Apdigitales21 by APdigitales

PERSONALIZACIĂ&#x201C;N

La clave para marcar la diferencia

//// MAYO-JUNIO 2015

www.apdigitales.com 001 Portada AP021.indd 1

25/4/15 21:54

Avery Dennison® MPI 2804 Easy Apply™

La mejor opción para trabajos de duración media con buena relación calidad-precio El producto MPI 2804 Easy Apply de Avery Dennison es una película de vinilo calandrado con Graphics Solutions and acabado brillante adecuado para Reflective Solutions tintas solventes, eco-solventes, UV o látex. Diseñado para impresión digital con imágenes claras y colores reales, el MPI 2804 Easy Apply ofrece grandes resultados en aplicaciones de duración media.

Visite Avery Dennison en Fespa 2015 stand T105 pabellón 6 Desde Mayo 18 hasta el 22 en Colonia, Alemania

2015-04_16251SP

graphics.averydennison.eu

002 Anu AVERY AP021.indd 1

18/4/15 12:20

OPINIÓN //// APdigitales [ 3 ]

De Barcelona a Colonia MAYO - JUNIO 2015 Montse Vasco //// Editora de APdigitales

//// Salimos de Graphispag 2015 y nos metemos de lleno en FESPA 2015, sin apenas tiempo de asimilar lo mucho que hemos podido ver en el salón de Barcelona, y ya preparados para descubrir todo lo que este año nos espera en el certamen de Colonia. APdigitales tuvo el placer de asistir al evento que FESPA organizó los pasados 2 y 3 de marzo en Colonia para presentar a la prensa internacional todos los detalles de la que va a convertirse en la mayor convocatoria de su historia. Y es que en un solo espacio, los visitantes van a poder asistir a cuatro convocatorias: la de FESPA, con sus propuestas para la impresión serigráfica y de gran formato; FESPA Fabric, con sus novedades en impresión textil y decoración de prendas; European Sign Expo, con lo último para la industria de la señalización; y la nueva Printeriors, un evento de un día que no deberían perderse los interesados en decoración de interiores. En definitiva, todo un universo de impresión aún por descubrir, tal y como anuncia el lema de este año de FESPA 2015. Un universo de impresión que tienen ante sí los profesionales de este sector que buscan nuevas ideas para hacer crecer su negocio o dar un nuevo giro a su actividad. Y es que, tal y como explica Jesús Alarcón, secretario general de AGM, en el artículo que publicamos en este mismo número, la mejor manera de saber qué va a pasar en el futuro es conocer bien el presente. Y qué mejor manera de palpar el presente y vislumbrar el futuro que participando activamente en las muchas oportunidades que, afortunadamente, tenemos a nuestro alcance, ya sea en ferias, eventos, congresos… organizados por empresas, asociaciones, centros tecnológicos, escuelas de formación, etc. Solo así, y con toda la información y el conocimiento en nuestras manos, podremos decidir cómo afrontar nuestro futuro más inmediato. Solo entonces, y siguiendo el planteamiento de Jesús Alarcón, podremos decidir si evolucionamos hacia otros productos de comunicación o si nos mantenemos en los tradicionales.

“Solo así, y con toda la información y el conocimiento en nuestras manos, podremos decidir cómo afrontar nuestro futuro más inmediato”

003 Opinion AP021.indd 3

19/4/15 10:48

004-5 Sumario AP021.indd 4

21/4/15 0:52

SUMARIO //// APdigitales [ 5 ]

SUMARIO #21 //// Mayo - Junio 2015

06 //// APdigitales, en Graphispag con un stand personalizado DE NUEVO, APDIGITALES ACUDIÓ AL SALÓN CON UN STAND DE DISEÑO, REALIZADO EN ESTA OCASIÓN POR POLCART.

24 //// Entrevista Óscar Visuña (Epson) EL PROFUNDO CONOCIMIENTO DEL CLIENTE HA PROPORCIONADO A EPSON LAS CLAVES PARA OFRECER LAS SOLUCIONES MÁS ADECUADAS. NOS LO EXPLICA EL DIRECTOR DE PROGRAPHICS EN IBERIA.

28 //// Entrevista Steve Jacques (Spandex) LA GAMA IMAGEPERFECT CELEBRA 18 AÑOS EN EL MERCADO. ¿CÓMO HA EVOLUCIONADO A LO LARGO DE ESTE TIEMPO? NOS OFRECE LAS CLAVES EL CATEGORY MANAGER DE LA COMPAÑÍA.

62 //// El sector, en datos ESTE ARTÍCULO FIRMADO POR JESÚS ALARCÓN, SECRETARIO GENERAL DE AGM, NOS PROPORCIONA INFORMACIÓN MUY VALIOSA SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SECTOR.

70 //// Especial FESPA 2015 APDIGITALES ESTUVO EN LA PRESENTACIÓN EN COLONIA DE FESPA 2015, UNA CITA INELUDIBLE QUE AGLUTINA CUATRO CONVOCATORIAS EN UNA: FESPA, FESPA FABRIC, EUROPEAN SIGN EXPO Y PRINTERIORS.

84 //// Resumen Graphispag 2015 AMPLIO REPORTAJE DE LO MÁS DESTACADO DE LA ÚLTIMA EDICIÓN DE GRAPHISPAG, QUE CERRÓ SUS PUERTAS CON UN BALANCE MUY POSITIVO Y GRANDES EXPECTATIVAS PARA EL SECTOR.

APdigitales //// REVISTA PROFESIONAL DE IMPRESIÓN DIGITAL Y APLICACIONES

MIEMBRO DE:

MOAP DIGITAL, SL //// Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com //// digitales@apdigitales.com Edición y contenidos: montse@apdigitales.com //// Publicidad y marketing: albert@apdigitales.com Diseño y maquetación: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com Depósito Legal: B 28087-2012 PORTADA: Stand de APdigitales en Graphispag 2015, realizado por Polcart. * La revista APdigitales no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos, ni coincide necesariamente con las afirmaciones expresadas por los entrevistados. ** L.O.P.D. Le informamos que los datos personales del receptor de esta revista están incorporados a un fichero bajo nuestra responsabilidad. Usted tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición ante AP digitales – Moap Digital, S.L., C/ París, 45-47, Entlo. 3ª, 08029 - Barcelona, en el teléfono 93.441.58.88 o enviando un correo electrónico a digitales@apdigitales.com. (L.O.P.D. 15/1999).

004-5 Sumario AP021.indd 5

21/4/15 0:52

[ 6 ] APdigitales //// EN PORTADA

Stand de APdigitales en Graphispag 2015, realizado por Polcart.

Marcando la diferencia

La revista APdigitales participa en Graphispag 2015 con un stand personalizado TRAS EL ÉXITO OBTENIDO EN LA EDICIÓN DE 2013, Y SIENDO FIELES A NUESTRA IDEA DE DAR MÁXIMA VISIBILIDAD A LAS APLICACIONES, LA REVISTA APDIGITALES HA PARTICIPADO DE NUEVO EN GRAPHISPAG CON UN STAND DE DISEÑO, COMPLETAMENTE PERSONALIZADO, QUE EN ESTA OCASIÓN HA SIDO REALIZADO POR LA EMPRESA ESPECIALIZADA EN SOLUCIONES EXPOSITIVAS POLCART. ES UNA MUESTRA DE LAS MUCHAS POSIBILIDADES QUE OFRECE LA PERSONALIZACIÓN DE ESPACIOS Y OBJETOS EN UN MERCADO QUE TRASPASA LAS FRONTERAS DE LA PUBLICIDAD Y LA COMUNICACIÓN VISUAL.

006-8 Rep STAND AP AP021.indd 6

20/4/15 23:33

EN PORTADA //// APdigitales [ 7 ]

//// Si en la anterior edición de este salón, la de 2013, que fue la de Graphispag digital, APdigitales estuvo presente con un stand en el que la primavera con su gran repertorio de flores y colores fue la gran protagonista, esta vez unos simpáticos tiburones fueron la gran atracción del momento. Emergiendo de un suelo vestido con el agua azul del océano, los inofensivos escualos contemplan cómo unos sonrientes niños sacian su sed con dos cañas gigantes que amenazan con acabar con su improvisado hábitat. Una diver-

006-8 Rep STAND AP AP021.indd 7

tida escena que ha servido para mostrar las muchas aplicaciones que se pueden realizar con la impresión digital y una gran dosis de creatividad. Proyectos que llaman la atención Los artífices del stand de APdigitales en Graphispag 2015 han sido los profesionales de Polcart (www. polcart.es), que se encargaron del diseño, la impresión y la instalación final. Esta empresa localizada en Vall d’Uixó (Castellón), con centro productivo también en Módena (Italia), ofrece soluciones persona-

1 ¿Las pajitas son reales? Fueron muchos los visitantes que se acercaron hasta el fondo del stand para ver si eran de verdad las pajitas con las que los niños simular beber. Una solución muy imaginativa que marca la diferencia. 2 Del suelo emergen cabezas de tiburones con dientes afilados dispuestos a conseguir su presa. Unos divertidos asientos realizados en cartón, muy resistentes y de gran durabilidad, con su mesa correspondiente recreando una ola. 3 Durante los cuatro días de feria, recibimos la visita de numerosos profesionales del mundo gráfico y otros profesionales de sectores como la decoración de interiores, que han descubierto las ventajas que ofrece la impresión digital para la personalización de espacios u objetos.

20/4/15 23:33

[ 8 ] APdigitales //// EN PORTADA

lizadas a sus clientes para ayudarles a presentar sus ideas de forma diferente y creativa. Combinando diferentes materiales como el cartón, la madera, el plástico o el metal... y un diseño preciso y muy estudiado, Polcart consigue materializar proyectos que llaman la atención y logran la mayor visibilidad en punto de venta, ferias, exposiciones, etc. Un buen ejemplo ha sido el stand de APdigitales en Graphispag.

006-8 Rep STAND AP AP021.indd 8

EN PLENO MONTAJE //// Los profesionales de Polcart, en pleno proceso de montaje de nuestro espacio en Graphispag. Utilizaron un sistema de nueva creación que simplifica la construcción de stands para ferias y congresos. En pocas horas estuvo todo listo. Primero montaron la estructura, después colocaron los paneles impresos y el suelo, también personalizado. Por último, instalaron el sistema de iluminación y situaron los elementos decorativos. El stand despertó mucho interés entre los visitantes de la feria, tanto por su contenido como por la forma en que estaba realizado. ¡Un excelente trabajo de nuestros amigos de Polcart!

20/4/15 23:33

Que nada le detenga Más aplicaciones. Entrega el mismo día. Reduzca los costes. La impresión con HP Latex puede proporcionar mayores beneficios que con las eco-solventes. Con todas las ventajas de la probada tecnología HP Latex, mayor versatilidad en las aplicaciones con una sola impresora y con impresiones que salen completamente secas, lo que le permite entregar en el mismo día. A un precio asequible, no subcontrate trabajos y reduzca sus costes de producción. La nueva serie de impresoras HP Latex 300 marcará una carrera imparable. Más información: hp.com/go/latex Nueva Impresora HP Latex 370

Impresora HP Latex 310

Impresora HP Latex 330

Impresora HP Latex 360

Impresora HP Latex 370

009 Anu HP AP021.indd 1

20/4/15 23:03

[ 10 ] APdigitales //// NOTICIAS

Antalis y Konica Minolta entregan una máquina gracias a Antalis + Cerca 2014

//// Antalis y Konica Minolta entregaron, el pasado viernes 13 de Marzo, una máquina Konica Minolta modelo bizhub_PRO_C1060L en la sede de la distribuidora papelera, en Velilla de San Antonio, gracias a su programa de fidelización Antalis + Cerca. El cliente ganador del sorteo fue José del Bosque, propietario de la Imprenta Sobejano, de Medina del Campo (Valladolid). Al acto de entrega asistieron diversos cargos de la Dirección de Antalis como Stéphane Courtot, Presidente Antalis Iberia & Western Europe Managing Director; Enrique Hernández, Iberia Business Director; y Juan Domingo Merino; Marketing Director Western Europe; por parte de Konica Minolta, Antonio de Eusebio, Director Division Production Printing. José del Bosque tuvo la oportunidad de visitar el almacén de Antalis, uno de los más modernos de España, con un silo totalmente automatizado con capacidad para 22.160 palets y que realiza más de 3.500 movimientos diarios.

Canon instala la impresora Océ ColorStream número 500 //// Cambridge Assessment, la organización responsable de la ejecución y gestión de los tres comités examinadores de la Universidad de Cambridge, ha invertido en dos impresoras de inyección de tinta Océ ColorStream 3700 de alta velocidad y alimentación continua. Esta nueva instalación, la número 500 de Océ ColorStream a nivel mundial, supone el comienzo de la transición de Cambridge Assessment a la inyección de tinta como una empresa que mira hacia el futuro, logrando una productividad óptima y atendiendo a volúmenes de impresión cada vez mayores.

HP y KBA desarrollan una solución única para preimpresión digital de gran volumen //// HP y KBA transforman la impresión de embalajes de cartón ondulado con una prensa a color rotativa de inyección de tinta de 110 pulgadas. Ambas compañías han anunciado sus planes para desarrollar la prensa a color rotativa de inyección de tinta HP T1100 Simplex para la preimpresión de láminas de cartón en un ancho de 2,8 metros (110 pulgadas) a gran velocidad y volumen. Esto permitirá a los corrugadores combinar diferentes trabajos individuales en el rollo, o a lo largo de los rollos para la producción de tiradas cortas, medias y largas. A diferencia de la preimpresión tradicional analógica, cada caja puede ser diferente. La prensa imprimirá a velocidades de hasta 183 metros por minuto y producirá hasta 30.000 m2 por hora.

010-20 Noticias AP021.indd 10

20/4/15 23:06

Master Media Print

Print Flexibles RĂgidos Displays Tintas

dejando huella Nuestros partners:

010-20 Noticias AP021.indd 11

20/4/15 23:06

[ 12 ] APdigitales //// NOTICIAS

FESPA lanza nuevas guías técnicas gratuitas para sus miembros //// Como parte de su compromiso con la formación y el uso compartido de conocimientos, FESPA ha presentado una nueva serie de guías técnicas que están disponibles gratuitamente para los miembros de las asociaciones nacionales de FESPA. Las primeras tratan de la gestión del color y la gestión de los datos de preproducción; a lo largo del año se presentarán más guías. Cada una de ellas incluye una perspectiva general introductoria, dos guías específicas de información y documento de preguntas más frecuentes. Estas guías, financiadas a través del programa Profit for Purpose de FESPA, se podrán descargar digitalmente

Ricoh aumenta un 23% su volumen de ventas a través del canal de distribución //// Ricoh España registró un crecimiento del 23,3% en las ventas a través de su canal de distribución durante el año fiscal 2014. Esto equivale a más de 34.000 dispositivos de impresión vendidos por este canal durante este período, en el que se han incrementado de forma significativa las entregas de equipos de impresión de producción, con un total de 117 (lo que supone un aumento del 120,8%). Esta cifra demuestra el éxito de la apuesta que la compañía hizo en 2013 por esta área de negocio. La organización reforzará su apuesta por su núcleo de negocio (impresoras y multifuncionales) y los sistemas de impresión de producción, donde quiere consolidar su posición de liderazgo en el mercado español.

Konica Minolta reúne al sector de la impresión en el Teatro BARTS de Barcelona //// Más de 400 profesionales de imprentas y reprografías, y centros de artes gráficas se dieron cita el 11 de marzo en el emblemático Teatro BARTS de Barcelona. La jornada “Evolución del Mercado Gráfico: TU Negocio Digital en 360º”, consiguió colgar el cartel de completo. Orientado a los profesionales del sector de la impresión y de las artes gráficas, Konica Minolta les acercó las últimas innovaciones en sistemas de impresión de producción del mercado. Konica Minolta contó con la colaboración de sus partners OPQ, distribuidor de Horizon en España, Sefas, Tel, Efi, Antalis e ID-Soft. Junto a ellos presentó las últimas máquinas de impresión, acabados, encuadernación y troquelado, así como los soportes más variados.

010-20 Noticias AP021.indd 12

20/4/15 23:06

010-20 Noticias AP021.indd 13

20/4/15 23:06

[ 14 ] APdigitales //// NOTICIAS

J. Vilaseca, galardonado con uno de los Premios Valores del Papel 2015

//// J. Vilaseca ha sido uno de los ganadores de los Premios Valores del Papel 2015, creados como reconocimiento a personas o grupos de personas, físicas o jurídicas, que desarrollen actividades o iniciativas relacionadas con los valores del papel. La entrega de premios tuvo lugar en la clausura del evento anual del Foro del Papel, dedicado este año a la Economía Circular del Papel y celebrado en Madrid en el Auditorio 400 del Museo Reina Sofía. J. Vilaseca, Premio Renovable - Trescientos años fabricando papel, en un proceso continuo de renovación tecnológica. Desde principios del siglo XVIII, J. Vilaseca es memoria viva de la gran evolución tecnológica del sector. Renovable es el concepto clave que, a través de tres siglos de mejoras tecnológicas y de adaptación al mercado, permite hoy a J. Vilaseca situarse a la vanguardia tecnológica, fabricando papeles de alta gama que vende en 60 países. En la imagen, Jaume Batllori (J. Vilaseca) y Eduardo Querol (presidente ASPAPEL).

España, clave en el crecimiento del negocio de Xerox en Europa //// Xerox España recibió en sus oficinas a Jeff Jacobson, presidente de Xerox Technology, el pasado 26 de marzo con motivo del Global Day que organizó la filial española. El directivo estuvo acompañado por algunos de los principales ejecutivos de Xerox Technology a nivel internacional, además de otros cargos europeos entre ellos el español Diego Hervás, presidente de Canal (ECG) de Xerox Europa. Jeff Jacobson tuvo palabras de agradecimiento para el esfuerzo y la entrega del equipo de Xerox España, que ha contribuido de manera muy significativa al crecimiento del negocio de Xerox Tecnología en Europa.

010-20 Noticias AP021.indd 14

3A Composites amplía su división para materiales Display //// 3A Composites ha anunciado la adquisición del grupo Polycasa por parte de su casa matriz Schweiter Technologies. Polycasa es uno de los principales fabricantes europeos de láminas de plástico transparente y su gama incluye un amplio abanico en diversos materiales: vidrio acrílico, policarbonato, poliéster, SAN y poliestireno moldeados y extruidos. Al integrar Polycasa a la división de materiales para display de 3A Composites, con sus marcas mundialmente conocidas -DIBOND, FOREX, SMART-X, KAPA, LUMEX y FOAMALITE, la empresa crea una extraordinaria gama de productos. La lámina de plástico de alta calidad de Polycasa supone una incorporación óptima. Tras la adquisición de Foamalite en 2012 y Ditto Formcore en 2014, 3A Composites ha dado otro gran paso para ampliar su gama de productos. Hacer crecer el negocio mediante adquisiciones complementa la creación de nuevos productos como, por ejemplo, KAPAtech. Esto refuerza la posición de 3A Composites como fabricante líder de materiales para aplicaciones tan diversas como la construcción, industriales y display.

20/4/15 23:06

NOTICIAS //// APdigitales [ 15 ]

Derprosa-Ti duplica su capacidad de producción para 2015 //// Derprosa-Ti anuncia su intención de duplicar su capacidad de producción con una nueva línea en la planta jienense de Alcalá la Real. En muy poco tiempo, la fábrica comenzará a aumentar su nivel productivo dando respuesta a un mercado cada vez más exigente y necesitado de soluciones de calidad capaces de satisfacer a sus clientes. A principios de año, la Oficina Europea de Patentes (EPO) les concedía de manera definitiva y en exclusiva la patente europea del film SoFT TOUcH. Gracias a la nueva patente de SoFT TOUcH, Derprosa-Ti va a suministrar este tipo de film superior de manera exclusiva a todos las marcas en Europa. Esto implica un elevado nivel de exigencia y a la vez de responsabilidad que en la compañía se afronta con un gran optimismo y cuyo resultado es esta duplicación en la capacidad productiva.

Especialistas en en tejidos Especialistas tejidospara paraimpresión impresión digital, accesorios y digital, accesorios yperfiles. perfiles. Tejidos:UV, UV,solventes solventes yy Tejidos: ecosloventes, sublimaecosloventes, sublimación, transfer, látex, dye. ción, transfer, látex, dye. Perfiles: Decoración,

Múltiple, Doble Cara, Perfiles: Decoración, Caja de Luz, soportes Múltiple, Doble Cara, para gran formato y fiCaja de Luz, soportes guras. para gran formato y figuras. Perfiles de aluminio y PVC

Perfiles de aluminio y PVC

Sant Llorenç, 23. 4A - 08202 Sabadell (Barcelona) Tel. 937 267 055 - Fax. 937 273 914 sales@armtexsl.com - www.armtexsl.com

Sant Llorenç, 23. 4A - 08202 Sabadell (Barcelona) Tel. 937 267 055 - Fax. 937 273 914 sales@armtexsl.com - www.armtexsl.com 010-20 Noticias AP021.indd 15

20/4/15 23:06

[ 16 ] APdigitales //// NOTICIAS

Premios Pro Carton ECMA 2015: abierto el período de inscripción

//// Todos aquellos que quieran presentar su candidatura al premio de packaging líder en Europa pueden hacerlo hasta el 21 de mayo del 2015. El concurso se llevará a cabo por decimonovena vez en 2015 y presenta los más atractivos y exitosos nuevos envases de cartón que han entrado en el mercado. Este año, el concurso cuenta con dos novedades: debido al creciente segmento de producto, la categoría de “productos farmacéuticos” se llama ahora “Cuidado de la Salud y Farmacia”. Y los conceptos de “Packaging Shelf Ready” pueden a partir de ahora ser introducidos directamente en las categorías individuales. Los finalistas se darán a conocer en agosto del 2015 y los galardones se entregarán en la Gala de Premios del Congreso ECMA el 10 de septiembre del 2015 en Bucarest.

FINAT presenta el Foro Europeo De Las Etiquetas 2015 //// FINAT, la federación internacional de fabricantes de etiquetas autoadhesivas, ha renovado y rebautizado su congreso anual para reflejar la mayor colaboración entre los miembros de la industria. Ya con su nuevo nombre, el European Label Forum (ELF – el Foro Europeo De Las Etiquetas) tendrá lugar del 11 al 13 de junio de 2015 en Ámsterdam. El evento ofrecerá una combinación única de conocimientos, experiencia y contactos para impulsar el éxito de las empresas de etiquetado en el ámbito internacional. Entre los ponentes figuran Herman van Rompuy, expresidente de la UE y primer ministro belga; Rasmus Ankersen, emprendedor y autor de éxito de libros sobre dirección empresarial; Ramses Dingenouts, director de la división de diseño e imagen de envases de Heineken; y Gordon Crichton, director del Institut de Management de l’Achat International (MAI).

Sign Istanbul 2015 se prepara para recibir numerosas innovaciones //// SIGN Istanbul, que se celebrará del 10 al 13 de septiembre de 2015, acogerá de nuevo una gran variedad de innovaciones nacionales e internacionales de la industria publicitaria y tecnologías de impresión digital. El evento ha añadido un gran volumen de soluciones multifuncionales de impresión digital y gestión de documentos a su perfil, entre ellas las de Riso o Develop. Algunas firmas globales como Konica Minolta han decidido exponer por primera vez en Sign Istanbul en 2015, donde ocupará uno de los mayores stands de la feria. Los organizadores confían en superar las cifras récord obtenidas el pasado año: 390 firmas expositoras de 33 países y 20.916 visitantes profesionales de 66 países.

010-20 Noticias AP021.indd 16

Cada año SIGN Istanbul registra un número creciente de expositores, estableciendo nuevos récords en el número de proveedores locales y extranjeros que exhiben sus últimas tecnologías y en la superficie de exposición ocupada.

20/4/15 23:06

Arranca Crambo 360º Experience, el roadshow de Crambo Visuales //// Crambo Visuales, mayorista líder de Tecnología y Soluciones Globales en España, comienza su 360º Experience 2015. Un apasionante viaje por todo el país en el que se mostrarán los productos y soluciones más punteros y relevantes de manos de sus principales partners: Absen, Atlona, Datavideo, Intel, Microsoft, NEC, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, SMART, Sony, Televic, Vexia, Vogels.

IMPRIMELO. CUELGALO. RECICLALO. EL PANEL DISPLAY CON EXCLUSIVO NÚCLEO DE PAPEL.

A través de un Showroom con productos y soluciones, demostraciones en vivo, conferencias y Casos de éxito, Crambo 360º Experience pretende conseguir un contacto directo, así como el fomento de la interactividad con resellers. Igualmente, será un espacio donde lograr interesantes oportunidades de networking con las que conseguir la apertura de nuevos mercados.

10 0% R ECICL ABLE FA B R I C A D O 10 0% D E PA P E L

BRILLANTE, BLANCO RADIANTE Y SUAVE

CELEBRACIÓN DE CRAMBO 360º EXPERIENCE: Bilbao: 29 de Abril Madrid: 6-7 de Mayo Santiago de Compostela: 28 de Mayo Barcelona: 10-11 de Junio Valladolid: 18 de Junio Sevilla: 23 de Junio Málaga: 25 de Junio Lisboa: 24 de Septiembre Valencia: 15 de Octubre

INCREIBLE CALIDAD DE LAS IMÁGENES

FUERTE, RIGIDO Y ESTABLE LA CARTELERÍA EMPIEZA PLANA Y NO SE CURVA

LIGERO

FÁCIL DE MANIPULAR Y COLGAR

IMPRIMELO, CORTALO, PEGALO SOLUCIÓN PERFECTA PAR A

APLICACIONES DE CORTA DURACION CAMPAÑAS PROMOCIONALES

PRÓXIMO NÚMERO

QUIÉN ES QUIÉN 2015

EMPRESAS Y SERVICIOS DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA

010-20 Noticias AP021.indd 17

FESPA 2015 Cologne 18-22 May 2015

VISITANOS! Pabellón 7, estand M15

3A Composites GmbH 49090 Osnabrück, Alemania Tel. + 49 (0) 541-121 93 14 Fax + 49 (0) 541-121 93 93 display.eu@3AComposites.com www.display.3AComposites.com

20/4/15 23:06

[ 18 ] APdigitales //// NOTICIAS

Enfocus presenta su primera licencia por suscripción //// Enfocus ha creado una nueva modalidad por suscripción que ofrece a los usuarios una licencia de bajo coste y al mismo tiempo les proporciona más flexibilidad y control respecto al lugar y la manera como se usa el software. Por ejemplo, el cliente puede aumentar las suscripciones cuando tengan picos de trabajo y reducirlas en épocas de menos actividad. Además, este modelo permite al usuario acceder a PitStop Pro desde cualquier lugar y en cualquier momento. El primer producto que incorpora esta licencia por suscripción es PitStop Pro 13, que sale al mercado a mediados de abril de 2015. Los clientes de PitStop han acogido favorablemente esta iniciativa de Enfocus, que estudió la necesidad, los requisitos y la viabilidad de una licencia por suscripción además de la licencia tradicional de PitStop Pro.

010-20 Noticias AP021.indd 18

La web de Lermont Plastics (Vink Group) tiene sección nueva //// Lermont Plastics (Vink Group), empresa líder en distribución y comercialización de materiales plásticos y leds, incorpora la nueva sección “Noticias” en su web corporativa www.lermontplastic.es, una forma más de comunicar a sus clientes las últimas novedades en materiales y aplicaciones. La inversión en recursos y esfuerzos en buscar y distribuir cada día nuevos materiales para la Comunicación Visual que permitan mejorar los costes de sus clientes manteniendo altos estándares de calidad es lo que diferencia a esta empresa en un mercado altamente competitivo. Le invitamos a estar al día consultando la web de Lermont Plastics.

OMC, nuevo distribuidor de Sakurai para el mercado de serigrafía en España //// El reconocido fabricante de maquinaria de impresión de serigrafía Sakurai ha seleccionado a OMC como su nuevo Distribuidor y Servicio Técnico Oficial de Sakurai Screen Printing para España. “Estamos convencidos de que este nuevo acuerdo de distribución beneficiará a todos nuestros actuales clientes así como a los futuros. Este nuevo marco va a potenciar y mejorar nuestra Asistencia Técnica directa así como nuestra presencia comercial en los principales talleres de serigrafía en este país” afirma Claudio Moffa, European Screen Development en Sakurai. Por su parte, Enrique R. García, Director General de OMC, sae, señala: “Sakurai nos permitirá entrar en el mundo de la impresión de serigrafía industrial y, de esta forma, abrir nuevas y muy interesantes oportunidades de negocio. Además, este nuevo acuerdo comercial, reforzará y potenciará la ya reconocida marca Sakurai dentro del mercado de serigrafía en sectores tan importantes actualmente como son el packaging, la automoción, el plástico…”

20/4/15 23:06

NOTICIAS //// APdigitales [ 19 ]

Ya está disponible la aplicación HP Latex Mobile para smartphones //// La aplicación HP Latex Mobile ya se puede descargar en todo el mundo. Presentada hace cuatro meses en la SGIA Expo, ofrece seguimiento remoto de las impresoras HP Latex 310, 330 y 360, lo que incluye información de los trabajos, estado de impresión y alertas. Con la aplicación HP Latex Mobile, los proveedores de servicios de impresión (PSP) pueden mantenerse informados sobre el estado de los trabajos de impresión desde cualquier lugar, dentro o fuera de la oficina, y realizar un seguimiento de los proyectos hasta su finalización, además de monitorizar el estado de la impresión y los consumibles para evitar sorpresas. “¡Esta aplicación es genial! Si un cliente llama para encargar un trabajo de última hora, le puedo contestar con rapidez porque sé qué material hay en la impresora en todo momento”, cuenta Haldun Küp, responsable de tecnología en Sprintout Digitaldruck GmbH. La aplicación HP Latex Mobile se puede descargar gratis desde Google Play y Apple App Store. A mediados de 2015 estará disponible una versión de la aplicación diseñada para tablets.

010-20 Noticias AP021.indd 19

20/4/15 23:06

[ 20 ] APdigitales //// NOTICIAS

EPDA lanza una campaña internacional para destacar los beneficios de asociarse //// La Asociación Europea de Distribuidores de Plástico (EPDA), que representa a más de 20 países de toda Europa, ha lanzado su nueva campaña internacional para dar a conocer los beneficios de asociarse. David Ladyman, quien encabeza la campaña de afiliación, explicó: “Formar parte de la EPDA es una manera excelente y rentable de llegar a proveedores y mercados potenciales en toda Europa. Al unirse a EPDA, obtienes acceso completo a los afiliados y la posibilidad de conocer a muchos de ellos en un solo lugar, lo que mantiene gastos de viaje bajos y a la vez tiene la oportunidad de reunirse con gente del mismo sector de negocios con ideas afines y explorar nuevas oportunidades de negocio”. Entre los eventos programados, la asociación ha organizado una jornada de tres días de duración en Barcelona, del 11 al 13 de Junio de 2015. El evento, que contará con ponentes internacionales, servirá para hacer networking y asistir a diversas actividades que permitirán interactuar con los miembros. También está prevista en otoño una visita a una importante planta de producción para mostrar a los asociados los últimos avances en la fabricación de plástico.

Nueva depuradora en la fábrica de Lecta en Zaragoza //// Lecta ha completado con éxito una nueva fase de su ambicioso plan de inversiones de más de 23 millones de euros en su fábrica de Zaragoza destinados a reducir el impacto ambiental y convertir a esta planta en referencia de sostenibilidad en el sector. Tras la instalación de dos nuevos electrofiltros en las calderas de recuperación de la fábrica, que le permitieron reducir en un 74% las emisiones de partículas sólidas a la atmósfera, Lecta ha puesto en marcha una nueva depuradora biológica con excelentes resultados.

Abierta la inscripción para la Conferencia más grande de Dscoop en EMEA //// Tras cerrar las puertas de DscoopX, la décima conferencia de Dscoop en EE.UU, se se ha abierto la inscripción para la cuarta conferencia anual de Dscoop en EMEA (Europa, Medio Oriente y Africa). Tendrá lugar del 3 al 5 de junio de 2015, en cuatro plantas del Centro de Convenciones de Dublín, Irlanda. Este año, la conferencia será el mayor evento de Dscoop en EMEA hasta la fecha. En los 3 días del evento ‘Dscoop Open’ se contará con 50 seminarios educativos diferentes, diseñados para inspirar e informar a los delegados que buscan nuevas formas de impulsar el crecimiento y la rentabilidad de sus negocios. El amplio programa del evento también incorporará numerosas oportunidades para que los delegados entren en contacto con cientos de colegas de la industria y socios Dscoop. Este aspecto de relacionarse con otros proveedores de la impresión digital es uno de los beneficios más ampliamente reconocidos por las empresas adheridas a Dscoop.

010-20 Noticias AP021.indd 20

20/4/15 23:06

021 Anu ROLAND AP021.indd 1

18/4/15 12:55

[ 22 ] APdigitales //// EMPRESAS

Epson 25 años en Iberia LA SEDE DE EPSON ACOGIÓ EL PASADO 3 DE MARZO EL EVENTO DE CELEBRACIÓN DEL 25 ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCIÓN DE EPSON IBÉRICA, REUNIENDO A MÁS DE 200 PERSONAS DEL SECTOR EMPRESARIAL Y TIC DE CATALUNYA. AL DÍA SIGUIENTE, LA RESIDENCIA DEL EMBAJADOR DE JAPÓN ACOGIÓ UN EVENTO INSTITUCIONAL CON EMPRESARIOS, CLIENTES Y AMIGOS DE LA COMPAÑÍA EN MADRID. En Madrid, Kazuhiko Koshikawa, Embajador de Japón (en el centro), junto a Ernest Quingles Presidente Ejecutivo de Epson Ibérica, e Hiromi Taba, Presidente Europeo de Epson, llevando a cabo un rito ancestral japonés.

//// Ernest Quingles, Presidente Ejecutivo de Epson Ibérica, e Hiromi Taba, Presidente Europeo de Epson, compartieron con los asistentes los éxitos cosechados en estos años y la visión de futuro de Epson como uno de las compañías tecnológicas más punteras del mundo, que desde los orígenes ha apostado por el desarrollo de tecnología

Artur Mas, President de la Generalitat de Catalunya, inauguró el Epson Experience, acompañado por Felip Puig, Conseller d’Empresa i Ocupació (izquierda), y Carme Carmona, Alcaldesa de Cerdanyola del Vallès, en presencia de Ernest Quingles e Hiromi Taba.

propia para liderar los cambios que experimenta el mercado. Desde la creación de la primera impresora de tiempos para los Juegos Olímpicos de Tokio del año 1964 hasta la llegada de las smartglasses con revolucionarias aplicaciones destinadas a mejorar la eficiencia en múltiples sectores profesionales -como el ámbito médico o industrial.

Nuevo espacio Epson Experience Con motivo del aniversario, Artur Mas, President de la Generalitat de Catalunya, inauguró en la sede de la compañía el nuevo espacio Epson Experience de 400 m2 concebido como un auténtico hub tecnológico desde el que la marca quiere hacer la tecnología más accesible a clientes y usuarios interesados en conocer de cerca los nuevos desarrollos del grupo japonés. Tras una inversión inicial de 250.000€, las instalaciones del espacio Epson Experience se presentan como un entorno ideal para mostrar todo el potencial de tecnologías como la realidad aumentada -gracias a las smartglasses Moverio-, la impresión de inyección de tinta más respetuosa con el medio ambiente, o la proyección táctil interactiva destinada al ámbito educativo, entre otros. //// www.epson.es

022 Not EPSON AP021.indd 22

18/4/15 12:56

  

 2 2

/h /h



  

 2 2



023 Anu DURST AP021.indd 1

18/4/15 12:58

[ 24 ] APdigitales //// ENTREVISTA

Óscar Visuña (Epson) “Sólo estando atentos a los retos que afrontan nuestros clientes a diario, podemos ofrecerles las mejores soluciones” TRAS UNA LARGA TRAYECTORIA EN EL SECTOR DE LA IMPRESIÓN DE GRAN FORMATO, ÓSCAR VISUÑA RUBIN DE CELIS SE INCORPORÓ A EPSON EL PASADO MES DE OCTUBRE CON EL AMBICIOSO RETO DE CONSOLIDAR EL POSICIONAMIENTO DE LA COMPAÑÍA COMO EXPERTO EN IMPRESIÓN PROFESIONAL Y AMPLIAR MERCADO A NUEVOS SECTORES. EL DIRECTOR DE LA DIVISIÓN PROGRAPHICS DE EPSON IBÉRICA NOS EXPLICA AHORA SU VISIÓN DEL SECTOR EN ESTA ENTREVISTA MANTENIDA DÍAS DESPUÉS DE LA CELEBRACIÓN DE GRAPHISPAG 2015.

Epson ha acudido a Graphispag con toda su gama, y la idea de mostrar que puede imprimirlo todo. ¿Qué soluciones han tenido más éxito entre los visitantes? Ya desde los últimos eventos del sector anteriores a Graphispag notamos como el sector está viviendo una cierta reactivación. El número de visitantes a la feria y, lo que aún es más importante, la calidad de los mismos, así lo hace pensar. Más aún, lo que observamos es que las empresas ya empiezan a invertir en tecnología y renovar equipos. En cuanto a lo que hemos vivido en este Graphispag, el área de impresión textil es la que mayor auge, posibilidades e interés despierta. En nuestro caso, tanto la impresión por sublimación de tinta de nuestra gama SureColor SC-F, como la impresión directa sobre textil fueron los equipos donde los profesionales que visitaron nuestro stand mostraron

024-26 Ent EPSON AP021.indd 24

más interés. Asimismo, el hecho de que tuviéramos in situ la prensa digital para producción de etiquetas también hizo que los visitantes preguntaran por sus ventajas y funcionalidad. En el stand, la impresión de etiquetas ha tenido un lugar destacado, ¿por qué motivo? Si analizamos el mercado de productores de etiquetas, podemos encontrar la causa de nuestros esfuerzos por tener presente nuestra prensa digital. En este sector, se está produciendo el paso de producción analógica a digital. A una gran velocidad. Pero, además, vemos cómo la personalización y la necesidad de contar con soluciones adecuadas para trabajos de volumen medio y tiradas cortas se han convertido en un lugar co-

mún. En este sentido, tras analizar el perfil de visitante de Graphispag y experiencias previas en otras ferias, consideramos que era una gran oportunidad para mostrar nuestra solución SurePress. Y, ciertamente, ha sido un éxito. ¿Cómo puede Epson ayudar a su cliente a diversificar su negocio? Consideramos que tenemos una gama de equipos de impresión muy versátil, con capacidad para dar respuesta a diversos ámbitos de actuación y producir múltiples trabajos. Asimismo, dada la inmediatez que proponen las soluciones digitales, así como la capacidad de imprimir sobre materiales muy diversos, el cliente puede ampliar su negocio, produciendo nuevos tra-

20/4/15 22:52

ENTREVISTA //// APdigitales [ 25 ]

“La impresión textil ha sido el área que mayor auge, posibilidades e interés ha despertado en Graphispag”

bajos. Es decir, un impresor que se dedicaba en exclusiva a los trabajos de preimpresión, incorporando un equipo puede dar salida a soluciones de cartelería. Y siguiendo con el argumento anteriormente expuesto, la mejor manera de diversificar el negocio es resultando eficiente en todo cuanto se produce: aquí, las tiradas cortas y controladas junto a la capacidad de personalización son condiciones sine qua non; así como la consistencia de la calidad en el tiempo, pudiendo mantener el nivel de servicio dada la garantía y fiabilidad de la tecnología Epson. ¿Qué planes ha trazado Epson para dar mayor cobertura al canal? Nuestra filosofía de servicio al canal implica ser capaces de dar el

024-26 Ent EPSON AP021.indd 25

mayor soporte posible, esto es respondiendo a las necesidades de nuestros clientes que vamos percibiendo día a día. Estamos siempre atentos a las necesidades del cliente final –sus hábitos, el tipo de tecnología que utilizapara, de forma proactiva, aportarle soluciones adecuadas. Asimismo, hemos creado la Epson Experience en nuestras oficinas de Barcelona y Lisboa, con el fin de poner a disposición de nuestro canal un espacio único para realizar demostraciones, para mostrar la tecnología y aplicaciones más eficientes a sus clientes, así como para el desarrollo de formación y eventos propios. Más allá de la Epson Experience, la cual invitamos a utilizar a todos nuestros clientes, seguiremos dando el máximo soporte en eventos propios.

¿Qué necesidades detecta Epson en el mercado de la impresión digital en España? La capacidad de personalización y gestión de tiradas cortas es una de las grandes necesidades y esto se traduce en nuestro empeño por aportar soluciones que respondan a ellas. Asimismo, la calidad obtenida en plazos de tiempo más cortos, debido al corto tiempo de rotación de los materiales impresos, también se torna en necesidad. Pero yo quisiera incidir en el factor “conocimiento”. Y es que observamos que es preciso un mayor conocimiento de la tecnología para poder dar el mejor servicio y que el cliente final, quien también amplía conocimiento, se beneficie del mismo. De cara al canal, sin embargo, conocer de forma óptima las capacidades de la tecnología, permite sugerir y recomendar mejores opciones al cliente.

20/4/15 22:52

[ 26 ] APdigitales //// ENTREVISTA

“Epson ofrece valor añadido en tres conceptos clave: fiabilidad, rendimiento y calidad” ¿Qué encontrará el cliente en el recién inaugurado Epson Experience? ¿Qué relevancia tienen en este espacio las soluciones de impresión? Un cliente que decida visitar o bien utilizar para con sus propios clientes nuestra Epson Experience va a conocer y experimentar toda la tecnología Epson. El espacio, de unos 400 m2 ha sido concebido, precisamente, para que el visitante conozca todo lo que Epson pone a su disposición. Y es que, con Epson, es posible encontrar múltiples soluciones en impresión, proyección, gestión documental e incluso tecnología wearable. Un ejemplo claro lo tuvimos en el propio Graphispag, donde todo el stand Epson estaba realizado con nuestra propia tecnología: impresión de material decorativo, proyección en blending de una gran pantalla, dispositivos

wearables. Todo con Epson, una auténtica Epson Experience. Epson ha celebrado su 25 aniversario en Iberia. ¿Qué lugar ocupa en el conjunto de la compañía? Epson Ibérica ocupa una posición de gran relevancia para el total negocio de Epson a nivel europeo. Por varias razones, pero me gustaría destacar una relevante en el sector que nos compete, en el cual ya vemos una tendencia positiva de mercado. Se respira inversión y eso implica dinamización de negocios. Y estamos de enhorabuena por estos 25 años. Como sabéis hemos celebrado en Barcelona y Madrid grandes eventos, y resulta un orgullo seguir cumpliendo años junto a nuestros colaboradores y clientes. La capacidad de innovación es uno de los factores diferenciadores de Epson. ¿Con qué nuevos productos nos va a sorprender Epson a corto/medio plazo? Próximamente estaremos en FESPA 2015, donde vamos a seguir aportando valor a los sectores que viven un crecimiento sostenido y que demandan innovación para dar respuesta a sus clientes. Esto es, como venimos insistiendo, en cuanto a personalización de la pro-

Los visitantes al stand de Epson en Graphispag también se interesaron por las ventajas y funcionalidad de la prensa digital SurePress para la producción de etiquetas.

ducción y la capacidad de trabajar sobre volúmenes precisos. En FESPA, quien visite nuestro stand, descubrirá novedades enfocadas al sector textil, pero no sólo eso. Porque nuestro espíritu y vocación de imprimirlo todo va a seguir siendo protagonista. ¿Por qué esta firme apuesta por la impresión textil? Más que una apuesta es una respuesta clara y coherente a la tendencia de mercado. Los impresores y productores de material textil están dando pasos agigantados en la transformación de analógico a digital. Observan que resulta mucho más eficiente y, por tanto, rentable, contar con soluciones que les den la capacidad de producir justo lo que necesitan y como lo necesitan. Y todo ello con una calidad sostenida en el tiempo, constante y de gran valor. Por tanto, trabajamos por seguir aportando soluciones adecuadas de gran precisión, que se sumen a este valor añadido y respondan a las necesidades que presenta el sector. ¿Qué valor añadido ofrece la completa gama SureColor en el mercado? Contar con equipos que han sido diseñados al 100% “bajo un mismo techo”, es decir, que todos los componentes responden a una misma filosofía de producción y se han diseñado para trabajar de forma precisa en conjunto, es el principal valor. Somos un fabricante atento a todos los detalles y contamos con la tecnología base para que los resultados que obtienen nuestros clientes y usuarios –lo más importante, al fin y al cabo- sean excelentes. Valor añadido, por tanto, relacionado con tres conceptos clave: fiabilidad, rendimiento y calidad. //// www.epson.es

024-26 Ent EPSON AP021.indd 26

20/4/15 22:52

027 Anu MARC MARTI AP021.indd 1

18/4/15 13:02

[ 28 ] APdigitales //// ENTREVISTA Steve Jacques, Category Manager de Spandex, explica en esta entrevista que para muchos impresores y rotulistas es ahora fundamental diversificarse hacia nuevas áreas de aplicación si quieren ver crecer sus negocios.

Steve Jacques (Spandex)

“ImagePerfect evoluciona con las necesidades de sus clientes” EL ÉXITO Y LA LONGEVIDAD DE LA GAMA IMAGEPERFECT, QUE CELEBRA 18 AÑOS EN EL MERCADO, ES EL RESULTADO DE UN ESTRECHO DIÁLOGO CON LOS PRODUCTORES GRÁFICOS, CUYOS COMENTARIOS E IDEAS CREATIVAS SON FUNDAMENTALES PARA EL DESARROLLO DE LA MARCA. HABLAMOS CON STEVE JACQUES, CATEGORY MANAGER DE SPANDEX, SOBRE LA EVOLUCIÓN DE ESTOS PRODUCTOS EN UN MERCADO DIGITAL DE RÁPIDO MOVIMIENTO.

¿Cómo ha visto la evolución de la impresión en gran formato durante estos 18 años? Cuando lanzamos ImagePerfect, la tecnología digital estaba empezando a hacerse notar en la impresión de gran formato. Los clientes estaban buscando una mayor variedad de productos de los que se disponía en el momento, lo que nos motivó a desarrollar nuestra propia gama. La cartera inicial consistía principalmente

028-31 Ent SPANDEX AP021.indd 28

en vinilos blancos y transparentes para impresión digital. Como los motores de impresión que llegaban al mercado eran capaces de imprimir de forma fiable en una gama de sustratos, añadimos productos como mallas imprimibles y textiles. Después, la demanda fue creciendo hacia materiales que permitían una mayor creatividad en aplicaciones de señalización, por lo que añadimos los productos ImagePerfect de Señalización a la gama.

¿Cómo influyen los clientes en el desarrollo de productos? Los clientes juegan un papel fundamental en el impulso de la innovación de productos; de la misma manera que sus necesidades y las de los clientes evolucionan, también lo hace ImagePerfect. Los profesionales de la señalización y la comunicación visual con los que trabajamos son creativos e inventivos, y nos empujan a

18/4/15 13:03

ENTREVISTA //// APdigitales [ 29 ]

buscar soluciones para ayudar a realizar sus ideas, tanto en términos de reproducción de la imagen como en la viabilidad de la instalación. Sus comentarios y sugerencias han sido absolutamente claves para el desarrollo proactivo de la gama, y siempre nos aseguramos de que estamos cerca de ellos y abiertos a una retroalimentación continua.

Muchos clientes de Spandex están aprovechando las innovaciones en vinilos autoadhesivos para pasar del negocio de la rotulación de vehículos a aplicaciones decorativas, señala Steve Jacques.

¿Qué tendencias del mercado están influyendo en la innovación de productos hoy en día? Los aumentos en la productividad de los dispositivos de impresión han llevado a los profesionales de la impresión en gran formato a pedir dos cosas fundamentales: mejorar el manejo de impresión de alto rendimiento, y conseguir una absorción óptima de la tinta y evitar el exceso de tinta sobre la superficie del substrato lo cual provoca un retraso en el proceso de seca-

028-31 Ent SPANDEX AP021.indd 29

do, con el consiguiente coste que supone en el tiempo de finalización de un trabajo. Para los rotulistas, el objetivo es conseguir una mayor durabilidad, por lo tanto, nos hemos concentrado en mejorar la estabilidad dimensional para evitar la contracción posterior a la instalación. El crecimiento de las aplicaciones autoadhesivas como rotulación de vehículos y gráficos para ventanas, nos conduce a innovar en áreas como la resistencia en las uniones, reposicionamiento y opacidad. Un ejemplo son nuestros productos PerfectApply utilizados para instalaciones rápidas y nuestros adhesivos que impiden que se pueda ver a través de ellos, dando a la aplicación un acabado nítido. La rotulación es otra área de crecimiento, sobre todo en la industria de los eventos y también en

aplicaciones como gráficos de pared para interiores. También estamos analizando la demanda de los clientes de nuestros clientes para los gráficos que se ajustan a sus políticas de compras medio ambientales, por ejemplo, productos libres de PVC y biodegradables. Las aplicaciones decorativas también ofrecen un enorme potencial de negocio para los profesionales gráficos. Hemos ayudado a los clientes a seguir adelante mediante la introducción de productos especiales de decoración de interiores, incluyendo displays, metálicos, láminas decorativas y películas para impresión de ventanas, además de materiales para gráficos de suelo. ¿Los clientes han cambiado su comportamiento de compra? A medida que el mercado vaya madurando, los clientes irán di-

“Nuestro desafío es mantener el ritmo de innovación para alimentar la creatividad de nuestros clientes”

18/4/15 13:03

[ 30 ] APdigitales //// ENTREVISTA

rigiéndose hacia materiales más específicos, para cada trabajo; ellos saben que la calidad cuenta. Los banners son un buen ejemplo; los productos de mayor crecimiento son nuestros materiales de alto brillo de mayor rendimiento, en comparación con las opciones laminadas que se adaptan mejor a corto plazo o aplicaciones en interiores. Actualmente los clientes están buscando el material adecuado para cada trabajo. ¿Qué factores deben considerar los clientes al tomar la decisión de compra? La razón principal para elegir el material debe ser siempre el rendimiento. Compradores menos experimentados a veces se centran erróneamente en el coste de un producto en lugar del coste de la instalación en su conjunto, de la que el material

028-31 Ent SPANDEX AP021.indd 30

es sólo una parte. Pero la compra de materiales económicos puede ser una economía falsa; si hace la instalación y si se tiene que remover el material, o si se pierde tiempo y consumibles, afecta directamente al margen de beneficio. En el peor de los casos, un mal trabajo puede costar un cliente. Cuando se trata de la señalización, es importante elegir un material con buena estabilidad dimensional, con una adherencia fiable, buenas propiedades de planeidad y una facilidad de corte y de extracción. La elección equivocada podría resultar en un trabajo que se encoge por ejemplo, lo que podría convertirse en un error muy caro. Nuestro principio es ofrecer el equilibrio óptimo entre precio y calidad para cada trabajo. Los clientes deben ser capaces de

¿CÓMO VISLUMBRA LA EVOLUCIÓN DEL MERCADO EN LOS PRÓXIMOS AÑOS? //// Tener la confianza para diversificarse en nuevas áreas de aplicación es ahora fundamental para el crecimiento del negocio para la mayoría de los impresores y rotulistas. Las innovaciones en materiales permiten a los clientes ampliar su cartera de servicios y ofrecer a sus clientes nuevas soluciones. Por ejemplo, un número de clientes ImagePerfect están diversificándose hacia la ropa impresa digitalmente mediante el uso de láminas de transferencia de calor con su impresora de gran formato ya existente y una prensa de transferencia de calor de bajo coste. Otros clientes están aprovechando las innovaciones en vinilos autoadhesivos para pasar del negocio de la rotulación de vehículos a aplicaciones decorativas.

18/4/15 13:03

ENTREVISTA //// APdigitales [ 31 ]

La gran variedad y el excelente rendimiento de los productos ImagePerfect permite fomentar la creatividad de los clientes de Spandex: “Todos los días, los clientes nos sorprenden con su inventiva, con el uso de productos ImagePerfect en formas que no habíamos previsto”, explica Steve Jacques.

alcanzar un margen aceptable en cada trabajo y contar con un proveedor de confianza, con un servicio de entrega al día siguiente y con soporte post-venta. ¿Cómo ayuda Spandex a sus clientes a diversificarse hacia nuevas aplicaciones? Ahora estamos ofreciendo a los clientes acceso a productos ImagePerfect por metro lineal. Eso significa que no es necesario mantener un inventario de materiales de productos especializados y pueden cumplir con un pedido pequeño en un nicho rentable, sin tener que cargar un inventario de los materiales muy específicos. Esto libera efectivo para ellos, pero lo más importante es que permite la experimentación con nuevas aplicaciones.

028-31 Ent SPANDEX AP021.indd 31

Mediante el análisis de mercado y el diálogo con los clientes, somos capaces de traer gamas completas de productos que encajan con las habilidades de los rotulistas e impresores; así ofrecemos una fuente de ingresos adicional. Nuestro gama de “Flock and Flex” para la decoración de prendas de vestir y nuestra cartera de materiales de decoración de interiores son buenos ejemplos. El equipo trabaja en estrecha colaboración con los clientes en el campo, discutiendo qué productos podrían utilizar o cómo podrían entrar en nuevos mercados. Todos los días, los clientes nos sorprenden con su inventiva, con el uso de productos ImagePerfect en formas que

“Comprar por metro lineal permite a nuestros clientes la experimentación con nuevas aplicaciones” no habíamos previsto. El desafío para nosotros es mantener nuestro ritmo de innovación para alimentar esta creatividad y ayudar a los clientes a crear un margen saludable, mientras que la producción de trabajo es excepcional. //// www.spandex.es

18/4/15 13:03

[ 32 ] APdigitales //// EMPRESAS

HP Graphics Experience Center Imprimiendo el futuro

EL PASADO 16 DE MARZO ASISTIMOS A LA INAUGURACIÓN DEL GRAPHICS EXPERIENCE CENTER DE HP EN SANT CUGAT DEL VALLÈS, UN ESPACIO DISEÑADO PARA CONVERTIRSE EN ALGO MÁS QUE UN SHOW ROOM PARA CLIENTES. LA COMPAÑÍA LO HA PROYECTADO PENSANDO EN UN LUGAR EN EL QUE SE PUEDA DEBATIR SOBRE EL FUTURO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL. DURANTE EL EVENTO, PUDIMOS CONOCER DETALLES DE LOS NUEVOS EQUIPOS QUE HP HA LANZADO EN EL MARCO DE LA FERIA ISA SIN EXPO EN LAS VEGAS, ASÍ COMO DE LA NUEVA TECNOLOGÍA HP PAGEWIDE.

//// En el nuevo Graphics Experience Center, los visitantes podrán conocer el completo portfolio de HP para el mercado gráfico, con maquinaria de impresión y acabado, además de muestras de aplicaciones realizadas con tecnología de HP. El profesional que visite estas nuevas instalaciones podrá conversar con especialistas que

032-34 Rep HP CENTER AP021.indd 32

despejarán todas sus dudas y podrá ver en funcionamiento los últimos desarrollos de la compañía en prensas digitales HP Indigo o HP Scitex, las últimas impresoras HP Latex o HP Designjet, además de las prensas HP Inkjet web. El 2015 es un año muy importante para Graphic Solutions

Business de HP, tal y como se mostró durante el evento. La compañía quiere seguir ocupando su posición relevante en el mercado y focaliza su estrategia en trabajar cerca de sus clientes para transmitirles las muchas posibilidades de la impresión digital: packaging, PLV, personalización, decoración e interiorismo, impresión 3D, etc.

21/4/15 18:57

EMPRESAS //// APdigitales [ 33 ]

NOVEDADES ISA SIGN EXPO 2015 HP ha ampliado su portfolio de soluciones con nuevos productos lanzados en la reciente feria ISA Sign Expo 2015 en Las Vegas. HP anunció las siguientes novedades:

En el Graphics Experience Center, los visitantes podrán descubrirán el completo portfolio de soluciones de HP para el mercado gráfico.

HP Latex 370 Diseñada para la impresión sin supervisión en entornos de PSP de gran producción, esta impresora de 64 pulgadas con los nuevos cartuchos de tres litros ayuda a reducir los costes. Imprime tanto es sustratos tradicionales como vinilo o banners hasta textiles temporales, lienzos o papel pintado incrementando los márgenes y la productividad gracias a la posibilidad de cambiar los cartuchos mientras se imprime y manteniendo la alta calidad a gran velocidad, con secado instantáneo y resistencia a arañazos, beneficios de la tercera generación de tintas latex. Además, la aplicación HP Latex Mobile, ya disponible, monitoriza de forma remota la impresión de

La impresora HP Latex 370 permite imprimir mayores volúmenes sin supervisión y con unos costes operacionales más bajos con cartuchos de tinta de más capacidad.

trabajo para tener total tranquilidad cuando se está lejos de la impresora. HP Scitex FB550 y FB750 Estas impresoras ofrecen ahora un nuevo diseño con portarrollos de mesa para materiales flexibles que permite una impresión fácil, rápida y eficiente de tiradas cortas sencillas, y con nuevas ruedas cónicas para una carga fácil y segura de papel, evitando

daños en los bordes de los materiales. Las impresoras HP Scitex FB550 y HP Scitex FB750 ofrecen una mayor calidad de imagen y sangrado completo en anchos máximos con la misma capacidad de impresión en prácticamente cualquier soporte rígido o flexible (hasta 2,5 pulgadas). Las impresoras aumentan la productividad en un 12 por ciento en los modos de impresión de señalización interior y permiten la entrega de encargos rápidamente, debido a que la carga, la impresión y la recogida de los materiales se realizan simultáneamente. Estas impresoras ayudan a los clientes a trabajar en especialidades con tinta blanca, efectos mate/gloss y texturizados, además de ser las impresoras más compactas del mercado. HP Scitex 11000 Con esta nueva prensa industrial, los clientes pueden aumentar la versatilidad y productividad de sus aplicaciones de señalización y visualización interior de gran volumen. Los PSPs ya pueden producir de forma rentable tiradas cortas para cumplir con plazos de entrega ajustados. La nueva tecnología HP Scitex Smart Coat

032-34 Rep HP CENTER AP021.indd 33

21/4/15 18:57

[ 34 ] APdigitales //// EMPRESAS

La prensa industrial HP Scitex 11000 proporciona una mayor versatilidad y mejor durabilidad de la superficie con una nueva tecnología de recubrimiento.

proporciona durabilidad de la superficie sin una cobertura adicional. Para ello coloca una capa delgada, invisible en la parte superior de la imagen, para mejorar la rigidez y proteger contra roces, sin comprometer la flexibilidad. HP Scitex 15500 Corrugated Esta nueva prensa ahora tiene capacidades únicas que ayudan a los fabricantes de cartón ondulado a imprimir digitalmente aplicaciones de corrugado de alto valor. Esta prensa ofrece apilamiento automático, operaciones de manos libres y un innovador sistema de manejo de los soportes que imprime en tablas curvadas, así como tintas económicas diseñadas para aplicaciones de tableros de papel, reduciendo los costes y mejorando el umbral de rentabilidad. Los fabricantes ahora pueden producir mayores volúmenes de tiradas cortas a bajo coste y ayudar a mejorar sus márgenes. NOVEDADES CON TECNOLOGÍA HP PAGEWIDE Otra de las grandes novedades de HP, al margen de las presentadas en ISA 2015, ha sido la nueva gama de impresoras HP PageWide XL, que redefinen la productividad, los costes de impresión y la calidad, de manera

032-34 Rep HP CENTER AP021.indd 34

que se convierten en las más rápidas del mercado para impresión en Gran Formato para color y blanco y negro. Estas nuevas impresoras hacen el trabajo de dos impresoras en una sola, proporcionando impresiones a color y monocromáticas a una velocidad revolucionaria de hasta un 60% mayor que la más rápida de las impresoras LED. Las impresoras PageWide XL son la primera gama de productos que se han introducido bajo la submarca PageWide. Están basadas en la probada tecnología HP PageWide, que actualmente utilizan las prensas rotativas HP Inkjet Web Press, las impresoras profesionales de HP y que será incluida en las próximas impresoras HP 3D Multi Jet Fusion. La gama incluye:

• HP PageWide XL 8000: hasta 30 D/A1-por minuto así como dos cartuchos de tinta de 775 mililitros por color con cambio automático de hasta seis rollos -más de 1.200 metros- de media para una productividad prolongada. • HP PageWide XL 5000 y MFP: hasta 14 documentos de formato D/A1 por minuto así como 400 mililitros de cartuchos de tinta por color con cambio automático de hasta 4 rollos de media sin paros en el trabajo. • HP PageWide XL 4500 y MFP: impresión de 12 documentos D/ A1 por minutos en impresión departamental. • HP PageWide XL 4000 y MFP: hasta 8 documentos D/A1 por minuto. //// www.hp.es

Nuevas HP PageWide XL, el portfolio de impresoras a color y monocromo más rápidas del mercado.

21/4/15 18:57

Láminas para impresión 3M™ Envision™ Wrap

BIENVENIDO AL FUTURO. Tecnología de altas prestaciones sobresaliente en sostenibilidad.

Diseño por gentileza de Rockwall Wraps (Rockwall, Texas, EE.UU.)

3M Envision Wrap Films. Compatibles con todas las impresoras. En 2012, 3M fue la primera del mundo en presentar una lámina de calidad premium, libre de PVC, para wrapping por impresión digital. Contenía todo lo que a Usted le enamora de las láminas 3M para impresión digital – a lo que hemos añadido unos avances espectaculares. De hecho, solo había una forma de mejorarla: que fuera compatible con las impresoras de tinta solvente. Es lo que hemos hecho. Presentamos las láminas para impresión 3M Envision Wrap – y la nueva protectora acabado lustre – válidas para todo tipo de impresoras digitales.

Para más información visite www.3M.com/es/imagengrafica

Greener Solutions

035 Anu 3M AP021.indd 1

18/4/15 13:04

[ 36 ] APdigitales //// EMPRESAS

Endutex Nuevas propuestas

para personalización de suelos

ARQUITECTOS, DECORADORES, DISEÑADORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS DE IMPRESIÓN… QUE BUSQUEN NUEVAS PROPUESTAS PARA SORPRENDER A SUS CLIENTES DISPONEN AHORA DE MUCHAS OPCIONES PARA CONSEGUIRLO. LA PERSONALIZACIÓN DE SUELOS A TRAVÉS DE LA IMPRESIÓN DIGITAL ES UN BUEN EJEMPLO. ENDUTEX IBÉRICA DISPONE DE VARIOS MATERIALES PARA CONSEGUIR EL MEJOR RESULTADO EN TÉRMINOS DE CALIDAD, DURABILIDAD Y RESISTENCIA. G-FLOOR, PRINT FLOOR O PRINT PAD RESULTAN UNA BUENA ELECCIÓN.

036-37 Rep ENDUTEX AP021.indd 36

//// Productos destinados a la personalización de suelos hay muchos, pero hay que saber elegir el más adecuado para cada aplicación y el que ofrezca las mejores garantías para nuestro propósito. Endutex Ibérica dispone de una amplia selección de materiales para la decoración o la rotulación de espacios, entre los que se encuentran soportes específicos para suelos, que pueden imprimirse con la imagen o gráfica deseada y destacan por su alta resistencia y durabilidad. Con el nuevo producto que presenta Endutex, G-Floor, se pueden conseguir suelos personalizados de alta durabilidad para una gran variedad de aplicaciones de gran formato: tiendas, exposiciones, congresos, restaurantes, etc.

20/4/15 23:01

EMPRESAS //// APdigitales [ 37 ] G-Floor, el más resistente Una de las últimas novedades lanzadas por Endutex es GFloor, un producto exclusivo que destaca en el mercado por ser el más resistente y duradero. Además, una vez impreso el soporte, y sin necesidad de barniz o laminado, la imagen queda protegida al menos durante cinco años frente agresiones externas como rayadas, rozaduras o manchas. G-Floor es transparente y está disponible en cinco texturas diferentes para que el usuario elija según sus preferencias: Diamond Tread, Levant, Coin, Ceramic, Wood Grain y Ribbed. Y puede ser utilizado en una gran variedad de aplicaciones de gran formato para suelos en tiendas, restaurantes, stands de ferias, congresos, showrooms, vestuarios, cines, eventos promocionales, etc. Este material es compatible con tintas UV y está disponible en anchos de 152 y 304 cm.

036-37 Rep ENDUTEX AP021.indd 37

Print Floor FR, acolchado y antideslizante Otra excelente propuesta de Endutex para personalización de suelos es Print Floor FR, un tejido de poliéster recubierto de PVC de 1.000 g de alta tenacidad y retardante al fuego. Por sus características, resulta ideal para espacios como ferias y eventos que requieren un suelo impreso acolchado y antideslizante. También puede ser utilizado para muchas otras aplicaciones como decoración de interiores, eventos promocionales, gráficos y anuncios en suelos, etc.

Print Floor FR está disponible en anchos de hasta 5 metros y es compatible con tintas UV, ecosolvente y solventes. PRINT PAD, ideal para escaparates Para personalización de suelos, otra excelente propuesta de Endutex es Print PAD, un material 100% PVC, muy resistente y con gran estabilidad dimensional. Destaca por su blanco óptimo y resulta ideal para aplicaciones en suelos de escaparates. Este producto está disponible en anchos de 200 cm.

Con estos materiales se pueden realizar aplicaciones promocionales o permanentes dependiendo de las necesidades de cada cliente.

//// www.endutex.es

20/4/15 23:01

[ 38 ] APdigitales //// EMPRESAS

Coala Systems Displays y expositores de alta calidad BASÁNDOSE EN EL ÉXITO DE LA GAMA COALA EN EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL EN GRAN FORMATO, LANZADA EN 2012, ANTALIS DA UN PASO MÁS PARA OFRECER A SUS CLIENTES UNA MODERNA Y FUNCIONAL GAMA DE DISPLAYS Y EXPOSITORES DE ALTA CALIDAD, QUE INCLUYE ACCESORIOS PARA SU TRANSPORTE Y MONTAJE.

//// Al lanzar Coala Systems, Antalis se ha centrado en las necesidades de soportes gráficos de sus clientes. Un sistema para cada necesidad La gama Coala Systems incluye una gran selección de sistemas de señalización como roll-ups, pop-ups y L-Banners, fáciles de transportar y montar e ideales para atraer la atención de los visitantes en una exposición o en una conferencia. Mostradores, portafolletos plegables y posterframe para utilizar en el punto de venta o para utilizar en presentaciones y conseguir que sus mensajes resalten. Antalis le ayuda a elegir el mejor soporte de comunicación visual para cada sistema, con el fin de asegurar un máximo impacto de sus comunicaciones. “Una imagen habla más que mil palabras, y el constante crecimiento del mercado de la comu-

nicación visual así lo demuestra”, comenta Nicolas Coupry, Responsable de Comunicación Visual de Antalis Internacional. A medida que evoluciona el sector, es nuestro objetivo asegurarnos de que, tanto Antalis como nuestros clientes, aprovechamos las nuevas oportunidades de negocio para hacer destacar nuestras comunicaciones y llamar la atención de nuestro público. Nuestra gama completa de soportes de comunicación visual en Gran Formato Coala y ahora nuestra nueva gama Coala Systems, pretende precisamente esto”. Coala: Grandes soluciones para grandes ideas La gama Coala incluye soportes para base agua y base solvente/UV/látex, por tanto, ofrece a los impresores la versatilidad y el rendimiento que necesitan para ofrecer impresiones de gran calidad. La variedad de soportes de Coala incluye productos tanto para uso interior como exterior y gamas que abarcan desde papel, productos autoadhesivos, y banners, hasta textiles, especialidades y una gran cantidad de productos innovadores que se distribuyen en toda Europa. Coala es el resultado de más de una década de experiencia en la industria de las artes gráficas, acompañado de un trabajo de

038 Not ANTALIS AP021.indd 38

La amplia gama Coala Systems incluye roll-ups, pop-ups, L-Banners, mostradores, portafolletos plegables, posterframe… para conseguir el mejor impacto.

investigación por parte del equipo de Antalis en toda Europa, para ofrecer a sus clientes una variedad de soportes innovadores para cubrir todas sus necesidades bajo una misma marca. //// www.antalis.es

18/4/15 14:05

039 Anu VZZ AP021.indd 1

CY CMY

18/4/15 13:06

[ 40 ] APdigitales //// EMPRESAS

Por su ligereza y facilidad de curvado en frío, Makrolon es muy utilizado en publicidad, comunicación, escenografía, etc.

Materiales inteligentes

para aplicaciones innovadoras LERMONT PLASTICS (VINK GROUP), EMPRESA LÍDER EN LA COMERCIALIZACIÓN DE MATERIALES PLÁSTICOS SEMIELABORADOS Y DISTRIBUCIÓN DE SOPORTES, FLEXIBLES Y LUZ, TRABAJA CONJUNTAMENTE CON LAS MEJORES MARCAS DEL MERCADO PARA GARANTIZAR UNA COMUNICACIÓN VISUAL ÓPTIMA.

040-41 Rep LERMONT AP021.indd 40

//// Algunas de las marcas más relevantes son las planchas de plástico Makrolon, Vivak y Axpet de Bayer. En primer lugar, destacan las planchas macizas de policarbonato polivalentes de alta tecnología Makrolon, entre las que distinguimos las onduladas y celulares. La gran ventaja de este material es su gran resistencia al impacto, siendo prácticamente irrompible, además de difícilmente inflamable. A su vez, son termoconformables; curvables en frío; resistente a los rayos U.V y fáciles de manipular.

Un túnel en un plató de televisión La excelencia de este material ha dado lugar a diversas aplicaciones de las planchas de Makrolon en el mundo de la publicidad y comunicación. Un ejemplo ha sido la elaboración de un túnel y una mesa iluminada para un plató de televisión en Sevilla, construido por Miguel Angel González S.L, empresa dedicada a la escenografía. Puesto que se trataba de un espacio itinerante, era importante usar un material ligero a la hora del montaje y desmontaje, además de fácil para ser curvado

18/4/15 13:07

EMPRESAS //// APdigitales [ 41 ]

en frío, gran transmisión lumínica y ligereza respecto al vidrio, características que estas planchas reúnen a la perfección. Aplicaciones con alimentos Por otro lado, Vivak es la placa de copoliéster de Bayer para embutición profunda, que cuenta con una excelente termoconformabilidad y óptimas propiedades mecánicas y transparentes. Entre sus ventajas, está la libertad de diseños que proporciona; fácil imprimibilidad y alta productividad. Además, dispone de una elevada resistencia a la rotura y cuenta con la autorización para estar en contacto con alimentos.

La plancha de poliéster transparente para curvado en frío Axpet es ideal para la presentación de productos con fines publicitarios.

Finalmente, la plancha de poliéster transparente para cur-

La placa de copoliéster Vivak de Bayer proporciona gran libertad de diseños gracias a su excelente termoconformabilidad.

“Nuevas planchas de plástico para llevar a cabo las propuestas de comunicación visual más innovadoras y potentes” vado en frío Axpet es un material de fácil manipulación que puede troquelarse y permite pintado, barnizado y serigrafiado. Su fácil y económica transformación; alta resistencia a los impactos y buenas propiedades ópticas son algunas de sus relevantes características. A su vez, destaca por su alta clasificación de protección contra incendios, además de compatibilidad con productos alimenticios. Debido a estas propiedades, es ideal para la presentación de productos con fines publicitarios, como por ejemplo cristales, protectores para posters o etiquetas, bandejas o embalaje de productos alimenticios farmacéuticos y recipientes.

040-41 Rep LERMONT AP021.indd 41

Las planchas Axpet y Vivak cuentan también con una característica excepcional que ningún otro material termoplástico posee: la memoria mecánica. Es decir, pueden doblarse en frío, lo que representa un ahorro en términos de fabricación. Sin duda, la gama de planchas de plástico Makrolon, Vivak y Axpet de Bayer, distribuidas por Lermont Plastics (Vink Group), son la herramienta ideal para llevar a cabo las propuestas de comunicación visual más innovadoras y potentes. //// www.lermontplastics.es

18/4/15 13:07

[ 42 ] APdigitales //// NOVEDADES

Agfa Graphics lanza v2.3 de Apogee StoreFront y Asanti StoreFront

////La nueva versión de StoreFront que incluye el soporte para la distribución de documentos electrónicos: las soluciones web-to-print (impresión remota). Gracias a este avance, Apogee StoreFront y Asanti StoreFront v2.3 ofrecerán a los proveedores de servicios de impresión (PSI) la excelente oportunidad de ampliar sus ofertas de servicio para así poder llegar a nuevos mercados. Al estar diseñado para los mercados de Impresión comercial y de Expositores/ Señalización, cualquier PSI podrá utilizar StoreFront 2.3 con el fin de promocionar nuevos servicios y productos para clientes de negocios de cualquier tamaño. Con StoreFront 2.3, los PSI ya no sólo podrán vender sus productos de impresión tradicionales, sino que también podrán ofrecer productos electrónicos como imágenes, archivos PDF, archivos ePub o banners para sitios web. StoreFront v2.3 facilita asimismo el pago por transferencia bancaria.

Nueva gama Océ ColorStream 3000 Z //// Esta nueva gama de sistemas de inyección de tinta para impresión comercial de alta velocidad ha sido diseñada en paralelo a la existente gama Océ ColorStream 3000 para ofrecer una productividad líder en su segmento en entornos donde se dispone de un espacio menor y/o se requiere de un sistema de recogida de papel en apilado. La nueva gama Océ ColorStream 3000 Z proporciona la calidad y versatilidad ya habituales en ColorStream 3000, pero con un diseño mejorado para adaptarse a un espacio más pequeño del habitual en instalaciones de inyección de tinta de gran volumen. La gama se compone de cuatro sistemas, que van desde los 48 hasta los 127 metros por minuto, a una productividad equivalente de 324 a 1714 páginas A4 por minuto, usando, aproximadamente, un 30 por ciento menos de espacio.

Spandex lanza una serie de perfiles ImagePerfect para HP Latex 360 //// Spandex ha puesto a disposición de sus clientes, de manera gratuita, una serie de perfiles para la impresora digital HP Latex 360 para sus substratos ImagePerfect más populares. Los nuevos perfiles, compatibles con HP Latex 330 y HP Latex 310, asegurarán a los rotulistas e impresores los mejores resultados utilizando una amplia gama de substratos ImagePerfect con HP Latex 360; impresiones de alta calidad, resistentes a los arañazos, para aplicaciones tanto en interiores como al aire libre. En la actualidad, 11 sustratos dentro de la marca ImagePerfect se han perfilado para HP Latex 360, que incluyen vinilos, pancartas, papel, medios de visualización y materiales a contraluz. Estos nuevos perfiles proporcionan a rotulistas e impresores el modelo que necesitan para maximizar la producción y entrega de impresiones de primera calidad para que puedan ampliar sus servicios, para así poder

042-46 Novedades AP AP021.indd 42

abarcar una gama más amplia de sectores de mercado y aplicaciones.

20/4/15 20:12

165

Somos especialistas en industria gráfica Ofrecemos lo que necesitas: calidad, rapidez, profesionalidad y un precio ajustado. Buscando los mejores materiales y haciendolos accesibles y útiles

promoción graphispag 2015

El 96,9% de los pedidos los despachamos el mismo dia.

2% de descuento adicional

Spandex es

introduce el código en tu próximo pedido en nuestra tienda online

Materiales

(tarifa especial al registrarte para empresas del sector) código promocional

graphispag2015

Como proveedor mundial de soluciones de consumibles para vàlido hasta la rotulación e impresión digital, Spandex se enorgullece de 08-04-2015 comercializar la más amplia gama de productos habituales y www.ribera-digital.com especializados del sector de la rotulación e impresión digital de marcas líderes en el mercado. Vinilo autoadhesivo Pancarta Malla Luminosos Textiles Lona Papel

Laminados Tintas Accesorios Película para cristales Marcaje textil Cintas adhesivas y de aplicación Materiales especiales

Para más información llame al 936 569 040 o solicite una copia de la Guía de productos Spandex en línea en www.spandex.es

Ribera Digital, SL | C/Esteve Terradas 37 B - 08243 Manresa | +34 93 820 28 31 | info@ribera-digital.com 165 x 233mm_Revised Material AD_ES.indd 1 042-46 Novedades AP AP021.indd 43

07/04/2015 20/4/1510:57:19 20:12

[ 44 ] APdigitales //// NOVEDADES

NEC revoluciona la precisión de color con el software SpectraView lI para la Serie PA //// NEC Display Solutions Europe ha mejorado su premiada Serie MultiSync PA de monitores de escritorio con el software de calibración SpectraView II, de forma que sectores como el de fotografía, postproducción, publicidad y diseño, que dependen de la precisión del color, puedan beneficiarse de la calibración de una forma más sencilla. Los clientes de NEC pueden comprar SpectraView II con la Serie PA-SV2 o de manera independiente para calibrar el monitor NEC que deseen. SpectraView II es muy fácil de usar gracias a su interfaz gráfica, su intuitivo menú y sus gráficas interactivas. Incluso las configuraciones más complejas para la calibración son de fácil acceso y proporcionan un control avanzado de este software.

042-46 Novedades AP AP021.indd 44

Inca Onset R40LT, la impresora que se adapta al crecimiento del negocio //// Con el lanzamiento de la Onset R40LT, Inca pone la elevada calidad de impresión de esta familia de impresoras al alcance de las empresas que quieren invertir en una máquina de gama media. La Onset R40LT a cuatro colores y 265 m2/h de velocidad puede ampliarse a ocho colores in situ, por lo que el usuario tiene a su alcance una máquina muy flexible que puede adaptarse al crecimiento del negocio y protege la inversión de la empresa a largo plazo. La Onset R40LT es una inversión más segura y asequible para las empresas que buscan una impresora digital de mesa de gama media, ya que su tecnología de matriz de cabezales proporciona resultados de calidad y sin bandeo a más velocidad que la tecnología de cabezales móviles.

Durst incrementa la productividad de la TAU 330 con la opción Jumbo

//// Durst ofrece nuevas opciones para la exitosa impresora digital de etiquetas Tau 330 con el lanzamiento de las nuevas unidades de desbobinado y rebobinado Jumbo para producción industrial. Gracias a esta nueva opción, la Tau 330 puede manejar bobinas con diámetro de hasta 1000 mm o longitud de hasta 4000 metros lineales para anchos de material de hasta 350 mm. Para un manejo rápido y fácil de grandes bobinas, el sistema cuenta con un elevador integrado para carga y descarga motorizada de bobinas pesadas. Adicionalmente, incorpora una mesa de empalme para cambios de bobina rápidos y fáciles. El sistema está equipado con un servo drive para alimentación del material en ambas direcciones. Omnilabel en Dalfsen – Países bajos- ya usaba una impresora de etiquetas Tau 150 y recientemente ha instalado la Tau 330 con la opción Jumbo: “Además de la excelente calidad de impresión y velocidad de la impresora Tau 330, la nueva unidad de desbobinado y rebobinado Jumbo incrementa la velocidad de producción, facilitando la producción ininterrumpida para tiradas más largas con menos cambios de bobina”.

20/4/15 20:12

1544

EXTREMELY VIVID PRINTING

NUEVA JETI MIRA. COLORES IMPRESIONANTES, DETALLE Y GRAN VERSATILIDAD. ¡ No es ninguna ilusión óptica, es el resultado de Jeti Mira ! El nuevo equipo UV plano para impresión en gran formato cubre todas las alternativas de calidad de impresión y ﬂexibilidad de producción. Equipada con nuestras conocimiento en I+D éste nuevo equipo es capaz de reproducir sensacionales colores y deslumbrantes impresiones, en un abrir y cerrar de ojos. Con la opción de bobina, puede imprimir incluso material ﬂexible con una calidad excepcional. Experimente el color a nuestra manera. Visíte www.agfagraphics.com Le esperamos en Fespa 2015 - Hall 6 stand S60

154489 AGFA ADV AP MIRA 165X233 5MM 042-46 Novedades AP021.indd 45 BLEED SPA.indd 2

20/04/15 16:31 20/4/15 20:12

[ 46 ] APdigitales //// NOVEDADES

ONYX lanza la interfaz HP WallArt

Nuevo módulo de reporting para Compart Docbridge Pilot

//// Onyx Graphics anuncia que su programa ONYX se puede integrar directamente con la nueva aplicación HP WallArt para conseguir un flujo de trabajo eficiente y continuo para aplicaciones de decoración. El flujo de trabajo ONYX/HP WallArt permite a los usuarios ampliar su negocio añadiendo nuevos productos decorativos de valor añadido a su oferta de servicios de impresión. Las herramientas de ONYX Textile Edition como Colorways y Step & Repeat, en combinación con la nueva interfaz HP WallArt, proporcionan una solución sencilla para crear revestimientos murales personalizados.

//// Se trata de una herramienta cómoda y de fácil manejo para análisis estadísticos en el procesamiento de documentos. Proporciona informes detallados y muy prácticos de los indicadores clave de la actividad, tales como cantidades de producción/rendimiento, consumo de papel, gastos de envío, etc, para todos los canales de salida, tanto físicos como electrónicos. Una de sus principales ventajas radica en la capacidad de ejecutar análisis individuales en función de los parámetros configurados por el usuario. Estos incluyen el canal de salida (impresión, email, archivo, fax, e-Post y web), departamento/usuario, tipo de trabajo, cliente, fecha (día, mes, año), índole del documento y clase de papel.

Nuevas Océ ColorWave de gran formato para aplicaciones versátiles //// Canon ha lanzado dos nuevos sistemas en color de alto rendimiento, disponibles tanto en formato impresora como en formato multifunción: el sistema Océ ColorWave 500, dirigido a grupos de trabajo en entornos CAD/GIS de ingeniería y arquitectura, y el Océ ColorWave 700, diseñado para aplicaciones de gran formato en el sector de las artes gráficas. Las impresoras están diseñadas para ofrecer una amplia gama de aplicaciones de alta calidad en gran formato que ayudan a los proveedores de servicios de impresión, grupos de trabajo internos o remotos y centros de impresión que necesiten un alto volumen de impresiones con un secado instantáneo y resistentes al agua. Ambas impresoras utilizan la última versión de la tecnología Océ CrystalPoint para una rápida impresión con una excelente adherencia en soportes estándar y especiales, una calidad de impresión superior y un sistema de tinta ecológico.

Xerox facilita el acceso a la tecnología inkjet con Rialto 900 //// Xerox ha lanzado Rialto 900 Inkjet Press, una nueva prensa digital color que permite que más proveedores de servicios de impresión puedan acceder a la tecnología de inyección de tinta al eliminar barreras como los altos volúmenes de impresión, los grandes tamaños o los costes. Además, ofrece funcionalidades de primera calidad y ha conseguido encontrar su hueco en el creciente mercado de los sistemas de producción de inyección de tinta a color. La nueva Xerox Rialto 900 Inkjet Press es la única prensa de inyección de tinta y papel continuo del mercado que trabaja con una entrada de bobina estrecha (narrow web) totalmente integrada, diseñada para proveedores de impresión que producen entre 1,5 y 5 millones de impresiones al mes. El tamaño del

042-46 Novedades AP AP021.indd 46

equipo es el más reducido del mercado de impresión en bobina y ofrece unos costes de explotación muy reducidos para tener cabida en diferentes entornos de producción. Además, imprime trabajos a doble cara para reducir costes y simplificar la implementación de tecnología de producción con inyección de tinta.

20/4/15 20:12

alta tecnología by HEXIS anuncia el lanzamiento del nuevo sistema Bodyfence. Gracias a la investigación y desarrollo del equipo de expertos Hexis, ha nacido este producto revolucionario para proteger el vehículo frente a todo tipo de agresiones externas:

Arañazos · Proyecciones de gravilla Abrasión · Efectos de la radiación UV Este producto puntero tecnológicamente es ideal para facilitar las tareas de limpieza. Actúa repeliendo la suciedad y ayuda a mantener la pintura del coche… …¡Como el primer día!

Más de 25 años fabricando films adhesivos HEXIS GRAPHICS ESPAÑA

Polígono Industrial Can Terrers Francesc Macià, naves 68 y 70 08530 LA GARRIGA (BARCELONA) ESPAÑA

047 Anu HEXIS AP021.indd 1

T: +34 - 93 732 25 00 F: +34 - 93 871 78 96 info@hexis.es

www.hexis-graphics.com

18/4/15 13:21

[ 48 ] APdigitales //// EVENTOS

Los presidentes de FESPA España, Josep Tobella; Siotec Italia, Corrado Bizzini; y FESPA Francia, Christophe Aussenac, anunciaron al término del congreso que la edición del año próximo se celebrará en Italia.

Un espacio de networking BARCELONA ACOGIÓ EL 10 Y EL 11 DE MARZO EL PRIMER CONGRESO ORGANIZADO DE FORMA CONJUNTA POR LAS TRES ASOCIACIONES DE EUROPA DEL SUR MIEMBROS DE FESPA (FESPA ESPAÑA, FESPA FRANCIA Y SIOTEC ITALIA). EL SOUTHERN EUROPEAN PRINT CONGRESS 2015 TUVO COMO TÍTULO “EL EFECTO WOW DE LA IMPRESIÓN” Y OFRECIÓ A LOS ASISTENTES UN EXCELENTE ESPACIO DE NETWORKING, ADEMÁS DE CONTAR CON UN COMPLETO PROGRAMA DE PONENCIAS EN EL QUE DESTACARON DIFERENTES CASOS DE ÉXITO.

//// Durante el congreso se sucedieron diferentes ponencias y una mesa redonda que permitió conocer de primera mano las impresiones de los secretarios generales de estas asociaciones a propósito de cómo está el mercado. El Secretario General de Siotec Italia, Enrico Barboglio, señaló la importancia de “compartir experiencias” y de “gestionar los nichos de mercado” en su país donde, dijo, es fundamental “satisfacer las necesidades básicas del cliente” y gestionar los pedidos “de forma muy profesional”. Por su parte, el Secretario General de Fespa España, Pablo Serrano habló de la

048-49 Eventos AEDES AP021.indd 48

importancia de que las empresas sean “facilitadores de la comunicación visual” y de que se atienda “correctamente el mercado”, estimulándolo “con innovación y creatividad”. Mientras que Marion Ferhat, Secretaria General de Fespa Francia, definió el mercado del país

galo como “muy competitivo”, al tiempo que apuntaba que “existe un número muy importante de serígrafos” y que la clave para ser competitivo “está en diferenciarse de la competencia”. //// www.aedesnet.es

En los Speedy Meeting, los asistentes tuvieron la oportunidad de mantener encuentros rápidos con el objetivo de producir contactos de calidad para futuras alianzas y sinergias con representantes de otros países.

18/4/15 13:23

EVENTOS //// APdigitales [ 49 ]

“UPLOAD & PRINT” //// Andrea Pizzola, Director de Ventas y Marketing de Pixartprinting, pronunció en el congreso un discurso titulado “Upload & Print, the international market of a simple idea”. Y es que de una actividad eminentemente local, la empresa veneciana ha pasado en pocos años a tener una amplia cobertura en toda Europa. La intervención se centró en los activos estratégicos empresariales, que han permitido esa transformación que Andrea Pizzola define como una “simple idea”. De hecho, hoy en día, la nueva frontera trazada por Pixartprinting en el suministro online de servicios de impresión es la del Upload & Print, que acorta la distancia entre la empresa y los clientes. Se trata de un modelo de negocio muy acertado que se basa, por un lado, en la escucha al cliente y, por otro, en la localización. “Por `escucha´ entendemos todos los canales activos de comunicación con los clientes, que van desde la tienda online hasta los medios sociales, desde la asistencia en su idioma materno hasta el seguimiento de las tendencias del mercado. La acción conjunta de estos instrumentos nos permite anticiparnos a la demanda, ser siempre innovadores y ofrecer soluciones que respondan a las necesidades emergentes”, señala Andrea Pizzola. “Cuando hablamos de localización, nos referimos a una estrategia elaborada sobre la base del trasfondo cultural de cada país, que se plasma en todos los pasos del proceso, empezando por el sitio web, que no es una mera traducción del italiano, sino fruto de la localización de la marca”. De hecho, son muchas las funciones que Pixartprinting está implantando en la tienda online para optimizar cada vez más la experiencia del usuario, partiendo de la nueva área personal.

Sean Holt, Secretario General de FESPA, subrayó la necesidad de que haya mayor cooperación en el sector, y explicó los beneficios que se consiguen cuando existe mayor comunicación. Puso como ejemplo la labor de FESPA Internacional.

Alex Penadés, de Iruña Comunicación Textil, expuso su experiencia en personalización textil, y destacó la tendencia a la customización colaborativa, en la que el cliente es capaz de crear su propio producto y venderlo.

Carla Costa, International Business Manager de la firma portuguesa Colorful, expuso el caso de su empresa, una joint venture que mezcla el talento de varios empresarios de diferentes países.

048-49 Eventos AEDES AP021.indd 49

18/4/15 13:23

[ 50 ] APdigitales //// FERIAS

C!Print Madrid lanza el CTCO Business Corner DEL 6 AL 8 DE OCTUBRE DE 2015, 656 ORGANIZARÁ LA SEGUNDA EDICIÓN DE C!PRINT MADRID, CON MÁS DE 150 EXPOSITORES QUE PRESENTARÁN SUS NOVEDADES EN PERSONALIZACIÓN, IMPRESIÓN EN PEQUEÑO Y GRAN FORMATO, Y COMUNICACIÓN VISUAL. EL SALÓN INCLUIRÁ ESTE AÑO UN NUEVO EVENTO DEDICADO AL OBJETO PUBLICITARIO Y TEXTIL PROMOCIONAL: EL CTCO BUSINESS CORNER.

//// Abarcando las marcas principales de objetos y textiles promocionales presentes en 2014, C!Print Madrid 2015 también dedicará un espacio más amplio a los artículos promocionales. El CTCO Business Corner presentará 30 stands, textil promocional (textil de comunicación, vestuario laboral y corporativo, moda, colecciones ecológicas) y objeto publicitario (aparatos electrónicos y high tech, regalos y goodies, instrumentos de escritura y despacho, equipaje, outdoor…).

El perfil de los visitantes, un gran mercado potencial, y las fechas del salón, estratégicamente situadas al principio del último trimestre del año (un periodo clave para los regalos de empresa) son dos ventajas claves que contribuirán al éxito del CTCO Business Corner.

Ya no hay duda del interés de asociar las técnicas de marcaje con la personalización de artículos publicitarios. Durante 8 años, el organizador 656 lo ha demostrado con el éxito del espacio CTCO en C!Print Lyon. La promoción por medio del textil y del objeto es un mercado muy prometedor para las técnicas de impresión.

//// www.salon-cprint.es

En la primera edición de octubre 2014, estuvieron presentes: Gildan, Anvil, B&C, Picos, Continental Clothing, Earth Positive, Salvage, Fruit of the Loom, Roly…

NOVA AHORA ES PLUG&PLAY //// El espacio Nova que tanto éxito tuvo en la primera edición de C!Print Madrid, en 2014, se denomina ahora Plug&Play. Los visitantes podrán volver a disfrutar de aplicaciones innovadoras realizadas con una gran diversidad de materiales impresos. ¿Por qué Plug? Porque conecta al visitante con la oferta de las máquinas de impresión digital y de materiales más innovadora del momento. Una visión global que le permitirá comprender un campo de aplicaciones variado y organizado por sectores de actividad y experiencias profesionales. ¿Por qué Play? Porque libera la creatividad del visitante para sentir su propio potencial de aplicación tanto en el sector de la impresión, como en el de la personalización de objetos como en el de la selección de materias que embellecerán sus producciones.

Un mercado potencial importante En 2014, C!Print Madrid registró 7.539 visitantes de los cuales 3.518 profesionales estaban directamente interesados en la promoción mediante objetos o textiles. En este grupo específico, podemos distinguir: 21% de distribuidores de objetos promocionales y textil publicitario; 60% de especialistas de marcado e impresión en pequeño formato.

050 Not CPRINT AP021.indd 50

18/4/15 21:15

Los espartanos del vinilo... ■ Atención personalizada

Nos adaptamos a los horarios y necesidades del cliente proporcionando un servicio inmediato. C

■ Gran stock físico

Más de 1.000 referencias de distintos materiales y consumibles en nuestras propias instalaciones.

■ Respuesta rápida

Somos capaces de solucionar cualquier necesidad de material para cliente, en 24 horas, en el mismo día o incluso en cuestión de horas. Siempre con soluciones y alternativas adecuadas a cada requisito.

■ Al servicio del cliente

Disponemos permanenetemente de una sala demo, con equipos de última generación y siempre actualizada. Maquinaria HP con tintas ecológicas de base látex, corte de vinilo, laminadoras, encapsuladoras, etc.

Sinergia Visual, SL. C/ Resina, 65 L, Nave 28021 Madrid Tel. +34 911 903 951 / +34 918 154 890 Fax +34 918 153 746 www.sinergiavisual.com sinergia@sinergiavisual.com

051 Anu SINERGIA AP021.indd 1

18/4/15 13:26

[ 52 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Marc Martí Mediterránea

Éxito de su jornadas de puertas abiertas DEL 10 AL 12 DE MARZO, MARC MARTÍ ABRIÓ LAS PUERTAS DE SU PLANTA DE VALENCIA PARA MOSTRAR EL POTENCIAL DE ESTAS INSTALACIONES EQUIPADAS CON TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN. DURANTE LOS TRES DÍAS, CLIENTES, COLABORADORES Y AMIGOS DE LA EMPRESA GRÁFICA PUDIERON CONOCER LA DIVERSIDAD DE APLICACIONES QUE MARC MARTÍ OFRECE, Y EN ESPECIAL LA NUEVA GAMA DE MATERIALES SOSTENIBLES ECOLOGICAMMENT.

//// La sede de Marc Martí Mediterránea está situada en Bonrepòs i Mirambell, población muy cercana a la ciudad de Valencia. Durante estas jornadas, la planta de producción de la empresa, en la que trabajan a buen ritmo impresoras como la recién instalada Rho 312R-8 LED, se convirtió en una magnífica exposición de aplicaciones realizadas en todo tipo de materiales y personalizadas para la ocasión. Entre muchas otras muestras, destacaron por su calidad y sencillez de uso los variados elementos modulares realizados en soportes como el cartón que Marc Martí ofrece para ferias y congresos.

Los asistentes pudieron comprobar la calidad y versatilidad del trabajo realizado en Marc Martí Mediterranea.

//// www.marc-marti.com Equipo de profesionales que forman la gran familia de Marc Martí en Valencia.

052 Not MARCMARTI AP021.indd 52

18/4/15 13:27

053 Anu ENDUTEX AP021.indd 1

18/4/15 13:29

[ 54 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Truyol Segunda HP Indigo 10000 TRUYOL S.A., EMPRESA DE REFERENCIA EN EL SECTOR DE LA IMPRESIÓN DIGITAL, HA INSTALADO UNA SEGUNDA PRENSA DIGITAL HP INDIGO 10000, TRAS LOS EXCELENTES RESULTADOS DE PRODUCTIVIDAD OBTENIDOS CON LA INCORPORACIÓN DE LA PRIMERA EN MAYO DE 2014. LA RÁPIDA CAPACIDAD DE RESPUESTA Y LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS QUE PERMITE OFRECER LA HP INDIGO 10000 HAN SIDO DETERMINANTES PARA LA ADQUISICIÓN.

//// HP Indigo 10000 es la primera prensa digital de formato B2 (50x70) que permite imprimir automáticamente en simplex y dúplex. Procesa hojas de 75 x 53 cm en dúplex con una zona de impresión de 74x 51 cm. Con estos formatos, HP abre nuevos horizontes para las aplicaciones que hasta ahora no se podían imprimir digitalmente. Gracias a ello, Truyol presenta una mayor productividad, imprimiendo cualquier trabajo comercial, con calidad offset, ajustándose fácilmente a entornos de trabajo de imprentas tradicionales ya que gracias a la HP Indigo 10000 todo lo que se imprime en offset puede imprimirse digitalmente. Imprimir más en menos tiempo Joaquin Truyol, gerente de Truyol Digital, señala: “Somos conscientes de la rapidez con la que las empresas tienen que tomar decisiones, para que puedan ser realmente competitivas por ello la velocidad de respuesta es un factor determinante, a la hora de decidir contratar servicios con un proveedor u otro. En este sentido, la velocidad de impresión de

054 Not TRUYOL AP021.indd 54

Joaquín Truyol, gerente de Truyol.

la HP 10000, capaz de producir más de dos millones de hojas al mes, las posibilidades que ofrece la impresión en formato 50x70 de imprimir más en menos tiempo, etc., nos permite generar nuevas oportunidades de negocio para nuestros clientes a la vez que podemos proporcionar precios más competitivos”. //// www.truyol.com

La HP Indigo 10000 imprime 3.450 hojas por hora 4/0 en el modo de impresión estándar y 4.600 en modo de productividad mejorado (EPM). El formato 50x70 cm de la prensa y la velocidad de impresión -combinados con la nueva automatización, diagnóstico, tinta y soportes de impresión- permiten un alto rendimiento y un menor coste de producción por unidad.

18/4/15 13:32

EMPRESA ESPECIALIZADA EN LA VENTA Y REPARACIÓN DE PLOTTERS MO

D E L O NUEVO

MIMAKI CJV150

Impresión y corte

Mimaki M Mim im JFX200

Mimaki CJV150: CJV150-75 CJV150-107

Mimaki CJV300

ESPECIALISTAS en

Mimaki JV300

CJV150-130 CJV150-160

Plotters de impresión sobre rígidos (t(tecnología l í UV LED) Plotters ecosolventes, medio solventes y solventes Plotters de impresión y corte Plotters híbridos (rollo a rollo y plano) Grabadoras y cortadoras láser Fresadoras, laminadoras y encapsuladoras Plotter de impresión Solvent-UV (con acabados de tinta brillante)

Láser de fibra FLM20

Tintas y sistemas de relleno: Disponibles para las principales marcas (Mimaki, Roland, Mutoh, Epson ...)

Mimaki UJF series: UJF-3042FX UJF-3042HG UJF-6042

SEMI NUEV AS

Mimaki JV5-160: 16.500€

Grábadoras láser:

Laminadoras y encapsuladoras económicas:

600 x 500 mm 1.000 x 600 mm 1.300 x 900 mm 1 1.500 x 3.000 mm 2 2.000 x 3.000 mm

Laminadora CL165: 2.745€ Encapsuladora HL165: 4.050€

EVAS SEMINU precios I.V.A. no incluido

Roland XJ-640: 8.000€ Síguenos:

@legondigital

www.facebook.com/legondigital

C/ Joaquín Sorolla, 8. 28522. Rivas Vaciamadrid. Madrid. • Tfno.: 914 994 452 • www.legondigital.com 055 Anu LEGON AP021.indd 1

18/4/15 13:35

[ 56 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Supermercados masymas Impresión de cartelería en punto de venta HIJOS DE LUIS RODRÍGUEZ (SUPERMERCADOS MASYMAS), EMPRESA FUNDADA EN 1932 CON PRESENCIA EN ASTURIAS Y LEÓN, PRINCIPALMENTE, HA CONFIADO EN CANON PARA LA IMPRESIÓN DE LA CARTELERÍA EN PUNTO DE VENTA QUE EXHIBE EN SUS TIENDAS. LA COMPAÑÍA HA SELECCIONADO EL EQUIPO OCÉ COLORWAVE 650 POSTER PRINTER POR LA ALTA FLEXIBILIDAD QUE LES OFRECE, ADEMÁS DE LA PRODUCTIVIDAD Y SUS CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DE RESPETO AL MEDIO AMBIENTE.

//// La externalización de los servicios de impresión de carteles con ofertas y campañas de marketing suele provocar, además de costes más elevados, retrasos innecesarios en la elaboración y colocación en la tienda. El equipo Océ ColorWave 650 ha permitido acelerar la respuesta del departamento de marketing de Supermercados masymas para adaptarse a las necesidades del mercado y diseñar campañas hoy que pueden estar colocadas en los supermercados mañana. Además, gracias a sus reducidos costes de impresión, se pueden imprimir tiradas cortas de manera más económica y mucho más flexible. Impresión y colocación en 24 horas La impresora ColorWave 650 permite imprimir secuencialmente los carteles necesarios

056 Not CANON AP021.indd 56

para cada supermercado e, inmediatamente, prepararlos para su envío a tienda. Si uno de los supermercados masymas necesita una determinada cantidad de carteles con unos contenidos específicos y de unos formatos diferentes, se envían a imprimir y, tan sólo 24 horas después, estarán expuestos en la tienda elegida.

cen muchas posibilidades a los diseñadores e incluso permiten su colocación en el exterior durante cortos periodos de tiempo para, por ejemplo, publicitar precios y ofertas en los vehículos de reparto. //// www.supermasymas.com

Con la Océ ColorWave 650, el supermercado puede imprimir una amplia gama de material promocional para sus tiendas: soportes, roll-ups, rótulos triangulares, displays informativos, etc.

La impresora dispone de hasta seis bobinas instaladas en línea. Cada una de ellas puede cargar un rollo de hasta 200 metros de forma que permite a los trabajadores despreocuparse durante largos periodos de tiempo. Además, la impresora imprime imágenes de gran calidad en una amplia gama de soportes sin tratamiento como papel normal, papeles ecológicos y reciclados. A su vez, imprime sobre soportes especiales tales como films, Tyvek o papel adhesivo que ofre-

18/4/15 13:36

Somos especialistas en industria gráfica Ofrecemos lo que necesitas: calidad, rapidez, profesionalidad y un precio ajustado. Buscando los mejores materiales y haciendolos accesibles y útiles

promoción graphispag 2015

2% de descuento adicional introduce el código en tu próximo pedido en nuestra tienda online (tarifa especial al registrarte para empresas del sector) código promocional

graphispag2015 vàlido hasta 08-04-2015

www.ribera-digital.com

Ribera Digital, SL | C/Esteve Terradas 37 B - 08243 Manresa | +34 93 820 28 31 | info@ribera-digital.com

057 Anu RIBERA DIGITAL AP021.indd 1

18/4/15 13:38

[ 58 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Pixartprinting Nueva gama de bolsas de papel personalizables PIXARTPRINTING AMPLÍA SU GAMA CON UN PRODUCTO SUMAMENTE PERSONALIZABLE, EN VARIOS FORMATOS Y ACABADOS, QUE CONSTITUYE UN IMPORTANTE MEDIO PUBLICITARIO Y SE UTILIZA MUCHO PARA LA PROMOCIÓN DE LAS MARCAS. LA NUEVA GAMA DE BOLSAS DE PAPEL SE SUMA A LAS DE TEJIDO Y DE NO TEJIDO QUE YA OFRECÍA EL ESPECIALISTA EN WEB-TO-PRINT.

//// “Nuestra sección de I+D ha creado las nuevas shopping bags basándose en las ideas surgidas del diálogo constante con los clientes. Ya hace tiempo que nuestro catálogo incluye bolsas de tela y de no tejido, a las que ahora, en respuesta a las necesidades del mercado, sumamos las nuevas líneas de papel, con soluciones respetuosas con el medio ambiente - comenta Andrea Pizzola, Director de Ventas y Marketing de Pixartprinting. Todas ellas, bien sean Ready made o personalizables, con elementos gráficos propios o uso de plantillas descargables de nuestro sitio web, cuentan con el valor añadido del servicio Pixartprinting: calidad, rapidez de producción y atención al cliente”.

Express, Premium, Wineline y Eco-giftline Son las cuatro líneas de Pixartprinting estudiadas para satisfacer las distintas necesidades de los clientes. El denominador común: su elevada calidad de impresión (offset o flexográfica), papeles con certificación FSC y una personalización máxima. De hecho, puede personalizar su shopping bag seleccionando el formato, color y acabado, eligiendo entre asas de cuerda o algodón, y optar también por su plastificado. -La línea Express es ideal para llevar desde un accesorio pequeño hasta el artículo más voluminoso, y se ofrece en 4 formatos diferentes, con una gama de 12 colores base para crear soluciones de última hora y a la medida, también con pedidos de pocas unidades.

-La línea Premium, refinada, totalmente adaptable a su imagen y con posibilidad de personalizar toda la superficie, está indicada para los usos más sofisticados y de alto nivel. Es posible elegir entre 3 formatos distintos, 3 tipos de papel diferentes y plastificado en brillo o mate. El resultado es un producto promocional de alta gama. -La línea Wineline se caracteriza también por su máxima calidad, estilo y unos acabados elegantes. Se ha concebido expresamente para botellas de vino, realizándose con un resistente papel rayado, muy valorado, y con fondo reforzado. - La línea Eco-giftline, para los amantes de lo ecológico, es la solución sostenible, con asa reforzada y formato adecuado también como portabotellas. Para ello se utiliza papel biokraft respetuoso con el medio ambiente, 100% reciclado a partir de materiales seleccionados y de altísima calidad, para ofrecer un producto totalmente reciclable, con certificación FSC y compostable. //// www.pixartprinting.es

058 Not PIXARTPRINTING AP021.indd 58

21/4/15 18:58

> > > DE CORTE DE CORTE CORTE > > > > VINILOS VINILOS > VINILOS VINILOS > VINILOS VINILOS DE DE DE CORTE DE CORTE CORTE > EXPOSITORES EXPOSITORES > EXPOSITORES EXPOSITORES > EXPOSITORES EXPOSITORES > > DECORACIÓN DECORACIÓN DE DE CRISTALES DE CRISTALES CRISTALES > > SERVICIO SERVICIO TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO DECORACIÓN >VINILOS DECORACIÓN DECORACIÓN DE DE CRISTALES DE CRISTALES CRISTALES SERVICIO >EXPOSITORES SERVICIO SERVICIO TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO >>DECORACIÓN VINILOS >VINILOS VINILOS >> VINILOS DE DE DE DE CORTE CORTE CORTE CORTE CORTE >>SERVICIO EXPOSITORES >EXPOSITORES EXPOSITORES >> EXPOSITORES LAMINAS LAMINAS LAMINAS SOLARES SOLARES SOLARES MÁQUINAS MÁQUINAS MÁQUINAS > VINILOS > VINILOS > VINILOS DE DE CORTE DE CORTE CORTE > EXPOSITORES > EXPOSITORES > EXPOSITORES LAMINAS LAMINAS LAMINAS SOLARES SOLARES SOLARES MÁQUINAS MÁQUINAS MÁQUINAS >>DECORACIÓN >DECORACIÓN >DECORACIÓN DECORACIÓN > DECORACIÓN DE DE DE DE CRISTALES CRISTALES CRISTALES DE CRISTALES CRISTALES >>SERVICIO >SERVICIO >SERVICIO SERVICIO > SERVICIO TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO > > VINILOS > VINILOS DE DE CORTE DE CORTE CORTE > EXPOSITORES > EXPOSITORES > EXPOSITORES IMPRESIÓN IMPRESIÓN IMPRESIÓN DIGITAL DIGITAL DIGITAL CORTADORAS CORTADORAS CORTADORAS DECORACIÓN DECORACIÓN DECORACIÓN DE DE CRISTALES DE CRISTALES CRISTALES > > SERVICIO SERVICIO TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO >>VINILOS IMPRESIÓN >LAMINAS IMPRESIÓN > LAMINAS IMPRESIÓN DIGITAL DIGITAL DIGITAL CORTADORAS CORTADORAS CORTADORAS LAMINAS >LAMINAS LAMINAS SOLARES SOLARES SOLARES SOLARES SOLARES >>SERVICIO MÁQUINAS >MÁQUINAS >MÁQUINAS MÁQUINAS >> MÁQUINAS > DECORACIÓN > DECORACIÓN > DECORACIÓN DE DE CRISTALES DE CRISTALES CRISTALES > SERVICIO > SERVICIO > SERVICIO TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO CINTAS CINTAS CINTAS DOBLE DOBLE DOBLE CARA CARA CARA TINTAS TINTAS TINTAS >>IMPRESIÓN LAMINAS > LAMINAS LAMINAS SOLARES SOLARES SOLARES >>CORTADORAS MÁQUINAS > MÁQUINAS MÁQUINAS CINTAS CINTAS CINTAS DOBLE DOBLE DOBLE CARA CARA CARA TINTAS TINTAS TINTAS > >IMPRESIÓN >IMPRESIÓN IMPRESIÓN >> IMPRESIÓN DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL > >CORTADORAS >CORTADORAS CORTADORAS >> CORTADORAS > IMPRESIÓN LAMINAS > LAMINAS > LAMINAS SOLARES SOLARES SOLARES > MÁQUINAS > MÁQUINAS > MÁQUINAS CINTA CINTA CINTA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA LEDS LEDS LEDS > > IMPRESIÓN > IMPRESIÓN DIGITAL DIGITAL DIGITAL > CORTADORAS > CORTADORAS > CORTADORAS CINTA CINTA CINTA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA LEDS LEDS LEDS >>CINTAS >CINTAS >CINTAS CINTAS > CINTAS DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE CARA CARA CARA CARA CARA >>TINTAS >TINTAS >TINTAS TINTAS > TINTAS > IMPRESIÓN > IMPRESIÓN > IMPRESIÓN DIGITAL DIGITAL DIGITAL > CORTADORAS > CORTADORAS > CORTADORAS > > CINTAS CINTAS DOBLE DOBLE DOBLE CARA CARA CARA > > TINTAS TINTAS >>CINTAS CINTA >CINTA >CINTA CINTA >> CINTA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA >>TINTAS LEDS >LEDS >LEDS LEDS >> LEDS > > > DOBLE DOBLE DOBLE CARA CARA CARA > > > > CINTAS CINTA > CINTAS CINTA > CINTAS CINTA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA > TINTAS LEDS > TINTAS LEDS > TINTAS LEDS > CINTA > CINTA > CINTA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA TRANSPORTADORA > LEDS > LEDS > LEDS

ASLAN ASLAN ASLAN CT CT CT 113 113 113 ASLAN ASLAN ASLAN ASLAN ASLAN CT CT CT CT CT 113 113 113 113 113 Vinilos Vinilos Vinilos transparentes transparentes transparentes de de color de color color Vinilos Vinilos Vinilos transparentes transparentes transparentes de de color de color color ASLAN ASLAN ASLAN CT CT CT 113 113 113 ASLAN ASLAN ASLAN CT CT CT 113 113 113 Vinilos Vinilos Vinilos Vinilos Vinilos transparentes transparentes transparentes transparentes transparentes de de de de color color de color color color Vinilos Vinilos Vinilos transparentes transparentes transparentes de de color de color color Alta Alta transparencia Alta transparencia transparencia del del color del color color Alta Alta transparencia Alta transparencia transparencia del del color del color color Vinilos Vinilos Vinilos transparentes transparentes transparentes de de color de color color

Alta Alta Alta Alta transparencia Alta transparencia transparencia transparencia transparencia del del del del color color del color color color Alta Alta transparencia Alta transparencia transparencia del del color del color color Amplia Amplia Amplia gama gama gama de de colores de colores colores con con 25 con 25 diferentes 25 diferentes diferentes Amplia Amplia Amplia gama gama gama de de colores de colores colores con con 25 con 25 diferentes 25 diferentes diferentes Alta Alta transparencia Alta transparencia transparencia deldel color del color color Amplia Amplia Amplia Amplia Amplia gama gama gama gama gama de de de de colores colores colores de colores colores con con con con 25 con 25 25 25 diferentes diferentes diferentes 25 diferentes diferentes Amplia Amplia Amplia gama gama gama de de colores de colores colores con con 25 con 25 diferentes 25 diferentes diferentes Aplicación Aplicación Aplicación sobre sobre sobre reflectante reflectante reflectante Aplicación Aplicación Aplicación sobre sobre sobre reflectante reflectante reflectante Amplia Amplia Amplia gama gama gama de de colores de colores colores con con 25 con 25 diferentes 25 diferentes diferentes Aplicación Aplicación Aplicación Aplicación Aplicación sobre sobre sobre sobre sobre reflectante reflectante reflectante reflectante reflectante Aplicación Aplicación Aplicación sobre sobre sobre reflectante reflectante reflectante Efecto Efecto Efecto brillante brillante brillante de de de color de color color cuando cuando cuando se se se retroilumina se retroilumina retroilumina Efecto Efecto Efecto brillante brillante brillante de color de color color cuando cuando cuando se retroilumina se retroilumina retroilumina Aplicación Aplicación Aplicación sobre sobre sobre reflectante reflectante reflectante Efecto Efecto Efecto Efecto Efecto brillante brillante brillante brillante brillante de de de de color color color de color color cuando cuando cuando cuando cuando se se se se retroilumina retroilumina retroilumina se retroilumina retroilumina Efecto Efecto Efecto brillante brillante brillante de de color de color color cuando cuando cuando se se retroilumina se retroilumina retroilumina Ahora Ahora Ahora con con una con una mayor una mayor mayor transparencia transparencia transparencia Ahora Ahora Ahora con con una con una mayor una mayor mayor transparencia transparencia transparencia Efecto Efecto Efecto brillante brillante brillante de de color de color color cuando cuando cuando se se retroilumina se retroilumina retroilumina Ahora Ahora Ahora Ahora Ahora con con con con una con una una una mayor una mayor mayor mayor mayor transparencia transparencia transparencia transparencia transparencia Ahora Ahora Ahora con con una con una mayor una mayor mayor transparencia transparencia transparencia Las Las películas Las películas películas autoadhesivas autoadhesivas autoadhesivas muestran muestran muestran Las Las películas Las películas películas autoadhesivas autoadhesivas autoadhesivas muestran muestran muestran Ahora Ahora Ahora con con una con una mayor una mayor mayor transparencia transparencia transparencia una una transparencia una transparencia transparencia mucho mucho mucho mayor mayor mayor lo Las Las Las Las películas Las películas películas películas películas autoadhesivas autoadhesivas autoadhesivas autoadhesivas autoadhesivas muestran muestran muestran muestran muestran una una transparencia una transparencia transparencia mucho mucho mucho mayor mayor mayor lo lo lo lo lo Las Las películas Las películas películas autoadhesivas autoadhesivas autoadhesivas muestran muestran muestran que que garantiza que garantiza garantiza un un mejor un mejor mejor acabado acabado acabado una una una una transparencia una transparencia transparencia transparencia transparencia mucho mucho mucho mucho mucho mayor mayor mayor mayor mayor lo lo lolo lo Las Las películas Las películas películas autoadhesivas autoadhesivas autoadhesivas muestran muestran muestran que que garantiza que garantiza garantiza un un mejor un mejor mejor acabado acabado acabado una una transparencia una transparencia transparencia mucho mucho mucho mayor mayor mayor lo lo lo que que que que garantiza que garantiza garantiza garantiza garantiza un un un un mejor mejor mejor un mejor mejor acabado acabado acabado acabado acabado una una transparencia una transparencia transparencia mucho mucho mucho mayor mayor mayor lo lo lo que que garantiza que garantiza garantiza unun mejor un mejor mejor acabado acabado acabado que que garantiza que garantiza garantiza unun mejor un mejor mejor acabado acabado acabado

Nuevo Nuevo Nuevo yy revolucionario y revolucionario revolucionario Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo yyyy revolucionario revolucionario revolucionario y revolucionario revolucionario Nuevo Nuevo Nuevo yy revolucionario y revolucionario revolucionario Nuevo Nuevo Nuevo yy revolucionario y revolucionario revolucionario

Sistemas Sistemas Sistemas de de de Sistemas Sistemas Sistemas Sistemas Sistemas de de de de de Sistemas Sistemas Sistemas de de de Bolsas Bolsas Gasificadas Gasificadas Bolsas Gasificadas Sistemas Sistemas Sistemas de de de Bolsas Bolsas Bolsas Bolsas Bolsas Gasificadas Gasificadas Gasificadas Gasificadas Gasificadas para para para impresión impresión impresión digital, digital, digital, para para para impresión impresión impresión digital, digital, digital, Bolsas Bolsas Bolsas Gasificadas Gasificadas Gasificadas Bolsas Bolsas Bolsas Gasificadas Gasificadas Gasificadas para para para para para impresión impresión impresión impresión impresión digital, digital, digital, digital, digital, la mejor la mejor la mejor solución solución solución para para para su su impresora. su impresora. impresora. la mejor la mejor la mejor solución solución solución para para para su su impresora. su impresora. impresora. para para para impresión impresión impresión digital, digital, digital,

Iplacea, Iplacea, Iplacea, 10. Nave Nave 1.14 Nave 1.14 Iplacea, Iplacea, Iplacea, 10. 10. 10. Nave10. 10. Nave 1.14 Nave 1.141.14 1.14 Alcalá Alcalá de Alcalá Henares de Henares de Henares 28803 28803 Madrid 28803 Madrid Iplacea, Iplacea, Iplacea, Iplacea, Iplacea, 10. 10. 10. 10. Nave Nave Nave 10. Nave 1.14 1.14 Nave 1.14 1.14 1.14Madrid Alcalá Alcalá deAlcalá Henares de Henares de Henares 28803 28803 Madrid 28803 Madrid Madrid Iplacea, Iplacea, Iplacea, 10. 10. Nave 10. Nave 1.14 Nave 1.14 1.14 Telf. Telf. 91 Telf. 882 91 882 91 94 882 82 94 82 94 82 Alcalá Alcalá Alcalá Alcalá Alcalá de Henares de Henares Henares Henares de882 Henares 28803 28803 28803 28803 28803 Madrid Madrid Madrid Madrid Telf. Telf. 91dede Telf. 882 91 882 91 94 82 94 82 94 82Madrid Iplacea, Iplacea, Iplacea, 10. 10. Nave 10. Nave 1.14 Nave 1.14 1.14 Alcalá Alcalá de Alcalá Henares deinfo@solucionesrotulista.com Henares de Henares 28803 28803 Madrid Madrid E-mail: E-mail: info@solucionesrotulista.com E-mail: info@solucionesrotulista.com Telf. Telf. Telf. Telf. 91 91 91 Telf. 882 91 882 882 882 91 94 94 94 882 82 94 82 8282 9428803 82Madrid E-mail: E-mail: info@solucionesrotulista.com E-mail: info@solucionesrotulista.com Alcalá Alcalá de Alcalá Henares deinfo@solucionesrotulista.com Henares de Henares 28803 28803 Madrid 28803 Madrid Madrid Telf. Telf. 91 Telf. 882 91 882 91 94 882 82 94 82 94 82 www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: info@solucionesrotulista.com E-mail: info@solucionesrotulista.com info@solucionesrotulista.com info@solucionesrotulista.com info@solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com Telf. Telf. 91 Telf. 882 91 882 91 94 882 82 94 82 94 82 E-mail: E-mail: info@solucionesrotulista.com E-mail: info@solucionesrotulista.com info@solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com E-mail: E-mail: info@solucionesrotulista.com E-mail: info@solucionesrotulista.com info@solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com www.solucionesrotulista.com 059 Anu SOLUCIONES ROT AP021.indd 1

para para para impresión impresión impresión digital, digital, digital, la lalamejor la mejor mejor la mejor mejor solución solución solución solución solución para para para para para su su su su impresora. impresora. impresora. su impresora. impresora. la mejor la mejor la mejor solución solución solución para para para su,, su impresora. impresora. impresora. Total Total Total estanqueidad estanqueidad estanqueidad evitando ,, su evitando ,, evitando la Total Total Total estanqueidad estanqueidad estanqueidad evitando evitando evitando la la la la la la entrada mejor la entrada mejor la entrada mejor solución solución solución para para para su su impresora. su impresora. impresora. de de partículas de partículas partículas en en el en circuito el circuito el circuito Total Total Total Total Total estanqueidad estanqueidad estanqueidad estanqueidad estanqueidad ,,evitando ,en evitando ,evitando evitando , evitando la lalala la entrada entrada entrada de de partículas de partículas partículas en el en circuito el circuito el circuito Total Total Total estanqueidad estanqueidad estanqueidad ,en evitando ,elevitando ,circuito evitando la la la entrada entrada entrada entrada entrada de de de de partículas partículas partículas de partículas partículas en en en el el en circuito el circuito el circuito circuito Total Total Total estanqueidad estanqueidad estanqueidad , evitando ,la evitando ,vida evitando lade la la entrada entrada entrada de de partículas de partículas partículas en en el en circuito el circuito el circuito Con Con este Con este sistema este sistema sistema alargaremos alargaremos alargaremos la vida la de vida Con Con este Con este sistema este sistema sistema alargaremos alargaremos alargaremos vida lacircuito vida lacircuito de vida dede de entrada entrada entrada de de partículas de partículas partículas enen ellaen circuito el el los los componentes los componentes componentes de de nuestra de nuestra nuestra máquina máquina Con Con Con Con este Con este este este sistema este sistema sistema sistema sistema alargaremos alargaremos alargaremos alargaremos alargaremos la la lavida la vida vida vida lamáquina de vida de de dede los los componentes los componentes componentes de de nuestra de nuestra nuestra máquina máquina máquina Con Con este Con este sistema este sistema sistema alargaremos alargaremos alargaremos la vida la vida la de vida dede los los los los componentes componentes los componentes componentes componentes de de de de nuestra nuestra nuestra de nuestra nuestra máquina máquina Con Con este Con este sistema este sistema sistema alargaremos alargaremos alargaremos lamáquina vida lamáquina vida lamáquina de vida dede loslos componentes los componentes componentes de de nuestra de nuestra nuestra máquina máquina máquina Optimiza Optimiza Optimiza los los tiempos los tiempos tiempos y y calidad la y calidad la calidad Optimiza Optimiza Optimiza loslos tiempos los tiempos tiempos y la la y calidad la ymáquina calidad lamáquina calidad loslos componentes los componentes componentes de de nuestra de nuestra nuestra máquina de de impresión impresión impresión Optimiza Optimiza Optimiza Optimiza Optimiza los los los los tiempos tiempos los tiempos tiempos tiempos y yla la yde la calidad la y calidad calidad la calidad calidad dey impresión impresión Optimiza Optimiza Optimiza loslos tiempos los tiempos tiempos yde la yde calidad la y impresión calidad la calidad de de de impresión impresión de impresión Optimiza Optimiza Optimiza loslos tiempos los tiempos tiempos yde la yimpresión calidad la yimpresión calidad la calidad dede impresión de impresión impresión dede impresión de impresión impresión

18/4/15 13:43

[ 60 ] APdigitales //// ASOCIACIONES

Iban Cid Nuevo presidente del Gremi de la Indústria i la Comunicació Gràfica de Catalunya ELEGIDO RECIENTEMENTE POR LA ASAMBLEA DE LA ASOCIACIÓN EN SUSTITUCIÓN DE FRANCESC HOSTENCH, IBAN CID SE MARCA COMO EJES DE SU MANDATO “DEFENDER Y MODERNIZAR EL SECTOR Y DARLE MÁS VISIBILIDAD DE CARA A LA SOCIEDAD”. TAMBIÉN APUESTA POR POTENCIAR LA ESCUELA ANTONI ALGUERÓ, ESPECIALIZADA EN ARTES GRÁFICAS.

//// Iban Cid cree que se debe trabajar para que un sector con el peso económico y laboral de la industria y comunicación gráficas obtenga un mayor reconocimiento tanto social como institucional. “Somos 2.300 empresas en Cataluña que facturamos unos 7.000 millones de euros y damos trabajo a cerca de 30.000 personas, cifras bastante importantes”. “A nivel del Estado, la industria gráfica es el tercer sector industrial que genera más puestos de trabajo”, remarca. El actual presidente de Germark, empresa ubicada en Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat), que encabezaba la única candidatura de las elecciones recientemente realizadas, ha valorado el trabajo realizado por su antecesor y ha hecho un llamamiento a los agremiados para “defender el proyecto educativo de la Escuela Antoni Algueró -vinculada al gremio a través de la Fundació Indústries Gràfiques- que, por las circunstancias políticas y económicas actuales, cada vez resulta más difícil de sacar adelante”. Está convencido de que el sector necesita ponerse el día y no perder el tren de la tecnología y se toma el cargo “con toda la

060 Not GREMI AP021.indd 60

Iban Cid es presidente de la empresa dedicada a la impresión de etiquetas Germark.

ilusión del mundo para trabajar por el bien del sector gráfico”. Nuevo comité El nuevo presidente lidera un comité ejecutivo de la entidad que incluye a Joan Nogués (Norprint), Jordi Fort (Anglofort), Josep Algueró (Industrial Bolsera), Francesc Hostench (Ph Digital), Ernest Ginjaume (Spirax), Enric Pardo (Gráficas Minerva), Josep Bonifacio (Bonifacio), Montse González (Agpograf) y Joan Tort (Grafopack). Nacido en Barcelona, Iban Cid es licenciado en Económicas por la Universidad de Barcelo-

na, con un Programa de Desarrollo Directivo en el IESE, y preside en la actualidad Germark, SA, empresa de impresión de etiquetas y sistemas de etiquetado y codificación, fundada por su padre. Antes de convertirse en el presidente del Gremi de la Indústria i la Comunicació Gràfica de Catalunya, también lo ha sido de la Asociación Española de Fabricantes de Etiquetas (ANFEC) y de la Féderation Internationale des fabricants et transformateurs d’Adhésifs et Thermocollants sur papiers et autres supports (FINAT). //// www.gremi.net

18/4/15 13:44

IMAGEN PERSONALIZACIÓN DIGITAL

UNA CITA CON LA CREATIVIDAD

COMUNICACIÓN VISUAL INTERIORISMO, ARQUITECTURA MERCHANDISING Y RETAIL DESIGN PERSONALIZACIÓN DE OBJETOS Y PRODUCTOS TEXTILES

www.salon-cprint.es 061 Anu CPRINT AP021.indd 1

18/4/15 13:45

[ 62 ] APdigitales //// INFORME

Jesús Alarcón, secretario general AGM, destaca en este artículo: Todo puede ser impreso y personalizado con independencia del soporte, lo que aumenta considerablemente los metros cuadrados de superficie susceptible de ser impresa.

El sector, en datos LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE ARTES GRÁFICAS DE MADRID – AGM CELEBRÓ EL PASADO MES DE FEBRERO UNAS JORNADAS, “EL SECTOR EN DATOS”, EN LAS QUE DIO A CONOCER LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SECTOR DE LA COMUNICACIÓN GRÁFICA EN ESPAÑA. EN ESTE ARTÍCULO, JESÚS ALARCÓN, SECRETARIO GENERAL DE AGM, REALIZA UNA INTERESANTE REFLEXIÓN SOBRE CÓMO SE ENCUENTRA ACTUALMENTE EL SECTOR.

062-65 Informe AGM AP021.indd 62

//// Mucho se ha escrito y mucho se seguirá escribiendo acerca del futuro del sector gráfico. Lo cierto, como ocurre siempre, es que el sector tiene futuro, pero seguramente es otro diferente del que algunos esperan y para otro tipo de empresas. En verdad, nadie conoce el futuro. Se pueden proyectar tendencias, compartir reflexiones o hacer gala de una poderosa intuición, pero poco más. Ahora, para hacer todo esto, es indispensable conocer el presente.

Reducción del 50% de empresas en una década En AGM llevamos casi una década invirtiendo en datos fiables, no siempre tan actualizados como quisiéramos porque el sistema de digitalización del Registro Mercantil no posibilita mayor anticipación, pero sí contamos con una valiosa información que nos permite asesorar a las empresas sobre las tendencias del sector y realizarles, de forma anónima, análisis comparativos con su competencia directa.

21/4/15 19:18

INFORME //// APdigitales [ 63 ]

Lo cierto, según datos del Registro Mercantil, es que en España había a finales del 2014, 6.607 empresas activas en el CNAE 181 (artes gráficas) y 738 en el CNAE 172 (manipulados). Empresas activas quiere decir que no es-

tán en liquidación, concurso de acreedores o afectadas por cualquier otro procedimiento similar. Estamos hablando de una reducción aproximada del 50 por ciento sobre las cifras que se manejaban hace apenas una década.

Facturación del sector gráfico en España datos 2013 en millones de euros

10,6% 74,1%

19,6%

54,5%

15,3%

0 a 0,5

0,5 a 1

1a3

Más de 3

• 921 empresas facturan el 74,1% y 4.916 empresas el 15,33%. • La facturación total asciende a 5.168,5 Ms (R.M) 5.114,7 Ms (EIE-INE). • Facturación media de 782.000 euros: 4,15 Ms las de más de 1 M y 235.486 euros las de menos.

Facturación del sector de manipulado en España datos 2013 en millones de euros

6,1% 90,4%

9,1%

81,3%

3,5

0a1

1a3

3a6

Más de 6

• 204 empresas acumulan el 90,4% de los ingresos. • La facturación media de las 121 más grandes ascienden a 26, 4 Ms. 062-65 Informe AGM AP021.indd 63

Sobrecapacidad crónica Hace años que en Estados Unidos se venía observando una tendencia hacia la concentración y a la formación de oligopolios en todos los subsectores. Al fin y al cabo, fueron ellos quienes acuñaron el concepto de sobrecapacidad crónica, incluso antes de imaginar que aparecería el fenómeno de las redes sociales, que vendría a reducir aún más la demanda del sector. Y, en España, también seguimos idéntico camino. Empleo en el sector gráfico Trabajan en el sector gráfico casi 40.000 personas menos que antes de comenzar la crisis. Al finalizar el pasado año contábamos con 67.803 personas afiliadas a la seguridad social. La destrucción de empleo se ha distribuido geográficamente de la forma habitual: un tercio en Madrid, otro en Cataluña y el otro por el resto de España. La buena noticia es que la caída se ha frenado, como lo demuestra el hecho de que desde diciembre de 2013 el sector no pierde empleo. Eso sí, está plano, porque hasta el pasado febrero tampoco lo había creado. Y la estimación es que tardaremos todavía un poco en crear nuevos puestos de trabajo porque las empresas tienen margen de crecimiento con las plantillas actuales. Estado financiero En el orden financiero, la rentabilidad económica, los resultados y el endeudamiento de las empresas nos permiten observar la brecha existente en el sector. El 54 por ciento de las empresas declaran rentabilidad y resultados positivos y acumulan el 68 por ciento de los ingresos del sector.

21/4/15 19:18

[ 64 ] APdigitales //// INFORME

Evolución de la edición de libros Fuente: Ministerio de cultura

140000 120000 100000 80000 60000 40000 20000 0

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

OTROS

4500 8091 8715 13250 18500 24241 24630 23188

PAPEL

82940 88679 95508 96955 95959 87666 80094 65942

En el otro extremo se sitúan 1.826 empresas, el 27.64 por ciento, que, además de obtener resultados negativos, tienen un ratio de endeudamiento superior al 75 por ciento. Estas últimas tienen muy comprometida su continuidad, si bien es cierto que representan el 13,9 por ciento de los ingresos del sector. Análisis por subsectores Por subsectores, constatamos que la impresión comercial es el segmento menos concentrado aunque la disminución del número de empresas, que no de la facturación, está asegurada. Por su parte, el sector de la fabricación de etiquetas es el que

mejores ratios obtiene: Su endeudamiento medio es veinte puntos inferior a la media de todo el sector, sus resultados después de impuestos alcanza el 5,1 por ciento de los ingresos y su porcentaje de fondos propios son los más elevados de todos los subsectores analizados. Mención especial merece el sector de la impresión de libros. Primero de todo hay que desmitificar por el momento el impacto del libro editado en otros soportes diferentes al papel. En el gráfico adjunto, se puede observar cómo el número de títulos en otros soportes ha comenzado a descender. Debemos

“El ser humano siempre va a necesitar comunicarse, solo que no siempre lo hace de la misma forma ni con los mismos medios” 062-65 Informe AGM AP021.indd 64

21/4/15 19:18

INFORME //// APdigitales [ 65 ]

LO MÁS DESTACADO //// En España había a finales del 2014, 6.607 empresas activas en el CNAE 181 (artes gráficas) y 738 en el CNAE 172 (manipulados). Tendencia hacia la concentración y a la formación de oligopolios en todos los subsectores. Desde diciembre de 2013 el sector no pierde empleo: al finalizar el pasado año contábamos con 67.803 personas afiliadas a la seguridad social.

entender que el libro es un producto gráfico muy vinculado al consumo y que su demanda crecerá a medida que se recupere la economía. Lo que también es cierto es que este subsector podría necesitar una mayor concentración. El tamaño de sus clientes, los resultados negativos y su exceso de capacidad productiva así lo podrían aconsejar. A tener en cuenta Con independencia del análisis económico, hay varias cuestiones que no debemos obviar: El sector está perdiendo sus límites. Hay trabajos que ya no son privativos de las empresas de nuestro sector. Las agencias, los proveedores de servicios informáticos, editoriales o de marketing y los trabajadores freelance, interactúan con frecuencia en el mercado de la comunicación gráfica. Todo puede ser impreso y personalizado con independencia del soporte, lo que aumenta considerablemente los metros cuadrados de superficie susceptible de ser impresa. Y es que, la oportunidad está como siempre en la comunicación. Las necesidades creadas artificialmente suelen corresponder a modas temporales y pasajeras, pero la comunicación es consustancial a nuestra propia existencia. El ser humano siempre va a necesitar comunicarse, solo que no siempre lo hace de la misma forma ni con los mismos medios. Basta con echar una mirada a la historia y observar cómo la comunicación ha estado en constante evolución. Ahora nos corresponde a nosotros decidir si evolucionamos hacia otros productos de comunicación o si nos mantenemos en los tradicionales. Al menos por el momento, ambos son necesarios. //// www.infoagm.com

062-65 Informe AGM AP021.indd 65

21/4/15 19:18

[ 66 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

Helloprint desembarca en España

JDJ cierra el 2014 con un crecimiento anual del 25% respecto al año anterior

//// Helloprint llega al mercado español para contagiar a las empresas y profesionales del sector gráfico su locura por la impresión, declarando la guerra a los precios altos y a los procesos de compra complicados. Esta filosofía revolucionaria les ha permitido desatar la pasión por la impresión entre más de 50.000 clientes satisfechos en toda Europa.Desde sus oficinas de Valencia, el ambicioso equipo de Helloprint prepara su estrategia para revolucionar el mercado de la impresión en España con el lanzamiento de su tienda online, en la que imprimir es fácil, económico y divertido. La experiencia de compra online en Helloprint es tan intuitiva que pueden hacer sus pedidos desde profesionales del sector gráfico hasta empresas que desean promocionar su negocio. A los profesionales del grafismo les ofrece unas condiciones extraordinarias con descuentos permanentes de hasta el 15% en sus competitivos precios, envío gratuito en packaging anónimo y la asignación de una única persona de contacto. Helloprint no busca relaciones efímeras y ofrece a los profesionales grandes ventajas para convertirse en su único partner de impresión.

//// La empresa JDJ ha cerrado el año 2014 con un balance positivo y un crecimiento anual del 25% respecto al año anterior, alcanzando una facturación de 7 millones de euros gracias a los más de 2 millones de m2 de producción realizada. Estos datos refuerzan la solidez de la empresa que a lo largo de sus más de 40 años de trayectoria ha demostrado el compromiso con la excelencia y la calidad del servicio, apostando por la apertura de dos nuevas delegaciones comerciales en Madrid y Francia, e invirtiendo más de 850.000 € en el último año en últimas tecnologías de impresión de máxima calidad. Asimismo, y tras los buenos resultados de crecimiento y facturación la empresa ha terminado el año con una ampliación del 30% la plantilla en el área de manipulación y producto acabado. “Pensamos seguir siendo fieles a nuestro lema “la evolución como método de trabajo”, hemos invertido tanto en programas de Bussiness Intelligence, así como en sistemas de 3D renderización y de dato variable que nos han dado la capacidad de personalizar y adaptar específicamente cada proyecto. Estas mejoras nos hacen ser más competitivos principalmente en tres ejes: el precio, la calidad y el servicio”, ha dicho Alberto García, Director Comercial de JDJ (en la imagen adjunta). Durante el pasado año la empresa realizó más de 2 millones de m2 en producción, es decir más de 4.600 Euro-palets que se expidieron a distintos puntos de Europa, en 140 tráileres de producto acabado, para clientes como McDonalds, Desigual, Banco Sabadell, Caprabo y Media Markt entre muchos otros más.

066-68 Centros Impesion AP021.indd 66

19/4/15 20:54

CENTROS DE IMPRESIÓN //// APdigitales [ 67 ]

Nova Geraçao 5 incrementa su producción y versatilidad con una HP Scitex FB10000 //// La compañía portuguesa Nova Geraçao 5, fundada en 2002 y líder en el mercado de Sign& Display y PLV/POP, ha instalado recientemente una prensa industrial HP Scitex FB10000 con el objetivo de producir, a más velocidad, mayores volúmenes de soportes y embalajes en expositores ondulados, plásticos, papel y otros materiales, abriendo así para NG5 un nuevo mercado de posibilidades en Portugal y España. La compañía puede ofrecer ahora innovadoras aplicaciones. HP Scitex FB10000 cuenta con la tecnología HP Scitex HDR que proporciona un preciso control del color y del tono que permite conseguir claridad de detalle de imagen y reproducir impresiones con el mayor rango dinámico. Esto la hace ideal para la producción de gráficos POP y al por menor, expositores corrugados y para la producción de diseños impactantes para aplicaciones de embalaje. Alexandre Lourenço, director general de NG5, destaca que “los factores clave para la adquisición de la HP Scitex FB10000 fueron su capacidad de res-

ponder a la demanda de los clientes de poder contar producciones más rápidas, con menores costes para tiradas cortas, y la capacidad de respuesta a la tendencia del mercado enfocada hacia la customización, mayor calidad, velocidad y más creatividad en el diseño”.

Onlineprinters ofrece lonas impresas a dos caras con formato personalizado //// Onlineprinters incorpora un nuevo producto a su oferta: Lonas con impresión a dos caras en el formato que desee el cliente. Con estas lonas impresas a dos caras, el mensaje puede visualizarse desde cualquier parte, y la publicidad consigue mayor éxito. Estas banderolas publicitarias realizadas en material Blockout de 610 g/m² son perfectas para colocar en calles, caminos con mucha afluencia

066-68 Centros Impesion AP021.indd 67

de público, eventos deportivos y, en especial, para líneas de salida y llegada en carreras de velocidad y maratones. El nombre del material lo dice todo, porque bloquea la luz con una capa interior negra e impide que la impresión del otro lado se transparente. De este modo, el mensaje siempre se lee perfecto. Esta propiedad del material también se llama “alta opacidad”. Onlineprinters produce las ban-

derolas publicitarias en el tamaño de su agrado, desde 100 × 100 cm hasta 400 × 200 cm. A petición, también suministra la lona publicitaria con ojales inoxidables para facilitar la fijación. Todas las lonas son, como es habitual, resistentes a la intemperie y aptas para el uso al aire libre. Con la certificación de protección contra incendios B1, también es posible utilizarlas en el interior de salas de exposiciones.

19/4/15 20:54

[ 68 ] APdigitales //// CENTROS DE IMPRESIÓN

SuperWide multiplica su capacidad con dos impresoras EFI VUTEk con leds //// SuperWide Digital ha invertido en dos máquinas VUTEk de EFI para aumentar la capacidad de producción y expandirse a nuevos segmentos de mercado. Tras adquirir una impresora plana/rotativa de gran formato VUTEk GS3250LX Pro de 3,2 m de ancho con secado por leds en marzo de 2013, los resultados han sido tan positivos para la empresa británica, que ha decidido adquirir una segunda unidad: una rotativa VUTEk GS5500LXr Pro de 5 m de ancho con secado por leds, que será la pieza clave de la producción en supergranformato de la empresa. Esta segunda inversión vuelve a demostrar la confianza que SuperWide deposita en EFI. Estas inversiones son fundamentales en la fase de gran expansión que está experimentando esta imprenta de Manchester, que solo trabaja para otras empresas de artes gráficas y es conocida por su fiabilidad, rapidez en la entrega y discreción. Estas fueron también las razones principales de que SuperWide decidiera ampliar su colaboración con EFI tras el éxito de la primera inversión en la impresora híbrida VUTEk con secado por leds. La segunda máquina incorpora una bobinadora/ desbobinadora industrial que le permite manejar materiales más voluminosos, como los gráficos resistentes para suelos que la empresa está introduciendo en el mercado británico.

066-68 Centros Impesion AP021.indd 68

Sabaté cumple 75 años y estrena exposición en la Filmoteca de Catalunya

//// Sabaté celebra este año 2015 su 75 aniversario y para ello ha puesto en marcha diferentes iniciativas que permitirán a sus clientes conocer mejor a esta empresa gráfica cuyos orígenes se remontan a 1940. Además de estrenar nueva web, Sabaté protagoniza la muestra “República, Guerra, Dictadura: Foto Fixa Sabaté”, en la Filmoteca de Catalunya, que podrá verse hasta el 31 de agosto de 2015. Esta exposición recoge reproducciones actuales de gran calidad de los negativos originales realizados por Reproducciones Sabaté, empresa embrionaria del actual Sabaté. Y es que la empresa inició su actividad en el barrio barcelonés de Gràcia como laboratorio de fotografía al que los productores cinematográficos de la época acudían para depositar los negativos de sus fotos fijas para después hacer reproducciones destinadas a prensa y cartelería. Las imágenes que se pueden ver en la muestra fueron tomadas durante rodajes de películas y son un fiel reflejo de lo que representó el cine para una sociedad inmersa en los años convulsos que ilustra la exposición. Además de esta muestra, Sabaté anuncia como novedad una nueva página web diseñada, según afirman, para generar una experiencia de usuario mucho más visual e interactiva: “Hemos querido que aquel que la visite pueda ver claramente aquello que necesita y entender qué producto o servicio puede ajustarse más a lo que está buscando”.

19/4/15 20:54

069 Anu SIGN ISTAMBUL AP021.indd 1

18/4/15 13:55

[ 70 ] APdigitales ////

Destino: Colonia

FESPA ha propuesto este año a los visitantes explorar galaxias de oportunidades aún por descubrir en el mundo de la impresión.

DEL 18 AL 22 DE MAYO DE 2015, LA COMUNIDAD GLOBAL DE LA IMPRESIÓN DIGITAL EN GRAN FORMATO, SERIGRÁFICA Y TEXTIL TIENE UNA CITA EN COLONIA. FESPA 2015 SE PREPARA PARA SU PRÓXIMA MISIÓN: PERMITIR QUE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE IMPRESIÓN AMPLÍEN SUS CAPACIDADES DE IMPRESIÓN COTIDIANAS PARA DESCUBRIR UN UNIVERSO DE IMPRESIÓN. EL SALÓN CONTARÁ CON MÁS DE 700 EXPOSITORES QUE PRESENTARÁN PRODUCTOS NUEVOS Y REALIZARÁN DEMOSTRACIONES EN DIRECTO.

//// La revista APdigitales participó en la presentación que FESPA 2015 organizó los pasados 2 y 3 de marzo en Colonia para mostrar a los medios internacionales el recinto donde se llevará a cabo la exposición y avanzar todos los detalles de la próxima convocatoria FESPA Global Expo, que incluye también FESPA Fabric, European Sign Expo y Printeriors. FESPA Education Hub FESPA acogerá a un importante plantel de expertos de reconocido prestigio de la industria, quienes participarán en varias

070-72 Fespa INTRO AP021.indd 70

sesiones del espacio FESPA Education Hub, dos salas de presentación situadas en la planta principal (Hall 8). Participarán entre otros, Scott Donovan de Bleuprint Creative; el consultor de impresión Neil Falconer; Marco Olivotto, Marco Olivotto & C. snc; Cris Saunders, Director de Ventas y Marketing, Insta Graphic Systems; Dorin Pitigoi, Colour & Standardisation Expert. Todos ellos aportarán información pertinente y su experiencia en el mundo de la impresión digital, serigráfica, industrial y textil. La asistencia será gratuita para los visitantes de FESPA.

Printeriors El nuevo escaparate FESPA sobre diseño de interiores, Printeriors, acogerá una conferencia dedicada a la impresión para diseño de interiores. El diseñador de moda británico y cofundador de Red or Dead, Wayne Hemingway, será el encargado de la sesión inaugural, en la que hablará sobre el impacto emocional de la impresión, analizará cómo nos afecta y su potencial de inspiración. Entre los ponentes destacan: Jennifer Castoldi, de Trendease International; Andreas Skantza, Presidente de Big Image Sys-

21/4/15 19:02

EL SALÓN //// APdigitales [ 71 ]

Neil Felton, CEO de FESPA, nos avanzó en Colonia todos los detalles de esta próxima edición que se celebrará del 18 al 22 de mayo.

EL PROGRAMA EDUCATIVO MÁS COMPLETO

tems AB; Mark Burmingham y Peter Morrison, propietarios de Arc; Jan Baden, CEO, Druckprozess GmbH & Co. KG; Janjaap Ruijssenaars, arquitecto de Universe Architecture; Michael Berman, CEO de Schoos Design, Inc.; Sedat Balioglu y Osman Ciritci de Base Dekor. FESPA Industrial Print Showcase FESPA 2015 presenta también un nuevo Escaparate Industrial, creado para destacar los avances más recientes que se están produciendo en la impresión industrial, tanto en la serigrafía como en los procesos digitales. Este espacio ocupará 100 m² en el Pabellón 8, y está patrocinada por FESPA en colaboración con ESMA, la asociación europea de fabricantes y proveedores de la industria de impresiones especiales, entidad organizadora de conferencias sobre aplicaciones industriales como el vidrio, la impresión directa de envases y recipientes, la impresión de interiores y la impresión con tintas conductoras.

070-72 Fespa INTRO AP021.indd 71

FESPA Fabric FESPA convoca a todos los impresores con un interés en la decoración de prendas de vestir a FESPA Fabric 2015. Con una superficie un 44% más grande que la FESPA Fabric 2013 de Londres, la feria de este año exhibirá el mayor abanico de oportunidades hasta la fecha en el mundo de la decoración de prendas de vestir de cualquier evento FESPA. Participarán proveedores como Brother, Chemica, Kiian Digital, J-Teck, Hebbecker, M&R, MHM, Melco, Siser, S Roque Stahls y el FESPA Fabric Corporate Partner, Kornit Digital.

//// “El programa de contenido educativo es la clave de FESPA 2015,” explica Roz McGuinness, Divisional Director, FESPA, durante la presentación del salón a la prensa internacional el pasado 2 de marzo en Colonia. “Situadas en el centro del espacio de exposiciones, estas salas de presentación son un portal centralizado de novedades para nuestros visitantes. La centralización de diversas corrientes de contenido en un mismo punto no solo beneficia a los visitantes, también refleja el carácter integrador de la industria de gran formato y de los mercados a los que presta servicio. Estamos seguros de que estas sesiones aportarán una experiencia y unas herramientas de indudable valor que ayudarán a los visitantes a elevar el negocio de la impresión de gran formato hasta el siguiente nivel.”

Roz McGuinness, Directora de División de FESPA, comenta: “La decoración de prendas de vestir y la impresión textil son áreas de la industria en rápida expansión para los proveedores de servicios de impresión, y aún con un importante potencial en este espacio. Los resultados provisionales del proyecto Print Census de FESPA muestran que el 71% de nuestra comunidad considera los

21/4/15 19:02

[ 72 ] APdigitales ////

¿QUÉ HACER EN COLONIA DESPUÉS DE VISITAR FESPA?

Luis Christophe, EMEA LF Industrial Manager HP, participó en el evento celebrado en Colonia, presentando la estrategia de la compañía.

textiles para prendas de vestir como un área en crecimiento para su negocio de gran formato, mientras que el 34% de los encuestados especificaron que buscan capacidades de impresión de textiles cuando adquieren un nuevo dispositivo. FESPA Fabric 2015 ofrece la plataforma perfecta para explorar las principales oportunidades del mercado. European Sign Expo La tercera edición de la European Sign Expo aumentará un 48% el espacio destinado a la exposición en comparación con la feria de 2013. Entre otros expondrán BG Reklam, Domino Sign, LEDDEX, SloanLED, Vivalyte, y muchos más, presentando los avances en equipos, software, materiales y sistemas de rotulación, dispositivos y accesorios, letras

070-72 Fespa INTRO AP021.indd 72

tridimensionales, rotulación iluminada, señalización dimensional, grabado y marcado. También se llevarán a cabo conferencias especializadas en el mercado se la señalización tradicional y digital.

//// Colonia es la mayor ciudad de la próspera cuenca alemana del Rin-Ruhr y ofrece a los visitantes una gran oferta cultural y de ocio. La guía Lonely Planet describe Colonia como un libro de texto en 3D con innumerables atractivos históricos y arquitectónicos, con una amalgama fascinante de antiguas murallas romanas, iglesias medievales, estructuras vanguardistas y modernos rascacielos que se pueden visitar a pie, en autobús o en barco. Uno de los monumentos de visita obligada es la famosa Catedral de Colonia que, con sus 157 metros de altura, ha venido dominando el paisaje urbano de la ciudad desde su finalización en 1880. Según datos oficiales, esta catedral (la mayor iglesia gótica del norte de Europa) es la principal atracción turística de Colonia y el monumento más visitado de Alemania. Además de cruceros por el Rin, se pueden visitar 42 museos y una gran variedad de galerías de arte, cada uno de ellos con su propio estilo. Colonia cuenta con más de 3.000 pubs, cafés y restaurantes, muchos de los cuales sirven especialidades locales como el Kölsche Kaviar (morcilla con cebolla), Halve Hahn (un rollo de pan de centeno con queso Gouda semicurado, cebolla y mostaza), Hämmche (codillo de cerdo hervido) o Soorbrode (un plato de ternera). //// www.koelntourismus.de

FESPA Awards Los premios anuales de FESPA, que celebra la excelencia en el sector de la impresión, se entregarán en la Cena de Gala que se celebrará el 19 de mayo de 2015. El concurso de carácter global se dirige a proveedores de servicios de impresión de todo el mundo que quieran presentar sus trabajos en algunas de las 21 categorías propuestas. //// www.fespa2015.com //// www.printeriors.net //// www.fespafabric.com //// www.europeansignexpo.com

21/4/15 19:02

Ready.qxp_Layout 1 03.09.14 12:04 Seite 2

¿PREPARADOS? Las 20 principales revistas europeas especializadas en producción digital que integran la European Digital Press Association (EDP), informan a lo largo del año a más de medio millón de lectores de 25 países de manera extensa y fiable sobre los últimos avances en tecnologías de impresión digital, presentan nuevas tecnologías y las evalúan. Cada año premian con los EDP Awards las mejores soluciones y productos en las respectivas categorías de software, dispositivos de impresión digital, periféricos, soluciones post-impresión, acabados, substratos y consumibles. Los prestigiosos EDP Awards apoyan a los usuarios en sus decisiones de compra y proporcionan valor añadido a los fabricantes. Inscriba su producto ahora y conviértase en ganador del EDP Award 2014/2015: www.edp-awards.org Austria | BeNeLux | Czech Republic | Denmark | Finland | France | Germany | Greece | Hungary | Italy | Liechtenstein | Norway | Poland | Romania | Russia | Slovakia | Spain | Sweden | Switzerland | Turkey | UK/Ireland | Ukraine

Apdigitales es miembro de la European Digital Press Association.

073 Anu EDP AP021.indd 1

www.edp-net.org

20/4/15 22:10

[ 74 ] APdigitales ////

¿Qué novedades veremos en FESPA 2015? 3A COMPOSITES, nuevo DISPA En el pabellón 7, stand M15, 3A Composites mostrará una de sus últimas innovaciones: DISPA, un panel display con un exclusivo núcleo de papel, 100% reciclable, que destaca por su ligereza (es fácil de manipular y colgar), su rigidez y estabilidad (no se curva), y su increíble calidad en la reproducción de las imágenes, con un blanco radiante y suave. Este panel fabricado 100% en papel es la solución perfecta para aplicaciones de corta duración y campañas promocionales. “Imprímelo, Cuélgalo, Recíclalo”, destaca 3A Composites sobre DISPA su última novedad. En su stand, la compañía mostrará también su completa gama de productos Dibond, Forex, Smart-X, Kapa, Lumex, Foamalite, etc.

3M: Wrap your Future!

3M Commercial Solutions Division mostrará en FESPA su liderazgo tecnológico a través de (entre otros): la tecnología de alto rendimiento sostenible – el nuevo film 3M Envision SV480Cv3 diseñado para impresión solvente, eco-solvente y UV; La próxima generación de envoltura para coches: nuevo film 1380 para rotulación de vehículos de 3M; Nuevos colores del film 1080 para decoración de vehículos, etc. 3M realizará demostraciones en vivo de

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 74

aplicación de muchos de estos nuevos productos. También mostrará la nueva gama de sustratos flexibles 3M Envision optimizada para cartelería con retroiluminación LED; Nuevos diseños de 3M DI-NOC en acabados arquitectónicos para la decoración o remodelación de interiores.

AFFORD INKS, soluciones innovadoras Afford Inks invita a distribuidores, socios OEM y clientes a visitar sus dos stands en FESPA, G60 (pabellón 7, digital) y B1 (pabellón 8, screen/textil) para intercambiar impresiones sobre vías eficaces para hacer crecer el negocio mutuo. La cartera de inkjet de Afford abarca una amplia gama de tintas inkjet UV incluyendo blancos opacos brillantes; RFID-chipped para HP, EFI y Océ; nuevas tintas eco-solvente de bajo olor y nuevas y mejoradas tintas látex. Para impresores y distribuidores textiles, la gama de Afford cubre sublimación, tintas inkjet pigmentadas y reactivas…, además de plastisol y tintas serigráficas acuosas. El lanzamiento de sus últimas tintas serigráficas destinadas a la decoración de vidrio también demuestra el compromiso continuo de Afford para ofrecer una gama cada vez mayor para soluciones digitales y serigráficas en aplicaciones de impresión industrial.

AGFA: Nuevas Jeti Tauro y Mira Las nuevas Jeti Tauro y Jeti Mira lanzadas a nivel mundial en la reciente edición de ISA International Sin Expo en Las Vegas tendrán su debut en Europa durante FESPA 2015 donde serán expuestas junto a la nueva Anapurna M3200i RTR White y a las nuevas opciones de automatización para la Anapurna M2500i. La impresionante Jeti Tauro de 2,5 m (98 pulgadas) es una lujosa prensa híbrida UV de inyección de tinta con 32 cabezales para 6 colores y blanco o imprimación opcionales, diseñada para la impresión de alta productividad en materiales tanto rígidos como flexibles. Además, ofrece una automatización opcional de carga/descarga de archivos parcial o completa. Jeti Tauro imprime incluso rollos de 2,5 metros de ancho o material rígido, y es operada por completo desde el software de flujo de trabajo de Asanti. La impresora plana UV Jeti Mira es la más versátil de inyección de tinta, de 6 colores y blanco, con barniz o imprimación opcionales. El sistema cuenta con una arquitectura de puente móvil con mesa de vacío para que usted obtenga una mayor productividad, colores impresionantes y gran calidad de impresión. La Jeti Mira es una verdadera impresora plana, resistente y disponible en dos versiones de mesa: Tamaños de 2,7 m x 1,6 m y 2,7 m x 3,2 m (8’

21/4/15 19:07

NOVEDADES //// APdigitales [ 75 ]

9” x 5’2”/10’5”). La arquitectura de puente móvil está específicamente diseñada para ofrecer flexibilidad óptima y salida de alta calidad en una variedad de materiales diferentes. Con el fin de reducir el enmascaramiento de vacío, cuenta con seis zonas de vacío con control automático e independiente de las zonas de vacío delanteras y traseras. La función “Imprimir y preparar” hace que la Jeti Mira sea única para la impresión tanto en objetos pequeños como en tamaños más grandes de carteles. Ambas impresoras para el segmento de alta gama del mercado de señalética y rotulación están orientadas hacia la máxima productividad y la mejor calidad. “Prometimos una serie de productos nuevos de última generación en el transcurso de 2015 y estamos encantados de poder cumplir”, dijo Dominiek Arnout, Vicepresidente de inyección de tinta, de Agfa Graphics. “Realmente creemos que el mercado adoptará estos dos nuevos sistemas que le dan un buen uso a nuestra tecnología de tintas dedicadas y a nuestro flujo de trabajo de señalética y rotulación. Nuestro enfoque de componentes emparejados garantiza que cada componente produzca el mejor resultado posible”. Hoy en día, gracias a la tecnología de dispersión de “pigmento de capa fina” tanto de Jeti Tauro como de Jeti Mira, las tintas UV curables de Agfa Graphics ofrecen impresiones en grandes cantidades y de alta calidad, así como el menor consumo de tinta por metro cuadrado en la industria. Las nuevas tintas para los sistemas Jeti y Anapurna están destinadas a aplicaciones flexibles, sustratos especiales y señalización

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 75

para exteriores impresas en materiales basados en polipropileno o estireno y proporcionan longevidad a la imagen. El nuevo software de flujo de trabajo y de gran formato Asanti 2.0 controla todo el proceso, desde la preimpresión hasta la producción y el acabado, simplificándolo, optimizándolo y automatizándolo para el usuario. A modo de verdadero centro de producción, la singular comunicación bidireccional con la nueva Jeti Tauro y la conexión hacia Acorta agiliza aún más la producción. Además, Asanti 2.0 también cuenta con nuevas opciones para imprimir blanco en sustratos transparentes. La integración completa de Asanti de manipulación de archivos, gestión de color y verificación previa reduce asimismo el riesgo de errores y hace que todo el sistema sea más productivo. Asanti se complementa con Asanti StoreFront, la solución web-to-print de Agfa Graphics que gestionará sus tiendas en línea y procesará los pedidos de impresión automáticamente.

ASLAN, 65 años Aslan cumple 65 años y para celebrarlo tiene previsto abrir sus puertas al público durante la celebración de FESPA. La semana del 18 al 22 de mayo las visitas a la fábrica de Overath se llevarán a cabo diariamente. Un servicio de transporte “lanzadera” funcionará desde la Feria de Colonia hasta Aslan. El verano de 1950 Alfred Schwarz introdujo la innovadora película Aslan Mipofolie, un material protector de gran flexibilidad que permitía la escritura, para mapas geográficos, echando así los cimientos de 65 años de experiencia en películas autoadhesivas de Aslan. Los últimos 65 años, la empresa familiar Aslan, Schwarz GmbH & Co. KG, ha ido

creciendo de forma continuada y vende sus productos en todo el mundo. En la actualidad la firma es dirigida por Oliver Schwarz, que pertenece a la tercera generación. Como especialista en películas autoadhesivas, Aslan desarrolla, produce y promociona artículos de alta calidad. Además de suministrar una extensa gama de productos a industrias de diversa naturaleza, Aslan ofrece soluciones a medida para aplicaciones individuales.

AVERY DENNISON: Everywhere you look Avery Dennison acude a FESPA 2015 con los últimos colores y un portafolio que cumple las Directivas REACH para cartelería. La compañía expondrá en FESPA 2015 sus desarrollos más recientes bajo el lema “Everywhere you look” (Dondequiera que mire). Los visitantes del stand de Avery Dennison (stand T105, Pabellón 6) podrán interactuar con la nueva App Colour Swatch de esta firma, descubrirán todas las ventajas del programa de servicio con valor añadido, conocerán la oferta digital completa, podrán experimentar los nuevos colores del Supreme Wrapping Film y probar los nuevos Conform Chromes. Avery Dennison expondrá también las películas translúcidas QM 5500 y las películas digitales MPI 2804EA, MPI 3026 Supertack y SF100 Ultra Clear. Renae Kulis, director global de Soluciones Gráficas, afirma que este año FESPA será otro testimonio del compromiso e inversiones de Avery Dennison en el

21/4/15 19:07

[ 76 ] APdigitales ////

mercado. “FESPA es una feria importante para quienes deseen ampliar su negocio y diferenciar su oferta. Para nosotros FESPA constituye una importante plataforma para reforzar las relaciones con los clientes y obtener una visión del mercado para el presente portafolio de productos y también para el futuro.” Avery Dennison lanzará en la feria el Avery Dennison Colour Swatch, su nueva aplicación para móvil que permite a sus clientes comparar y explorar virtualmente la extensa gama de colores de la firma y pedir muestras directamente. Avery Dennison pondrá también de relieve su completo portafolio para cartelería que cumple las normas REACH, que ahora incluye todos los materiales gráficos del 500 Event Film, de las películas 900 Super Cast premium al Supreme Wrapping Film. En distintas zonas “Here for You”, los visitantes encontrarán oportunidades para ampliar su negocio trabajando con Avery Dennison. Tendrán ocasión de experimentar personalmente aplicaciones para vehículos para interior y exterior. Esto incluye una demostración en directo de la máquina Galileo con la aplicación automática de las películas 777 Cast Film y MPI 2804EA.

BORDEAUX, por partida doble Bordeaux presenta nuevas soluciones para impresión industrial UV de base plana en FESPA 2015. Este año Bordeaux tendrá dos stands: uno en FESPA y por vez primera, otro en FESPA Fabric, en el que presentará Velvetjet, soluciones para impresión digital textil. Este año Bordeaux introducirá las tintas Plasma AR/AC UV dedicadas a las impresoras Océ Arizona y Fujifilm Acuity. Las tintas se adaptan a las especificaciones técnicas de ambas máquinas y ofrecen una alternativa real a las tintas originales tanto en calidad como en precio. Dichas tintas son parte de una extensa gama de productos adaptados

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 76

a impresoras específicas, como parte de los requerimientos particulares de cada máquina, productos totalmente Mix & Match que Bordeaux recomienda insistentemente para mejorar el rendimiento, facilitar la transición y asegurar la compatibilidad absoluta con la impresora. Bordeaux mostrará también una nueva línea de productos -Velvet Jet- en Fespa Fabric por vez primera. Los productos Velvet Jet han sido desarrollados para la impresión digital sobre textiles. La gama incluye una tinta látex de base acuosa para imprimir directamente sobre tejidos de todo tipo, incluidas fibras naturales, sintéticas y mixtas. Bordeaux realizará diferentes demostraciones para que los profesionales puedan valorar el resultado de sus soluciones.

BRETT MARTIN, láminas transparentes Brett Martin mostrará en FESPA 2015 su diversidad de opciones e innovaciones. La presencia de Brett Martin en el salón tendrá como eje central su gama en constante evolución de productos de láminas transparentes, que ofrece a las empresas europeas de rotulación, serigrafía e impresión digital, así como a los fabricantes, la gama de opciones más amplia de un proveedor de confianza. Brett Martin presentará, entre otro productos, Marpet-a FS aPET, una nueva gama de láminas de poliéster de gran calidad óptica. Disponible en grosores de 2 mm, 3 mm y 4 mm, esta solución ofrece una gran resistencia con relación al peso, viabilidad, resistencia química y reacción al fuego. Aunque Marpet-a FS es más adecuado para aplicaciones planas y de curvado en frío (es una solución idónea para expositores de punto de venta, acristalamiento de carteles y rótulos iluminados), también se puede emplear en aplicaciones de termoconformado y curvado en caliente a intervalos controlados de temperatura para evitar la cristalización.

CANON, el universo de la impresión Además de mostrar diversas aplicaciones prácticas impresas “en directo” y soluciones específicas para diversos sectores, los clientes podrán descubrir cómo aportar valor añadido a su negocio y generar nuevas oportunidades en nuevos mercados con las últimas innovaciones tecnológicas. El stand de Canon (Hall 9, Stand Y10) ha sido diseñado especialmente para que los visitantes realicen un tour que les permita explorar las oportunidades que les ofrece la impresión en gran formato, potenciando la creatividad en segmentos como los proveedores de servicios de impresión (PSPs) y los diseñadores. El stand de Canon estará dividido en 3 áreas estratégicas para mostrar las aplicaciones y tendencias específicas de los segmentos de mercado de Retail, Envase/Embalaje/Materiales promocionales y Diseño/Fabricación. En el stand, entre otras soluciones, se podrán encontrar las siguientes: Océ Arizona 480GT, impresora plana UV versátil que permite producir trabajos de calidad fotográfica sobre soportes rígidos o flexibles. Incorpora 8 canales de tinta independientes y la capacidad de imprimir con una capa de barniz o tinta blanca sobre una gran variedad de soportes. Sus aplicaciones van desde el segmento de impresión en punto de venta (PLV), la señalética y los retroiluminables, hasta los trabajos para el segmento de Bellas Artes o Industria. Durante FESPA se empleará la Arizona 480GT para mostrar una nueva tinta UV curable, llamada IJC257, diseñada para toda la seria de impresoras Océ Arizona 300, 400 y 600. Esta tinta se caracteriza por una adhesión superior a una amplia gama de materiales para interiores y materiales rígidos y flexibles para exteriores, una excelente gama de color y un acabado satinado mate. Océ Arizona 6170XTS es una impresora plana de alto volumen que incorpora siete colores y que ha sido especialmente diseñada para las empresas que necesitan producir más de 30.000 m² /año de trabajos sobre soportes rígidos de señalética

21/4/15 19:07

NOVEDADES //// APdigitales [ 77 ]

y cartelería en punto de venta. Construida sobre la probada tecnología de la gama Arizona, este equipo ofrece una productividad que permite cambiar el modelo de negocio. Ha sido optimizada para ofrecer una productividad y alta velocidad eficaz en aplicaciones sobre soportes rígidos y su mesa de gran tamaño de 2.5m x 3.05m con sistema de vacío, permite mantener los objetos fijos para ofrecer la máxima precisión durante la impresión y ofrece unas velocidades de hasta 155 m2 / h. La velocidad de impresión en el modo de producción es de 100 m2/h, posicionando a la Océ Arizona 6170 como la impresora ideal para gestionar procesos rápidos y altos volúmenes de impresión sobre soportes rígidos. Océ ColorWave 900, una impresora de bobina de 42” de ancho con una velocidad de hasta 1000 m2/h y un potencial de producción de unos 430 A0/h. Resulta perfecto en aplicaciones tan dispares como cartelería en punto de venta, eventos y material expositivo o impresión de planos y mapas. Océ ColorWave 700, presentada en febrero de 2015, utiliza la última versión de la tecnología Océ Crystal-

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 77

Point. Este modelo ofrece una gran flexibilidad sobre materiales satinados y sin satinar y puede utilizar materiales de hasta 0.8 mm de grosor, lo que la convierte en la mejor opción para una amplia gama de aplicaciones de interiores y de exteriores (corta duración). Ej: impresión de cartelería, canvas, papel pintado, etc. Canon imagePROGRAF iPF9400, que incorpora el sistema de 12 tintas pigmentadas Canon LUCIA EX. Ofrece resultados de gran calidad para sectores como la fotografía, bellas artes o la producción de trabajos en los que la correcta reproducción del color resulta crucial. Además de descubrir todas las aplicaciones, en el stand se presentará la edición actualizada del libro Arizona ‘Look Book’, que presenta casos prácticos con aplicaciones en esta tecnología. Además, se verá un nuevo ‘Look Book’ de aplicaciones para los sistemas Océ ColorWave. Canon también mostrará la impresora DreamLabo 5000 para la producción de material fotográfico con tecnología de inyección de tinta.

EFI, gran formato y LED No hay que perderse en FESPA el stand de EFI, donde la compañía mostrará su gama líder de gran formato y LED Vutek. El curado por LED reduce las facturas de energía y produce menos calor, hace posible imprimir en soportes más delgados y producir nuevas aplicaciones de alto valor. El secreto está en fórmula de tinta EFI LED, que permite la impresión a la misma velocidad que con el curado convencional. EFI cuenta ahora con casi quinientas instalaciones de impresoras LED en todo el mundo y los usuarios señalan que consiguen más trabajo gracias a la nueva tecnología. Además de las impresoras LED, en el stand P10 del pabellón 6 habrá suites de productividad de gran formato para demostrar que pueden llevar su negocio hacia un futuro más brillante.

EPSON, impresión textil Epson mostrará en FESPA 2015 el potencial de la impresión textil directa y por sublimación. En FESPA, Epson comparte la excelente flexibilidad de su completa gama de impresoras SureColor SC-F para sublimación e impresión directa sobre tejido y descubre sus últimos desarrollos en impresión textil. La idea de Epson es mostrar a las empresas visitantes cómo pueden diversificar su negocio y maximizar el beneficio al permitirles crear productos personalizados de la más alta calidad. Quien visite el stand de Epson, podrá ver cómo -gracias a su tecnología de impresión- puede crear la oferta más amplia de productos textiles y acabados de sublimación, incluyendo cartelería ligera, camisetas, vestuario, regalos personalizados en 3D, productos promocionales, cortinas, cojines, pantallas de lámpara y elementos decorativos. Durante la exposición, se realizarán demostraciones en vivo sobre: • Impresión directa sobre fundas de cojín, bolsos y camisetas con la SureColor SC-F2000, incluyendo la presentación de una nueva opción de bandeja. • Proceso completo de diseño-impresión-acabado de vestuario con la impresora de sublimación SureColor SC-F7100, con el soporte del Deutsches Mode Institut (Instituto Alemán de la Moda), ErgoSoft, Assyst y ColorDigital. • Decoración en 3D al vacío, desde el diseño al acabado de producto con la impresora de sublimación SureColor SC-F6000 en colaboración con SubliTec. • Decoración de superficies planas como cubiertas de mesa, armarios y paneles metálicos, entre otras opciones, con la impresora de sublimación SureColor SC-F6000, en colaboración con Chromaluxe. La gama de impresoras de 64” SureColor SC-S, con opción de 4 a 10 colores más blanco y metálico, estará en funcionamiento produciendo una amplia variedad de material de punto de venta

21/4/15 19:07

[ 78 ] APdigitales ////

y decoración de paredes con diferentes materiales. Además, las últimas impresoras de base agua SureColor SC-T producirán impactantes pósters y elementos gráficos. “FESPA atrae a un amplio espectro de visitantes que no sólo están interesados en las últimas tecnologías de impresión, sino que también buscan nuevos elementos de inspiración para sus trabajos. Esta es la razón por la que hemos elegido este evento para mostrar la gama completa de impresoras SureColor, creando una gran variedad de productos sorprendentes -así como anunciar nuevos desarrollos”, comenta Duncan Ferguson, Director de la División ProGraphics de Epson Europe. “Nuestro más firme objetivo es inspirar nuevas ideas, ayudar a aumentar la creatividad, impulsar la productividad y permitir nuevos modelos de negocio”.

Esko, a toda máquina Esko tendrá una importante presencia en FESPA. La oferta de Esko está diseñada para ayudar a las empresas espe-

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 78

cializadas en la producción de rótulos y expositores a satisfacer las complejas demandas de producción actuales. Esko estará ubicado en el stand R50 (Hall 6) de la feria. Las mesas Esko Kongsberg, reconocidas en el sector por su robustez, flexibilidad, versatilidad y precisión, serán las protagonistas del stand, donde también se presentarán soluciones de software potentes y flexibles. Esko presentará diversas soluciones de hardware y software que pueden combinarse de manera modular para adaptarse a cualquier flujo de trabajo de producción de rótulos, displays o impresión de gran formato. Una de las nuevas soluciones que se presentarán en primicia en Europa será la consola i-cut Production Console (iPC) que impulsa toda la funcionalidad de las mesas Esko Kongsberg. Una buena interfaz de usuario es indispensable para garantizar un funcionamiento eficiente, seguro y de alta calidad, y una buena experiencia de usuario es la que ha impulsado el desarrollo de esta interfaz. La consola iPC aporta una nueva dimensión a la orientación del operario y el control de la máquina gracias a su ingenioso diseño y su amplia gama de funciones lógicas y amigables con el usuario. En lo referente a soluciones de hardware, Esko presentará la mesa Kongsberg más pequeña y la más grande de la gama de sistemas de acabado digital más robusta del mercado. La Kongsberg C es un sistema de acabado digital de gran formato que ofrece el rendimiento más alto posible. La precisión y la productividad están garantizadas gracias a la barra transversal de compuesto de carbono exclusiva de Esko. La segunda mesa, la Kongsberg V para rótulos y expositores, es la solución ideal para cualquier usuario que busque una solución de corte preciso y de alta precisión para aplicaciones creativas, y constituye una puerta de entrada al acabado de calidad que ofrecen las mesas Kongsberg.

FUJIFILM, amplia gama en inkjet Fujifilm desplegará un extenso conjunto de plataformas de impresión de media y alta gama en FESPA 2015. En su stand (S9 - Hall 6), Fujifilm mostrará los últimos avances en su portfolio de gran formato y expondrá a los proveedores de servicio de impresión como pueden fácilmente ganar acceso a plataformas de gama alta, escalables, que les ayude a crecer en sus negocios, gracias a la introducción de Inca Onset R40LT.

Los visitantes del stand verán la versatilidad y configuración escalable de la exitosa plataforma Inca Onset R40i. Como nivel de entrada, la Onset R40LT tiene la capacidad de ampliarse de un equipo de cuatro canales, a 265m2/h a uno de hasta 400m2/h, con ocho canales, con una variedad de configuraciones de color. Esto ofrece a los usuarios una máquina altamente flexible que puede crecer de la mano de sus negocios mientras protege su inversión a largo plazo. La nueva Onset R40LT es una impresora de mesa plana de gran formato a prueba de futuro y rentable enfocada a proveedores de servicios de impresión que estén teniendo en cuenta una máquina estándar de gama media de mesa plana digital. Haciendo su primera presentación en esta exhibición, esta impresora de mesa completa se distingue por un interfaz de usuario mucho más amigable, y garantiza mayores resultados de alta calidad sin banding a altas velocidades que las de tecnología de escaneo de cabezal. El modelo On-

21/4/15 19:07

NOVEDADES //// APdigitales [ 79 ]

Alta velocidad Producción Gran valor añadido Impresión creativa Rentable Nuevas aplicaciones

set R40LT puede imprimir en modo manual el ancho completo de la mesa plana: 3,14x1,6m y tiene la capacidad de imprimir sobre substratos de hasta 50mm de grosor- equivalente a 40 hojas impresas de mesa completa/hora. Fujifilm mostrará también la nueva mesa de 25 zonas de vacío desarrollada por la plataforma Onset y la nueva tinta Uvijet OW que se ha desarrollado para facilitar el cambio de impresión de materiales de PVC a Polipropileno sin comprometer la calidad ni el rendimiento. Desde Fujifilm, su célebre gama Acuity, este año presentará en FESPA las versiones: Acuity F, Acuity Advance Select y Acuity LED 1600. Diseñada para cubrir los requerimientos de los suministradores de servicios de impresión quienes tienen una alta demanda de calidad de imagen fotográfica sobre materiales rígidos, Acuity F imprime a velocidades de 155 m2/h y tiene un modelo disponible de 6 ó 7 canales. La Acuity Advance Select es una impresora UV versátil. Con 4, 6 u 8 canales de color incluyendo las opciones de blanco y transparente. Produce impresiones de calidad fotográfica a velocidad de impresión de hasta 32,8m2/h sobre una amplia gama de materiales de señalización y displays. Finalmente la Acuity LED 1600 es una impresora de impresión en bobina híbrida que se caracteriza por su sistema LED de curado UV de baja energía, y es adecuada para impresión de materiales rígidos y flexibles muy finos. La Vybrant F1600 también se expondrá en FESPA 2015. Es un equipo de cuatro colores de 1.6m. en bobina, con una productividad de hasta 18m2/hr,

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 79

Acérquese y vea las últimas tecnologías inkjet UV que pueden transformar su negocio Visite Fujifilm en FESPA 2015 El portafolio de gran formato de Fujifilm tiene para todos los clientes, desde impresión a medida de gran valor añadido a equipos planos de alta producción totalmente automatizados, todos a una calidad de imagen única. Y con los nuevos desarrollos de tintas y los últimos equipos alimentando una nueva gama de aplicaciones creativas, Fujifilm cuenta con todo lo necesario para ayudarle a tener éxito.

Stand 6-S9

Para más información: Llame al teléfono: 93 451 77 88 o envíe un email a: Sericol.esp@fujiﬁlmsericol.com

21/4/15 19:07

[ 80 ] APdigitales ////

y es ideal para la impresión de vinilo y otros materiales flexibles para crear aplicaciones interiores y exteriores donde la durabilidad y los plazos de entrega son esenciales. La Vybrant F1600 ofrece la tecnología híbrida de tinta FUZE UV, patentada por Fujifilm, la cual puede mejorar la eficiencia en un entorno de producción de gran formato. Fujifilm pondrá de manifiesto su compromiso en el desarrollo de soluciones para el sector industrial, demostrando su tinta especial Uvijet KV. Utilizada conjuntamente con la Acuity Advance Select, Uvijet KV tiene excepcionales propiedades de elongación de hasta un 1000%, siendo esta ideal para producciones destinadas a termoconformado de cortas o de una sola unidad. Finalmente, Fujifilm demostrará el software XMF. Como parte de una nueva adición del XMF Print Production Solutions suite, este software permite al impresor centralizar, automatizar y preparar los trabajos previos para la producción, en plataformas de mesa plana de gama media y alta, tales como Onset y Acuity.

GUANDONG, interiores de gran impacto La versatilidad y el dinamismo son las bases de las nuevas tendencias que serán presentadas por Guandong en FESPA. La protagonista indiscutible del

stand será la línea LUS Range de la Textile Collection designed by Guandong for HP Latex serie 300. Una amplia gama de productos certificados, ideales para la decoración de interiores de gran impacto, entre ellos LUS Elástico y Conformable y LUS Flag No Liner. Sumamente versátiles e ideales para retroiluminación e imprimibles con cualquier tipo de tinta, permiten una elevada personalización hasta en tiradas limitadas. Grandes expectativas también para el innovador NANO-TACK, un producto fácil de aplicar sobre cualquier superficie lisa, sin utilización de cola, lavable y desmontable infinitas veces. La nanotecnología es la base de este descubrimiento, gracias al empleo de un gel especial silicónico micronizado, que garantiza una adherencia perfecta a las superficies, como por ejemplo cristal, madera y metal.

HP, señalización, display y packaging HP mostrará en su stand de FESPA cómo sus soluciones de impresión digital ayudan a los clientes a afrontar el crecimiento en los mercados de la señalización, display y el cartón ondulado. HP mostrará algunas de las más recientes incorporaciones a las gamas de productos de HP Latex, Scitex y Designjet. (Ver reportaje específico en páginas 32 a 34)

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 80

MIMAKI, al servicio de la imaginación Mimaki presentará su colección más reciente de soluciones de producción textil, incluida una selección de soluciones de impresión plana y rotativa a alta velocidad en FESPA, stands U5 y T11 del pabellón 6. “Observamos dos tendencias de crecimiento claves para los métodos de producción digital: la producción textil - no hablamos de rotulación textil, sino de moda y tejidos para el hogar - y un volumen creciente de impresión UV usando impresoras planas y rotativas de alta velocidad”, comenta Mike Horsten, director de marketing EMEA de Mimaki Europe. “La impresión UV está abriendo nuevos mercados con una mayor calidad y unos costes de producción más bajos, y los diseñadores textiles están descubriendo las ventajas que brindan el diseño y la impresión textil digital. La tecnología se está poniendo al servicio a la imaginación, y son tiempos apasionantes”, prosigue. “La FESPA es una cita de primer nivel en el calendario de Mimaki; y nuestro stand será el más grande e impactante hasta la fecha. En él ofreceremos ideas y herramientas a los visitantes que les permitan aprovechar toda su creatividad”. Entre las soluciones de Mimaki orientadas al sector textil que podrán verse en la feria incluyen:

21/4/15 19:07

NOVEDADES //// APdigitales [ 81 ]

• Mimaki TS500-1800, ideal para tejidos de tapicería, ropa deportiva, camisetas y ropa; • Mimaki TX500-1800, para imprimir sobre algodón, poliéster y otros tejidos; • Mimaki JV300-130/160, una impresora de sublimación ideal para múltiples aplicaciones, desde marketing textil hasta moda; y • Soluciones especializadas para la impresión látex para papel pintado, con impresión a seis tintas, incluyendo naranja y verde. También se podrán ver en la feria la impresora plana LED Mimaki JFX2002513, que imprime sobre una amplia gama de soportes, desde acrílico hasta metal, madera y piedra; las impresoras/máquinas de corte integradas Mimaki CJV150 y Mimaki CJV300 para distintas aplicaciones, desde pancartas y adhesivos hasta lienzos; y las impresoras planas LED UJF-3042/UJF-6042, que ofrecen innumerables capacidades de producción, especialmente con la opción kebab para imprimir sobre productos cilíndricos. Asimismo, la incorporación más reciente a la gama de productos Mimaki también estará presente en la feria trabajando a plena capacidad: el equipo de corte compacto CFL-605RT. Permite cortar y hender los soportes, y proporciona diseños de gran calidad de manera rentable, fluida y rápida. Esta solución fue presentada recientemente en Cosmopack, donde cosechó muy buenas críticas. Mimaki no se limitará a mostrar sus productos y soluciones en la feria, sino que la empresa está inmersa en la comunidad de la FESPA. Así, Mimaki participará en el proyecto FESPA Print Inspiration Rally, en el que un bus escolar americano se ha transformado en una caravana totalmente funcional, con pancartas y tejidos impresos por Mimaki. Con motivo de su 40 aniversario, Mimaki celebrará un evento para partners Sweet 40 el día 18 de mayo en la

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 81

fábrica de chocolate Lindt. En opinión de Horsten: “Mimaki y Lindt son dos fabricantes de productos apasionantes. Creímos que la fábrica de chocolate Lindt sería el lugar ideal para demostrar cómo la inversión continua en I+D permite degustar el sabor dulce del éxito”.

MUTOH, nuevos productos Mutoh Belgium NV mostrará en FESPA (pabellón 6, stand T30), entre otros productos, una de las últimas incorporaciones a su gama de impresoras de sublimación: DrafStation RJ-900XG. Disponible de inmediato, este nuevo equipo CMYK de 42” (1080 mm) se ajusta a las necesidades de negocios que empiezan o empresas establecidas que deseen ampliar su cartera de productos con aplicaciones por transferencia digital. La nueva RJ-900XG es adecuada para la producción de volumen, así como tiradas cortas de impresión de gráficos sublimados: pancartas, banderas, soft signage, decoración de interiores, ropa deportiva y transferencia a todo tipo de objetos (tazas, cojines de ratón, tablas de snowboard...). Con un alto nivel de confort para el operador y la eficiencia de producción de impresión, la compacta DrafStation RJ-900XG incorpora un cabezal de impresión piezo drop-on-demand que ofrece una resolución de impre-

sión de hasta 2880 dpi. El cabezal de impresión es capaz de disparar gotas desde 3,4 hasta 49,5 pl pl. La capacidad de disparar gotas más grandes es esencial especialmente para las aplicaciones de sublimación de tinta rápidas compatibles con resoluciones más bajas de impresión. La RJ-900XG utiliza tintas de sublimación DS2 genuinas de Mutoh que son 100% libre de VOC y no requieren etiquetado de riesgo. Disponibles en botellas de 1 litro, las tintas ofrecen una de las más altas resistencias al lavado. La transferencia es posible sobre objetos de poliéster, tejidos de fibra mixta (mínimo 80% de poliéster) o sobre objetos recubiertos de poliéster. Las tintas Mutoh DS2 cumplen con el estándar Ökotex 100. La impresora DrafStation RJ-900XG también es compatible con tintas base agua y pigmentadas Mutoh para gráficos en interiores y exteriores a corto plazo.

ONYX, presentación exclusiva Onyx Graphics ofrecerá en FESPA una presentación exclusiva del programa ONYX 12 antes de su lanzamiento comercial este verano. ONYX 12 mejora la capacidad de respuesta del software y permite a los proveedores de servicios de impresión expandir sus aplicaciones con nuevas herramientas de acabado. Estas nuevas herramientas permiten simplificar la preparación

21/4/15 19:07

[ 82 ] APdigitales ////

de trabajos en combinación con una automatización más sencilla y una interfaz del usuario modificada. Además, en FESPA se mostrará la versión completa de ONYX 11.1.2 recientemente lanzada, que incluye integración con HP WallArt, junto con ONYX Thrive, ONYX Connect y ONYX Textile Edition. Los visitantes también podrán ver cómo ONYX 11 gestiona el flujo de trabajo de impresión de una selección de impresoras industriales, de alimentador de recorrido plano y de tambor rotatorio.

Roland DG, nueva tecnología en sublimación Roland DG mostrará en FESPA (Pabellón 6, Stand Q15) su amplia gama de impresoras de gran formato y las impresoras/cortadoras, conocidas en todo el mundo por su fiabilidad, calidad y facilidad de uso. Equipos con los que se pueden crear aplicaciones para rotulación, banners, posters, roll-ups, etiquetas, pegatinas, y muchos más. Además de las impresoras de inyección de tinta, Roland DG presentará su nueva impresora de 3D – ARM-10 y la fresadora ARM20, que forma la serie MonoFAB así como toda la gama de plotters de corte, incluyendo el nuevo cortador de sobremesa CAMM-1 GS-24.

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 82

En el stand, los visitantes, podrán ver de primera mano la nueva solución para la impresión por sublimación de Roland Texart: La nueva calandra Texart CS-64 en combinación con la impresora RT-640, es una solución creada para satisfacer la alta demanda de producción de los negocios de impresión textil y diseñada para una gran facilidad de uso. La solución Texart aportará una mejora en el flujo de trabajo a los profesionales más expertos y a las empresas más noveles en el mundo de la sublimación. En su stand, Roland DG presentará una gran variedad de innovadoras aplicaciones. Los especialistas de productos de Roland y consultores mostrarán cómo crearlas con la tecnología de impresión digital de Roland. Los visitantes serán testigos de cómo estos equipos ofrecen un sinfín de posibilidades. Roland no solo vamos a inspirar, sino también se informará para que los asistentes al stand descubran nuevas y efectivas oportunidades de negocio.

SEIKO, precisión en gran formato Seiko Instruments GmbH de Neu Isenburg, Alemania, vuelve a sus raíces del preciso arte de la relojería. Cada impresora de gran formato de la firma japonesa encierra la precisión de la maquinaria de relojería que conlleva una tecnología exacta y altamente avanzada. El propósito de Seiko Instruments es mostrar “La cultura de la precisión” en la edición de FESPA de este año en Colonia. El público internacional tendrá oportunidad de ver la última generación ColorPainter: utilizando Color Painter H2-104 como base, funcionará con tinta eco solvente SX e implementará las rompedoras tecnologías de la ColorPainter M-64s. Con ello Seiko consigue resultados de impresión desconocidos hasta ahora en esta gama y especialmente en impresión de alta velocidad. Por supuesto, la galardonada ColorPainter M-64s estará también presente en

la feria y se pondrá especialmente de relieve su extraordinario rendimiento en la impresión de soportes retroiluminados. El negro opaco es la solución definitiva para materiales retroiluminados, que serán mostrados por los especialistas de Seiko Instruments mediante una caja de luz especial para ColorPainter M-64s. Acorde con su histórica afinidad con la precisión, Seiko Instruments sorteará cada día, mientras dure FESPA, un reloj SEIKO Sportura. Cada día a las cinco en punto de la tarde (a las cuatro el último día de la feria), uno de estos relojes deportivos SEIKO será sorteado entre los visitantes que hayan pasado por el stand de Seiko Instruments el día en cuestión.

SUMMA, nuevo producto Además de mostrar su gama de productos en el stand K77, pabellón 7, Summa anuncia que lanzará un nuevo producto en FESPA 2015. Sin embargo, prefiere no desvelar ningún detalle sobre esta novedad y mantener el misterio hasta la celebración del salón. Con su mesa plana de corte renombrada, F1612, Summa presentará una multitud de aplicaciones y cortará diversos tipos de materiales con las múltiples herramientas de corte: cartón corrugado, foam board, vinilo, cartón alveolar, metacrilato, etc. Gracias al paquete Booster de la F1612 se ha conseguido una mejora significativa del rendimiento global, y se han minimizado los tiempos de espera mediante la optimización de la gestión de su motor y sus módulos. Summa se complace en mostrar todas estas mejoras durante la feria.

SWISSQPRINT, segunda generación swissQprint presenta dos nuevas impresoras de gran formato en FESPA. Los modelos Oryx 2 e Impala 2 estarán disponibles a partir de este momento. El desarrollador y fabricante Suizo también presentará un nuevo flujo de trabajo de efectos de impresión 3D.

21/4/15 19:07

NOVEDADES //// APdigitales [ 83 ]

Streamline TX. Se trata de una tinta de base acuosa CMYK de sublimación para el mercado de la señalización suave. La tinta ofrece una gama de colores vívidos combinada con negros de alta densidad para la impresión directa de tejidos de poliéster. Ofrece una magnífica penetración en el tejido, una gran ventaja para impresores que producen pancartas a dos caras, como banderas.

TECNOHARD, con sus firmas representadas Las nuevas impresoras Oryx 2 e Impala 2 UV celebran su estreno en FESPA 2015, aunque los pedidos se aceptan ya. Los usuarios obtienen mayor gama para elegir en el formato de impresión gracias a los 2.5 × 2 metros de área de impresión en las dos máquinas – representan un área 25% mayor que los modelos de la primera generación. Además, los nuevos sistemas entregan una productividad considerablemente mayor que sus predecesores. Entre el 18 y 22 de Mayo de 2015, los visitantes del estand Q27 del Pabellón 6 podrán ser testigos de dos impresoras swissQprint en acción. Además de las máquinas nuevas, los especialistas Suizos han desarrollado un flujo de trabajo integrado para el droptix, el efecto 3D de swissQprint. Con este flujo de trabajo es muy sencillo producir los efectos 3D tan fascinantes que tanto alucinaron a los visitantes en Fespa 2014. Así, swissQprint también ayuda a los artistas a trabajar lo más eficientemente posible a través de todo el proceso de trabajo, no solo en el momento de la impresión.

074-83 Fespa NOVEDADES AP021.indd 83

Con su nueva gama además de las nuevas herramientas, swissQprint intenta probar otra vez su gran capacidad de innovación en FESPA 2015. El equipo presente en la feria, también está abierto a intercambiar con expertos para adecuar necesidades e ideas para futuros desarrollos.

SUN CHEMICAL, nuevas tintas Durante FESPA, Sun Chemical presentará en los stands C1 y C5, pabellón 8, las últimas creaciones de su gama Streamline de tintas de inyección alternativas. Diseñadas para impresoras de super gran formato y de gran formato, como Epson, Vutek, Roland, Mutoh, Mimaki y Seiko, la gama Streamline de Sun Chemical de soluciones compatibles ha sido formulada con las propiedades de correspondencia del color y físicas de las tintas OEM. Entre las nuevas incorporaciones a la gama Streamline destacan Streamline Ultima HPQ LO, Streamline SGX, Streamline TX y Streamline TBJ. Se mostrará también durante FESPA 2015 la primera gama de tintas Sun Chemical para el mercado textil digital,

Como siempre, Tecnohard estará presente en Fespa 2015 en el stand de sus firmas representadas, swissQprint, Mutoh, Epson, GCC... por lo que invita a sus clientes a llamarles para poder atenderles personalmente. Mutoh presentará nuevos modelos, Valuejet 405 GT para impresión textil, ValueJet 1628 X, 64 “(165 cm) de ancho, primera impresora de Mutoh 64” que ofrece capacidad para tinta blanca y metálica. La Valuejet VJ-1938WX (191 cm) impresora de sublimación de tinta, es la versión más amplia del modelo VJ1638WX. La ValueJet 1938WX imprimirá en el papel de sublimación más delgado para la producción de ropa deportiva, telas... a una alta calidad. swissQprint presentará dos nuevas máquinas de gran formato. Los modelos Oryx 2 e Impala 2. Los usuarios obtienen mayor gama para elegir en el formato de impresión gracias a los 2.5 × 2 metros de área de impresión en las dos máquinas – representan un área 25% mayor que los modelos de la primera generación. Además, los nuevos sistemas entregan una productividad considerablemente mayor que sus predecesores.

21/4/15 19:07

[ 84 ] APdigitales ////

De izquierda a derecha, Aleix Planas, director de Graphispag; Angel Artola, presidente del comité organizador; e Ignasi Cusí, secretario general de Graphispack Asociación, durante la reunión que mantuvieron con la prensa especializada el último día de Graphispag 2015.

Impresión de alto valor,

en Graphispag 2015 GRAPHISPAG CERRÓ SUS PUERTAS EL PASADO 27 DE MARZO CON UN BALANCE MUY POSITIVO. A FALTA DE LAS CIFRAS DEFINITIVAS Y CON UNA ESTIMACIÓN DE 20.000 VISITANTES (EL 35% DE ELLOS DE FUERA DE CATALUÑA), GRAPHISPAG SE HA SUMADO A LA REVOLUCIÓN DE LOS SOPORTES Y DE LAS NUEVAS APLICACIONES IMPRESAS Y HA CONSEGUIDO ATRAER NO SÓLO A PROFESIONALES DE LAS ARTES GRÁFICAS, SINO TAMBIÉN A NUEVOS SECTORES DE DEMANDA COMO ETIQUETAS, PACKAGING, PLV, INTERIORISTAS, DECORADORES, DISEÑADORES, PUBLICISTAS, FABRICANTES DE CERÁMICA O PRODUCTOS TEXTILES, ENTRE OTROS.

//// Según explicó la organización el último día de celebración del salón, Graphispag ha constatado signos de recuperación en la industria gráfica, así como la incorporación de nuevos actores al mundo de la impresión. La buena afluencia de visitantes profesionales de toda España, los contactos comerciales realizados y la firma de numerosos pedidos en el marco de la feria evidencian un punto de inflexión: El mercado de la impresión es ahora multisectorial, se mueve, busca aplicaciones novedosas e invierte con el fin de seguir imprimiéndolo todo. El presidente del comité organizador de Graphispag, Ángel Artola, ha apuntado que el tipo de producto impreso es aho-

084-85 Graphispag INTRO AP021.indd 84

ra el que determina las inversiones en tecnología y el que conecta con nuevos perfiles profesionales que necesitan soluciones de impresión para sus negocios. Print All Experience Es por esto que, además de la oferta comercial de 200 expositores de 13 países, Graphispag ha recreado una casa, una tienda y un bar llenos de productos impresos que han sido proporcionados por las empresas participantes. Así el salón ha querido demostrar en la “print all experience” el absoluto protagonismo de la impresión en la vida cotidiana y las posibilidades de personalizar cualquier tipo de producto, material o superficie.

19/4/15 18:31

EL SALÓN //// APdigitales [ 85 ]

Print Innovation Zone También la innovación ha sido otro de los ejes de esta edición. Graphispag ha exhibido y explicado los últimos desarrollos de impresión avanzada que pueden aplicarse a muy diversos sectores industriales. Esta alianza entre la impresión tradicional, las tintas especiales y los materiales inteligentes puede suponer alternativas de negocio para las empresas gráficas y de otros sectores que busquen una nueva especialización: El smart packaging, las etiquetas antifalsificación, los textiles inteligentes, la electrónica impresa, la impresión 3D son algunas de estas posibilidades. Asimismo, el salón ha estrenado un área de networking, que ha tenido una excelente acogida, donde se han desarrollado breves encuentros para intercambiar información profesional y ampliar la red de contactos entre los propios visitantes.

084-85 Graphispag INTRO AP021.indd 85

Durante el salón se sucedieron diversas conferencias que aportan nuevas ideas al proveedor de servicio de impresión que desea ampliar o diversificar su negocio.

“El tipo de producto impreso es ahora el que determina las inversiones en tecnología”

En el Print All Experience y con la colaboración de los expositores, Graphispag recreó una tienda, una bar y una casa, mostrando el protagonismo del material impreso y personalizado en la vida cotidiana.

Graphispag 2017 La próxima edición de Graphispag que organiza Fira de Barcelona en colaboración con Graphispack Asociación, tendrá lugar en marzo de 2017. //// www.graphispag.com

19/4/15 18:31

[ 86 ] APdigitales ////

//// ENCUENTROS

Graphispag cerró su gira de encuentros sectoriales en Barcelona DESPUÉS DE OCHO MESES DE GIRA, 9.420 KM RECORRIDOS, SIETE CIUDADES VISITADAS, Y CASI UN CENTENAR DE ASISTENTES, GRAPHISPAG 2015 CERRÓ EN FEBRERO EN BARCELONA SU GIRA DE ENCUENTROS SECTORIALES CON LA CONSTATACIÓN DE QUE LA INDUSTRIA GRÁFICA AFRONTA EL 2015 CON MEJORES PERSPECTIVAS Y CON GANAS DE RESITUARSE EN UN NUEVO MERCADO, QUE HA VIVIDO “UN TSUNAMI SECTORIAL” QUE HA TRANSFORMADO SU MODELO DE NEGOCIO.

//// Organizado en colaboración con el Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya, este último debate sectorial celebrado antes de Graphispag evidenció las enormes expectativas que la feria había despertado entre los empresarios gráficos y la obligada necesidad de encontrar espacios para el intercambio de ideas, opiniones y experiencias. Tal y como se pudo apreciar durante este encuentro, a los impresores catalanes les sigue preocupando el acceso a la financiación, la adaptación de la impresión a los hábitos del consumidor final y superar la tendencia de competir sólo por precio. Saben que los retos inmediatos pasan por apostar por los productos gráficos de

valor añadido y por conocer mejor al cliente. “Tsunami sectorial” Durante el debate, destacó la exposición realizada por el director general de Artyplan, Ignasi Pietx, que definió como “tsunami sectorial”, por la radical transformación que ha implicado, la situación que han vivido las empresas gráficas en los últimos años. “Ahora toca resituarse y lo que marcará nuestro futuro como sector es que nuestros productos continúen siendo útiles a la sociedad. Tenemos que conseguir que el consumidor descubra las aplicaciones gráficas que ponemos a su alcance”, afirmó Pietx. //// www.graphispag.com

Además de los representantes de Graphispag y Graphispack Asociación, participaron en este encuentro profesionales del Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya, EGM Laboratoris Color, Comart, Roland DG Iberia, Epson Iberia, Artyplan Global Printers, Impremta Orriols, Plastificados GPM, Podium, Bramona Serveis Gràfics, Cayfosa, Print Makers, Cartonajes Ribas, Samagraf y Encuadernaciones Bardenas.

086 Graphispag ENCUENTROS AP021.indd 86

19/4/15 18:42

PARA ESTAR AL DÍA DE TODO LO QUE OCURRE EN EL MUNDO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL...

...SUSCRÍBETE GRATIS A LA NEWSLETTER SEMANAL DE

¡CADA MARTES EN TU CORREO! WWW.APDIGITALES.COM

Y SÍGUENOS EN

087 Anu APNewsletter AP021.indd 1

21/4/15 0:43

[ 88 ] APdigitales ////

Los galardonados en los Premios Letra/Marca Digital junto a patrocinadores y organización.

Un reconocimiento a lo mejor en

comunicación visual y diseño EN EL MARCO DE GRAPHISPAG 2015 SE CELEBRARON LAS CEREMONIAS DE ENTREGA DE LOS PREMIOS LETRA MARCADIGITAL DE COMUNICACIÓN VISUAL Y DE LOS PREMIOS ANUARIA DE DISEÑO GRÁFICO. MIENTRAS QUE LOS LETRA MARCADIGITAL REPARTIERON 13 OROS Y 10 PLATAS ENTRE LAS GRANDES FIRMAS DE LA COMUNICACIÓN VISUAL, Y DEDICARON UN RECONOCIMIENTO ESPECIAL POR SU TRAYECTORIA A LA EMPRESA SUNDISA, LOS ANUARIA OTORGARON 17 GALARDONES A DIFERENTES AGENCIAS Y ESTUDIOS DE DISEÑO QUE HAN DESTACADO POR LA CREACIÓN DE TRABAJOS IMPRESOS DURANTE EL PASADO AÑO.

088-89 Graphispag PREMIOS AP021.indd 88

Premios Letra MarcaDigital Los Letra MarcaDigital –nacidos de la fusión de dos prestigiosos certámenes– ponen el foco en la comunicación exterior y, especialmente en la impresión en gran formato. Los trabajos premiados van desde decoraciones de edificios, estaciones de metro, escaparates, hospitales y restaurantes a la vinilización de vehículos, barcos o tranvías, entre otros. La empresa barcelonesa Factoría del Vinilo ha sido la que más oros ha cosechado por la rotulación del autocar del Fútbol Club Barcelona; de un helicóptero y una furgoneta para la

campaña de Nike Hypervenom; y por la realización de varios elementos en volumen para una presentación de Reebok. Le siguen en el palmarés Custom Grafics, Verdú Digital y Digital Imagen, las tres con dos premios cada una. Completan la lista de galardonados: Sundisa, Sanca Servicios Generales a la Comunicación, Digital_Imagen, Bang Producciones, Helefante, Visuart y Vinilcosta. Premios Anuaria Desde hace 20 años, los Premios Anuaria son uno de los certámenes más importantes

19/4/15 18:56

PREMIOS //// APdigitales [ 89 ]

Los ganadores de los Premios Anuaria junto a patrocinadores y organización.

de diseño gráfico de productos impresos de nuestro país. En esta edición, los grandes triunfadores de los Anuaria han sido los valencianos Símientes Editores, con el libro Hacia ningún lugar. Una colección de silencios, de Mar Hernández, han ganado en las categorías Mejor cubierta de libro, Mejor ilustración y Mejor diseño de una publicación editorial. También, con tres oros, fueron protagonistas los guipuzcoanos Patio premiados por la Mejor campaña de publicidad comercial, el Mejor trabajo de autopromoción y el Mejor programa de identidad corporativa. Otros galardonados que recogieron su premio Anuaria fueron Parnaso Comunicación - Javier Perez (Mejor anuncio en prensa); Magnet comunicación y diseño (Mejor campaña de interés social); LLES (Mejor car-

088-89 Graphispag PREMIOS AP021.indd 89

tel); Insignia MK (Mejor folleto); estudioVACA (Mejor catálogo); enfatika (Mejor PLV); Errea Comunicación (Mejor memoria); Neuronalics LTD (Mejor logotipo); CALCCO (Mejor packa-

ging); Virginia Santamaría Pose (Mejor proyecto realizado por un estudiante); y Gorka Aizpurua (Miscelánea). //// www.veredictas.com

Lluís Rovira recoge el premio especial otorgado a Sundisa por sus más de 30 años de historia y su apuesta por el diseño y la innovación.

19/4/15 18:56

[ 90 ] APdigitales ////

¿Qué destacó en

Este impresionante coche de carreras, decorado con materiales de Grafityp -una gama que se ha sumado en los últimos meses a la cartera de productos de Agfa Graphics-, daba la bienvenida a todos los profesionales que se acercaron al stand de la compañía. Un stand en el que se mostraron soluciones específicas para Sign & Display como la impresora híbrida inkjet Anapurna M2500i, de 6 colores + Blanco; la Anapurna M3200 RTR, de 3,2 m; o el avanzado flujo de trabajo Asanti, que controla todos los dispositivos, reduciendo costes y errores de producción.

Graphispag 2015? ESTA ÚLTIMA EDICIÓN DE GRAPHISPAG HA CONTADO CON UNA COMPLETA EXPOSICIÓN DE SOLUCIONES INNOVADORAS PARA LA INDUSTRIA GRÁFICA, ALGUNAS PRESENTADAS EN EXCLUSIVA EN ESTA FERIA. EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS REALIZAMOS UN REPASO DE LO MÁS DESTACADO DE GRAPHISPAG 2015 PARA EL SECTOR DE LA IMPRESIÓN DIGITAL Y LA COMUNICACIÓN VISUAL.

Joan Rof, director general de Armtex, junto a su colaboradora Asunción Garcia. En su stand, además de conocer las últimas novedades de firmas como A.Berger, pudimos ver muestras impresas de BGSS-Bio Green Save Solutions, una nueva línea de productos sostenibles, 100% biodegradables, para gran formato. Bio Green Blackout es un nuevo material biodegradable compostable opaco que se puede imprimir por las dos caras con tintas UV y latex. La publicidad sostenible aporta un gran valor añadido a empresas y anunciantes.

090-97 Graphispag STANDS AP021.indd 90

En el stand de Cyan, destacamos la impresora inkjet de gran formato Fujifilm Vybrant F1600, especialmente diseñada para la industria de la señalización y el mercado gráfico. La Vybrant F1600 es un plotter de bobina con la tecnología patentada “FUZE hybrid UV ink technology” de Fujifilm, de 1,6 m ancho. La Vybrant F1600 es una máquina de cuatro colores CMYK con velocidad hasta 18 m2/hora que garantiza la adhesión a una amplia gama de substratos. Este equipo es ideal para la impresión de vinilos, y otros materiales flexibles para aplicaciones de interior y exterior que necesitan durabilidad y rapidez en la entrega. La combinación de la química UV con el portador ecosolvente proporcionan impresiones de acabado brillante y suave.

21/4/15 19:24

INSTANTÁNEAS DEL SALÓN //// APdigitales [ 91 ]

Los asistentes a Graphispag pudieron conocer las novedades de Mimaki para impresión digital y textil en el stand de Digidelta. Destacaron la impresora de gran formato UJV500-160, que incorpora nuevas tintas y curado por LEDs con lámparas de larga duración que ahorran energía; la impresora plana UV LED JFX200-2513, asequible y de alto rendimiento, que permite a las empresas ampliar sus posibilidades de negocio. Especial mención tiene también la serie CJV150, con impresión y corte integrado, que aporta gran creatividad y calidad a los trabajos gracias a los colores plata, naranja y gris.

En esta ocasión, EGM Laboratoris Color participó en Graphispag con un stand que llamó mucho la atención por la forma en que presentó su amplia gama de servicios, a través de muros de LED, tótems LCD y pantallas transparentes de plasma líquido, que instaló en colaboración con su nuevo partner tecnológico Crambo Visuales. En su stand también destacó el gran panel impreso con Chromaluxe, un sistema de impresión de altísima calidad, que ofrece la más alta definición con la máxima resistencia y durabilidad, como pudo apreciarse. Con acabado en alto brillo o satinado, se puede imprimir sobre aluminio, madera, Dibond, PVC, o madera.

Javier Aldea, delegado comercial de la zona Este, y José Manuel Vegas, responsable de Digital Signage Solutions de Crambo Visuales, estuvieron en el stand de EGM como partner tecnológico, atendiendo a los numerosos profesionales que se interesaron por las soluciones de visualización dinámica o cartelería digital, que poco a poco se van sumando a la comunicación impresa tradicional.

En Graphispag, Durst mostró las nuevas posibilidades de negocio que ofrecen sus soluciones inkjet. Durst decoró íntegramente su stand con materiales impresos por sus máquinas -como vinilos, textiles (también retroiluminados) para rotulación publicitaria, PLVs -, y colaboró también con una amplia gama de aplicaciones reales impresas sobre materiales como cerámica, cartón, vidrio y textil en la nueva zona Print all Experiences. La nueva Rho P10 HS, exhibida en el stand de Durst, tuvo una excelente acogida y fueron muchos los visitantes tanto nacionales como internacionales que se acercaron para comprobar, de primera mano, la calidad y productividad que ofrece la nueva solución de Durst. Se trata de la serie de impresoras UV de 10 picolitros más versátil y productiva del mercado, capaz de alcanzar los 400 m2/h de velocidad punta.

090-97 Graphispag STANDS AP021.indd 91

21/4/15 19:24

[ 92 ] APdigitales ////

Óscar Visuña, director de la División de ProGraphics de Epson Ibérica (derecha), junto a Duncan Ferguson, director de la División ProGraphics de Epson Europe (izquierda) y Giovanni Pizzamiglio, responsable de Ventas de la división ProGraphics, en el stand de Epson en Graphispag. La compañía acudió al salón con todas las soluciones disponibles, desde el diseño hasta la producción, con la idea de mostrar a los profesionales que Epson tiene una solución para cada necesidad. En el stand se mostraron diversas soluciones de impresión de cartelería, de la gama SureColor SC-S, así como equipos para la producción de textiles, regalos y productos promocionales de las series SC-F de impresión por sublimación. También la SureColor SC-F2000, que es la primera impresora Epson de impresión directa sobre textil (Direct-to-Garment) que permite ofrecer nuevos servicios en diseño e impresión de camisetas. Un lugar destacado fue para la prensa para producción de etiquetas SurePress.

Xavier Valls (responsable del negocio de impresión en gran formato para Iberia), Enric Martinez-Abarca (director de negocio de HP Indigo Iberia) y Oscar Vidal (director de negocio regional para el Sur de Europa de HP Sign & Display) nos mostraron las últimas soluciones de impresión digital de HP que ofrecen una gran versatilidad y nuevas oportunidades a los clientes. En el stand pudieron verse en funcionamiento la familia de impresoras HP Designjet de producción, las nuevas prensas digitales HP Indigo 7800 y HP Indigo WS6800 y las impresoras HP Latex serie 300, además de trabajos reales de los clientes, nuevas aplicaciones y muestras impresas.

Prestando especial atención al packaging, los asistentes tuvieron la oportunidad de ver en vivo el valor de las nuevas oportunidades que proporcionan tecnologías como las últimas prensas digitales HP Indigo y HP Scitex, que permiten conseguir diversas aplicaciones que antes no estaban disponibles en impresión digital. En la imagen, Hind Guilleminot, Market Development Manager Italy-France-Iberia GSB-Graphics Solutions Business, con diversas muestras impresas.

La Epson SureColor SC-F2000 fue la estrella del stand de J.Pujol. Especialmente diseñada para la personalización de prendas en pequeñas y medianas producciones, esta impresora supera los estándares de calidad más exigentes del mercado tanto en tejidos de algodón como algodón-poliéster… Los tejidos impresos con este equipo ofrecen un tacto de acabado suave, con una gran intensidad de colores y gran durabilidad tanto en géneros blancos como oscuros o negros.

090-97 Graphispag STANDS AP021.indd 92

21/4/15 19:24

INSTANTÁNEAS DEL SALÓN //// APdigitales [ 93 ]

En el original stand de atractivo diseño de Lermont Plastics (Vink Group), se expusieron las últimas novedades de la distribuidora líder en materiales rígidos, flexibles y luz LED. Algunas de las destacadas novedades presentadas en Graphispag 2015: El panel de cartón nido de abeja de BEELITE en 2D y 3D; los soportes para impresión digital directa para tintas U.V. PRINTFOAM y PRINTLYTE; Las cintas adhesivas ORABOND; los laminados y vinilos adhesivos reposicionables también para cristales de DRYTAC; y las tiras de led flexibles LINEARlight FLEX de OSRAM de 5 y 3 años de garantía. Sin duda, la participación de Lermont Plastics (Vink Group) en el salón fue todo un éxito, especialmente gracias a la colaboración de su equipo de comerciales que atendió con gran profesionalidad a todos los visitantes. En la imagen, de izquierda a derecha, Diego Alonso (Especialista de Mercado), Rafael Riera (Director general) y Tadeusz Niedziolka (European Sales Manager en DRYTAC).

En el stand de New Solution, los profesionales pudieron conocer de primera mano cómo imprimir más rápido, con mejor calidad, color y resolución, y a la vez reducir el consumo energético. Las avanzadas impresoras EFI Vutek proporcionan todos estos beneficios y muchos más gracias a las tecnologías que incorporan, como UltraDrop o secado por LEDs.

En el stand de New Solution-EFI pudimos ver muestras impresas realizadas con el nuevo soporte que Endutex Ibérica ha incorporado a su portfolio: G-Floor, un innovador material especialmente diseñado para suelos, disponible en varias texturas con un acabado muy especial. Se trata de una moqueta vinílica transparente de alta duración e imprimible con tintas UV curables para realizar todo tipo de aplicaciones personalizadas, decoración, etc.

El stand de Letra Corpórea, con una gran variedad de muestras de todos los tamaños, fue un excelente ejemplo de la completa gama que ofrece este especialista en la fabricación de letras y logotipos en todo tipo de materiales, ya sea PVC, DM, aluminio, acero, porexpam, madera, etc.

090-97 Graphispag STANDS AP021.indd 93

21/4/15 19:24

[ 94 ] APdigitales ////

En Graphispag, el equipo de Pérez Camps celebró con clientes, amigos y colaboradores su 30 aniversario. Para ello, cada tarde se pudo escuchar en directo en su stand la excelente voz de la cantante Violetta Curry. La compañía anunció en el salón varias novedades, entre ellas dos plotters de corte por cuchillas, multifuncionales, con los que se puede cortar, hendir, plegar y realizar más tipos de cortes. Se trata de la serie X5 de la firma coreana DYSS, que presenta una solución integrada para el corte de impresiones, prototipos de packaging y pequeñas producciones. Perez Camps también presentó en el salón una máquina láser CO2 con cabezal galvanométrico que se caracteriza por la alta velocidad de grabado y marcado que puede alcanzar, hasta 6.000 mm/seg. La PC135-C ofrece estabilidad y un mantenimiento fácil, con una relación calidad precio sin precedentes en el mercado.

Josep Ribera, director general de Ribera Digital (derecha), junto a Mario Lucchese, director comercial de la División Paneles de ItalJolly, fabricante italiano que ofrece una gran variedad de materiales rígidos para impresión digital, comunicación visual y publicidad. Además de los nuevos productos de ItalJolly, en el stand de Ribera Digital los profesionales pudieron descubrir las últimas novedades de fabricantes como MACtac o Sihl, además de conocer la completa gama de displays que ofrece la empresa para diferentes usos publicitarios o de comunicación visual: banderas, mástiles, cajas de luz, enrollables, expositores, mostradores, y todo tipo de accesorios y perfiles. En el apartado de maquinaria, destacaron la impresora/cortadora XR-640, extremadamente rápida con una excepcional calidad de impresión, versatilidad y eficiencia; y la LEF-20 para la personalización de objetos de forma rápida y económica.

090-97 Graphispag STANDS AP021.indd 94

Los visitantes pudieron descubrir en el stand de TOT MARC todas las novedades que presenta esta empresa, en especial RigidPan, un nuevo soporte para imágenes y fotografías adaptado a las necesidades de la industria gráfica actual, así como a las tendencias de decoración. En TOT MARC han creado un material rígido como el cartón pluma pero tan liviano como el foam. Las posibilidades de aplicación de este soporte son muy amplias gracias a su ligereza y rigidez, haciéndolo ideal para grandes tamaños. Se trata de un soporte muy demandado en comunicación visual por no sufrir curvaturas.

21/4/15 19:24

INSTANTÁNEAS DEL SALÓN //// APdigitales [ 95 ]

Antes de su lanzamiento oficial en España y Portugal, Roland DG ofreció a los visitantes de Graphispag 2015 un adelanto en exclusiva de su nueva solución, la Texart CS-64, una calandra profesional para termotransferencia, que resulta el complemento perfecto de la impresora para sublimación, Texart RT-640. La CS-64 sublima a alta velocidad las imágenes impresas en la RT-640, en una amplia variedad de materiales de base poliéster que se utilizan para aplicaciones de moda, decoración interior, ropa deportiva, señalética, cartelería y objetos promocionales. Creada para satisfacer la alta demanda de producción de los negocios de impresión textil y diseñada para una gran facilidad de uso. De fácil uso, la Texart CS-64 aportará una mejora en el flujo de trabajo a los profesionales más expertos y a las empresas más noveles en el mundo de la sublimación.

El stand con el que Truyol se presentó en Graphispag, fue una exposición, a doble cara, de una gran cantidad de muestras, todas ellas realizadas íntegramente en sus instalaciones. Con estas muestras, los visitantes pudieron comprobar, por sí mismos, la calidad de impresión y los materiales, así como los acabados empleados en la elaboración de los trabajos expuestos. Además, estas muestras sirvieron como propulsores creativos para los asistentes, que valoraron de buen grado los elementos, las combinaciones entre soportes y acabados y los detalles de su elaboración.

090-97 Graphispag STANDS AP021.indd 95

21/4/15 19:24

[ 96 ] APdigitales ////

Spandex y Polynorma ofrecieron conjuntamente en Graphispag un completo abanico de productos para la industria de la señalización con soluciones innovadoras de marcas líderes como Avery, MACtac, Orafol, 3M, ImagePerfect, Gerber, HP, Roland y muchas otras. La unión de ambas empresas ha permitido que los clientes se beneficien de muchas nuevas oportunidades de negocio, ofreciéndoles productos y servicios de hardware como pueden ser impresoras, plotters de corte, laminadoras y accesorios. Durante Graphispag, los visitantes pudieron conocer productos innovadores para diferentes aplicaciones en una variedad de superficies, materiales para revestimientos decorativos y diseño de interiores, productos para car wrapping, etc., que permiten ampliar sus servicios y hacer crecer su negocio.

En Graphispag, Tecnohard estuvo más presente que nunca gracias a la gran expectación obtenida. En la imagen, de izquierda a derecha, Jordi Cusó Bullich (miembro de la junta directiva), Jorge Suberviola (product manager), Akio Kotake (general manager Mutoh Belgium nv), Pedro Lucas Robles (miembro de la junta directiva) y Pedro Robles (general manager de Tecnohard). La compañía destaca la presentación en Graphispag de la nueva impresora Mutoh Valuejet 1638WX, una impresora de sublimación de 64” de alta velocidad capaz de imprimir papel de sublimación más fino y que incorpora dos cabezales piezo escalonados de 1440dpi de última generación, ofreciendo resoluciones de salida desde 360 x 362 dpi hasta 1440 x 1440 dpi. Calidad y velocidad se unen en esta máquina para satisfacer a los clientes más exigentes. Tecnohard también presentó la nueva impresora UV Valuejet 426 UF de Mutoh. Se trata de una impresora plana compacta A3 de 6 colores, incluye blanco y barniz, con mesa de vacío integrada. Permite imprimir directamente en rígidos de hasta 70 mm de espesor y en un gran abanico de soportes. Además, Tecnohard mostró la gama Epson SureColor SC-S de tinta ecosolvente UltraChrome y la SureColor SC-F de sublimación, que ofrecieron la calidad excepcional que les caracteriza, sin olvidarnos de los diferentes materiales del fabricante IKONOS sobre los que se imprimió, consiguiendo unas aplicaciones muy interesantes y de alta calidad.

090-97 Graphispag STANDS AP021.indd 96

21/4/15 19:24

INSTANTÁNEAS DEL SALÓN //// APdigitales [ 97 ]

En el stand de OMC sae en Graphispag destacamos la prensa digital Meteor DP8700 XL+ de MGI, que puede imprimir en prácticamente cualquier tipo de soporte en papel, cartón, plástico y sobres. Trabaja con papel de 65 a 400 g/m2 y de 100-400 micras en plástico, pudiendo imprimir hasta 120 cm. Con una velocidad de 71 págs. A4/carta minuto, trabaja con una resolución de 3.600dpi/270lpi y dispone de 18 opciones de trama convencional y 3 estocásticas.

En el marco de Graphispag, el Col.legi Oficial de Dissenyadors de Catalunya en colaboración con las principales empresas del sector creativo, entre las que se encuentran Adobe Systems Ibérica, Wacom, Fotolia y Western Digital, anunciaron un acuerdo de colaboración que brindará a los colegiados beneficios exclusivos como la compra de productos y servicios creativos. En la imagen, Jesús Del Hoyo Arjona, decano del Col.legi Oficial de Dissenyadors de Catalunya (derecha), y Charles Tournier, director de Fotolia España, parte de la familia Adobe.

En Graphispag, Sawgrass Technologies lanzó el nuevo sistema de decoración Virtuoso HD, la primera solución totalmente integrada para la decoración de productos en alta definición del mercado. Este sistema completo mejora el rendimiento y las velocidades y ofrece una mayor resolución de impresión y gama cromática, lo que permite lograr los difíciles colores rojos y azules. En el salón participaron como expositores algunos de los distribuidores en España: Dugopa, Sekaisa, Afford y Tecnoprint Digital. En la imagen, Moshe Blumenfeld, Regional Sales Manager de Sawgrass.

090-97 Graphispag STANDS AP021.indd 97

21/4/15 19:24

[ 98 ] APdigitales //// CALENDARIO

FERIAS Y CONGRESOS 2015 MAYO 2015 18-22 //// FESPA > COLONIA > www.fespa2015.com SEPTIEMBRE 2015 10-13 //// SIGN ISTANBUL > ESTAMBUL > www.signistanbul.com 13-16 //// GRAPH EXPO > CHICAGO > www.graphexpo.com 29 SEPT - 2 OCT //// LABELEXPO EUROPE > BRUSELAS > www.labelexpo-europe.com 29 SEPT - 1 OCT //// VISCOM PARIS > PARÍS > www.viscom-paris.com OCTUBRE 2015 06-08 //// C!PRINT > MADRID > www.salon-cprint.es 06-09 //// VITRUM > MILÁN > www.vitrum-milano.com 15-17 //// VISCOM MILAN > MILÁN > www.viscomitalia.it 21-23 //// LUXEPACK > MÓNACO > www.luxepack.com NOVIEMBRE 2015 04-06 //// SGIA > ATLANTA > www.sgia.org 04-06 //// VISCOM DÜSSELDORF > DÜSSELDORF > www.viscom-messe.com 10-12 //// INPRINT > MUNICH > www.inprintshow.com 12-19 //// ITMA > MILÁN > www.itma.com 18-19 //// EMPACK > MADRID > www.easyfairs.com

098 CalendarioFerias AP021.indd 98

19/4/15 11:13

O En la SGIA Expo 2015 en Atlanta — verá todos los nuevos equipos y todas las posibilidades, aplicaciones y tendencias para hacer crecer su negocio de especialidades en imágenes, incluyendo: inyección digital de tinta, decoración de ropa, serigrafía y mucho más.

ades Extr

Imágenes Digitales

Maximice sus Posibilidades

unid t r o

Serigrafía Acabado Bordado Gráficos

Textiles Ropa Calcomanías Rótulos Point of Purchase

Gráficos para Flotilla y Vehículo

Transferencia Térmica

Gráficos Ambientales

Arte Fino

SGI

o.o AE xp rg

APDigitales_c15_ad2_165x233mm_INTL_span.indd 1 099 Anu SGIA AP021.indd 1

3/19/15 12:07 PM 18/4/15 12:22

KAGING C A P al dÍa

PRINCIPIO ACTIVO: previene ataques contra tu ESTILO, aporta nuevos SIGNIFICADOS y funciones, CUIDA ay protege el producto, añade VALOR a tu marca.

Upload & Print with pixartprinting.es

2015_04_165x233_ApDigitales.indd 1 1 100 Anu PIXARTPRINTING AP021.indd

17/04/15 15:07 18/4/15 12:23