecer una gama de colores más amplia que la cuatricromía convencional, la Truepress Jet L350UV emplea tintas UV de alta definición exclusivas de Screen. La tinta blanca opaca opcional mejora el brillo del color y la versatilidad de aplicación, permitiendo imprimir sobre película transparente y lámina metálica. La impresora incorpora cabezales de escala de grises de una sola pasada con un tamaño de gota mínimo de 3 picolitros.

Las resoluciones de impresión de 600 x 600 dpi sumadas al tamaño de gota extremadamente pequeño permiten obtener imágenes y texto nítidos y bien definidos.

La impresora está concebida como un equipo de bobina a bobina para acabado near-line, o también se puede configurar con

acabado in-line automático como laminado, troquelado, barnizado y gofrado, etc. //// www.screeneurope.com

SUN CHEMICAL sigue apostando por los envases y las etiquetas de banda estrecha y mediana Sun Chemical exhibirá su oferta de soluciones para los sectores del etiquetado y el envasado, incluidas las tintas de baja migración, en el stand 5E80 de la feria LabelExpo 2013. La compañía ofrece a los clientes soluciones reales a través de una oferta de productos completa que afianza la posición destacada de la empresa en el sector internacional de los envases y embalajes, con una atención especial por las aplicaciones de banda estrecha y mediana.

Por primera vez, Sun Chemical presentará el sistema PantoneLIVE para el mercado de las etiquetas. PantoneLIVE es una aplicación basada en la “nube de datos” que permite usar el sistema universal de colores PANTONE en todo el flujo de trabajo del envasado, desde el departamento de diseño hasta la estantería de la tienda. PantoneLIVE amplía la biblioteca de colores PANTONE PLUS, asignando los datos de los colores a soportes específicos para el en-

vasado y el embalaje. Sun Chemical es el proveedor de tinta recomendado para los colores PANTONE y contribuye de forma decidida en el desarrollo de esta tecnología.

Por otra parte, la empresa exhibirá una gama nueva y mejorada de tintas UV para flexografía en su stand del salón LabelExpo 2013. La nueva serie de tintas, con una capacidad de impresión y gama cromática superiores, ofrece un blanco con una opacidad óptima y colores negros de gran densidad.

Sun Chemical también presentará una oferta ampliada de tintas de baja migración y secado por UV y haz de electrones (EB, en inglés), destinadas a la impresión de envases flexibles. La gama incluye tintas blancas de gran opacidad, barnices de sobreimpresión, adhesivos para contraencolado y tonos metálicos.

Los visitantes del stand de Sun Chemical (5E80) podrán ver, asimismo, una nueva gama de barnices de sobreimpresión para el acabado de materiales impresos digitalmente. //// www.sunchemical.com

Nuevas Rho P10.

Calidad foto con producción en serie.

Nuevas Rho P10.

Calidad foto con producción en serie.

Rho P10 200 Rho P10 200

Por fin velocidad y alta calidad unidas.

Porque lasvelocidad nuevas Rho P10 200/250 y Rho P10 320R combinan Por fin y alta calidad unidas. la calidad art”, conP10 la producción industrial.

Porque las“fine nuevas Rho 200/250 y Rho P10 320R combinan la calidad “fine art”, con la producción industrial.

Rho P10 200/250: Rho Resolución: 1000dpi.

P10 200/250: Colores:  Resolución: 1000dpi.

Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales:CMYK. light cian, light Estándar: magenta, blanco y colores de Opcionales: light cian, light adición al proceso (naranja magenta, blanco y colores de y violeta). adición al proceso (naranja  Productividad: y violeta).

Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Productividad: Rho P10 250: hasta 200m2/h.

Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Ancho impresión: Rho máximo P10 250:de hasta 200m2/h.

Rho P10 200: 205cm.  Ancho máximo de impresión: Rho P10 250: 250cm.

Rho P10 200: 205cm.  Disponible para roll to roll.

Rho P10opción 250: 250cm.  Disponible opción para roll to roll.

Rho P10 320R: Rho Resolución: P10 320R:1000dpi.

Colores:  Resolución: 1000dpi.

Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales: light cian, light Estándar: CMYK. magenta, blanco y colores spot Opcionales: light cian, light selectivos. magenta, blanco y colores spot  Productividad: selectivos.

Modo High Speed: 6 colores  Productividad: 800x600 dpi, hasta 150m2/h.

Modo High Speed: 6 colores Modo High 6 2/h.

800x600 dpi,Resolution: hasta 150m colores 1000 x 800 dpi, hasta Modo High Resolution: 6 60m2/h. colores 1000 x 800 dpi, hasta  Ancho de impresión: 2 /h.

60mmáximo 320cm.  Ancho máximo de impresión: 320cm.

Rho P10 320R Rho P10 320R

Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid.

Teléfono: +34Tecnology 902 10 83Ibérica, 28 Fax: 10 83 durst@durst.es Durst Image S.A.+34 C/ 902 Basauri, 6 –291ª www.durst.es Planta. La Florida – 28023 – Madrid.

Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es

[ 36 ] APdigitales //// ESPECIAL LABELEXPO EUROPE 2013

“SEE THE PROOF” el mensaje de Xeikon en Labelexpo Europe 2013 La participación de Xeikon en Labelexpo Europe 2013 será la más fuerte hasta la fecha. En el stand 9H45, la compañía mostrará las soluciones de hardware y software que han posicionado a la firma como líder en el mercado digital de etiquetas. Xeikon es también uno de los patrocinadores de la Package Printing Zone en el pabellón 12.

“Estamos especialmente entusiasmados con exponer en Labelexpo Europe 2013”, explica Filip Weymans, Director Business Development and Marketing Labels and Packaging en Xeikon. “El tamaño histórico de la feria hace que sea una excelente oportunidad para continuar nuestra misión de educar al mercado de la etiqueta y el envasado de las ventajas de la impresión digital. Con ese espíritu, estamos poniendo en marcha un programa innovador llamado “See the Proof” que permitirá a los convertidores

vivir la experiencia de primera mano y ver por sí mismos la excelente calidad”.

“See the Proof” permitirá a los convertidores experimentar la calidad de la impresión digital con sus propios proyectos. Los participantes podrán subir sus propios archivos a la web dedicada www.SeeTheProof.com.

Las etiquetas se imprimirán en cinco sustratos diferentes - incluyendo un sustrato de PE con nuevo tóner ICE de Xeikon - y se podrán recuperar en el stand de Xeikon en Labelexpo Europa.

Labelexpo Europe también marcará el siguiente paso en la tecnología única de tóner seco de Xeikon con el lanzamiento del nuevo tóner ICE. “Estamos encantados de ofrecer un nuevo avance en la tecnología de tóner seco en el show”, continúa Weymans. “Xeikon ICE es el primer tóner seco capaz de imprimir PE, un sustrato de etiqueta que es particularmente importante en el segmento de salud y belleza donde los propietarios de marcas buscan no

sólo atractivo sino también durabilidad en la vida útil del producto”.

En Labelexpo Europe, Xeikon presentará sus impresoras digitales de etiquetas 3300 y 3500 que destacan por la productividad y la alta calidad de impresión. La Xeikon 3300, en torno a los 330 mm/13” de ancho de banda, ofrece unidad de conversión en línea, incluyendo un láser de GM. La Xeikon 3500 permite el uso de material de hasta 516mm/20.3” de ancho, y se ejecuta en configuración de rollo a rollo. Con gran éxito en una amplia variedad de segmentos de mercado, Xeikon demostrará las capacidades de sus prensas digitales de etiquetas de impresión utilizadas para vinos y licores, industrial, farmacia, salud, alimentos y bebidas.

Xeikon también mostrará una variedad de soluciones de software que hacen más fácil la transición a digital para los convertidores de etiquetas al tiempo que añade un valor significativo para sus clientes: • ColorControl, una potente herramienta de gestión de color basado en la nube, asegurando colores predecibles y repetibles; • ColorMagic, una herramienta inteligente que ahorra a los convertidores de etiquetas de impresión en sustratos transparentes una cantidad significativa de tiempo en la preimpresión; • Vectorizor, el eslabón perdido en la impresión digital y el entorno digital troquelado; • MyPress, la interfaz de usuario para Xeikon X-800 digital front-end, construida con las aportaciones de los operadores. //// www.SeeTheProof.com //// www.xeikon.com

FESPA 2013

[ 38 ] APdigitales //// ESPECIAL FESPA 2013

Después de Reino Unido, los mayores grupos de visitas a FESPA 2013 en Londres proceden de Alemania, Benelux, Francia, Italia y España.

Misión cumplida FESPA demuestra ser el destino mundial para la impresión El traslado de FESPA a Londres para 2013 ha hecho que se convirtiera en la edición más diversa desde un punto de vista mundial de las celebradas hasta ahora, con casi dos tercios de los asistentes procedentes de fuera del Reino Unido. Con más de 22.000 accesos al centro de exposiciones ExCeL de Londres durante los cinco días de salón, las cifras superaron las de Múnic 2010.

Además, casi la mitad de los asistentes eligieron quedarse más de un día, con un total de 37.460 visitas.

//// El público de FESPA 2013 y de la ESE (European Sign Expo) fueron predominantemente encargados senior de la toma de decisiones, con un 71,3% sin precedentes que influyen en las decisiones de compra, y la mitad responsables de compras en última instancia. ¿De dónde proceden las visitas?

El estatus mundial de Londres como hub empresarial ha tenido mucho que ver en el aumento significativo de asistentes proce-

dentes de muy lejos: Asia austral (+66%) y Norteamérica (+45%); en comparación con la última edición de FESPA celebrada en Múnic, Alemania, en 2010.

Las visitas procedentes del África subsahariana fueron el doble en comparación con 2010, reforzando así la lógica para el lanzamiento –anunciado el día antes de FESPA 2013- de FESPA África que tendrá lugar en Johannesburgo, Sudáfrica, en julio de 2014. En total, las visitas de fuera de Europa constituyen cerca del 15% del público total.

FESPA AWARDS 2013: La imagen impresa “Josephine”, de Atelier für Siebdruck Lorenz Boegli (Suiza), para la lujosa marca de joyería Chaumet ha sido proclamada Best in Show.

FESPA 2013

ESPECIAL FESPA 2013 //// APdigitales [ 39 ]

HALL OF FAME 2013: El impresor que se ha proclamado ganador mundial del Hall of Fame 2013 ha sido Suresh Babu, de AB Screens, en India, seguido por Keith Ferrell, de Cactus Imaging Australia (2º); Samir Sadikoglu, de European T-Shirt Factory ETF, Turquía (3º); Jon Weiss, de New Buffalo Shirt Factory, EE.UU (4º); y Felipe Costa, de MC4 Promo, Brasil (5º).

En la imagen Suresh Babu (izquierda) recoge su trofeo de manos de Georgy Kovacs, el hasta ahora presidente de FESPA.

Después de Reino Unido, los mayores grupos de visitas proceden de Alemania, Benelux, Francia, Italia y España, destacando así la importancia continuada de este evento de gran formato líder para proveedores de servicios de impresión de los principales mercados de Europa Occidental. Londres ha resultado ser un destino especialmente atractivo para impresores de los países nórdicos y bálticos, con un aumento de más del 68% de la participación de esos países en comparación con la edición 2010 de FESPA de Múnic.

Los expositores, encantados El Director General de FESPA,

Neil Felton, comenta: “Los expositores con los que he hablado aquí en FESPA están completamente encantados con el alcance de las visitas internacionales, y los stands de los dos pabellones aquí en ExCeL han sido un hervidero de público.

Los lanzamientos de productos importantes en varias áreas han ofrecido a las visitas muchas novedades tecnológicas que han podido explorar, mientras que las actividades de nuestras visitas han atraído a impresores que buscaban una pauta sobre cómo llevar sus negocios hacia nuevas direcciones”. //// www.fespa.com

“Londres ha resultado ser un destino atractivo para impresores de países nórdicos y bálticos”

Nuevo Presidente de FESPA ////Lascelle Barrow asume la 15ª Presidencia de FESPA en el 50º aniversario de la institución. Durante la celebración de la cena de gala, Gyorgy Kovacs pasó el testigo al nuevo presidente de la asociación, Lascelle Barrow. “Estoy profundamente orgulloso de que se me de la oportunidad de trabajar para FESPA como Presidente por segunda vez, y de asumir el cargo aquí en Londres, ciudad en la que nací, en medio de una fenomenal exposición FESPA. Como impresores, tenemos por delante varias oportunidades positivas: celebrar el rol de la impresión en un entorno multicanal; seguir adoptando la metodología digital, tanto como tecnología de producción como medio complementario de impresión; y aprovechar los beneficios de formar parte de una comunidad global creativa y conectada”.

El inicio de la presidencia de Lascelle Barrow se produce en un momento en el que la organización se está expandiendo a nivel mundial con nuevos eventos de la marca FESPA en Brasil, Turquía, China y África, además de su exitosa cartera de exposiciones europeas.

FESPA 2013

[ 40 ] APdigitales //// ESPECIAL FESPA 2013

Novedades en FESPA 2013

Agfa Graphics se mueve en la impresión textil con la nueva solución integrada Ardeco

//// Agfa Graphics sorprendió en FESPA con la nueva solución de impresión de alta calidad para aplicaciones de señalización suaves.

De nombre Ardeco, esta nueva impresora de gran formato es una solución de ingeniería de precisión que combina capacidades avanzadas de sublimación con un sistema de transporte de textiles de alta precisión. Dispone de una variedad de configuraciones de cabezal de impresión, y cuenta con un sistema de corte con cuchilla en frío incorporado. Esta solución textil digital totalmente integrada se ha diseñado para la producción de volumen de todas las salidas de señalización suave incluyendo backlit, banderas y displays de todo tipo impresos sobre telas de poliéster con una anchura de impresión máxima de 3,2 m.

Ardeco imprime ricos y vibrantes colores sólidos, degradados de impecable calidad e imágenes con máximo detalle gracias a las tintas dispersas de alta calidad. Con capacidad de calandrado incorporada, Ardeco es un sistema de principio a fin, que no requiere ninguna fijación adicional o la opción de acabado.

Además, las características de la tinta permiten su alta absorbencia sin problemas en tejidos incluso con trama abierta. “La impresión digital textil ha llegado a su mayoría de edad y el sistema Ardeco satisfará a productores de señalización y displays al ofrecerles el beneficio de un equipo de alta productividad y nuestra solución Asanti”, afirma Willy van Dromme, director de marketing de gran formato de Agfa Graphics. “Ardeco es una solución completa e incorpora todos los elementos necesarios para la impresión y el calandrado directto-fabric de alta calidad y fiable. //// www.agfagraphics.com

Además de aplicar el film de color único para paredes rugosas en exterior, los visitantes también pudieron ver un video demostración sobre una película de proyección posterior para superficies de cristal. Además ASLAN presentó la primera película de laminación para gráficos de suelo antideslizante con certificación R 11 y clasificación B para superficies donde se transite sin calzado.

Estos nuevos productos complementan la actual gama de películas autoadhesivas para aplicaciones de impresión digital y superficies innovadoras difíciles como asfalto o fachadas. Con su experiencia en el desarrollo y la producción de adhesivos especiales, ASLAN mantiene el diseño de productos nuevos e innovadores para rotulación e impresión digital. //// www.ASLAN-schwarz.com

Nuevo film para decorar la suela de los zapatos, de ASLAN

//// Un nuevo film para decorar la suela de los zapatos o un papel ecológico para utilizar en el diseño de un ataúd. Estas fueron algunas de las novedades que el especialista alemán ASLAN presentó en FESPA. Ambos materiales son imprimibles en digital y, por lo tanto, permiten la producción de copias individuales.

La compañía anunció nuevos productos que se pudieron experimentar en vivo en el stand.

Canon debuta en FESPA con propuestas que impulsan los negocios de gran formato

//// Canon aterrizó en FESPA 2013 con nuevas ideas para la industria, aplicaciones creativas, tecnología fascinante y un equipo de expertos que buscó inspirar a todos los

FESPA 2013

ESPECIAL FESPA 2013 //// APdigitales [ 41 ]

asistentes a conducir sus negocios de gran formato a un nuevo nivel.

Además de presentar las nuevas series Océ Arizona 600 y Océ ColorWave 900 -piezas estrellas del stand-, Canon mostró cómo este tipo de innovaciones pueden cubrir las demandas de los usuarios de impresión en un mercado de rápido crecimiento.

FESPA 2013 ha supuesto el debut de Canon en un evento FESPA, y es también la primera vez que la compañía muestra toda su gama de productos de gran formato para artes gráficas desde la adquisición de Océ. La compañía mostró la amplitud de su oferta, desde la captura de la imagen a los resultados de impresión, con piezas fotográficas de alta calidad –impresas en una Canon imagePROGRAF iPF9400- proyectadas en la “Pasarela de la inspiración en impresión” de FESPA. También incorporó la mayor imagen panorámica del mundo como parte del diseño de su stand. La fotografía muestra una visión de 360º de Londres, tomada con múltiples cámaras Canon EOS 7D. Impresa a una resolución fotográfica normal, esta panorámica increíblemente detallada puede ocupar hasta 98 metros de largo y 24 metros de alto, casi tan grande como el Buckingham Palace.

Para los proveedores de servicios de impresión que buscan elevar la velocidad de impresión de producción desde una impresora plana UV, o atender aplicaciones más especializadas usando el barniz o

la tinta blanca, la nueva serie Océ Arizona 600 puede configurarse para cubrir las necesidades específicas de los proveedores de impresión, con hasta seis canales de tinta independientes. Cada uno de los cuatro modelos de esta gama integra la galardonada tecnología de imagen Océ VariaDot, para obtener una calidad de imagen superior, junto a varias funcionalidades nuevas que ofrecen una mayor versatilidad de aplicación y eficiencias de producción.

La nueva Océ ColorWave 900 –diseñada para los mercados de artes gráficas, construcción, CAD y GIS- lleva la impresión de producción en alta velocidad a un nuevo nivel, con velocidades hasta 15 veces más rápidas que otros sistemas de inyección disponibles.

Este nuevo equipo es ideal para una enorme gama de aplicaciones, como los materiales en el punto de venta y los bocetos técnicos.

Canon descubrió también a los visitantes las nuevas tintas curables UV -probadas en la Océ Arizona 480 XT-, que ofrecen una adhesión superior sobre una amplia variedad de medios, una excelente calidad de impresión y un acabado mate uniforme. //// www.canon.es

vel mundial, presentó dos nuevos papeles dye sub de su conocida gama Transjet en respuesta a esta última tendencia. Los dos nuevos productos son: TRANSJET Boost Xpress 8360.

Secado instantáneo con una capacidad de absorción de tinta muy alta. Especialmente indicado para las últimas impresoras y generación de tintas. Disponible en 90 g/ m2 y 120 g/m2.

TRANSJET Boost NXT 8350.

Absorción de tinta ultra-rápida y versión mejorada del color. Una barrera de recubrimiento especial reduce el efecto wet-cockling. Especialmente recomendado para impresoras industriales de alta velocidad, por ejemplo Reggiane Macchine, MS Printing Solutions o Mimaki. Disponible en 70 g/m2 y 130 g/m2. //// www.cham-group.com

Nueva generación de papeles de sublimación de secado instantáneo de Cham Paper

Durst Rho 512R, nuevo estándar de calidad con tecnología Variodrop

//// La última generación de impresoras de sublimación de tinta inkjet para transferencia con velocidades de 300 m2/h e incluso más, necesita papeles de transferencia que aumenten significativamente sus propiedades de secado. Con motivo de FESPA 2013 en Londres, Cham Paper Group, uno de los productores más innovadores en papeles para sublimación a ni-

//// En FESPA 2013, Durst anunció diferentes novedades, entre ellas, la Rho 512R, la última novedad de la serie Rho 500R de impresoras UV inkjet de formato súper-ancho.

Esta impresora establece el nuevo estándar de calidad en la producción industrial inkjet de alto nivel al ofrecer tamaños de gota muy pequeños, de tan sólo 12 picolitros, e incluir la tecnología Variodrop.

FESPA 2013

[ 42 ] APdigitales //// ESPECIAL FESPA 2013

Esto ha sido posible gracias a la última tecnología de cabezal Quadro Array 12M de Durst. Con su minúsculo tamaño de gota es capaz de imprimir con una calidad sin rival de hasta 900 dpi´s y a una velocidad de hasta 350 m2/h. Además, la Rho 512R ha sido diseñada para imprimir sobre un amplio abanico de materiales publicitarios de gran formato. También permite la impresión simultánea de hasta 3 bobinas de 1,6 m, en paralelo.

El innovador desarrollo de la tecnología de cabezal Variodrop, además de la Rho 512R, también ha sido incorporado en la serie de impresoras inkjet Durst Rho P10, incrementando la productividad y mejorando aún más la calidad, ya de por sí sin rival, de esta serie de equipos.

Los beneficios de Variodrop, combinados con la muy popular tecnología de greyscale (escala de grises), son una productividad aumentada y una superior calidad de imagen, superando al mismo tiempo algunos de los errores que son frecuentes cuando únicamente se utiliza la escala de grises.

Rho P10 160 es la última novedad de la serie de impresoras Rho P10.

Es la impresora pana industrial, para pequeño o medio volumen, más versátil y productiva del mercado y con la ya reconocida calidad P10. Ofrece una flexibilidad de materiales, tanto en tipo como en formato y una productividad, idéntica tanto para rígidos como para flexibles, sin rival en su categoría.

Esta nueva impresora, es capaz de imprimir hasta 68 m2/h y 1000 dpi de resolución.

Otra novedad fue la Durst Rhotex 322, impresora Inkjet textil para aplicaciones publicitarias, que establece el nuevo estándar para la impresión digital textil con fines promocionales. Es la respuesta de Durst a la creciente popularidad de este segmento, en rápido ascenso. La Rhotex 322 es la impresora digital textil, para aplicaciones promocionales, más productiva del mercado. Es capaz de imprimir hasta 140 m2/h y con hasta 1200 dpi de resolución, en 6 colores.

Además, su inigualable calidad de impresión, con un tamaño de gota de entre 7-21 picolitros, no se ve disminuida por la velocidad, gracias a la última tecnología de cabezal Quadro Array de Durst, con 3 niveles de greyscale. //// www.durst.es

Nuevo récord de ventas de equipos Vutek y EFI en FESPA

//// La última edición de FESPA ha sido la más fructífera para EFI hasta la fecha, con unas ventas excelentes y un gran número de clientes potenciales, según manifiesta la empresa. Durante el salón, EFI alcanzó un nuevo récord de ventas de equipos de super gran formato EFI VUTEk y de gran formato EFI, controlados por sistemas frontales digitales EFI Fiery. Esta edición de FESPA ha sido también una de las mejores en ventas de software gracias a que numerosas empresas han decidido invertir en sistemas de gestión y planificación empresarial de EFI.

La empresa británica Total Displays, afincada en Fengate, realizó dos compras durante la feria.

Después de haber adquirido la impresora Vutek QS3 Pro UV en exposición, regresó a FESPA al día siguiente para comprar el programa de gestión de la impresión EFI Pace. Por su parte, la francesa PLS adquirió una Vutek GS2000LX LED UV en la feria.

“Nuestra oferta integral -impresión desde internet, gestión de la impresión, sistemas digitales frontales y la gama de impresoras de chorro de tinta UV más puntera del mercado- ayuda a los profesionales de la impresión a penetrar en mercados nuevos, conseguir más encargos y reducir el coste total de la actividad”, afirma Scott Schinlever, vicepresidente ejecutivo y director general de la división de soluciones de chorro de tinta de EFI. “FESPA atrae a algunos de los profesionales más exigentes del sector de las artes gráficas, así que los buenos resultados que hemos obtenido en la edición de este año corroboran que las inversiones que EFI está realizando para darles más automatización, productividad, calidad y versatilidad van en la buena dirección.”

El interés de los asistentes a FESPA por mejorar su negocio no se limitó únicamente a las máquinas de imprimir. EFI vendió una cantidad notable de aplicaciones de productividad durante la feria FESPA, como EFI Pace, PrintSmith Vision, Digital StoreFront y productos de la gama OPS. Por su parte, el sistema SmartSign Analytics, una aplicación de productividad

FESPA 2013

[ 44 ] APdigitales //// ESPECIAL FESPA 2013

que utiliza una webcam y una serie de herramientas de reconocimiento facial y análisis para recabar datos sobre la persona que mira un rótulo o cartel, fue una de las tecnologías que más dio que hablar durante la feria. Gracias al interés que despertó, EFI tiene a varios usuarios interesados en probar SmartSign Analytics. //// www.efi.com

Fabio Elmi: “La marca Guandong se ha convertido en sinónimo de calidad e innovación”

//// Reflexiones de Fabio Elmi, Sales & Marketing Director Guandong Italia srl, sobre la participación de la compañía en FESPA 2013: “Nos proponemos al mercado europeo como un nuevo eslabón de la cadena de distribución, avalando el proceso. Un modelo de negocio que ha resultado innovador desde un principio, desde nuestra primera participación en Fespa en 2009.

La edición de 2013 ha confirmado una vez más que la distribución organizada ha comprendido a fondo nuestra misión innovadora, reconociéndonos como un socio cualificado. Una prueba más es la creciente demanda de soportes Guandong, disponibles tanto en versión unlabelled como con marca.

Fortalecidos por la calidad que el mercado nos reconoce, hemos renovado recientemente nuestra estrategia, firmando partnerships exclusivos para la comercialización de nuestros productos. Una evolución natural que apuesta por la reafirmación de nuestra marca como sinónimo de calidad garantizada. Esta es la filosofía que nos ha llevado a invertir a lo largo de los años en una cuidada selección de productores, así como en la puesta en marcha de formulaciones exclusivas. Y en la actualidad estamos

recogiendo sus frutos, con un reconocimiento espontáneo: la marca Guandong se ha convertido en sinónimo de calidad e innovación.

Los eventos internacionales como Fespa representan para nosotros una ocasión privilegiada, no solo para presentar nuestra oferta, sino también para recopilar más input sobre las tendencias de mercado para trasladar a nuestra sección de Investigación y Desarrollo, que trabaja constantemente para poner a punto siempre nuevas fórmulas.

Ha ido más allá de las expectativas el feedback positivo para nuestras novedades, presentadas con ocasión de dicha manifestación mediante una zona de exposición repleta de ejemplos aplicados.

Gran consenso para las dos maxi instalaciones de pared “The Magnetic World” y “The Ferite World”: dos representaciones del potencial del Magnet Visual Com, soportes versátiles de fuerte impacto ideales para comunicaciones cada vez más dinámicas. En cuanto a los módulos orientables hacia la luz, además, hemos ilustrado claramente las prestaciones de los nuevos artículos de la Window Graphics Collection: una auténtica revolución para el diseño de interiores. Cada uno de los soportes ha sido estudiado para responder a necesidades específicas. Double Way Vision Image, por ejemplo, es una solución parcialmente transparente que, gracias al empleo de una tinta especial para el estampado de la trama, permite entrever de una parte a otra. El resultado es una visión armoniosa y elegante de la imagen en las dos direcciones, con un efecto que se ve pero no se ve.

Conocer en profundidad las especificaciones de cada material es nuestro as en la manga, que nos permite ofrecer a nuestros clientes y socios asesoramiento sobre la elección de los soportes

más adecuados para cada una de sus exigencias. Desde los juegos de luz de One Way Vision Night&Day hasta el Sandblast, desde el Cling al Floor Graphic, pasando por el Backlit 560 gr, el nuevo banner opalino con un increíble efecto difusor de la luz. Es imposible no fijarse en los tótems realizados a tamaño natural para presentar en el stand PolyFLAT, el full-plastic multilayer super-wide más grande del mundo, con una altura de 3,20 m.

Un balance, por tanto, más que positivo para nuestra quinta participación en Fespa, tanto es así que ya hemos confirmado nuestra presencia en la edición de 2014». //// www.guandong.eu

Hexis: colores vibrantes y diseños únicos

//// Los visitantes del stand de Hexis pudieron descubrir las últimas incorporaciones a la gama de vinilos de alto rendimiento en la “wrap demo area”. Hexis mostró la gama HX30000, con acabados efecto carbono, cocodrilo o piel de diferentes colores, además de la nueva familia

FESPA 2013

ESPECIAL FESPA 2013 //// APdigitales [ 45 ]

HX20/30000, con llamativos colores en acabado mate y brillo.

Las demostraciones de rotulación de un vehículo por parte de los expertos de Hexis se realizaron diariamente en el stand durante los 5 días de la exposición. También se expusieron los films FLEX actualizados para el marcado textil.

Hexis también mostró el film para impresión digital latex HXL300WG2, que puede utilizarse con tintas Mutoh Bio y HP Latex además de solventes y ecosolventes.

Durante el salón FESPA, Hexis realizó una cooperación técnica con Mimaki en su espacio “Acuario”, donde se utilizó una amplia gama de soportes de Hexis para impresión digital y los vinilos cast HX20/30000 con diferentes texturas y colores para aplicaciones de rotulación creativas y objetos de diseño bajo un tema que iba variando diariamente para ilustrar las posibilidades de diseño innovador e inusual. //// www.hexis-graphics.com

Nueva HP Scitex FB10000 con tecnología HDR

//// HP mostró por primera vez en su stand de FESPA la prensa industrial HP Scitex FB10000 con tecnología de impresión HP Scitex HDR, que ayuda a los proveedores de servicios de impresión de gran volumen (PSPs) a incrementar su rentabilidad a través de la producción de expositores para

retail y aplicaciones en cartón corrugado con impresión digital en vez de analógica.

“Hasta ahora, los clientes de impresión digital habían tenido que elegir entre productividad y calidad”, explica Stephen Nigro, vicepresidente senior del negocio de Soluciones Gráficas de HP. “La prensa industrial HP Scitex FB10000 cambia el juego, ofreciendo una combinación única de velocidad, calidad y versatilidad para cumplir de forma rentable con los estándares del offset a la vez que se pueden aprovechar de las ventajas que permite tener la posibilidad de realizar tiradas cortas, la personalización y las rotaciones rápidas que otorga la tecnología digital”.

El sistema de impresión en seis colores de HP Scitex HDR, ofrece alta calidad y productividad industrial junto con el control dinámico del tamaño de la gota. Utilizando la tecnología de impresión HP Scitex HDR, la prensa industrial HP Scitex FB10000 combina la impresión en una escala de grises de 16 niveles con la capacidad para producir 1.000 hojas en formato B1 en menos de dos horas. Estas características ayudan a los PSPs a lograr la calidad y velocidad que requieren las aplicaciones offset tradicionales a la vez que responde a la creciente demanda de tiradas cortas, rotaciones rápidas y contenido variable.

Reproducciones Sabaté. En la feria, HP también presentó a Reproducciones Sabaté (Barcelona) como un nuevo cliente

de la impresora HP Latex 3000.

Después del exitoso periodo de pruebas de la versión beta, el laboratorio familiar de fotografía digital Sabaté ha adquirido la impresora HP Latex 3000. Ahora Sabaté, que cuenta con 70 años de experiencia en el mercado, puede ofrecer una alta calidad en Retail y POP, utilizando soluciones retroiluminadas, textiles y con substratos de papel para publicidad interior y exterior. “La impresora HP Latex 3000 ha revolucionado nuestro negocio, lo que nos permite ampliar nuestra oferta de aplicaciones con una impresionante calidad de imagen en sorprendentes plazos de entrega”, afirma César Díaz Bernal, director comercial y de producción de Sabaté. “Esta nueva tecnología de HP mantendrá a nuestra compañía a la vanguardia de la calidad de impresión y servicio para nuestros clientes”. //// www.hp.com

La impresión textil y su “acuario”, principales atracciones del stand de Mimaki

//// Mimaki ha iniciado la temporada de verano con un éxito en Fespa 2013. La compañía está especialmente satisfecha con el reconocimiento que recibió de la industria de la moda por sus capacidades de impresión digital textil.

“La tecnología de Mimaki se utiliza para imprimir digitalmente telas en TobEx (Suecia)”, explica Mike Horsten, director general de marketing de Mimaki EMEA. “Los diseños de bichos, mariposas y campanillas de la compañía lograron el reconocimiento en la categoría Pure Textil en los Premios FESPA. TobEx eligió nuestra tecnología de impresión digital textil para no po-

FESPA 2013

[ 46 ] APdigitales //// ESPECIAL FESPA 2013

atractivas para los visitantes que buscan plataformas más amigables con el ambiente. //// www.mimaki-europe.com

Papergraphics brilló con luz propia en FESPA 2013

ner en peligro el delicado color de los diseños”. La Mimaki TS5001800, la impresora más rápida del mundo para papel de transferencia a 150 m2/h, fue un éxito en la feria como solución digital ideal para el mercado textil.

La impresión textil fue una de las atracciones innovadoras del stand, al igual que el acuario de Mimaki.

Tres estudiantes de diseño aprovecharon las soluciones de Mimaki para demostrar su experiencia.

Con la ayuda de un CJV30-60 y un UJF3042FX, transformaron esta parte del stand en una escena diferente cada día con temas como la sala de estar de los 70, un hábitat ideal, una selva, para el tigre adoptado por Mimaki, Pertama, y por supuesto, un acuario.

“También nos complace mostrar la impresora JV400SUV en el salón”, agregó Horsten. “En FESPA del pasado año se mostró como prototipo. Ahora ya está disponible en el mercado y combina la flexibilidad del solvente con la durabilidad de las tintas de curado UV utilizando las innovadoras tintas de Mimaki que ofrecen una salida de muy alta calidad con colores vibrantes y una excelente durabilidad al exterior.“ La JV400SUV imprime en cuatro colores (CMYK) a velocidades de hasta de 18 metros cuadrados por hora.

Mimaki ha demostrado su liderazgo en el curado LED ecológico de las tintas UV con la impresora

UJV500-160. Su ahorro de energía con lámparas LED de larga duración, junto con las nuevas tintas UV LUS-200 desarrolladas conjuntamente con 3M, aportan una nueva dimensión a la impresión UV en gran formato. Cuando se aplica en los materiales 3M siguiendo las directrices de 3M, estas tintas ofrecen la prestigiosa Garantía 3M MCS que cubre efectos como decoloración, agrietamiento, descamación entre otros.

Esto es especialmente ideal para aplicaciones con superficies curvas, como rotulación de vehículos y gráficos de flotas, en las que durante el estiramiento se pueden agrietar las tintas.

También en el campo de curado LED, se presentó en la feria la impresora plana UV de gran formato JFX500-2131 recientemente lanzada con múltiples opciones de tinta. Las zonas de látex y ecosolvent del stand también fueron

//// Papergraphics fue una de las compañías más destacadas en la reciente edición de FESPA 2013 en Londres, no tan solo por sus últimas novedades sino también por la forma como las dio a conocer. Encantados de haber formado parte de este salón y muy satisfechos con su éxito, Papergraphics llevó a su stand un magnífico autobús cromado que viajó a través de Londres para brillar en FESPA y acabarse de retocar con el original trabajo del reconocido artista internacional INSA para promocionar las nuevas y fabulosas incorporaciones a la gama de decoración digital (Digital Décor).

Según explica la compañía, “FESPA nos brindó la oportunidad perfecta para presentar nuestra gama de productos nuevos en nuestro catálogo de decoración digital Digital Décor –incluyendo dos nuevos y algo excepcionales wallcoverings Digimura Metálicos (dorados y plateados), nuestro sistema ideal de soporte magnético Teslaflex, soportes gráficos para suelos

PAra estar al día de todo lo que ocurre en el mundo de la impresión digital... ...Suscríbete GRATIS a la NEwsletter semanal de

¡CADA MARTES EN TU CORREO! Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN

FESPA 2013

[ 48 ] APdigitales //// ESPECIAL FESPA 2013

muy resistentes para interior y exterior, y tres nuevos acabados tanto para la gama de poliéster como de trasera de papel de Digimura y Muramour”.

Papergraphics también ha mostrado su satisfacción por el uso de sus materiales en diferentes equipos de impresión expuestos en FESPA: “Estuvimos encantadísimos de ver cómo Epson, HP, Mutoh, Nazdar y Jetrix usaron soportes de Papergraphics para demostrar el resultado perfecto con su maquinaria. Gracias a cada uno de vosotros, en especial a INSA y Ben Allen, los artistas que ayudaron a que Papergraphics brillara en FESPA”.

Teslaflex: Una de las novedades de Papergraphics en FESPA es Teslaflex, un film ferroso muy innovador extremadamente ligero y flexible. La instalación es limpia, fácil y rápida, sin necesidad de un instalador cualificado. Es, por tanto, una solución muy rentable, ya que permite prescindir del coste de instalación, mano de obra y transporte. Además es duradero y produce imágenes de calidad fotográfica. Teslaflex ha sido diseñado específicamente para colocarse sobre Teslabase para funcionar perfectamente. La base es un magnético flexible de alta calidad con una trasera adhesiva. Teslabase se puede instalar en cualquier superficie plana y está disponible tanto en negro como en blanco.

Características y ventajas de Teslaflex: Libre de PVC, instalación rápida y fácil, se puede reutilizar, compatible con la mayoría de tecnologías: base de agua, látex, ecosolvente, solvente y UV-curable. Impresiones fáciles y rápidas de recolocar. La solución perfecta para publicidad y branding de corto plazo. Y rentable ya que incluye todas las soluciones. //// www.paper-graphics.com/es

Pixartprinting adquiere en FESPA 2013 tres nuevas HP Latex 3000

//// “Una de las verdaderas innovaciones de la exposición de Londres lanzada a nivel mundial, la HP Latex 3000 es la solución que hemos estado buscando durante mucho tiempo”, comenta Alessandro Tenderini, Director General de Pixartprinting, en la confirmación de la triple compra que tuvo lugar en FESPA 2013. Nuevas tintas estabilizadas que proporcionan una calidad de imagen constante a alta velocidad, una amplia versatilidad en soportes imprimibles, incluso materiales sensibles al calor, y sobre todo, una productividad industrial: una combinación de factores que sin duda podría causar impresión en Pixartprinting, ya que la empresa siempre busca innovaciones orientadas a la mejora de la capacidad.

La compañía ya goza de un departamento de Látex para la impresión de adhesivo de PVC y papel (actualmente seis HP Latex 600 y una HP Latex 850 ya instaladas).

Pixartprinting está inmersa en un proceso de industrialización de la línea de producción, una necesidad que es consecuencia del aumento de la demanda para una empresa que está experimentando tasas de crecimiento de dos dígitos (una facturación de 41,5M en 2012, frente a los 32 millones del año anterior).

Las sólidas alianzas con los productores de tecnología son sin duda un activo en la estrategia de web-to-print italiano. “HP ha sido nuestro socio desde hace mucho tiempo. El departamento de Indigo es el núcleo digital de nuestro suministro de pequeño formato.

La tecnología látex es una aliada para vinilo y papel de gran formato. Pero nuestras necesidades requieren sistemas de productividad industrial, y desde hace un tiempo iniciamos una cooperación constructiva con el departamento de I+D de HP con la intención de expresar estas necesidades y dar nuestra contribución para lograr las mejores soluciones rentables “, explica Tenderini.

La nueva HP Latex 3000 asegura un aumento de productividad de 70%, con una anchura máxima de rollo de 320 cm, garantizando de este modo una capacidad global superior, también gracias al doble rollo, que permite la impresión de dos rollos al mismo tiempo. //// www.pixartprinting.es

Sun Chemical consigue gran éxito en FESPA 2013 con un 46% de clientes nuevos

//// La feria FESPA 2013 ha superado todas las expectativas de Sun Chemical, con un stand repleto de visitas, gran presencia internacional y numerosos contactos de clientes potenciales. El stand de

FESPA 2013

ESPECIAL FESPA 2013 //// APdigitales [ 49 ]

Sun Chemical, decorado con motivos de aviones de acuerdo con el tema principal de la feria, atrajo a visitantes de más de treinta y un países, un 46% de los cuales eran clientes nuevos.

Sun Chemical exhibió su experiencia y sus soluciones para los sectores digital, serigráfico e industrial, así como para presentar nuevos productos. Sun Chemical también aprovechó la celebración de la feria para cerrar tratos con nuevos distribuidores. Por ejemplo, el área de recambios de impresión digital llegó a un acuerdo con un distribuidor para vender la gama Streamline en Oriente Medio, y la división de serigrafía cerró un acuerdo de distribución para China y Polonia.

Durante los cinco días de la feria, se consiguieron cientos de contactos de clientes potenciales de los mercados digital, serigráfico e industrial.

Para SunJet, FESPA 2013 también ha sido la feria en la que más trabajo han tenido hasta la fecha.

“FESPA 2013 ha sido una feria excelente tanto por el tipo de clientes que pasaron por el stand como por las opiniones que recibimos tanto de los clientes como de nuestro personal”, dice Tony Cox, director comercial de Sun Chemical. “Sin duda, ha sido una de las mejores ferias en las que he participado.”

“Los visitantes del stand quedaron impresionados por las posibilidades que ofrecemos y los productos innovadores que no paramos de desarrollar para el sector de la

serigrafía”, afirma Jonathan Sexton, director de ventas y marketing de la división Screen and Narrow Web Europe de Sun Chemical.

“La feria contó con la presencia de numerosas empresas de serigrafía digital y de impresores de gran formato. Además, varias de las ventas y clientes potenciales que se consiguieron durante la feria proceden de países lejanos, lo que demuestra que FESPA supone una oportunidad ideal para entrar en contacto con clientes de todas partes. El stand recibió a visitantes de categoría, y cabe destacar el gran número de clientes nuevos que valoraron positivamente nuestra campaña de integración. El salón en general ha sido un éxito y volvemos a casa con muchísimos contactos que nos mantendrán ocupados en las próximas semanas. En resumen, una feria fantástica.” //// www.sunchemical.com

Exitosa participación de SwissQprint en FESPA, con la venta de tres sistemas inkjet

//// El fabricante suizo de sistemas de inyección de tinta SwissQprint ha mostrado su satisfacción tras su participación en la pasada edición de FESPA en Londres. La compañía vendió tres equipos en su stand y logró captar la atención

de numerosos profesionales que pudieron conocer las últimas novedades incorporadas a estos precisos equipos de impresión.

Gotas de 9 picolitros. Los tres modelos de impresoras de SwissQprint (Oryx, Impala y Nyala) pueden disponer ahora del nuevo sistema de 9 picolitros, ideal para la reproducción de obras de arte. Esta es una opción adicional para el estándar de 14 picolitros. En el stand, el sistema de inyección de tinta Impala mostró la calidad de impresión conseguida con una salida de 9 picolitros. Las máquinas SwissQprint son ampliamente conocidas por su impresionante calidad de impresión. Con estas gotas de tinta más pequeñas, la compañía suiza está cerca de igualar los estándares de impresión offset.

Rollos de hasta 180 kg. SwissQprint aprovechó su participación en FESPA para presentar la nueva opción roll-to-roll para la impresora Nyala. Esta nueva opción ha sido reforzada mecánicamente y la impresora puede ahora manejar rollos de hasta 180 kg. Este sistema de impresión de 3,2 m impresionó a los visitantes por su sencillez de manejo de materiales y por su impresión perfecta en una gran variedad de materiales.

Función Tandem. Otra novedad de SwissQprint en FESPA fue la función Tandem disponible para los tres modelos de impresora, Oryx, Impala y Nyala. Los tiempos muertos son una cosa del pasado con este modo de impresión que alterna la producción entre la parte delantera y la parte trasera de la plataforma. //// www.swissqprint.com

VISÍTANOS EN

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

Empresas suministradoras de equipos, software y consumibles para el mercado de la impresión digital en España

QUIÉN ES QUIÉN 2013

[ 52 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EMPRESAS 3M ESPAÑA Madrid www.imagengrafica.es AFFORD INDUSTRIAL Madrid www.afford-inks.com

AGFA GRAPHICS NV, Sucursal en España c/ Nápoles 249 08013 Barcelona Tel. 934767800 Fax. 934593211 www.agfagraphics.com http://www.youtube.com/user/ AgfaGraphics/ https://twitter.com/agfagraphics https://www.facebook.com/ agfagraphics Delegación Madrid Centro de Negocios Melior Avda. Brasil, 6 1ª planta 28020 Madrid

AML SERVICIOS DE OFIMÁTICA Sevilla www.aml-so.es

digital ALTERNATIVA DIGITAL C/ S. Nicolás de Tolentino, esq. C/ Agüimes Polígono Ind. La Cazuela 35018 Las Palmas de Gran Canaria Tel.: 928667066 Fax: 928676314 Email: info@alternativadigital.com www.alternativadigital.com C/ Laura Gröte de la Puerta, edi. 2 nave 4 Polígono Ind. El Mayorazgo 38110 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922823432 Email: info@alternativadigital.com www.alternativadigital.com MARCAS: HP, Mimaki, Canon, 4Print, 4Ink, 4Show, MACtac, Shil, 3A Composites.

Almacén Central Can Clapers, 2 Polígono Industrial Can Clapers 08181 Sentmenat (Barcelona) MARCAS: Agfa Anapurna, Agfa Ardeco, Agfa Jeti, Agfa Asanti, Elitron.

AHORRA EN TINTA Madrid www.ahorraentinta.es ALBAMAC Madrid www.albamac.com

ANTALIS Madrid www.antalis.es ARAPRINTER Zaragoza www.araprinter.com ARAPROFI Zaragoza www.araprofi.com ARIANGRAF Barcelona www.ariangraf.com ARISTA SISTEMAS GRÁFICOS Barcelona www.aristasg.com ARPLEN Barcelona www.arplen.com ARTEPLÁSTICA Madrid www.arteplastica.es ATLANTIC DEVICES Barcelona www.atlanticdevices.com

ARMTEX, S.L. Angel Guimerà, 13 08021 Sabadell (Barcelona) Tel: 937267055 Fax: 937273914 MARCAS: A.Berger, G.Schüssler, Grupart, Dupont Artistri, Dupont Graphics, ACHTE, SETEMA, PERFILTEX.

AYMOSA SISTEMAS GRAFICOS Bizkaia www.aymosa.es BARBERAN Barcelona www.barberan.com BARCELO ATOM Alicante www.barceloatom.com BARNAPAC Barcelona www.barnapac.com

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 53 ]

BARNACENT Barcelona www.barnacent.com

CARTONAJES LANTEGI Bizkaia www.cartonlan.com

COLOR CONEXION Barcelona www.colorconexion.com

BAUMANN Y TRAPP Barcelona www.byt.es

COLORINLAB Barcelona www.colorinlab.com

BECA GRAFIC Bizkaia www.becagrafic.com

COMART Barcelona www.comartsa.com

BERMAQ Barcelona www.bermaq.com BÖWE SYSTEC Madrid www.boewe-systec.com

CARTON NIDO DE ABEJA, S.L. C/ Gerardo Diego, 7 2º F 39011 Santander (Cantabria) Tel: 942559966 info@cartonnidodeabeja.com www.cartonnidodeabeja.com MARCAS: Cartón Nido de Abeja.

COMPART IBERIA Madrid www.compart.com/es COSMOGRÁFICA Santa Cruz Tenerife www.cosmografica.com

BRIGAL Pontevedra www.brigal.com

CASH DISPLAY Madrid www.cashdisplay.com

DERPROSA Jaén www.derprosa.es

BRILDOR Alicante www.brildor.com

C BARQUERO Madrid www.cbarquero.com

DGCAL Barcelona www.dgcal.eu

CADTEC SERVICES Madrid www.cadtecservices.com

CHIMIGRAF Barcelona www.chimigraf.com

CAELSA Madrid www.caelsa.com

CIBERCAT Barcelona www.cibercat.com CIBERGRAF Madrid www.cibergraf.es

Canon ESPAÑA Parque Empresarial La Moraleja Av. de Europa, 6 Alcobendas, 28108 Madrid Tel: 91 538 4500 Fax: 91 411 7780 www.canon.es info@canon.es MARCAS: Canon.

CLARIANT Barcelona www.clariant.es CODISUR Sevilla www.codisur.com COLDIS QUÍMICA Barcelona www.coldisquimica.com

DUGOPA, S.A. C/ Alcalá, 18 28014 MADRID Tel. 915210804 Fax. 915329147 C/Ferrán Agulló, 5 08021 BARCELONA Tel. 932013999 www.dugopa.com dugopa@dugopa.com MARCAS: AIC, ATP, CANON, DUROTECH ,EGAFIX, EPSON, FIGRA, GBC, GMP, HP, HARMAN, HEYTEX, ILFORD, NESCHEN, ONYX, SEAL, TRANSILWRAP, TRIMALCO.

[ 54 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EMPRESAS DIRAC Madrid www.dirac.es DURST IMAGE TECHNOLOGY IBÉRICA, S.A. C/Basauri, 6 – 1ª Planta 28023 – Madrid Tel: 902 10 83 28 Fax: 902 10 83 29 durst@durst.es www.durst.es Facebook corporativo: Durst-Phototechnik-AG Canal Youtube: www.youtube.com/durstiberica MARCAS: Durst, Esko Kongsberg, Caldera, Barbieri y Fotoba

DISTIBER Bizkaia www.distiber.es DISTRIGRAF Barcelona www.distrigraf.com DISTRITECNO Barcelona www.distritecno.com DOMINO ESPAÑA Madrid www.domino-spain.com

FACIL BINDER & BINDERJET, S.L.U. C/ Llull, 27-39 1º 5ª 08005 Barcelona (España) Tel: 933003101 Fax: 933003101 facilbinder@facilbinder.com www.facilbinder.com www.binderjet.com binderjet@binderjet.com MARCAS: Facilbinder, Binderjet, Jet Master, Panel Ligero y Hot Melt.

DPI Madrid www.dpiproducts.com

EFI Madrid www.efi.com

DIATECNOLOGIA Madrid www.diatecnologia.es

DPI’S Barcelona www.dpis.es

EFI CRETAPRINT Castellón www.cretaprint.com

DICAVESA Madrid www.dicavesa.com

DPD Madrid www.dpdsa.com

ELIES Barcelona www.elies.es

DIGIDELTA Madrid www.digidelta.es

EPSON Barcelona www.epson.es

DIGITAL HIRES Madrid www.dhires.com

ESKO IBERIA Barcelona www.esko.com

DIGITAL LOGÍSTICA Alicante www.digital-logistica.com DIGITAL MARKET Murcia www.digital-market.es DINOPRINT León www.dinoprint.com

ENDUTEX IBÉRICA Rambla Països Catalans, 8 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) Tel: 902435363 Fax: 902886779 www.endutexiberica.com MARCAS: Endutex, Grudem, 3A Composites, Sign Ware, Neschen, Sihl, Abiplex, DHJ, HP, Miederhoff, Converd, E-displays, Vilaseca Paper.

EUROMEDIA Jaén www.suministros-euromedia.com FABERPLAST Madrid www.faberplast.net FEDRIGONI Madrid www.fedrigoni.es

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 55 ]

FRAMUN Barcelona www.framun.com FUJIFILM SERICOL ESPAÑA Barcelona www.fujifilmsericol.com FLAPPING FORMAT C/Diputación 188, despacho 45 08011 Barcelona Tel: +34 931802683 Fax: +34 931802683 info@flappingformat.com www.flappingformat.com

GRAFICON Baleares www.graficon.es GRAFIC STOCK Madrid www.graficstock.com

MARCAS: Hexis, Skintac, Smartac, Microtac, Ecotac, Suptac, Cutflex, Printflex.

MARCAS: Dura Quality Foams.

GRAF LAIN Barcelona www.graflain.com

FENIX Valencia www.fenixlt.es FERPA GRAPHIC Barcelona www.ferpa-graphic.com

GRAFITYP ESPAÑA, S.A. C/ Molinot, 57 Pol Ind. Camí Ral 08860 Castelldefels (Barcelona) Tel: 934463706 Fax: 934463706 grafityp@grafityp.es www.grafityp.es MARCAS: Grafitack, Graficast, Grafiprint, Grafiwrap, Orange, Roland, Summa, Kala, RTape, Transferite, Trimalco, Scanvec Amiable.

HEXIS GRAPHICS ESPAÑA, S.L. Pol. Ind. Can Terrers Francesc Macià, naves 68 - 70 08530 La Garriga (Barcelona) Tel. 937322500 Fax. 938717896 info@hexis.es www.hexis-graphics.com

Maquinaria Artes Gráficas Hartmann, SLU. Carretera de L’Hospitalet, 98-108 09890 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Valentin Beato, 11 28037 Madrid Parque Tecnológico Sir Alexander Fleming, 3 46980 Paterna (Valencia) Tel: 934758000 Fax: 934758001 hartmann@hartmann.es www.hartmann.es Twitter corporativo: https://twitter.com/MagHartmann Facebook corporativo: https://www.facebook.com/ HartmannSL Pinterest corporativo: http://pinterest.com/ MagHartmann/ MARCAS: Heidelberg, Polar, Stahl, Kama, Theisen&Bonitz, Saphira, Ricoh, Highcon...

GRAVOGRAPH Madrid www.gravograph.es

HP Española S.L. Cami de Can Graells, 1-21 08174, Sant Cugat del Valles (Barcelona) Tel: 935826869 / 900803638 infoindigo@hp.com hplatex.iberia@hp.com www.hp.com www.youtube.com/HPGraphicArts www.facebook.com/HPdesigners MARCAS: HP Latex, HP Scitex y HP Indigo, HP Designjet.

[ 56 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EMPRESAS HISARNOX Madrid www.hisarnox.com HOLZINTER Barcelona www.holzinter.com INAPA Madrid www.inapa.es Vink Plastics Spain SLU C/Bosquerons, 3 Nave 1 08170 Montornès del Vallès (Barcelona) Tel: 935683961 Fax: 935682755 www.lermontplastics.es lermont@lermontplastics.es MARCAS: ORACAL, 3M, FOAMALITE, LERBOND, OROGLAS, PERSPEX, MAKROLON, VIVAK, AXPET, PLAZIT, IROPLASTICS.

INÈDIT SOFTWARE Barcelona www.inedit.com INGLET Lleida www.inglet.com INKPLANET Madrid www.inkplanet.es INKSIGNE Barcelona www.inksigne.es

GRUDEM Segovia www.grudem.com

JAVIER HERRANZ Madrid www.javierherranz.com

GRUPART Barcelona www.grupart.com

JESVY Valencia www.jesvy.com

GRUPO EMASER Barcelona www.emaser.com

JOINMAX Barcelona www.joinmax.net

HAMELIN BRANDS Girona www.hamelinbrands.com

JVILASECA Barcelona www.jvilaseca.es

HEXACOMB Navarra www.hexacomb.com

KANARINOLTA Las Palmas Gran Canaria www.kanarinolta.es

HGR DISTRIBUCIÓN Granada www.hgrdistribucion.com

KIIAN Barcelona www.kiian.com

M2M SISTEMAS C/ Navales, 73 Pol. Ind. Urtinsa II 28923 Alcorcón (Madrid) Tel: 916418174 Fax: 916430721 www.m2m.es m2m@m2m.es MARCAS: Roland, Siser, Keencut, LiquidLens, Metamark, Kala, Kemica, TattooWall, MediaPRINT, NeoStampa, SEFA, KIIAN. KODAK Madrid www.kodak.com KONICA MINOLTA Madrid www.konicaminolta.es

MACTAC EUROPE, S.A. Suc. en España Calle Montserrat Roig, 16-18 Pol. Ind. Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 902157994 Fax: 933350100 mactac.spain@bemis.com www.mactac.es MARCAS: MACtac.

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 57 ]

KYOCERA Madrid www.kyoceradocumentsolutions.es LEGON DIGITAL Madrid www.legondigital.com LEXMARK Madrid www.lexmark.es LI DISTRIBUCIONES Madrid www.li-distribuciones.es LFPCONSULTING Valencia www.lfpc.es MAG-D-PRINT Barcelona www.mdprint.es MAINCER Castellón www.maincer.es MAQUIMPRES Barcelona www.maquimpres.com MC MANUFACTURERS AGENT Madrid www.mariocalvo.com MGV COLOR Valencia www.mgvcolor.com MKM Navarra www.mkm.es MONTANER CUBÍ Baleares www.montanercubi.com NORDIC FORWARD Madrid www.nordicforward.com

OMC SAE Madrid www.omcsae.com Optichrome Computer Systems España, SAU Avda. Sur Aeropuerto Barajas, 28 Plta. 4 - 28042 Madrid Tel: 917242670 Fax: 913717312 optimus@optichrome.es www.optimus2020.com MARCAS: Optimus, XMpie.

NOVA PRISMA Barcelona www.novaprisma.com NUDEC Barcelona www.nudec.es OKI SYSTEMS IBÉRICA Madrid www.oki.es

PAPERGRAPHICS C/ Arenys, 3 Pol. Ind. Can Patalina 08380 Malgrat de Mar (Barcelona) Tel: 937612221 Fax: 937610486 info.es@paper-graphics.com www.paper-graphics.com/es/ Con sedes en: Reino Unido, Bélgica, Holanda y España (Barcelona y Madrid).

MARCAS: Stickybits, Digimura y Muramour, Metro papers y Teslaflex.

OM SUMINISTROS Málaga www.omsuministros.com PAD PRINTER Barcelona www.padprinter.es PAPERLINX Barcelona www.updirecto.es PEREZ CAMPS Barcelona www.perezcamps.com PERFIPLAS SEVILLA Sevilla www.perfiplas.es PERFIPLAS MÁLAGA Málaga www.perfiplas.es PERSPECTIVA DIGITAL Madrid www.perspectivadigital.es PLASINCO Bizkaia www.plasinco.com PLASTGROMMET Alicante www.plastgrommet.com PLODY Valladolid www.plody.com PMA PRODUCT INTERNATIONAL Zaragoza www.pmaproduct.com POLICRAM Barcelona www.policram.com

[ 58 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EMPRESAS POSTER&PANEL Barcelona www.posterandpanel.com

riberadigital RIBERA DIGITAL S.L. C/Anselm Clavé Nº6 Poligon Industrial Sta Maria 08271 Artés (Barcelona) Tel: 938202831 Fax: 938202103 info@ribera-digital.com Tienda on-line: www.ribera-digital.com Twitter : https://twitter.com/Ribera_Digital

SEKAISA, S.L. C/Escatllar, 1 17820 Banyoles (Girona) Tel: 972575400 Fax: 972575350 sekaisa@sekaisa.com www.sekaisa.com Tienda online: www.sekaisa.es Facebook corporativo: Sekaisa MARCAS: Sekaisa, Sawgrass Europe (Sublijet-R, Chromablast-R, Rotech), Unisub, Chromaluxe.

MARCAS: Colorific Inks, Mactac, Sihl, Roland, Hp, Gmp. RICOH Barcelona www.ricoh.es RISO Barcelona www.risoiberica.es

RITRAMA Barcelona www.ritrama.com ROTUTECH HISPANIA Valladolid www.rotutech.com

SINERGIA VISUAL, S.L. C/ Resina, 65 – L 28021 Madrid Tel. 918153745 / 911903951 675602501 Fax 918153746 sinergia@sinergiavisual.com www.sinergiavisual.com MARCAS: Sihl Paper, Summa, GBC Plastics, Laminators Gmbh, Colorgate, Canon.

SAPPI Madrid www.sappi.com SEINSE Valencia www.seinse.com SER DIGITAL A Coruña www.ser-digital.com

Roland DG Iberia Parc Tecnològic del Vallès C/Ceramistes, 6 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) Tel: 935918400 digitalg@rolanddgi.com www.rolanddgi.com www.imaginadores.es www.facebook.com/ ImaginadoresRoland www.twitter.com/Rolanddgi www.youtube.com/RolandDGI MARCAS: Roland.

SIGN-TRONIC, S.A. c/ Ribes, 36 08013 Barcelona Tel: 902353355 Fax: 932890200 info@sign-tronic.es www. sign-tronic.es Canal YouTube: www.youtube.com//Signtronic MARCAS: Zünd, ZCC, SEI, Axyz, Rollsroller, Picador y Prepare-It.

SERIMARKET Madrid www.serimarket.es SERI-SERVICE Barcelona www.seriservice.net SERVIPRINTER Sevilla www.serviprinter.es SHIRAZ SOFTWARE IBÉRICA Barcelona www.shiraz-rip.es

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 59 ]

SOLUCIONES INT. ROTULISTA Madrid www.solucionesrotulista.com SPANDEX Barcelona www.spandex.com TECNOHARD S.A. Sede Barcelona Parque Empresarial Granland C/de la Mora, 49 08918 Badalona (Barcelona) Tel: 934551159 Fax: 933205539 Sede Madrid Parque Empresarial Coslada 2 Avda. de las Américas, 4 Nave C9 28823 Coslada (Madrid) Tel: 917542036 Fax: 916745009 www.tecnohard.com marketing@tecnohard.com MARCAS: ATP, Citrosol, Coldenhove, Creator Urban Backlight DPI, CretorUrban Blueback D.gen, Epson, Ergosoft AG, Flexa, GCC, Georg+Otto Friedrich KG, Heytex, JM Technical, KeenCut, Kodak, LG, Mediatex, Multifix , Mutoh, Poli-Tape, Sensient, Siser, Stamp, SwissQprint, THQ, Wissen y Zünd.

STANDKOLOR Tarragona www.standkolor.com STX Barcelona www.stx.es SUMINISTROS KIMA Bizkaia www.suministroskima.com SUMCA Madrid www.sumca.com

ThyssenKrupp Plastic Ibérica, S.L.U. Oficinas Centrales Frente estación renfe, s/n 46560 Massalfassar – Valencia Tel : +34961417030 Fax: +34961402178 info.tkpi@thyssenkrupp.com www.tkpi.es MARCAS: Plexiglas, 3M, Dibond, Alucobond, Lexan, Ritrama, Agfa, Neschen, Kapa, LYX Foam, Solarzone, Réflectiv, Suntuf.

THE MAGIC TOUCH Madrid www.themagictouch.es

SUN CHEMICAL Madrid www.sunchemical.com/streamline SURPAPEL Sevilla www.surpapel.es SYSDIGITAL Sevilla www.sysdigital.es TATTOOWALL Sevilla www.tatoowall.es

SIROD Valencia www.sirod.es

TCG IBERIA Girona www.tcgcom.es

SISTRADE Madrid www.sistrade.com

TECNOPRINT DIGITAL Barcelona www.tecnoprintdigital.com

SOLUCIONES DIGIT Barcelona www.solucionesdigit.com

TEXPAPER Barcelona www.texpaper.es

TINTAGRANFORMATO.COM.......

Tel: 810101255 info@tintagranformato.com www.tintagranformato.com Facebook: https://www.facebook.com/ pages/tintagranformatocom/ 246069878809311 Twitter: https://twitter.com/tintagformato MARCAS: Tienda lowcost de tinta para gran formato. Envíos a toda España en 24 a 48 horas.

[ 60 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EMPRESAS

TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN Hipatia, 4 Pol. Ind. El Lomo 28906 Getafe (Madrid) Centro de Servicio al cliente 902357753 torrasdistribucion@torraspapel.com www.torrasdistribucion.com

THE NORTHERN PULP Madrid www.northern-pulp.com

UNIBIND Valencia www.unibind.es

THE FACTORY TRANSFER Alicante www.thefactorytransfer.com

UPM RAFLATAC Barcelona www.upmraflatac.com

TOTENSER Alicante www.totenser.com

XEROX ESPAÑA Madrid www.xerox.es

TOWERPRINT Valencia www.towerprint.es

X-RITE IBÉRICA Barcelona www.xrite.com

TP ITAL Burgos www.tpital.com

MARCAS: Falconboard, Stafix, Creator, Creator Urban Backlight DPI, CretorUrban Blueback, Heytex, Multifix, JM Technical.

QUIÉN ES QUIÉN 2014 Si su empresa no aparece en este directorio, o si desea modificar alguno de los datos publicados, por favor envíenos un correo electrónico a: digitales@apdigitales.com Asunto: ANUARIO Los nuevos datos serán incorporados en posteriores ediciones de este anuario.

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 61 ]

AGFA GRAPHICS NV, Sucursal en España c/ Nápoles 249 08013 Barcelona Tel. 934767800 Fax. 934593211 www.agfagraphics.com http://www.youtube.com/user/AgfaGraphics/ https://twitter.com/agfagraphics https://www.facebook.com/agfagraphics Delegación Madrid Centro de Negocios Melior Avda. Brasil, 6 1ª planta 28020 Madrid Almacén Central Can Clapers, 2 Polígono Industrial Can Clapers 08181 Sentmenat (Barcelona)

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Angel Artola //// Director General Joaquín Ramis //// Responsable de Ventas Zona Este Víctor del Río //// Responsable de Ventas Zona Oeste Rafael Garriga //// Responsable de Ventas Distribución

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Marcas propias • Anapurna Mw //// 6 col. + white, UV 1,6 m.

• Anapurna M1600 //// High speed 4 col. + white, UV 1,6 m.

• Anapurna M2050 //// High speed hybrid 6 col. + white, UV 2,05 m.

• Anapurna 2050 ABF //// Cargador de planchas M2050 • Anapurna M2500 //// High speed hybrid 6 col. + 2 white, UV 2,5 m.

• Anapurna M3200 RtR //// UV roll to roll, 3,20 m.

• Ardeco //// Textil 3,20 m.

• Jeti 1224 HDC //// UV flatbed • Jeti 3020 Titan //// UV flatbed, desde 16 cabezales a 48 cabezales, UV, opción RtR • Asanti //// Flujo de trabajo para el mercado de impresión digital gran formato • Media //// Consumible flexible para el mercado gran formato: vinilo, lona, textil Marcas representadas • Elitron //// Mesas de corte industriales

[ 62 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EmpresaS

ALTERNATIVA DIGITAL digital

C/ S. Nicolás de Tolentino, esq. C/ Agüimes Polígono Ind. La Cazuela 35018 Las Palmas de Gran Canaria Tel.: 928667066 Fax: 928676314 Email: info@alternativadigital.com www.alternativadigital.com C/ Laura Gröte de la Puerta, edi. 2 nave 4 Polígono Ind. El Mayorazgo 38110 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922823432 Email: info@alternativadigital.com www.alternativadigital.com

Pedro Ojeda CRUZ

Eduardo PÉREZ FLORES

Pachi Ojeda Cruz

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Pedro Ojeda Cruz //// Gerente Eduardo Pérez Flores //// Dtor. Comercial Pachi Ojeda Cruz //// Responsable de compras

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • HP //// Plotter látex y serie FB • Mimaki //// Plotters de impresión y corte, mesas de corte, plotters UV reclamos publicitarios • Canon //// Plotters de impresión • 4Print //// Soportes de impresión y laminados • 4Ink //// Tintas • 4Show //// Displays • Mactac //// Soportes de impresión y laminados • Shil //// Soportes de impresión • 3A Composites //// Cartón pluma Kapa, Foam, Forex, Dibond, Dilite

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 63 ]

ARMTEX, S.L.

En FESPA 2013 Londres, Joan Rof junto a Marc Nitche, director general de A. BERGER.

Joan Rof

Angel Guimerà, 13 08021 Sabadell (Barcelona) Tel: 937267055 Fax: 937273914 www.armtexsl.com sales@armtexsl.com

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Joan Rof //// Gerente

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • A.Berger //// Tejidos para impresoras digitales solvente, UV, sublimación, látex y transfer • G.Schüssler //// Accesorios para telas • Grupart //// Perfiles de aluminio para marcos de tela, stand ecostand, figuras, formas, etc.

• Dupont Artistri //// Tintas dispersas sublimación directa para Roland, Mimaki y Mutoh • Dupont Graphics //// Tyvek para UV • ACHTE //// Perfiles de aluminio para marcos de tela • SETEMA //// Maquinaria para vaporización, fijación y lavar tejidos • PERFILTEX //// Perfiles de PVC y aluminio sin necesidad de coser la silicona

[ 64 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EmpresaS

Canon España

Parque Empresarial La Moraleja Av. de Europa, 6 Alcobendas, 28108 Madrid Tel: 91 538 4500 Fax: 91 411 7780 www.canon.es info@canon.es

EMILIO NOVO

EDUARDO FERNÁNDEZ

JOSÉ MANUEL ECHANOVE

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// EMILIO NOVO //// Consejero Delegado y Director Financiero, España y Portugal EDUARDO FERNÁNDEZ //// Director General Área Comercial, España y Portugal JOSÉ MANUEL ECHANOVE //// Director General Área Marketing, España y Portugal

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// GAMA CANON IMAGEPRESS //// Prensas digitales en color y en B/N que ofrecen una calidad de imagen con el aspecto y acabado de la producción offset. Aseguran una estabilidad a lo largo de las tiradas y una precisión en la reproducción del color insuperable para una amplia gama de sustratos de impresión. Los controladores imagePRESS Servers aportan a esta gama de posibilidades extensas de administración del color, funciones específicas para artes gráficas y un flujo de trabajo común para la planificación y gestión de la producción de la imprenta.

GAMA OCÉ COLORSTREAM //// Impresoras digitales de alta producción; de inyección de tinta en papel continuo a todo color. De gran velocidad y flexibilidad. Combinan productividad, eficiencia y calidad, lo que acelera el proceso de transición de monocromo a todo color. Pensadas para clientes del sector de la impresión de libros y manuales así como de otros segmentos como el mercado de Artes Gráficas y la impresión de dato transaccional y promocional.

GAMA IMPRESORAS COLOR GRAN FORMATO //// Impresoras de gran formato sobre soportes rígidos y flexibles. Canon imagePROGRAF, Océ Arizona, etc. La solución que mejor se ajusta a cada entorno de trabajo: impresión fotográfica con la máxima calidad, impresión sobre todo tipo de soportes: mármol, cartón ondulado, madera, aplicaciones industriales, etc. Una solución adaptada específicamente para cada tipo de trabajo.

SOFTWARE //// Aplicaciones específicamente diseñadas para el control de la producción en áreas como Oficina, Artes Gráficas, Industria, etc. Control de gastos, pre visualización de trabajos WYSIWYG, seguridad e impresión centralizada en entornos corporativos son sólo algunas de las aplicaciones más habituales del software de gestión de documentos.

GAMA DE CONSUMIBLES //// Consumibles para todo tipo de tecnologías y para las principales marcas. Papel, tóner, tintas y una gran variedad de consumibles para aplicaciones en color y B/N, para impresoras de gran y pequeño formato.

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 65 ]

DUGOPA, S.A. C/ Alcalá, 18 28014 MADRID Tel. 915210804 Fax. 915329147 C/Ferrán Agulló, 5 08021 BARCELONA Tel. 932013999 www.dugopa.com dugopa@dugopa.com

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Carlos Albertos Antonio Martínez Manuel Garagorri

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • AIC //// Films magnéticos para impresión inkjet • ATP //// Films y adhesivos para laminación • CANON //// Plotters gran formato y consumibles • DUROTECH //// Siliconas para montaje fotográfico • EGAFIX //// Paneles de foam • EPSON //// Plotters gran formato y consumibles • FIGRA //// Expositores portátiles • GBC //// Films para encapsulación y laminación • GMP //// Films para encapsulación y laminación • HP //// Plotters gran formato y consumibles • HARMAN //// Soportes fotográficos blanco y negro e inkjet • HEYTEX //// Soportes y textiles para impresión inkjet • ILFORD //// Soportes impresión inkjet, soportes fotográficos color • NESCHEN //// Laminadoras y consumibles laminación e inkjet • ONYX //// Software RIP PosterShop-Thrive • SEAL //// Laminadoras y consumables laminación e inkjet • TRANSILWRAP //// Films para encapsulación • TRIMALCO //// Cortadoras papel y soportes rígidos

[ 66 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EmpresaS

DURST IMAGE TECHNOLOGY IBÉRICA, S.A.

C/Basauri, 6 – 1ª Planta 28023 – Madrid Tel: 902 10 83 28 Fax: 902 10 83 29 durst@durst.es www.durst.es Facebook corporativo: Durst-Phototechnik-AG Canal Youtube: www.youtube.com/durstiberica

Rafael Carbonell

ÁngEl Valderas

Rodrigo López

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Rafael Carbonell //// Director General ÁngEl Valderas //// Director Técnico Rodrigo López PARTE ////Marketing y Desarrollo de Negocio

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// MARCAS PROPIAS • DURST RHO //// Impresoras Industriales UV Inkjet planas o de bobina de media y gran producción • DURST OMEGA //// Impresoras Industriales UV Inkjet híbridas (planas y roll to roll) de pequeña o media producción • DURST TAU //// Impresoras Industriales UV Inkjet Single Pass, de alta producción, para etiquetas en continuo • DURST GAMMA //// Impresoras Industriales Cerámicas, Single Pass, de alta producción para decoración de azulejos y baldosas • DURST PICTOCER //// Plotter cerámico para aplicaciones de tirada corta y pruebas de laboratorio • DURST KAPPA //// Impresoras Industriales Inkjet Textiles con tintas Dispersas, Reactivas o Ácidas, para producción textil de alto volumen MARCAS REPRESENTADAS • ESKO KONGSBERG //// Mesas de troquelado digital con herramientas de corte, hendido, fresado, etc…

• CALDERA //// Soluciones RIP y de flujo de trabajo digital • BARBIERI //// Hardware y Software para Gestión del Color • FOTOBA //// Cortadoras para materiales en bobina

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 67 ]

ENDUTEX IBÉRICA

Rambla Països Catalans, 8 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) Tel: 902435363 Fax: 902886779 www.endutexiberica.com

Luís Nel.lo

Tirso Salvador

Joan Villarreal

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Luís Nel.lo //// Director General Tirso Salvador //// Director Financiero Joan Villarreal //// Director Comercial

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// MARCAS PROPIAS • Endutex Print Collection //// Textiles recubiertos de pvc hasta 5 metros de ancho, fronlit, backlit, opacos, lona perforada,Backdrop, anti curling, roll up, inflables, photo luminiscente….

• Endutex Recytex / Terratex Collection //// Soluciones “Green” hasta 5 metros de ancho, reciclables, libres de pvc y libres de Phthalatos.

• Endutex E-Decorin Collection //// Soluciones para le decoración interior, paredes, suelos, techos, sofás, mesas…

• Endutex Sublitex Collection Soluciones //// Textiles para Latex, UV, sublimación base agua y solvente.

MARCAS REPRESENTADAS • GRUDEM //// Empresa pionera en España, en el diseño y desarrollo de productos basados en estructuras de nido de abeja, utilizando papel como materia prima, con aplicaciones principales como impresión, sistemas de embalaje y protección. Producto 100% reciclable.

• 3A COMPOSITES //// Grupo líder en la fabricación y comercialización de materiales para paneles en el sector de la comunicación visual. Ofreciendo siempre una calidad permanente y un continuo trabajo de innovación, con marcas líderes como KAPA, FOAM-X, SMART-X, FOREX… • SIGN WARE //// Fabricante de perfiles de aluminio y sistemas de visualización interior y exterior de gran formato • NESCHEN //// Desarrolla, produce y comercializa productos innovadores. La gama de materiales va desde films de protección y montaje, vinilos de impresión, tejidos, papeles decorativos y especialidades pudiéndose imprimir todas ellas en las diferentes tecnologías de impresión digital actual.

• SIHL //// Fabrica y desarrolla una amplia gama de papeles fotográficos y especialidades de alta calidad orientadas a la impresión de pequeño y gran formato.

• ABIPLEX //// Novedoso panel patentado, totalmente ecológico, creado para la comunicación visual de gran formato, plv, mobiliario, decoración.

• DHJ //// Amplia gama de tejidos recubiertos constituidos por fibras naturales o sintéticas para inkjet (tintas solventes y pigmentos) y sublimación.

• HEWLETT PACKARD //// Distribución de las tintas originales para equipos HP de gran formato.

• MIEDERHOFF //// Fabricante de accesorios y complementos para la impresión digital de gran formato.

• CONVERD //// Fabricación de productos de papel sostenible para impresión digital, respetuosos con el medio ambiente y reciclables al final de su uso.

• E-Displays //// Gama de displays de buena calidad y con productos específicos para una buena aplicación.

• VILASECA PAPER //// Fabricante de papeles especiales de alta gama para los más exigentes mercados de impresión, publicidad exterior e interior.

Compatible con todas las tecnologías de impresión existentes en el mercado.

[ 68 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EmpresaS

FLAPPING FORMAT C/Diputación 188, despacho 45 08011 Barcelona Tel: +34 931802683 Fax: +34 931802683 info@flappingformat.com www.flappingformat.com

xavier roig

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Xavier Roig //// Director General

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CARTONES DE POLIESTIRENO NO ADHESIVOS PARA IMPRESIÓN DIRECTA O MONTAJE • Dura Print //// Perfecta planimetría, con doble capa emulsionada para mayor control de colorimetría de blancos.

Perfecto para impresión directa.

• Dura Mount //// Rígido, con doble capa de aluminio, recubierto con papel de impresión.

Ideal por su relación calidad precio para montaje ó impresión directa.

• Dura Line //// Cartón recubierto con doble capa de papel de alto micraje, emulsionado, para un mayor control de blancos.

• The Black //// Cartón de poliestireno 100% de color negro. Rigidez media.

CARTONES DE POLIESTIRENO ADHESIVOS PARA MONTAJE • Dura Fix //// Doble capa de aluminio de alto micraje. Muy rígido. Ideal para fotografía, montaje o escaparatismo.

• Dura Stick //// Doble capa de aluminio y rigidez media. Perfecto para fotografía.

• Phot adhesive //// Ideado para el uso del fotógrafo de medidas medias. Extremadamente fácil al corte.

• The Black Adhesive //// Cartón de poliestireno negro 100%. Ideal para montajes con fondo blanco o colores blandos.

- Todos los cartones están en gruesos de 5 y 10mm.

- Todos los cartones están en medidas 1,53x3,05 - 1,4x3,00 - 2,13x1,03 - 1,4x1,00 - 0,7x1,00* *a excepción de The Black: 1,4x3,00 - 1,03x2,13 - 1,4x1,00 - 0,7x1,00

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 69 ]

GRAFITYP ESPAÑA, S.A.

C/ Molinot, 57 Pol Ind. Camí Ral 08860 Castelldefels (Barcelona) Tel: 934463706 Fax: 934463706 grafityp@grafityp.es www.grafityp.es

Friân Schmidt

Víctor Casademont

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Friân Schmidt //// Managing director Víctor Casademont //// Technical manager

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Marcas Propias • Grafitack //// Vinilos de corte • Graficast //// Vinilos de fundición • Grafiprint //// Vinilos para impresión • Grafiwrap //// Técnica de envolver • Orange product line //// Vinyl flex, Transportador, Accesorios, Otros vinilos y papeles, Productos químicos Marcas representadas • Roland //// Cortadoras, Impresoras, Impresoras con corte • Summa //// Plotters de corte • Kala //// Laminadoras • RTape //// Transportador • Transferite //// Transportador • Trimalco //// Cortadoras de foam • Scanvec Amiable //// Software impresión Flexisign

[ 70 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EmpresaS

Maquinaria Artes Gráficas Hartmann, SLU.

Carretera de L’Hospitalet, 98-108 09890 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Valentin Beato, 11 28037 Madrid Parque Tecnológico Sir Alexander Fleming, 3 46980 Paterna (Valencia) Tel: 934758000 Fax: 934758001

hartmann@hartmann.es www.hartmann.es Twitter corporativo: https://twitter.com/MagHartmann Facebook corporativo: https://www.facebook.com/ HartmannSL Pinterest corporativo: http://pinterest.com/MagHartmann/

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Vicente Tur //// Director General Javier de Quadras //// Director Comercial Maquinaria Sebastian Porret //// Director Comercial Consumibles Xavier Clariana /// Director Técnico

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PrePress

PostPress

• Heidelberg PrePress //// Workflow – CTP - Prinect

• Heidelberg PostPress //// Trenes de carga –

Press • Heidelberg Press //// Máquinas de Imprimir SpeedMaster 35x50 SM52 (anicolor) - 50x70 SM74 y XL75 - 70x100 SM102 CD102 XL105 – 100x140 XL145 – 120x160 XL162 Digital • Heidelberg Digital //// Linoprint C – Linoprint L (partner Ricoh)

Plegado y encolado (Diana) y Cubridoras (eurobind).

• Polar //// Guillotinas – Volteadoras – Dispositivos para Cargar, compensar, Interconectar y descargar.

• Theisen&Bonitz //// Alzadoras • Kama //// Plegadoras y Troqueladoras • STAHL //// Plegadoras de papel • HighCon //// Troqueladora digital

Consumibles • Heidelberg SaphirA, Unilith...

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 71 ]

HEXIS GRAPHICS ESPAÑA, S.L.

Xavier Casas

Pol. Ind. Can Terrers Francesc Macià, naves 68 - 70 08530 La Garriga (Barcelona) Tel. 937322500 Fax. 938717896 info@hexis.es www.hexis-graphics.com

Jesús García

Mar Carreño

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Xavier Casas //// Director General Jesús García //// Jefe de Ventas Mar Carreño //// Responsable Depto. Comercial

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Productos

Marcas

• Films Antimicrobianos

• SKINTAC //// PVC Fundido Multicapa

• Vinilos para corte y wrapping

• SMARTAC //// PVC Fundido

• Herramientas y accesorios

• MICROTAC //// PVC Monomérico de corte

• Impresión Digital, films de PVC y Látex

• ECOTAC //// PVC Monomérico de corte

• Impresión Digital, otros soportes

• CUTFLEX //// PU de corte para textil

• Films de laminación

• PRINTFLEX //// PU impresión textil

• Films anti-grafitti y anti-rayaduras

• SUPTAC //// PVC Polimérico de corte

• Displays • Films de Protección Solar y Seguridad • Cursos de Formación • Films de decoración textil • Made in France - origen de las mercancías

[ 72 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EmpresaS

Optichrome Computer Systems España, SAU Avda. Sur Aeropuerto Barajas, 28 Plta. 4 - 28042 Madrid Tel: 917242670 Fax: 913717312 optimus@optichrome.es www.optimus2020.com

Jaime Aperador

Toni Silvente

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Jaime Aperador //// Director General para España y Latinoamérica Toni Silvente //// Director Comercial

/// Marcas Propias ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Dash //// Está específicamente diseñado para todo tipo de proveedores de servicios de comunicación gráfica e impresión digital, ya que está perfectamente adaptado para dar solución a las necesidades y características propias del sector, en sus diferentes especialidades. Optimus dash ofrece la rapidez, automatización y flexibilidad que estas compañías requieren. Es un sistema modular, ya que entendemos que un solo tamaño no sirve para todos. Nuestras soluciones siempre se ajustan a sus necesidades específicas con el beneficio añadido de la escalabilidad, que permite a Optimus dash crecer con su negocio. Cualquier material, cualquier proceso y cualquier producto que usted produzca, Optimus dash puede gestionarlo.

Optimus 2020 //// Optimus 2020 es un sistema modular, ya que entendemos que un solo tamaño no sirve para todos. Nuestras soluciones siempre se ajustan a sus necesidades específicas con el beneficio añadido de la escalabilidad, que permite a Optimus 2020 crecer con su negocio. Optimus 2020 – ¡El Poder de transformar su negocio!

Optimus Cloud //// Optimus Cloud ofrece una forma rápida y fácil de comprar productos estándar, solicitar presupuestos y realizar pedidos. Optimus Cloud le permite sugerir productos alternativos o señalar determinadas promociones y ofertas especiales, facilitando así que sus clientes conozcan toda su gama de productos y fomentando el aumento de pedidos.

Optimus Cloud Mobile //// Es el complemento perfecto al Sistema Optimus, ya que permite a su equipo de ventas realizar presupuestos y cursar pedidos fuera de su despacho, utilizando dispositivos móviles tipo tableta. Además, el uso de Optimus Cloud Gestor de Ventas para registrar y controlar las actividades y el contacto con el cliente facilita una visión completamente transparente de las funciones del equipo de ventas.

/// Marcas Representadas ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// XMpie //// Como Distribuidor Oficial de XMPie en España, ofrecemos un amplio abanico de soluciones que permite a proveedores de impresión, agencias de marketing, así como a grandes cuentas, aprovechar la información del cliente de forma única y efectiva para realizar iniciativas en comunicaciones multicanal, marketing y ventas de forma consistente.

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 73 ]

RIBERA DIGITAL S.L.

C/Anselm Clavé Nº6 Poligon Industrial Sta Maria 08271 Artés (Barcelona) Tel: 938202831 Fax: 938202103 info@ribera-digital.com Tienda on-line: www.ribera-digital.com Twitter : https://twitter.com/Ribera_Digital

riberadigital

JOSEP RIBERA

PILAR BRUNET

JORDI SINFREU

DAVID GOL

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// JOSEP RIBERA //// Dirección General PILAR BRUNET //// Dirección Financera JORDI SINFREU //// Dirección Comercial DAVID GOL //// Product Manager & Marketing Resources

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • COLORIFIC INKS • MACTAC • SIHL • ROLAND • HP • GMP Distribuidores de materiales para el mercado de la impresión, tintas base agua, tintas solvente, tintas UV. Vinilos, laminados, lonas, papeles fotográficos y especialidades. Soportes rígidos, tipo foam, pvc, panel ligero. Accesorios para el impresor y el montador. Displays. Repuestos para todas las marcas, cabezales de impresión.

[ 74 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EmpresaS

Roland DG Iberia

Parc Tecnològic del Vallès C/Ceramistes, 6 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) Tel: 935918400 digitalg@rolanddgi.com www.rolanddgi.com www.imaginadores.es www.facebook.com/ImaginadoresRoland www.twitter.com/Rolanddgi www.youtube.com/RolandDGI

CARLES MENESCAL

XAVIER ARMENGOU

MAR SAU

MARTA FRAILE

ENCARNA LUQUE

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CARLES MENESCAL //// Director General, CEO y Presidente XAVIER ARMENGOU //// Director Ventas ENCARNA LUQUE //// Business Development Manager MAR SAU //// Finance Manager MARTA FRAILE //// Communication Manager

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • ROLAND SolJET PRO4 XF-640 //// Velocidad y Precisión • ROLAND SolJET PRO4 XR-640 //// Calidad Fotográfica en alta producción • ROLAND VersaUV LEJ-640 //// Barniz y Blanco en Rígido y Flexible • ROLAND VersaUV LEC-330 //// Calidad, Productividad y Versatilidad • ROLAND VersaUV LEF-12 //// Personalización y Exclusividad • ROLAND VersaCAMM VS //// Impresión y Corte, Blanco y Metálico • ROLAND VersaCAMM SP //// Calidad y Versatilidad • ROLAND VersaART RE-640 //// Calidad de impresión excepcional • ROLAND CAMM-1 PRO GX //// Máxima Precisión y Fiabilidad • Metaza MPX-90 //// Grabado Digital: Versatilidad y Potencia • EGX Series //// La nueva generación de Grabado Digital

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 75 ]

SIGN-TRONIC, S.A.

c/ Ribes, 36 08013 – Barcelona Tel: 902353355 Fax: 932890200 info@sign-tronic.es www. sign-tronic.es Canal YouTube: www.youtube.com//Signtronic

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FLEMMING JENSEN //// KIM M. HANSEN //// ROSA MIRALLES ////

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • ZÜND G3 //// Sistemas de corte digital de gran formato • ZÜND S3 //// Sistemas de corte digital de pequeño formato • ZCC //// Software gestión y workflow de corte • SEI //// Sistemas de corte y grabado por láser • AXYZ //// Sistemas de fresado • ROLLSROLLER //// Aplicadoras de mesa plana • PICADOR //// Software para la creación y diseño de envases y packaging • PREPARE-IT //// Flujo de trabajo

[ 76 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

EmpresaS

SINERGIA VISUAL, S.L.

C/ Resina, 65 – L 28021 Madrid Tel. 918153745 / 911903951 / 675602501 Fax 918153746 sinergia@sinergiavisual.com www.sinergiavisual.com

Javier Navarro

Jorge Belloso

Angel Sanchez

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Javier Navarro //// Gerente Jorge Belloso Mediero //// Director Técnico Angel Sanchez Navarro //// Director Comercial y Coordinador Adjunto

/// MARCAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • SIHL PAPER //// La gama más amplia y con mayor stock continuo a nivel nacional, de todo tipo de soportes de impresión en inkjet, para solvente, latex & UV, así como todo tipo de especialidades, papeles baritados, y todo para ppc.

• SUMMA //// Máquinas de corte de gran precisión, tanto de vinilo como para sistemas de packaging, acabado, troquelado, etc.

• GBC PLASTICS //// Gran variedad de PVC en frío con distintos acabados, encapsulados en caliente y encapsulados con traseras 100% opacas, para los trabajos más exigentes y de mayor calidad-durabilidad. Amplia variedad de gamas y medidas en cada uno de los productos.

• LAMINATORS Gmbh //// Todo para el acabado de sus imágenes y soportes publicitarios. Laminadoras de gama pequeño formato hasta ancho de 170 cm de uso útil, totalmente equipadas y con grandes cualidades y prestaciones, que hacen la vida más fácil en el taller… Contamos SIEMPRE con stock de maquinaria con disponibilidad en 24 horas entrega e instalación, con total garantía para cualquier tipo de imprevisto o necesidad que les pueda llevar a la compra de una laminadora-aplicadora; con precios muy atractivos.

• COLORGATE //// Novedad e incorporación en el rip, del sistema de ahorro de tinta comprobado y certificado, con el que los clientes pueden llegar a ahorrar más de un 30% en el consumo de tinta de sus máquinas, sea cual sea la máquina y su tecnología. No dude en pedir mayor información o demo del producto.

• CANON //// La gama más amplia y con las distintas configuraciones de color y anchos disponibles, de máquinas piezoeléctricas especiales para las reproducciones de sus imágenes, con la mayor calidad y espectacularidad del mercado para momentos inolvidables y de toda la vida, como un cuadro personalizado, litografías o réplicas de pinturas, álbumes de boda, fotografía digital, personalización de reportajes, etc.

• Amplia gama de accesorios y herramientas para instalación, acabado y montaje.

• Otras marcas de fabricantes internacionales de equipos de impresión digital, tanto en pequeño como en gran formato, además de fabricantes de consumibles de primera calidad.

• En su afán de ofrecer los mejores productos del mercado con la mejor relación calidad/precio, Sinergia Visual sigue ampliando sus marcas representadas con innovadoras soluciones tantos en equipos como en consumibles. Cuenta con un amplio almacén y stock para dar un servicio rápido y personalizado a sus clientes.

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 77 ]

TECNoHARD S.A.

Sede Barcelona Parque Empresarial Granland C/de la Mora, 49 08918 Badalona (Barcelona) Tel: 934551159 Fax: 933205539 www.tecnohard.com marketing@tecnohard.com

Sede Madrid Parque Empresarial Coslada 2 Avda. de las Américas, 4 Nave C9 28823 Coslada (Madrid) Tel: 917542036 Fax: 916745009

GREGORiO anDREU

PEDRO ROBLES

jORGE SUBERViOLa

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// gREgORIO AnDREU //// Presidente PEDRO ROBlEs //// Director General JORgE sUBERVIOlA //// jefe de Producto

/// mARCAs ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • ATP //// Soportes para laminación y protección • CITROsOl //// Tintas Ecosolvente • COlDEnHOVE //// Papel sublimación jetcol • D.gEn //// impresión digital textil directa • EPsOn //// Tintas, impresoras Ecosolvente y Dye Sublimation • ERgOsOfT Ag //// Procesadores RiP (PosterPrint) • flEXA //// Laminadoras, cortadoras, soldadoras, complementos • gCC //// Plotters de corte (Puma, jaguar, Bengal, Sable), impresión UV • gEORg+OTTO fRIEDRICH kg //// Tejidos para impresión digital Sublimación • kEEn CUT //// Cortadoras (Excalibur, javelin, Sabre) • kODAk //// Soportes • lg //// Vinilos de corte, laminados y soportes de impresión digital • mEDIATEX //// Tejidos para impresión digital ecosolvente • mUTOH //// Plotters corte e impresión (ecosolvente, UV y textil ), soportes impresión digital

• POlI-TAPE //// Vinilo impresión digital y transportador • sEnsIEnT //// Tintas sublimación Elvajet • sIsER //// Vinilos de termoimpresión y corte • sTAmP //// Componentes sublimación textil • swIssQPRInT //// impresión UV • THQ //// Soportes de alta calidad • wIssEn //// Software de corte • zünD //// Mesas de corte

¡Suscríbase!

ESPAÑA 70

//// EUROPA 120

//// RESTO 150

(IVA Incluido)

OFERTA

AnuArio de empresAs y servicios de impresión digitAl en espAñA

9

#

2x1 VISÍTANOS EN www.

QUIÉN ES QUIÉN 2013

//// JULIO/AGOSTO - 2013 001 Portada AP009.indd

1

22/07/13 18:31

Suscríbase por un año y recibirá la revista durante dos años (le ofrecemos un año gratis)

apdigitales.com

O SÍGUENOS EN

Si quiere beneficiarse de esta oferta, envíenos los siguientes datos al correo electrónico: montse@apdigitales.com.

Nombre _____________________ Apellidos ____________________________________________________ Empresa ______________________________________________________ CIF/NIF ___________________ Actividad ________________________________________________________________________________ Domicilio de envío _________________________________________________________________________ Población _____________________________ Provincia __________________________________________ Código Postal ____________________________ Teléfono _________________________________________ Web ___________________________________ E-mail __________________________________________ DOMICILIACIÓN BANCARIA Banco __________________________________________________________________________________ Titular de la cuenta ________________________________________________________________________ Entidad

Oficina

www.apdigitales.com

D.C

Nº de cuenta

De conformidad con lo establecido en la ley 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de carácter personal le informamos que los datos facilitados al rellenar el cupón se entregarán en un fichero automatizado del que es responsable MOAP DIGITAL SL. Los datos se destinarán a ofrecerle periódicamente información sobre publicaciones y productos de esta sociedad. Podrá ejercer en todo momento los derechos de acceso, rectificación y oposición dirigiéndose a la dirección anteriormente mencionada.

Proveedores de Servicios de impresión digital en España

QUIÉN ES QUIÉN 2013

[ 80 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS A3 ARTE DIGITAL Las Palmas Gran Canaria www.a3artedigital.es

BANDERALIA Alicante www.banderalia.com

CAREAGA DIGITAL Asturias www.careagadigital.com

A4TINTAS Soria www.a4tintas.es

BASE3 Barcelona www.base3.net

CARTEL Madrid www.cartelsl.org

ABILITY DISEÑO GRÁFICO Murcia www.abilitydg.com

BB GRÀFICS Barcelona www.bbgrafics.com

CARTONATGES EL TIGRE Barcelona www.cartigre.com

ADORNOS Sevilla www.adornos.eu

BENGAR Barcelona www.bengar.com

CEMEYKÁ DIGITAL Zaragoza www.cemeyka.com

AL ROTULACIÓN Murcia www.alrotulacion.com

BIA RÓTULOS Navarra www.rotulosbia.com

CHICO SERRANO Madrid www.chicoserrano.com

ALZADO RÓTULOS Zamora www. alzadorotulos.es

BIDICO ROTULACIÓN Bizkaia www.bidico.com

CIANOPLAN Bizkaia www.cianoplan.es

ANDUJAR & TRAMACOLOR Almería www.atcomunicacion.es

BILBO SERTAM Bizkaia www.bilbosertam.com

CIMAPRESS Madrid www.cimapress.com

ANGULAR PUBLICIDAD Granada www.angularpublicidad.com

BITÁCORA GRÁFICA Bizkaia www.bitacoragrafica.com

CLOROFILA DIGITAL Madrid www.clorofiladigital.com

ÁREA GRÁFICA DIGITAL Alicante www.areagraficadigital.es

BLANCA IMPRESORES Jaén www.imprentablanca.com

COLOR DIGITAL Navarra www.colordigital.es

ARG Zaragoza www.arg.es

BOBET CANARIAS Santa Cruz de Tenerife www.bobetcanarias.com

COLORTECH Zaragoza www.colortech.es

ARQUEGRAF Cuenca www.arquegraf.es

CADIGRAFIA Cádiz www.cadigrafia.com

COMPOSSAR Tarragona www.compossar.es

ARQUÉS ROTULACIÓN Alicante www.arquesrotulacion.com

CALIDAD GRÁFICA Zaragoza www.calidadgrafica.com

COPICOLOR TENERIFE Santa Cruz Tenerife www.imprimelo.es

ARTELUZ Sevilla www.arteluzsevilla.com

CANARIAS DIGITAL Las Palmas www.canariasdigital.es

COPIES MAITE Lleida www.copiesmaite.com

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 81 ]

COPIPLAN Alicante www.copiplan.com

DACREA RÓTULOS Valencia www.dacrearotulos.com

DIGITAL IMAGE CENTER Las Palmas www.dic.es

COPISTERIA FORMAT Castellón www.copisteriaformat.com

DECOGRAF Cantabria www.decograf.es

DIGISUR Málaga www.digisur.com

COPISTERIA GRUP PAPERS Lleida www.papers.cat

DEMIBOLD Barcelona www.demibold.es

DIGITAL MEDIA Bizkaia www.dmedia.net

COPYCAD Madrid www.copycad.es

DESEÑO Lugo www.deseno.net

DIGITAL SCREEN Barcelona www.digitalscreen.com

COPY DRANA Barcelona www.copydrana.com

DIAGONAL 80 Madrid www.diagonal80.com

DIGITALSIS Barcelona www.digitalsis.es

CORETI A Coruña www.coreti.com

DDCREATIVOS Sevilla www. ddcreativos.es

DIGITECH VISUAL Sevilla www.digitechvisual.com

CRE-ART SERVICIOS DE IMAGEN Alicante www.cre-art.net

DIFOPRINT Barcelona www.difoprint.com

DIGITEX Valencia www.digitexvalencia.com

CRAN ARTE GRÁFICO Bizkaia www.cran.eu

DIGICOLOR Madrid www.digicolor.es

DIGITOT Alicante www.digitot.net

CREAC Huelva www.creac.es

D-IMPRESIÓN Alicante www.d-impresion.es

CRESPO DIGITAL Valencia www.crespodigital.com

DINTELPA DIGITAL Alicante www.dintelpa.com

CROMOTEX Madrid www.cromotex.com CUATROCOLOR ROTULACIÓN Baleares www.cuatrocolor.com CUESTIÓN DE IMAGEN Badajoz www.cuestiondeimagen.com

DIGIPRINT CENTER, S.L. C/ Sant Joan de Malta, 10 A Bajos 08018 Barcelona Tel: 932653153 Fax: 932316829 digiprintcenter@digiprintcenter.es www.digiprintcenter.es SERVICIOS: Impresión offset digital, impresión digital, troquelado y fresado digital, y todo tipo de acabados.

DISAPLIC Madrid www.disaplic.com DISPLAY’S WORLD Alicante www.displayworld.net DISTEC Jaén www.distec.net

[ 82 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS DISTINTA Murcia www.distinta.com

DUPS Barcelona www.dups.net

ESTUDIOS URIARTE Álava www.estudiosuriarte.com

DON COPIÓN Sevilla www.doncopion.com

ECOIMPRESIÓN Murcia www.ecoimpresion.es

ESTUDIOS DURERO Bizkaia www.estudiosdurero.com

DON PAPEL Asturias www.donpapel.com

ECOTEX DIGITAL Alicante www.ecotexdigital.com

EUROROT Pontevedra www.eurorot.com

DRUCK Gipuzkoa www.druck.es

EDÉN ARTE Madrid www.edenarte.es

EXINTE Santa Cruz de Tenerife www.exinte.net

DTM GRAPHICS Girona www.dtmgraphics.com

EGIA Gipuzkoa www.egia.es

DUCFORM Girona www.ducform.com

ELEBÉ Baleares www.elebeimpresion.com

DUOPRINT Cádiz www.duoprint.com

ENCARTE Valencia www.encarte.es ENDIPLEC Barcelona www.endiplec.com

LABORATORIS COLOR EGM, S.A. Prats de Molló, 20 08021 Barcelona Tel. 932016388 Fax 934144920 www.egm.es egm@egm.es SERVICIOS: Postproducción digital, impresión digital, digitalizaciones, EGM-online, álbumes fotodigitales, fotoacabados, imprenta rápida digital, soportes publicitarios, servicios digitales, impresión y grabación CD-DVD, gestión del color, sistemas analógicos y aplicaciones.

EQUIPO POSTAL Madrid www.equipo-postal.com

EXTRAIMPRESIÓN C/ Historias de la radio, 1, Pl. E 1ºA 28018 Madrid Tel: 662450175 www.extraimpresion.com gestion@extraimpresion.com SERVICIOS: Especialistas en impresión gran formato de bajo costo mediante venta online.

EQUIS ELE ROTULACIÓN Albacete www.xlrotulacion.com

FARDO GRAPHICS Madrid www.fardo.es

ESCANDÓN Sevilla www.escandon.com

FÉNIX DESIGN Barcelona www.fenixdesign.es

ESPACIO NUBE Asturias www.espacionube.com

FERMISA Madrid www.fermisa.es

ESTAMPA MÚLTIPLE Sevilla www.estampamultiple.com

FID COMUNICACIÓN Málaga www.fidcomunicacion.com

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 83 ]

FORMATOS Barcelona www.formatos.net

GRÁFICAS SANTOS Madrid www.graficas-santos.com

GRAPHIC POINT Tarragona www.graphicpoint.org

FOTOCROMIA Cádiz www.fotocromia.es

GRÁFICAS VARIAS Barcelona www.graficasvarias.com

GRAVOPLAN Castellón www.gravoplan.com

FRAGMA ESPACIOS Madrid www.fragmaespacios.es

GRAFICUT Sevilla www.graficut.com

GRIMBA Teruel www.grimba.es

GABELLA ARTES GRÁFICAS Sevilla www.gabella.es

GRAFIDEC Sevilla www.grafidec.es

GRUP DIGITAL Barcelona www.grupdigital.com

GANBOA CENTRO GRÁFICO Gipuzkoa www.ganboa.com

GRAFI-IDEAS A Coruña www.grafiideas.com

GRUPO ALPHA Madrid www.grupoalpha.com

GLOBAL RÓTULOS Madrid www.globalrotulos.es

GRÀFIQUES ALZAMORA Girona www.alzamora.es

GRUPO ATP Valencia www.grupo-atp.com

GLOBALIA ARTES GRÁFICAS Salamanca www.globalia-artesgraficas.com

GRAFIMETAL Zaragoza www.grafimetal.com

GRUPO CUBERO Castellón www.grupocubero.es

GRADE Madrid www.grade.es

GRAFISTAR Sevilla www.grafistar.es

GRUPO DELTA Gipuzkoa www.grupodelta.net

GRÁFICAS AGA Madrid www.graficasaga.com

GRAFITEX Barcelona www.grafitex.net

GRUPO DOCE Madrid www.grupodoce.es

GRÁFICAS AMURRIO Álava www.graficasamurrio.com

GRAFOS Barcelona www.grafos.com

GRUPO LAPPI Sevilla www.grupolappi.com

GRÁFICAS ANDURIÑA Pontevedra www.andurina.com

GRAMAGRAF Barcelona www.gramagraf.com

GRUPO MAPER Santa Cruz de Tenerife www.maper.com

GRÁFICAS LIZARRA Navarra www.glizarra.com

GRANDES IMPRESIONES Alicante www.grandesimpresiones.com

GRUPO MILAN Zaragoza www.grupomilan.com

GRÁFICAS MALPICA Valladolid www.gmalpica.com

GRAPHIC CONNECTION Cádiz www.graphic-connection.net

GRUPO MOLCA Valencia www.grupomolca.es

[ 84 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS GRUPO ORMO Barcelona www.grupoormo.com

ILUPLAX Asturias www.iluplax.es

IMPRENTA BAQUERO Valencia www.imprentabaquero.com

GUADALHORCE DIGITAL Málaga www.impresion-arte.net

IMPACK Granada www.impack.es

IMPRENTA CUELI Asturias www.imprentacueli.com

HERGAR Madrid www.mrhergar.com

IMPACTE GRAN FORMAT Barcelona www.impactegranformat.com

IMPRENTA SENEN Alicante www.imprentasenen.com

HESLAB COLOR Barcelona www.heslabcolor.com

IMPACTE VISUAL Girona www.impactevisual.com

IMPRES Barcelona www.impres.cat

HIGRATEX Jaén www.higratexrotulacion.com

IMPACTO DIGITAL Cuenca www.impactodigital.es

IMPRESIONES EXPRESS Madrid www.impresionesexpress.com

HIPER VINILO Madrid www.hipervinilo.com

IMPRESIONES TREVOL Córdoba www.impresionestrevol.com

HISPAROTUL Valencia www.hisparotul.com

IMPRES RAPIT Baleares www.impresrapit.com

HUELLA DIGITAL Zaragoza www.huelladigital.net ICARIA GÁFICAS Barcelona www.icariagraficas.com ICONO RÈTOLS Girona www.iconoretols.com IDEA PRINT Barcelona www.ideaprint.es

Impresión Digital Almería/ Santander S.L. Pol. Ind. sector 20, Avda. Mare Nostrum, 67 04009 Almería C/ Antonio López, 46 Bajo Izquierda.

39009 Santander www.impredigital.com www.impretienda.com www.facebook.com/impretienda SERVICIOS: Impresión digital gran formato, soportes flexibles y rígidos, troquelados, expositores Duo, perfiles, stands, decoración, etc.

IMPRIVIC Alicante www.imprivic.com IMPSER Girona www.impser.es INASER Zaragoza www.inaser.com INCOGRAF IMAGEN Madrid www.incografimagen.com

ID VISUAL Barcelona www.idvisual.es

IMPREMTA GRAUPERA Barcelona www.impremtagraupera.com

INDEXSIGN Barcelona www.indexsign.com

IGRAFIC Barcelona www.igrafic.com

IMPRENTA AMPRA Madrid www.imprentaampra.com

INDUSTRIAS ARAS Córdoba www.luminosos-aras.com

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 85 ]

INGENIA DIGITAL Granada www.ingenia-digital.com

LUMINOSOS TEIDE Santa Cruz Tenerife www.luminososteide.com

MADE IN SORIA Soria www.madeinsoria.net

INK CREA Las Palmas www.inkcrea.com

MAIL FACTORY Madrid www.mailfactory.es

INSTALUX Baleares www.instalux.net

MANUAL COLOR Barcelona www.manualcolor.com

JDJ SERÍGRAFOS Barcelona www.jdjsa.com JENYUS Sevilla www.jenyus.es JOMAGAR ARTES GRÁFICAS Madrid www.jomagar.com JOYFER ROTULACIÓN Navarra www.joyfer.com KALKOS Sevilla www.kalkos.es KOALA ROTULACIÓN Bizkaia www.koalarotulacion.com LA FACTORIA DEL VINILO Barcelona www.lafactoriadelvinilo.com LAFUENTE Castellón www.lafuentesl.com LANKOPI Bizkaia www.lankopi.com LET’S GO PRINT Barcelona www.lgprint.es

M.M. Barcelona / Publiciutat, S.L. Pujades, 94-96 08005 Barcelona Tel: 934853006 Fax 933003733 info@marc-marti.com www.marc-marti.com Facebook: MARCMARTI2.0 Twitter: @MARCMARTI_ Youtube: MARCMARTISL Flickr: marcmarti20 M.M. Madrid San Jaime, 7 Nave 16 28031 Madrid Tel: 913805621 Fax: 913805240 mmmadrid@marc-marti.com M.M. Mediterrània, S.L. Pol. Ind. En Bras C. Alquería de Ropilla, 14 B 46131 Bonrepòs i Mirambell (Valencia) Tel: 963562830 Fax: 963562902 mediterranea@marc-marti.com Posters David, S.L. Pol. Ind. Granland C. de la Mora 56 nave 13 08918 Badalona Tel: 934989674 Fax: 934989675 pmd@marc-marti.com SERVICIOS: Impresión digital, producciones publicitarias, banderolas, photocalls, vehículos, vinilos, señalización, rotulación, manipulados, distribución.

MASTIL PUBLICIDAD Almería www.mastilpublicidad.com MATEUGRAF Valencia www.mateugraf.es MAXCOLOR Badajoz www.maxcolor.es MBE SPAIN Barcelona www.mbe.es MEDIUS KOLORO Tarragona www.mediuskoloro.com MEGAIMPRESIONES Cádiz www.megaimpresiones.es MEGAPRINT León www.megaprint.es MEMTA Barcelona www.memta.es MONDUARTE Bizkaia www.monduarte.com MORES Asturias www.mores.es

[ 86 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS MULTITEXT Barcelona www.multitext.es

PETIT RETOL Barcelona www.petitretol.com

MUNDO ROTULADO Sevilla www.mundorotulado.com

PICTO Baleares www.picto.es

MURALES Y VINILOS Jaén www.muralesyvinilos.com NEOROTUL Baleares www.neorotul.com NIN Barcelona www.ningrafics.es NIVELL PUBLICITARI Barcelona www.nivellpublicitari.com

OEDIM S.L. Fábrica Pol. Ind. Los Olivares C/ Castellar, 44 23009 Jaén Tel. 953234807 oedim@oedim.com Delegación Madrid Fernán González, 28 28009 Madrid Tel. 911610793 javier@oedim.com www.oedim.com SERVICIOS: Impresión digital en gran formato para profesionales del sector. Impresión en soportes flexibles, rígidos, textiles y todo tipo de acabados (confección, corte, barnizado, etc.).

PANORAMA, S.A. Avda. del Jarama, 17 28823 Coslada (Madrid) Tel: 914852870 info@panorama-sa.com www.panorama-sa.com SERVICIOS: Servicios integrales de producción gráfica de gran formato: publicidad exterior, PLV, rotulación de vehículos, imagen corporativa…

PIXELCOLOR Madrid www.pixelxolor.es PLOTMEDIA Barcelona www.plotmedia.es POPART GRÁFICAS Madrid www.popartplay.com

NORTE GRÁFICO Asturias www.nortegrafico.es

PRESSING Barcelona www.pressing.es

NORYSUR Sevilla www.norysur.es

PRINTCOLOR Barcelona www.printcolor.es

NOVOPRINT Barcelona www.novoprint.es

PRINTGRÀFIC Barcelona www.printgrafic.net

NUEVOZORITA Madrid www.nuevozorita.com

PRODUCEX DIGITAL Madrid www.producexdigital.com

ON TARGET PLV Alicante www.ontargetplv.com

PRONTO RÓTULO Barcelona www.prontorotulo.com

OPEN STAR Albacete www.open-star.net

PROPAGANDA Barcelona www.propaganda.cat

PAEP DIGITAL Guadalajara www.paepdigital.es

PROYECTA GO PRO Barcelona www.proyectagopro.com

PERFIL4 Madrid www.perfil4.es

PUBLIVEGA Sevilla www.publivega.es

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 87 ]

PUZZLE ROJO Madrid www.puzzlerojo.com

ROL DIGITAL Madrid www.roldigital.es

ROTYLUX Badajoz www.rotylux.com

QUALITY IMPRESIÓN DIGITAL Barcelona www.quality-impresiondigital.com

ROLUX A Coruña www.roluxsl.com

ROTYSE Castellón www.rotyse.com

RASER DIGITAL Barcelona www.raserdigital.com

ROTUCOLOR Burgos www.rotucolor.es

SABATÉ Barcelona www.sabatebarcelona.com

REPROCENTRO La Rioja www.reprocentro.es

ROTULART Toledo www.rotulart.es

SANCA Madrid www.sanca.es

REPRODISSENY Barcelona www.reprodisseny.com

ROTULORA - GRUPO NEROA Sevilla www.rotulora.com

SANTOS REPROGRAFIA Madrid www.santos-reprografia.com

RÓTULOS ALARCON Valencia www.rotulosalarcon.com RÓTULOS ARROYO Madrid www.rotulosarroyo.com Rètols Palau S.L. C/Puig de la Creu,1 08184 Palau-solità i Plegamans (Barcelona) Tel./Fax: 938644690 www.retolspalau.com info@retolspalau.com SERVICIOS: Impresión digital y rotulación: Lonas, vallas, vehículos, señalización, rótulos, decoración interior, vinilos, cristales, corpóreos, roll-up…

RÓTULOS CASTILLA Salamanca www.rotuloscastilla.com

Seizan Soluciones Gráficas, S.L. Calle Siglo XX, nº 10 39700 Castro Urdiales (Cantabria) Tel: 942862025 seizan@seizansl.com www.seizansl.com

RÓTULOS CELTA Ourense www.rotuloscelta.com

SERVICIOS: Impresión digital gran formato, rotulación, corpóreos, stands, etc.

RÓTULOS IMARIUM Zaragoza www.rotulosimarium.es RÓTULOS MATESANZ Madrid www.rotulo.es

SERICUM Madrid www.sericum.es SERIGEN Sevilla www.serigen.com

REPROSAGASTA Madrid www.reprosagasta.com

RÓTULOS NERVIÓN Álava www.rotulosnervion.es

SERISAN Cantabria www.serisan.es

RODISER A Coruña www.rodiser.com

RÓTULOS OLMEDO Ciudad Real www.rotulosolmedo.com

SERVICE POINT Barcelona www.servicepoint.net

[ 88 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS TÓRCULO A Coruña www.torculo.com

SUNDISA BARCELONA C/ Botànica, 73-75 08908 L’Hospitalet de Llobregat Tel. +34 932630500 Fax. +34 932630456 MADRID C/ Sánchez Preciado, 5 Bajo 28039 Madrid Tel. +34 913430770 Fax. +34 913451338 GIRONA Tel. +34 638087427 info@sundisa.es www.sundisa.es SERVICIOS: Lonas gran formato, banderolas, elementos singulares (corpóreos), PLV (cartón, PVC, etc), mástiles, torretas, vinilos, vallas, luminosos, marcaje de flotas, escenografía...

SIGNARAMA Madrid www.signaramarotulos.com SIGNUM RÈTOLS Lleida www.signumretols.com SOPUEX DIGITAL Madrid www.sopuexdigital.com TEXTOS & FORMAS Sevilla www.textosyformas.com TOPERAL Barcelona www.toperal.com

TOT RÈTOL Barcelona www.totretol.com TRAMA Madrid www.trama.info TRAMONTANA MURCIA Murcia www.tramontanamurcia.es VERDU DIGITAL Barcelona www.verdudigital.com VERSATIA CORPORATIVE Tarragona www.versatiacorporative.com VERSATILE IMPRESIÓN DIGITAL Murcia www.versatiledigital.es

TRUYOL S.A. C/Ebanistas, 24 P.L. Urtinsa 28923 Alcorcón (Madrid) Tel. 90211013 - 916414281 www.truyol.com truyol@truyol.com SERVICIOS: Web de presupuestos y pedidos online www.truyol.com.

Servicios de impresión y acabado: Encuadernación, carpetas, plastificado, encapsulado, impresión en gran formato y sobre rígido, troquelado y hendido digital, tarjetas pvc, dato variable…

VISUAL DOOR Ctra. Del Palmar, Km. 2 c/. Las Naves, 2 30152 Aljucer (Murcia) Tel.: 968345643 Fax: 968353510 www.visualdoor.es acliente@zyandigital.com SERVICIOS: Impresión lenticular en gran formato.

QUIÉN ES QUIÉN 2014 Si su empresa no aparece en este directorio, o si desea modificar alguno de los datos publicados, por favor envíenos un correo electrónico a: digitales@apdigitales.com Asunto: ANUARIO Los nuevos datos serán incorporados en posteriores ediciones de este anuario.

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 89 ]

DIGIPRINT CENTER, S.L.

C/ Sant Joan de Malta, 10 A Bajos 08018 Barcelona Tel: 932653153 Fax: 932316829 digiprintcenter@digiprintcenter.es www.digiprintcenter.es

Manel Benages

Enric Blanco

Joan Manuel Vázquez

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Manel Benages Valera //// Gerente Enric Blanco Cortés //// Gerente Joan Manuel Vázquez Martín //// Fundador

/// SERVICIOS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • Impresión offset digital HP7500, con tinta blanca • Impresión digital XEIKON, bobina ancho 50 cm • Plotter HP Z6100, calidad fotográfica • Plotter HP L25500, tecnología LATEX • Plotter ROLAND print&cut VS-640 con tintas blanca y metalizadas • Plotter UVI AGFA Anapurna, ancho 2.5 metros. Con tinta blanca. Impresión directa sobre cualquier soporte con grueso hasta 5 cm • Troquelado y fresado digital (foam, forex, madera, chapa, aluminio, dibond, metacrilato…)

• Acabados: encapsulados, laminados, contracolados, tapa dura, rústica fresada, marcos de aluminio…

[ 90 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS

LABORATORIS COLOR EGM, S.A.

Prats de Molló, 20 08021 Barcelona Tel. 932016388 Fax 934144920 www.egm.es egm@egm.es

Enric Galve

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Enric Galve //// Gerente

/// SERVICIOS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • POSTPRODUCCIÓN DIGITAL //// CGI Computer Generated Imagery (imágenes de foto-realidad a partir de productos virtuales, retoque electrónico, renderización, presentaciones en 360º, animaciones, modelado, creación de fondos, video virtual.

• IMPRESIÓN DIGITAL //// sobre rígidos, flexibles, materiales fotográficos, artísticos, lenticulares y especiales.

Digigraphie Epson, Certificación Hahnemüble.

• DIGITALIZACIONES //// Escáneres cilíndrico, plano, para película y gran formato.

• EGM-ONLINE //// Banco de imágenes profesional, comunicación online, envío de imágenes, álbumes, regalos, etc.

• ÁLBUMES FOTODIGITALES //// Álbumes de varios acabados, álbumes 3D, calendarios, postales, recuerdos, copias fotográficas todos los formatos.

• FOTOACABADOS //// Montaje sobre Dibond, Forex, metacrilato, foam… Laminados, adhesivados, siliconados, roll-ups, vinilo de corte, bastidores de madera y metálicos, perfiles de aluminio, laminados especiales Olfactiv (contra los olores), corte y hendido.

• IMPRENTA RÁPIDA DIGITAL //// Libros, folletos, catálogos, invitaciones, etc.

• SOPORTES PUBLICITARIOS //// Complementos y elementos para la imagen, soportes para gráficas, cajas de luz, biombos, roll-ups, photocall.

• SERVICIOS DIGITALES //// Retoque electrónico, preparación de archivos (preimpresión), cromalin-conversión RGB-CMYK, restauración de fotos antiguas, recuperación de tarjetas digitales, e interpolaciones.

• IMPRESIÓN Y GRABACIÓN CD-DVD • GESTIÓN DEL COLOR //// Creación y venta IT-8 EGM, calibración de monitores e impresoras, kits de comprobación visual del color.

• SISTEMAS ANALÓGICOS //// Revelado de diapositivas E-6 y de negativos C-41, Blanco y Negro, contactos.

• APLICACIONES //// Instalación in situ de todos los materiales por expertos profesionales.

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 91 ]

Impresión Digital Almería/Santander S.L.

Pol. Ind. sector 20, Avda. Mare Nostrum, 67 04009 Almería C/ Antonio López, 46 Bajo Izquierda.

39009 Santander www.impredigital.com www.impretienda.com www.facebook.com/impretienda

Ana Zurano

Juan Manuel Llano

Amaya Guerenabarrena

Mariangeles Cagigal

Antonio García

Javier Morcillo

Belén Moya

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Juan Manuel Llano //// Director General Amaya Guerenabarrena //// Directora Marketing Mariangeles Cagigal //// Directora Comercial de Santander Ana Zurano //// Departamento Financiero Antonio García //// Departamento de Producción Javier Morcillo //// Departamento Preimpresión Belén Moya //// Atención al Cliente

/// SERVICIOS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • Servicios de impresión digital de gran formato para profesionales.

• Impresión sobre soportes flexibles con tecnología Base Agua calidad fotográfica, Latex, UV y Solvente.

• Impresión sobre soportes rígidos con impresión UV. • Troquelados flexibles y rígidos.

• Expositores Duo. • Perfiles para textil con silicona.

• Stands, decoración, etc.

[ 92 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS

M.M. Barcelona / Publiciutat, S.L.

Pujades, 94-96 - 08005 Barcelona Tel: 934853006 Fax 933003733 info@marc-marti.com www.marc-marti.com Facebook: MARCMARTI2.0 Twitter: @MARCMARTI_ Youtube: MARCMARTISL Flickr: marcmarti20 M.M. Madrid San Jaime, 7 Nave 16 28031 Madrid Tel: 913805621 Fax: 913805240 mmmadrid@marc-marti.com

M.M. Mediterrània, S.L. Pol. Ind. En Bras C. Alquería de Ropilla, 14 B 46131 Bonrepòs i Mirambell (Valencia) Tel: 963562830 Fax: 963562902 mediterranea@marc-marti.com

Marc martí

carlos garcía

Posters David, S.L. Pol. Ind. Granland C. de la Mora 56 nave 13 08918 Badalona Tel: 934989674 Fax: 934989675 pmd@marc-marti.com

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Marc Martí //// Gerente Carlos García //// Director

/// Servicios ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • Empresa líder en impresión digital.

• Después de más de 35 años de servicio, nos hemos consolidado como la empresa de producciones publicitarias más competitiva del sector.

• En Marc Martí ofrecemos un conjunto de prestaciones que no pueden encontrarse agrupadas en ninguna otra empresa.

• Todos nuestros servicios se desarrollan directamente en nuestros talleres y almacenes, lo cual permite una máxima agilidad y economía.

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 93 ]

OEDIM, S.L.

Fábrica Pol. Ind. Los Olivares C/ Castellar, 44 23009 Jaén Tel. 953234807 oedim@oedim.com

Delegación Madrid Fernán González, 28 28009 Madrid Tel. 911610793 javier@oedim.com www.oedim.com

Miguel Angel Gomez

Javier del Pino

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Miguel Angel Gomez //// Socio y Gerente Javier del Pino //// Socio y Director Comercial

/// SERVICIOS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • OEDIM imprime y produce principalmente para el profesional del sector de artes gráficas y rotulación, ofreciendo un servicio 24 h. al mejor precio gracias a contar con un gran parque de equipos de impresión en gran formato.

• Su sede principal se encuentra en Jaén, haciendo ruta con reparto diario a Madrid sin coste de transporte, entregando la mayoría de los pedidos realizados el día anterior.

• 9000 m2 de instalaciones con la última tecnología y más de 30 equipos de impresión sobre material rígido y flexible • Entre sus especialidades, destacan: Producción de campañas nacionales para grandes tiradas de Lonas, impresión textil + ribete de silicona, impresión sobre rígidos, vinilos + tinta blanca, banderolas farolas, etc.

[ 94 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS

Seizan Soluciones Gráficas, S.L.

Calle Siglo XX, nº 10 39700 Castro Urdiales (Cantabria) Tel: 942862025 seizan@seizansl.com www.seizansl.com

Antonio J. Cuervo Fuentes

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Antonio J. Cuervo Fuentes //// Gerente

/// SERVICIOS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • Impresión digital gran formato (vinilos, lonas, textiles, etc.)

• Rotulación (vehículos, cartelería,luminosos, expositores, eventos, etc.)

• Todo tipo de corpóreos (disponemos de fresadora y cortadora de porex por control númerico) • Servicio a rotulistas • Somos especialistas en rotulación de stands de feria

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 95 ]

SUNDISA BARCELONA C/ Botànica, 73-75 08908 L’Hospitalet de Llobregat Tel. +34 932630500 Fax. +34 932630456 www.sundisa.es info@sundisa.es MADRID C/ Sánchez Preciado, 5 Bajo 28039 Madrid Tel. +34 913430770 Fax. +34 913451338 Web: www.sundisa.es E-mail: info@sundisa.es

Joan Rovira

LUIS Rovira

Fernando Silos

GIRONA Tel. +34 638087427 E-mail: info@sundisa.es

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Joan Rovira //// Presidente Ejecutivo LUIS Rovira //// Consejero Delegado Fernando Silos //// Director General Madrid

/// SERVICIOS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Más de 30 años dando servicio para: • Eventos //// Culturales, sociales y deportivos. Ferias y exposiciones.

• Retail //// Comunicación en el punto de venta, escaparatismo, ornamentación.

• Street marketing //// Campañas de publicidad, señalización espacios, flotas.

/// PRODUCTOS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • Lonas gran formato

• Vinilos

• Banderolas

• Vallas

• Elementos singulares (corpóreos)

• Luminosos

• PLV (cartón, PVC, etc)

• Marcaje de flotas

• Mástiles

• Escenografía

• Torretas

[ 96 ] APdigitales //// QUIEN ES QUIEN 2013

SERVICIOS

TRUYOL S.A.

C/Ebanistas, 24 P.L. Urtinsa 28923 Alcorcón (Madrid) Tel. 90211013 - 916414281 www.truyol.com truyol@truyol.com

Joaquin Truyol

Alfonso Miranda

Carmen Truyol

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Joaquin Truyol //// Director General Alfonso Miranda //// Director de Producción Carmen Truyol //// Directora Comercial

/// Equipo técnico destacado ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • XEROX //// IGEN 4 (formato impresión 33x66cm) NOVEDAD IGEN 150 • HP 7600 y 5600 //// Ambas con impresión tinta blanca, impresión sobre plásticos, e impresión digital 3D. • JETVARNISH 3D- NOVEDAD //// Primer equipo digital de barnizado UV con reserva tanto en 2D como en 3D instalado en España.

• Plotter //// 6 equipos con diferentes tecnologías, ecosolvente, Dye y pigmentada.

• ESKO //// 2 mesas de troquel robotizado.

/// SERVICIOS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// • NOVEDAD //// Web de presupuestos y pedidos online www.truyol.com, tus presupuestos inmediatos 24h/ 7 días a la semana.

• Más de 45 equipos de última generación de impresión y acabado, para dar servicio al profesional de las Artes gráficas, impresión y publicidad.

• Encuadernación, carpetas, plastificado, encapsulado, impresión en gran formato y sobre rígido, troquelado y hendido digital, tarjetas pvc, dato variable.

• Disponemos del catálogo de soportes de impresión digital más amplio y sorprendente del mercado.

QUIEN ES QUIEN 2013 //// APdigitales [ 97 ]

VISUAL DOOR

Ctra. Del Palmar, Km. 2 c/. Las Naves, 2 30152 Aljucer (Murcia) Tel.: 968345643 Fax: 968353510 www.visualdoor.es acliente@zyandigital.com

José Francisco Martínez Giménez

Salvador Martínez Giménez

Gloria Torres Bayarri

/// EQUIPO DIRECTIVO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// José Francisco Martínez Giménez //// Director Salvador Martínez Giménez //// Director comercial Gloria Torres Bayarri //// Delegada comercial

/// SERVICIOS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Impresión lenticular en gran formato • La impresión lenticular es una de las más impactantes formas de publicidad.

• La impresión lenticular en gran formato es un instrumento innovador y poderoso que aporta un giro de 180 grados a las campañas actuales de publicidad tanto en interior como en exterior.

• Crea imágenes que hablan por sí mismas y ofrecen una gran variedad de efectos imposibles de crear con la impresión tradicional.

• Las campañas creadas con imágenes lenticulares en gran formato aumentan la atracción del espectador y atrapan su atención hacia el anuncio.

[ 98 ] APdigitales //// CALENDARIO

Ferias y Congresos SEPTIEMPRE 2013 08-12 //// PRINT > Chicago > www.print2013.com 24-26 //// FACHPACK > Nuremberg > www.fachpack.de 24-27 //// LABEL EXPO > Bruselas > www.labelexpo.com 27-30 //// EXPOHOGAR OTOÑO > Barcelona > www.expohogar.com

OCTUBRE 2013 03-05 //// FESPA EURASIA > Estambul > www.fespa.com/eurasia 15-17 //// RADTECH EUROPE > Basilea > www.radtech-europe.com 16-18 //// EXPOENVÍEN > Madrid > www.alborum.es 16-18 //// EXPOPRINT > Madrid > www.alborum.es 23-25 //// SGIA EXPO > Orlando > www.sgia.org 23-26 //// VITRUM > Milán > www.vitrum-milano.it

NOVIEMBRE 2013 07-09 //// VISCOM > Düsseldorf > www.viscom-messe.com 13-14 //// EMPACK > Madrid > www.easyfairs.com 18-20 //// FESPA CHINA > Shanghai > www.fespa.com/china

¿Eres Gran Formato?

Después del verano tomaremos medidas.

Para más información: digitales@apdigitales.com

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN

ciioosndees P y u l o S os y y med ores RI

istr stratos cesad color Suelams, ipnelíc,usloafstw, saure pdamrainpisrotración del a T ra la esión impr iones pa soluc

Opcion

Ampl

Impr io y G e r bobin soras de an Form cama a con ato e pl alta r esolu ana de al n Ambi ta e ción e imp product nte Dig ital ivida resor d, as hí brida de bobin aa s

Obtenga conocimientos e información invaluables acerca de equipo, tecnologías actuales y futuras oportunidades

es de A

Corta d lamin oras, acan adora alado res (ro s

cabado

uters)

y

Specialty Graphic Imaging Association

Patrocinadores platino

b! masoenmlínáeasy delecatarr,uinsyeel,cscuión i s í h c u ns mp tos ¡Yecnm UV, pre obertura co o, efec ología bordad te y c T tin TG), n con nda (D te limació irecta a pre ia en calien d c n ta re n sfe n de ti a tr , iales espec

Obtenga mayor información

SGIA.org Palabra clave: Expo